binder world · sido mejorado, a la par que presenta más potencia. dado que, en la mayoría de...
TRANSCRIPT
BINDER WORLD
ES
2019-2
Somos el equipo BINDER de Franciaa partir de la paacutegina 3
Novedades sobre las incubadoras de CO2a partir de la paacutegina 5
Productos del cannabis puros y de buena calidada partir de la paacutegina 9
BINDER Inc El director general Eric Swertfeger se presentaa partir de la paacutegina 10
Informe de usuario Universidad de Lucernaa partir de la paacutegina 13
Fiesta estival 2019a partir de la paacutegina 15
NOVEDAD
Prefacio de Peter M Binder
PREFACIO DE PETER M BINDER
Estimados lectores
En nuestra edicioacuten actual las incubadoras de CO2 son el centro de atencioacuten Cientiacuteficos y expertos las consideran las mejores del mundo Estamos muy orgullosos de ello Pero no queremos confiarnos sino seguir desarrollando productos innovadores Entre nuestros logros se encuentran por ejemplo la funcioacuten Fail-Safe que se encarga de que las ceacutelulas reciban la concentracioacuten adecuada de CO2 en todo momento en la incubadora
o nuestra humidificacioacuten activa que hace innecesario un recipiente deagua en el interior de la incubadora de CO2 y reduce auacuten maacutes el riesgo decontaminacioacuten BINDER representa la mejor calidad y el camino hacia elfuturo Con todo esto queremos ir siempre un paso por delante de nuestroscompetidores a fin de poder ofrecerle las mejores condiciones para su eacutexito
Ademaacutes de nuestras incubadoras tambieacuten conoceraacute a varios trabajadores que tienen un impacto directo o indirecto sobre nuestras caacutemaras Sus habilidades se aplican de forma estrateacutegica en BINDER para que nuestros productos cuenten con ese valor antildeadido
En este contexto les deseamos un descanso constructivo y una feliz Navidad
Atentamente suyo
Peter Michael Binder director ejecutivo
Iacutendice
02 Prefacio Peter M Binder CEO
03 El equipo de BINDER Francia se presenta
05 Humidificacioacuten activa en la incubadora de CO2
06 La nueva incubadora de CO2 C 170
07 Seguridad con la funcioacuten Fail-Safe Manejo flexible con acceso raacutepido a las muestras
08 Multi Management Software APT-COMtrade 4
09 Productos del cannabis procedentes de la caacutemara BINDER
10 Eric Swertfeger se presenta
11 Partido de golf con Thomas Luippold y Andreas Haumlrter
12 Monika Leiber cumple 30 antildeos de trabajo en BINDER
13 Informe de usuario en cooperacioacuten con la Universidad de Lucerna
14 Bienvenido al mundo de BINDER
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
3
Parte 5 de la serie BINDER a nivel mundial Saludos somos el equipo BINDER de FranciaCarolyne Bertolini Didier Duval Rodolphe Fouqet Pascal Russeaux y Franccedilois Cau del servicio interno forman el equipo de Ventas de Francia Los trabajadores se encuentran repartidos por todo el paiacutes de forma que nuestros clientes puedan recibir asistencia raacutepida y de calidad en todo momento El servicio teacutecnico de BINDER de nuestro paiacutes vecino con Julien Roussey y Philippe Binante tambieacuten ofrece un servicio premium completo y directo El equipo de Francia puede estar orgulloso En universidades cliacutenicas ferias o directamente con el cliente el equipo BINDER de Francia es sinoacutenimo de confianza Por ese motivo queremos presentarles a nuestros trabajadores a continuacioacuten
Carolyne BertoliniDirectora comercial
Franccedilois CauCoordinador de ventas
Vivo Al sur de Toulouse
Mi comida favorita Postres con chocolate
Mi lugar favorito Un pequentildeo pueblo de pescadores de Normandiacutea llamado Port en Bessin
Mi pasatiempo favorito Cocinar correr nadar leer y bailar
Mi persona favorita Nelson Mandela
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en La isla de Curaccedilao
Me gustariacutea conocer a Beyonceacute
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Recorreriacutea el mundo a vela
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Rendimiento precisioacuten y disentildeo
Vivo En Tuttlingen
Mi comida favorita Pizza
Mi lugar favorito Estrasburgo mi ciudad natal
Mi pasatiempo favorito Escuchar muacutesica
Mi persona favorita No tengo solo una sino muchas
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En un festival de muacutesica o en un lugar soleado
Me gustariacutea conocer a Elon Musk
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Viajariacutea por todo el mundo
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad rendimiento y distribucioacuten
El equipo franceacutes en las feriasAlliacute donde se presente el equipo de Francia siempre se ofrece algo interesante
Con demanda internacional
El equipo de Francia aquiacute con Carolyne Bertolin
estaacute bien conectado
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
4
Didier Duval Representante de ventas
Rodolphe FouquetRepresentante de ventas
Vivo Pariacutes
Mi comida favorita Pollo asado
Mi lugar favorito Pariacutes
Mi pasatiempo favorito Apoyar a los jugadores del Pariacutes Saint-
Germain cuando ganan
Mi persona favorita Todas para que nadie se ponga celoso
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Pariacutes
Me gustariacutea conocer a Neymar
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Le enviariacutea una postal desde Pariacutes
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Precisioacuten disentildeo y variedad
Vivo En LHuisserie
Mi comida favorita La quiche que hace mi mujer
Mi lugar favorito La ciudad en la que naciacute
Charente-Maritime
Mi pasatiempo favorito Practicar jardineriacutea con mis hijos
Mi persona favorita Mi familia
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En el departamento de Lot
Me gustariacutea conocer a Barack Obama
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Construiriacutea una casa de madera y viajariacutea
mucho
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Fiabilidad la multitud de aplicaciones que
ofrecen y la gran variedad de productos
Pascal Russeaux Representante de ventas Vivo Cerca de Lyon
Mi comida favorita Una auteacutentica paella
Mi lugar favorito La plaza de lEacutetoile de Pariacutes
Mi pasatiempo favorito La fotografiacutea
Mi persona favorita Mi mujer y mi hijo
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Seguramente en Madeira
Me gustariacutea conocer a Lionel Messi
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Me comprariacutea una casa bonita con vistas al mar en el pueblecito de Begur en Espantildea
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad facilidad de uso y el preciso regulador
Julien Roussey
Director de servicio teacutecnico FranciaMagreb
Los trabajadores del servicio teacutecnico de BINDER Julien Roussey y Philippe Binante se encuentran en la regioacuten de Pariacutes y acuden raudos adonde precisen sus clientes Son competentes raacutepidos y no dejan ninguna pregunta sin responder Ademaacutes existen varios socios certificados de servicio teacutecnico de BINDER en Francia
Philippe Binante
Teacutecnico de servicio
Productos BINDER
5
Buena para usted y para sus ceacutelulas la humidificacioacuten activaSin recipiente de agua para el mayor eacutexito posible
La CB 170 de BINDER es la mejor del mercado dice el jefe de producto el Dr Jens Thielmann Y por dos motivos Por un lado la nueva CB dispone de humidificacioacuten activa de forma opcional y por otro cuenta con conveccioacuten natural lo que facilita una distribucioacuten homogeacutenea del aire en el interior de la caacutemara de simulacioacutenDe este modo la CB 170 que se fabrica
en Tuttlingen dispone de un concepto anticontaminacioacuten perfecto Por ello no es de extrantildear que cada vez haya maacutes clientes impresionados con la incubadora Y asiacute es como funciona los cultivos celulares se encuentran en un medio de cultivo liacutequido Lo importante es que el liacutequido en el que se encuentran las ceacutelulas no se evapore y la mejor forma de conseguirlo es antildeadiendo
