bizhub_c360-c280-c220_ug_print_operations_es_1-1-1

Manual del operador Operaciones de impresin

Contenido1 Introduccin1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-3 Manuales del operador ...................................................................................................................... 1-3 Manual del operador .......................................................................................................................... 1-4 Convenciones utilizadas en este manual ..................................................................................... 1-5 Smbolos utilizados en este manual .................................................................................................. 1-5 Para utilizar esta mquina de modo seguro ...................................................................................... 1-5 Instrucciones para completar un procedimiento ............................................................................... 1-5 Smbolos de teclas............................................................................................................................. 1-6 Indicaciones sobre papel y documentos originales........................................................................... 1-6 Tamao del papel .............................................................................................................................. 1-6 Indicacin para el papel..................................................................................................................... 1-6

1.2.2

2

Descripcin general2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 Controlador de impresora.............................................................................................................. 2-3 Funciones del controlador de impresora ........................................................................................... 2-3 Flujo de impresin.............................................................................................................................. 2-4 Panel de control ................................................................................................................................. 2-5 Entorno de funcionamiento............................................................................................................ 2-7 Ordenadores compatibles y sistema operativo ................................................................................. 2-7 Windows ............................................................................................................................................ 2-7 Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7 Interfaces utilizadas para la conexin................................................................................................ 2-8 Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8 Interfaz USB ....................................................................................................................................... 2-8 Diagrama de conexiones ................................................................................................................... 2-8 Procedimiento de instalacin ........................................................................................................ 2-9 Para conexin en red ......................................................................................................................... 2-9 Para conexin local.......................................................................................................................... 2-10

2.2.2

2.3 2.3.1 2.3.2

3

Precauciones para la instalacin3.1 3.2 3.3 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 3.3.5 3.3.6 Introduccin .................................................................................................................................... 3-3 Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos correspondientes.... 3-4 Mtodos de conexin para cada sistema operativo ................................................................... 3-6 Windows Vista/Server 2008 ............................................................................................................... 3-6 Windows 2000/XP/Server 2003 ......................................................................................................... 3-8 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-9 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 3-10 Mac OS 9.2 ...................................................................................................................................... 3-10 NetWare ........................................................................................................................................... 3-10

4

Instalacin manual utilizando el Asistente para agregar impresora4.1 4.1.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................ 4-3 Para conexin de red (LPR/Puerto 9100/SMB) ................................................................................. 4-3 Configuracin de la mquina ............................................................................................................. 4-3 Instalacin del controlador de impresora buscando la impresora a travs del Asistente par a agregar impresora........................................................................................................................... 4-4 Instalacin del controlador de impresora creando un puerto de impresora ..................................... 4-5

bizhub C360/C280/C220

Contenido-1

4.1.2

Para conexin de red (IPP/IPPS) ....................................................................................................... 4-6 Configuracin de la mquina ............................................................................................................. 4-6 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora...................................................................................................................... 4-6 Para conexin de red (Impresin por servicio web)........................................................................... 4-8 Configuracin de la mquina ............................................................................................................. 4-8 Instalacin de la impresora desde la ventana Red ............................................................................ 4-8 Instalacin del controlador de impresora especificando la direccin IP mediante el Asistente para agregar impresora...................................................................................................................... 4-9 Para conexin local.......................................................................................................................... 4-10 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-11 Para conexin de red (LPR/Port9100) ............................................................................................. 4-11 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-11 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-11 Para conexin de red (SMB) ............................................................................................................ 4-13 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-13 Instalacin del controlador de impresora especificando la impresora mediante el Asistente para agregar impresora ................................................................................................ 4-13 Para conexin de red (IPP/IPPS) ..................................................................................................... 4-14 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-14 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-15 Para conexin local.......................................................................................................................... 4-16 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-17 Para conexin de red (LPR/Port9100) ............................................................................................. 4-17 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-17 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-17 Para conexin de red (SMB) ............................................................................................................ 4-19 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-19 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-19 Para conexin de red (IPP/IPPS) ..................................................................................................... 4-20 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-20 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-20 Para conexin local.......................................................................................................................... 4-22 Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-23 Para conexin de red (LPR) ............................................................................................................. 4-23 Configuracin de la mquina ........................................................................................................... 4-23 Instalacin manual del controlador de impresora utilizando el Asistente para agregar impresora ......................................................................................................................................... 4-23

4.1.3

4.1.4 4.2 4.2.1

4.2.2

4.2.3

4.2.4 4.3 4.3.1

4.3.2

4.3.3

4.3.4 4.4 4.4.1

5

Instalacin en ordenadores Macintosh5.1 5.1.1 5.1.2 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 5-3 Instalacin del controlador de impresora .......................................................................................... 5-3 Seleccin y conexin de una impresora (OS X 10.4/10.5)................................................................. 5-4 Configuracin de las opciones de Bonjour........................................................................................ 5-4 Configuracin de las opciones de AppleTalk .................................................................................... 5-5 Configuracin de las opciones de LPR ............................................................................................. 5-6 Configuracin de las opciones de IPP............................................................................................... 5-7 Seleccin y conexin de una impresora (OS X 10.2/10.3)................................................................. 5-9 Configuracin de las opciones de Rendezvous ................................................................................ 5-9 Configuracin de las opciones de AppleTalk .................................................................................. 5-10 Configuracin de las opciones de LPR ........................................................................................... 5-11 Configuracin de las opciones de IPP............................................................................................. 5-12 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-13 Instalacin del controlador de impresora ........................................................................................ 5-13 Seleccin y conexin de una impresora.......................................................................................... 5-13

5.1.3

5.2 5.2.1 5.2.2

Contenido-2


Configuracin de las opciones de AppleTalk .................................................................................. 5-13 Configuracin de las opciones de LPR ........................................................................................... 5-14

6

Instalacin con NetWare6.1 6.1.1 6.1.2 NetWare ........................................................................................................................................... 6-3 Ajustes de red .................................................................................................................................... 6-3 Configuracin del cliente Windows ................................................................................................... 6-3

7

Desinstalacin de controladores de impresora7.1 7.2 7.2.1 7.2.2 Windows .......................................................................................................................................... 7-3 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5 Para Mac OS X................................................................................................................................... 7-5 En Mac OS 9.2 ................................................................................................................................... 7-5

8

Funcin de impresin de los controladores PCL/PS/XPS para Windows8.1 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 8.2.4 8.3 8.4 8.4.1 8.4.2 8.4.3 8.4.4 8.4.5 8.4.6 Operaciones de impresin ............................................................................................................. 8-3 Configuracin inicial del controlador de impresora .................................................................... 8-5 Visualizacin de la ventana Propiedades .......................................................................................... 8-5 Ficha Configurar................................................................................................................................. 8-5 Ficha Configuracin ........................................................................................................................... 8-6 Registro de las opciones predeterminadas ....................................................................................... 8-7 Configuracin comn ..................................................................................................................... 8-8 Detalles de parmetros .................................................................................................................. 8-9 My Tab ............................................................................................................................................... 8-9 Editar [Mi ficha] ................................................................................................................................ 8-10 Ficha [Bsico]................................................................................................................................... 8-11 Ficha [Diseo] .................................................................................................................................. 8-13 Ficha [Finalizar] ................................................................................................................................ 8-15 Ficha [Modo portada]....................................................................................................................... 8-16 Ficha [Sello/Composicin] ............................................................................................................... 8-17 Editar una marca de agua................................................................................................................ 8-19 Editar superposiciones .................................................................................................................... 8-20 Editar la seguridad de copia ............................................................................................................ 8-21 Edicin de fecha/hora y nmero de pgina ..................................................................................... 8-23 Ficha [Calidad] ................................................................................................................................. 8-24 Ficha [Otros]..................................................................................................................................... 8-27

