! Pág!1!de!6!

Bienvenidos a ISR Experience Survival Road | Cartagena

Gracias por registrar a su hijo en el Programa de Auto-Rescate Acuático para Bebés y Niños de Infant Swimming Resource®. A continuación encontrarán algunos procedimientos para proveerle a su hijo/a la mejor y más segura experiencia durante las clases. Muchos de estos protocolos se basan en más de 50 años de investigación y experiencia, siendo su objetivo principal proteger la salud y el bienestar de nuestros alumnos. Por favor lean cuidadosamente este documento y si tienen alguna pregunta o duda, comuníquense conmigo.

Instrucciones para los padres

Qué traer a las clases 1. Es indispensable llevar impreso y firmado El Registro Internacional enviado

en el e- mail de confirmación de aprobación y autorización de inicio de clases de ISR.

2. Una copia firmada del documento “ISR Liability Release” enviado en el e- mail de autorización de inicio de clases de ISR.

Sin la presentación y firma de estos documentos, no podremos comenzar. 3. Tres toallas. Dos para recostar sobre ellas al niño luego de la clase y la

tercera para secarlo. El uso de las tres toallas protege a nuestros chiquitos ayudando a eliminar los riesgos de contagio de enfermedades, por lo que es un requisito muy importante de seguridad.

4. La hoja “BUDS” con la información completa correspondiente al día de inicio enviado en el e- mail de autorización de inicio de clases de ISR.

5. Este documento leído y firmado.

Libro de información para Padres o PRB El “Parent Resource Book” que encontrarán adjunto en el email de registro es de vital importancia. La clave de acceso es flotar . Por favor, léanlo completamente, ya que contestará la mayoría de las preguntas que les puedan surgir sobre nuestro método de enseñanza y sobre aspectos generales de seguridad en el ambiente acuático.

Además, en el PRB se resalta la importancia que tiene la actitud y emociones de los padres antes, durante y después de cada clase, ya que su hijo/a está constantemente observándolos y recibe sus señales emocionales. Por esta razón, les pedimos que mantengan siempre una actitud positiva y de apoyo durante todo el curso.

Es probable que las primeras clases sean más difíciles para los bebés y los niños, y que lloren porque se sienten incómodos con una persona y ambiente desconocidos. Aquí es cuando la actitud de los padres es fundamental para ayudarlos a superar este primer impacto; con su apoyo, empezarán a sentirse cada vez más cómodos durante el proceso y sabrán que pueden lograrlo!

! Pág!2!de!6!

Hoja BUDS En el transcurso de las lecciones, la seguridad, comodidad y bienestar de su niño son nuestra prioridad. Para crear una lección adaptada específicamente a cada estudiante, la información que los papás suministran sobre su estado, cómo se está sintiendo y comportando, es de vital importancia. La HOJA BUDS es la herramienta que hemos utilizado por más de 30 años para facilitar la responsabilidad de suministrar una información veraz al instructor de su hijo.

BUDS (Deposición, Orina, Dieta y Sueño). La información que ustedes suministran en esta hoja le permite a su Instructora crear una lección específica para su hijo/a al permitirle saber qué está ocurriendo entre lecciones. La información recolectada es confidencial y sólo será conocida por personal de ISR con el único propósito de crear la lección más segura y eficaz para su niño. Por favor impriman el documento HOJA BUDS y llevenlo a clase TODOS los días con la información diligenciada.

Dieta La dieta es un aspecto importante en la experiencia de su hijo/a durante las lecciones de ISR. Al igual que en cualquier ejercicio que se realiza en piscina, los niños no deben comer nada ni tomar leche dos horas antes de la clase. Además, deben evitar comer productos que contengan manzana, papaya, maracuyá, entre otros, durante el curso. La manzana es alta en fibra, lo que puede causar gases estomacales; como consecuencia, los niños pueden sentirse incómodos y variar su punto de equilibrio durante la flotación. Por favor, revisen la sección Dieta en el libro PRB para ampliar la información. Todo niño que aún no controle esfínteres debe usar el pañal de natación (Swim Diaper) en todas las clases. El kit de bienvenida que se le entrega en la primera clase, contiene un swim diaper, que ayuda a eliminar el riesgo de contaminación fecal y de orina en la piscina.

Actividad en el agua fuera de las clases Es muy importante para lograr el aprendizaje de las habilidades de Auto-Rescate acuático en el tiempo estimado, evitar o restringir al máximo las actividades, juegos o contacto con el agua en espacios diferentes al de las lecciones de ISR, ya que esto puede contrarrestar, interferir o deshacer lo aprendido en las clases, haciendo mucho más difícil el proceso de aprendizaje. Pregunten a su instructor como manejarse en el agua para evitar este riesgo y tengan en cuenta nunca más usar bracitos, botes inflables u otros dispositivos de flotación.