un 95 por ciento de humedad en la caacutemara de simulacioacuten La humedad saturada de vapor de agua no evapora el liacutequido que rodea a las ceacutelulas BINDER GmbH ha encontrado la solucioacuten perfecta para la humidificacioacuten activa la humidificacioacuten activa se regula con una bolsa de agua conectada y una bomba que conduce el agua al generador de vapor El cliente puede incluso sustituir la bolsa y el tubo flexible por siacute mismo La ventaja es que ya no hay recipiente de agua en el interior de la incubadora De este modo praacutecticamente se elimina el peligro de contaminacioacuten La distribucioacuten homogeacutenea del aire desarrollada por BINDER tambieacuten tiene la ventaja de que se suprime el ventilador que arremolina las esporasCon la nueva CB 170 el usuario va sobre seguro y al mismo tiempo consigue un fructiacutefero trabajo en el aacutembito del cultivo de ceacutelulas Aquellos que trabajan con ceacutelulas deberiacutean hacerse con las mejores condiciones in situ ya que nada es maacutes sensible que la incubacioacuten de cultivos celulares
El jefe de producto Jens Thielmann ya ha puesto en marcha numerosos productos BINDER Su obra maacutes reciente es la humidificacioacuten activa en las caacutemaras de CO2 de BINDER El bioacutelogo explica de queacute se trata de una forma impresionante en el nuevo viacutedeo de BINOVATION Se mencionan ventajas como un riesgo de contaminacioacuten auacuten menor entre otras Y para quien esto no sea suficiente tambieacuten puede participar en el sorteo de BINDER y ganar un premio Como ve vale la pena participar
Escuche ahora en BINDER TV lo que el Dr Jens Thielmann tiene que decir gt go2bindercomen-BINDER-TV
Riesgo de contaminacioacuten auacuten menor con humidificacioacuten activa Ver el nuevo viacutedeo de BINOVATION en wwwbinder-worldcom
gt En la parte inferior de la CB 170 hay conectado un recipiente de agua para la humidificacioacuten activa
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
Prefacio de Peter M Binder
PREFACIO DE PETER M BINDER
Estimados lectores
En nuestra edicioacuten actual las incubadoras de CO2 son el centro de atencioacuten Cientiacuteficos y expertos las consideran las mejores del mundo Estamos muy orgullosos de ello Pero no queremos confiarnos sino seguir desarrollando productos innovadores Entre nuestros logros se encuentran por ejemplo la funcioacuten Fail-Safe que se encarga de que las ceacutelulas reciban la concentracioacuten adecuada de CO2 en todo momento en la incubadora
o nuestra humidificacioacuten activa que hace innecesario un recipiente deagua en el interior de la incubadora de CO2 y reduce auacuten maacutes el riesgo decontaminacioacuten BINDER representa la mejor calidad y el camino hacia elfuturo Con todo esto queremos ir siempre un paso por delante de nuestroscompetidores a fin de poder ofrecerle las mejores condiciones para su eacutexito
Ademaacutes de nuestras incubadoras tambieacuten conoceraacute a varios trabajadores que tienen un impacto directo o indirecto sobre nuestras caacutemaras Sus habilidades se aplican de forma estrateacutegica en BINDER para que nuestros productos cuenten con ese valor antildeadido
En este contexto les deseamos un descanso constructivo y una feliz Navidad
Atentamente suyo
Peter Michael Binder director ejecutivo
Iacutendice
02 Prefacio Peter M Binder CEO
03 El equipo de BINDER Francia se presenta
05 Humidificacioacuten activa en la incubadora de CO2
06 La nueva incubadora de CO2 C 170
07 Seguridad con la funcioacuten Fail-Safe Manejo flexible con acceso raacutepido a las muestras
08 Multi Management Software APT-COMtrade 4
09 Productos del cannabis procedentes de la caacutemara BINDER
10 Eric Swertfeger se presenta
11 Partido de golf con Thomas Luippold y Andreas Haumlrter
12 Monika Leiber cumple 30 antildeos de trabajo en BINDER
13 Informe de usuario en cooperacioacuten con la Universidad de Lucerna
14 Bienvenido al mundo de BINDER
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
3
Parte 5 de la serie BINDER a nivel mundial Saludos somos el equipo BINDER de FranciaCarolyne Bertolini Didier Duval Rodolphe Fouqet Pascal Russeaux y Franccedilois Cau del servicio interno forman el equipo de Ventas de Francia Los trabajadores se encuentran repartidos por todo el paiacutes de forma que nuestros clientes puedan recibir asistencia raacutepida y de calidad en todo momento El servicio teacutecnico de BINDER de nuestro paiacutes vecino con Julien Roussey y Philippe Binante tambieacuten ofrece un servicio premium completo y directo El equipo de Francia puede estar orgulloso En universidades cliacutenicas ferias o directamente con el cliente el equipo BINDER de Francia es sinoacutenimo de confianza Por ese motivo queremos presentarles a nuestros trabajadores a continuacioacuten
Carolyne BertoliniDirectora comercial
Franccedilois CauCoordinador de ventas
Vivo Al sur de Toulouse
Mi comida favorita Postres con chocolate
Mi lugar favorito Un pequentildeo pueblo de pescadores de Normandiacutea llamado Port en Bessin
Mi pasatiempo favorito Cocinar correr nadar leer y bailar
Mi persona favorita Nelson Mandela
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en La isla de Curaccedilao
Me gustariacutea conocer a Beyonceacute
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Recorreriacutea el mundo a vela
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Rendimiento precisioacuten y disentildeo
Vivo En Tuttlingen
Mi comida favorita Pizza
Mi lugar favorito Estrasburgo mi ciudad natal
Mi pasatiempo favorito Escuchar muacutesica
Mi persona favorita No tengo solo una sino muchas
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En un festival de muacutesica o en un lugar soleado
Me gustariacutea conocer a Elon Musk
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Viajariacutea por todo el mundo
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad rendimiento y distribucioacuten
El equipo franceacutes en las feriasAlliacute donde se presente el equipo de Francia siempre se ofrece algo interesante
Con demanda internacional
El equipo de Francia aquiacute con Carolyne Bertolin
estaacute bien conectado
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
4
Didier Duval Representante de ventas
Rodolphe FouquetRepresentante de ventas
Vivo Pariacutes
Mi comida favorita Pollo asado
Mi lugar favorito Pariacutes
Mi pasatiempo favorito Apoyar a los jugadores del Pariacutes Saint-
Germain cuando ganan
Mi persona favorita Todas para que nadie se ponga celoso
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Pariacutes
Me gustariacutea conocer a Neymar
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Le enviariacutea una postal desde Pariacutes
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Precisioacuten disentildeo y variedad
Vivo En LHuisserie
Mi comida favorita La quiche que hace mi mujer
Mi lugar favorito La ciudad en la que naciacute
Charente-Maritime
Mi pasatiempo favorito Practicar jardineriacutea con mis hijos
Mi persona favorita Mi familia
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En el departamento de Lot
Me gustariacutea conocer a Barack Obama
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Construiriacutea una casa de madera y viajariacutea
mucho
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Fiabilidad la multitud de aplicaciones que
ofrecen y la gran variedad de productos
Pascal Russeaux Representante de ventas Vivo Cerca de Lyon
Mi comida favorita Una auteacutentica paella
Mi lugar favorito La plaza de lEacutetoile de Pariacutes
Mi pasatiempo favorito La fotografiacutea
Mi persona favorita Mi mujer y mi hijo
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Seguramente en Madeira
Me gustariacutea conocer a Lionel Messi
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Me comprariacutea una casa bonita con vistas al mar en el pueblecito de Begur en Espantildea
