¡Bienvenidos a Todos!

La Iglesia Católica de San Miguel

Información Parroquial

Misión Parroquial Nosotros, la comunidad Católica de la Iglesia de San Miguel, nos comprometemos a:

- Ayudar a cada miembro de nuestra comunidad parroquial crecer en conocimiento de la Buena Nueva como fue expresada a través de las palabras de Jesucristo y las tradiciones de la Iglesia Católica;

- Llevar este conocimiento a los miembros de la comunidad local con nuestras palabras y ejemplo.

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés

Domingo:10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 12:00pm en inglés

(último martes del mes la misa es en Colonial Terrace asilo 10am)

Martes: 6:00pm en inglés Miércoles: 12:00pm en español Viernes: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Contactos de Centro Latino:

Hna. Rosamaría:

(270) 993-8145

Connie:

(270) 993-8144

Allen:

(270) 302-4844

Hna. Panchita

(270) 993-8143

Concejo Pastoral

Parroquial Greg Sugg Presidente

Steve Teasley, Michael Coomes

Jenny Glenn Amber Hicks Janice Sellers

Caballeros de Colón

Charles Buchanan,

Gran Caballero

Contactos: No hay horas de servicio en la oficina, así que no tenga pena en

hablarle a nuestro: Párroco, Padre Carmelo Jiménez

Celular: (270) 881-7737 E-mail: frcarmelo@smsebree.org Patti Gutiérrez, Asistente Pastoral:

Celular: (270) 302-2782 E-mail: patti@smsebree.org

Tesorera: April Dickens

Tel. de Oficina: (270) 835-2584

Dirección: 57 Watkins Road

P.O. Box 705 Sebree, KY 42455

Sacramentos: (No hay ningún costo) Bautizo para los Niños: Los bautizos para los niños menores de 7 años se hace a través del

año (excepto durante la Cuaresma). Se requiere que los padres y padrinos asisten a una plática de preparación. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Iniciación de los Adultos (R.I.C.A.) – Los adultos reciben los sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y la Confirmación en la misa del Sábado de Gloria después de un tiempo de formación. Si alguien quiere recibir un sacramento o está interesado en aprender más sobre la Iglesia Católica debe participar en el proceso. Las pláticas son de Enero a Mayo. Contacto: Padre Carmelo o Patti

Sacramentos para los Niños: Todos los niños de la parroquia deben asistir a las clases de catecismo cada miércoles 5:45-7pm; en estas clases se prepara a los niños para los sacramentos cuando les tocan. Necesitan llegar todos los años para que aprenden a través de los años (De K a 7 grado) la base de nuestra fe Católica. La Confirmación es cada 2 años para cualquier adolescente del 7 grado y adelante. La próxima confirmación es en Agosto del 2015. Las pláticas son los lunes empezando en Septiembre 2014.

Contacto: Patti Gutiérrez Programas para Adolescentes y Jóvenes - Los adolecentes de la secundaria y preparatoria

están invitados participar en actividades juveniles que incluyen formación, oración, servicio y diversión. Patti les puede dar el calendario de reuniones y eventos.

Reconciliación (Confesión): El Padre Carmelo está dispuesto escuchar confesiones después de la Misa. Hay celebraciones comunitarias durante el Adviento y la Cuaresma.

Matrimonio – Hablar con el Padre Carmelo o Patti para más información de los requisitos. Esta reunión tiene que ser por lo menos 6 meses antes de la fecha que se quieren casar.

2 de Noviembre del 2014

Todos los Fieles Difuntos

Sitios en Internet: www.smsebree.org, www.facebook.com/smsebree, http://twitter.com/SMSebree

Misas Cada Semana: Sábado: 5:00pm en inglés Domingo: 10:30am en inglés 12:00pm en español Lunes: 8:00am en inglés Martes: 8:00am en inglés Miércoles: 12:00pm en español Jueves: 12:00pm en español

Confesiones: después de la misa

Adoración Eucarística Cada Jueves 11:00am

2 de Noviembre del 2014 Todos los Fieles Difuntos

Monición de Entrada Bienvenidos todos a la Misa de este Domingo. Hoy es una celebración muy especial. Recordamos a TODOS LOS DIFUNTOS. ¿Quién de los que estamos aquí no echamos en falta un abuelo, un amigo o incluso un padre que, hace un tiempo, murieron? Aunque somos jóvenes o niños, un día también nosotros cerraremos los ojos al mundo. ¿Qué ocurrirá? Pues ni más ni menos lo que Jesús nos prometió: que si El resucitó también a nosotros Dios, por su poder y su amor, nos resucitará. Por eso, mientras tanto, vamos a recordar a todos los que faltan en nuestras familias, en nuestro barrio, en nuestro pueblo y pidamos al Señor que le conceda descansar en paz. Nos ponemos de pie y cantemos con alegría.

