bienvenidos al año escolar 2019 – 2020!€¦ · grado, noche divertida 3 er,4to&5to grado,...
TRANSCRIPT
Midland School PTO | 300 Rochelle Avenue | Rochelle Park | NJ | 07662 | www.midlandschoolpto.org
Bienvenidos al Año Escolar 2019 – 2020!
En nombre de PTO me gustaría aprovechar esta oportunidad para darle la bienvenida a usted y su familia a la Escuela de Midland # 1. Como la Presidente de PTO, es mi responsabilidad hablar con ustedes acerca de involucrarse en la escuela. Pero antes, entendiendo de que esta podría ser la primera vez en la Escuela de Midland para muchos de ustedes, pienso que es importante explicarles lo que representa PTO de la Escuela de Midland. El PTO financia y apoya muchos eventos y actividades para la Escuela de Midland # 1 y para la comunidad. Nosotros realizamos eventos durante el transcurso del año por lo cual podemos financiar actividades como; Noche de Regreso a la Escuela, Desayuno Reforzado (Brunch) Festivo, Baile de Halloween 6to,7mo& 8vo grado, Noche Divertida 3er,4to&5to grado, Tema de Fiesta Pre-K-2do grado, Becas Alumni de Midland School, Condecoración 8vo grado, Semana de apreciación a las/los profesoras/es, Helado Social de fin de año. El PTO también realiza eventos con la comunidad para recolectar fondos como son Rifa o Sorteo, Canasta de donación, Feria de Festividades, Desayuno con Santa y Feria de Libros! Este año estamos realizando el primer Bingo de Bolsillo en el cual nosotros anticipamos que podríamos incrementar la recaudación de fondos que serán bienvenidos para la escuela. A través de estos eventos de recolección de fondos nosotros podremos proveer muchas oportunidades exitosas para los estudiantes y profesores de la escuela. Cuando usted forme parte del PTO tiene la oportunidad de ser un miembro de una gran organización que financia todos estos maravillosos eventos! Usted no está obligado a atender a todas las reuniones o ser voluntario; usted puede participar mucho o poco de acuerdo a como usted se sienta bien o esté disponible. Siendo un miembro pagado de PTO significa que usted participa en lo que logra el PTO. Usted es bienvenido a asistir a las reuniones, a escuchar, a compartir ideas y sin ser un voluntario. Nosotros les damos la Bienvenida a las familias para que tomen parte de las experiencias escolares de sus hijos en cualquier disponibilidad y capacidad que ustedes tengan, es lo mejor para ustedes y sus familias.
La siguiente forma de hacer un mejor año escolar, es ser voluntario. Se ha demostrado que un niño que tiene a sus padres involucrados en su educación y en su experiencia escolar es un estudiante más exitoso. Cuando están involucrados en el hogar y en la escuela, el niño es mejor, las calificaciones escolares son más altas, sus puntajes en los exámenes aumentan, el autoestima crece y la escuela mejora. Uniéndose y siendo voluntario en el PTO es la mejor manera de conectarse. Conozca qué está pasando en Midland, conozca otros padres y profesores, comparta ideas, sus preocupaciones y sus experiencias. Siendo voluntario usted pone sus habilidades, pasatiempos e intereses a trabajar!
Son solamente $10 por padre, guardián, profesor, abuelo, tío/tía, etc. Ayúdanos a hacer el mejor año que ha habido hasta el momento para todos los estudiantes y profesores de la Escuela de Midland #1 Por favor únase a nosotros en nuestra primera reunión general del año de PTO que se realizará el día Jueves, 8 de octubre, a las 7:00 pm en el salón de usos múltiples/gimnasio. Se servirán refrescos para todos y los niños serán bienvenidos. Nosotros esperamos verlos a todos allí!
Si ud tiene preguntas, por favor no dude en llamarme o escribirme a mi email. Cynthia Fuller Presidente de PTO, Escuela de Midland celular: (347) 213-7951/email: [email protected]
300 Rochelle Avenue, Rochelle Park, NJ 07662 • www.midlandschoolpto.org
All PTO information and forms can be found on the school website https://rp.bergen.org/Page/447 under the PTO link, the Midland School PTO website http://www.midlandschoolpto.org/ and via the Midland School PTO Facebook page
https://www.facebook.com/MidlandSchool1PTO/
Padres, Profesores, Directivos, Guardianes y Abuelos!