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad facilidad de uso y el preciso regulador
Julien Roussey
Director de servicio teacutecnico FranciaMagreb
Los trabajadores del servicio teacutecnico de BINDER Julien Roussey y Philippe Binante se encuentran en la regioacuten de Pariacutes y acuden raudos adonde precisen sus clientes Son competentes raacutepidos y no dejan ninguna pregunta sin responder Ademaacutes existen varios socios certificados de servicio teacutecnico de BINDER en Francia
Philippe Binante
Teacutecnico de servicio
Productos BINDER
5
Buena para usted y para sus ceacutelulas la humidificacioacuten activaSin recipiente de agua para el mayor eacutexito posible
La CB 170 de BINDER es la mejor del mercado dice el jefe de producto el Dr Jens Thielmann Y por dos motivos Por un lado la nueva CB dispone de humidificacioacuten activa de forma opcional y por otro cuenta con conveccioacuten natural lo que facilita una distribucioacuten homogeacutenea del aire en el interior de la caacutemara de simulacioacutenDe este modo la CB 170 que se fabrica
en Tuttlingen dispone de un concepto anticontaminacioacuten perfecto Por ello no es de extrantildear que cada vez haya maacutes clientes impresionados con la incubadora Y asiacute es como funciona los cultivos celulares se encuentran en un medio de cultivo liacutequido Lo importante es que el liacutequido en el que se encuentran las ceacutelulas no se evapore y la mejor forma de conseguirlo es antildeadiendo
un 95 por ciento de humedad en la caacutemara de simulacioacuten La humedad saturada de vapor de agua no evapora el liacutequido que rodea a las ceacutelulas BINDER GmbH ha encontrado la solucioacuten perfecta para la humidificacioacuten activa la humidificacioacuten activa se regula con una bolsa de agua conectada y una bomba que conduce el agua al generador de vapor El cliente puede incluso sustituir la bolsa y el tubo flexible por siacute mismo La ventaja es que ya no hay recipiente de agua en el interior de la incubadora De este modo praacutecticamente se elimina el peligro de contaminacioacuten La distribucioacuten homogeacutenea del aire desarrollada por BINDER tambieacuten tiene la ventaja de que se suprime el ventilador que arremolina las esporasCon la nueva CB 170 el usuario va sobre seguro y al mismo tiempo consigue un fructiacutefero trabajo en el aacutembito del cultivo de ceacutelulas Aquellos que trabajan con ceacutelulas deberiacutean hacerse con las mejores condiciones in situ ya que nada es maacutes sensible que la incubacioacuten de cultivos celulares
El jefe de producto Jens Thielmann ya ha puesto en marcha numerosos productos BINDER Su obra maacutes reciente es la humidificacioacuten activa en las caacutemaras de CO2 de BINDER El bioacutelogo explica de queacute se trata de una forma impresionante en el nuevo viacutedeo de BINOVATION Se mencionan ventajas como un riesgo de contaminacioacuten auacuten menor entre otras Y para quien esto no sea suficiente tambieacuten puede participar en el sorteo de BINDER y ganar un premio Como ve vale la pena participar
Escuche ahora en BINDER TV lo que el Dr Jens Thielmann tiene que decir gt go2bindercomen-BINDER-TV
Riesgo de contaminacioacuten auacuten menor con humidificacioacuten activa Ver el nuevo viacutedeo de BINOVATION en wwwbinder-worldcom
gt En la parte inferior de la CB 170 hay conectado un recipiente de agua para la humidificacioacuten activa
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
3
Parte 5 de la serie BINDER a nivel mundial Saludos somos el equipo BINDER de FranciaCarolyne Bertolini Didier Duval Rodolphe Fouqet Pascal Russeaux y Franccedilois Cau del servicio interno forman el equipo de Ventas de Francia Los trabajadores se encuentran repartidos por todo el paiacutes de forma que nuestros clientes puedan recibir asistencia raacutepida y de calidad en todo momento El servicio teacutecnico de BINDER de nuestro paiacutes vecino con Julien Roussey y Philippe Binante tambieacuten ofrece un servicio premium completo y directo El equipo de Francia puede estar orgulloso En universidades cliacutenicas ferias o directamente con el cliente el equipo BINDER de Francia es sinoacutenimo de confianza Por ese motivo queremos presentarles a nuestros trabajadores a continuacioacuten
Carolyne BertoliniDirectora comercial
Franccedilois CauCoordinador de ventas
Vivo Al sur de Toulouse
Mi comida favorita Postres con chocolate
Mi lugar favorito Un pequentildeo pueblo de pescadores de Normandiacutea llamado Port en Bessin
Mi pasatiempo favorito Cocinar correr nadar leer y bailar
Mi persona favorita Nelson Mandela
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en La isla de Curaccedilao
Me gustariacutea conocer a Beyonceacute
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Recorreriacutea el mundo a vela
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Rendimiento precisioacuten y disentildeo
Vivo En Tuttlingen
Mi comida favorita Pizza
Mi lugar favorito Estrasburgo mi ciudad natal
Mi pasatiempo favorito Escuchar muacutesica
Mi persona favorita No tengo solo una sino muchas
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En un festival de muacutesica o en un lugar soleado
Me gustariacutea conocer a Elon Musk
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Viajariacutea por todo el mundo
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad rendimiento y distribucioacuten
El equipo franceacutes en las feriasAlliacute donde se presente el equipo de Francia siempre se ofrece algo interesante
Con demanda internacional
El equipo de Francia aquiacute con Carolyne Bertolin
estaacute bien conectado
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
4
Didier Duval Representante de ventas
Rodolphe FouquetRepresentante de ventas
Vivo Pariacutes
Mi comida favorita Pollo asado
Mi lugar favorito Pariacutes
Mi pasatiempo favorito Apoyar a los jugadores del Pariacutes Saint-
Germain cuando ganan
Mi persona favorita Todas para que nadie se ponga celoso
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Pariacutes
Me gustariacutea conocer a Neymar
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Le enviariacutea una postal desde Pariacutes
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Precisioacuten disentildeo y variedad
Vivo En LHuisserie
Mi comida favorita La quiche que hace mi mujer
Mi lugar favorito La ciudad en la que naciacute
Charente-Maritime
Mi pasatiempo favorito Practicar jardineriacutea con mis hijos
Mi persona favorita Mi familia
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En el departamento de Lot
Me gustariacutea conocer a Barack Obama
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Construiriacutea una casa de madera y viajariacutea
mucho
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Fiabilidad la multitud de aplicaciones que
ofrecen y la gran variedad de productos
Pascal Russeaux Representante de ventas Vivo Cerca de Lyon
Mi comida favorita Una auteacutentica paella
Mi lugar favorito La plaza de lEacutetoile de Pariacutes
Mi pasatiempo favorito La fotografiacutea
Mi persona favorita Mi mujer y mi hijo
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Seguramente en Madeira
Me gustariacutea conocer a Lionel Messi
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Me comprariacutea una casa bonita con vistas al mar en el pueblecito de Begur en Espantildea
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad facilidad de uso y el preciso regulador
Julien Roussey
Director de servicio teacutecnico FranciaMagreb
Los trabajadores del servicio teacutecnico de BINDER Julien Roussey y Philippe Binante se encuentran en la regioacuten de Pariacutes y acuden raudos adonde precisen sus clientes Son competentes raacutepidos y no dejan ninguna pregunta sin responder Ademaacutes existen varios socios certificados de servicio teacutecnico de BINDER en Francia