8.4.7 8.4.8

9

Funciones de impresin de Mac OS X9.1 9.2 9.2.1 9.2.2 9.3 9.4 9.5 9.5.1 9.5.2 9.5.3 9.5.4 9.5.5 9.5.6 9.5.7 Operaciones de impresin ............................................................................................................. 9-3 Configuracin inicial del controlador de impresora .................................................................... 9-5 Configuracin de opciones ................................................................................................................ 9-5 Registro de las opciones predeterminadas ....................................................................................... 9-6 Configuracin comn ..................................................................................................................... 9-7 Agregar un tamao personalizado ................................................................................................ 9-9 Detalles de parmetros ................................................................................................................ 9-10 [Atributos de pgina]........................................................................................................................ 9-10 [Copias y pginas]............................................................................................................................ 9-11 [Mtodo de salida] ........................................................................................................................... 9-11 Comprobacin de la configuracin detallada del [Mtodo de salida] ............................................. 9-13 [Diseo/Finalizar].............................................................................................................................. 9-14 [Bandeja papel/Bandeja de salida] .................................................................................................. 9-16 [Modo portada/Intercalacin de transparencias] ............................................................................. 9-17 [Configuracin/pgina]..................................................................................................................... 9-18 Editar Configuracin/pgina ............................................................................................................ 9-19


Contenido-3

9.5.8

Ficha [Sello/Composicin] ............................................................................................................... 9-20 Editar la seguridad de copia ............................................................................................................ 9-21 Editar fecha y hora ........................................................................................................................... 9-22 Editar nmero de pgina.................................................................................................................. 9-23 Edicin de cabecera/pie de pgina ................................................................................................. 9-23 [Calidad] ........................................................................................................................................... 9-24

9.5.9

10

Funciones de impresin de Mac OS 9.210.1 10.2 10.2.1 10.2.2 10.3 10.3.1 10.3.2 10.3.3 10.3.4 10.3.5 Operaciones de impresin ........................................................................................................... 10-3 Configuracin inicial del controlador de impresora .................................................................. 10-4 Configuracin de opciones.............................................................................................................. 10-4 Registro de las opciones predeterminadas ..................................................................................... 10-5 Detalles de parmetros ................................................................................................................ 10-6 Atributos de pgina.......................................................................................................................... 10-6 Especificacin de tamaos de pgina personalizados.................................................................... 10-6 General............................................................................................................................................. 10-7 [Diseo] (Combinacin) .................................................................................................................... 10-7 Opciones especficas de la impresora (Opciones de acabado 1 a 5).............................................. 10-8

11

Detalles de las funciones11.1 11.1.1 Impresin de prueba..................................................................................................................... 11-3 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................... 11-3 En Windows ..................................................................................................................................... 11-3 En Mac OS X.................................................................................................................................... 11-4 Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... 11-4 Impresin segura .......................................................................................................................... 11-6 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................... 11-6 En Windows ..................................................................................................................................... 11-6 En Mac OS X.................................................................................................................................... 11-7 Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................... 11-8 Si el [Mtodo de accedo a documentos confidenciales] se ajusta a [Modo 1] ............................... 11-9 Si el [Mtodo de accedo a documentos confidenciales] est ajustado a [Modo 2] ...................... 11-11 Guardar en carpeta de usuario.................................................................................................. 11-13 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-13 En Windows ................................................................................................................................... 11-13 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-14 Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................. 11-15 Imprimir un documento en la mquina para la que se ha especificado la autenticacin de usuario .................................................................................................................................... 11-18 En Windows ................................................................................................................................... 11-18 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-20 Imprimir un documento en la mquina para la que se ha activado la funcin de Seguimiento de cuenta............................................................................................................... 11-22 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-22 En Windows ................................................................................................................................... 11-22 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-23 ID e imprimir ................................................................................................................................ 11-25 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-25 En Windows ................................................................................................................................... 11-25 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-27 Rellamada de una tarea en el panel de control ............................................................................. 11-28 Introduccin de informacin de usuario e impresin .................................................................... 11-28 Impresin de un documento especificndolo desde la [Carpeta usuario ID e impresin] ............ 11-29 Inicio de sesin con la unidad de autenticacin............................................................................ 11-31 Imprimir desde un telfono mvil o PDA .................................................................................. 11-32 Entorno de funcionamiento............................................................................................................ 11-32 Imprimir un documento.................................................................................................................. 11-32

11.1.2 11.2 11.2.1

11.2.2

11.3 11.3.1

11.3.2 11.4

11.5 11.5.1

11.6 11.6.1

11.6.2

11.7 11.7.1 11.7.2

Contenido-4


11.8 11.8.1 11.8.2

Especificacin de la frase de cifrado por el usuario ............................................................... 11-35 Configuracin de la mquina ......................................................................................................... 11-35 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-37 En Windows ................................................................................................................................... 11-37 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-38 Especificacin del perfil ICC...................................................................................................... 11-39 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-39 En Windows ................................................................................................................................... 11-39 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-40 Registrar los perfiles ICC en el controlador de impresora ..................................................... 11-41 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-41 En Windows ................................................................................................................................... 11-41 En Mac OS X.................................................................................................................................. 11-42 Funcin Impres. Papel Extra Largo ........................................................................................... 11-44 Papel .............................................................................................................................................. 11-44 Papel correspondiente................................................................................................................... 11-44 Controladores de impresora y sistemas operativos compatibles ................................................. 11-44 Configuracin del controlador de impresora ................................................................................. 11-44 Imprimir .......................................................................................................................................... 11-45

