biodigestor 1

10
%,2',*(6725$1$(5Ï%,&23$5$(/75$7$0,(172 '(5(6,'8266Ï/,'2625*È1,&26 (13(48(f$6&2081,'$'(6 ('8$5'26*5233(//,-8/,2908(6$7,± %($75,=*3$03,1(//$25/$1'22*,$03$2/, )$&8/7$''(,1*(1,(5Ë$48Ë0,&$81/ 6*2'(/(67(526$17$)($5*(17,1$ 7(/ (0$,/JURS#DULQWHUQHW &855,&8/80$%5(9,$'2'(/26$8725(6 (GXDUGR6*5233(//, ,QJHQLHUR 4XtPLFR HJUHVDGR HQ GH OD 81/ 'HVGH FRPLHQ]D VX HVSHFLDOL]DFLyQ VREUH )XHQWHV 5HQRYDEOHVGH(QHUJtDFRPRSDVDQWHHQ,37,QVWLWXWRGH3HVTXLVDV7HFQROyJLFDVHQ636DQ3DEOR±%UDVLO %HFDGR HQ SRU HO *RELHUQR ,WDOLDQR SDUD UHDOL]DU HO ³&XUVR 6XSHULRU GH )XHQWHV 1R &RQYHQFLRQDOHV GH (QHUJtD´ GXUDQWHVHLVPHVHV HQ 6RJHVWD *UXSR (1, 8UELQR,WDOLD %HFDGR HQ SRU HO &HQWUR $UJHQWLQR %UDVLOHURGH%LRWHFQRORJtDSDUDUHDOL]DUHO³&XUVRGH7UDWDPLHQWR%LROyJLFRGH5HVLGXRV2UJiQLFRV/tTXLGRVHQ ,37 'LUHFWRU GHO 3UR\HFWR &$,' GH OD 81/ 3URJUDPDFLyQ 1 ³'HVDUUROOR GH 6LVWHPDV GH 3URGXFFLyQ \ $SURYHFKDPLHQWR GH 5HVLGXRV $JURSHFXDULRV \ %DVXUD 2UJiQLFD 'RPLFLOLDULD SRU 'LJHVWLyQ $QDHUyELFDFRQ3URGXFFLyQGH%LRJiV\$ERQR2UJiQLFR$VLVWLyD³7DOOHUHV\6HPLQDULRV/DWLQRDPHULFDQRVGH 'LJHVWLyQ $QDHUyELFD´ HQ 0RQWHYLGHR8UXJXD\ FRQ SUHVHQWDFLyQGH WUDEDMRVHQ HQ 9LxD GHO 0DU &KLOH\HQ5HFLIH%UDVLO(QWUHGLULJLyHOSUR\HFWRGHODSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHUHVLGXRVVyOLGRV XUEDQRV 568 LQFRUSRUDQGR XQ %LRGLJHVWRU $QDHUyELFR SDUD *GRU &UHVSR 3URY 6DQWD )H SULPHUD H[SHULHQFLDHQVXWLSRHQHO3DtVILQDQFLDGDFRQXQFUpGLWRGHO%DQFR0XQGLDO(QDVLVWLyDO³,,6\PSRVLXP RQ$QDHURELF'LJHVWLRQRI6ROLG:DVWH´RUJDQL]DGRSRUOD,$:48QLYHUVLWDWGH%DUFHORQD(VSDxDSUHVHQWDQGR FRPXQLFDFLyQWpFQLFRFLHQWtILFDVREUHODPHQFLRQDGDSODQWD&RPSOHPHQWDVXDFWLYLGDGODSUHVHQWDFLyQGHXQD YHLQWHQD GH WUDEDMRV WpFQLFRV HQ GLYHUVRV &RQJUHVRV 1DFLRQDOHV H ,QWHUQDFLRQDOHV 5HVSRQVDEOH GH ³ÈUHD GH %LRJiV´HQHO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDOGHOD),4 -XOLR908(6$7, 3UHVLGHQWH 5RWDU\ &OXE 6DQWD )H /RV &RQVWLWX\HQWHV 3HUtRGR 6HFUHWDULR GH OD *REHUQDFLyQ GHO 'LVWULWR 3HUtRGR \ 'LUHFWRU GH 6HUYLFLR HQ OD &RPXQLGDG GH 'LVWULWR 3HUtRGRV ± 'LVHUWDQWH HQ ODV &RQIHUHQFLDV GHO 'LVWULWR HQ ORV DxRV 'LVHUWDQWH ,QYLWDGR HQ 5RWDU\ &OXE $OLFDQWH (VSDxD \ 5RWDU\ &OXE /DNH +DYDVX 86$ 'LVHUWDQWH GH OD &RQIHUHQFLDGHO'LVWULWRHQ&DOGDV1RYDV%UDVLO*REHUQDGRUGH'LVWULWR3HUtRGR,QVWUXFWRUGH $VLVWHQWHV GH *REHUQDGRU ,QVWLWXWR 5RWDULR GH 0HQGR]D 0LHPEUR &RRUGLQDGRU ,QWHUQDFLRQDO GHO 3URJUDPD ,QLFLDWLYD0XQGLDO3HUtRGR&RRUGLQDGRUGHO3URJUDPD3ROLR3OXVSDUD$UJHQWLQD8UXJXD\\3DUDJXD\ %HDWUL]*3$03,1(//$ $UTXLWHFWDHJUHVDGDHQGHOD81/'HVGHFRODERUDHQWDUHDVGHGLVHxRSDUDHOSUR\HFWRGHOD³3ODQWD ,QWHJUDO SDUD HO 7UDWDPLHQWR GH 5HVLGXRV 6yOLGRV 8UEDQRV 568 GH *GRU &UHVSR 3URY 6DQWD )H´ (VSHFLDOL]DGDHQGLVHxRDVLVWLGRSRUFRPSXWDGRUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHDOL]DWRGRVORVSODQRVGHGHWDOOHSDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ODPHQFLRQDGD SODQWD &RODERUD HQOD SUHSDUDFLyQ GH ORV GLVWLQWRV WUDEDMRV SUHVHQWDGRV HQ FRQJUHVRVQDFLRQDOHVHLQWHUQDFLRQDOHVUHDOL]DGRVSRUHO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDOGHOD),4±81/ 2UODQGR2*,$03$2/, ,QJHQLHUR4XtPLFRHJUHVDGRHQGHOD81/'HVGHVHLQFRUSRUDDO*UXSRGH(QHUJtD1R&RQYHQFLRQDO GHOD),4HQHOGLVHxR\FRQVWUXFFLyQGHELRGLJHVWRUHVSDUDHOiPELWRUXUDO3DUWLFLSDFRPRLQWHJUDQWHGHOJUXSR HQPiVGHTXLQFH SUR\HFWRVGHLQVWDODFLyQGHELRGLJHVWRUHV³GLGiFWLFRGHPRVWUDWLYRV´PHGLDQWHXQFRQYHQLRTXH VH UHDOL]D HQWUH OD),4 \ HO 5RWDU\ &OXE 6DQWD)H ³/RV &RQVWLWX\HQWHV´ GHO 'LVWULWR &RODERUD GHO GHVDUUROORGHWRGRVORVWUDEDMRVGHLQYHVWLJDFLyQGXUDQWHHOSUR\HFWR&$,'TXHSRVLELOLWDUDHOGHVDUUROOR GHELRGLJHVWRUHVDHVFDOD XUEDQD SDUD 568 \ VXVFRUUHVSRQGLHQWHV FRPXQLFDFLRQHVWpFQLFRFLHQWtILFDVHQ ORV GLYHUVRV HYHQWRV \D PHQFLRQDGRV $VLVWH D ORV ³6HPLQDULRV /DWLQRDPHULFDQRV GH 'LJHVWLyQ $QDHUyELFD´ GH 8UXJXD\\&KLOH 3$/$%5$6&/$9(6 'LJHVWLyQ$QDHUyELFD5HVLGXRV6yOLGRV%LRJiV

Upload: montor77

Post on 11-Aug-2015

52 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: biodigestor 1

%,2',*(6725�$1$(5Ï%,&2�3$5$�(/�75$7$0,(172'(�5(6,'826�6Ï/,'26�25*È1,&26(1�3(48(f$6�&2081,'$'(6('8$5'2�6��*5233(//,���-8/,2�9��08(6$7,�±%($75,=�*��3$03,1(//$���25/$1'2�2��*,$03$2/,)$&8/7$'�'(�,1*(1,(5Ë$�48Ë0,&$����81/6*2��'(/�(67(52��������������6$17$�)(��$5*(17,1$7(/�����������������(�0$,/��JURS#�DU�LQWHU�QHW

