blocs disc - d3tfk74ciyjzum.cloudfront.net
TRANSCRIPT
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
blocs disc·
32
Índice
1. Introducción .............................................................................................................................................................. 3
2. Instrucciones paso a paso para la caracterización de Grandio blocs ................................................................................. 4
2.1. Vista general de los accesorios ............................................................................................................................ 4
2.2. Coronasendienteanterior:acabadoyfijación ...................................................................................................... 6
2.3. Técnica cut-back para coronas en diente anterior ............................................................................................... 12
2.4. Caracterizacióndefisurasparacoronasendienteposterior .................................................................................. 15
3. Preguntas y respuestas .............................................................................................................................................. 18
4. Indicaciones ............................................................................................................................................................ 20
5. Selección de tonos .................................................................................................................................................... 21
6. Aparatos homologados para el procesamiento de Grandio blocs / Grandio disc ................................................................ 22
7. Casos clínicos .......................................................................................................................................................... 23
8. Datos científicos ....................................................................................................................................................... 24
9. Datos técnicos / dimensiones ..................................................................................................................................... 30
10. Presentación Grandio blocs / Grandio disc ................................................................................................................. 31
2 3
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Eldiseñoylafabricaciónmecanizadosyasistidosporordenadorderestauracionesprotésicassinmetaleshancon-
solidadodesdehacedécadassupresenciaenlaodontología.Losenormesavancesexperimentadosenelsoftwarede
diseño,enlosequiposdetalladoyfresadoy,sobretodo,enlosmaterialesempleadosparalafabricaciónpermiten
obtenerrestauracionesduraderasydegrancalidadestéticaconpropiedadesextraordinarias.
Actualmente,losmaterialeshíbridosnanocerámicosespecialmentediseñadosparaCAD/CAMsonproductosigual-
menteaptosparanumerosasrestauracionesestándarcomo,porejemplo,inlays,onlays,carillas,coronasindividua-
lesy,enelfuturo,tambiénpuentesdetrespiezas,queantesestabanreservadosparamaterialescerámicos.Las
restauracionesefectuadasconestosnuevosmaterialesresultanmásfácilesdeprocesarypersonalizar,nonecesitan
cocciónfinalparaelbrilloynorequierenelempleodeácidoparaelacondicionamientoprevioalafijación.
Asimismo,admitenmodificacionestantoantesdelacolocacióndefinitivacomoposteriormentesinningúnproblema.
Todo lo necesario ya lo tiene disponible en su consultorio o en su laboratorio.
Elpresentecompendiocontiene,ademásdeinformaciónbásicasobrenuestrosGrandioblocs/disc,instrucciones
pasoapasoparaelpulido,lapersonalizaciónylafijaciónadhesivaderestauracionesrealizadasconGrandioblocs/
disc.Encuantoalapersonalizaciónopcional,porejemplodeunacoronaendienteanterior,podrádesplegarsu
creatividadprácticamentesinlímitesyverlosresultadosinmediatamente,sinnecesidaddeemplearunhornode
cocción.Lareduccióndelnúmerodepasosdetrabajoyunnúmeromanejabledeinstrumentos(rotatorios)lepermi-
tenahorrartiempoyobtenerrestauracionesbrillantesyeconómicasquesatisfarántantosusexpectativascomolas
de sus pacientes.
¡Le deseamos mucho éxito!
1. Introducción
54
Acabado
Personalización – Instrumental
2. Instrucciones paso a paso para la caracterización de Grandio blocs
2.1. Vista general de los accesorios
Tallador contraángulo
p.ej.NTi,
859-012M-RAoder
862-012M-RA
Pincel
p.ej.Ceramicus
tamaño000(Renfert)
REF17030000
Disco de corte
p.ej.NTiKahla
REF400.514.220
Fresa de carburo
metálico
p.ej.NTi
HFO79QCE-45
Pulidora
con diamante
media
p.ej.EVEDiacomp
PlusTwistmittel
Sonda odontológica
Instrumento
endodóntico
008 o 010
Instrumento
de obturación
Heidemann-Klein
Pincel
p.ej.Ceramicus
tamaño00(Renfert)
REF17030000
Pulidora
con diamante
fina
p.ej.EVEDiacomp
PlusTwistfein
Cepillo de pelo
de cabra
p.ej.NTi1260
Tallador de carburo metálico
p.ej.NTi HF073QCE-014(weiß)
y HF073FE-14(rot)
Disco pulidor de algodón
p.ej.NTi1269
Pasta pulidora
p.ej.RenfertPolish
REF5100000
Muela abrasiva
p.ej.EVER22
4 5
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Personalización – Composite
Fijación
GrandioSO
(VOCO)
GrandioSO
Heavy Flow
(VOCO) GrandioSO
Flow
(VOCO)
Amaris
color HT
(VOCO)
REF1945
FinalTouch
(VOCO)
REF2321
Celalux 3
VOCO
REF9090
Bifix QM
universal
(VOCO)
REF1218
Ceramic Bond
(VOCO)
REF1106/1107
Single Tim
(VOCO)
REF2247
Futurabond U
(VOCO)
REF1571/1572
Pele Tim
(VOCO)
REF2250-2255
76
2.2. Coronas en diente anterior: acabado y fijación
RestauraciónrealizadaporCAM.
