106

Str

eet

Sta

tio

nQ

116

Str

eet

Sta

tio

nQ

Har

lem

-125

St

Sta

tio

nQ

45

6M

etro

-Nor

th

Tail

Trac

ks

(use

d f

or

sto

ring

trai

ns b

etw

een

runs

)

Via

duc

to d

elM

etro

No

rth

Tún

el2

65

43

Tún

el

Ph

ase

1: 9

6 S

t to

Le

xin

gto

n A

v-6

3 S

tS

ervi

ce o

pen

ed t

o th

e p

ub

lic o

n Ja

nu

ary

1, 2

017

MALC

OLM

XBL

VDAV

MADI

SON

5AV

PARK

AV

E 12

5ST

3AV

LEXI

NGTO

NAV

E 12

3ST

2AV

E 116

STE

118ST

E 10

6ST

E 10

8ST

Mét

od

os

de

con

stru

cció

n•

Exp

losi

ón

co

ntr

ola

da

en m

iner

ía s

ub

terr

ánea

• Té

cnic

a d

el f

also

tún

el

• Tu

nel

ead

ora

(T

BM

) p

ara

terr

eno

mix

to

• Tú

nel

es e

xist

ente

s

• S

uel

o /

roca

Curv

as d

e al

inea

ción

del

tr

en d

esde

la S

egun

da

Aven

ida

hast

a la

cal

le 1

25

Con

la a

pert

ura

del C

entr

o de

Info

rmac

ión

Com

unit

ario

de

la F

ase

2 ub

icad

o en

el

69 E

. 12

5th

Stre

et,

el M

TA i

mpl

emen

tará

un

prog

ram

a fu

erte

de

al

canc

e co

mun

itar

io

para

m

ante

ner

info

rmad

os a

los

resi

dent

es y

neg

ocio

s qu

e se

enc

uent

ran

en e

l co

rred

or e

n co

nstr

ucci

ón.

La a

linea

ción

y e

stac

ione

s de

l Met

ro d

e la

Seg

unda

Ave

nida

han

si

do p

lani

�cad

as p

ara

evit

ar, e

n lo

pos

ible

, la

cons

truc

ción

deb

ajo

de lo

s ed

i�ci

os y

est

ruct

uras

exi

sten

tes.

Los

usua

rios

del

Met

ro d

e la

Seg

unda

Ave

nida

pue

den

cont

ar c

on

una

expe

rien

cia

de v

iaje

en

tren

con

tec

nolo

gía

de p

unta

com

o ni

ngún

otr

o si

stem

a. L

as ú

ltim

as i

nnov

acio

nes

para

mej

orar

la

com

odid

ad

y pu

ntos

de

ac

ceso

pa

ra

disc

apac

itad

os

fuer

on

inco

rpor

ados

en

el d

iseñ

o.

Una

ve

z qu

e la

co

nstr

ucci

ón

del

túne

l y

la

esta

ción

se

an

com

plet

adas

, la

Auto

rida

d de

Trá

nsit

o de

Nue

va Y

ork

pond

rá a

pr

ueba

tod

os l

os c

ompo

nent

es y

sis

tem

as q

ue p

erm

itan

la

oper

ació

n de

las

esta

cion

es.

ALCA

NCE C

OMUN

ITARIO

MEDID

AS DE

PROT

ECCIÓ

N

CONS

TRUC

CIÓN D

E LA E

STAC

IÓN +

ACAB

ADOS

PRUE

BAS D

E SEG

URIDA

D

¡Suscríbete a nuestra listade correo electrónico!

mta.info/EastHarlem

“Les invito a que visiten el Centro de Información Comunitario. Alex Zamudio, Hector Santana y yo estaremos a su disposición para conversar y responder a cualquiera de sus preguntas propor-cionándoles un ambiente educativo dinámico para que disfruten ustedes, sus amigos y su familia.”

Atentamente,

Guillermo Caesar, DirectorCentro de Información Comunitariodel Metro de la Segunda Avenida

69 East 125th Street, New York, NY 10035(Entre las avenidas Park y Madison)(212) 722-3700

Horario de atención:Lunes a miércoles: 10 a.m. – 6 p.m.Jueves: 11 a.m. – 7 p.m. Viernes: 9 a.m. – 5 p.m.Segundo domingo de cada mes: 10 a.m. – 2 p.m.

MTA CIC69 E 125 St

E 125 St

Park A

v

Mad

ison A

v

¡VENGAN A VISITARNOS!

TÚNE

LES DE

BAJO

DE LA

SEGU

NDA A

VENID

A

PLAN

DE TR

ABAJ

O (EX

TRAC

TO)

FASE 2:EAST HARLEM

D F N

F

B

B

B

B

B

B S

B

B D N R 2 3 4 5

B R

NZJ R W 6

NL R W 4 5 6

NMFDB R W

N R WECA S 1 2 3 7

RN W

F

4 5 6

Q

S

4 5 6

West 8 St-NY Aquarium

Coney Island-Stillwell Av

Beverley Rd

Cortelyou Rd

Newkirk Plaza

Avenue H

Avenue J

Avenue M

Kings Highway

Avenue U

Neck Road

Sheepshead Bay

Brighton Beach

Ocean Parkway

14 St-Union Sq

Atlantic Av-Barclays Center

Harlem-125 Street

106 Street

96 Street

86 Street

72 Street

Canal St

Dekalb Av

7 Avenue

Prospect Park

Parkside Av

Church Av

Lexington Av-63 St

57 Street-7 Avenue

Times Square-42 St

34 St-Herald Sq

116 Street

La exposición inaugural del Centro de Información Comunitario, Metro de la Segunda Avenida Fase 2: East Harlem, ofrecerá una mirada más profunda de Fase 2 del proyecto, la cual se encuentra en desarrollo.

Explore nuestra exposición y aprenda cómo este nuevo corredor de tránsito será construido, por dónde va a ir y cuáles son los bene�cios que el Metro de la Segunda Avenida traerá para East Harlem. Además de una instalación a estilo galería, esta exhibición interactiva con pantalla táctil muestra videos cortos que resaltan la historia del Metro de la Segunda Avenida, la necesidad de su construcción, y los barrios y atracciones que están accesibles a lo largo de la línea Q desde que se estrenó la Fase 1.

Al resaltar las conexiones regionales, esta exhibición muestra la importancia de la Fase 2, no solamente para East Harlem y Manhattan, sino también para toda el área Metropolitana de la Ciudad de Nueva York.

El Metro de la

Segunda

Avenida trae

una nueva era

del transporte a

East Harlem.

BROOKLYNMANHATTAN

METRO DE LA SEGUNDA AVENIDA FASE 2: EAST HARLEM Harlem-125 Streethacia Coney Island

Diagrama de la ruta con transferencias y puntos accesibles para discapacitados

En dirección sur

PATH

PA Bus

LIRR

M15 SBS

M86 SBS

Metro-North

Excepto

Excepto

M60 SBS