Los cambios en este manualHemos hecho todo lo posible para asegurar que este manual sea correcta Si usted descubre alguacuten error o si tiene sugerencias para mejorar este manual por favor enviacutee sus comentarios a nuestro Soloacuten la faacutebrica de Ohio Este manual se puede actualizar perioacutedicamente Al indagar acerca de las actualizaciones de este manual se refieren al nuacutemero y la revisioacuten en la paacutegina del tiacutetulodefinicionesMida coincide con el modo - Measure Match ModeEl modo de medicioacuten del partido muestra las frecuencias de resonancia de una antena o un filtro Tambieacuten confirma que no hay problemas de impedancia en los componentes no resonante tales como cables conectores protectores de los rayos y los puentesFalla el modo de ubicacioacuten - Fault Location ModeEl modo de Localizacioacuten de averiacuteas muestra la ubicacioacuten de cualquier problema en el sistema de antena Esto se muestra en pies o metros desde el extremo del cable conectado al analizador sitioCable modo de dantildeos - Cable Loss ModeEl modo de Peacuterdida por cable muestra la peacuterdida de insercioacuten de un cable coaxial Al comparar esto con las especificaciones del fabricante se confirma que no hay problemas con el cableROE - VSWRUnidades VSWR soliacutea ser la forma preferida para medir un sistema de antena Una buena antena tiene una VSWR de menos de 151 a su frecuencia de funcionamientoPeacuterdida de Retorno - Return LossVolver mide la peacuterdida en dB iquestcuaacutento de una onda se refleja de vuelta a la fuente Es ahora el meacutetodo preferido para medir los sistemas de antena Una buena antena tendraacute una peacuterdida de retorno de -14 dB o menos en la frecuencia de funcionamiento La maacutes negativa es la lectura mejor es la antenaMarcadores - MarkersLos marcadores se utilizan para mostrar el valor exacto en un momento en el graacutefico En los modos de medir la peacuterdida del partido y el cable el marcador muestra la frecuencia y la peacuterdida (o ROE) En el modo de localizacioacuten de fallas el marcador muestra la distancia y la peacuterdidaRUN HOLD -Cuando HOLD estaacute en pantalla la unidad hace un barrido de nuevo cada pocos segundos y muestra las uacuteltimas barrido Cuando la pantalla indica la unidad soacutelo se haraacute una sola vez La pantalla no se actualizaraacute si el Analizador de Sitio se desconecta o si el cable se sacudiacutean Esto generalmente se prefiere

EcuacionesLocalizacioacuten de Fallasresolucioacuten

Capiacutetulo DisentildeoIntroduccioacuten - Describe las caracteriacutesticas del Analizador de Sitio de Aves y proporciona las instrucciones de la puesta en marchaCalibracioacuten - Muestra los pasos para calibrar el Analizador de Sitio que se debe hacer antes de utilizar ajustes de los modos de fallo o medida de ubicacioacutenMida coincide con el modo - Muestra los pasos para realizar mediciones de partido asiacute como proporcionar las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de medicioacuten del partidoModo de Localizacioacuten de Fallas - Enumera los pasos para hacer las mediciones de distancia a la falla asiacute como proporcionar las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de localizacioacuten de fallasMedir el modo de alimentacioacuten - Enumera los pasos para hacer mediciones de potencia asiacute como los que proporcionan las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de medir la potenciaFuncionamiento General - Describe coacutemo guardar y recuperar las huellas establezca liacuteneas del liacutemite y otras funciones baacutesicas comunes a todas las modalidades del Analizador de SitioUtilidades - Describe las utilidades para configurar el Analizador de SitioSoftware - Proporciona instrucciones de instalacioacuten y las listas de las caracteriacutesticas del software PC Analizador de Sitio de AvesMantenimiento - Listas de tareas rutinarias de mantenimiento para el Analizador de Sitio asiacute como para solucionar problemas comunes Las especificaciones y la informacioacuten sobre las piezas tambieacuten estaacuten incluidos