Philippe Binante
Teacutecnico de servicio
Productos BINDER
5
Buena para usted y para sus ceacutelulas la humidificacioacuten activaSin recipiente de agua para el mayor eacutexito posible
La CB 170 de BINDER es la mejor del mercado dice el jefe de producto el Dr Jens Thielmann Y por dos motivos Por un lado la nueva CB dispone de humidificacioacuten activa de forma opcional y por otro cuenta con conveccioacuten natural lo que facilita una distribucioacuten homogeacutenea del aire en el interior de la caacutemara de simulacioacutenDe este modo la CB 170 que se fabrica
en Tuttlingen dispone de un concepto anticontaminacioacuten perfecto Por ello no es de extrantildear que cada vez haya maacutes clientes impresionados con la incubadora Y asiacute es como funciona los cultivos celulares se encuentran en un medio de cultivo liacutequido Lo importante es que el liacutequido en el que se encuentran las ceacutelulas no se evapore y la mejor forma de conseguirlo es antildeadiendo
un 95 por ciento de humedad en la caacutemara de simulacioacuten La humedad saturada de vapor de agua no evapora el liacutequido que rodea a las ceacutelulas BINDER GmbH ha encontrado la solucioacuten perfecta para la humidificacioacuten activa la humidificacioacuten activa se regula con una bolsa de agua conectada y una bomba que conduce el agua al generador de vapor El cliente puede incluso sustituir la bolsa y el tubo flexible por siacute mismo La ventaja es que ya no hay recipiente de agua en el interior de la incubadora De este modo praacutecticamente se elimina el peligro de contaminacioacuten La distribucioacuten homogeacutenea del aire desarrollada por BINDER tambieacuten tiene la ventaja de que se suprime el ventilador que arremolina las esporasCon la nueva CB 170 el usuario va sobre seguro y al mismo tiempo consigue un fructiacutefero trabajo en el aacutembito del cultivo de ceacutelulas Aquellos que trabajan con ceacutelulas deberiacutean hacerse con las mejores condiciones in situ ya que nada es maacutes sensible que la incubacioacuten de cultivos celulares
El jefe de producto Jens Thielmann ya ha puesto en marcha numerosos productos BINDER Su obra maacutes reciente es la humidificacioacuten activa en las caacutemaras de CO2 de BINDER El bioacutelogo explica de queacute se trata de una forma impresionante en el nuevo viacutedeo de BINOVATION Se mencionan ventajas como un riesgo de contaminacioacuten auacuten menor entre otras Y para quien esto no sea suficiente tambieacuten puede participar en el sorteo de BINDER y ganar un premio Como ve vale la pena participar
Escuche ahora en BINDER TV lo que el Dr Jens Thielmann tiene que decir gt go2bindercomen-BINDER-TV
Riesgo de contaminacioacuten auacuten menor con humidificacioacuten activa Ver el nuevo viacutedeo de BINOVATION en wwwbinder-worldcom
gt En la parte inferior de la CB 170 hay conectado un recipiente de agua para la humidificacioacuten activa
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER a nivel mundial
4
Didier Duval Representante de ventas
Rodolphe FouquetRepresentante de ventas
Vivo Pariacutes
Mi comida favorita Pollo asado
Mi lugar favorito Pariacutes
Mi pasatiempo favorito Apoyar a los jugadores del Pariacutes Saint-
Germain cuando ganan
Mi persona favorita Todas para que nadie se ponga celoso
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Pariacutes
Me gustariacutea conocer a Neymar
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Le enviariacutea una postal desde Pariacutes
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Precisioacuten disentildeo y variedad
Vivo En LHuisserie
Mi comida favorita La quiche que hace mi mujer
Mi lugar favorito La ciudad en la que naciacute
Charente-Maritime
Mi pasatiempo favorito Practicar jardineriacutea con mis hijos
Mi persona favorita Mi familia
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en En el departamento de Lot
Me gustariacutea conocer a Barack Obama
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Construiriacutea una casa de madera y viajariacutea
mucho
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Fiabilidad la multitud de aplicaciones que
ofrecen y la gran variedad de productos
Pascal Russeaux Representante de ventas Vivo Cerca de Lyon
Mi comida favorita Una auteacutentica paella
Mi lugar favorito La plaza de lEacutetoile de Pariacutes
Mi pasatiempo favorito La fotografiacutea
Mi persona favorita Mi mujer y mi hijo
Mis proacuteximas vacaciones seraacuten en Seguramente en Madeira
Me gustariacutea conocer a Lionel Messi
Si tuviera un milloacuten de doacutelares Me comprariacutea una casa bonita con vistas al mar en el pueblecito de Begur en Espantildea
Tres cosas por las que admiro las caacutemaras BINDER Calidad facilidad de uso y el preciso regulador
Julien Roussey
Director de servicio teacutecnico FranciaMagreb
Los trabajadores del servicio teacutecnico de BINDER Julien Roussey y Philippe Binante se encuentran en la regioacuten de Pariacutes y acuden raudos adonde precisen sus clientes Son competentes raacutepidos y no dejan ninguna pregunta sin responder Ademaacutes existen varios socios certificados de servicio teacutecnico de BINDER en Francia
Philippe Binante
Teacutecnico de servicio
Productos BINDER
5
Buena para usted y para sus ceacutelulas la humidificacioacuten activaSin recipiente de agua para el mayor eacutexito posible
La CB 170 de BINDER es la mejor del mercado dice el jefe de producto el Dr Jens Thielmann Y por dos motivos Por un lado la nueva CB dispone de humidificacioacuten activa de forma opcional y por otro cuenta con conveccioacuten natural lo que facilita una distribucioacuten homogeacutenea del aire en el interior de la caacutemara de simulacioacutenDe este modo la CB 170 que se fabrica
en Tuttlingen dispone de un concepto anticontaminacioacuten perfecto Por ello no es de extrantildear que cada vez haya maacutes clientes impresionados con la incubadora Y asiacute es como funciona los cultivos celulares se encuentran en un medio de cultivo liacutequido Lo importante es que el liacutequido en el que se encuentran las ceacutelulas no se evapore y la mejor forma de conseguirlo es antildeadiendo
un 95 por ciento de humedad en la caacutemara de simulacioacuten La humedad saturada de vapor de agua no evapora el liacutequido que rodea a las ceacutelulas BINDER GmbH ha encontrado la solucioacuten perfecta para la humidificacioacuten activa la humidificacioacuten activa se regula con una bolsa de agua conectada y una bomba que conduce el agua al generador de vapor El cliente puede incluso sustituir la bolsa y el tubo flexible por siacute mismo La ventaja es que ya no hay recipiente de agua en el interior de la incubadora De este modo praacutecticamente se elimina el peligro de contaminacioacuten La distribucioacuten homogeacutenea del aire desarrollada por BINDER tambieacuten tiene la ventaja de que se suprime el ventilador que arremolina las esporasCon la nueva CB 170 el usuario va sobre seguro y al mismo tiempo consigue un fructiacutefero trabajo en el aacutembito del cultivo de ceacutelulas Aquellos que trabajan con ceacutelulas deberiacutean hacerse con las mejores condiciones in situ ya que nada es maacutes sensible que la incubacioacuten de cultivos celulares
El jefe de producto Jens Thielmann ya ha puesto en marcha numerosos productos BINDER Su obra maacutes reciente es la humidificacioacuten activa en las caacutemaras de CO2 de BINDER El bioacutelogo explica de queacute se trata de una forma impresionante en el nuevo viacutedeo de BINOVATION Se mencionan ventajas como un riesgo de contaminacioacuten auacuten menor entre otras Y para quien esto no sea suficiente tambieacuten puede participar en el sorteo de BINDER y ganar un premio Como ve vale la pena participar
Escuche ahora en BINDER TV lo que el Dr Jens Thielmann tiene que decir gt go2bindercomen-BINDER-TV