Nosotros LE NECESITAMOS! Únase a PTO de la Escuela de Midland
Ya sea usted un miembro activo o silencioso, es importante para su hijo que usted se una. Nosotros no podríamos proveer cualquiera de estos programas divertidos y educacionales sin su
ayuda! Por favor considere proporcionar cuotas por cada adulto de su hogar.
La cuota es solamente $10 por persona
Por favor llene esta forma y envíe adjunto las cuotas respectivas a la profesora de clase de su hijo lo más pronto posible en un sobre dirigido a “PTO Membership”
o Cheques y Órdenes de dinero deberán ser pagadas a favor de Midland School PTO o POR FAVOR NO EFECTIVO – El cheque pagado por el banco o el pago por internet será su
comprobante de pago o Los pagos por internet pueden ser realizados a través de Pay Pal a www.MidlandSchoolPTO
------------------------------POR FAVOR ESCRIBE CLARAMENTE-----------------------------
Escuela de Midland PTO Membresía 2019-2020 Por favor indicar: Padres, guardián, abuelo, profesores, personal directivo de la escuela, etc.
Apellidos
Nombre Relación/Parentesco
Apellidos
Nombre Relación/Parentesco
Apellidos
Nombre Relación/Parentesco
Email (REQUERIDO para prueba de Membresía: ________________________________
Niño(a)/Hijo(a)
Grado/Aula
Niño(a)/Hijo(a)
Grado/Aula
Niño(a)/Hijo(a)
Grado/Aula
Membresía Total: _____ Monto a Pagar $_____ Forma de Pago_______ Cheque #_____
Consentimiento y divulgación del estudiante en los medios
A lo largo del año escolar, los estudiantes pueden destacarse en los esfuerzos para promover y celebrar las actividades, eventos y logros de PTO de la Escuela de Midland. Por ejemplo, los estudiantes pueden aparecer en fotos y videos en nuestros sitios de redes sociales, sitio web, periódico Our Town, exhibiciones escolares y otros tipos de medios. Por favor, marque las formas en que usted otorga el permiso a PTO de la Escuela de Midland para presentar a los niños que figuran en esta membresía en los sitios mencionados anteriormente Fotos Videos y/o Grabación de Audio Firma:____________________________________________ Fecha:___________________
PTO de la Escuela de Midland
Cheque
PayPal
La Organización de Padres y
Profesores de la Escuela Midland es Responsable de proveer a tu
hijo con:
Asambleas de Artes Culturales
Desayuno Reforzado
Feria del Libro
Bazar Festivo
Bailes
Helado Social al
Fin de Año
Becas
Y mucho más!
Estudios demuestran que los estudiantes alcanzan más
logros académicos en su escuela cuando
sus padres estan involucrados en su educación.
All PTO information can be found on the school website, under the PTO link: https://rp.bergen.org/Page/447, the Midland School PTO website http://www.midlandschoolpto.org/ and via the Midland School PTO Facebook page
https://www.facebook.com/MidlandSchool1PTO/
5 de septiembre del 2019 Estimadas familias de la Escuela Midland 1,
La Escuela de Midland ha reestructurado las fiestas de la clase para hacer de esta celebración una experiencia más divertida y dinámica para cada uno de los niños. Estas Fiestas se realizarán para la Celebración de días Festivos y la fiesta de Fin De Año.
● Los Días Festivos es un desayuno reforzado (brunch). Este evento será celebrado por todos los salones de clase en la cafetería el día 20 de diciembre. Esta fiesta estará organizada a través de los Representantes de Padres de Familia de la Clase y consistirá de un desayuno reforzado (brunch), comida y bebidas saludables.
● La Fiesta de Fin de Año es un Helado Social, este evento será celebrado por todos los salones de clase en la cafetería el día 19 de junio. Esta fiesta será organizada a través de los Representantes de Padres de Familia de la Clase y consistirá de un helado, hielo Italiano (sin lácteos) y varios aderezos.
● Las dos fiestas se realizarán en la cafetería y estarán supervisadas por los dirigentes y los Representantes de Padres de Familia de las Clases. Todas las clases pasarán por la cafetería para celebrar!