11.9 11.9.1

11.10 11.10.1

11.11 11.11.1 11.11.2 11.11.3 11.11.4

12

Configuracin del panel de control12.1 12.1.1 12.2 12.2.1 12.2.2 12.2.3 12.2.4 12.2.5 12.2.6 12.2.7 12.2.8 12.2.9 12.2.10 12.2.11 12.2.12 12.2.13 12.2.14 12.2.15 12.2.16 12.2.17 12.2.18 12.2.19 12.2.20 12.2.21 12.2.22 12.2.23 12.2.24 12.2.25 12.2.26 12.2.27 12.2.28 12.2.29 12.2.30 12.2.31 Operaciones bsicas de Conf. usuario ....................................................................................... 12-3 Visualizacin de la pantalla Configuracin de usuario..................................................................... 12-3 Configuracin de usuario ............................................................................................................. 12-5 Configuracin de PDL...................................................................................................................... 12-5 Nmero de copias............................................................................................................................ 12-6 Direccin original ............................................................................................................................. 12-8 Tareas de impresin en cola en disco duro antes de RIP ............................................................... 12-9 Cambio automtico A4/A3 LTR/LGR ...................................................................................... 12-10 Configuracin de hoja de papel extra largo................................................................................... 12-11 Ajustar direccin de encuadernado ............................................................................................... 12-12 Ajuste del ancho de lnea ............................................................................................................... 12-13 Fondo gris Correccin del texto .................................................................................................... 12-14 Bandeja de papel ........................................................................................................................... 12-15 Tamao de papel ........................................................................................................................... 12-16 Impresin 2 caras .......................................................................................................................... 12-17 Posicin de encuadernado ............................................................................................................ 12-18 Grapar ............................................................................................................................................ 12-19 Perforar .......................................................................................................................................... 12-20 Bandeja encabezado ..................................................................................................................... 12-21 Configuracin de fuente................................................................................................................. 12-22 Juego de smbolos......................................................................................................................... 12-23 Tamao de fuente .......................................................................................................................... 12-24 Lnea/Pgina .................................................................................................................................. 12-25 Asignacin CR/LF .......................................................................................................................... 12-26 Error impresin PS......................................................................................................................... 12-27 Configuracin de perfil ICC............................................................................................................ 12-28 Captura automtica ....................................................................................................................... 12-30 Sobreimpresin en negro............................................................................................................... 12-31 Comprobar firma digital XPS ......................................................................................................... 12-32 Informes impresin ........................................................................................................................ 12-33 Configuracin del papel de imagen TIFF ....................................................................................... 12-34 Notificacin de error de archivo de enlace .................................................................................... 12-36 Usar servidor proxy........................................................................................................................ 12-37 Impresin ....................................................................................................................................... 12-39


Contenido-5

12.3 12.3.1 12.4 12.4.1 12.4.2 12.4.3 12.4.4 12.4.5 12.4.6 12.4.7 12.4.8 12.4.9 12.4.10 12.4.11 12.4.12 12.4.13 12.4.14 12.4.15 12.4.16 12.4.17 12.4.18 12.4.19

Operaciones bsicas en Configuracin administrador........................................................... 12-41 Visualizacin de la pantalla Configuracin administrador ............................................................. 12-41 Configuracin del administrador............................................................................................... 12-43 Ajustes de salida de impresin/fax ................................................................................................ 12-43 Configuracin bandeja de salida ................................................................................................... 12-44 Borrar docum. clasificados ............................................................................................................ 12-45 Autoborrado de documentos clasificados..................................................................................... 12-46 Hora de borrado ID e impresin .................................................................................................... 12-47 ID e impresin Conf. Borrar desp. de impr. ................................................................................... 12-48 Configuracin de la operacin de omitir tarea............................................................................... 12-49 Configuracin ID e impresin ........................................................................................................ 12-50 Config. funcionamiento ID e impresin.......................................................................................... 12-51 Imprimir sin autenticacin.............................................................................................................. 12-52 Gestin de la salida en Un color > 2 colores ................................................................................. 12-53 Configuracin de tiempo de espera I/F ......................................................................................... 12-54 Imprimir errores XPS...................................................................................................................... 12-55 Impresin directa PSWC................................................................................................................ 12-56 Ajuste de autenticacin en la configuracin API abierta ............................................................... 12-57 Definir la configuracin del telfono mvil o PDA.......................................................................... 12-58 Impr captura datos......................................................................................................................... 12-59 Slo impresin segura ................................................................................................................... 12-60 Conf. de cifrado de contrasea de dispositivo .............................................................................. 12-61

13

PageScope Web Connection13.1 13.1.1 13.1.2 13.1.3 Funcionamiento de PageScope Web Connection ..................................................................... 13-3 Entorno de funcionamiento.............................................................................................................. 13-3 Acceso a PageScope Web Connection........................................................................................... 13-3 Cach de explorador Web ............................................................................................................... 13-4 Para Internet Explorer ...................................................................................................................... 13-4 Para Netscape Navigator ................................................................................................................. 13-4 Para Mozilla Firefox.......................................................................................................................... 13-4 Inicio y cierre de sesin................................................................................................................ 13-5 Flujos de inicio y cierre de sesin .................................................................................................... 13-5 Si las funciones de autenticacin de usuario o seguimiento de cuenta no estn activadas........... 13-5 Si las funciones de autenticacin de usuario o seguimiento de cuenta estn activadas................ 13-6 Cierre de sesin ............................................................................................................................... 13-7 Inicio de sesin ................................................................................................................................ 13-8 Opciones de inicio de sesin ........................................................................................................... 13-8 Inicio de sesin como usuario pblico ............................................................................................ 13-9 Inicio de sesin como usuario registrado ...................................................................................... 13-10 Inicio de sesin en el modo Administrador.................................................................................... 13-11 Inicio de sesin como administrador de carpeta de usuario......................................................... 13-12 Estructura de las pginas .......................................................................................................... 13-13 Vista de conjunto del modo Usuario ......................................................................................... 13-15 Informacin .................................................................................................................................... 13-15 Trabajo ........................................................................................................................................... 13-16 Carpeta usuario.............................................................................................................................. 13-16 Impresin directa ........................................................................................................................... 13-17 Registro direccin .......................................................................................................................... 13-18 Personalizar ................................................................................................................................... 13-19 Vista general del modo Administrador ..................................................................................... 13-20 Mantenimiento ............................................................................................................................... 13-20 Ajustes sistema .............................................................................................................................. 13-21 Seguridad....................................................................................................................................... 13-22 Autenticacin/Seguimiento de cuenta ........................................................................................... 13-23 Red................................................................................................................................................. 13-24

13.2 13.2.1

13.2.2 13.2.3

13.3 13.4 13.4.1 13.4.2 13.4.3 13.4.4 13.4.5 13.4.6 13.5 13.5.1 13.5.2 13.5.3 13.5.4 13.5.5

Contenido-6


13.5.6 13.5.7 13.5.8 13.5.9 13.5.10

Carpeta usuario.............................................................................................................................. 13-25 Configuracin de la impresora....................................................................................................... 13-26 Registro direccin .......................................................................................................................... 13-27 Configuracin de fax...................................................................................................................... 13-28 Ajuste para cada propsito............................................................................................................ 13-29

14

Resolucin de problemas14.1 14.2 14.2.1 14.2.2 14.2.3 No se puede imprimir ................................................................................................................... 14-3 No puede configurar los ajustes/No puede imprimir de acuerdo con los ajustes ................. 14-6 La configuracin del controlador de impresora no tiene efecto ...................................................... 14-6 Otros ................................................................................................................................................ 14-7 Mensaje de error .............................................................................................................................. 14-7

15

Apndice15.1 15.2 15.2.1 15.2.2 15.2.3 15.2.4 15.3 15.3.1 15.3.2 Especificaciones del producto .................................................................................................... 15-3 Imprimir informes.......................................................................................................................... 15-7 Pgina de configuracin .................................................................................................................. 15-7 Lista de fuentes PCL........................................................................................................................ 15-8 Lista de fuentes PS .......................................................................................................................... 15-9 Pgina de demostracin de GDI.................................................................................................... 15-10 Controlador PPD (Linux y aplicaciones) ................................................................................... 15-11 Tipos de controladores PPD.......................................................................................................... 15-11 Controlador PPD para Linux .......................................................................................................... 15-11 Registro del controlador PPD para Linux ...................................................................................... 15-11 Configuracin del controlador PPD para Linux ............................................................................. 15-11 Registro del controlador PPD para OpenOffice............................................................................. 15-11 Impresin con OpenOffice ............................................................................................................. 15-12 Controlador PPD para aplicaciones............................................................................................... 15-12 Cmo imprimir ............................................................................................................................... 15-12 Glosario........................................................................................................................................ 15-13