Retiredelarestauraciónlosrestosdelpunto
deuniónconayudadeundiscodecorteouna
fresadecarburometálicoadecuada.
Pula la zona separada con una fresa de carburo
metálicodedentadofino.Presteatenciónalos
posibles puntos de contacto.
Raspelasuperficiedeadhesióncon50μmde
Al2O3 a 1,5 - 2 bar.
Eliminecuidadosamentelosrestosdematerial
dearenadomediantebañodeultrasonidos
(etanolal70%)odepuradordevapor.A
continuación,sequelarestauraciónconaire.
Encasodefabricaciónenelmismoconsultorioodontológico,ahoraeselmomentooportunopararealizarunaposible
pruebaenelpaciente.Limpiepreviamentelarestauraciónydesinféctelaconalcohol.
Consejo Tambiénsepuedenutilizarinstrumentosdepulidodediamantefinos
6 7
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Alisadoypulidoprevioconpulidoresdediaman-
temediosyfinos.
Cha
irsi
deLa
bsid
e
Comoalternativasepuedeemplearunapasta
pulidoradediamanteconcepillosdepelode
cabra.
Pulidodealtobrilloconpulidoresdediamante
muyfinos.
98
Acontinuación,utiliceundiscopulidorde
algodón.
PerforeelCeramicBondSingleDose
(monodosis)conunSingleTimyhumedezca
el cepillo con el silano.
ApliqueelsilanoCeramicBonduniformemente
sobrelasuperficiedeadhesiónydéjeloactuar
durante 60 s.
Acontinuación,séquelocuidadosamenteconaire.
Observación Desinfecciónantesdelacolocación
8 9
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
ActiveeladhesivouniversalFuturabondU
ejerciendopresiónsobreelblíster,perforecon
unSingleTimyremuevaabundantemente.
Humedezcaporcompletoelmuñónconel
adhesivoyrepaseduranteunos20s.
Elimineeldisolventeconunligerochorrode
airedurante5scomomínimo.
Fragüelacapadeadhesivoconunalámparade
polimerizacióndurante10s.
1110
Fijación adhesiva con Bifix QM
Elmaterialsemezclaenlacánulaypuede
aplicarsedirectamentesobrelassuperficiesde
contacto preparadas.
Coloquelapiezatrabajadayfíjelapresionando
ligeramente.Eltiempodefraguadoquímicodel
productodefraguadodualBifixQMesde3min
traslacolocacióndelarestauración.
ElimineelexcedentedeBifixQMconpelletsde
espuma(p.ej.VOCOPeleTim)oconpinceles
desechables.
Paralalimpiezadelascavidadesproximales,
utilicesedadentaloSuperfloss.
Observación Lasrestauracionesrealiza-dasconGrandioblocs/discdebenfijarseobligatoria-mentedeformaadhesiva.
10 11
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Puederealizarseunafotopolimerización
adicionaldelmaterialdefijacióndefraguado
dual.
Resultadoaltamenteestéticodespuésdela
adhesión.
1312
2.3. Técnica cut-back para coronas en diente anterior
Lleveacabomanualmentelatécnicacut-back
confresasdecarburometálicoocontalladores
diamantados.
Comoalternativapuederealizarselatécnica
cut-backyaeneldiseñoCAD.
Antesdelapersonalizacióndebeefectuarse
elarenadodelasuperficiequesedesea
personalizar.(Al2O350μm,1,5-2bar).