Ofrenda de 10/26/14 $ 1,429.00 Meta Cada Semana $ 1,346.15 Meta Anual $70,000.00 Meta hasta Hoy $22,884.55 Ofrenda hasta Hoy $20,427.75 Lo que falta $ -2,456.80

Gracias por su generosidad!

MINISTROS PARA LA MISA HOY

2 de Noviembre Monaguillo: Voluntarios 1º Lectura: Baltazar Rafael

Salmo: Elided Rosales 2º Lectura: Gabriela Barco

Peticiones: Jorge Guarcas

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Voluntarios

MINISTROS PARA LA PRÓXIMA SEMANA

9 de Noviembre Monaguillo: Voluntarios 1º Lectura: Mila Mendoza

Salmo: Lidia Perez 2º Lectura: Orlando Rivera

Peticiones: Baltazar Rafael

Colecta y Llevar dones: Voluntarios

Ministro de Cáliz: Voluntarios

Nuestras Lecturas de Hoy Job 19,1.23-27ª: Yo sé que está vivo mi Redentor

Salmo responsorial 24: A ti, Señor, levanto mi alma

Flp 3,20-21: Transformará nuestro cuerpo humilde,

según el modelo de su cuerpo glorioso

Mc 15,33-39;16,1-6: Jesús, dando un fuerte grito,

expiró

Lecturas del Próximo Domingo

Sab 6,12-16: Encuentran la Sabiduría los que la

buscan

Salmo responsorial 62: Mi alma está sedienta de ti,

Señor, Dios mío

1Tes 4,13-18: A los que han muerto, Dios, por medio

de Jesús. Los llevará con él

Mt 25,1-13: ¡Que llega el esposo, salgan a recibirlo!

¡Gracias a la Familia Caballero por limpiar la iglesia y el salón esta semana!

Limpieza de la Iglesia:

2 al 8 de Nov.—Eligio Juc (Salón)

¿Puedes juntarte con familiares y amigos una vez por mes para limpiar la Iglesia y el Salón? ¿Puedes ayudar?

Avisa a Patti!

Sábado Nov. 1 8am (Ingles) Jim O'Bryan

5pm People of the Parish

6:30pm (Español) Robert H. & Mary Lou

Domingo Nov. 2 10:30am Butch Adams

12pm Opal Clark

Lunes Nov. 3 8am Jim O'Bryan

Martes Nov. 4 8am Robert H. & Mary Lou

Miércoles Nov. 5 12pm Robert H. & Mary Lou

Jueves Nov. 6 12pm Julia Gomez

Sábado Nov. 8 5pm People of the Parish

Domingo Nov. 9 10:30am Vickie Buchanan

12pm Jose Fco. Hinojosa Gomez

2 de Noviembre del 2014 Todos los Fieles Difuntos

Las Lecturas de hoy están en el misalito rojo que se -encuentra por la puerta en las paginas 155-159 Cantos: Utiliza el libro de Cantos “Flor y Canto” que también están cerca a la puerta. Los números de los cantos se encuentran en la pared cerca al coro.

XXXI DOMINGO

ORDINARIO TRADICION, FESTIVIDAD,

Y FE EN LA COMUNION DE LOS SANTOS

Por nuestro párroco, Padre Carmelo Jiménez

Conmemorando Todos los

Santos y los Fieles Difuntos, titularé mí reflexión: tradición, festividad, fe en la comunión de los santos.

Tradición y festividad van unidas de la mano. Recuerdo con alegría la preparación para celebrar estas dos grandes fiestas en mi tierra. Los hombres adultos, con tiempo inician a ver dónde crecían las matas de flor de lechita, muy común y tradicional para este tiempo. Días previos ellos iban al campo a cortarlas, se iba al cementerio para limpiar las tumbas, a pintarlas y a adornarlas para la gran fiesta. Las mujeres preparaban coronas de papel o nylon paran cada tumba o ser querido ya fallecido. Los niños preparaban los cantos y rezos, y llegado el día salían a pedir calabacita (dulces). Ellos cantaban: “somos angelitos, bajados del cielo, pidiendo limosna para que comamos, no quiero vino tampoco cerveza, lo que queremos es lo que está en la mesa”. La casa que los recibía pedía que los niños rezaran un Padre Nuestro o un Ave María por los difuntos, compartían sus dulces y continuaban los niños. En los cementerios, durante la noche, al amanecer o durante el día, del 1 o 2 de noviembre se escuchaban rezos por todos lados y brindis también. Nadie se vestía con trajes, siempre fue respeto y comunión con los difuntos.

