bienvenido a basilea

Bienvenido.

Su Basilea.

Paseo en la ribera del Rin

Descubra Basilea.

No es fácil definir Basilea con una sola palabra. Así, predicados como «capital cultural de Suiza» o «ciudad universitaria» son sólo un intento de calificar a una ciudad rica en cultura, historia, ocio y placer. Un baño en el Rin, una noche en el teatro o un viaje en barco al pasado romano - déjese inspirar por las opciones que le brinda Basilea y que le detallamos a continuación. ¡Le desea-mos una feliz estancia!

4

8

6

14

20

26

30

36

40

44

50

55

58

Situación & Llegada

Arte & Cultura

Lugares de interés

Historia

Diseño & Arquitectura

Vida & Recreo

Gastronomía & Diversión

Shopping

Ocio & Excursiones

Espectáculos

Basilea en un día

Informaciones útiles

Contactos

Índice de contenidos.

A Basilea se llega facilmente en avión. El EuroAirport está situado a diez minutos en coche del centro de la ciudad y tiene una ex-celente conexión de autobuses.

Puede aterrizar en el EuroAirport, o en el cercano aeropuerto de Zúrich, procedente de cualquier aeropuerto europeo y desde más de 200 aeropuertos intercontinentales. Basilea es un punto céntrico de las comunicaciones en Europa y sus tres estaciones ferroviarias contribuyen a mejorar sus excelentes conexiones. Tanto la estación suiza SBB, como la estación francesa SNCF y la alemana Badischer Bahnhof se encuentran situadas en el corazón de la ciudad. Si decide alojarse en uno de los hoteles de Basilea, obtendrá un billete Mobility que le permitirá utilizar gratuita-mente la excelente red de transporte público durante toda su estancia.

Es inevitable pasar por Basilea.

´

Basilea en la zona de confluencia de los tres países

EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg

NIEDERLANDE

LUXEMBURG

´

5Situación & Llegada

Basilea en el corazón de Europa

Una ciudad con historia.

Basilea tiene una historia de más de 2.000 años, la cual se funde con el presente. Su contraste con las últimas tendencias, sigue perpetuándose en los recovecos de la ciudad.

En la antigüedadEn el pasado, Basilea ya estuvo poblada por los celtas. Su estra-tégica situación incitó también a los romanos a establecer sus tropas militares sobre la colina de la Catedral en el año 30 a. C. Acontecimientos especiales durante la Edad Media marcaron la ciudad, entre estos el Concilio de Basilea y la fundación de la primera universidad de Suiza en 1460. En tiempos de Erasmo de Rotterdam, la ciudad humanista fue el centro de la imprenta y de la fabricación de papel. Con la reforma llegó el tejido de la seda y la pintura sobre seda, lo que dió lugar a las grandes empresas farmacéuticas y químicas.

En la actualidadHoy día, Basilea es uno de los centros neurálgicos de las ciencias de la vida así como también de la industria química-farmaceútica y dispone de importantes empresas en los sectores de logísti-ca, transporte y finanzas. Además, Basilea es el lugar de ferias y congresos más importante de Suiza y pertenece con sus casi 200.000 habitantes a una de las ciudades con mayor calidad de vida del mundo.

Ayuntamiento

7Historia

C-D65

Para garantizar momentos mágicos.

En Basilea no le resultará difícil encontrar detalles interesantes. Mientras pasea por la ciudad, irá descubriéndolos paso a paso. Tan-to si hablamos de su precioso casco antiguo como de la moderna arquitectura cosmopo-lita. Esta ciudad satisface todos los gustos.

El Rin – corriente vitalSi viene a Basilea, le será inevitable pasar por el Rin. Especial-mente en los cálidos meses de verano, la ribera del río invita a pasear y a relajarse, a descansar un rato y a bañarse. Desde la ribera del lado de Kleinbasel podrá disfrutar de unas vistas inigualables de Grossbasel, con la Catedral y el Pfalz, el puente Mittlere Brücke, los cuatro ferries, pintorescos edificios de entra-mado y viviendas historicas. Podrá dejar vagar la mirada desde uno de sus múltiples miradores, disfrutar de un refresco en uno de sus numerosos restaurantes y cafeterías o, simplemente, sen-tarse al sol en la ribera e integrarse en la actividad de la ciudad.

Si desea más información sobre los lugares encantadores de Basilea, nuestras guías «Guided Tours in Basel» en inglés o alemán y «Tras las huellas de la historia» le esperan.

Programme 2015.

Guided Tours in Basel.

Thematische Stadtrundgänge

Cinco paseos por Basilea.

Tras las huellas de la historia.