Horario y Ubicación de Nuestras Instalaciones Es importante llegar a tiempo a su clase. Como mínimo, con 10 minutos de antelación al horario asignado, para tener el tiempo necesario de preparar al niño/a para su clase y que pueda entrar a la piscina puntualmente. Esto es imprescindible para el cumplimiento de cada uno de los turnos asignados. Tengan en cuenta que conseguir estacionamiento en la zona puede tomar tiempo. Por favor calcúlenlo para llegar a la clase en horario. La constancia es esencial en el aprendizaje de la técnica de supervivencia de ISR. Llevar a su hijo/a todos los días a clase aumentará su progreso y retención de habilidades.

Comuniquen a su instructora inmediatamente si su hijo/a presenta alguna enfermedad. Si no estan seguros de que su hijo se encuentra en condiciones para una clase, por favor consulten oportunamente con su instructora. Los niños pueden tener clases con fiebre inferior a los 37.8°.

! Pág!3!de!6!

Se repondrán clases únicamente si: ! Su instructora las cancela. ! Hay una enfermedad de más de 3 dias. ! Aún se está a tiempo dentro de las fechas establecidas para la ciudad

de Cartagena (del 08 de Mayo al 07 de Julio de 2017) No se repondrán clases si:

! Hay inasistencia por motivos personales. ! Es día festivo. ! No se avisa oportunamente (con un mínimo de 3 horas de antelación al

horario asignado) ! Por cualquier motivo, incluyendo enfermedad, las clases no estuvieran

dentro de las fechas establecidas para la ciudad de Cartagena (del 08 de Mayo al 07 de Julio de 2017).

UBICACIÓN Las instalaciones de ISR Experience Survival Road | Cartagena, están ubicadas en la Urbanización Barcelona de Indias, casa 5, manzana 12, Cartagena, Bolívar. Contamos con una Piscina Exclusiva para las lecciones de ISR.

Forma de Pago Se hará un único pago por la totalidad del valor del Programa (según edad). Puede efectuarse mediante transferencia bancaria, o con Tarjeta Débito/Crédito antes de iniciar la primera lección. La Seguridad de nuestros chiquitos ante todo!

Nuestro objetivo principal es que nuestros niños estén seguros en el agua, que aprendan las habilidades de supervivencia que les permitirán salvar su vida en caso de una caída accidental, por lo que no cobramos mensualidades, semanas o días. Garantizamos un proceso de aprendizaje completo que termina una vez el niño demuestra en sus pruebas de ropa, que ya está preparado para reaccionar de manera efectiva e independiente ante una situación de emergencia en el medio acuático.

! Pág!4!de!6!

El pago del programa se hace por el aprendizaje total de la Técnica de Auto-Rescate Acuático ISR, es decir, por el OBJETIVO a conseguir según la edad del niño/a y su condición, independientemente del tiempo que le pueda tomar aprenderlo. Ésto siempre y cuando haya constancia y compromiso por parte de los papás para que su hijo/a asista a las lecciones de manera continua.

• Bebés de 6 a 12 meses (o que aún no caminen): Aprederán a contener la respiración, girarse de manera independiente para poder respirar y descansar en posición de FLOTACIÓN $1’350.000 COP. Dedicación estimada requerida para el proceso aprendizaje: entre 4 y 6 semanas consecutivas con clases todos los dias de lunes a viernes (excepto festivos) por un tiempo máximo de 10 minutos al día.

• Niños de 1 a 6 años: Aprenderán la secuencia completa de Supervivencia ISR (Nadar- Flotar- Nadar) $1.750.000 COP. Dedicación estimada requerida para el proceso aprendizaje: entre 6 y 8 semanas consecutivas con clases todos los dias de lunes a viernes (excepto festivos) por un tiempo máximo de 10 minutos al día.

Tenga en cuenta que el objetivo principal del programa es que los niños estén a salvo en el agua, por lo que según su edad, proceso, carácter y personalidad; su Instructora les enseñará a finalizar su secuencia de supervivencia ISR de la manera más segura. Hay niños que después de nadar, se sienten más tranquilos manteniendo la posición de Flotación (todos lo hacen cuando no tienen una orilla cerca a la que puedan llegar); y hay otros que querrán repetir la secuencia de Nadar–Flotar–Nadar una y otra vez hasta llegar a un lugar seguro de la piscina. En ambos casos el proceso es exitoso!

Si su bebé inició su proceso como flotador, es importante que sepa que en cuanto camine de manera independiente por al menos un par de meses, puede continuar el proceso para que aprenda la secuencia completa de N-F-N pagando únicamente la diferencia entre los dos objetivos; es decir, $400.000 COP.

