7/21/2019 Blanco y Negro de Harold Pinter

http://slidepdf.com/reader/full/blanco-y-negro-de-harold-pinter 1/2

BLANCO Y NEGRO

de Harold Pinter 

 La primera anciana está sentada en una mesa de bar lácteo. Es baja. Una segunda anciana seaproxima. Es alta. Lleva 2 tazones de sopa, cubiertos por los platos, con una rebanada de pancada uno. Apoya los tazones en la mesa cuidadosamente.

SEGUNDA.- ¿Viste que uno se me acercó y me habló en el mostrador? (etira los platos de pande los tazones, saca dos cuc!aras del bolsillo y acomoda tazones, platos y cuc!aras."

PRIMERA.- ¿Conseguiste el pan, entonces?SEGUNDA.- No sabía cómo iba a llevarlo !l "inal puse los platos encima de la sopa

PRIMERA.- #e gusta un poco de pan con la sopa (#omienzan con la sopa" $ausa

SEGUNDA.- ¿Viste que uno se me acercó y me habló en el mostrador?PRIMERA.- ¿$ui%n?

SEGUNDA.- &e me acerca y me dice' Hala, me dice ¿$u% hora tiene? (ibertad podrida ) sóloestaba allí parada esperando tu sopa

PRIMERA.- *s sopa de tomateSEGUNDA.- ¿$u% hora es en su relo+?, me dice

PRIMERA.- &upongo que no le contestasteSEGUNDA.- (e di+e bien claro' &eguí, le di+e, por qu% no te volv%s a tu cucha, le di+e, que tal si te

 borrs antes de que llame a un policía $ausa

PRIMERA.- Hace mucho que no venía aquíSEGUNDA.- ¿-omaste el ómnibus nocturno?PRIMERA.- -om% el ómnibus nocturno directo hasta aquíSEGUNDA.- ¿.esde dónde?

PRIMERA.- #arble !rch

SEGUNDA.- ¿Cul?PRIMERA.- *l /01, que me lleva hasta 2lat &treetSEGUNDA.-  *l /03 tambi%n ($ausa"  -e vi hablando con dos desconocidos &eme+antemamarracho 2i+ate con quien hablsPRIMERA.- No estaba hablando con ning4n e5tra6o. ($ausa. La primera anciana sigue a un%mnibus con la mirada, a trav&s de la ventana."  7tro ómnibus nocturno que se va  ($ausa" )endoen la otra dirección Hacia 2ulham($ausa"  *se era un /08  ($ausa"  Nunca estuve allí  ($ausa"*stuve por (iverpool &treet

SEGUNDA.- *so queda para el otro lado

PRIMERA.- No me gusta mucho por ahí, por 2ulham y por allSEGUNDA.- !h, a+

PRIMERA.- Nunca me gustó mucho esa dirección ($ausa"SEGUNDA.- ¿Cómo est tu pan? ($ausa"

PRIMERA.- ¿*h?SEGUNDA.- -u pan

PRIMERA.- #uy bien ¿Cómo est el tuyo? ($ausa"SEGUNDA.- No cobran el pan con la sopaPRIMERA.- Con el t% sí lo cobranSEGUNDA.-  &í, lo cobran con el t%  ($ausa"  &i habls con desconocidos te metern adentro*scuch lo que te digo (a policía te llevar presaPRIMERA.- No hablo con desconocidos

SEGUNDA.- 9na ve: me llevaron en el celular

PRIMERA.- Pero no te de+aron allíSEGUNDA.- No, no me retuvieron, pero eso sólo porque les caí bien (es caí bien cuando mellevaron en el carro

3

7/21/2019 Blanco y Negro de Harold Pinter

http://slidepdf.com/reader/full/blanco-y-negro-de-harold-pinter 2/2

PRIMERA.- ¿Crees que yo les podría caer bien?SEGUNDA.- No me con"iaría demasiado (La primera anciana mira a trav&s de la ventana."

PRIMERA.- &e puede ver todo lo que sucede desde esta mesa  ($ausa" *s me+or que ir a aquellugar en el *mbarcadero

SEGUNDA.- &í, allí no hay demasiado ruidoPRIMERA.- &iempre hay un poco de ruido allí

SEGUNDA.- &í !hí siempre hay un poco de vida ($ausa"PRIMERA.- Pronto van a cerrar para pasar el trapoSEGUNDA.- *st "resco a"uera ($ausa"PRIMERA.- No estaría mal quedarse

SEGUNDA.- No te van a de+arPRIMERA.- )a s% ($ausa" .e todos modos, sólo cierran por una hora, una hora y media, ¿no escierto? ($ausa" No es mucho ($ausa" Pod%s irte y despu%s volverSEGUNDA.- )o me voy )o no vuelvo

PRIMERA.- Cuando sea de día vuelvo para tomar mi t%SEGUNDA.- )o me voy Voy a ir al parque

PRIMERA.- No voy ahí ($ausa" Voy a ir a ;aterloo <ridge

SEGUNDA.- =usto vas a ver el 4ltimo /0> cru:ando el puentePRIMERA.- =usto voy a alcan:ar a verlo *s hora que vaya all ($ausa" No parece un ómnibusnocturno a la lu: del día ¿No es cierto?

/