Estamos preguntando a cada familia por donaciones que puedan realizar para ayudar con el Fondo para la Fiesta de la Clase Este dinero será usado para cubrir los gastos de toda la comida y bebida necesaria para alimentar a TODOS los niños de la Escuela Midland durante estas fiestas. La PTO de la Escuela Midland está disponiendo este fondo especial SOLAMENTE para pagar la Fiesta del Desayuno Reforzado y el Helado Social. Organizaremos la compra de toda la comida y bebida necesaria para los eventos. Necesitamos su ayuda para cubrir los costos de estas fiestas. Anteriormente, los Representantes de Padres de Familia de la Clase solicitaban dinero por cada alumno, ahora, solicitamos por cada Familia.
Si ud desea donar para el FONDO DE FIESTA DE CLASE, por favor complete la parte de abajo de esta carta, gire su cheque a favor de “Midland School PTO”, y devuelva los mismos a la escuela hasta el día 30 de septiembre del 2019.
Ustedes no están obligados a colaborar con una cantidad específica. Toda colaboración es bienvenida! Gracias de antemano!! Cualquier pregunta puede ser realizada al correo de PTO [email protected].
Donación para el fondo de la fiesta de clase 2019-2020 Estudiante / Nombre de la Familia: Monto Adjunto: _____ $ 5.00 _____ $10.00____ $ Otro | Por favor girar sus cheques a la orden de “Midland School PTO” o realizar el pago a través de PayPal a: [email protected]
FONDO DE FIESTA DE CLASE
All PTO information can be found on the school website, under the PTO link: https://rp.bergen.org/Page/447, the Midland School PTO website http://www.midlandschoolpto.org/ and via the Midland School PTO Facebook page
https://www.facebook.com/MidlandSchool1PTO/
PTO de la Escuela Midland | Formulario para el Comité de Voluntarios 2019-2020
Por favor encierre el comité y evento para los cuales usted podría ofrecer su tiempo y talento como voluntario durante el próximo año. Por favor envíe este formulario al dirigente de la clase de su hijo hasta el día 13 de septiembre.
Si usted tiene alguna pregunta o necesita información adicional por favor siéntase libre de contactar al correo electrónico de PTO [email protected]. Con su ayuda, PTO de la Escuela de Midland puede continuar realizando actividades maravillosas para nuestros niños y profesores. Solo seremos mejores si contamos con más voluntarios
● Baile del Día de Brujas 6to, 7mo, y 8vo grado
● Noche divertida! 3ro, 4to y 5to grado
● Tema de Fiesta Pre-K hasta 2do grado
● La Canasta de Donaciones ● Venta de Kit de Pizza de Joe Corbi
● Bingo de Bolsillo!
● Box Tops para la educación ● Membresía ● Subsidios ● Rifa o Sorteo ● Bazar Festivo ● Becas Alumni de Midland
School ● Día de Campo
● Venta de Krispie Kreme ● Feria del Libro Escolar ● Semana de apreciación a los
profesores(as)
● Desayuno con Santa ● Venta de dulces Gertrude Hawk ● Noche de juegos
Los Representantes de Padres de Familia de las Clases serán elegidos a través de una sorteo en nuestra primera reunión General de PTO el día jueves 8 de octubre, a las 7pm. Si está interesado en ser el Representante de Padres de Familia de la Clase tendrá la oportunidad de ingresar su nombre esa noche. Ud deberá estar presente y deber estar pagada la membresía de PTO para que pueda ser seleccionado como el Representante de Padres de Familia de la Clase.
Por favor llene la siguiente información para poder contactarte
Nombre_______________________ Mejor manera de ponernos en contacto con usted _____________________________ Nombre del niño ________________Grado____ A B C Profesor_____________ Nombre del niño ________________Grado____ A B C Profesor_____________ Nombre del niño ________________Grado____ A B C Profesor_____________ Nombre del niño ________________Grado____ A B C Profesor_____________
Midland School PTO | 300 Rochelle Avenue | Rochelle Park | NJ | 07662 | www.midlandschoolpto.org
Descripción de Padre voluntario de la Clase Jardín de Infantes hasta 8vo grado Un Padre voluntario de la Clase está todo un año comprometido a asistir a la profesora de la clase de su hijo y a actuar como enlace del PTO. Si usted está interesado, se le entregará una hoja de Padre de la Clase para escribir su nombre, y se ingresará la misma en un sorteo durante la primera Reunión General de PTO, el día 8 de octubre. Los Padres de la clase serán anunciados en esa misma noche. Las responsabilidades que incluye son:
● Atender a las Reuniones Generales de PTO. Si usted no está disponible a asistir, por favor asigne a otro padre de la clase para que represente su clase. Por favor haga todo el esfuerzo posible por atender a las reuniones. Hay solamente seis (6) reuniones generales a través del año escolar; 8 de octubre, 12 de noviembre, 11 de febrero, 14 de abril, 12 de mayo y 9 de junio.