ActiveeladhesivouniversalFuturabondU
ejerciendopresiónsobreelblíster,perforecon
unSingleTimyremuevaabundantemente.
Apliqueunacapauniformedeadhesivoy
repáselodurante20sconunSingleTim.
Observación Tenga en cuenta los grosoresdeparedmínimosindicados(página20)
Observación Humedezcatodala superficiedelarestauración
Observación Acercadelalimpieza posterior,véaselapágina6
Paralograrrestauracionesmásestéticas,sobretodoenlaregiónanterior,esposiblepersonalizar
Grandioblocs/discdeformarápidaysencilla.Utilizando,porejemplo,GrandioSO,Flowy/oHeavyFlow
encombinaciónconFinalTouchpuedepersonalizarsusrestauracionesexclusivamenteconfotopoli-
merizaciónydeformarápidaysencilla.
12 13
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Elimineeldisolventeconunligerochorrode
airedurante5scomomínimo.
Fragüelacapadeadhesivoconunalámparade
polimerizacióndurante10s.
Paraunareconstrucciónincisal,utiliceGrandio-
SOFlowoHeavyFlow.
Encontrarámáscompositesenlavistageneral
delapágina5.
Paralosbordesincisales,utilicemasas
translúcidascomo,p.ej.,GrandioSOInzisal
oAmarisHT.
Consejo Laaplicacióntambiénpuede realizarse con otros instrumentosadecuados
1514
Paralaintegracióndeestructurassimilaresa
losmamelonespuedenemplearsepincelespara
cerámica.
Paralasmanchasblancaspuedeemplearse,por
ejemplo,FinalTouchwhite.FinalTouchdebe
recubrirseconcomposite.
FijelasdiferentesmasasocapasdeFlow
polimerizandoentrecadaaplicación.
Corona en diente anterior abrillantada y
personalizadaconGrandioSOHeavyFlow.
Observación Acontinuación,limpieelpincel con etanol
Paralospasossiguientes,véaseelcaso1«Coronaendienteanterior»,pasos2a21.
14 15
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Observación Humedezcatodala superficiedelarestauración
Efectúeelacabadodelasfisurasconunafresa
decarburometálicoocontalladoresdiamantados.
Acontinuación,limpielarestauración.
Apliqueadhesivoportodalasuperficieoclusal
limpiadapreviamenteyrepáselodurante20s
conunSingleTim.
Elimineeldisolventeconunligerochorrode
airedurante5scomomínimo.
Fragüelacapadeadhesivoconunalámparade
polimerizacióndurante10s.
2.4. Caracterización de fisuras para coronas en diente posterior
1716
Lostonosdecompositeconefectocomo
FinalTouchpuedenemplearse«puros»ocomo
mezcladetonos,sobretodoconeltono«blan-
co»paralapersonalizacióndefisuras,bordes
incisalesycuellosdentales.Utilicesiemprelos
tonos en pequeñas cantidades.
ApliqueFinalTouch,porejemplo,conunpincel
finoparacerámica.Comoalternativa,pueden
emplearsetambiéninstrumentosendodónticos
finos.
Polimerizacióndeltonoaplicado(20s).
RecubrimientoposteriorconunFlow
transparentecomo,p.ej.,AmarisHT.
Polimerizaciónfinal(página14)ypulido
(páginas7y8).
Observación Luzambiente
16 17
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Gradosdepersonalización
1918
3. Preguntas y respuestas
¿Con qué sistemas CAD / CAM se puede procesar Grandio blocs / disc?
¿Qué herramientas deben emplearse para el uso de Grandio blocs / disc?
¿Se puede procesar Grandio blocs / disc también en seco?
¿Cómo se fijan en la boca las restauraciones fabricadas con Grandio blocs / disc?
¿Puede fijarse Grandio blocs / disc con Bifix SE?
¿Qué preparación dental se debe emplear?
¿Es necesario tratar previamente las restauraciones antes de su adhesión?
Encontraráunalistadelosaparatoshomologadosenlapág.
22yenwww.voco.dental.
Paralosaparatosnoincluidosenlalista,diríjasealproveedor
desusistemaCAD/CAM.
ParaelusodeGrandioblocs/discdebenemplearsefresaso
talladoresdiamantados.
Dependiendodeltipodeaparato,Grandioblocs/discse
puedeprocesarensecoy/oenhúmedo.