Chapter 1IntroductionEl Analizador de Sitio de aves es un instrumento de prueba multifuncioacuten para su uso en la instalacioacuten y el mantenimiento de los sistemas inalaacutembricos La designacioacuten de producto actual se suma el XT cartas despueacutes de que el nuacutemero de modeloLos sistemas de antenas se ponen a prueba mediante el uso de un Analizador de Sitio para medir las condiciones del partido Los puntos de datos medidos a traveacutes de una frecuencia especificada por el usuario not banda de frecuencia o rango de distancia se representan graacuteficamente en un 320 x 240 piacutexeles zona de juegos des not Sistemas de transmisioacuten se ponen a prueba mediante el uso de un analizador de sitio y un sensor de potencia Bird para medir la potencia de RF Los datos se muestran como energiacutea o la eficiencia partido dependiendo del sensor de 1048698 SA-3600XT 25 MHz - 6000 MHz 1048698 SA-6000XT 25 MHz - 6000 MHz con una capacidad de medicioacuten de potencia

Descripcioacuten del productoUn sitio Analyzer (configurado como uno de los modelos descritos anteriormente)

2 lados suaves Maletiacuten3 PCTool Software4 Adaptador de corriente AC5 de cigarrillos del automoacutevil Adaptador para encendedor de6 puertos USB Cable de comunicaciones7 Manual de instrucciones CD (No se muestra)Combinacioacuten de calibracioacuten (Cal Combo)

Caracteriacutesticas del sitio AnalyzerGeneral1048698 Faacutecil de operar y campo listo para la primera vez ocasional ylos usuarios experimentadosPaso a paso guiacutea 1048698 muestra coacutemo hacer que algunos de los maacutes comunesmediciones1048698 de alta resolucioacuten de color de la pantalla1048698 reemplazable en el campo de Li-ionEl poder 1048698 automaacutetico a conservar la bateriacutea1048698 Opera en temperaturas tan bajas como 14 deg F (-10 deg C)Antena de prueba1048698 Rejects en canales sentildeales de interferencia hasta +13 dBm1048698 tres opciones seleccionables por el usuario traza de captura 238 puntos de datos porbarrido 475 puntos de datos por barrido 949 puntos de datos por barrido1048698 tres formatos de visualizacioacuten de graacuteficos sobre maacuteximo miacutenimoBarrer 1048698 medicioacuten de barra de progreso indica el estado de la medicioacutense estaacuten adoptando1048698 Almacena hasta 15 configuraciones1048698 ajustable pasa no pasa el liacutemite con indicador visual1048698 Almacena hasta 500 conjuntos de datos de medicioacuten (huellas) en elconfiguracioacuten por defecto de 238 puntos de datos para facilitar la conversioacutenentre los ajustes de Medida (barrido) y localizacioacuten de averiacuteas (DTF)Los datos de medicioacuten 1048698 pueden ser transferidos a la principal del centro AnritsuHerramientas de software1048698 en pantalla traza la comparacioacuten entre la medicioacuten de corrientey se almacenan las huellas de datos - sin necesidad de PC1048698 pop-up menuacutes contienen maacutes de 70 tipos de cables y hasta el 80 de frecuenciapresets de banda dependiendo del nuacutemero de modelo del instrumento1048698 escalas X e Y y las unidades son ajustables por el usuario1048698 seis marcadores ya sea para mediciones directas o diferencia Latatambieacuten miden en relacioacuten con la liacutenea o limitar recordoacute rastroMedicioacuten 1048698 mantenga presionado para almacenar temporalmente el rastroMida coincide con el modo1048698 raacutepida medicioacuten de barrido

Frecuencia 1048698 se puede configurar utilizando Start Stop o el Centro SpanfrecuenciasUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] peacuterdida de cable [dB]o ROE [relacioacuten]Falla el modo de Ubicacioacuten1048698 Transformar Algoritmo - Transformada Raacutepida de Fourier (FFT) contres niveles de suavizadoUnidades 1048698 distancia puede ser ya sea en pies o metrosUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] o ROE [relacioacuten]Bird Tecnologiacuteas4Transmisor de pruebaMedir el modo de alimentacioacuten1048698 numeacuterica de lectura y de acceso telefoacutenico analoacutegico1048698 se puede mostrar ya sea ala-piacutevot que se refleja el poder o el partidoeficiencia dependiendo del sensor1048698 unidades de medida de energiacutea puede ser tanto vatios o dBm Partidounidades pueden ser VSWR peacuterdida de retorno o la eficiencia partido1048698 compatible con los sensores de aves de potencia direccional de terminacioacutenLos sensores alarmas VSWR y los monitores de transmisioacuten de energiacutea