15.3.3 15.4

16

ndice16.1 16.2 ndice por elementos .................................................................................................................... 16-3 ndice por botones ........................................................................................................................ 16-6


Contenido-7

Contenido-8


1

Introduccin

1.1

Bienvenido

1

11.1

IntroduccinBienvenidoGracias por comprar esta mquina. Este Manual del operador describe las funciones, las instrucciones de funcionamiento y precauciones para el funcionamiento correcto de la mquina, as como guas sencillas para la resolucin de problemas. Para obtener el mximo rendimiento de este producto y utilizarlo de forma eficaz, lea este Manual del operador tantas veces como sea necesario.

1.1.1

Manuales del operadorManual impreso [Gua rpida Operaciones de copia/impresin/ fax/escner/con carpetas] Descripcin general Este manual describe los procedimientos de funcionamiento y las funciones que se utilizan con ms frecuencia para que pueda empezar a utilizar esta mquina inmediatamente. Este manual contiene notas y precauciones que deben seguirse a fin de garantizar el uso seguro de esta mquina. Lea este manual antes de empezar a utilizar la mquina. Este manual describe datos sobre marcas comerciales y copyrights. Marcas comerciales y copyrights

Manuales del operador en DVD [Manual del operador Operaciones de copia]

Descripcin general En este manual se describen las operaciones en modo de copia y la configuracin de esta mquina. Especificaciones de originales y del papel Funcin Copiar Mantenimiento de la mquina Solucin de problemas En este manual se describe el funcionamiento de la mquina en el modo de pantalla ampliada. Funcin Copiar Funcin de escaneado Funcin de fax G3 Funcin de fax de red En este manual se describen las funciones de impresin. Funcin de impresora Configuracin del controlador de impresora En este manual se describen las funciones con carpetas utilizando el disco duro. Guardar datos en carpetas de usuario Recuperar datos de carpetas de usuario Cmo transferir e imprimir datos desde carpetas de usuario En este manual se describe la transmisin de documentos escaneados. Transmisin de e-mail, Transmisin FTP, Transmisin SMB, Guardar en carpeta de usuario, Transmisin WebDAV, Servicio Web Fax G3 Fax por direccin IP, fax por Internet

[Manual del operador Operaciones en pantalla ampliada]

[Manual del operador Operaciones de impresin]

[Manual del operador Operaciones con carpetas]

[Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red]


1-3

1Manuales del operador en DVD [Manual del operador Operaciones de controlador de fax] Descripcin general

Bienvenido

1.1

En este manual se describe la funcin del controlador de fax que permite transmitir faxes directamente desde un ordenador. PC-FAX En este manual se describen los mtodos de configuracin para cada funcin utilizando la conexin de red. Ajustes de red Configuracin mediante PageScope Web Connection Este manual describe detalles sobre funciones que quedan disponibles tras haber registrado el kit de licencia opcional y conectndose a una aplicacin. Funcin Explorador web Image Panel Funcin de procesamiento de PDF PDF en el que se puede buscar Funciones Mi panel y Mi direccin

[Manual del operador Administrador de red]

[Manual del operador Operaciones de funciones avanzadas]

1.1.2

Manual del operadorEste Manual del operador va dirigido a todo tipo de usuarios, desde los que utilizan esta mquina por primera vez hasta los administradores. En l se describen operaciones bsicas, funciones que facilitan la utilizacin de la mquina, procedimientos de mantenimiento, operaciones sencillas de resolucin de problemas y varios mtodos de configuracin de esta mquina. Tenga en cuenta que para efectuar trabajos de mantenimiento o de resolucin de problemas se requieren conocimientos tcnicos bsicos sobre el producto. No lleve a cabo tareas de mantenimiento u operaciones de resolucin de averas que no se describan en este manual. En caso de encontrar algn problema, pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica.

1-4


1.2

Convenciones utilizadas en este manual

1

1.21.2.1

Convenciones utilizadas en este manualSmbolos utilizados en este manualEn este manual se utilizan smbolos para representar diferentes tipos de informacin. A continuacin se describen todos los smbolos relacionados con el uso correcto y seguro de la mquina.

Para utilizar esta mquina de modo seguro7 ATENCINEste smbolo indica que si no se siguen las instrucciones pueden producirse lesiones graves o mortales.

7 PRECAUCINEste smbolo indica que si no se siguen las instrucciones puede producirse una mala manipulacin de la mquina que cause lesiones o daos materiales.

NOTAEste smbolo indica un riesgo que podra provocar daos a esta mquina o a los documentos originales. Siga las instrucciones para evitar daos materiales.

Instrucciones para completar un procedimiento0 Esta marca de verificacin indica una opcin necesaria para usar condiciones o funciones previas para la ejecucin de un procedimiento. Este nmero de formato "1" representa el primer paso. Este nmero de formato representa el orden dentro de una serie de pasos. % Este smbolo proporciona una explicacin complementaria a unas instrucciones de funcionamiento.

1 2

Los procedimientos de las operaciones se describen mediante ilustraciones.

%

Este smbolo indica el cambio al panel de control para acceder al elemento del men deseado.

Este smbolo indicada la pgina deseada.


1-5

1

Convenciones utilizadas en este manual

1.2

d ReferenciaEste smbolo indicada una referencia. Vea la referencia en cuestin.

Smbolos de teclas[] Los nombres de teclas del panel tctil y de la pantalla del ordenador, as como los nombres de manuales, aparecen entre corchetes. Texto en negrita Los nombres de teclas, los nombres de piezas, los nombres de productos y los nombres de opciones del panel de control aparecen en negrita.

1.2.2

Indicaciones sobre papel y documentos originales Tamao del papelA continuacin se explica la indicacin de los documentos y el papel descritos en este manual. Cuando se hace referencia al tamao del documento o del papel, el lado Y representa el ancho y el lado X representa el largo.

Indicacin para el papelw indica el tamao de papel en caso de que el largo (X) sea superior al ancho (Y).

v indica el tamao de papel en caso de que el largo (X) sea inferior al ancho (Y).

1-6


2

Descripcin general

2.1

Controlador de impresora

2

2

Descripcin generalEn este captulo se proporciona una presentacin general y el entorno de conexin del controlador de la impresora que permite la funcin de impresora.

2.1

Controlador de impresoraEl controlador de impresora es un dispositivo que permite funciones de impresin y de impresin en red en esta mquina.

2.1.1

Funciones del controlador de impresoraLa incorporacin del controlador de impresora permite que la mquina funcione como un sistema de impresin, permitiendo la impresin usando las aplicaciones del ordenador conectado a esta mquina. Cuando la mquina se utiliza como impresora de red, puede imprimir utilizando las aplicaciones instaladas en el ordenador.

