BienvenidosMarzo 24, 2013

The King's Design For His Triumphal Entry

El Deseno Del Rey Para Su Entrada Triunfal

Matthew / Mateo 21:1 - 11

Mateo 21:1-3Mateo 21:1-3

1 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron 1 Cuando se acercaron a Jerusalén y llegaron a Betfagé, junto al monte de los Olivos, a Betfagé, junto al monte de los Olivos, Jesús entonces envió a dos discípulos, 2 Jesús entonces envió a dos discípulos, 2

diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente diciéndoles: Id a la aldea que está enfrente de vosotros, y enseguida encontraréis un de vosotros, y enseguida encontraréis un

asna atada y un pollino con ella; desatadla asna atada y un pollino con ella; desatadla y traédmelos. 3 Y si alguien os dice algo, y traédmelos. 3 Y si alguien os dice algo,

decid: "El Señor los necesita"; y enseguida decid: "El Señor los necesita"; y enseguida los enviará.los enviará.

Matthew 21:1-3Matthew 21:1-31 When they had approached Jerusalem and 1 When they had approached Jerusalem and

had come to Bethphage, at the Mount of had come to Bethphage, at the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying Olives, then Jesus sent two disciples, 2 saying

to them, to them, ““Go into the village opposite you, Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied and immediately you will find a donkey tied

there and a colt with her; untie them and there and a colt with her; untie them and bring them to Me. 3 If anyone says anything bring them to Me. 3 If anyone says anything to you, you shall say, to you, you shall say, ‘‘The Lord has need of The Lord has need of them,them,’’ and immediately he will send them. and immediately he will send them.””

Hebreos 4:13Hebreos 4:13

13 Y no hay cosa creada oculta a su 13 Y no hay cosa creada oculta a su vista, sino que todas las cosas están vista, sino que todas las cosas están al descubierto y desnudas ante los al descubierto y desnudas ante los ojos de aquel a quien tenemos que ojos de aquel a quien tenemos que

dar cuenta.dar cuenta.

Hebrews 4:13Hebrews 4:13

13 And there is no creature hidden 13 And there is no creature hidden from His sight, but all things are from His sight, but all things are

open and laid bare to the eyes of Him open and laid bare to the eyes of Him with whom we have to do.with whom we have to do.

Mateo 8:1-4Mateo 8:1-4

1Y cuando bajó del monte, grandes 1Y cuando bajó del monte, grandes multitudes le seguían.multitudes le seguían.

2 Y he aquí, se le acercó un leproso y se 2 Y he aquí, se le acercó un leproso y se postró ante El, diciendo: Señor, si postró ante El, diciendo: Señor, si

quieres, puedes limpiarme.quieres, puedes limpiarme.

3 Y extendiendo Jesús la mano, lo tocó, 3 Y extendiendo Jesús la mano, lo tocó, diciendo: Quiero; sé limpio. Y al diciendo: Quiero; sé limpio. Y al instante quedó limpio de su lepra.instante quedó limpio de su lepra.

4 Entonces Jesús le dijo*: Mira, no se 4 Entonces Jesús le dijo*: Mira, no se lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al lo digas a nadie, sino ve, muéstrate al sacerdote y presenta la ofrenda que sacerdote y presenta la ofrenda que

ordenó Moisés, para que les sirva de ordenó Moisés, para que les sirva de testimonio a ellos.testimonio a ellos.

Matthew 8:1-4Matthew 8:1-4

8 When Jesus came down from the 8 When Jesus came down from the mountain, large crowds followed mountain, large crowds followed

Him. 2 And a leper came to Him and Him. 2 And a leper came to Him and bowed down before Him, and said, bowed down before Him, and said, ““Lord, if You are willing, You can Lord, if You are willing, You can make me clean.make me clean.”” 3 Jesus stretched 3 Jesus stretched

out His hand and touched him, out His hand and touched him, saying, saying, ““I am willing; be cleansed.I am willing; be cleansed.””

And immediately his leprosy was And immediately his leprosy was cleansed. 4 And Jesus *said to him, cleansed. 4 And Jesus *said to him,

““See that you tell no one; but go, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest and show yourself to the priest and present the offering that Moses present the offering that Moses

commanded, as a testimony to them.commanded, as a testimony to them.””