Lasrestauracionessecolocanexclusivamentedeforma
adhesiva.Esteprocesodeeficaciaprobadarequieresolounos
pasoshastalaadhesiónseguraconeldientepreparado.
No,nopuedefijarseconcementosautoadhesivoscomo,p.ej.,
BifixSE.Grandioblocs/discsolopuedefijarsedeforma
adhesiva.Esteprocesodeeficaciaprobadarequieresolounos
pasoshastalaadhesiónseguraconeldientepreparado.
Comonormageneral,lapreparacióndelmuñónydelacavidad
debenpracticarsesegúnlasreglasválidasparalasrestauraci-
onesíntegramentedecerámica,esdecir:
– redondear las aristas y bordes interiores
–utilizarunapreparaciónenhombroconbordes
interioresredondeadosounapreparaciónenbisel
Lasrestauracionesdebenestarlimpiasylibresdegrasa.La
caradeadhesióndelarestauracióndebearenarseconóxido
dealuminio,conuntamañodegranode25-50μmyuna
presióndearenadode1,5-2,0bar.Acontinuación,elimine
cuidadosamentelosrestosdematerialdearenadoylimpiey
desinfectedenuevolarestauraciónconisopropanol.Seque
bienlarestauración.Justoantesdelaadhesión,apliqueuna
capadesilanoquecubralasuperficiedeadhesiónyespere
60s.Acontinuación,elimineeldisolventeconunchorrode
airedurante5sycoloquelarestauracióndeformaadhesiva.
18 19
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
¿Cómo se debe preparar la sustancia dental dura para la adhesión?
¿Por qué es necesario recubrir con composite, p. ej., las fisuras personalizadas?
¿Qué significa «cut-back» y cuándo se aplica este paso de trabajo?
¿Qué debo tener en cuenta a la hora de probar una restauración?
¿Cómo se desinfecta Grandio blocs / disc antes de la adhesión?
¿Cómo se pule Grandio blocs / disc?
Laadhesiónserealizaconformealasreglasválidasparala
técnicaadhesiva:Apliqueunadhesivouniversaldeesmalte/
dentinasobrelasuperficiedeadhesióndeldientelimpia,
elimineeldisolventeconunchorrodeaireyprocedaala
fotopolimerización.Siseaplicacorrectamente,lafotopolimeri-
zaciónnoafectaalajustedelarestauración.
Lamayoríadelostonosdepersonalizaciónpresentanuna
escasaresistenciaalaabrasióny,sinoserecubriesen,
desapareceríanporcompletoenmuypocotiempo.
Con la técnica cut-back se reduce la corona por la zona labial
antesdelapersonalización.Parapersonalizarlarestauración
puedenemplearsecompositesfotopolimerizables.Estatécnica
esunprocedimientodefabricaciónsencilloyasequiblepara
restauraciones de alta calidad estética.
Larestauracióndebeestarlimpia,libredepolvodetallado,y
debedesinfectarseconalcoholantesdecadacolocación.
Traselprocesodelimpieza,eldesinfectanteadecuadoes
elalcohol.Lavelarestauraciónporcompletoconalcoholy
séquelacuidadosamenteantesdelaaplicacióndelsilano.
Grandioblocs/discpuedepulirsetantodeformaextraoral
comointraoral.Paralograrunpulidoóptimodebeemplearse
unsistemadepulidodedosfasesparacompositesconalta
proporciónderelleno.
2120
Coronas, inlays, onlays, carillas
Coronasimplantosoportadas
4. Indicaciones
≥1,5
4 - 6°
≥1,5
4 - 6°
≥0,4
≥0,5
≥0,5
≥0,4
≥0,5
≥1,5
≥0,8
≥0,8
≥1,5
≥1,5
≥1,5
≥1,5
4 - 6°
≥1,5
≥0,8
≥1,5
Inlay Carilla
Hendiduradecemento:70μm(±10μm)
Onlay
Corona
Grosores de pared mínimos de las restauraciones
ConlosmaterialesGrandio,losmárgenesacabadosenpunta
puedentallarsedeformaprecisasinquebrarseodesportillarse.
Estaventajaredundaenunagranprecisióndeajustedela
restauración,queademáspermiteunfácilpulidoextraorale
intraoral.