&855,&8/80�$%5(9,$'2�'(�/26�$8725(6(GXDUGR�6��*5233(//,,QJHQLHUR� 4XtPLFR� HJUHVDGR� HQ� ����� GH� OD� 81/�� 'HVGH� ����� FRPLHQ]D� VX� HVSHFLDOL]DFLyQ� VREUH� )XHQWHV5HQRYDEOHV�GH�(QHUJtD��FRPR�SDVDQWH�HQ�,37��,QVWLWXWR�GH�3HVTXLVDV�7HFQROyJLFDV��HQ�63��6DQ�3DEOR�±�%UDVLO��%HFDGR�HQ������SRU� HO�*RELHUQR� ,WDOLDQR�� SDUD� UHDOL]DU� HO� ³&XUVR�6XSHULRU� GH�)XHQWHV�1R�&RQYHQFLRQDOHV� GH(QHUJtD´��GXUDQWH�VHLV�PHVHV�HQ�6RJHVWD� �*UXSR�(1,��8UELQR�,WDOLD��%HFDGR�HQ������SRU�HO�&HQWUR�$UJHQWLQR�%UDVLOHUR�GH�%LRWHFQRORJtD�SDUD�UHDOL]DU�HO�³&XUVR�GH�7UDWDPLHQWR�%LROyJLFR�GH�5HVLGXRV�2UJiQLFRV�/tTXLGRV��HQ,37�� 'LUHFWRU� GHO� 3UR\HFWR� &$,�'� GH� OD� 81/� �3URJUDPDFLyQ� ������� 1��������� ³'HVDUUROOR� GH� 6LVWHPDV� GH3URGXFFLyQ� \� $SURYHFKDPLHQWR� GH� 5HVLGXRV� $JURSHFXDULRV� \� %DVXUD� 2UJiQLFD� 'RPLFLOLDULD� SRU� 'LJHVWLyQ$QDHUyELFD��FRQ�3URGXFFLyQ�GH�%LRJiV�\�$ERQR�2UJiQLFR��$VLVWLy�D�³7DOOHUHV�\�6HPLQDULRV�/DWLQRDPHULFDQRV�GH'LJHVWLyQ�$QDHUyELFD´�������HQ�0RQWHYLGHR�8UXJXD\�� FRQ�SUHVHQWDFLyQ�GH� WUDEDMRV�HQ������HQ�9LxD� GHO�0DU�&KLOH�\������HQ�5HFLIH�%UDVLO��(QWUH�����������GLULJLy�HO�SUR\HFWR�GH�OD�SODQWD�GH�WUDWDPLHQWR�GH�UHVLGXRV�VyOLGRVXUEDQRV� �568��� LQFRUSRUDQGR� XQ� %LRGLJHVWRU� $QDHUyELFR�� SDUD� *GRU�� &UHVSR� �3URY�� 6DQWD� )H��� SULPHUDH[SHULHQFLD�HQ�VX�WLSR�HQ�HO�3DtV��ILQDQFLDGD�FRQ�XQ�FUpGLWR�GHO�%DQFR�0XQGLDO��(Q������DVLVWLy�DO�³,,�6\PSRVLXPRQ�$QDHURELF�'LJHVWLRQ�RI�6ROLG�:DVWH´��RUJDQL]DGR�SRU�OD�,$:4�8QLYHUVLWDW�GH�%DUFHORQD�(VSDxD��SUHVHQWDQGRFRPXQLFDFLyQ�WpFQLFR�FLHQWtILFD�VREUH�OD�PHQFLRQDGD�SODQWD��&RPSOHPHQWD�VX�DFWLYLGDG��OD�SUHVHQWDFLyQ�GH�XQDYHLQWHQD� GH� WUDEDMRV� WpFQLFRV� HQ�GLYHUVRV�&RQJUHVRV�1DFLRQDOHV� H� ,QWHUQDFLRQDOHV��5HVSRQVDEOH� GH� ³ÈUHD� GH%LRJiV´�HQ�HO�*UXSR�GH�(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDO�GH�OD�),4�-XOLR�9��08(6$7,3UHVLGHQWH� 5RWDU\� &OXE� 6DQWD� )H� /RV� &RQVWLWX\HQWHV� 3HUtRGR� ����������� 6HFUHWDULR� GH� OD� *REHUQDFLyQ� GHO'LVWULWR� ����� 3HUtRGR� ���������� \� ����������� 'LUHFWRU� GH� 6HUYLFLR� HQ� OD� &RPXQLGDG� GH� 'LVWULWR� 3HUtRGRV���������� ±�����������'LVHUWDQWH� HQ� ODV�&RQIHUHQFLDV� GHO� 'LVWULWR� ����� HQ� ORV� DxRV� ����������������������'LVHUWDQWH� ,QYLWDGR� HQ� 5RWDU\� &OXE� $OLFDQWH� �(VSDxD�� \� 5RWDU\� &OXE� /DNH� +DYDVX� �86$��� 'LVHUWDQWH� GH� OD&RQIHUHQFLD�GHO�'LVWULWR�������HQ�&DOGDV�1RYDV��%UDVLO���*REHUQDGRU�GH�'LVWULWR�3HUtRGR������������,QVWUXFWRU�GH$VLVWHQWHV� GH� *REHUQDGRU� ,QVWLWXWR� 5RWDULR� GH� 0HQGR]D�� 0LHPEUR� &RRUGLQDGRU� ,QWHUQDFLRQDO� GHO� 3URJUDPD,QLFLDWLYD�0XQGLDO�3HUtRGR������������&RRUGLQDGRU�GHO�3URJUDPD�3ROLR�3OXV�SDUD�$UJHQWLQD���8UXJXD\�\�3DUDJXD\����������%HDWUL]�*��3$03,1(//$$UTXLWHFWD�HJUHVDGD�HQ������GH�OD�81/��'HVGH������FRODERUD�HQ�WDUHDV�GH�GLVHxR�SDUD�HO�SUR\HFWR�GH�OD�³3ODQWD,QWHJUDO� SDUD� HO� 7UDWDPLHQWR� GH� 5HVLGXRV� 6yOLGRV� 8UEDQRV� �568�� GH� *GRU�� &UHVSR� �3URY�� 6DQWD� )H�´�(VSHFLDOL]DGD�HQ�GLVHxR�DVLVWLGR�SRU�FRPSXWDGRUD�HQ�WUHV�GLPHQVLRQHV��UHDOL]D�WRGRV�ORV�SODQRV�GH�GHWDOOH�SDUDOD�FRQVWUXFFLyQ�GH� OD�PHQFLRQDGD�SODQWD��&RODERUD�HQ� OD�SUHSDUDFLyQ�GH� ORV�GLVWLQWRV� � WUDEDMRV�SUHVHQWDGRV�HQFRQJUHVRV�QDFLRQDOHV�H�LQWHUQDFLRQDOHV��UHDOL]DGRV�SRU�HO�*UXSR�GH�(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDO�GH�OD�),4�±�81/�2UODQGR�2��*,$03$2/,,QJHQLHUR�4XtPLFR�HJUHVDGR�HQ������GH�OD�81/��'HVGH������VH�LQFRUSRUD�DO�*UXSR�GH�(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDOGH�OD�),4��HQ�HO�GLVHxR�\�FRQVWUXFFLyQ�GH�ELRGLJHVWRUHV�SDUD�HO�iPELWR�UXUDO��3DUWLFLSD�FRPR�LQWHJUDQWH�GHO�JUXSRHQ�PiV�GH�TXLQFH SUR\HFWRV�GH�LQVWDODFLyQ�GH�ELRGLJHVWRUHV�³GLGiFWLFR�GHPRVWUDWLYRV´�PHGLDQWH�XQ�FRQYHQLR�TXHVH� UHDOL]D� �������HQWUH� OD�),4�\�HO�5RWDU\�&OXE�6DQWD�)H� ³/RV�&RQVWLWX\HQWHV´�GHO�'LVWULWR��������&RODERUD�GHOGHVDUUROOR�GH�WRGRV�ORV�WUDEDMRV�GH�LQYHVWLJDFLyQ�GXUDQWH�HO�SUR\HFWR�&$,�'���������TXH�SRVLELOLWDUD�HO�GHVDUUROORGH�ELRGLJHVWRUHV�D�HVFDOD�XUEDQD�SDUD�568��\�VXV�FRUUHVSRQGLHQWHV�FRPXQLFDFLRQHV� WpFQLFR�FLHQWtILFDV�HQ� ORVGLYHUVRV� HYHQWRV� \D� PHQFLRQDGRV�� $VLVWH� D� ORV� ³6HPLQDULRV� /DWLQRDPHULFDQRV� GH� 'LJHVWLyQ� $QDHUyELFD´� GH8UXJXD\��������\�&KLOH��������3$/$%5$6�&/$9(6� 'LJHVWLyQ�$QDHUyELFD��5HVLGXRV�6yOLGRV��%LRJiV