Mittlere Brücke

9Lugares de interés

D51

Spalentor

Entre tradición y modernismoHaga un paseo en el tiempo por todas las épocas: no hay otra ciudad en el mundo que integre edificios del siglo XV con otros construidos por arquitectos modernos de fama mundial. Lo cual da una imagen llena de contrastes y armonía. El casco antiguo de Basilea es uno de los mejor conservados y más hermosos de Europa. Estrechas callejuelas y recónditas plazas con más de 180 fuentes marcan su carácter con mucha fuerza. Asimismo los nu-merosos edificios centenarios y otros turísticos tales el Ayunta-miento o la Catedral.

A62


Messeturm

Al mismo tiempo, la ciudad se muestra abierta a las novedades. Hogar de Herzog & de Meuron, Basilea ha provocado una gran expectación en el mundo arquitectónico. Destacados arquitectos han embellecido la ciudad con sus obras y han confirmado su fama como centro de la arquitectura contemporánea. Por lo cual Basilea es una ciudad en permanente contraste entre su herencia histórica y el presente. En Basilea, tradición y modernismo no son sólo tópicos, sino realidad.

G33

© Pa

tric

k La

ug, i

nfo@

phot

o-m

aker

.de

Ferries

Fuente Tinguely (Fasnachtsbrunnen)

Ayuntamiento

Catedral D-E74

C-D65

G7C4 E6B17

D8-96

Catedral y PfalzLa Catedral es por excelencia el símbolo de Basilea. La antigua iglesia del obispo se construyó entre los siglos XII y XV en estilo románico y gótico. La plaza que rodea la iglesia se ha convertido en punto de encuentro y lugar apreciado para todo tipo de espectáculos. Desde la terra-za panorámica, llamada «Pfalz», disfrutará de unas preciosas vistas sobre el Rin, Kleinbasel, la Selva Negra y los Vosgos.

Tranvía:Líneas 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 hasta Barfüsserplatz o 2, 15 hasta Kunstmuseum

Tranvía:Líneas 6, 8, 11, 14, 15, 16 hasta Marktplatz

Tranvía:Líneas 6, 10, 16 hasta Theater o 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 hasta Barfüsserplatz

Horarios:Encontrará más información en www.faehri.ch

AyuntamientoEl Ayuntamiento es la sede del Gobierno de Basilea y del Parlamento.Situado en el centro del casco antiguo, destaca especialmente su fachada roja adornada con hermosas pinturas y su notable torre. La parte más antigua de este impresionante edificio se construyó entre los años 1504 y 1514. En su patio interior se encuentra la estatua de Munatius Plancus, fundador del primer asentamiento romano en la zona de Basilea. Basilea Turismo ofrece regularmente visitas guiadas en este edificio marcado por su historia.

Fuente Tinguely (Fasnachtsbrunnen)Durante el verano la fuente mueve el agua alegre e incansablemente, en invierno se convierte en una mágica escultura de hielo: la extraordinaria fuente del artista suizo Jean Tinguely atrae a turistas, paseantes, tran-seúntes y a los mismos ciudadanos de Basilea durante su pausa al aire libre. Ubicada en el centro de la ciudad, es también el mejor punto de partida para visitar el casco antiguo de la ciudad y descubrir obras de arte expuestas al aire libre.

FerriesNo debería perderse en ningún caso un viaje en uno de los cuatro ferries del Rin. Los «Fährimaa» le avisan de forma tradicional tocando una campa-na en la pasarela. Experimente cómo se paraliza el tiempo mientras cruza el río. Silenciosamente e impulsados únicamente por la corriente, los ferries le llevarán a la otra orilla todos los días del año.


40 museos. Y mucho más.

En Basilea, usted se topará en su camino con una gran diversidad de obras de arte. Las en-contrará en numerosos museos y en muchos otros lugares de la ciudad. Basilea es una ciudad que le permitirá disfrutar del arte.

Cuarenta museos, desde arte histórico hasta contem-poráneo40 museos con exposiciones de fama mundial, algo único en Suiza y de primera categoría a nivel internacional. Por su diver-sidad temática le permite ofrecer algo para todos los gustos. Algunos de ellos forman parte de la historia. El Museum für Ge-genwartskunst por ejemplo, fué el primero en el mundo en su estilo. Asimismo la colección del Kunstmuseum Basel es conside-rada como una de las colecciones públicas de arte más antiguas del mundo.

Arte al aire libreTanto si decide pasear por el casco antiguo como si prefiere sen- tarse a descansar en un banco del parque, el arte aparece en cada esquina. Serra, Borofsky, Rodin o Niki de Saint Phalle son algunos nombres de los artistas que caracterizan con sus obras la imagen de la ciudad.