Riesgo de contaminacioacuten auacuten menor con humidificacioacuten activa Ver el nuevo viacutedeo de BINOVATION en wwwbinder-worldcom
gt En la parte inferior de la CB 170 hay conectado un recipiente de agua para la humidificacioacuten activa
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
Productos BINDER
5
Buena para usted y para sus ceacutelulas la humidificacioacuten activaSin recipiente de agua para el mayor eacutexito posible
La CB 170 de BINDER es la mejor del mercado dice el jefe de producto el Dr Jens Thielmann Y por dos motivos Por un lado la nueva CB dispone de humidificacioacuten activa de forma opcional y por otro cuenta con conveccioacuten natural lo que facilita una distribucioacuten homogeacutenea del aire en el interior de la caacutemara de simulacioacutenDe este modo la CB 170 que se fabrica
en Tuttlingen dispone de un concepto anticontaminacioacuten perfecto Por ello no es de extrantildear que cada vez haya maacutes clientes impresionados con la incubadora Y asiacute es como funciona los cultivos celulares se encuentran en un medio de cultivo liacutequido Lo importante es que el liacutequido en el que se encuentran las ceacutelulas no se evapore y la mejor forma de conseguirlo es antildeadiendo
un 95 por ciento de humedad en la caacutemara de simulacioacuten La humedad saturada de vapor de agua no evapora el liacutequido que rodea a las ceacutelulas BINDER GmbH ha encontrado la solucioacuten perfecta para la humidificacioacuten activa la humidificacioacuten activa se regula con una bolsa de agua conectada y una bomba que conduce el agua al generador de vapor El cliente puede incluso sustituir la bolsa y el tubo flexible por siacute mismo La ventaja es que ya no hay recipiente de agua en el interior de la incubadora De este modo praacutecticamente se elimina el peligro de contaminacioacuten La distribucioacuten homogeacutenea del aire desarrollada por BINDER tambieacuten tiene la ventaja de que se suprime el ventilador que arremolina las esporasCon la nueva CB 170 el usuario va sobre seguro y al mismo tiempo consigue un fructiacutefero trabajo en el aacutembito del cultivo de ceacutelulas Aquellos que trabajan con ceacutelulas deberiacutean hacerse con las mejores condiciones in situ ya que nada es maacutes sensible que la incubacioacuten de cultivos celulares
El jefe de producto Jens Thielmann ya ha puesto en marcha numerosos productos BINDER Su obra maacutes reciente es la humidificacioacuten activa en las caacutemaras de CO2 de BINDER El bioacutelogo explica de queacute se trata de una forma impresionante en el nuevo viacutedeo de BINOVATION Se mencionan ventajas como un riesgo de contaminacioacuten auacuten menor entre otras Y para quien esto no sea suficiente tambieacuten puede participar en el sorteo de BINDER y ganar un premio Como ve vale la pena participar
Escuche ahora en BINDER TV lo que el Dr Jens Thielmann tiene que decir gt go2bindercomen-BINDER-TV
Riesgo de contaminacioacuten auacuten menor con humidificacioacuten activa Ver el nuevo viacutedeo de BINOVATION en wwwbinder-worldcom
gt En la parte inferior de la CB 170 hay conectado un recipiente de agua para la humidificacioacuten activa
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
6
La nueva incubadora de CO2 C 170 maacutes delgada y mejorEl caballo de batalla de BINDER puede combinarse con la CB 170 de forma ideal
Las incubadoras de BINDER CO2 son conocidas y apreciadas en todo el mundo por su rendimiento Funcionan sin ventilador pueden efectuar una esterilizacioacuten a 180 degC y cuentan con un sensor de CO2 con tecnologiacutea IR Las incubadoras de Tuttlingen se caracterizan generalmente por su bajo riesgo de contaminacioacuten
Y ahora usted elige iquestquiere optar por la nueva y mejorada C 170 que lleva a cabo sus servicios baacutesicos de forma eficiente iquestO elige la profesional entre las incubadoras
la CB 170 el equipo premium de BINDERLa respuesta es muchos usuarios eligen una combinacioacuten de ambas caacutemaras La nueva C 170 cuyo interior sigue siendo igual de espacioso ocupa menos espacio y puede apilarse de manera oacuteptima con el equipo premium de BINDER que ha sido mejorado a la par que presenta maacutes potencia Dado que en la mayoriacutea de laboratorios la falta de espacio es croacutenica la nueva C 170 se adaptaraacute a la perfeccioacuten con su Slim Design Es todo un caballo de batalla y domina a la perfeccioacuten los
trabajos estaacutendar La CB 170 el equipo premium de BINDER se utiliza para aplicaciones exigentes Por ello las ceacutelulas sensibles que requieren una regulacioacuten de O2 se sienten especialmente coacutemodas en esta incubadora La potente gestioacuten de la humedad tambieacuten contribuye a crear un entorno apropiado
Como ve la nueva C 170 y la actual CB 170 le aportan el equipamiento profesional que necesita para trabajar con ceacutelulas
gt Con las incubadoras de CO2 de BINDER su eacutexito estaacute preprogramado
Las mejores condiciones para su laboratorioLas incubadoras de CO2 de la serie CB son idoacuteneas para todas las aplicaciones de incubacioacuten delicadas y garantizan el mejor crecimiento celular
gt Lo que conviene saber sobre el delicado arte del cultivo de ceacutelulas lo encontraraacute aquiacute
httpspagesbinder-worldcomencell-culture
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
Productos BINDER
BINDER se anticipa con la funcioacuten Fail SafeLas incubadoras de CO2 de BINDER son extremadamente seguras
Trabajo flexible con acceso raacutepido a las muestrasLa innovacioacuten de BINDER repercute positivamente en la atmoacutesfera generada
Numerosos expertos confiacutean en las incubadoras de BINDER su estructura es lo maacutes sencilla posible por lo que son extremadamente seguras El riesgo de que se contaminen los cultivos de la incubadora BINDER se reduce al miacutenimo
Pero los clientes de BINDER son exigentes y quieren detalles maacutes precisos Aquiacute entran en juego innovadoras caracteriacutesticas de BINDER como por ejemplo la funcioacuten Fail Safe de CO2 que marcan la diferencia
La ventaja de la funcioacuten Fail Safe es que en caso de fallo de un sensor la concentracioacuten de CO2 se mantiene en un rango que permite la supervivencia de los cultivos de
ceacutelulas El principio de la funcioacuten Fail Safe se basa en la detencioacuten inmediata de la regulacioacuten de CO2 en caso de fallo del sensor a fin de evitar una gasificacioacuten excesiva Al mismo tiempo se activa un control de CO2 que basaacutendose en grados de regulacioacuten de CO2 preestablecidos evita un descenso del contenido de CO2
Naturalmente si se produce un fallo se informa al usuario por medio de alarmas a traveacutes de todos los canales activos Existe una sentildeal de alarma visual y acuacutestica pero tambieacuten puede hacerse perceptible a traveacutes de la instalacioacuten de alarma domeacutestica o mediante el APT-COMtrade 4 De esta manera BINDER garantiza que las muestras de los
cientiacuteficos sobrevivan durante un fin de semana sin supervisioacuten incluso aunque se produzca un fallo en el sensor asegurando que las valiosas ceacutelulas no se echen a perder debido a un problema teacutecnico
Con esta innovacioacuten BINDER ha demostrado de nuevo su categoriacutea en el mercado de las incubadoras
Con el nuevo acceso raacutepido a las muestras en las incubadoras de CO2 BINDER ha discurrido algo muy especial para los usuarios La empresa de Tuttlingen fabricante de caacutemaras de simulacioacuten quisiera ofrecer a los cientiacuteficos una nueva opcioacuten de equipamiento con mejores condiciones para un trabajo satisfactorio en el laboratorio de cultivo de ceacutelulas