Sobre el Llanto Es normal que su hijo/a llore las primeras semanas de clase o tal vez nunca deje de hacerlo. Sobretodo los mas chiquitos que aún no pueden comunicarse verbalmente.

Esta situación puede ser incómoda y difícil para los padres o acudientes, pero lo más importante es no desfallecer, seguir siendo constantes y permitirles darse cuenta de que pueden enfrentar los retos de manera exitosa! No es fácil para ellos estar en un ambiente en el que no tienen el control, están con una persona desconocida en piscina y quieren ir con papá y mamá. Sin embargo, con paciencia, buena actitud, la mejor barra, aplausos, sonrisas, confianza, refuerzo positivo, todo nuestro apoyo y dedicación, empezarán a sentirse cada vez más seguros a medida que adquieren las habilidades de supervivencia y empiezan a desenvolverse de manera independiente en el agua; se sentirán exitosos, sabrán que sí pueden conseguirlo, su confianza y autoestima se incrementarán y tendrán una actitud positiva frente a los retos que se les presentan. Todo consiste en un proceso de ganar confianza y ver que aunque cuesta trabajo, se puede conseguir.

Los resultados se verán con la constancia y la buena actitud que los adultos tengan antes, durante y después de las clases. Recuerden que los niños ven y perciben todo.

! Pág!5!de!6!

Cuando vean lo que su hija/o será capaz de hacer en tan poco tiempo, estarán satisfechos y orgullosos de haber sido parte de éste proceso, sentirán la tranquilidad de haberle dado un aprendizaje tan valioso a tan corta edad, y sabrán que todo el esfuerzo ha valido la pena!

Fotos y Videos

Por políticas de La Compañía sólo se permite tomar fotos o hacer videos de las clases los viernes, y/o durante las pruebas en ropa y bajo el consentimiento de su instructora. Estas grabaciones podrán subirse a Internet siempre y cuando se informe a ISR® y usted sea autorizado por su instructora.

Por favor cumpla esta norma a fin de evitar interrupciones en la clase, sabemos que es emocionante ver las habilidades nuevas que está adquiriendo su hijo, pero es importante ser prudente y esperar la oportunidad que tendrá todos los viernes de hacer el registro correspondiente.

Muy Importante

Durante las clases de ISR, la Instructora tiene el 100% de su atención en el niño/a que está tomando la lección en el agua. Por lo que si usted se encuentra esperando el turno que le corresponde a su hijo/a o acaba de finalizar su lección, usted y/o su acudiente designado, serán los directos responsables del cuidado del niño. También aplica para todos los menores que ingresen a nuestras instalaciones como acompañantes.

Por favor NO PERMITA que los niños se acerquen a la piscina cuando la instructora se encuentra en medio de una lección, evitemos distracciones y accidentes.

Todo lo que le ocurra a los niños que no se encuentren en piscina bajo la supervisión estricta de la instructora durante su lección, será absoluta responsabilidad de los Padres y/o Acudientes.

Para tener en cuenta • Si el estudiante se ausenta por motivos personales más de 2 semanas,

perderá el derecho al horario asignado. Al volver, deberá ajustarse al horario que esté disponible.

• En caso de retiro, el dinero NO será reembolsado. • Espectadores diferentes a Papá, Mamá o Acudiente están restringidos

hasta despues de la cuarta semana de clase. • El valor del curso es el mismo independientemente de las semanas que

le tome al niño/a aprenderlo y en ningún caso será inferior al estipulado por OBJETIVO, salvo acuerdo escrito con su instructora. No habrá un cobro adicional siempre y cuando los papás se comprometan, sean constantes y asistan a las lecciones de manera contínua. Es posible consultar oportunamente con su instructora periodos de vacaciones, ausencias u otros; su instructora podrá tener en cuenta esto dentro del plan de entrenamiento para reducir el impacto que puede generar la interrupción del proceso y le indicará la mejor manera de proceder.

• En caso de necesitar semanas de clase adicionales a las estimadas para cada objetivo (Flotación o secuencia de supervivencia N-F-N) por motivo de ausencias personales, incluyendo vacaciones e inasistencias sin aviso o comunicación oportuna con su instructora, cada semana extra tendrá un valor de 370.000 COP que deben ser cancelados por adelantado. Tenga en cuenta que aunque usted no asista, el espacio

! Pág!6!de!6!

sigue estando reservado para su hijo/a, su instructora los estará esperando en piscina y si no se comunica con al menos 3 horas de antelación al horario asignado, o no avisa sus planes de vacaciones con al menos una semana de márgen, el tiempo habrá estado disponible para su hijo/a pese a su inasistencia, y NO SE REPONDRÁ.