Si desea información más detallada sobre la oferta cultural de Basilea, diríjase a las oficinas de Basilea Turismo.seuseums

basebasel muGuide 2015 english

15Arte & Cultura

D88«Intersection» de Serra

Un paraíso para los amantes del teatro y la músicaEn Basilea encontrará el mayor teatro de Suiza dedicado a tres géneros artísticos. Podrá disfrutar prácticamente todas las no-ches de grandes producciones de danza, ópera y teatro, con un amplio repertorio y mucha innovación. La ciudad cuenta también con una actividad escénica dedicada al cabaré y una gran varie-dad de cafe-teatro presentada en los escenarios de innumerables teatros, clubs de jazz y de música.

Theater Basel D8-99

Cuando la cultura cobra vida¿Sabía usted que Basilea es una de las pocas ciudades con una orquesta propia de talla mundial? La Orquesta Sinfónica de Basilea toca regularmente en el Stadt-Casino. La ciudad del Rin cuenta también con un gran numero de eventos culturales. Entre ellos también figuran festivales de musica, como por ejemplo el BScene, que una vez al año sitúa el panorama musical local en primera plana.

17Arte & Cultura

E810Kaserne Basel C-D410

Museum TinguelyEnclavado en un precioso lugar a orillas del Rin, aquí no sólo podrá apreciar la

mayor colección del mundo de Tinguely, sino también otras muchas exposiciones

de otros artistas.

Kunstmuseum Basel (Cerrado desde febrero de 2015 hasta abril de 2016)En el centro de la ciudad, en el Kunstmuseum, encontrará una colección de obras que van desde Witz pasando por Holbein hasta Rothko.

Basler Papiermühle Integrado en un molino medieval, su ambiente, mezcla de museo y talleres de pro- ducción, resulta fascinante.

Spielzeug Welten Museum BaselUn museo muy especial. Descubra la mayor colección del mundo de osos de pelu-che, muñecas, casas de muñecas y miniaturas a escala.

Fondation BeyelerSe trata del museo más conocido de Basilea. Además de la colección particular con obras modernas, este museo presenta entre tres y cuatro grandes exposiciones al año.

Museum der Kulturen BaselEl Museum der Kulturen fue completamente renovado en 2011. El archivo del museo es internacionalmente famoso por sus casi 300.000 objetos procedentes de todo el mundo.

S AM – Schweizerisches ArchitekturmuseumEl Schweizerisches Architekturmuseum es la casa de exposiciones de arquitectura más importante de Suiza.

Antikenmuseum Basel und Sammlung LudwigEsta casa alberga la mayor colección de arte egipcio, griego, itálico, etrusco y romano de Suiza.

Desde la Antigüedad hasta Jean Tinguely.

Bus: Líneas 31, 36, 38 hasta Tinguely-Museum

Tranvía: Líneas 2, 15 hasta Kunstmuseum


Tranvía: Líneas 3, 6, 8, 11, 14, 15, 16 hasta Barfüsserplatz

Tranvía: Línea 6 hasta Fondation Beyeler

Tranvía y Bus: Líneas 6, 8, 11, 14, 15, 16, 31, 33, 34, 36, 38 hasta Schifflände

Tranvía: Líneas 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 hasta Bankverein


Museum Tinguely

Kunstmuseum Basel

Fondation Beyeler

Museum der Kulturen Basel

S AMBasler Papiermühle

Antikenmuseum Basel Spielzeug Welten Museum Basel

19Arte & Cultura

J611

E813

G815

C-D817 E818

J212

D714

D816

Donde las viviendas son arquitectura de máxima calidad.

La importancia de Basilea en el mundo ar-quitectónico consiste en el hecho de que prácticamente el tercio de los galardonados con el prestigioso Premio Pritzker ya han construido aquí. Al mismo tiempo, la ciudad es un rico campo de cultivo para jóvenes di-señadores.

Centros de interes arquitectónicoBasilea no es sólo la ciudad de origen de la pareja de arquitectos Herzog & de Meuron. Junto a edificios del siglo XV, aquí encon-trará numerosas obras claves de la época moderna, y cada vez hay más.

Diseño con tradición y futuroLa Escuela de Diseño de Basilea empezó a marcar la pauta para la creación del conocido «Swiss Style». Aquellos inicios terminaron convirtiéndose en tradición ya que Basilea ha visto nacer hasta la fecha numerosas marcas y diseños innovadores.

Nuestra guía en inglés, alemán o francés «Architecture in Basel» le ofrece un excelente resumen de la arquitectura moderna de Basilea.

21Diseño & Arquitectura

Werkraum Warteck G619

Tradición abierta al futuroSi lo que busca son exquisitos ejemplos de la arquitectura, Ba-silea es su ciudad. Richard Meier, Frank O. Gehry y Mario Botta han construido aquí, al lado de prestigiosos colegas. Quién sabe, quizás se cruce con Jacques Herzog y Pierre de Meuron en la calle o en una cafetería.

Lugar de nacimiento de símbolosBasilea evoluciona a gran velocidad. En toda la ciudad se percibe un notable dinamismo. La planificación y realización de nuevos proyectos arquitectónicos son algo cotidiano en la ciudad. Por lo tanto, si hace tiempo que no ha estado en Basilea puede que, cuando vuelva, no salga de su asombro.