Page 2: biodigestor 1

5(680(1&RQ�HO�SURSyVLWR�GH�ORJUDU�H[SHULHQFLDV�GHPRVWUDWLYDV�D�HVFDOD�UHDO�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�GH�OD�IUDFFLyQRUJiQLFD� GH� ORV� UHVLGXRV� VyOLGRV� GRPLFLOLDULRV� �568�� FRQ� ³WHFQRORJtD� DSURSLDGD´� SDUD� SHTXHxDVFRPXQLGDGHV�� GH� � KDVWD� ������ KDELWDQWHV�� IXH� SRVLEOH� FRQFUHWDU� OD� FRQVWUXFFLyQ� GH� XQ� ELRGLJHVWRUDQDHUyELFR� HQ� OD� &RPXQD� GH� (PLOLD� �3URYLQFLD� GH� 6DQWD� )H��� PHGLDQWH� HO� DSRUWH� GH� ORV� DVSHFWRVWHFQROyJLFRV�SRU�SDUWH�GHO�*UXSR�GH�(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDO�GH�OD�),4��\�OD�FRODERUDFLyQ�KXPDQD�\ILQDQFLHUD�GHO�5RWDU\�&OXE��D�WUDYpV�GH�VXV�GLVWLQWDV�RUJDQL]DFLRQHV��/D�LQVWDODFLyQ�VH�XELFD�GHQWUR�GHOSUHGLR�TXH�RFXSD� OD�(VFXHOD�$JURWpFQLFD�3DUWLFXODU� ,QFRUSRUDGD�1������� ³0RQVHxRU�=D]SH´��GRQGHUHVLGHQ�VHPDQDOPHQWH�����DOXPQRV�� MXQWR�D�VXV�GRFHQWHV�GXUDQWH� WRGDV� ODV�DFWLYLGDGHV�GLDULDV��(OHTXLSR�SUR\HFWDGR�SHUPLWH�WUDWDU�WRGRV�ORV�UHVLGXRV�RUJiQLFRV�GH OD�HVFXHOD�\�HO�FDVFR�XUEDQR�GH�ODORFDOLGDG�� FRQ� XQD� SREODFLyQ� HVWDEOH� GH� ���� KDELWDQWHV�� (O� ELRJiV� SURGXFLGR� VH� XWLOL]D� FRPRFRPEXVWLEOH� DOWHUQDWLYR�� SDUD� GLVWLQWRV� ILQHV� GHQWUR� GH� OD� PLVPD� HVFXHOD� \� HO� UHVLGXR� RUJiQLFRHVWDELOL]DGR�FRPR�PHMRUDGRU�GH�VXHORV�HQ�OD�FKDFUD�TXH�HO�HVWDEOHFLPLHQWR�HGXFDWLYR�WDPELpQ�SRVHH�

,1752'8&&,Ï1(Q�WDQWR�H[LVWD�YLGD�KXPDQD�HQ�HO�SODQHWD��VLHPSUH�VH�YDQ�D�H[LVWLU�UHVLGXRV��SRUTXH�VRQ�HO�UHVXOWDGRGH�³QXHVWUDV�QHFHVLGDGHV�GH�SURGXFLU�\�FRQVXPLU�DOLPHQWRV´�6H�SURGXFHQ�HQ�ODV�H[SORWDFLRQHV�WDPEHUDV��FRPR�FRQVHFXHQFLD�GH�ORV�RUGHxRV��(Q�ORV�FULDGHURV�GHDYHV� �WDQWR�SDUULOOHUDV�� FRPR�HQ� WLQJODGRV�GH� JDOOLQDV�SRQHGRUDV��� WDPELpQ�HQ� HVWDEOHFLPLHQWRV� GHFUtD�\�HQJRUGH�GH�FHUGRV��3RVWHULRUPHQWH�HQ� ORV�FHQWURV�GH�FRQFHQWUDFLyQ�\�GLVWULEXFLyQ�GH� IUXWDV�\KRUWDOL]DV��GRQGH�VLHPSUH�DOJXQD� IUDFFLyQ�VH�GHWHULRUD�\� GHEH� VHU� GHVFDUWDGD��)LQDOPHQWH� HQ� FDGDYLYLHQGD�GH� WRGR�SXHEOR�R�FLXGDG��SRU� OD�QHFHVLGDG�GH�FRFLQDU�GLDULDPHQWH��VH�DFXPXODQ�GHVHFKRVRUJiQLFRV�TXH�GHEHUtDQ�VHU�DGHFXDGDPHQWH�UHWLUDGRV�\�WUDWDGRV��SDUD�QR�SURGXFLU�FRQWDPLQDFLyQ�� 8QSRUFHQWDMH� LPSRUWDQWH� VREUH�HO� WRWDO� GH� ORV� UHVLGXRV� HV� ³RUJiQLFR´�� OR� TXH� WDPELpQ� LPSOLFD� TXH� VRQ³ELRGHJUDGDEOHV´�� \� OD� QDWXUDOH]D� WLHQH� VXV� SURSLDV� VROXFLRQHV� SDUD� HVWR�� )UHFXHQWHPHQWH� HO� PDOPDQHMR� DPELHQWDO� GH� HVWRV� UHVLGXRV� SURGXFH� SRU� IHUPHQWDFLyQ� GH� OD� PDWHULD� RUJiQLFD� VX� ³DXWR�FRPEXVWLyQ´�FRQ�OD�FRQVLJXLHQWH�LQFLQHUDFLyQ�D�EDMD�WHPSHUDWXUD�GH�RWURV�UHVLGXRV��FRPR�SRU�HMHPSORORV� SOiVWLFRV�� TXH� SURGXFHQ� GLR[LQDV� \� IXUDQRV� �FRPSXHVWRV� GH� QDWXUDOH]D� FDQFHUtJHQD� TXH� QR� VHGHVFRPSRQHQ�IiFLOPHQWH�HQ�HO�DPELHQWH���FRPR�WDPELpQ�OD�JHQHUDFLyQ�GH�QXEHV�GH�KXPR�GHQVR�TXHKDQ�SURGXFLGR�HQ�UHSHWLGDV�RFDVLRQHV�DFFLGHQWHV�DXWRPRYLOtVWLFRV�GH�PDJQLWXG��FRQ�HO�VDOGR�QHJDWLYRGH�SpUGLGDV�GH�YLGDV�KXPDQDV�\�GDxRV�LPSRUWDQWHV�HQ�ORV�YHKtFXORV��/D�FXHVWLyQ�HV�TXH�ORV�UHVLGXRVQR�VH�DFXPXOHQ��VH�GHEH�KDFHUORV�FLUFXODU��UHFROHFWDUORV�DGHFXDGDPHQWH��\�SURFXUDU�ORV�PHGLRV�SDUDTXH�OD�QDWXUDOH]D�SXHGD�DFWXDU�VREUH�HOORV�0DQLILHVWDQ� ORV� FLHQWtILFRV�� TXH� OD� YLGD� HQ� OD� 7LHUUD� FRPLHQ]D� FRQ� GHVDUUROOR� GH� ORV� SULPHURVPLFURRUJDQLVPRV�� DSUR[LPDGDPHQWH� KDFH� XQRV� ������ PLOORQHV� GH� DxR�� FXDQGR� WRGDYtD� QR� H[LVWtDR[tJHQR� HQ� OD� DWPyVIHUD�� /D� YLGD� DSDUHFH� D� QLYHO� GH� EDFWHULDV�� GHQRPLQDGDV� ³DQDHUyELFDV´�� TXHWLHQHQ�OD�FDSDFLGDG�GH�FRQVXPLU�PDWHULD�RUJiQLFD��SDUD�VREUHYLYLU��HQ�DXVHQFLD�WRWDO�GH�R[tJHQR��HVWRGHELGR� D� TXH� KDQ� GHVDUUROODGR� XQ� PHFDQLVPR� GH� UHVSLUDFLyQ�� SRU� HO� FXDO� SURGXFHQ� XQD� PH]FODGHQRPLQDGD�ELRJiV��FRQ�EXHQD�SURSRUFLyQ�GH�PHWDQR��FRQRFLGR�FRP~QPHQWH�FRPR�³JDV�QDWXUDO´��\DQKtGULGR� FDUEyQLFR� \� TXH� HV� FRPEXVWLEOH�� /D� QDWXUDOH]D� WLHQH� HVWH� LQPHQVR� HMpUFLWR� GH³GHVFRPSRQHGRUHV´� LQWHJUDGR�SRU�PLOORQHV�\�PLOORQHV�GH� LQGLYLGXRV�TXH�VH�DOLPHQWD�FRQ� OD�PDWHULDRUJiQLFD�UHVLGXDO��(VWD�IORUD�DQDHUyELFD��WRGDYtD�H[LVWH�HQ�OD�DFWXDOLGDG��SRU�HMHPSOR�HQ�HO� IRQGR�GHORV� SDQWDQRV�� HQ� ORV� LQWHVWLQRV� GH� ORV� PDPtIHURV�� HWF��� SXHGH� VHU� XWLOL]DGD� SDUD� HO� WUDWDPLHQWR� GHQXHVWURV�UHVLGXRV�\�DVt�FRQWULEXLU�DO�VDQHDPLHQWR�GHO�DPELHQWH��6L�VH�IDFLOLWD�XQ�OXJDU�DGHFXDGR��TXHSXHGH�VHU�XQ�WDQTXH�FHUUDGR��HO�FXDO�VH�OODPD��³%LRGLJHVWRU´�\�VH�DOLPHQWD�PDWHULD�RUJiQLFD�UHVLGXDO�HVWDV�EDFWHULDV�YDQ�D FRQVXPLU�³QXHVWUDV�EDVXUDV´��FRQ�HO�EHQHILFLR�GH�REWHQHU��HQHUJtD��D�WUDYpV�GHOELRJiV�FRPEXVWLEOH�\�XQ�UHVLGXR�HVWDELOL]DGR�FRQ�FDUDFWHUtVWLFDV�VLPLODUHV�DO�³KXPXV´��/D�QDWXUDOH]DDSRUWD�OR�VX\R��OH�FRUUHVSRQGH�D�FDGD�FRPXQLGDG��FRQ�VX�EXHQD�SUHGLVSRVLFLyQ��HO�WUDWDPLHQWR�GH�ORVUHVLGXRV� \� ORJUDU� VX� DGHFXDGR� ³UHFLFODMH´�� 6H� ORJUD� WDPELpQ� XQD� YDORUL]DFLyQ� GH� ORV� PLVPRV� DOWUDQVIRUPDUORV�HQ�SURGXFWRV�GH�VXPD�XWLOLGDG���FRPR�HV�OD�SURGXFFLyQ�GH�XQ�FRPEXVWLEOH�UHQRYDEOH�

Page 3: biodigestor 1

'(7$//(6�'(/�352<(&725HFROHFFLyQ�'LIHUHQFLDGD�GH�ORV�5HVLGXRV�3DUD� ORJUDU� ODV� PHMRUHV� FRQGLFLRQHV� TXH� SHUPLWDQ� UHDOL]DU� HO� UHFLFODMH� GH� OD� IUDFFLyQ� RUJiQLFDFRQWHQLGD�HQ� ORV� UHVLGXRV�GH�SHTXHxDV�FRPXQLGDGHV�� VH� LPSRQH�FRPR�PX\� FRQYLHQH� LPSOHPHQWDUXQD� FDPSDxD� GH� �VHSDUDFLyQ� HQ� RULJHQ��� GHVGH� OD� SXHVWD� HQ� IXQFLRQDPLHQWR� GHO� ELRGLJHVWRUDQDHUyELFR��(VWD��DOWHUQDWLYD��SHUPLWLUi��WHQHU�HQ� EROVDV��VHSDUDGDV��SRU�XQ�ODGR�OD�PDWHULD�RUJiQLFD�K~PHGD�� TXH� UiSLGDPHQWH� IHUPHQWD�� \� SRU� RWUR� WRGRV� ORV� HOHPHQWRV� IDFWLEOHV� GH� UHFLFODU� �SDSHO�FDUWyQ���YLGULR��SOiVWLFRV��DOXPLQLR��ODWDV��WUDSRV��HWF��([SHULHQFLDV�'HVDUUROODGDV�D�(VFDOD�/DERUDWRULR����(O� GHVDUUROOR� GH� ODV� FRQGLFLRQHV� RSHUDWLYDV� SDUD� ORJUDU� OD� HVWDELOL]DFLyQ� GH� GLVWLQWDV� PXHVWUDV� GHUHVLGXRV�RUJiQLFRV��SRU�GLJHVWLyQ�DQDHUyELFD�� IXH�SRVLEOH�VREUH� OD�EDVH�GHO�GHVDUUROOR�GHO�3UR\HFWR&$,�'�� 1��������� � 3URJUDPDFLyQ� � ������� �([SWH�� 1R� ����������� ����������� TXH� OD� � 8QLYHUVLGDG1DFLRQDO�GHO�/LWRUDO�DSUREDUD�\� ILQDQFLDUD��SDUD�VHU� OOHYDGR�D�FDER�HQ�HO�/DERUDWRULR�GHO�*UXSR�GH(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDO��GHQRPLQDGR�� ³'HVDUUROOR�GH�6LVWHPDV�GH�3URGXFFLyQ� \�$SURYHFKDPLHQWRGH�%LRJiV�D�SDUWLU��GH� %DVXUD��2UJiQLFD��'RPLFLOLDULD���SRU�'LJHVWLyQ��$QDHUyELFD��FRQ��8VR��5DFLRQDOGH� (QHUJtD��\�2EWHQFLyQ��GH�)HUWLOL]DQWH�2UJiQLFR��6H� KDQ� UHDOL]DGR� YDULDV� H[SHULHQFLDV� D� HVFDOD� ODERUDWRULR�� HQ� XQ� ELRGLJHVWRU� SDUD� IXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR�� D�XQD� WHPSHUDWXUD�GH����&� �YDORU� ySWLPR�SDUD� OD� IORUD�DQDHUyELFD�PHVRItOLFD��SHUPLWLHURQREWHQHU�UHVXOWDGRV�GH�FRQYHUVLyQ�GH�PDWHULD�RUJiQLFD�HQ�ELRJiV��D�GLVWLQWDV�YHORFLGDGHV�GH�FDUJD�TXHSRVLELOLWDURQ�XQ�IXQFLRQDPLHQWR�HVWDEOH��ORV�UHVXOWDGRV�REWHQLGRV�VH�SUHVHQWDQ�HQ�OD�7DEOD�1���

7DEOD�1������3URGXFFLyQ��GH��%LRJiV��FRQ�([SHULHQFLDV��D� (VFDOD��/DERUDWRULR6yOLGRV6HFRV��� 69��67��� 9HORFLGDG�GH�&DUJD�.J�69���P�G� �'tD� 3URGXFFLyQ�GH�%LRJiV�/W�137���.J�6yOLGR�)UHVFR� &RQYHUVLyQ�GH%LRJiV�/W�371���.J�69������ ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ����� ���������� ����� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ ���������� ����� ���� ������ �����

/RV�YDORUHV�FRQ�SRUFHQWDMH�GH�VyOLGRV�VHFRV�PHQRUHV�FRUUHVSRQGHQ�D�IUDFFLRQHV�RUJiQLFDV�GH�EDVXUDGRPLFLOLDULD�GRQGH�SUHGRPLQDQ� IXQGDPHQWDOPHQWH� ORV�YHJHWDOHV��(Q� WDQWR�TXH� ORV� YDORUHV�PD\RUHV�SRU� OR�FRQWUDULR��FDVL�QR�FRQWLHQHQ� UHVWRV�GH� YHJHWDOHV�GDGR�TXH�SRVHHQ�XQ�HOHYDGR�SRUFHQWDMH� GHVyOLGRV�VHFRV��FRPR�VHU�SDQ��ILGHRV��FDUQHV��HWF�*HQHUDFLyQ�GH�5HVLGXR�(VWDELOL]DGR�6H� GHEH� WHQHU� HQ� FXHQWD� HO� SRUFHQWDMH� LPSRUWDQWH� GH� DJXD� FRQWHQLGR� HQ� ORV� UHVLGXRV� RUJiQLFRVGRPLFLOLDULRV�VHSDUDGRV�HQ�RULJHQ��SRU� OR�TXH�OD�GLJHVWLyQ�DQDHUyELFD�HV�XQD�EXHQD�DOWHUQDWLYD�SDUDOOHYDU� D� FDER� OD� HVWDELOL]DFLyQ� GH� HVWRV� UHVLGXRV�� (Q� FRQVHFXHQFLD�� XQD� EDMD� FDQWLGDG� GH� UHVLGXRVHVWDELOL]DGR� VHUi� REWHQLGD�� GHO� RUGHQ� GH� ORV� ���� .J� GH� VyOLGRV� VHFRV� SRU� FDGD� WRQHODGD� PDWHULDRUJiQLFD�IUHVFD�TXH�LQJUHVD�DO�ELRGLJHVWRU�

Page 4: biodigestor 1

%DODQFH�GH�0DWHULDV�3ULPDV�\�3URGXFFLyQ�GH�%LRJiV�SDUD�OD�&RPXQD�GH�(PLOLD�/XHJR�GH�UHDOL]DU�XQD�YDORUDFLyQ�GH�ORV�UHVLGXRV�GLVSRQLEOHV�HQ�OD�HVFXHOD�\�HQ�HO�FDVFR�XUEDQR�GH�ODFRPXQD�� VH�REWXYR�HO� VLJXLHQWH�EDODQFH�� SRU� OR�TXH� OD� SURGXFFLyQ�GH�ELRJiV� IDFWLEOH�GH�REWHQHU�VHSUHVHQWD�D�FRQWLQXDFLyQ�7DEOD�1�����&XDQWLILFDFLyQ�GH�5HVLGXRV�\�&RQYHUVLyQ�HQ�%LRJiV

7,32�'(�5(6,'82 .J��)5(6&26SRU�'tD .J��GH�6Ï/,'266(&26SRU�'tD.J�GH�6Ï/,'2692/È7,/(6SRU�'tD

352'8&&,Ï1',$5,$�GH�%,2*È60��'tD(VWLpUFRO�$YLDU3RQHGRUDV��(VFXHOD� ���� ���� ���� �����(VWLpUFRO�GH&HUGRV��(VFXHOD� ����� ���� ���� �����

5HVLGXRV�2UJiQLFRV&RPHGRU��(VFXHOD� ���� ���� ���� �����5HVLGXRV�2UJiQLFRV'RPLFLOLDULRV�GH����+DELWDQWHV ������ ����� ����� ������

727$/(6 ������ ����� ����� ������/D�SRWHQFLD�FDORUtILFD�GHO�ELRJiV�HV�GH�DSUR[LPDGDPHQWH������±������.FDO�P �� (Q FRQVHFXHQFLD� ODSURGXFFLyQ�GLDULD�HTXLYDOH�DSUR[LPDGDPHQWH�D�XQRV����.J�GH�JDV�GH�JDUUDID��SURSDQR�EXWDQR��$GRSFLyQ�GH�ODV�&RQGLFLRQHV�2SHUDWLYDV�SDUD�HO�'LVHxR�GHO�%LRGLJHVWRU�'XUDQWH�HO�SHUtRGR�FRPSUHQGLGR�HQWUH������\�������HO�SURFHVR�GH�GLJHVWLyQ�DQDHUyELFD�IXH�REMHWR�GHVX�LQYHVWLJDFLyQ�FRQ�GHWHQLPLHQWR�����GDGR�TXH�FRPHQ]y�D�XWLOL]DUVH�PDVLYDPHQWH�SDUD�HO�WUDWDPLHQWRGH� ORV� EDUURV� VHGLPHQWDGRV� HQ� ODV� LQVWDODFLRQHV� GH� WUDWDPLHQWR� GH� OtTXLGRV� FORDFDOHV�� TXHFRPHQ]DEDQ�D�FRQVWUXLUVH�HQ�FLXGDGHV�GH�GLVWLQWRV�SDtVHV��6H�DSOLFy�FDOHIDFFLyQ�D�ORV�GLJHVWRUHV�\�VHLQWURGXMHURQ� PHMRUDV�� WDQWR� HQ� HO� GLVHxR� GH� ORV� ELRGLJHVWRUHV�� FRPR� GH� ORV� HOHPHQWRVFRPSOHPHQWDULRV�� (VWR� GHWHUPLQy� TXH� VH� UHDOL]DUD� XQD� EXHQD� FDQWLGDG� GH� H[SHULHQFLDV�� FX\RVUHVXOWDGRV�KDQ�SHUPLWLGR�FRQWDU�FRQ�EXHQD�LQIRUPDFLyQ�HQ�UHODFLyQ�FRQ�ORV�UHQGLPLHQWRV�IDFWLEOHV�GHORJUDU��FRPR�D�ORV�WLHPSRV�QHFHVDULRV�SDUD�UHDOL]DU�OD�HVWDELOL]DFLyQ�GH�ORV�VyOLGRV�D�FDGD�WHPSHUDWXUDGH�WUDEDMR�/D�IDPLOLD�GH�EDFWHULDV�DQDHUyELFDV�PHVRItOLFDV��WLHQH�XQ��UDQJR�GH�DFWLYLGDG�TXH�OOHJD�KDVWD�ORV����&�FRQ� VX� QLYHO� GH� WHPSHUDWXUD� ySWLPR� GH� ���&� D� ���&�� (VWH� WLSR� GH� IORUD� HV� OD� TXH� VH� GHVDUUROODJHQHUDOPHQWH�HQ�WRGRV�ORV�ELRGLJHVWRUHV�D�SHTXHxD�HVFDOD�R�GH�WLSR�UXUDOHV��ORV�TXH�SRU�VLPSOLFLGDGFRQVWUXFWLYD�\�GH�IXQFLRQDPLHQWR�QR�VH�FDOHIDFFLRQDQ��\�VH�ORV�FRQVWUX\H�KDELWXDOPHQWH�HQWHUUDGRV�DHIHFWRV� GH� PDQWHQHU� OD� WHPSHUDWXUD� OR� PiV� FRQVWDQWH� SRVLEOH�� /D� GXUDFLyQ� GH� OD� GLJHVWLyQ�� TXHSHUPLWH� HO� DJRWDPLHQWR� GH� ORV� VyOLGRV� YROiWLOHV� GLVPLQX\H� FRQ� HO� DXPHQWR� GH� OD� WHPSHUDWXUD� KDVWDOOHJDU�DO�ySWLPR��/XHJR�HQ�OD�PHGLGD�TXH�VH�FRQVLJD�GHVDUUROODU�OD�IORUD�DQDHUyELFD�WHUPRItOLFD��FXDQWRPD\RU�VHD�OD�WHPSHUDWXUD�GHO�PHGLR��PHQRU�HV�HO�WLHPSR�QHFHVDULR�SDUD�OD�GLJHVWLyQ��KDVWD�OOHJDU�DOPtQLPR� GH� WLHPSR� D� ORV� ���&�� SDUD� OXHJR� YROYHU� D� DXPHQWDU� HO� SHUtRGR� GH� GLJHVWLyQ�� MXQWR� FRQ� ODWHPSHUDWXUD��KDVWD�HO�FHVH�GH�OD�DFWLYLGDG��SRU�QR�DGDSWDUVH�PiV�D�WDQ�DOWDV�WHPSHUDWXUDV�6L� ELHQ� VH� SXHGH� DSUHFLDU� TXH� VH� WLHQH� XQD� QRWDEOH� UHGXFFLyQ� GH� ORV� WLHPSRV� GH� GXUDFLyQ� GH� ODGLJHVWLyQ� FRQ� ODV� EDFWHULDV� WHUPyILODV�� QR� VH�KD�DSOLFDGR�PDVLYDPHQWH� HQ� OD� SUiFWLFD� HVWH� QLYHO� GHWHPSHUDWXUD��GDGR�TXH� UHTXLHUH� GH�XQ�FRQWURO�PX\�DMXVWDGR� GH� ODV� YDULDEOHV� GHO� SURFHVR��6H�GHEHSUHFDOHQWDU�OD�DOLPHQWDFLyQ�KDVWD�OD�WHPSHUDWXUD�GH�WUDEDMR��DGHPiV�GH�WHQHU�TXH�VXPLQLVWUDU�HO�FDORUQHFHVDULR��HQ� IRUPD�SHUPDQHQWH��SDUD�FRPSHQVDU� ODV�SpUGLGDV�GHO�ELRGLJHVWRU�KDFLD� HO� H[WHULRU��/DVDOLGD�GH�UpJLPHQ�VH�SURGXFH�UiSLGDPHQWH�FRQ�HO�FDPELR�GH�VyOR�DOJXQRV�JUDGRV�HQ�HO�FRQWURO��GH�ODWHPSHUDWXUD�

Page 5: biodigestor 1

)LJ��1������7LHPSRV�GH�'LJHVWLyQ�SDUD�'LIHUHQWHV�7HPSHUDWXUDV

*�0�� )DLU� \� )�:�� 0RRUH� SUHVHQWDURQ� GDWRV� H[SHULPHQWDOHV��� GH� ORV� WLHPSRV� QHFHVDULRV� SDUD� ODGLJHVWLyQ�GH�ORV�EDUURV�VHGLPHQWDGRV�GH�ORV� OtTXLGRV�FORDFDOHV�XUEDQRV�SDUD�GLVWLQWDV� WHPSHUDWXUDV�WDO�FRPR�VH�REVHUYD�HQ�OD�)LJ��1����(Q�IXQFLyQ�GH�HVWD�LQIRUPDFLyQ�VH�SXHGH�WRPDU�UHIHUHQFLD�GH�ORVWLHPSRV�GH�GLJHVWLyQ�QHFHVDULRV�R�UHFRPHQGDGRV�FRPR�GH�XVR�³SUiFWLFR´ �����SDUD�FDGD�WHPSHUDWXUD�DOD�TXH�VH�GHVDUUROOD�OD�GLJHVWLyQ��WDO�FRPR�VH�UHVXPH�HQ�OD�7DEOD�1���7DEOD�1������7LHPSRV�GH�'LJHVWLyQ�5HFRPHQGDGRV

7HPSHUDWXUD���&�� �� �� �� �� �� ��7LHPSR�GH�'LJHVWLyQ5HFRPHQGDGR� �'tDV� �� �� �� �� �� ��7RGD�PDWHULD�RUJiQLFD�UHVLGXDO�TXH�VH�GHVWLQH�FRPR�DOLPHQWDFLyQ�SDUD�XQ�ELRGLJHVWRU�JHQHUDOPHQWHHVWi� FRPSXHVWD� SRU� XQD� LPSRUWDQWH� FDQWLGDG� GH� DJXD�� \� XQD� IUDFFLyQ� VyOLGD�� FDUDFWHUL]DGD� SRU� VXFRQFHQWUDFLyQ� GH� VyOLGRV� WRWDOHV� �67��� ([SHULPHQWDOPHQWH� VH� KD� OOHJDGR� D� OD� FRQFOXVLyQ� GH� TXHWUDEDMDQGR�FRQ�PH]FODV�TXH�HQ�OD�DOLPHQWDFLyQ�FRQWHQJDQ�HQWUH����� \������GH�VyOLGRV�WRWDOHV �����VHSXHGH�REWHQHU�ORV�PHMRUHV�UHVXOWDGRV�HQ�OD�GLJHVWLyQ�DQDHUyELFD��3DUD� FDOFXODU� HO� YROXPHQ� GH� DJXD� QHFHVDULR� SDUD� GLOXLU� OD� PDWHULD� SULPD�� KDVWD� OD� SURSRUFLyQDGHFXDGD��HV�LPSUHVFLQGLEOH�HVWLPDU�HO�FRQWHQLGR�GH�VyOLGRV�GHO�UHVLGXR�D�XWLOL]DU��3RU�HMHPSOR��SDUDORV� UHVLGXRV� RUJiQLFRV� GRPLFLOLDULRV� VH� WHQGUi� XQ� SRUFHQWDMH� SURPHGLR� GH� ���� ����� � GH� VyOLGRVWRWDOHV� �67�� \� SDUD� HO� FDVR� GHO� HVWLpUFRO� ERYLQR� IUHVFR� HVWH� FRQWLHQH� HQWUH� XQ� ���� DO� ����� HQFRQVHFXHQFLD�VH�GHEHUi�DJUHJDU�DSUR[LPDGDPHQWH�XQ� OLWUR�GH�DJXD�SRU�FDGD�.J�GH� UHVLGXR� IUHVFRLQWURGXFLGR��D�ILQ�GH�REWHQHU�XQD�PH]FOD�FRQ�����GH�VyOLGRV� WRWDOHV��(Q�UHVXPHQ�� OD�FDUJD�GLDULD�DOELRGLJHVWRU�WHQGUi�XQ�YROXPHQ�GHO�RUGHQ�GH�����OLWURV�������P ��'tD��&RQ� OD� SUHPLVD�TXH� OD� SURSXHVWD� WHFQROyJLFD� D� GLVHxDU� SDUD� HVWD� SHTXHxD� FRPXQLGDG� VHD� OR�PiVVLPSOH� SRVLEOH�� GHVGH� HO� SXQWR� GH� YLVWD� FRQVWUXFWLYR�� RSHUDWLYR� \� GH� PDQWHQLPLHQWR�� VH� DGRSWD� XQWLHPSR� GH� UHVLGHQFLD� GH� ��� GtDV� SDUD� ORV� EDUURV� HQ� GLJHVWLyQ�� (VWH� FULWHULR� WRPD� HQ� FXHQWD� ODFRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�ELRGLJHVWRU� WRWDOPHQWH�HQWHUUDGR�� GDGR� TXH� OXHJR�GH� ORV� SULPHURV� VHVHQWD� ����

Page 6: biodigestor 1

FHQWtPHWURV� GH� SURIXQGLGDG� OD� WLHUUD�� HQ� OD� ]RQD� GH� LQVWDODFLyQ�� PDQWLHQH� XQD� WHPSHUDWXUDDSUR[LPDGDPHQWH�FRQVWDQWH�GH�����&�)LQDOPHQWH��SDUD�ODV�FRQGLFLRQHV�RSHUDWLYDV�VHOHFFLRQDGDV��HO�YROXPHQ�PtQLPR�GHO�ELRGLJHVWRU�GHEHUiWHQHU��XQRV����P� ������P��'tD�[����'tDV���3HUR�WHQLHQGR�HQ�FXHQWD�HO�FUHFLPLHQWR�SREODFLRQDO�WDQWRGH� OD�(VFXHOD�FRPR�GH� OD�&RPXQD��VH�HVWLPD�FRPR�YROXPHQ�QHFHVDULR�D� IXWXUR�XQRV����P �� HVWRVLJQLILFD TXH�VH�VREUHGLPHQVLRQD�HQ�XQ������8WLOL]DFLyQ�GH� OD�6XVSHQVLyQ�(VWDELOL]DGD�GH�5HVLGXRV�2UJiQLFRV�'RPLFLOLDULRV��FRPR�$ERQR2UJiQLFR��0HMRUDGRU�GH�6XHORV�(O�UHVLGXR�RUJiQLFR�GHO�ELRGLJHVWRU�DQDHUyELFR�DOLPHQWDGR�SRU� UHVLGXRV�VyOLGRV�XUEDQRV�FODVLILFDGRV�IUDFFLyQ�ELRGHJUDGDEOH���VH�SUHVHQWD�FRPR�XQD�VXVSHQVLyQ�GH�EDUURV�HQ�DJXD�HVWDELOL]DGD�ELROyJLFD\�ILVLFRTXtPLFDPHQWH��(V�GHFLU�QR�VHJXLUi�GHJUDGiQGRVH�ELROyJLFDPHQWH��R�OR�KDUi�PX\�OHQWDPHQWH�HQHO�VXHOR�GHVGH�ORV�FRPSXHVWRV�RUJiQLFRV�UHPDQHQWHV�KDFLD�FRPSXHVWRV�PiV�PLQHUDOL]DGRV��'HVGH�HOSXQWR� GH� YLVWD� ItVLFR�� HO� EDUUR� TXH� SRVHH� XQ� SRUFHQWDMH� GHO� � ���� DO� ���� GH� VyOLGR� VHFR� WRWDO�� TXHGHMiQGROR�HQ�UHSRVR�OXHJR�GH�XQ�SURORQJDGR�SHUtRGR�GH�WLHPSR�QR�SUHVHQWD�VHSDUDFLyQ�GH�IDVHV��HVGHFLU�TXH�QR�GHFDQWD��GHELGR�DO�SHTXHxR�WDPDxR�GH�ODV�SDUWtFXODV�\�SURSLHGDGHV�ILVLFRTXtPLFDV�GH�ODVXVSHQVLyQ�� (V�XQD�PDVD�EDVWDQWH�KRPRJpQHD�GH�FRORU� SDUGR�RVFXUR�� UHODWLYDPHQWH�HVWDEOH�� GDGRTXH� VXIULy� XQD� GHJUDGDFLyQ� DQDHUyELFD� \� FRQ� EXHQ� SRGHU� IHUWLOL]DQWH�� 6H� KD� FRPSUREDGR� TXH� HOQLWUyJHQR� IyVIRUR� \� SRWDVLR� GHO� HVWLpUFRO� RULJLQDULR� SHUPDQHFHQ� HQ� HO� UHVLGXR� GHVSXpV� GH� ODIHUPHQWDFLyQ� PHWiQLFD�� 3RU� HMHPSOR�� XQ� HVWLpUFRO� TXH� SRVHD� ������ GHO� QLWUyJHQR� SURGXFH� HQ� HOIHUWLOL]DQWH�XQ�������GH�QLWUyJHQR���(O�IyVIRUR�HVWi�HQ�UHODFLyQ�GH������HQ�HO�HVWLpUFRO�\� ������HQ�HOIHUWLOL]DQWH�� \� HO� SRWDVLR� GH� ����� DO� �������$GHPiV� HO� IHUWLOL]DQWH� HV�PiV� ULFR� TXH� HO� ³KXPXV´� \� GHJUDQXODFLyQ�PiV�ILQD�TXH�HO�HVWLpUFRO�� OR�TXH�IDFLOLWD�VX�SHQHWUDFLyQ�\�PH]FOD�HQ�HO�VXHOR��/D�PDWHULDRUJiQLFD�HVWi�SUiFWLFDPHQWH�FRQ�³KXPXV�DFWLYR´��PHMRUDQGR�HO�VXHOR�LQPHGLDWDPHQWH�GHVSXpV�GH�VXDSOLFDFLyQ�3XHGHQ�GHVWDFDUVH�ODV�VLJXLHQWHV�YHQWDMDV�x 'HELGR� D� VX� S+� # ���� IXQFLRQD� FRPR� FRUUHFWRU� GH� DFLGH]�� HOLPLQDQGR� HO� DOXPLQLR� Wy[LFR� \OLEHUDQGR� HO� IyVIRUR� GH� VXV� VDOHV� LQVROXEOHV� GH� DOXPLQLR� \� KLHUUR�� &RQ� OD� HOHYDFLyQ� GHO� S+� VHGLILFXOWD�HO�GHVDUUROOR�GH�KRQJRV�SDWyJHQRV�x 3RVHH� SDUWtFXODV� FDUJDGDV� QHJDWLYDPHQWH�� TXH� LQWHUYLHQHQ� HQ� HO� LQWHUFDPELR� LyQLFR�� HQ� ODDEVRUFLyQ�VXSHUILFLDO�\�HQ�OD�FRDJXODFLyQ��6X�SRGHU�GH�ILMDFLyQ�GH�VDOHV�HV�PD\RU�TXH�HO�GH� ODVDUFLOODV��VLHQGR�UHVSRQVDEOH�GLUHFWR�GH�OD�PD\RU�SDUWH�GH�OD�QXWULFLyQ�GH�ODV�SODQWDV�FRQ�KDVWD�XQ����GHO�WRWDO�GHO�LQWHUFDPELR�GH�EDVHV�HQ�HO�VXHOR�x 6X�SRGHU� GH� ILMDFLyQ�HV� WDQ�JUDQGH�TXH�HYLWD� OD� VROXELOLGDG� \� OL[LYLDFLyQ�H[FHVLYD� GH� ODV� VDOHV�PDQWHQLpQGRODV�HQ� IRUPD�DSURYHFKDEOH�SDUD� ODV�SODQWDV�� FX\R�GHOLFDGR�VLVWHPD� UDGLFXODU�HV�HO~QLFR�TXH�SXHGH�DSURYHFKDU�HVWDV�QXWULHQWHV�x 0HMRUD� OD�HVWUXFWXUD�GHO� VXHOR��GHMiQGROR�PiV� WUDEDMDEOH� \� IDFLOLWDQGR� OD� SHQHWUDFLyQ�GH� UDtFHV�(VWDV�UDtFHV�DO�LQWURGXFLUVH�SURIXQGDPHQWH�UHVLVWHQ�PHMRU�ORV�SHUtRGRV�GH�VHTXtD�x (VWDELOL]D�OD�DJORPHUDFLyQ�GH�SDUWtFXODV�GHO�VXHOR��ORJUDQGR�TXH�UHVLVWDQ�OD�DFFLyQ�GLVJUHJDGRUDGHO� DJXD�� DEVRUELHQGR� ODV� OOXYLDV� PiV� UiSLGDPHQWH� \� HYLWDQGR� OD� HURVLyQ� \� FRQVHUYDQGR� ODKXPHGDG�SRU�PiV�WLHPSR�x /D�HVWUXFWXUD�SRURVD�SHUPLWH�PD\RU�DLUHDFLyQ�GH� OD�]RQD�GH�UDtFHV�� IDFLOLWDQGR�VX�UHVSLUDFLyQ�\FUHFLPLHQWR�x (O�&2� GHO� DLUH� SHQHWUD� HQ� HO� VXHOR� IRUPDQGR� iFLGR� FDUER[tOLFR� TXH� VROXELOL]DUi� ODV� VDOHV� TXHKDELWXDOPHQWH�VH�HQFXHQWUDQ�HQ�IRUPD�LQVROXEOH��IDFLOLWDQGR�VX�DVLPLODFLyQ�x )DYRUHFH�HO�GHVDUUROOR�PLFURELDQR�\�ODV�EDFWHULDV�VH�PXOWLSOLFDQ�SRU�PLOORQHV�GDQGR�YLGD�\�VDOXGDO�VXHOR�x /D� LQWHQVD� DFWLYLGDG� EDFWHULDQD� ILMD� QLWUyJHQR� DWPRVIpULFR�� WUDQVIRUPiQGROR� HQ� VDOHVDSURYHFKDEOHV�x )DFLOLWD� OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�EDFWHULDV�UDGLFXODUHV��TXH�VH�ILMDQ�HQ�ODV�UDtFHV�GH�ODV� OHJXPLQRVDV�PHMRUDQGR�VX�GHVHQYROYLPLHQWR�x (O� ELRIHUWLOL]DQWH� HVWi� SUiFWLFDPHQWH� FXUDGR�� SXHV� \D� VXIULy� IHUPHQWDFLyQ� \� QR� SRVHH� ODVGHVYHQWDMDV�GHO�HVWLpUFRO�x $O�HVWDU�HQ�IRUPD�OtTXLGD�HV�GH�IiFLO�DSOLFDFLyQ�x 1R�H[KDOD�PDO�RORU�x 1R�H[LVWH�OD�SRVLELOLGDG�GH�TXHPDU�ODV�VHPLOODV�x 1R�WLHQH�SUREOHPDV�GH�SODJDV�SXHV�VXV�VHPLOODV�VH�KDQ�GHVFRPSXHVWR�HQ�HO�GLJHVWRU�

