5

ISAAC ISAAC ISAAC ISAAC

FES ÚS DE TOTA LA PANTALLA!

¡USA TODA LA PANTALLA!

USE THE FULL SCREEN!

UTILIZE L’ÉCRAN COMPLETE!

Isaac: l’Isaac Olaga (5 anys) era un d’aquests nens que tan em preocupaven: no era prou petit com per a tenir l’atenció constant dels grans ni prou gran com per a poder tenir-la cap als més menuts.

Mai oblidaré quan van adoptar a la seva germana (3 anys) i ell es va quedar tot sol a l’orfenat: pegava, es barallava tot el dia i no hi havia manera de fer-lo anar per on tocava. Les activitats de la tarda (caretes, dibuixos...), el parc infantil i el temps el van anar suavitzant, tot i que mai no va tornar a ser el mateix. Oi Isaac?!

Isaac: Isaac Olaga (5 años) era uno de esos niños que tanto me preocupaban: no era suficientemente pequeño para tener la atención constante de los mayores ni era suficientemente mayor para tenerla hacia los más chiquitines.

Nunca olvidaré cuando adoptaron a su hermana (3 años) y él se quedó solo en el orfanato: pegaba, se peleaba todo el día y no había manera de hacerlo ir por donde tocaba. Las actividades de la tarde (caretas, dibujos...), el parque infantil y el tiempo lo suavizaron, aunque nunca jamás volvió a ser el mismo. ¡¿Verdad Isaac?!

Isaac: Isaac Olaga (5 years old) was one of these children worry me so much: he wasn’t young enough to get the affection of the older and he wasn’t old enough to take care of the babies.

I will never forget when his sister (3 years old) had been adopted and he remained alone in the orphanage: he was hitting and fighting all the time and there was no way to manage him. The afternoon activities (masks, draws…), the playground and time calmed him, although he never, ever!, became the same as before. Isaac, isn’t it?!

Isaac: Isaac Olaga (5 ans) était un de ces enfants qui me inquiétait plus : il n’était pas aussi jeune pour avoir l’affection permanent des plus âgés ni était, non plus, aussi grandit pour se verser aux plus petits.

Moi jamais oublierai quand sa sœur (3 ans) était adoptée et lui resté tout seul dans l’orphelinat : il était en train de frapper et lutter tout le temps et il n’y avait pas de chance pour le redresser. Les activités de l’après-midi (masques, designs…), le parque infantile et le temps le calmait, encore qu’il n’était jamais le même que d’abord. Isaac, n’est pas ?!

UUUUAAAAAAAA!!!

GHANA

www.colors-africans.blogspot.com

ISAAC!!!