Arquitectura y diseño mano a manoDesde hace poco, el diseño tiene una nueva dirección en Basilea: en otoño de 2014 abrió sus puertas la Escuela Superior de Diseño y Arte en la zona de Dreispitz. Es un ejemplo más de cómo las empresas y almacenes de este antiguo polígono industrial están dejando paso a viviendas, instituciones educativas y centros de arte. Morger + Dettli, Herzog & de Meuron, Zwimpfer Partner o el estudio danés Bjakre Ingels Group están llevando a cabo proyec-tos muy interesantes que cambiarán el aspecto de la zona.


Elsässertor C1020

Novartis Campus

Vogesenplatz

Vitra Campus

F3-G421

H122

A123

A124

Edificio en el recinto ferial de Basilea

Edificio en el recinto ferial de BasileaEl nuevo edificio de la Feria de Basilea se ha sumado recientemente a las construcciones emblemáticas de la ciudad. El elemento arquitectónico y urbanístico central del complejo ferial, desarrollado por Herzog & de Meuron, es el City Lounge. Este espacio público cubierto no solo señala la entrada a la feria, sino que también es un punto de encuentro para residentes e invitados.

Tranvía:Líneas 2, 6, 14, 15 hasta Messeplatz

Bus:Línea 55 hasta Vitra

Tranvía:Línea 1 hasta Bahnhof St. Johann

Tranvía:Línea 1 hasta Novartis Campus o línea 11 hasta Voltaplatz

Vitra Campus (A)El Vitra Design Museum en Weil am Rhein (A) es un verdadero deleite, y no sólo por su gran colección de obras de diseñadores clásicos. En el recinto del museo se encuentra el primer edificio realizado en Europa por Frank O. Gehry y la primera construcción de Zaha Hadid. La insti-tución existe desde 1989 y ha adquirido desde entonces un renombre internacional. La visita es obligatoria para todos los amantes del diseño y la arquitectura, en especial la casa Vitra de Herzog & de Meuron, que exibe la Vitra Home Collection.

Basilea NorteEl antiguo barrio obrero de St. Johann es un buen ejemplo de la orien-tación de Basilea hacia el futuro. Coincidiendo con la construcción de la tangente norte y la creación del Novartis Campus, toda la zona se ha renovado y ofrece una interesante selección de la arquitectura actual de Basilea. Así, podemos encontrar edificios firmados por Christ & Gan-tenbein, HHF Architekten, Heinrich Degelo, Buchner Bründler y Buol & Zünd.

Novartis CampusEl Campus en la sede principal de Novartis se ha convertido en lugar de peregrinación de la arquitectura moderna. El destacado arquitecto italiano Vittorio Magnago Lampugnani ha sido el encargado de toda la planificación. Cada uno de los edificios del Campus es de un arquitecto diferente. Algunos de estos arquitectos son Frank O. Gehry, Diener & Die-ner, Sanaa, y otros. La construcción de esta «ciudad en la ciudad» todavía no ha concluido. El campus no está abierto al público, pero la Oficina de Turismo de Basilea ofrece visitas guiadas quincenales.


Aquí el «Saber Vivir» se escribe en mayúsculas.

El placer y el ocio son aspectos muy impor-tantes para los habitantes de Basilea. Eso se comprueba gracias al carácter amable, abier-to y efusivo de sus ciudadanos.

El Rin, centro neurálgicoEl río separa a Basilea en dos partes o mejor dicho conecta am-bas partes de la ciudad. El Rin, la zona de esparcimiento más concurrida de la ciudad, ocupa un puesto importante en la vida cotidiana de los habitantes de Basilea. Ya sean paseos, una cer-veza después del trabajo, noches de barbacoa o baños nocturnos durante el verano, el Rin es fuente de bienestar y ocio.

Baños en el RinDurante las cálidas noches de verano podrá ver a numerosas per-sonas nadando en el Rin. Sumérjase también en sus refrescantes aguas sin olvidar consultar los paneles informativos en la ribera del Rin, que le darán a conocer algunos consejos prácticos. Por-que sólo quien se haya entregado al menos una vez a este placer extraordinario comprenderá por qué Basilea le recuerda tanto al Mediterráneo.

Este pez-bolsa de Basilea se encarga de mantener su ropa seca mientras se baña. Disponible en las oficinas de Basilea Turismo.

27Vida & Recreo

Nadando en el Rin

Badhysli Breite

Elisabethenanlage

Gundeldinger Feld

Terrazas a orillas del río C1-D425

E1226

D1027

I728

Terrazas a orillas del ríoDisfrute del ambiente mediterráneo de las cinco Buvetten (terrazas) de los muelles del Rin en el barrio de Kleinbasel entre el puente Mittlere Brücke y el Dreiländereck (el punto limítrofe entre Suiza, Alemania y Francia). Abiertas con buen tiempo, sirven café, refrescos, cerveza y ten-tempiés e invitan a pasar un rato agradable al aire libre junto al río.