Page 7: biodigestor 1

x 1R�WLHQH�PiV�SRVLELOLGDGHV�GH�IHUPHQWDU�\�QR�SXHGH�SURGXFLU�iFLGR�R[iOLFR��TXH�HV� Wy[LFR�SDUDODV�SODQWDV�x 1R�RIUHFH�FRQGLFLRQHV�SDUD�OD�PXOWLSOLFDFLyQ�GH�LQVHFWRV�FRPR�PRVTXLWRV��HWF�x (O�ELRIHUWLOL]DQWH�QR�SRVHH�HO�SUREOHPD�GH� OD�/H\�'HO�0i[LPR��SXHV�VX�DSOLFDFLyQ�HQ�FXDOTXLHUFDQWLGDG��QR�HOLPLQD�RWURV�HOHPHQWRV��VLQR�TXH�DFW~D�FRPR�FRQVHUYDGRU�GH�HOORV�/D�FDQWLGDG�GH�ELRIHUWLOL]DQWH�D�XVDU�SRU�+HFWiUHD�SXHGH�YDULDU��GHSHQGLHQGR�GH�ODV�FRQGLFLRQHV�GHOWHUUHQR��/DV�GRVLV�VH�SUHVHQWDQ�HQ�OD�7DEOD�1����

7DEOD�1�����'LIHUHQWHV�$SRUWHV�GH�$ERQR$ERQDFLyQ /WV���+D�� �DxR3REUH ������0HGLD ������)XHUWH ������0X\�)XHUWH ������

/D�DERQDFLyQ�HV�GH�IXQGDPHQWDO�LPSRUWDQFLD�SDUD�OD�UHFXSHUDFLyQ��OD�FRQVHUYDFLyQ�GH�OD�IHUWLOLGDG�\HTXLOLEULR�RUJiQLFR�GH�ORV�VXHORV�/D�HOLPLQDFLyQ�GH�DJXD�GH�HVWH� UHVLGXR�SRU�HYDSRUDFLyQ�SDUD�HIHFWXDU� XQD� UHGXFFLyQ�GH� � YROXPHQVHUtD�XQ� SURFHVR� FRVWRVR� �KD\� TXH�HOLPLQDU� HO� ����±� ����GH�DJXD�� H[FHSWR� XWLOL]DQGR�XQD� IXHQWHEDUDWD�GH�HQHUJtD��FRPR� OR�HV� OD�HQHUJtD�VRODU��(VWD�HV�XQD�DOWHUQDWLYD�YLDEOH�� VH�SXHGHQ�FRQVWUXLUSOD\DV�GH�VHFDGR�LPSHUPHDELOL]DGDV�HQ�HO�IRQGR��(VWDV�SXHGHQ�XELFDUVH�GLUHFWDPHQWH�VREUH�HO�VXHORFRQ� UHERUGHV� ODWHUDOHV�HOHYDGRV�D� ORV� ILQHV� GH� WHQHU� FDSDFLGDG� GH� DOPDFHQDPLHQWR�� 3HUR� VH� GHEHFRQVLGHUDU� HO� UpJLPHQ� SOXYLDO� GH� OD� ]RQD�� OR� TXH� LPSOLFDUtD� WHFKDU� ODV� SOD\DV� GH� VHFDGR� FRQ� DOJ~QPDWHULDO� WUDQVSDUHQWH� �SRU�HMHPSOR��SROLHWLOHQR�GH�����PLFURQHV�GH�HVSHVRU��KDELWXDOPHQWH�XWLOL]DGRHQ� OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�LQYHUQDGHURV�UXUDOHV��SDUD�SHUPLWLU�HO�SDVR�GH�OD�UDGLDFLyQ�VRODU��6HJ~Q�GDWRVGH�SUHFLSLWDFLRQHV�HQ�OD�SURYLQFLD�GH�6DQWD�)H�OD�HYDSRUDFLyQ�GLDULD�HV�FHUFDQD�DO���PP�HQ�SURPHGLRGXUDQWH� ORV�PHVHV� GH� LQYLHUQR� \� GH� ��PP�HQ� ORV�PHVHV� GH� YHUDQR�� 6L� QR� VH� FRORFD� XQD� FXELHUWDSURWHFWRUD� KDFLD� OD� OOXYLD�� QR� VH� ORJUDUi� HO� VHFDGR� GHO� PLVPR�� H[FHSWR� HQ� SHUtRGRV� GH� HVFDVDSUHFLSLWDFLyQ��/D�FXELHUWD�ILMD�WUDQVSDUHQWH�KDFH�TXH�VH�LQFUHPHQWH�HO�FRVWR�GHO�VHFDGHUR��\D�TXH�VHQHFHVLWD�XQD�VXSHUILFLH�FRQVLGHUDEOH�SDUD�HIHFWXDU�HO�VHFDGR�GHO�EDUUR�3HUR�VLHPSUH�TXH�VHD�SRVLEOH�VH�UHFRPLHQGD�HO�XVR�GH�OD�VXVSHQVLyQ�HVWDELOL]DGD�HQ� IRUPD�GLUHFWDVREUH� HO� VXHOR�� FRPR� VHU� SDUD� DERQDU� XQ� PRQWH� GH� IUXWDOHV� FRQ� XQD� GRVLV� GLDULD�� VHJ~Q� VHD� HQLQYLHUQR�R� YHUDQR�� WDO� TXH� VROR� VH� UHSRQJD� OD� HYDSRUDFLyQ� GLDULD� GH� DJXD� GHVGH� HO� VXHOR��'H� HVWDPDQHUD�ORV�QXWULHQWHV�VROXEOHV�FRQWHQLGRV�HQ�ORV�UHVLGXRV�TXHGDUiQ�GLVSRQLEOHV�SDUD�VHU�DEVRUELGRVSRU�ODV�UDtFHV�GH�ODV�SODQWDV�&DUDFWHUtVWLFDV��&RQVWUXFWLYDV�GHO�%LRGLJHVWRU�8WLOL]DGR�6H�SUR\HFWD�OD�FRQVWUXFFLyQ�GH�XQ�ELRGLJHVWRU�TXH�VH�GHQRPLQD�KDELWXDOPHQWH�WLSR��³GHVSOD]DPLHQWRKRUL]RQWDO´��FRQ�XQD�JHRPHWUtD�³DODUJDGD´��GRQGH�WRGD�OD�PDWHULD�RUJiQLFD�LQWURGXFLGD�FLUFXOD�HQ�³IOXMRSLVWyQ´�� (VWR� SHUPLWH� TXH� FDGD� SRUFLyQ� GHO� UHVLGXR� TXH� LQJUHVD� FXPSOD� HO� WLHPSR� GH� UHVLGHQFLDSUR\HFWDGR�GHQWUR�GHO��ELRGLJHVWRU�DQWHV�GH�VDOLU�SRU�HO�RWUR�H[WUHPR�DGHFXDGDPHQWH�GHJUDGDGR��6HFRQVWUX\H� HQWHUUDGR�� SDUD� HYLWDU� ODV� YDULDFLRQHV� GH� WHPSHUDWXUD�� IXQGDPHQWDOPHQWH� GXUDQWH� HOLQYLHUQR��3DUD�HO�FDVR�GH�(PLOLD�VH�KD�SRGLGR�ORJUDU�XQD�SURIXQGLGDG�GH������P�HQ�OD�H[FDYDFLyQ��HQIXQFLyQ� OD� XELFDFLyQ� GH� OD� QDSD� IUHiWLFD� GHO� OXJDU�� /D� VHFFLyQ� WUDQVYHUVDO� HV� GH� IRUPDDSUR[LPDGDPHQWH�FXDGUDGD� ������P�[������P�� \� OD� UHODFLyQ� ³ODUJR�DQFKR´�HV� GH������ (O� ELRGLJHVWRUGLVHxDGR�WUDWD�GH�VHU�OR�PiV�VLPSOH�SRVLEOH�WDQWR�HQ�OR�UHODWLYR�D�VX�FRQVWUXFFLyQ�FRPR�D�VX�RSHUDFLyQ\�PDQWHQLPLHQWR�/D� FiPDUD� GH� GLJHVWLyQ� VH� FRPSRQH� GH� XQD� OR]D� GH� KRUPLJyQ� HQ� HO� IRQGR�� SDUHGHV� ODWHUDOHV� GHPDPSRVWHUtD��HQ�SDUHG�GH������P���FRQ�VXILFLHQWHV�HQFDGHQDGRV�\� UHIXHU]RV�HQ�KRUPLJyQ�DUPDGR�SDUD�ORJUDU�XQD�DGHFXDGD�HVWUXFWXUD��/D�FXELHUWD�VXSHULRU�HV�ILMD��FRQVWUXLGD�HQ�SDUWH�PHGLDQWH� OR]D