Figura 3 sensor de potencia direccional Bird

PRECAUCIOacuteN+22 DBm maacutex entradaNo aplique energiacutea de RF para el puerto de prueba de la antena Exceder elde entrada maacutexima dantildearaacute el Analizador de Sitio

antena de prueba Conector hembra N para la conexioacuten a

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados

Capiacutetulo DisentildeoIntroduccioacuten - Describe las caracteriacutesticas del Analizador de Sitio de Aves y proporciona las instrucciones de la puesta en marchaCalibracioacuten - Muestra los pasos para calibrar el Analizador de Sitio que se debe hacer antes de utilizar ajustes de los modos de fallo o medida de ubicacioacutenMida coincide con el modo - Muestra los pasos para realizar mediciones de partido asiacute como proporcionar las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de medicioacuten del partidoModo de Localizacioacuten de Fallas - Enumera los pasos para hacer las mediciones de distancia a la falla asiacute como proporcionar las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de localizacioacuten de fallasMedir el modo de alimentacioacuten - Enumera los pasos para hacer mediciones de potencia asiacute como los que proporcionan las instrucciones para todas las funciones disponibles en el modo de medir la potenciaFuncionamiento General - Describe coacutemo guardar y recuperar las huellas establezca liacuteneas del liacutemite y otras funciones baacutesicas comunes a todas las modalidades del Analizador de SitioUtilidades - Describe las utilidades para configurar el Analizador de SitioSoftware - Proporciona instrucciones de instalacioacuten y las listas de las caracteriacutesticas del software PC Analizador de Sitio de AvesMantenimiento - Listas de tareas rutinarias de mantenimiento para el Analizador de Sitio asiacute como para solucionar problemas comunes Las especificaciones y la informacioacuten sobre las piezas tambieacuten estaacuten incluidos

Chapter 1IntroductionEl Analizador de Sitio de aves es un instrumento de prueba multifuncioacuten para su uso en la instalacioacuten y el mantenimiento de los sistemas inalaacutembricos La designacioacuten de producto actual se suma el XT cartas despueacutes de que el nuacutemero de modeloLos sistemas de antenas se ponen a prueba mediante el uso de un Analizador de Sitio para medir las condiciones del partido Los puntos de datos medidos a traveacutes de una frecuencia especificada por el usuario not banda de frecuencia o rango de distancia se representan graacuteficamente en un 320 x 240 piacutexeles zona de juegos des not Sistemas de transmisioacuten se ponen a prueba mediante el uso de un analizador de sitio y un sensor de potencia Bird para medir la potencia de RF Los datos se muestran como energiacutea o la eficiencia partido dependiendo del sensor de 1048698 SA-3600XT 25 MHz - 6000 MHz 1048698 SA-6000XT 25 MHz - 6000 MHz con una capacidad de medicioacuten de potencia

Descripcioacuten del productoUn sitio Analyzer (configurado como uno de los modelos descritos anteriormente)

2 lados suaves Maletiacuten3 PCTool Software4 Adaptador de corriente AC5 de cigarrillos del automoacutevil Adaptador para encendedor de6 puertos USB Cable de comunicaciones7 Manual de instrucciones CD (No se muestra)Combinacioacuten de calibracioacuten (Cal Combo)