Los cultivos celulares se incuban a menudo durante diacuteas o incluso semanas en una incubadora de CO2 de BINDER Necesitan una atmoacutesfera de crecimiento adecuada que combine temperatura (por lo general 37 degC) contenido de CO2 (por lo general cinco vol) y una humedad elevada (por encima del 90 h r) No obstante estas condiciones ideales se alteran con cada apertura de puertaCon el acceso raacutepido a las muestras el personal de laboratorio cuenta con una nueva posibilidad Puede por ejemplo dejar en marcha su cultivo de ceacutelulas estaacutendar y efectuar al mismo tiempo tras el acceso raacutepido breves incubaciones en el marco de pruebas o ensayos sin que afecte de forma apreciable a la incubacioacuten del resto de ceacutelulas La ventana es lo suficientemente grande como para poder antildeadir o extraer
muestras y lo suficientemente pequentildea para que apenas existan escapes de la atmoacutesfera generada La nueva opcioacuten permite combinar procesos de trabajo habituales en laboratorios y optimiza el trabajo satisfactorio de laboratorio con BINDER Seis puertecitas de cristal con bandejas extraiacutebles traseras permiten el tratamiento seguro e individual de varios depoacutesitos El personal de laboratorio que efectuacutea diversas tareas con un equipo se beneficiaraacute de esta opcioacuten
Un buen equipamiento para los usuarios que incuban numerosas ceacutelulas es decir que trabajan principalmente en la produccioacuten de numerosos cultivos celulares nuevos es la espaciosa CB 170 con puerta de cristal estaacutendar sin acceso raacutepido
t
CO₂
FailSafe
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
8
Nuevo APT-COMtrade 4El Multi Management Software convierte los trabajos complejos en un juego de nintildeos
APT-COMtrade 4 el Multi Management Software de BINDER ha salido al mercado Cada vez maacutes clientes se deciden por la liacutenea de productos de BINDER no solamente porque BINDER solo ofrece los mejores productos sino porque la empresa tambieacuten ha desarrollado un software que facilita enormemente los procesos de trabajo complejos
El software es la herramienta perfecta para administrar registrar y documentar los resultados de medicioacuten Aproveacutechese usted tambieacuten del gran beneficio de esta innovacioacuten BINDER y descargue ya la nueva actualizacioacuten Es asiacute de faacutecil un clic una descarga y a funcionar
Desde el principio APT-COMtrade 4 habla su idioma Eso resulta praacutectico ya que permite que un equipo internacional trabaje en idiomas de diferentes paiacuteses y acceda simultaacuteneamente a los mismos datos
Ademaacutes es posible supervisar hasta 100 caacutemaras de BINDER de un solo vistazo y realizar un seguimiento de sus registros en un diagrama Tambieacuten se muestran los equipos en su lugar de instalacioacuten lo que mejora el tiempo de reaccioacuten en caso de que se produzca un error inesperado en una medicioacuten Otros puntos a favor del software son el atractivo disentildeo la inicializacioacuten raacutepida del software y la disponibilidad de diversas versiones
El APT-COMtrade 4 se puede utilizar en todos los sectores para la ejecucioacuten de tareas abarcan desde registros conformes a las BPL hasta la administracioacuten de hasta 100 equipos Es todo un acierto para todo tipo de usuarios y tambieacuten es compatible con Windows 10
Benefiacuteciese usted tambieacuten del nuevo APT-COMtrade 4 y descargue ya la nueva actualizacioacuten en nuestro centro de descargas de wwwbinder-worldcom Con ella ya es posible realizar la importacioacuten de la base de datos del APT-COMtrade 3
EDICIONES APT-COMtrade 4
BASIC PROFESSIONAL BPL
Para requisitos sencillos de registro y documentacioacuten con hasta cinco dispositivos conectados en red
Administracioacuten sencilla de equipos y usuarios basada en la edicioacuten BASIC Apto para la interconexioacuten en red de hasta 100 equipos
Para trabajar en condiciones conformes con las BPL La documentacioacuten de los valores de medicioacuten se realiza de acuerdo con los requisitos de las directivas de la FDA 21CFR11 mediante una manipulacioacuten segura
gt go2bindercomAPT-COM4
gt wwwyoutubecomTheBINDERWORLD
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
Productos BINDER
9
Los productos del cannabis puros y de gran calidad suelen provenir de una caacutemara BINDEREn la actualidad el cannabis estaacute en boca de todos Son muchos los que se posicionan a favor de una legalizacioacuten completa en Alemania aunque en ese paiacutes por el momento los productos del cannabis solo estaacuten permitidos con fines medicinales En los EE UU van un paso por delante alliacute las personas mayores de 21 antildeos pueden utilizar el cannabis como estupefaciente en doce estados En los estados de Colorado y California por ejemplo se trata abiertamente el consumo de cannabis como estupefaciente Alliacute existen negocios que abren siete diacuteas a la semana y que incluso entregan el producto deseado en la casa del cliente La evolucioacuten actual es que el mercado del cannabis en EE UU al igual que en Alemania estaacute creciendo Aunque no todos los productos del cannabis son recomendables en EE UU se han producido ya varias muertes por el consumo de cigarrillos electroacutenicos con liacutequido de cannabis Lo maacutes importante que debemos saber es de doacutende procede mi producto del cannabis si se ha fabricado con seguridad
y si se ha verificado su calidad Y aquiacute es donde entra en juego BINDER de Tuttlingen la empresa ofrece la solucioacuten ideal para la obtencioacuten del extracto de cannabis con ayuda de una caacutemara de secado al vaciacuteo a prueba de explosiones (modelo VDL) Hasta ahora es la uacutenica de este tipo en el mercado probada a prueba de explosiones Separar graduar separar y volver a graduar con ayuda de la caacutemara Binder se obtiene extracto de cannabis altamente puroEn EE UU donde la normativa relativa al mercado del cannabis se ha endurecido con el paso del tiempo y la calidad de los productos se pone a prueba cada vez con
maacutes frecuencia los clientes recurren a la caacutemara al vaciacuteo BINDER De esta forma cumplen todos los estaacutendares y normativas previstas para un futuro cercano Esto quiere decir que la caacutemara BINDER no solo se utiliza para la obtencioacuten de extracto de cannabis totalmente puro sino tambieacuten para el control de calidad iexclY cada vez maacutes El mercado alemaacuten del cannabis tambieacuten estaacute en auge No obstante como ya se ha mencionado en este paiacutes tan solo se cultiva y utiliza con fines medicinales ya que cualquier otro fin es ilegal En este sector tambieacuten se demandan las caacutemaras BINDER iquestPor queacute Porque se atribuyen efectos positivos al cannabis medicinal ya que puede ayudar incluso en casos de caacutencer dolores intensos y esclerosis muacuteltiple Y los fabricantes se preocupan cada vez maacutes por la forma de fabricar estos productos del cannabis y queacute equipos emplear para hacerlo Quien fabrica productos del cannabis tiene una gran responsabilidad ya que suelen consumirlos personas con enfermedades graves
Con la VDL de BINDER el extracto de cannabis se obtiene de forma totalmente segura
gt Modelo VDL 115
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER international
10
El director general Eric Swertfeger auacuten tiene mucho trabajo por delante con BINDER IncMis nuevos compantildeeros me han convencido por completoEric Swertfeger es desde hace menos de un antildeo director general de BINDER Inc ubica-da en Long Island EE UU Le hemos pregun-tado por su primera eacutepoca en BINDER
Sentildeor Swertfeger ya lleva un tiempo como director general de BINDER Inc iquestSe ha adaptado bien a su nuevo puestoERIC SWERTFEGER Siacute mi nuevo papel es muy interesante El mercado estadouniden-se tiene mucho potencial y ademaacutes encuen-tro muy atractiva la responsabilidad sobre Latinoameacuterica Sudameacuterica y el Caribe Ob-viamente tambieacuten es algo muy positivo que todos mis nuevos compantildeeros lleven maacutes de cinco antildeos trabajando en BINDER Han podido contestar a muchas de mis pregun-tas de forma que he podido ser consciente raacutepidamente de queacute retos se me presentan