• Si hay inasistencia a las clases y falta de comunicación con su instructora por más de un mes, el motivo de sus faltas no ha sido previamente notificado, no ha avisado acerca de la evolución de la situación, y no tenemos conocimiento o información alguna sobre el motivo de su ausencia o la fecha prevista de su regreso a las lecciones, perderá el cupo de su hijo/a y para continuar con sus lecciones deberá efectuar el pago por semana adicional establecido en el punto anterior. El dinero abonado por el curso completo NO será reembolsado, conmutado ni prorrateado.

Después de Finalizar el Programa

• Es recomendable hacer al menos una sesión de mantenimiento al mes, ya que aunque es un aprendizaje senso-motor que incluso después de mucho tiempo sin estar en contacto con el agua, se activa ante una emergencia, sí requiere de práctica para mantener la confianza con la que se finaliza el curso. Lo ideal es que los papás sigan practicando conforme a las recomendaciones de su instructora, pero también es MUY IMPORTANTE que asistan a las sesiones de mantenimiento para que los niños tengan la oportunidad de seguir experimentando las simulaciones de caída con un profesional, de acuerdo a su peso y edad; continuar con el desarrollo de las habilidades que evolucionarán a medida que los niños crecen; aumentar la confianza de la práctica en familia y mantener la independencia que les permitirá seguir explorando y disfrutar el medio acuático. Es fundamental seguir estrictamente estas recomendaciones para garantizar el éxito del programa en su etapa posterior.

Una sesión de mantenimiento o refresher en las ciudades de nuestra Ruta de la Supervivencia, tiene un costo de $100.000 COP que deben ser abonados mediante transferencia bancaria. Acuerde el horario con su instructora según disponibilidad de fechas. Recuerde que en la ciudad de Medellín siempre tenemos opciones disponibles para nuestros graduados y que el costo de una sesión de refuerzo allí es de $50.000 COP. En Cartagena plantearemos alternativas que nos permitan realizar refuerzos en fechas concretas ya que las clases de mantenimiento son muy importantes para el mantenimiento de las habilidades de supervivencia.

• Es muy importante seguir adecuadamente las recomendaciones de su instructora con el fin de mantener correctamente las habilidades que su hijo/a ha adquirido durante el programa, ya que por ejemplo, el uso de dispositivos de flotación puede alterar la correcta ejecución de las mismas y poner en riesgo la seguridad de los niños. Consulte con su instructora cualquier duda que tenga al respecto.

• Siempre permita a su hijo/a poner en práctica lo que ha aprendido, recuerde que el objetivo es que se desenvuelva de manera independiente en el medio acuático, confíe en sus capacidades, tenga la distancia adecuada y espere el tiempo prudencial que su instructora le indicará.

! Pág!7!de!6!

• Al finalizar el curso es muy probable que los niños sean más precavidos y empiecen a explorar diferentes espacios acuáticos a su ritmo. NUNCA tire a su hijo/al agua ya que usted como mamá o papá significa para él seguridad, al hacerlo, estaría traicionando su confianza y probablemente no quiera estar de nuevo con usted en el agua. Tenga en cuenta que usted NO es el instructor de su hijo, por lo que debe compartir con él en el agua en modo diversión, juego y sin obligarlo a trabajar; de otro modo empezará a resistirse a entrar con usted al agua porque al igual que en las clases, no le permite tener el control de la situación y empieza a asociarlo con trabajo en lugar de diversión. SIEMPRE su Instructora será sinónimo de trabajo y usted, como papá o mamá, de diversión!!! No lo olvide. Permítale reconocer, descubrir, moverse y decidir cómo hacer las aproximaciones. Ya sabemos que en caso de un accidente sabrá qué hacer para estar a salvo, nos habrá demostrado durante el proceso todo lo que es capaz de hacer; las habilidades aprendidas le permitirán explorar desde el conocimiento el medio acuático, así que sea paciente y permítale descubrir esos nuevos espacios para que pueda disfrutarlos.

Gracias por confiar en ISR Experience! Será un placer vivir con ustedes esta experiencia tan enriquecedora. Si tienen alguna duda estamos a la orden para resolverla. July Acosta Fundadora ISR Experience Instructora Internacional Certificada ISR Medellín, Colombia Tel.: 319 249 0588 Email: j.acosta@infantswim.com

He leído, comprendido y acepto los términos y condiciones aquí descritos. Recibo el Kit de Bienvenida de ISR que contiene un folleto educativo sobre seguridad y prevención de accidentes acuáticos, los formatos BUDS, una camiseta, un swim diaper, entre otros, y en constancia firmo el presente documento.

Nombre del Estudiante:______________________________________________________

Nombre del Acudiente:______________________________________________________

Identificación Nº:____________________________________________________________

Firma:_______________________________________________________________________

Ciudad y Fecha: Cartagena, _______________________________________________