● Es responsable de enviar comunicaciones a los padres para informarles acerca de las próximas reuniones de PTO, y motivarlos para que asistan. Usted puede comunicarse con los padres enviando una carta la misma que se distribuirá en el aula y solicitarles el método de contacto preferido.
● Asignar voluntarios de la clase para los días festivos, 1 padre por día festivo, a excepción de las fiesta de Desayuno Reforzado (brunch) y Helado Social (al fin del año). Solamente los Padres voluntarios de la Clase ayudarán en el Desayuno Reforzado (brunch) y en el Helado Social (al fin de año)
o Grados 6to, 7mo, y 8vo solo celebrarán las fiestas de Desayunos Reforzados y el Helado Social.
● El día de la foto – Al Padre voluntario de la clase se le solicitará que colabore en el día de la fotografía. Si usted no está disponible a asistir, por favor asigne otro padre de su clase para que le represente.
o Clase de Graduación de 8vo grado – SOLAMENTE ayudarán los Padres voluntarios de la clase más 4 padres adicionales de 8vo grado. La escuela será responsable de lavar y planchar las togas de graduación.
● Jardín de Infantes Solamente- Asistir a la profesora de Jardín de Infantes con cualquier actividad de la graduación que se necesite. ( por ejemplo planchando las togas de graduación, fotos y otras actividades de fin de año )
● Recordar a los padres acerca de la donación que deben hacer para los Fondos de las Fiestas de las Clases de Desayuno Reforzado (Brunch) y Helado Social.
PTO General / Todas las reuniones de los miembros se realizarána las 7:00 pm, en la Biblioteca de la Escuela Midland *(excepto se indique otra localidad)
Danos “Me gusta” en nuestra página
de FacebookSíguenos en Instagram
@ Midland School 1 PTO
#midlandschoolpto
La Información y formularios/volantes de PTO pueden ser encontrados en la página web de PTO www.midlandschoolpto.orgTambién, en la página web de PTO de la escuela https://rp.bergen.org/Page/447
❖ 8 de Octubre * Salón Multiusos / Gimnasio ❖ 12 de Noviembre ❖ 11 de Febrero ❖ 14 de Abril ❖ 12 de Mayo ❖ 9 de Junio * Salón Multiusos / Gimnasio
SeptiembreJueves 5 Inicio de la Canasta de Donaciones!Jueves 12 Noche de la Comunidad, 6:30pm - Pabellón de RP American LegionLunes 16 Inicio de la venta del Kit de Pizza Joe Corbi!Sábado 28 Cena y Donación en el Restaurante Bucco RP, 3:30pm-5:30pm – Calle 60 Essex
OctubreJueves 17 Cena y Donación en el Restaurante La Frontera, 11am-10pm – 71 Rt. 17S ParamusSábado 19 Rifa o Sorteo, 4:00 pm - Parqueadero de la escuelaSunday 20 Fecha para la Rifa o Sorteo en caso de lluvia, 3:00 pm - Parqueadero de la escuelaFriday 25 Baile del día de Brujas para 6to, 7mo y 8vo grado, 7:00pm - Gimnasio
NoviembreLunes 4 Inicio de la venta de Krispie Kreme!Miércoles 13 Bingo de Bolsillo, 6:30 pm se abren las puertas – Club de Niños y Niñas, Lodi Miércoles 27 Cena y Donación en la Cocina de California Pizza, 11am-10:30pm - Plaza Estado Jardín
DiciembreSábado 7 Desayuno con Santa, 9am, 10am, 11am – Salón Multiusos de la escuelaLunes 9 Venta Festiva en la noche de la Familia, 6pm-8pm – BibliotecaMartes a Viernes 10-13 Venta Festiva para los estudiantes, Día de escuela - BibliotecaJueves 12 Venta Festiva en la noche de la Familia, 3pm-7pm – BibliotecaMiércoles 18 Cena y Donación en el Restaurante Qdoba, 4pm-9pm – Bergen Town Center, ParamusViernes 20 Desayuno Reforzado (Estudiantes solamente), Día de escuela - Cafetería
EneroViernes 17 Noche de espíritu estudiantil en Chuck E Cheese, 3:30pm – Paramus Rt. 4W
FebreroLunes a Viernes 3-7 Feria del Libro Escolar, Días de escuela - BibliotecaJueves 6 Feria del Libro Escolar en la Noche de Familia, 6:30pm-8:30pm – BibliotecaLunes 24 Inicio de Venta de Dulces Gertrude Hawk!