Fuente:Fotosinternas,carillas0,6mm
Lava Ultimate
VITA Enamic
IPS e.max CAD
Grandio blocs / Grandio disc
20 21
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
Escojaeltonoadecuadoantesdelaanestesia,aserposible
conluzdiurna,conlapiezalimpiaytodavíasinpreparar;
sírvaseparaellodelsistemadecolores(p.ej.,VITA® Classic,
GrandioSO).
Dos grados de translucidez para un inmejorable resultado
estético
LT –perfectoparalaregiónanteriorenloscolores
A1, A2, A3, A3.5,B1,C2,BL((disponible en disc)
HT–perfectoparalaregiónposteriorenloscolores
A1, A2, A3, A3.5 ((disponible en disc)
Los11tonosgarantizanquesusclientesrecibanlarestauración
quemásseajusteaellos.
Graciasasugamadecoloresylasopcionesdepersonaliza-
ción,Grandioblocsofreceunasoluciónperfectaparautilizarse
enelmismoconsultorio,facilitandoalmáximolaselecciónde
tonos al usuario.
Porreglageneral,latonalidaddelresultadofinal,esdecir,de
larestauraciónyafijada,dependerádediversosfactores:
•Tonodelmuñón
•Grosordelacapaderestauración
•Tonoytranslucidezdelmaterialdelarestauración
•Tonodelmaterialdefijación
Sepuedenobtenertonoseinclusoefectosespecialesfácil-
menteconunmaterialfluido.Paraello,sedesbastaelárea
deseadadelarestauraciónfresadayencimaseaplica,p.ej.,
GrandioSOFlowenlatécnicaadhesiva.
5. Selección de tonos
HT
LT
2322
6. Aparatos homologados para el procesamiento de Grandio blocs / Grandio disc Trusted Partner
Grandio blocs
Grandio blocs
Grandio blocs
Grandio disc
Grandio disc
Grandio disc
Grandio blocs Grandio disc
Sujetoacambios.Mayo2019;paramásinformaciónwww.voco.dental
vhf camfacture www.vhf.de
Grandio blocs Grandio disc
Zirkonzahn www.zirkonzahn.com
imes-icore www.imes-icore.de
Roland DG www.rolandeasyshape.com
exocad GmbH www.exocad.com
Modelo
Estrategia
Formadeprocesamiento
Alojamientouniversal
Software
Actualizacióndesoftware
MillingUnitM(M1-M5)
Enhúmedo
Tallado
Sí
ZirkonzahnNesting
Verano de 2018
–
–
–
No
–
–
Modelo
Estrategia
Formadeprocesamiento
Alojamientouniversal
Software
Actualizacióndesoftware
ImpressionS1/S2,K4edition,K5,K5+,R5,Z4
Enhúmedo+enseco
Tallado
Sí
DentalCAM7
Mayo2019
ImpressionS1/S2,K4edition,K5,K5+,R5
Enhúmedo+enseco
Tallado y fresado
Sí
DentalCAM7
Mayo2019
Modelo
Estrategia
Formadeprocesamiento
Alojamientouniversal
Software
Actualizacióndesoftware
CORiTEC245-650i+One
Enhúmedo
Tallado
Sí
icamV4.7/V5smart
Mayo/juniode2018
CORiTEC245-650i
En seco
Fresado
Sí
icamV4.7/V5smart
Mayo/juniode2018
Modelo
Estrategia
Formadeprocesamiento
Alojamientouniversal
Software
Actualizacióndesoftware
DWX-4,-4W,-51D,-52D,-52DC,-52DCi
Enhúmedo(opcionalmenteenseco)
Tallado
Sí
Millbox
DWX-51D,-52D,-52DC,-52DCi
Enhúmedo(opcionalmenteenseco)
Tallado y fresado
Sí
Millbox
Modelo
Estrategia
Formadeprocesamiento
Alojamientouniversal
Software
Actualizacióndesoftware
DentalCAD
Mayo2019
DentalCAD
Mayo2019
22 23
INSTRUCCIONES DE MANIPULACIÓN
7. Casos clínicos
Situaciónclínicainicial
Resultadofinal
Preparacióndelmuñón Coronadirectamentedespuésdeltallado
Restauracionesterminadas
Restauracionescolocadas
Caso clínico 1
Fuente:Dr.FelipeMoura,Brasil
Situacióninicialdelapieza26
Situacióninicialdelapieza16
Resultadofinal
Coronapersonalizadaenelmodelo
Vistaoclusaldeloverlaypersonalizado
Coronafijada
Vista bucal
Resultadofinal
Overlayenelmodelo
Caso clínico 3
Caso clínico 2
Fuente:AlvaroFerrando,profesorvisitantemasterodontologíaestéticayrehabilitaciónmínimamenteinvasiva,ManuelMinguez,técnicodental,UniversidadeValencia
Fuente:AlvaroFerrando,profesorvisitantemasterodontologíaestéticayrehabilitaciónmínimamenteinvasiva,UniversidaddeValencia
2524
Los más resistentes de su clase
Elconjuntodelosestudiosaquípresentadosmuestraqueel
materialhíbridonanocerámicoparaCAD/CAMGrandioblocs/
Grandiodiscesmásresistentequelosbloquesdisponibles
actualmenteenelmercado.