Nuestra festividad de ahora son trajes, monstros, brujas, bailes y alcohol. He leído historias del comienzo de la festividad de todos los santos y fieles difuntos y casi todas las historias vienen de festividades paganas, que nos hablan de una vida corta y caduca y, sin esperanza de nada para después de la muerte. Como animalitos: nació, vivió, se murió y se acabó. Nuestra vida es corta (sobre la tierra), pero “para los que tenemos fe nuestra vida no se acaba, se transforma, y disuelta nuestra morada terrenal, se nos prepara una mansión eterna” (Prefacio de Difuntos). Yo no quiero ser recordado como un monstro o brujo. Yo quiero llegar a la santidad, y vivir con Dios. Mi pregunta es: ¿en qué te quieres convertir después de esta vida terrenal? Podemos decirle a Dios que lo amamos con las palabras y decirle que no le creemos con nuestras vidas y nuestros trajes que usamos. Podrían decirme: “padre ¡no sea anticuado ni nos quite la oportunidad de divertirnos!”. No, no se los quito, es tu decisión, pero recuerda que Dios nos concede lo que le pedimos, con palabras o con nuestras acciones.

El Catecismo de la Iglesia Católica en el fragmento numero 954 dice: “Los tres estados de la Iglesia. «Hasta que el Señor venga en su esplendor con todos sus ángeles y, destruida la muerte, tenga sometido todo, sus discípulos, unos peregrinan en la tierra; otros, ya difuntos, se purifican; mientras otros están glorificados, contemplando "claramente a Dios mismo, uno y trino, tal cual es"» (LG 49): «Todos, sin embargo, aunque en grado y modo diversos, participamos en el mismo amor a Dios y al prójimo y cantamos el mismo himno de alabanza a nuestro Dios. En efecto, todos los que son de Cristo, que tienen su Espíritu, forman una misma Iglesia y están unidos entre sí en Él» (LG 49)”.

Continua diciendo el Catecismo en el fragmento 958: “La comunión con los difuntos. «La Iglesia peregrina, perfectamente consciente de esta comunión de todo el cuerpo místico de Jesucristo, desde los primeros tiempos del cristianismo honró con gran piedad el recuerdo de los difuntos y también ofreció sufragios por ellos; "pues es una idea santa y piadosa orar por los difuntos para que se vean libres de sus pecados" (2 M 12, 46)"» (LG 50). Nuestra oración por ellos puede no solamente ayudarles, sino también hacer eficaz su intercesión en nuestro favor”.

Ahora bien ¿Cuál es tu esperanza? ¿Tienes fe que vivirás con Dios o quieres vivir con los monstros y brujas? Que esta celebra-ción nos ayude a reafirmar nuestra fe que somos una iglesia: peregrina, purgante y triunfante, una en Cristo y en él está nuestra salvación. Que Dios nos conceda la gracia de fe y esperanza en la vida eterna. Amen

Papa Francisco en Twitter:

“¡Cuá nto bien podemos hácer con el buen ejemplo y cuá nto

mál con lá hipocresí á! . “

Ser Buenos Administradores de los Regalos de Dios

Nosotros como familia de San Miguel estamos entrando en un proceso de oración, discernimiento y compromiso de cómo ser responsables con los tantos dones que Dios nos ha dado. Cada persona ha sido bendecida con dones espirituales que Dios les dio para compartir con la comunidad. Puede ser el don de enseñar a los niños, gobernar, cantar, administrar, dar la bienvenida, adornar, consolar, etc. No importa qué tan sencilla se parece, es importante compartir con los demás lo que Dios te dio. Esta semana te invitamos ver la lista de todos los ministerios que hay en la Iglesia de San Miguel y preguntarle a Dios a cual te está llamando participar. La próxima semana hablaremos sobre el tesoro (las finanzas) y la que sigue todos haremos un compromiso de tiempo, talento y tesoro.