iquestQueacute es lo que le ha convencido para trabajar en BINDERSWERTFEGER Para miacute un factor importante
fue lo bien situado que estaacute BINDER a nivel internacional y la buena posicioacuten de la que goza BINDER en Ameacuterica Asimismo la posibilidad de seguir construyendo algo es muy interesante para miacute Y cuando conociacute a mis futuros compantildeeros de BINDER Inc y de Tuttlingen quedeacute completamente convencido
La demanda de caacutemaras BINDER ha aumentado iquestPor queacute cada vez maacutes usuarios tambieacuten en EE UU se deciden por BINDERSWERTFEGER Hemos llevado a cabo algunas modificaciones El primer paso ha sido intensificar las relaciones con nuestros distribuidores Tambieacuten hemos aumentado el tiempo que nuestro equipo de Ventas pasa con nuestros clientes Ahora estaacuten maacutes a menudo en campo cerca de los clientes lo que ha generado una mayor demanda Estamos en el buen camino y auacuten nos queda mucho por hacer
iquestCoacutemo es para usted trabajar en una empresa alemanaSWERTFEGER Me agrada que en las empresas alemanas exista un claro enfoque hacia el logro de objetivos Ademaacutes en mi opinioacuten las empresas alemanas se centran maacutes en el equilibrio entre la vida profesional y personal que por ejemplo en EE UU Esto es bueno para los trabajadores
El consumo de cannabis estaacute completamente legalizado en varios estados de EE UU lo que significa que seguramente aumente la demanda de caacutemaras de secado al vaciacuteo de BINDER iquestno es asiacuteSWERTFEGER Siacute esperamos poder vender auacuten maacutes caacutemaras a este sector pronto Es muy interesante que esta industria cada vez sea maacutes cientiacutefica y maacutes legal
Eric Swertfeger y Peter Wimmer un equipo soacutelido Eric Swertfeger director general de BINDER Inc y Peter Wimmer presidente de BINDER Inc mantienen un
diaacutelogo constante
iquestCuaacuteles son sus objetivos
Me gustariacutea doblar el negocio de BINDER-Inc en cinco antildeos
iquestCuaacutel fue su impresioacuten de Tuttlingen Alemania
Muy positiva Me agrada la diversidad cultural
iquestEstaacute aprendiendo alemaacuten
Voy aprendiendo palabras aquiacute y allaacute y procuro estudiarlo
iquestCuaacutel es su plato alemaacuten favorito
El Sauerbraten (un tipo de asado) y las salchichas Bratwurst
iquestQueacute regioacuten del sur de Alemania le gustariacutea visitar Heidelberg
iquestCuaacutel es su lugar favorito de EE UU Cualquiera junto al mar
iquestQueacute aficiones practica Monto en kayak
iquestQueacute queriacutea ser de nintildeo Bombero
iquestTiene alguacuten vicio Siacute sobre todo beber cafeacute
iquestDoacutende se ve dentro de diez antildeos En BINDER
QUICK and
SHORT
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
11
Andreas Haumlrter iexclLa proacutexima vez gano yoLos trabajadores de BINDER tambieacuten muestran su ambicioacuten en el golf en su tiempo libre
La tensioacuten en el partido fue difiacutecil de superar No se trata de la Ryder Cup sino del honor y de a quieacuten le tocariacutea pagar la primera ronda en el club tras el partido iexclIdeal para los aficionados al golf El director de la COMPETENCE FACTORY Thomas Luippold y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter hicieron el saque inicial a las 1800 en punto en el campo de golf Oumlschberghof
Ambos jugadores habiacutean calentado ya en el driving range y estaban deseando dar el primer golpe con un driver sobre la marca de los 150 metros Gracias a su atuendo pantalones y camisa rojos estos caballeros eran faacutecilmente reconocibles a distancia como trabajadores de BINDER Haumlrter puso a prueba sus habilidades en los golpes largos mientras que Luippold
demostroacute su clase en las distancias cortas Asiacute el partido fue una carrera codo con codo hasta poco antes del final Ambos trabajadores de BINDER pudieron mantener su rumbo en el campo sin seguir el rastro de las pelotas El franceacutes lleva diez antildeos jugando al golf y el suabo dos temporadas No obstante lo que une a ambos compantildeeros de BINDER son los motivos por los que practican este deporte con tanta alegriacutea Al fin y al cabo ayuda a compensar una ajetreada vida profesional
Luippold y Haumlrter estaacuten de acuerdo en algo Esa tensioacuten tan especial al practicar golf es lo que provoca la fascinacioacuten por este deporte Se juega suprimiendo todos los factores perturbadores con la maacutexima concentracioacuten contra uno mismo y el
entorno al aire libre en movimiento en un paisaje hermoso y se puede disfrutar de la paz y de la buena compantildeiacutea es un estilo de vida uacutenico y relajante Todo esto es lo que apreciamos de este deporte
Y ahora al hoyo nueve el partido se mantuvo igualado y no fue hasta el uacuteltimo hoyo cerca del club cuando llegoacute la resolucioacuten Thomas Luippold no perdioacute los nervios y se mantuvo friacuteo para dar el golpe definitivo Pero la concentracioacuten de Haumlrter decayoacute ligeramente y el sistema de riego constituyoacute un obstaacuteculo adicional Asiacute fue como Luippold acaboacute imponieacutendose con un golpe
Su compantildeero tuvo que rascarse el bolsillo e invitar a la comida y la bebida lo que le llevoacute a concluir iexclLa proacutexima vez gano yo
Al terminar la jornada siguen saliendo juntosThomas Luippold director de la COMPETENCE FACTORY y el director del servicio teacutecnico Andreas Haumlrter
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
BINDER y las emociones
12
Toda una memoria viva en BINDER
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER
Moni iquesttienes un minutoMonika Leiber lleva 30 antildeos trabajando en produccioacuten en BINDER
Cuando la trabajadora de BINDER Monika Leiber se pone sus pantalones de trabajo rojos por la mantildeana se le iluminan los ojos Se siente tan bien aquiacute como lo haciacutea con 27 antildeos cuando empezoacute a trabajar en BINDER
Pactoacute su antiguo contrato de trabajo con un apretoacuten de manos praacutecticamente sobre la valla del jardiacuten Marianne Binder la madre de Peter Michael Binder dirigiacutea entonces los negocios y buscaba una nueva trabajadora con urgencia La jefa le preguntoacute a Monika Leiber si conociacutea a alguien
Leiber contestoacute de forma espontaacutenea iquestPor queacute no yo Asiacute la relacioacuten de vecinas pasoacute a ser tambieacuten una relacioacuten laboral Las madres ya se conociacutean bien y desde ese momento Leiber pasoacute a formar parte de la familia BINDER que por entonces tan solo contaba cinco trabajadores
Esta eficiente mujer fue la primera que desempentildeoacute la tarea de encender el horno de lentildea aunque soliacutea estar friacuteo Marianne Binder le puso remedio de inmediato con un gorro y guantes rojos tejidos a mano Ademaacutes la jefa preparaba personalmente teacute y pretzels de mantequilla La relacioacuten era cordial y familiar
Ya por aquel entonces a Leiber le fascinaba el trabajo que estaba reservado a los hombres He hecho de todo y los trabajos de oficina no estaacuten hechos para miacute afirmoacute esta habitante de Tuttlingen a la que el actual director ejecutivo de BINDER conoce de sus antildeos de juventud Leiber Eacutel siempre ha tenido humor y un gran corazoacuten igual que su madre
Hoy 30 antildeos despueacutes trabaja en control final una responsabilidad que se toma muy en serio Soy la uacuteltima que ve el equipo y debo tener en cuenta los delicados
aspectos que deben llevarse a cabo Todo debe funcionar a la perfeccioacutenPor sus haacutebiles manos pasan numerosas caacutemaras pero si entre ellas hay una incubadora se alegra especialmente Las CB son como mis hijos sonriacutee la mujer muy apreciada por los trabajadores de la LEAN FACTORY