Tranvía y Bus:Líneas 6, 8, 14, 15, 31, 34, 38 hasta Rheingasse

Tranvía:Líneas 15, 16 hasta Tellplatz

Tranvía y Bus:Líneas 1, 2, 8, 10, 11, 30, 48, 50 hasta Bahnhof SBB

Tranvía y Bus:Línea 3 hasta Waldenburgerstrasse - St. Johann: Líneas 11, 30 hasta Johanniterbrücke

Gundeldinger FeldDespués de más de cien años dedicados a la industria, el terreno de 12.700 metros cuadrados se ha ido convirtiendo, paso a paso, en un ac-tivo centro de ocio, cultura y comercio. Aquí se encuentran, por ejemplo, el restaurante Blindekuh, un local en el que podrá disfrutar de su comida completamente a oscuras.

ElisabethenanlageEl Elisabethenanlage está justo al lado de la estación suiza SBB. Con su pabellón modernista, esta zona verde es un imán para los habitantes de la ciudad, sobre todo a la hora de la comida. En el Café zum Kuss puede comer y cenar mientras disfruta de la cultura, sobre todo durante los «almuerzos culturales» de los domingos.

BadhysliSi quiere darse un baño en el Rin, lo mejor es hacerlo desde una de las dos «Badhysli», apelativo cariñoso que los habitantes de Basilea dan a las plataformas de baño en la ribera del Rin. Una de ellas se encuentra junto al puente Johanniterbrücke, la otra en el barrio Breite. En las terra-zas de las Badhysli se relajará disfrutando de un ambiente absolutamente vacacional.

29Vida & Recreo

Gastronomía y diversión para todos los gustos.

En el aspecto gastronómico, la excepcional ubicación de la ciudad le garantiza una gran variedad y calidad. Una vez aplacado el ham-bre, los numerosos bares y clubs de la ciudad le proporcionarán el mejor entretenimiento.

Basilea despierta el apetitoAquí encontrará todo un abanico de posibilidades, desde restau-rantes pequeños y encantadores hasta gastronomía del máximo nivel. Tanto si desea comida tradicional como creaciones gourmet o especialidades exóticas. En Basilea encontrará todo lo que pueda desear. Pues está claro que el amor entra por el estómago.

Gran variedad para los trasnochadoresEn Basilea se puede salir de fiesta. Bares cosmopolitas, numerosos clubs y acogedores pubs son una garantía de noches inolvidables. No debería perderse el Bar Rouge, local en el que podrá disfrutar de sus bebidas y cócteles a 105 metros de altura.

Nuestra guía de restaurantes le ofrece un resumen de los restaurantes y bares de la ciudad.

31Gastronomía & Diversión

Bar Rouge G329

Cocineros estrella Ya hace tiempo que la región de Basilea ha dejado de ser un secreto conocido únicamente por gourmets. Aquí encontrará más de 20 restaurantes galardonados con puntos GaultMillau o estrellas Michelin. En el restaurante Cheval Blanc, por ejemplo, podrán disfrutar de las creaciones de Peter Knogl, «cocinero del año 2015», quien sucede en este título a Tanja Grandits, del restaurante Stucki.

Basler Zunftstube

BarfüsserplatzUn buen punto de partida para los amantes de la noche es la Barfüsserplatz, con su local tradicional Zum Braunen Mutz, el legendario Rio Bar y el moderno Kohlmanns. El barrio contiguo Steinenvorstadt ofrece también un buen número de cines y bares.

Locales tradicionales y restaurantes de modaUn aspecto destacable de la escena gastronómica de Basilea son los restaurantes de los gremios. En ellos se combina una his-toria centenaria con un verdadero placer culinario. Los locales proprios que se han inaugurado recientemente demuestran, sin duda alguna, que en nuestra ciudad hay lugar para nuevas ideas. Por ejemplo el restaurante Hitzberger, un restaurante de comida rápida dirigido por un cocinero estrella. O también el Volkshaus, cuyo restaurante está integrado en un centro cultural.


C-D830Barfüsserplatz

Acqua, Kuppel & GarageTres locales en uno. Disfrute de una comida en el restaurante Acqua y, a continua-ción, de un concierto o un baile en el Garage o la Kuppel (cúpula).

Cheval BlancCene con vistas al Rin en el Grand Hotel Les Trois Rois: su restaurante Cheval Blanc tiene dos estrellas Michelin y 19 puntos en la guía GaultMillau.

VolkshausSu brasserie francesa, cervecería al aire libre, cafetería y salones para banquetes constituyen un punto de atracción gastronómico y cultural en Kleinbasel.