2 de Noviembre del 2014 Todos los Fieles Difuntos

Calendario de la Parroquia Domingo, 2 de Nov.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Feria de Salud, 1-4pm (en la escuela) LEVANTATE (casa de Lidia), 2pm Lunes, 3 de Nov.: Misa en ingles, 8am Clase de Confirmación (ingles), 3:30pm Martes, 4 de Nov.: Misa en ingles, 8am ARISE, 8:30am Cub Scouts, 6pm Miércoles, 5 de Nov.: Misa en español, 12pm Educación Religiosa, 5:45-7pm Jueves, 6 de Nov.: Adoración Eucarística, 11am Misa en español, 12pm RICA en ingles, 6pm Sábado, 8 de Nov.: Misa en ingles, 8am Ensayo de Pastorela, 11am Ensayo del Coro, 1pm LEVANTATE en Madisonville, 5pm Misa en ingles, 5pm Reunión de Catequistas, 6pm Domingo, 9 de Nov.: Misa en ingles, 10:30am Misa en español, 12pm Ensayo de Pastorela, 1pm Clase de Confirmación, 1:15-3pm LEVANTATE (casa de Lidia), 2pm

Atención Jóvenes! Servicio Comunitario—16 de Nov.

El Domingo, 16 de Noviembre el Grupo JESAC invita a todos los jóvenes ir al asilo de ancianos en Sebree para cantar y visitar a los viejitos. Si quieres colaborar para

comprarles unos detalles, habla con Eligio o Patti.

Los Boy Scouts se Reúnen los Martes, 6pm Se invita los niños varones del 1er a 5to grado que

vengan los martes a las 6pm para Cub Scouts.

Unción de Enfermos y Feria de Salud HOY! En la misa hoy se va a ofrecer unción de enfermos a cual-quier persona que necesita la fuerza de Dios para enfrentar

una enfermedad física, emocional o espiritual. Después de la misa va a ser una feria de salud de 1-4pm en el gimnasio de la

escuela.

Atención Adolescentes (Middle & High School)

Se extendió la inscripción para el ODYC: Owensboro Diocesan Youth Conference. Inscríbete hoy! El presen-tador principal es un sacerdote hispano rapero y va a ser muy divertido! Dile a Patti hoy si estás interesado en ir o

si quieres más información. Cuesta $30/persona (hay ayuda financiera si necesitan)

Retiro Prematrimonial Pre-Cana: Nov. 8

Se invita a todas las parejas que están considerando ca-sarse por la Iglesia participar en el retiro Pre-Cana el Sá-

bado, 8 de Noviembre de 8:30am a 5pm en la Iglesia Cristo Rey en Madisonville!

Cena y Juegos—15 de Nov., 6pm

Se invita a todos venir el sábado, 15 de Noviembre a las 6pm para convivir como familia parroquial. Se pide que todos traigan algún caldo para compartir. Va a haber un

juego de dados “Bunco” con premios para niños y adultos

Pastorela—Obra de Teatro Navideño Todavía se necesita más personajes para la Pastorela. Es

una obra de teatro con un mensaje de no olvidar el sentido verdadero de la Navidad. Los ensayos son los

sábados a las 11am. Si quieres participar habla con Elided Rosales o Juan Yat.

¡LEVANTATE Sigue!

¿Quieres que tu fe sea más fuerte? En un grupo de LEVAN-TATE escuchas cómo Dios actúa en las vidas de otros y pue-des compartir tus experiencias de fe. La 5ta Etapa empieza

esta semana! Baltazar va a guiar un grupo los sábados en Se-bree en diferentes casas. Orlando va a guiar un grupo los sába-dos en Madisonville en la casa de la Familia Limón a las 5pm

y los domingos en Sebree en la casa de Lidia a las 2pm.

Avisos parroquiales y diocesanos

¡FELICIDADES!

11/01 – Jennifer Apolinar Lopez, Juan Daniel Zamarripa 11/02 – Eulalia (LaLa) Jose, Clifford Romain, Janice Sellers 11/3 – Ray Fulkerson, Obbie Martinez 11/4 – Perla Martinez 11/05/1976 Michael & Gina Alvey 11/6 – Yoselyn Arroyo, Maria Durbin 11/8 - LaVonna Cheatham, ,Amber Hicks 11/9 – Hugo Barco

Marquen sus Calendarios:

21-22 de Nov.—Conferencia Diocesana de Adolescentes Católicos (ODYC), Owensboro, KY 3 al 11 de Diciembre—Novena Guadalupana en

diferente casa cada día 11 de Diciembre—Vigilia Guadalupana: este año

vamos a empezar con una vigilia a las 8pm que termina con las mañanitas a las 12am y después la misa. 16 al 23 de Diciembre—Posadas Navideñas en

diferente casa cada día

Busca a la parroquia en Facebook para estar al pendiente de las actividades: www.facebook.com/smsebree

O en nuestra página web: www.smsebree.org