Caracteriacutesticas del sitio AnalyzerGeneral1048698 Faacutecil de operar y campo listo para la primera vez ocasional ylos usuarios experimentadosPaso a paso guiacutea 1048698 muestra coacutemo hacer que algunos de los maacutes comunesmediciones1048698 de alta resolucioacuten de color de la pantalla1048698 reemplazable en el campo de Li-ionEl poder 1048698 automaacutetico a conservar la bateriacutea1048698 Opera en temperaturas tan bajas como 14 deg F (-10 deg C)Antena de prueba1048698 Rejects en canales sentildeales de interferencia hasta +13 dBm1048698 tres opciones seleccionables por el usuario traza de captura 238 puntos de datos porbarrido 475 puntos de datos por barrido 949 puntos de datos por barrido1048698 tres formatos de visualizacioacuten de graacuteficos sobre maacuteximo miacutenimoBarrer 1048698 medicioacuten de barra de progreso indica el estado de la medicioacutense estaacuten adoptando1048698 Almacena hasta 15 configuraciones1048698 ajustable pasa no pasa el liacutemite con indicador visual1048698 Almacena hasta 500 conjuntos de datos de medicioacuten (huellas) en elconfiguracioacuten por defecto de 238 puntos de datos para facilitar la conversioacutenentre los ajustes de Medida (barrido) y localizacioacuten de averiacuteas (DTF)Los datos de medicioacuten 1048698 pueden ser transferidos a la principal del centro AnritsuHerramientas de software1048698 en pantalla traza la comparacioacuten entre la medicioacuten de corrientey se almacenan las huellas de datos - sin necesidad de PC1048698 pop-up menuacutes contienen maacutes de 70 tipos de cables y hasta el 80 de frecuenciapresets de banda dependiendo del nuacutemero de modelo del instrumento1048698 escalas X e Y y las unidades son ajustables por el usuario1048698 seis marcadores ya sea para mediciones directas o diferencia Latatambieacuten miden en relacioacuten con la liacutenea o limitar recordoacute rastroMedicioacuten 1048698 mantenga presionado para almacenar temporalmente el rastroMida coincide con el modo1048698 raacutepida medicioacuten de barrido

Frecuencia 1048698 se puede configurar utilizando Start Stop o el Centro SpanfrecuenciasUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] peacuterdida de cable [dB]o ROE [relacioacuten]Falla el modo de Ubicacioacuten1048698 Transformar Algoritmo - Transformada Raacutepida de Fourier (FFT) contres niveles de suavizadoUnidades 1048698 distancia puede ser ya sea en pies o metrosUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] o ROE [relacioacuten]Bird Tecnologiacuteas4Transmisor de pruebaMedir el modo de alimentacioacuten1048698 numeacuterica de lectura y de acceso telefoacutenico analoacutegico1048698 se puede mostrar ya sea ala-piacutevot que se refleja el poder o el partidoeficiencia dependiendo del sensor1048698 unidades de medida de energiacutea puede ser tanto vatios o dBm Partidounidades pueden ser VSWR peacuterdida de retorno o la eficiencia partido1048698 compatible con los sensores de aves de potencia direccional de terminacioacutenLos sensores alarmas VSWR y los monitores de transmisioacuten de energiacutea

Figura 3 sensor de potencia direccional Bird

PRECAUCIOacuteN+22 DBm maacutex entradaNo aplique energiacutea de RF para el puerto de prueba de la antena Exceder elde entrada maacutexima dantildearaacute el Analizador de Sitio

antena de prueba Conector hembra N para la conexioacuten a

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados

Descripcioacuten del productoUn sitio Analyzer (configurado como uno de los modelos descritos anteriormente)

2 lados suaves Maletiacuten3 PCTool Software4 Adaptador de corriente AC5 de cigarrillos del automoacutevil Adaptador para encendedor de6 puertos USB Cable de comunicaciones7 Manual de instrucciones CD (No se muestra)Combinacioacuten de calibracioacuten (Cal Combo)

Caracteriacutesticas del sitio AnalyzerGeneral1048698 Faacutecil de operar y campo listo para la primera vez ocasional ylos usuarios experimentadosPaso a paso guiacutea 1048698 muestra coacutemo hacer que algunos de los maacutes comunesmediciones1048698 de alta resolucioacuten de color de la pantalla1048698 reemplazable en el campo de Li-ionEl poder 1048698 automaacutetico a conservar la bateriacutea1048698 Opera en temperaturas tan bajas como 14 deg F (-10 deg C)Antena de prueba1048698 Rejects en canales sentildeales de interferencia hasta +13 dBm1048698 tres opciones seleccionables por el usuario traza de captura 238 puntos de datos porbarrido 475 puntos de datos por barrido 949 puntos de datos por barrido1048698 tres formatos de visualizacioacuten de graacuteficos sobre maacuteximo miacutenimoBarrer 1048698 medicioacuten de barra de progreso indica el estado de la medicioacutense estaacuten adoptando1048698 Almacena hasta 15 configuraciones1048698 ajustable pasa no pasa el liacutemite con indicador visual1048698 Almacena hasta 500 conjuntos de datos de medicioacuten (huellas) en elconfiguracioacuten por defecto de 238 puntos de datos para facilitar la conversioacutenentre los ajustes de Medida (barrido) y localizacioacuten de averiacuteas (DTF)Los datos de medicioacuten 1048698 pueden ser transferidos a la principal del centro AnritsuHerramientas de software1048698 en pantalla traza la comparacioacuten entre la medicioacuten de corrientey se almacenan las huellas de datos - sin necesidad de PC1048698 pop-up menuacutes contienen maacutes de 70 tipos de cables y hasta el 80 de frecuenciapresets de banda dependiendo del nuacutemero de modelo del instrumento1048698 escalas X e Y y las unidades son ajustables por el usuario1048698 seis marcadores ya sea para mediciones directas o diferencia Latatambieacuten miden en relacioacuten con la liacutenea o limitar recordoacute rastroMedicioacuten 1048698 mantenga presionado para almacenar temporalmente el rastroMida coincide con el modo1048698 raacutepida medicioacuten de barrido