Unestudiosobrelaresistenciaalasfracturasdelosmateria-
lesdemuestraqueGrandioblocs/Grandiodiscpresentaun
valormáselevadohastasufractura,inclusoconunaretención
limitadayunajustereducidodelacorona.
Fuente:V.Preis,M.Behr,S.Schneider-Feyrer,M.Rosentritt,JDentResSpecIss97B:3329,2018
2500
2000
1500
1000
500
0
[N]
Grandioblocs BrilliantCrios Cerasmart ShofuBlockHC
Resistencia a las fracturas (según TCML, 5 - 55 °C, 1,2 × 106 ciclos)
BrilliantCrios,CerasmartyShofuBlockHCnosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.
8. Datos científicos
Retención óptima / ajuste óptimo
Retención limitada / ajuste reducido
24 25
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
Extraordinaria resistencia
EnunestudiodelaUniversidaddeTubingasemidióla
resistenciaalaflexiónbiaxialdeGrandioblocsen333MPa,
ysuresistenciaalacompresiónalcanzaunvalorde530MPa
(medicióninterna).Esteresultadosuperaconcreceseldelos
demásproductosprobados.
Graciasasuextraordinariaresistenciayalelevadocontenido
derellenodel86%delpeso,Grandioblocsesgarantede
restauraciones duraderas.
Fuente:Two-bodyWearBehaviorofNano-hybridTechnologyProducedCAD/CAMComposite-resinBlocksC.Lyu,J.Geis-Gerstorferetal,JDentResVol96 (SpecIssA):1002,2017(www.iadr.org)
Resistencia a la flexión biaxial
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
[MPa]
Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart AmbarinoHighClass
VITAEnamic IPSe.maxCAD
AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.
272726
Propiedades similares a las de un diente
Elmódulodeelasticidadindicalamedidadelaresistencia
queelmaterialoponeasudeformación.Suvaloridealesel
deldientenatural.Grandioblocstambiénhasuperadoeste
retoofreciendonosolounaexcelenteresistencia,sinoademás
lasimilitudaldientenaturalquedeseaelusuario.
Fuente:Spintzyk,S.;Geis-Gerstorfer,J.etal,4thEuroBioMat,Weimar,2017
30
25
20
15
10
5
0
[GPa]
Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart AmbarinoHighClass
BrilliantCrios VITAEnamic
Módulo de elasticidad
AmbarinoHighClass,Cerasmart,ColteneBrilliantCrios,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.
26 27
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
27
Protección de los antagonistas
EldesgastededoscuerposmuestraqueGrandioblocspresenta
unaabrasiónreducidacomparablealadeldisilicatodelitio,
ofreciendoademásunagranproteccióndelosantagonistas.
Fuente:Two-bodyWearBehaviorofNano-hybridTechnologyProducedCAD/CAMComposite-resinBlocksC.Lyu,J.Geis-Gerstorferetal,JDentResVol96(SpecIss A):1002,2017(www.iadr.org)
350
300
250
200
150
100
50
0
[μm]
Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart AmbarinoHighClass
VITAEnamic IPSe.maxCAD
Desgaste de dos cuerpos
AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamic,IPSe.maxCADyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.
Abrasión de la muestra
Abrasión del antagonista
Abrasión, total
292928
EncomparaciónconotrosmaterialesparaCAD/CAM,
Grandioblocspresentaunaabsorcióndeaguaextremada-
mentereducida,loqueconllevaunamayorcalidaddela
restauración,asícomounincrementodesudurabilidad.