NoohnEn el elegante Noohn encontrará cócteles fantásticos y un sushi excelente en un ambiente que fusiona Nueva York con Tokio.

AtlantisUn establecimiento tradicional en el centro de la ciudad. Este local es uno de los sitios preferidos para comer y bailar los fines de semana desde hace generaciones.

Bar Café Des ArtsEn el Des Arts podrá saborear excelentes cócteles, magníficos whiskys y una gran selección de puros.

St. AlbaneckEl restaurante St. Albaneck, con más de 100 años de actividad a sus espaldas, es toda una institución gastronómica en el barrio histórico de St. Alban.

Cargo BarEl Cargo Bar es al mismo tiempo bar y sala de exposiciones, y constituye un ori-ginal punto de encuentro a orillas del río para urbanitas, artistas y transeúntes.

Desde la cena junto al Rin hasta el baile en la cúpula.

Tranvía: Líneas 6, 10, 16 hasta Heuwaage


Tranvía y Bus: 6, 8, 14, 15, 31, 34, 38, 55 hasta Claraplatz

Tranvía: Líneas 2, 3, 8, 10, 11, 14, 15 hasta Bankverein

Tranvía: Líneas 6, 10, 16 hasta Heuwaage o línea 2 hasta Kirschgarten


Tranvía y Bus: Líneas 3, 8, 10, 11, 14, 15, 37, 80, 81 hasta Aeschenplatz

Tranvía y Bus: Líneas 11, 30 hasta Johanniterbrücke

Acqua, Kuppel & Garage

Cheval Blanc

Atlantis

Bar Café Des Arts

St. AlbaneckVolkshaus

Cargo BarNoohn


B1031

C533

D937 B438

D932

D834

E535 F836

Shopping Tour de Basilea.

Si lo que desea es disfrutar de un día de com-pras, en Basilea no necesita ir muy lejos. Una vez en el centro, no tendrá ningún problema para encontrar lo que busca. Desde la Bar-füsserplatz, pasando por la Marktplatz, has-ta llegar a la Claraplatz: un paraíso único de tiendas.

Disfrutar del casco antiguo y comprar mientras el cuerpo aguanteSi lo que quiere es comprar en Basilea, basta con ir al casco antiguo. Desde la dinámica Freie Strasse a la Marktplatz; de Spalenberg a Manor encontrará de todo en una corta distancia. Los pequeños locales comerciales en la Spalenberg están muy cerca de la boutique de adornos navideños famosa en todo el mundo y que pertenece al conocido Johann Wanner. Manor es el almacen más antiguo de la ciudad. Pero también encontrará fan-tásticas ofertas en las pequeñas tiendas de diseño y galerías de los barrios alejados del centro, como en el barrio de St. Johann o en la Feldbergstrasse. Si lo que desea es una gran variedad, la encontrará en los grandes centros comerciales o en el RailCity, en la estación suiza SBB que también abre los domingos.

En las oficinas de Basilea Turismo podrá adquirir recuerdos típicos de la ciudad.

37Shopping

Gerbergasse

©shoppingcitybasel.com

C739

BuchererEn Basilea, en la Freie Strasse podemos encontrar esta marca líder suiza en relojes y joyería.

Läckerli HuusEl dulce por excelencia de Basilea es el «Läckerli», elaborado por primera vez en esta casa tradicional. Pero no es esta la única delicia que encontrará en la Läckerli Huus.

MercadosMuchos rincones de Basilea cuentan con preciosos mercados: clásicos mercados semanales, mercadillos y el mercado navideño.

Confiserie Tea Room SchiesserEl Café Schiesser es una casa tradicional. Esta famosa Confiserie se encuentra direc- tamente en la Marktplatz desde 1870.

ErfolgErfolg, éxito en alemán, hace honor a su nombre, una historia made in Basel. En esta tienda de Spalenberg encontrará tanto básicos como modelos sofisticados.

Set & SektLa tienda en Rümelinsplatz se destaca por un diseño joven e innovador y por diseña- dores procedentes de Basilea y su entorno.

Centros comercialesSi alguna vez necesita comprar cantidades algo mayores, Basilea también cuenta con grandes centros comerciales como el St. Jakob-Park o el Stücki.

Johann WannerCelebridades de todo el mundo compran sus adornos navideños en esta tienda. Me-rece la pena visitar este paraíso navideño, independientemente de la época del año.

Desde moda con el sello de Basilea hasta conocidas golosinas.

Tranvía: Líneas 6, 8, 11, 14, 15, 16 hasta Marktplatz






Bucherer

Läckerli Huus

Erfolg

Set & Sekt

Centro comercial StückiMercadillo en Petersplatz

Johann WannerConfiserie Tea Room Schiesser

39Shopping

D740

C-D742

C646 C6-747

C741

C743

F245B644

Tres países, una ciudad.