1 2

31. Esta mquina 2. Controlador de impresora 3. Sistema de impresin El controlador de impresora permite realizar las siguientes funciones: Impresin de datos enviados desde un controlador de impresora a un ordenador Compatibilidad con protocolos de red, incluidos TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX y AppleTalk Impresin a travs de una red con servicio Web (Windows Vista/Server 2008), SMB (Windows), LPR o impresin IPP Configuracin de la mquina y del controlador de impresora desde un equipo cliente en red (utilizando un explorador Web) Control del nmero de pginas que se deben imprimir (funciones Autenticacin de usuario y Seguimiento de cuenta) Operaciones de fax utilizando un ordenador (transmisin PC-fax)

d ReferenciaPara utilizar la funcin de fax, se requiere el kit de fax opcional. Si desea ms informacin sobre la transmisin PC-fax, consulte el [Manual del operador Operaciones de controlador de fax].


2-3

22.1.2 Flujo de impresin


2.1

A continuacin, se describe el flujo de operaciones para usar este sistema de impresin como impresora. El controlador de impresora recibe los datos de impresin enviados desde una aplicacin. Los datos se envan a la mquina a travs de la interfaz USB de conexin USB o a travs de Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk) para la conexin en red. A continuacin, los datos se transfieren desde la mquina hasta el controlador de impresora. El controlador de impresora rasteriza las imgenes (ampla los caracteres y las imgenes de objetivo de impresin a datos de mapas de bits). Los datos se imprimen desde esta mquina.

Ordenador Al utilizar conexin USB Aplicacin Al utilizar conexin de red Aplicacin



USB

Ethernet (TCP/IP, IPX/SPX)

Esta mquina Impresin

Controlador de impresora Procesamiento PCL (Rasterizacin)

Mientras esta mquina funciona como impresora, los originales pueden escanearse con la funcin de copia o la funcin de escaneado en red. Para usar la funcin de copia de esta mquina, pulse la tecla Copia en el panel de control. Cuando se recibe un trabajo de impresin durante el proceso de copia, los datos se almacenan en la memoria de la mquina. Una vez finalizada la copia, el trabajo de impresin se imprime automticamente.

2-4


2.1


2

2.1.3

Panel de controlLos ajustes del controlador de impresora se configuran principalmente en el ordenador. Sin embargo, los ajustes de impresin de lista de fuentes, la configuracin del controlador de impresora y los ajustes de impresin predeterminados estn disponibles usando el panel de control de esta mquina. A continuacin, se describen las principales teclas usadas en la funcin de impresin.

1

12 11 10

2 3

9

8 7 6

5 4

Nr. 1

Nombre Panel tctil

Descripcin Se muestran varias pantallas y mensajes. Configure los distintos parmetros pulsando directamente en el panel tctil. Pulse esta tecla para visualizar la pantalla [Utilidad y la pantalla Contador]. Pulse esta tecla para restablecer todos los ajustes (excepto los que estn programados) que se han introducido a travs del panel de control o el panel tctil. Pulse esta tecla para realizar una impresin de prueba cuando se almacena un trabajo de impresin de prueba. Pulse esta tecla para iniciar la operacin de la funcin seleccionada. Cuando la mquina est lista para empezar a funcionar, el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color azul. Si el indicador de la tecla Inicio se ilumina de color naranja, la operacin no puede empezar. Parpadea con una luz en color azul cuando se est recibiendo un trabajo de impresin o fax. Se ilumina en azul cuando un trabajo de impresin o fax permanece en la cola o mientras se est imprimiendo. Pulse esta tecla para borrar un valor introducido mediante el teclado o caracteres introducidos con el teclado de la pantalla.

2 3

Utilidades/Contadores Reiniciar

4 5

Prueba de copia Inicio

6

Indicador de datos

7

C (borrar)


2-5

2Nr. 8 Nombre Teclado Descripcin


2.1

Plselo para introducir nmeros. Use el teclado para introducir la contrasea de administrador u otros valores de configuracin. Si se ha activado la autenticacin de usuario o el seguimiento de cuenta, pulse esta tecla despus de introducir el nombre de usuario y la contrasea (para la autenticacin de usuario) o el nombre de cuenta y la contrasea (para el seguimiento de cuenta) con el fin de usar esta mquina. Pulse esta tecla para acceder al modo Carpeta de usuario. Mientras la mquina est en el modo Carpeta de usuario, el indicador de la tecla Buzn se ilumina en color verde. Si desea ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. Pulse esta tecla para acceder al modo Fax/Escner. Mientras la mquina est en modo Fax/Escner, el indicador de la tecla Fax/Escan est iluminado en color verde. Si desea ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones de escner de red/fax/fax de red]. Pulse esta tecla para acceder al modo de copia (el modo predeterminado de esta mquina es el modo de copia). Mientras la mquina est en modo Copia, el indicador de la tecla Copia est iluminado en color verde. Si desea ms informacin, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia].

9

Acceso

10

Carpeta usuario

11

Fax/Escan

12

Copia

Referencia La configuracin de impresin predeterminada se puede cambiar en el modo [Utilidad]. Puede usar esta mquina como impresora en cualquiera de los modos Carpeta de usuario, Fax/Escner y Copia.

d ReferenciaSi desea ms informacin sobre la impresin de prueba, consulte pgina 11-3.

2-6


2.2

Entorno de funcionamiento

2

2.2

Entorno de funcionamientoEn esta seccin se describen los requisitos del sistema para poder utilizar este sistema de impresin y las interfaces necesarias para la conexin.

2.2.1

Ordenadores compatibles y sistema operativoAsegrese de que el ordenador que se va a conectar cumple las siguientes condiciones.

WindowsWindows Sistema operativo CPU Memoria Los sistemas operativos compatibles varan en funcin del tipo de controlador de impresora. Para ms detalles, consulte pgina 3-4. Cualquier procesador con las mismas especificaciones o superiores a las recomendadas para el sistema operativo La capacidad recomendada para su sistema operativo Debe haber suficiente capacidad para el sistema operativo y las aplicaciones que se van a utilizar. Unidad de DVD-ROM

Unidad

MacintoshMacintosh Sistema operativo CPU Memoria Unidad Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5) Procesador PowerPC, Intel (El procesador Intel slo puede ser Mac OS X 10.4/10.5) La capacidad recomendada para su sistema operativo Unidad de DVD-ROM


2-7

22.2.2 Interfaces utilizadas para la conexin

Entorno de funcionamiento

2.2

Para conectar este sistema de impresin a un ordenador, pueden usarse las siguientes interfaces.

EthernetUse esta interfaz para utilizar este sistema de impresin a travs de una conexin de red. Compatible con los estndares 1000Base-T, 100Base-TX y 10Base-T. Asimismo, se admiten los protocolos TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), servicios Web, IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk).

Interfaz USBUse esta interfaz para utilizar este sistema de impresin a travs de una conexin USB. La interfaz USB puede conectarse a un ordenador que ejecute Windows. Se requiere un cable USB para la conexin. Utilice un cable USB de tipo A (4 patillas, macho) o de tipo B (4 patillas, macho). Se recomienda un cable USB que mida tres metros o menos.