Frecuencia 1048698 se puede configurar utilizando Start Stop o el Centro SpanfrecuenciasUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] peacuterdida de cable [dB]o ROE [relacioacuten]Falla el modo de Ubicacioacuten1048698 Transformar Algoritmo - Transformada Raacutepida de Fourier (FFT) contres niveles de suavizadoUnidades 1048698 distancia puede ser ya sea en pies o metrosUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] o ROE [relacioacuten]Bird Tecnologiacuteas4Transmisor de pruebaMedir el modo de alimentacioacuten1048698 numeacuterica de lectura y de acceso telefoacutenico analoacutegico1048698 se puede mostrar ya sea ala-piacutevot que se refleja el poder o el partidoeficiencia dependiendo del sensor1048698 unidades de medida de energiacutea puede ser tanto vatios o dBm Partidounidades pueden ser VSWR peacuterdida de retorno o la eficiencia partido1048698 compatible con los sensores de aves de potencia direccional de terminacioacutenLos sensores alarmas VSWR y los monitores de transmisioacuten de energiacutea

Figura 3 sensor de potencia direccional Bird

PRECAUCIOacuteN+22 DBm maacutex entradaNo aplique energiacutea de RF para el puerto de prueba de la antena Exceder elde entrada maacutexima dantildearaacute el Analizador de Sitio

antena de prueba Conector hembra N para la conexioacuten a

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados

Frecuencia 1048698 se puede configurar utilizando Start Stop o el Centro SpanfrecuenciasUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] peacuterdida de cable [dB]o ROE [relacioacuten]Falla el modo de Ubicacioacuten1048698 Transformar Algoritmo - Transformada Raacutepida de Fourier (FFT) contres niveles de suavizadoUnidades 1048698 distancia puede ser ya sea en pies o metrosUnidades de medicioacuten 1048698 puede ser la peacuterdida de retorno [dB] o ROE [relacioacuten]Bird Tecnologiacuteas4Transmisor de pruebaMedir el modo de alimentacioacuten1048698 numeacuterica de lectura y de acceso telefoacutenico analoacutegico1048698 se puede mostrar ya sea ala-piacutevot que se refleja el poder o el partidoeficiencia dependiendo del sensor1048698 unidades de medida de energiacutea puede ser tanto vatios o dBm Partidounidades pueden ser VSWR peacuterdida de retorno o la eficiencia partido1048698 compatible con los sensores de aves de potencia direccional de terminacioacutenLos sensores alarmas VSWR y los monitores de transmisioacuten de energiacutea

Figura 3 sensor de potencia direccional Bird

PRECAUCIOacuteN+22 DBm maacutex entradaNo aplique energiacutea de RF para el puerto de prueba de la antena Exceder elde entrada maacutexima dantildearaacute el Analizador de Sitio

antena de prueba Conector hembra N para la conexioacuten a

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados

PRECAUCIOacuteN+22 DBm maacutex entradaNo aplique energiacutea de RF para el puerto de prueba de la antena Exceder elde entrada maacutexima dantildearaacute el Analizador de Sitio

antena de prueba Conector hembra N para la conexioacuten a

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados

puerto la antena Utilice unfase estable de cable para obtener mejores resultados