Fuente:análogoaISO4049,VOCO,2017
40
35
30
25
20
15
10
5
0
[µg/mm3]
Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart VITAEnamic BrilliantCrios AmbarinoHighClass
Absorción de agua
28 29
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
29
Aligualquelamayoríadelosmateriales,losmaterialesnano-
cerámicossedilatanconelcalorysecontraenconelfrío.Los
dientestambiénmuestranestecomportamiento:alconsumir
alimentoscalientes,seexpandeneldienteyelmaterialde
restauración.
Silarestauración(corona)experimentaunaexpansiónmás
acentuadaqueladeldiente,seformaunafuerzadetracción
sobrelauniónadhesiva.Segúnlosresultadosdelestudiode
Wolteretal.,Grandioblocsseacercaalosvaloresdeldiente
natural(véaseXuetal.,1989).
Fuente:H.Wolteretal.,FraunhoferISCWurzburgo,InformeparaVOCO,2016
40
35
30
25
20
15
10
5
0
[10-6/K]
Grandioblocs LavaUltimate Cerasmart AmbarinoHighClass
VITAEnamic(Hybridkeramik)
Coeficiente de dilatación térmica
AmbarinoHighClass,Cerasmart,VITAEnamicyLavaUltimatenosonmarcasregistradasdelaempresaVOCOGmbH.
Dentina
Esmalte
Grandio blocs / Grandio disc
Resistenciaalaflexiónbiaxial 333MPa UniversidaddeTubinga
DurezaVickers[HV] 154,6 UniversidaddeTubinga
Desgastededoscuerpos(muestra) 59,9µm UniversidaddeTubinga
Desgastededoscuerpos(antagonista) 98,1µm UniversidaddeTubinga
Contenidoderelleno 86%enpeso DIN51081
Coeficientededilatacióntérmica 16,0·10-6K-1 ISCWurzburgo
Resistenciaalacompresión 530MPa análogoaISO9917
Módulodeelasticidad 18,28GPa
Absorcióndeagua 13,6µg/mm3 análogoaISO4049
Hidrosolubilidad <0,1µg/mm3 análogoaISO4049
Radiopacidad 308%Al análogoaISO4049
313130
9. Datos técnicos / dimensiones
Grandio® blocs está disponible en dos tamaños
12 –pararestauracionesmenorescomo,p.ej.,inlays
Grandio® disc
14L–pararestauracionesmayorescomo,p.ej.,coronas
18mm
16mm
14,5mm
12,4mm
14,5mm
10,4mm
14,8mm
10,5mm 12,5mm
10mm
98,4mm
94mm
15mm
30 31
INFORMACIÓN CIENTÍFICA
31
10. Presentación Grandio® blocs / Grandio® disc
REF6000 Setbloques
2×no.12(A2LT,A3HT),3×no.14L
(A3LT,A3HT,A3.5LT),BifixQMjeringa
QuickMix10grs.universal,FuturabondU
SingleDose5u.,CeramicBondfrasco5ml,
Dimantoset,accesorios
Presentaciones Grandio® blocs
*(decada1×A1LT,B1LT,C2LT,BLLT,A1HT)
Low translucent (LT)
A1LT
A2LT
A3LT
A3.5LT
B1LT
C2LT
BLLT
High translucent (HT)
A1 HT
A2 HT
A3 HT
A3.5 HT
Color
Mixed*
5 × no. 12
REF6003
REF6004
REF6005
REF6006
REF6007
REF6008
REF6009
5 × no. 12
REF6012
REF6013
REF6014
REF6015
5 × no. 12
REF6033
5 × no. 14L
REF6018
REF6019
REF6020
REF6021
REF6022
REF6023
REF6024
5 × no. 14L
REF6027
REF6028
REF6029
REF6030
5 × no. 14L
REF6034
Presentaciones Grandio® disc
Low translucent (LT)A1LTA2LTA3LTA3.5LT
High translucent (HT)A1 HTA2 HTA3 HTA3.5 HT
1 × 15 mm, ø 98,4 mmREF6050REF6051REF6052REF6053
1 × 15 mm, ø 98,4 mmREF6057REF6058REF6059REF6060
SitienepreguntassobrelosmaterialesCAD/CAM,póngaseencontactoconsuasesortécnicodentaldeVOCOoconelservicio
deatenciónalclientellamandoalteléfonogratuito0080044444555
VC84006003ES0719V
VOCOGmbHAnton-Flettner-Straße1-327472CuxhavenGermany
Líneagratuita:+80044444555Fax: +49(0)4721-719-140