Diagrama de conexionesLos cables de impresora estn conectados en cada puerto de esta mquina. Lado posterior de la mquina

1 2

1. Puerto Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) 2. Puerto USB

2-8


2.3

Procedimiento de instalacin

2

2.3

Procedimiento de instalacinPara utilizar este sistema de impresin, es necesario realizar la instalacin con antelacin. El procedimiento de instalacin incluye una serie de procedimientos para conectar esta mquina a un ordenador e instalar el controlador de impresora en el ordenador. Realice la instalacin siguiendo este procedimiento.

2.3.1

Para conexin en red

1 2 3 4

Conecte la mquina al ordenador. Compruebe que el ordenador que va a usar est conectado a la red. Especifique la direccin IP de esta mquina y despus conctela a la red. Cambie la configuracin de red correspondiente a esta mquina de acuerdo con el mtodo o protocolo de conexin. % LPR: En [Config LPD], active la impresin LPD. % Port9100: En [Config de TCP/IP], active el nmero de puerto RAW (el ajuste predeterminado es [9100]). % SMB: Realice los ajustes de la [Configuracin de impresin] en [Config SMB]. % IPP/IPPS: En [Configuracin IPP], active la impresin IPP. Para utilizar la impresin IPPS, instale el certificado con antelacin. % Impresin por Servicio Web: En [Configuracin servicio web], active la funcin de impresin. % Bonjour: En [Configuracin de Bonjour], active Bonjour. % AppleTalk: En [Config. AppleTalk], active AppleTalk.

5

Instale el controlador de impresora. % Especifique el puerto de red del controlador de impresora segn el mtodo de conexin o el protocolo.

6

Instale las fuentes de pantalla. % El DVD-ROM contiene las fuentes TrueType europeas como "fuentes de pantalla". La carpeta "Screen Font" o "Screen Fonts" incluida en el DVD-ROM contiene las fuentes de pantalla. % Instale las fuentes de pantalla usando la funcin estndar para el sistema operativo de adicin de fuentes. Para obtener ms detalles, consulte la ayuda del sistema operativo. % Las fuentes de Macintosh estn comprimidas. Descomprmalas antes de instalarlas.

Referencia Despus de instalar el controlador de impresora, realice una impresin de prueba para asegurarse de que las conexiones se han realizado correctamente.

d ReferenciaSi desea ms informacin sobre las interfaces compatibles, consulte pgina 2-8. Si desea ms informacin sobre la configuracin de red, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. El procedimiento para instalar el controlador de red vara segn el mtodo de conexin, el sistema operativo del ordenador y el controlador de impresora. Para ms detalles, consulte pgina 3-3. Para actualizar un controlador de impresora existente, primero desinstlelo. Para ms detalles, consulte pgina 7-3. Configure las opciones de tiempo de espera de interfaz en el modo Utilidad del panel de control. Para ms detalles, consulte pgina 12-54.


2-9

22.3.2 Para conexin local

Procedimiento de instalacin

2.3

1 2 3

Conecte la mquina al ordenador. Instale el controlador de impresora. Instale las fuentes de pantalla. % El DVD-ROM contiene las fuentes TrueType europeas como "fuentes de pantalla". La carpeta "ScreenFont" o "Screen Fonts" incluida en el DVD-ROM contiene las fuentes de pantalla. % Instale las fuentes de pantalla usando la funcin estndar para el sistema operativo de adicin de fuentes. Para obtener ms detalles, consulte la ayuda del sistema operativo.

2-10


3

Precauciones para la instalacin

3.1

Introduccin

3

3

Precauciones para la instalacinA continuacin, se proporciona la informacin necesaria para seleccionar un controlador de impresora.

3.1

IntroduccinEn este captulo se proporciona la informacin que debe tener en cuenta antes de instalar el controlador de impresora. El procedimiento para instalar el controlador de impresora vara segn el modo en que la mquina est conectada al ordenador, el sistema operativo instalado en el ordenador y el tipo de controlador de impresora que se va a instalar. Para determinar el controlador de impresora que se debe instalar y el mtodo de conexin, compruebe el sistema operativo del ordenador y el entorno de conexin. Seleccione el mtodo de instalacin segn el controlador de impresora y el mtodo de conexin.


3-3

33.2

Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos correspondientes

3.2

Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos correspondientesAntes de usar este sistema de impresin, es necesario instalar el controlador de impresora. En la tabla siguiente se proporciona una lista de los controladores de impresora incluidos en el DVD y los sistemas operativos compatibles. Seleccione el controlador de impresora apropiado. Controlador de impresora Controlador PCL de Konica Minolta (controlador PCL) Lenguaje de descripcin de pgina PCL6 Sistemas operativos compatibles

Windows NT Workstation Versin 4.0 (Service Pack 6 o posterior) Windows NT Server Versin 4.0 (Service Pack 6 o posterior) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) Windows 2000 Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows XP Professional (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * * Compatible con entornos de 32 bits (e86)/64 bits (e64). Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) Windows 2000 Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows XP Professional (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * * Compatible con entornos de 32 bits (e86)/64 bits (e64). Mac OS 9.2 o posterior, Mac OS X 10.2.8/10.3/10.4/10.5

Controlador PostScript KONICA MINOLTA (controlador PS)

Emulacin PostScript 3

Controlador PostScript PPD (PS-PPD)

3-4


3.2

Controladores de impresora compatibles con los sistemas operativos correspondientes

3

Controlador de impresora Controlador KONICA MINOLTA XPS (controlador XPS)

Lenguaje de descripcin de pgina XPS

Sistemas operativos compatibles

Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * * Compatible con entornos de 32 bits (e86)/64 bits (e64). Windows NT Workstation Version 4.0 (Service Pack 6 o posterior) Windows NT Server Version 4.0 (Service Pack 6 o posterior) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) Windows 2000 Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows XP Professional (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Standard Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003, Enterprise Edition (Service Pack 1 o posterior) Windows Server 2003 R2, Standard Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise Edition Windows XP Professional e64 Edition Windows Server 2003, Standard e64 Edition Windows Server 2003, Enterprise e64 Edition Windows Server 2003 R2, Standard e64 Edition Windows Server 2003 R2, Enterprise e64 Edition Windows Vista Business * Windows Vista Enterprise * Windows Vista Home Basic * Windows Vista Home Premium * Windows Vista Ultimate * Windows Server 2008 Standard * Windows Server 2008 Enterprise * * Compatible con entornos de 32 bits (e86)/64 bits (e64).

Controlador de fax

Referencia Seleccione el idioma de descripcin de la pgina segn la aplicacin utilizada para la impresin. Es posible utilizar el instalador o el asistente para agregar impresora a fin de realizar la instalacin del controlador PCL, el controlador PS y el controlador XPS para Windows.

d ReferenciaSi desea ms informacin sobre los controladores de fax, consulte el [Manual del operador Operaciones de controlador de fax].