MarzoJueves 12 Noche de espíritu estudiantil en Aire Urbano!, 4:00pm-8:00pm – Sur de Hackensack
AbrilViernes 12 Noche Divertida 3er, 4to y 5to grado, 7:00pm – Salón Multiusos
MayoLunes a Viernes 4-8 Semana de apreciación a los profesores(as)Jueves 14 Noche de Juegos, 6pm-8:30pm, Parqueadero, Salón Multiusos
JunioViernes 5 Día de Campo, Día de Escuela – Las áreas de la escuelaSábado 6 Tema de Fiesta para Pre-K hasta 2do grado, 10am-12:00pm - Canchas de Baloncesto de la escuelaLunes 8 Fecha para el Día de Campo en caso de lluvia, Día de Escuela – Las áreas de la EscuelaViernes 21 Helado social (Estudiantes solamente), Día de Escuela - Cafetería
Midland School PTO | 300 Rochelle Avenue | Rochelle Park | NJ | 07662 | www.midlandschoolpto.org
El PTO de la Escuela Midland está recogiendo donaciones para nuestro 3er programa anual de Canasta de Donaciones. la CanasTa de donaCiones ha tenido un éxito continuo gracias a las donaciones generosas de nuestros miembros y de nuestra comunidad. El último año nosotros recogimos suficientes donaciones para llenar seis (6) canastas. Esperamos continuar con esta maravillosa tradición.
Las donaciones pueden ser dejadas en la oficina principal de la escuela, o en cualquier evento de PTO al inicio del año escolar como: Noche de la Comunidad, Noche de Regreso a la escuela Midland, Rifa o Sorteo y el Baile de Halloween. Los artículos necesarios para completar las canastas son:
Pan de MaÍZ / MeZCla de GalleTa, salsa (laTa/frasCo), relleno, PaPas Majadas insTanTaneas, laTa de MaÍZ/arvejas, laTas de BaTaTas, Mini MalvavisCos, salsa de arÁndanos, leChe evaPorada, CalaBaZa/relleno de TarTa de ManZana, Borde de la TarTa PrefaBriCada / MeZCla de TarTa, Muffin/TorTa/BiZCoChos de ChoColaTe.
Nuestra meta es juntar la mayor cantidad de canastas que podamos, llenarlas con cada cosa que necesitamos para la merienda de aCCión de GraCias, y donarlas a las familias en necesidad en la comunidad.
Para más información por favor contactar a, Cynthia Fuller a: [email protected]
12 DE SEPTIEMBRE DEL 2019
NOCHE DE RECURSOS COMUNITARIOS
Por favor únete a nosotros para la Noche de Recursos Comunitarios. Esta será una oportunidad para ver todos los servicios que provee nuestra comunidad.
Se servirá un refrigerio.
PTO de la escuela Midland
────
Baseball de Rochelle Park
────
Baloncesto Recreativo
────
Biblioteca de Rochelle Park
────
Razorbacks de Rochelle Park
ORGANIZADO POR PTO DE LA ESCUELA DE
MIDLAND
12 DE SEPTIEMBRE DEL 2019 6:30PM-9PM
AMERICAN LEGION PUESTO
170 ROCHELLE PARK NJ 33 CALLE OESTE PASSAIC
*EL PABELLON*
PARA MÁS INFORMACIÓN:
JAIME GRYCTKO WWW.MIDLANDSCHOOLPTO.ORG
Ven y apoya a PTO de la Escuela Midland #1
Cena para dar tu donación
Restaurante Bucco
Ubicado en la calle 60 Essex Rochelle Park
El día Sábado 28 de septiembre del 2019
Desde las 3:30pm hasta las 5:30 pm
* Asegúrate de informarle a la cajera que tu estás cenando para apoyar a PTO de la Escuela Midland y Bucco donará el 20% de
tu consumo.