Desde Basilea podrá realizar excursiones di-rectamente a tres países. En un tiempo míni-mo puede llegar a los lugares más atractivos.

Lo bueno al alcance de la manoLa situación geográfica de Basilea, en la zona de confluencia de tres países, la convierte en una ciudad cosmopolita y acogedora y además ofrece numerosas actividades en el entorno trinacional. Un paseo por los bosques cercanos, relajación en un centro de spa o un paseo en trineo durante el invierno, usted decide. Tanto si desea pasar un día en el famoso jardín zoológico de Basilea en el centro de la ciudad, ir tras las huellas romanas en Augusta Rau-rica o disfrutar de la montaña rusa en el Europa Park, las opciones de ocio en Basilea son numerosas y siempre están a la vuelta de la esquina. Con una oferta tan amplia en un espacio tan reducido le resultará difícil tomar una decisión. Lo mejor es que no pierda el tiempo y empiece ya: ¡hay mucho por ver!

En nuestro mapa podrá ver todo lo que le ofrece la región. Solicítelo en las oficinas de Basilea Turismo.

41Ocio & Excursiones

Parque zoológico de Basilea B1048

WasserfallenDescubra la montaña de Basilea-campiña. El moderno teleférico le trasladará a su cima, desde donde volverá al valle en patineta en verano y en invierno en trineo.

Augusta RauricaVisite la antigua Roma. En Augst le espera una extensa colonia romana y, entre otras cosas, el teatro de la antigüedad mejor conservado al norte de los Alpes.

Selva Negra (A)Los infinitos bosques de la Selva Negra le animarán a pasear o jugar al golf, a disfrutar del agua en verano y a esquiar en invierno.

AquabasileaRelajese en el parque acuático Aqua Basilea, abierto en 2010. Disfrute de este vasto paisaje de saunas y piscinas.

Paseos en barco por el RinEn medio de la ciudad, en la vía fluvial, la flota blanca de la empresa de transporte fluvial de Basilea le proporcionará unas vistas fantásticas y verdaderas delicias gastronómicas.

WenkenparkEste parque de Riehen es una encantadora versión en miniatura de Versalles, con jardín francés, jardín inglés y esculturas de Richard Serra.

Alsacia (F)Vino de primera clase y placeres gastronómicos regionales le esperan justo en la frontera, en Alsacia, por ejemplo en la hermosa Colmar o en Eguisheim.

Europa-Park (A)El mayor parque de atracciones de Europa se encuentra a una hora de Basilea y garantiza una emocionante excursión para toda la familia.

Desde un paseo en trineo hasta una montaña rusa acuática.

Bus: Línea 70 a partir de Liestal hasta Reigoldswil Dorfplatz

Bus: Línea 81 a partir de Aeschenplatz hasta Augst

Tranvía: Línea 14 hasta Bahnhofstrasse


Tranvía y Bus: Linea 6 hasta Bettingerstrasse, Línea 32 hasta Wenkenhof

Wasserfallen

Augusta Raurica

Paseos en barco por el Rin

Wenkenpark

ColmarSchluchsee©TI Schluchsee

©Europa-Park

Europa-ParkAquabasilea

43Ocio & Excursiones

C549

J250

Si desea un resumen com-pleto de todos los eventos en Basilea, consulte el calendario de eventos y www.basel.com.

Más eventos que días en el año.

En realidad no importa cuándo venga a Basi-lea, durante todo el año se celebran diversos eventos.

En Basilea siempre pasa algoEl carnaval más grande de Suiza, la mayor feria de arte del mun-do, un renombrado torneo ATP, una feria con una historia de casi 550 años y mucho más. Los eventos en Basilea suelen describirse con superlativos. A lo largo del año se realizan numerosos even-tos. Y no sólo eso, Basilea puede adscribirse tranquilamente el título de ciudad suiza del fútbol, pues ningun otro club de fútbol cuenta con unos aficionados tan apasionados. En realidad debería quedarse en Basilea los 365 días, ya que no es fácil escoger el mejor momento. A continuación encontrará un resumen de los eventos más importantes. Para que sepa qué sucede cuándo y dónde y pueda planificar su estancia.

January – June 2015

Events in Basel – the Highlights.

All information is supplied without liability and is subject to change. This is an

excerpt from the events calendar and gives an overview of the highlights. The

current detailed events calendar can be viewed on www.basel.com. This highlights

calendar is available on subscription. This is a service provided by Basel Tourism.