3-5

33.3

Mtodos de conexin para cada sistema operativo

3.3

Mtodos de conexin para cada sistema operativoEl mtodo de conexin de esta mquina vara segn el sistema operativo del ordenador. El mtodo de instalacin del controlador de impresora tambin vara segn el mtodo de conexin. Esta mquina puede conectarse a travs de una red o una interfaz USB. En la conexin de red, el mtodo de instalacin del controlador de impresora vara segn el protocolo que se utilice. Conexin de red (Ethernet): Esta mquina se conecta como una impresora de red. Este sistema de impresin es compatible con los estndares 1000Base-T, 100Base-TX y 10Base-T. Asimismo, se admiten los protocolos TCP/IP (LPD/LPR, IPP, SMB), IPX/SPX (NetWare), AppleTalk (EtherTalk). Los protocolos compatibles varan segn el sistema operativo del ordenador. Interfaz USB: Esta mquina se conecta como una impresora local. La interfaz USB puede conectarse a un ordenador que ejecute Windows. Para la conexin USB, en este manual slo se describen los procedimientos de instalacin basados en Plug and Play.

3.3.1

Windows Vista/Server 2008Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin con posibilidad de instalacin basada en el instalador Mtodo de conexin Puerto 9100 Conexin de red que usa el servicio de impresin PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin RAW. Conexin de red que usa el servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin por Internet). La impresin a travs de Internet es posible con el HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) del protocolo TCP/IP. Conexin que usa un puerto USB. Conexin de red que usa el servicio de impresin LPR (Line Printer Remote). Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin LPR. Conexin de red que usa el servicio de impresin PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin RAW. Conexin de red que usa SMB (Bloque de mensajes del servidor) para compartir archivos o impresoras en Windows. Es compatible con el protocolo TCP/IP. Conexin de red que usa el servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin por Internet). La impresin a travs de Internet es posible con el HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) del protocolo TCP/IP. IPPS es un IPP para la comunicacin cifrada SSL. Es una conexin que corresponde a la funcin Web Service de Vista/Server 2008 y es capaz de detectar de forma automtica la impresora en la red. Conexin que usa un puerto USB. Pgina de referencia Seleccione un mtodo de conexin durante los procedimientos de instalacin. Seleccione [Impresin normal] para el Puerto 9100 o conexin USB, o bien seleccione [Impresin por internet] para el mtodo de conexin IPP.

IPP

USB Mtodo de conexin que permite la instalacin usando el asistente para agregar impresora LPR

p. 4-3

Port9100

SMB

IPP/IPPS

Impresin por servicio web

USB

3-6


3.3


3Pgina de referencia p. 4-10

Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin en el que es posible una instalacin con Plug and Play

Mtodo de conexin USB Conexin que usa un puerto USB.

Referencia Para utilizar Windows Vista/Server 2008, regstrese en el ordenador usando un nombre de usuario con privilegios de Administrador y, a continuacin, instale el controlador de impresora.

d ReferenciaPara poder utilizar esta mquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes a esta mquina. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. En Windows Vista/Server 2008, no es posible configurar la conexin IPPS (Impresin segura) utilizando el instalador. Para utilizar la impresin IPPS, utilice el asistente para agregar impresora. Para ms detalles, consulte pgina 4-6.


3-7

33.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin con posibilidad de instalacin basada en el instalador


3.3

Mtodo de conexin Port9100 Conexin de red que usa el servicio de impresin PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin RAW. Conexin de red que usa el servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin por Internet). La impresin a travs de Internet es posible con el HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) del protocolo TCP/IP. IPPS es un IPP para la comunicacin cifrada SSL. Conexin que usa un puerto USB. Conexin de red que usa el servicio de impresin LPR (Line Printer Remote). Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin LPR. Conexin de red que usa el servicio de impresin PORT9100. Usa un protocolo TCP/IP y el puerto de impresin RAW. Conexin de red que usa SMB (Bloque de mensajes del servidor) para compartir archivos o impresoras en Windows. Es compatible con el protocolo TCP/IP. Conexin de red que usa el servicio de impresin IPP (Protocolo de impresin por Internet). La impresin a travs de Internet es posible con el HTTP (Protocolo de transferencia de hipertexto) del protocolo TCP/IP. IPPS es un IPP para la comunicacin cifrada SSL. Conexin que usa un puerto USB. Conexin que usa un puerto USB.

Pgina de referencia Seleccione un mtodo de conexin durante los procedimientos de instalacin. Seleccione [Impresin normal] para el Puerto9100 o el mtodo de conexin USB, [Impresin por internet] para el mtodo de conexin IPP, o bien [Impresin segura] para el mtodo de conexin IPPS.

IPP/IPPS

USB Mtodo de conexin que permite la instalacin usando el asistente para agregar impresora LPR

Windows XP/ Server 2003: p. 4-11 Windows 2000: p. 4-17

Port9100

SMB

IPP/IPPS

USB Mtodo de conexin en el que es posible una instalacin con Plug and Play USB

Windows XP/ Server 2003: p. 4-16 Windows 2000: p. 4-22

Referencia Para utilizar Windows 2000/XP/Server 2003, regstrese en el ordenador usando un nombre de usuario con privilegios de Administrador, y a continuacin instale el controlador de impresora. El instalador no admite la instalacin en el entorno IPv6 de Windows XP/Server 2003.

d ReferenciaPara poder utilizar esta mquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes a esta mquina. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Administrador de red].

3-8


3.3


3

3.3.3

Windows NT 4.0Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin con posibilidad de instalacin basada en el instalador Mtodo de conexin Conexin de red LPR Pgina de referencia *Seleccione un mtodo de conexin durante los procedimientos de instalacin. Seleccione [Impresin normal] para el mtodo de conexin LPR. p. 4-23

Mtodo de conexin que permite la instalacin usando el asistente para agregar impresora

LPR

Conexin de red que usa el servicio de impresin LPR.

Referencia Si utiliza Windows NT4.0, inicie sesin en el ordenador con un nombre de usuario que tenga privilegios de administrador y despus instale el controlador de impresora. En Windows NT4.0, para instalar el controlador de impresora cuando esta mquina est conectada directamente a la red utilizando el protocolo TCP/IP, hay que tener instalado el servicio de impresin [TCP/IP de Microsoft] en el ordenador. Para utilizar el instalador en Windows NT4.0, es necesario tener instalado Internet Explorer 5.0 o posterior en el ordenador.



3-9

33.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin que permite la instalacin


3.3

Mtodo de conexin Bonjour AppleTalk LPR IPP Conexin de red que usa Bonjour y Rendezvous. Conexin de red que usa AppleTalk. Conexin de red que usa el servicio de impresin LPR. Conexin de red que usa el servicio de impresin IPP.

Pgina de referencia p. 5-3 Instale el controlador deseado utilizando el instalador y especifique el mtodo de conexin al seleccionar la impresora.


3.3.5

Mac OS 9.2Procedimientos de instalacin Mtodo de conexin que permite la instalacin Mtodo de conexin AppleTalk LPR Conexin de red que usa AppleTalk. Conexin de red que usa el servicio de impresin LPR. Pgina de referencia p. 5-13 Especifique el mtodo de conexin al seleccionar una impresora.


3.3.6

NetWareVersin de NetWare NetWare 4.x NetWare 5.x Protocolo utilizado IPX IPX TCP/IP NetWare 6.x IPX TCP/IP Mtodo de conexin PServidor NImpresora/ RImpresora de enlace PServidor NImpresora/ RImpresora NDS NDPS NDS Pserver NDPS

d ReferenciaPara obtener ms detalles sobre las funciones de NetWare, consulte el manual de funcionamiento de NetWare. Para utilizar la mquina en el entorno de NetWare, debe configurar los ajustes de red de la mquina con antelacin. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Administrador de red].