Mateo 21:4-8Mateo 21:4-8

4 Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho 4 Esto sucedió para que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, cuando dijo:por medio del profeta, cuando dijo:

5 DECID A LA HIJA DE SION:5 DECID A LA HIJA DE SION:

"MIRA, TU REY VIENE A TI,"MIRA, TU REY VIENE A TI,

HUMILDE Y MONTADO EN UN HUMILDE Y MONTADO EN UN ASNA,ASNA,

Y EN UN POLLINO, HIJO DE BESTIA Y EN UN POLLINO, HIJO DE BESTIA DE CARGA."DE CARGA."

6 Entonces fueron los discípulos e 6 Entonces fueron los discípulos e hicieron tal como Jesús les había hicieron tal como Jesús les había

mandado,mandado,

7 y trajeron el asna y el pollino; pusieron 7 y trajeron el asna y el pollino; pusieron sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó sobre ellos sus mantos, y Jesús se sentó

encima.encima.

8 La mayoría de la multitud tendió sus 8 La mayoría de la multitud tendió sus mantos en el camino; otros cortaban mantos en el camino; otros cortaban

ramas de los árboles y las tendían por el ramas de los árboles y las tendían por el camino.camino.

Matthew 21:4-8Matthew 21:4-8

4 This took place to fulfill what was 4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:spoken through the prophet:

5 5 ““Say to the daughter of Zion,Say to the daughter of Zion,

‘‘Behold your King is coming to you,Behold your King is coming to you,

Gentle, and mounted on a donkey,Gentle, and mounted on a donkey,

Even on a colt, the foal of a beast of Even on a colt, the foal of a beast of burden.burden.’”’”

6 The disciples went and did just as 6 The disciples went and did just as Jesus had instructed them, 7 and Jesus had instructed them, 7 and

brought the donkey and the colt, and brought the donkey and the colt, and laid their coats on them; and He sat laid their coats on them; and He sat on the coats. 8 Most of the crowd on the coats. 8 Most of the crowd spread their coats in the road, and spread their coats in the road, and

others were cutting branches from the others were cutting branches from the trees and spreading them in the road.trees and spreading them in the road.

Zacarías 9:9Zacarías 9:99 Regocíjate sobremanera, hija de Sion.9 Regocíjate sobremanera, hija de Sion.

Da voces de júbilo, hija de Da voces de júbilo, hija de Jerusalén.Jerusalén.

He aquí, tu rey viene a ti,He aquí, tu rey viene a ti,

justo y dotado de salvación,justo y dotado de salvación,

humilde, montado en un asno,humilde, montado en un asno,

en un pollino, hijo de asna.en un pollino, hijo de asna.

Zechariah 9:9Zechariah 9:9

9 Rejoice greatly, O daughter of Zion!9 Rejoice greatly, O daughter of Zion!

Shout in triumph, O daughter of Shout in triumph, O daughter of Jerusalem!Jerusalem!

Behold, your king is coming to you;Behold, your king is coming to you;

He is just and endowed with salvation,He is just and endowed with salvation,

Humble, and mounted on a donkey,Humble, and mounted on a donkey,

Even on a colt, the foal of a donkey.Even on a colt, the foal of a donkey.

Apocalipsis 19:11-16Apocalipsis 19:11-16

11 Y vi el cielo abierto, y he aquí, un caballo 11 Y vi el cielo abierto, y he aquí, un caballo blanco; el que lo montaba se llama Fiel y blanco; el que lo montaba se llama Fiel y Verdadero, y con justicia juzga y hace la Verdadero, y con justicia juzga y hace la

guerra.guerra.

12 Sus ojos son una llama de fuego, y sobre 12 Sus ojos son una llama de fuego, y sobre su cabeza hay muchas diademas, y tiene un su cabeza hay muchas diademas, y tiene un nombre escrito que nadie conoce sino El.nombre escrito que nadie conoce sino El.

13 Y está vestido de un manto empapado en 13 Y está vestido de un manto empapado en sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.sangre, y su nombre es: El Verbo de Dios.

14 Y los ejércitos que están en los cielos, 14 Y los ejércitos que están en los cielos, vestidos de lino fino, blanco y limpio, le vestidos de lino fino, blanco y limpio, le

seguían sobre caballos blancos.seguían sobre caballos blancos.

15 De su boca sale una espada afilada para 15 De su boca sale una espada afilada para herir con ella a las naciones, y las regirá con herir con ella a las naciones, y las regirá con vara de hierro; y El pisa el lagar del vino del vara de hierro; y El pisa el lagar del vino del

furor de la ira de Dios Todopoderoso.furor de la ira de Dios Todopoderoso.