A la pregunta de si se siente bien entre tantos hombres responde en el acto Desde luego porque no se andan con rodeos Muchos se acercan a miacute a pedirme consejo Todos siguen el lema Moni iquesttienes un minuto
Monika Leiber es una de las 16 mujeres de produccioacuten en BINDER Y esto la hace muy feliz ya que ella opina que las mujeres pueden desempentildear igual de bien que los hombres los trabajos asignados a estos Leiber concluye Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacute
Siacute estoy feliz y me gustariacutea quedarme aquiacuteMonika Leiber
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
Historia de eacutexito
13
La Universidad de Lucerna obtiene nuevos resultados en el aacuterea de la astrobiologiacutea
Imagen Novespace Universidad de Lucerna
Ya sea en el laboratorio de la Universidad de Lucerna o a bordo de un avioacuten la incubadora BINDER ofrece informacioacuten sobre el comportamiento de las ceacutelulas cuando les afectan determinadas fuerzas
En el Institute of Medical Engineering de la Universidad de Lucerna en Suiza se realizan investigaciones en el aacuterea de la astrobiologiacutea iexclUn asunto realmente interesante El equipo de investigacioacuten de Fabian Ille recibe la ayuda de una caacutemara de CO2 de la casa BINDER Normalmente en ella se incuban y conservan ceacutelulas de la articulacioacuten de una pezuntildea hasta que se usan para un experimento especial Simon Wuumlest y su equipo de investigacioacuten han ultracongelado las ceacutelulas recientemente y se han transportado a Burdeos Francia Todo esto se debe a que el equipo de investigacioacuten de Lucerna ha sido seleccionado por la ESA la Agencia Espacial Europea para participar en vuelos paraboacutelicos sobre el atlaacutentico La noticia causoacute gran alegriacutea y tambieacuten llevaron en el coche la CB 170 para poder instalarla en un laboratorio en el lugar de los vuelos De esta manera las ceacutelulas volvieron a encontrarse en el entorno necesario y se pusieron a punto para el primer vuelo paraboacutelico La empresa Novespace proporciona los vuelos y las misiones a la ESA Apenas podriacutean imaginar la minuciosidad con la que los cientiacuteficos de Lucerna se prepararon para
las pruebas en gravedad cero Poco antes de los vuelos paraboacutelicos de tres horas de duracioacuten en total se extrajeron las ceacutelulas de la incubadora y se introdujeron en un hardware de vuelo preparado y atemperado
Mediante los vuelos paraboacutelicos los cientiacuteficos de Lucerna queriacutean investigar la manera en que las ceacutelulas perciben las fuerzas mecaacutenicas y se adaptan a ellas En el futuro las averiguaciones podriacutean ayudar por ejemplo en el cultivo de cartiacutelagos de consistencia mejor y maacutes firme Es decir la idea consiste en extraer ceacutelulas de un paciente multiplicarlas por medio de procedimientos novedosos y despueacutes volver a implantarlas en la persona La ingravidez nos ayuda a llegar a donde necesitamos dice el Dr Ille sobre el estado actual de la investigacioacuten Wuumlest e Ille ya comprobaron de forma aproximada en el laboratorio que en el futuro este proceso podriacutea funcionar Para ello simularon la ingravidez por medio de una Random Position Machine En el equipo instalado por Wuumlest se trataron las ceacutelulas durante varios diacuteas de manera que pudiera simularse un estado de ingravidez A su
vez esto fue posible gracias a las perfectas condiciones de crecimiento celular de una CB 170 Como es loacutegico no se dieron condiciones reales de ingravidez Pero las ceacutelulas podriacutean experimentarlas durante los vuelos paraboacutelicos en Burdeos Y asiacute fue se analizoacute el comportamiento de las ceacutelulas durante 31 paraacutebolas en gravedad cero El avioacuten ascendiacutea durante 20 segundos en posicioacuten totalmente empinada despueacutes se produciacutea una ingravidez de 20 segundos y a continuacioacuten un nuevo descenso de 20 otros segundos Y todo esto 31 veces consecutivas Durante el proceso las ceacutelulas se han sometido a fuerzas eso estaacute claro el resto de anaacutelisis todaviacutea se estaacuten llevando a cabo en el instituto de Lucerna El siguiente paso consistiraacute en utilizar los mecanismos empleados en estos vuelos para nuestras proacuteximas investigaciones dijo el Dr Ille en el Instituto de Ingenieriacutea Meacutedica de Lucerna El grupo de investigacioacuten y el propio instituto tienen una excepcional reputacioacuten en Suiza Seraacute interesante conocer los resultados de la investigacioacuten que publicaraacute proacuteximamente el Institut of Medical Engineering
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2
Eventos BINDER
14
Bienvenido al mundo de BINDERVea lo que ofrece nuestra empresa
Next-Generation-Camp Durante el evento BINDER fue anfitrioacuten de un evento de la empresa bancaria de Fraacutencfort Sesenta empresarios joacutevenes visitaron BINDER
Reunioacuten de ventas en BINDER IncUna de las actividades para fomentar el espiacuteritu de equipo fue un partido de beacuteisbol
Regata Tag-Nacht de Altnau Este antildeo BINDER ha vuelto a ser patrocinador principal de la regata Tag-Nacht
Algunos trabajadores de BINDER estuvieron a bordo
BINDER en el diacutea de las profesionesEl departamento de Recursos Humanos de BINDER y el matrimonio Binder causaron una buena impresioacuten
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
BINDER WORLD | 2019-2 15
Queacute bonito la fiesta estival de BINDER
Seiscientos empleados y familiares visitaron la sede central de BINDER en Gaumlnsaumlcker durante la fiesta estival Entre los invitados se encontraban numerosos trabajadores internacionales
El director ejecutivo Peter Michael Binder inauguroacute a mediodiacutea el gran evento en el corazoacuten de la empresa junto al centro de investigacioacuten y desarrollo (CID) y la ultramoderna COMPETENCE FACTORY El director ejecutivo aprovechoacute la ocasioacuten para mencionar la nueva liacutenea de produccioacuten de punzonado y plegado que se instalaraacute en la COMPETENCE FACTORY en 2020 El director ejecutivo quiso poner de relieve una vez maacutes que el emplazamiento de produccioacuten uacutenico de BINDER en Tuttlingen tambieacuten desea orientarse hacia el futuro
Tras una buena comida pudieron visitar el campus BINDER Veacutealo usted mismo
Hoy he podido ensentildear a mis hijos doacutende trabajo y con quieacuten
Eventos BINDER
Sandra Ulrich
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom
Incubadoras de CO₂
Incubadoras estaacutendar
Incubadoras refrigeradas
Caacutemaras de crecimiento
Ultracongeladores
Caacutemaras de calor y de secado
Caacutemaras de secado de seguridad
Caacutemaras de secado al vaciacuteo
Caacutemaras de clima constante
Caacutemaras de clima variable
Multi Management Software
Gama de productos
gtgo2bindercomde-newsletter-anmeldung
Inscriacutebase aquiacute
No se pierda ninguna novedad - Manteacutengase al diacutea con nuestro boletiacuten BINDER
Creacuteditos
BINDER Central Services GmbH amp Co KGIm Mittleren Oumlsch 578532 Tuttlingen Alemania
Anne LenzeTel +49 7462 2005 - 632Fax +49 7462 2005 - 93 632
annelenzebinder-worldcomwwwbinder-worldcom
Edicioacuten diciembre 2019
BINDER GmbH
Tuttlingen Alemania
Tel +49 7462 2005 0
Fax +49 7462 2005 100
infobinder-worldcom
wwwbinder-worldcom
BIND
ER W
ORL
D de
dic
iem
bre
2019
| Po
driacutea
n ex
istir
dife
renc
ias
resp
ecto
a la
s ilu
stra
cion
es i
nfor
mac
ioacuten
y da
tos
teacutecn
icos
Representative Office for CIS
Moscuacute Rusia
Tel +7 495 988 15 16
Fax +7 495 988 15 17
russiabinder-worldcom
BINDER Inc
Bohemia NY EE UU
Tel +1 631 224 4340
Fax +1 631 224 4354
usabinder-worldcom
BINDER Asia Pacific (Hong Kong) Ltd
Kowloon Hong Kong R P China
Tel +852 39070500
Fax +852 39070507
asiabinder-worldcom
BINDER Environmental Testing
Equipment (Shanghaacutei) Co Ltd
Shanghaacutei R P China
Tel +86 21 685 808 25
Fax +86 21 685 808 29
chinabinder-worldcom