3-10


4

Instalacin manual utilizando el Asistente para agregar impresora

4.1

Windows Vista/Server 2008

4

4

Instalacin manual utilizando el Asistente para agregar impresoraEste captulo describe el procedimiento para instalar el controlador de impresora para Windows utilizando la funcin estndar Agregar impresora de Windows, sin utilizar el instalador.

4.14.1.1

Windows Vista/Server 2008Para conexin de red (LPR/Puerto 9100/SMB)En Windows Vista/Server 2008, el controlador de impresora puede instalarse buscando la impresora en la red, o bien creando un nuevo puerto de impresora.

Configuracin de la mquinaAntes de utilizar la impresin Port9100, LPR o SMB, se debe ajustar la configuracin de red de la mquina. Elementos que se deben configurar Direccin IP Nmero de puerto RAW Descripcin En [Config de TCP/IP] de la mquina, especifique la direccin IP. Para usar la impresin Port9100: En [Config de TCP/IP] de la mquina, active el nmero de puerto RAW (la configuracin inicial es [9100]). Para usar la impresin LPR: En [Config LPD] de la mquina, active la impresin LPD. Para usar la impresin SMB: En [Configuracin de impresin] de [Config SMB] de la mquina, especifique el Nombre de NetBIOS, el Nombre del servicio de impresin y el Grupo de trabajo.

Config LPD Config SMB

d ReferenciaSi desea ms informacin sobre la configuracin de red de la mquina, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. Para usar la impresin SMB en el entorno IPv6, [Configuracin alojamiento directo] de la mquina debe estar activada. Para obtener ms informacin, consulte el [Manual del operador Administrador de red].


4-3

4


4.1

Instalacin del controlador de impresora buscando la impresora a travs del Asistente para agregar impresora0 0 Para instalar el controlador en ordenadores basados en Windows Vista/Server 2008, se requiere la autoridad de administrador. Puesto que durante la instalacin se busca la impresora, asegrese de conectar esta mquina a la red antes de encenderla. Introduzca el DVD-ROM del controlador de impresora para Windows en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control]. Haga clic en [Impresoras] debajo de [Hardware y sonido]. Aparece la ventana [Impresoras]. % Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clsica, haga doble clic en [Impresoras].

1 2 3

4 5

Haga clic en [Agregar una impresora] en la barra de herramientas. Aparece la ventana [Agregar impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora de red, inalmbrica o Bluetooth]. Se detectan las impresoras conectadas. % Si no se detectan impresoras, apague la mquina y vuelva a encenderla. En este caso, apague la impresora y, a continuacin, espere unos 10 segundos antes de volverla a encender. Si enciende esta mquina inmediatamente despus de apagarla, es posible que no funcione correctamente.

6

Seleccione la mquina de la lista y haga clic en [Siguiente]. % Para usar el protocolo LPR/Port9100, seleccione la impresora que tiene su direccin IP. % Para usar la conexin SMB, seleccione la impresora que tiene su "\\Nombre de NetBIOS\Nombre de servicio de impresin". % Para la conexin SMB, haga clic en [Siguiente] y, a continuacin, haga clic en [Aceptar] en la pgina [Conectar a impresora] que aparece. % Es posible que se tarde un poco en terminar la bsqueda en toda la lista de impresoras.

7 8 9

Haga clic en [Utilizar disco...]. Haga clic en [Examinar...]. Seleccione la carpeta deseada del controlador de impresora en el DVD-ROM y, a continuacin, haga clic en [Abrir]. % Seleccione una carpeta segn el controlador de impresora, sistema operativo e idioma que se va a utilizar. Controladores de impresora que se pueden seleccionar: controlador PCL, controlador PS, controlador XPS y controlador de fax

10 11 12

Haga clic en [Aceptar]. Se abrir una lista de [Impresoras]. Haga clic en [Siguiente]. % Para utilizar la conexin SMB, haga clic en [Aceptar]. Siga las instrucciones de las pginas siguientes. % Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. % Si aparece la ventana [Seguridad de Windows] para la verificacin del fabricante, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos].

13 14

Haga clic en [Finish]. Al finalizar la instalacin, asegrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras].

4-4


4.1


4

15

Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el ltimo paso de la instalacin del controlador de impresora.

Instalacin del controlador de impresora creando un puerto de impresora0 0 Para instalar el controlador en ordenadores basados en Windows Vista/Server 2008, se requiere la autoridad de administrador. Puesto que durante la instalacin se busca la impresora, asegrese de conectar esta mquina a la red antes de encenderla. Introduzca el DVD-ROM del controlador de impresora para Windows en la unidad de DVD-ROM del ordenador. Haga clic en [Inicio] y seleccione [Panel de control]. Haga clic en [Impresoras] debajo de [Hardware y sonido]. Aparece la ventana [Impresoras]. % Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clsica, haga doble clic en [Impresoras].

1 2 3

4 5 6

Haga clic en [Agregar una impresora] en la barra de herramientas. Aparece la ventana [Agregar impresora]. Haga clic en [Agregar una impresora local]. Aparece la pgina [Escoger un puerto de impresora]. Haga clic en [Crear un puerto nuevo:] y seleccione el tipo de puerto. % Para usar el protocolo LPR/Port9100, seleccione [Puerto TCP/IP estndar]. % Para usar la conexin SMB, seleccione [Puerto local].

7 8

Haga clic en [Siguiente]. Especifique la direccin IP y el puerto. % Para usar el protocolo LPR/Port9100, seleccione [Dispositivo TCP/IP] y, a continuacin, introduzca la direccin IP. % Para usar la conexin SMB, introduzca "\\Nombre de NetBIOS\nombre servicio de impresin" en el cuadro de dilogo [Nombre de puerto]. % Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y del servicio de impresin especificados en [Conf de impresin] en [Config SMB].

9

Haga clic en [Siguiente]. % Si aparece el cuadro de dilogo [Se requiere informacin adicional sobre puertos], vaya al Paso 10. % Si aparece el cuadro de dilogo [Instalar el controlador de impresora], vaya al paso 13.

10 11

Seleccione [Personalizado] y haga clic en [Configuracin...]. Cambie la configuracin segn el puerto y, a continuacin, haga clic en [Aceptar]. % Para la conexin LPR, seleccione [LPR] e introduzca "Impresin" en la casilla [Nombre cola:]. % Tenga en cuenta que el sistema distingue entre maysculas y minsculas. % Para el Puerto9100, seleccione [Raw] e introduzca un nmero de puerto RAW (configuracin inicial: [9100]) en la casilla [Nmero de puerto:]. % Si en esta mquina est activado tanto el mtodo de conexin LPR como el Port9100, el controlador de impresora se conecta a la mquina utilizando LPR.

12 13 14

Haga clic en [Siguiente]. Aparece la pgina [Instalar el controlador de impresora]. Haga clic en [Utilizar disco...]. Haga clic en [Examinar...].


4-5

415


4.1

Seleccione la carpeta

bizhub_c360-c280-c220_ug_print_operations_es_1-1-1

Documents