16 Y en su manto y en su muslo tiene un 16 Y en su manto y en su muslo tiene un nombre escrito: REY DE REYES Y nombre escrito: REY DE REYES Y

SEÑOR DE SEÑORES.SEÑOR DE SEÑORES.

Revelation 19:11-16Revelation 19:11-16

11 And I saw heaven opened, and behold, a 11 And I saw heaven opened, and behold, a white horse, and He who sat on it is called white horse, and He who sat on it is called Faithful and True, and in righteousness He Faithful and True, and in righteousness He judges and wages war. 12 His eyes are a judges and wages war. 12 His eyes are a flame of fire, and on His head are many flame of fire, and on His head are many

diadems; and He has a name written on Him diadems; and He has a name written on Him which no one knows except Himself. 13 He which no one knows except Himself. 13 He is clothed with a robe dipped in blood, and is clothed with a robe dipped in blood, and

His name is called The Word of God.His name is called The Word of God.

14 And the armies which are in heaven, 14 And the armies which are in heaven, clothed in fine linen, white and clean, were clothed in fine linen, white and clean, were following Him on white horses. 15 From following Him on white horses. 15 From His mouth comes a sharp sword, so that His mouth comes a sharp sword, so that with it He may strike down the nations, with it He may strike down the nations, and He will rule them with a rod of iron; and He will rule them with a rod of iron; and He treads the wine press of the fierce and He treads the wine press of the fierce wrath of God, the Almighty. 16 And on wrath of God, the Almighty. 16 And on

His robe and on His thigh He has a name His robe and on His thigh He has a name written, written, ““KING OF KINGS, AND LORD KING OF KINGS, AND LORD

OF LORDS.OF LORDS.””

Mateo 21:9-11Mateo 21:9-119 Y las multitudes que iban delante de 9 Y las multitudes que iban delante de

El, y las que iban detrás, gritaban, El, y las que iban detrás, gritaban, diciendo:diciendo:

¡Hosanna al Hijo de David!¡Hosanna al Hijo de David!

¡BENDITO EL QUE VIENE EN EL ¡BENDITO EL QUE VIENE EN EL NOMBRE DEL SEÑOR!NOMBRE DEL SEÑOR!

¡Hosanna en las alturas!¡Hosanna en las alturas!

10 Cuando El entró en Jerusalén, toda 10 Cuando El entró en Jerusalén, toda la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién la ciudad se agitó, y decían: ¿Quién

es éste?es éste?

11 Y las multitudes contestaban: Este 11 Y las multitudes contestaban: Este es el profeta Jesús, de Nazaret de es el profeta Jesús, de Nazaret de

Galilea.Galilea.

Matthew 21:9-11Matthew 21:9-11

9 The crowds going ahead of Him, and 9 The crowds going ahead of Him, and those who followed, were shouting,those who followed, were shouting,

““Hosanna to the Son of David;Hosanna to the Son of David;

Blessed is He who comes in the name Blessed is He who comes in the name of the Lord;of the Lord;

Hosanna in the highest!Hosanna in the highest!””

10 When He had entered Jerusalem, all 10 When He had entered Jerusalem, all the city was stirred, saying, the city was stirred, saying, ““Who is Who is

this?this?”” 11 And the crowds were 11 And the crowds were saying, saying, ““This is the prophet Jesus, This is the prophet Jesus,

from Nazareth in Galilee.from Nazareth in Galilee.””

Lucas 4:18Lucas 4:1818 EL ESPIRITU DEL SEÑOR ESTA 18 EL ESPIRITU DEL SEÑOR ESTA

SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO SOBRE MI, PORQUE ME HA UNGIDO PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A PARA ANUNCIAR EL EVANGELIO A

LOS POBRES.LOS POBRES.

ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR ME HA ENVIADO PARA PROCLAMAR LIBERTAD A LOS CAUTIVOS,LIBERTAD A LOS CAUTIVOS,

Y LA RECUPERACION DE LA VISTA Y LA RECUPERACION DE LA VISTA A LOS CIEGOS; PARA PONER EN A LOS CIEGOS; PARA PONER EN LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;LIBERTAD A LOS OPRIMIDOS;

Luke 4:18Luke 4:18

18 18 ““The Spirit of the Lord is upon Me,The Spirit of the Lord is upon Me,

Because He anointed Me to preach the Because He anointed Me to preach the gospel to the poor.gospel to the poor.

He has sent Me to proclaim release to He has sent Me to proclaim release to the captives,the captives,

And recovery of sight to the blind,And recovery of sight to the blind,

To set free those who are oppressed, To set free those who are oppressed,