Page 8: biodigestor 1

GH�KRUPLJyQ� ������ \�XQ�VHFWRU�FRQ� WDSDV� UHPRYLEOHV� ������HQ� OR�SRVLEOH�HQ�DFHUR� LQR[LGDEOH��TXHSHUPLWH�DFFHGHU�DO�LQWHULRU�HQ�FDVR�GH�QHFHVLGDG�SDUD�WUDEDMRV�GH�PDQWHQLPLHQWR�(O�ELRJiV�FRQ�GHVWLQR�DO�FRQVXPR�VH�FRQGXFH�SRU�FDxHUtD�GH�SROLHWLOHQR�VXEWHUUiQHD�GH��´�D�PiV�GHFLHQ�������PHWURV�GH�GLVWDQFLD��FRQ� OD�SUHVLyQ�ORJUDGD�GHQWUR�GHO�ELRGLJHVWRU�����FP�GH�FROXPQD�GHDJXD�FRPR�Pi[LPR���6H�LQVWDOD�WDPELpQ�XQ�JDVyPHWUR�������P ��GH�YROXPHQ��SDUD�OD�DFXPXODFLyQ�GHSDUWH�GHO�ELRJiV�SURGXFLGR�GLDULDPHQWH�/RV�VyOLGRV�RUJiQLFRV��VLQ� WULWXUDFLyQ�SUHYLD�� LQJUHVDQ�SRU�XQD�FiPDUD�GH�FDUJD�KDFLD�HO� LQWHULRU�GHOELRGLJHVWRU�SRU�JUDYHGDG�HQ� IRUPD�GH�VXVSHQVLyQ�R� ³EDUUR´� GLOX\HQGR�FRQ�DJXD� WRGRV� ORV� UHVLGXRVKDVWD�HO�����(O� UHVLGXR�GLJHULGR�VH�UHWLUD�SRU�HO�RWUR�H[WUHPR��GHVFDUJiQGRVH�FRQ�HO�DX[LOLR�GH�XQDERPED� GH� WLSR� VXPHUJLEOH�� FRQ� URWRU� ³WULWXUDGRU´�� DSWD� SDUD� PDQHMDU� FDXGDOHV� FRQ� VyOLGRV� HQVXVSHQVLyQ�/D� DJLWDFLyQ� GHO� ELRGLJHVWRU� VH� UHDOL]D� FRORFDQGR� WUHV� ���� DJLWDGRUHV� GH� DFFLRQDPLHQWR� ³PDQXDO´FRQVWUXLGRV� HQ� DFHUR� LQR[LGDEOH�� GLVWULEXLGRV� DGHFXDGDPHQWH� D� OR� ODUJR� GH� WRGD� OD� ORQJLWXG� GHOELRGLJHVWRU�� 7DPELpQ� VH� DSURYHFKD� OD� ERPED� VXPHUJLEOH� SDUD� UHFLFODU� XQD� SDUWH� ������ GH� ODVXVSHQVLyQ�\D�GLJHULGD�KDFLD�OD�HQWUDGD�GHO�ELRGLJHVWRU�FRQ�HO�ILQ�GH�PHMRUDU�HO�S+�GH�LQJUHVR��PH]FODUOD�PDWHULD�RUJiQLFD�TXH�VH�DOLPHQWD�FRQ�OD�IORUD�DQDHUyELFD��\�ORJUDU�XQ�EXHQ�JUDGR�GH�DJLWDFLyQ�HQ�ODPDVD�HQ�GLJHVWLyQ�HQ�VX�HWDSD�LQLFLDO�

&21&/86,21(6/D�FRQVWUXFFLyQ�GHO�ELRGLJHVWRU�GHVDUUROODGR�SRU�HO�*UXSR�GH�(QHUJtD�1R�&RQYHQFLRQDO�GH� OD�),4� �81/��FRQ�HO�ILQDQFLDPLHQWR�SRU�XQ�YDORU�GH�� ��������D�FDUJR�GH�ORV�GLVWLQWRV�QLYHOHV�GH�RUJDQL]DFLyQGH�5RWDU\��SDUWLFLSDQGR�HQ�ORV�DSRUWHV�HO�&OXE�6DQWD�)H�³/RV�&RQVWLWX\HQWHV´��GRV�&OXEHV�GH�1XHYD<RUN�\�OD�)XQGDFLyQ�5RWDULD�GH�5RWDU\�,QWHUQDFLRQDO���KD�SHUPLWLGR�FRQFUHWDU�HVWD�H[SHULHQFLD�D�HVFDODUHDO�SDUD�HO�WUDWDPLHQWR�GH�ORV�568�RUJiQLFRV�GH�OD�&RPXQD�GH�(PLOLD��3URY��GH�6DQWD�)H��SDUD�VXV������ KDELWDQWHV�� 7HQLHQGR� HQ� FXHQWD� TXH� OD� FRQVWUXFFLyQ� SXHGH� UHDOL]DUVH� FRQ� PDWHULDOHV� GHFRQVWUXFFLyQ�FRPXQHV��ODGULOORV��FHPHQWR��SLHGUD�KLHUUR��HWF����SDUWLFLSDFLyQ�GH�PDQR�GH�REUD� ORFDO�\VROR�FRQ�OD�QHFHVLGDG�GH�SDUWH�GH�ORV�WUDEDMRV�HQ�FDUSLQWHUtD�PHWiOLFD��VLQ�GXGD�HO�GLVHxR�SURSXHVWRVLJQLILFD�XQ�GHFLVLYR�DSRUWH�HQ�IDYRU�GH�OD�³DXWRJHVWLyQ´��SDUD�OD�VROXFLyQ�GH�DOJXQRV�GH�ORV�SUREOHPDVDPELHQWDOHV� HQ� SHTXHxRV�PXQLFLSLRV� \� FRPXQDV�� /D� SRVLELOLGDG� GH� UHDOL]DU� XQ� SDVR� GH� HVFDOD� HQIRUPD� PRGXODU�� SHUPLWH� DOFDQ]DU� UD]RQDEOHPHQWH� XQD� HVFDOD� SDUD� WUDWDU� ORV� UHVLGXRV� VyOLGRVRUJiQLFRV�GH�XQD�ORFDOLGDG�GH�KDVWD�������KDELWDQWHV���7DPELpQ�FRQ�HVWH�WLSR�GH�HPSUHQGLPLHQWRV�VHDSRUWDQ�H[SHULHQFLDV�GHPRVWUDWLYDV�HQ�IDYRU�GH�XQ�PHMRU�DSUHQGL]DMH�HQ�OD�HVFXHOD�DJURWpFQLFD��TXHFRQ�HO�DSR\R�GH�OD�FRPXQLGDG�\� OD�WRPD�GH�FRQFLHQFLD�SHUPLWLUi�UHVROYHU�GH�PDQHUD�³VXVWHQWDEOH´�\SHUPDQHQWH�HQ�HO�WLHPSR�OD�SUREOHPiWLFD�GH�VXV�UHVLGXRV�VyOLGRV�XUEDQRV�

%,%/,2*5$),$����*5233(//,�(���*LDPSDROL��2���*RQ]DOH]��-���)HUWRQDQL��'���*UDQDGRV��5���3IHIIHUPDQQ��/���*DVSDU&��� 3DPSLQHOOD�� *��� .OLPRYVN\�� )�� �� ³)XOO�6FDOH� 3ODQW� IRU� 7UHDWLQJ� 0XQLFLSDO� 6ROLG� :DVWHV� IURP*REHUQDGRU� &UHVSR� 7RZQ� ±� 6DQWD� )H� ±� $UJHQWLQD´� �,,� ,QWHUQDWLRQDO� 6\PSRVLXP� RQ� $QDHURELF'LJHVWLRQ�RI�6ROLG�:DVWHV�2UJDQL]DGR�SRU��8QLYHUVLWDW�GH�%DUFHORQD��,$:4��,QWHUQDWLRQDO�$VVRFLDWLRQ�RQ�:DWHU�4XDOLW\��%DUFHORQD�±�(VSDxD��������GH�-XQLR�GH����������³(O�&DPLQR�GH�OD�%LRGLJHVWLyQ��$PELHQWH�\�7HFQRORJtD�6RFLDOPHQWH�$SURSLDGD´�� ����SS�*URSSHOOL�(���*LDPSDROL�2���&DSDWWR�-��±��,6%1����������������/LEUR�HGLWDGR�SRU�HO�&HQWUR�GH�3XEOLFDFLRQHV�GH�OD�81/�±�2FWXEUH������

Page 9: biodigestor 1

)LJ��1������3HUVSHFWLYD�GHO�%LRGLJHVWRU�GH�³'HVSOD]DPLHQWR�+RUL]RQWDO´

Page 10: biodigestor 1