The publication goes to press six weeks before its release date.Basel TourismAeschenvorstadt 36, CH-4010 Basel

Phone +41 (0)61 268 68 68, Fax +41 (0)61 268 68 70

[email protected], www.basel.com

Musicals | Shows | Concerts

07.01.15 – 08.01.15 Swan Lake The Russian State Ballet from Moscow presents one of the

cultural highlights of the year. www.actnews.ch,

venue: Musical Theater Basel

18.01.15 The Phantom of the Opera

The original production by Arndt Gerberg and Paul Wilhelm

about the mysterious man with the mask.

www.dasphantomderoper.com, venue: Stadt-Casino Basel

21.01.15 Magic of the Dance 2015

This explosive show is the ultimate in Irish tap-dancing.

www.actnews.ch, venue: Musical Theater Basel

24.01.15 Der kleine Prinz

German version of the original “Le Petit Prince”, with music,

dance and star performers. www.actnews.ch,


30.01.15 TAO – The Martial Art of Drumming

This new show combines the traditional with the modern,

inviting the audience to take a trip through time and space.

www.actnews.ch, venue: Stadt-Casino Basel

07.02.15 Müslüm Performances by this “multi-cultural” comedian and his zany

and yet sophisticated band, the “Süpervitamines”, have

proved a huge success. www.actnews.ch,

venue: Stadt-Casino Basel

16.03.15 Edoardo Bennato

The popular Italian singer brings his band to Basel.

www.actnews.ch, venue: Kuppel Basel

27.03.15 Die Nacht der Musicals

Highlights and melodies from world famous musicals.

www.ticketcorner.ch/die-nacht-der-musicals,


18.04.15 Horst Lichter Germany’s TV chef of the year 2014 presents “Herzenssache”,

his fourth stage programme, in Basel. www.actnews.ch,


26.04.15 Konstantin Wecker

40 Jahre Wahnsinn – “40 Years of Madness”: an anniversary

tour by Konstantin Wecker in which he takes stock of his

career. www.ticketcorner.ch

14.05.15 Serdar Somuncu –H2 Universe –Die Machtergreifung

Whether he is sending up stars or starlets, commenting on

current affairs or simply venting his anger about the

unbearable nature of daily life, the “Hassias” – having

returned from the Beyond – doesn’t have a good word to say

about anyone or anything. www.actnews.ch,


23.06.15 Helene Fischer Helene Fischer returns to Basel with “Farbenspiel – LIVE”,

her 2015 stadium tour. www.actnews.ch,

venue: St. Jakob-Park Basel

Festivals | Festivities

06.03.15 – 07.03.15 BScene – Basel’s club festival

Northwest Switzerland’s biggest club festival.

www.bscene.ch, venue: various Basel clubs

16.04.15 – 10.05.15 International Jazz Festival Basel

An international jazz festival featuring high-calibre

musicians. www.jazzfestivalbasel.ch,

venue: various locations in Basel

14.04.15 – 19.04.15 Blues Festival Basel

The blues festival featuring international musicians.

www.blues-festival-basel.ch, venue: Volkshaus Basel

02.04.15 – 06.04.15 16th International Tango Festival

Dance events, concerts, films and workshops featuring

high-calibre Argentinian dancers. www.tangobasel.ch,

venue: Volkshaus Basel

25.04.15 Oslo Night Major arts festival featuring exhibitions, workshops,

performances, live acts and DJs.

16.05. – 19.05.15 Young Stage International circus festival for young professional

performers. www.young-stage.com,

venue: Rosentalanlage (Das Zelt)

22.05. – 26.05.15 Oslo Night Venue: Oslostrasse / Freilager-Platz, Dreispitz

Classical Music

25.01.15 7:30 p.m. World Orchestras– AMG

Academy of St. Martin in the Fields, Joshua Bell – conductor

and violin: Lawrence Power – viola works by Bach and

Mozart. www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

09.02.15 7:30 p.m. Soloist evening – AMG

Performed by: Sol Gabetta – cello, Bertrand Chamayou –

piano. Music by: Beethoven, Mendelssohn, Bartholdy,

Chopin. www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

31.03.15 7:30 p.m. Staatskapelle Weimar

Conductor: Sir Neville Marriner; piano: Lise de la Salle

Music by: Rossini, Mozart, Mendelssohn.

www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

20.04.15 7:30 p.m. Van Baerle Trio Piano: Hannes Minnar, violin: Maria Milstein, cello: Gideon

den Herder, Music by: Saint-Saëns, Mendelssohn.

www.konzerte-basel.ch, venue: Stadt-Casino Basel

20.05.15 7:30 p.m. Gioia & Dolore Kammerorchester; conductor: Julia Schröder; soprano: Julia

Lezhneva, Music by: Handel, Albinoni, Porpora, Torelli.

www.kulturticket.ch, venue: Martinskirche

10.06.15 – 11.06.15 Lied von der Erde

Performed by: Sinfonieorchester Basel Music by: Mahler,

Haydn. www.Sinfonieorchesterbasel.ch,


Traditional Events

20.01.15 Vogel Gryff Kleinbasel’s big traditional festival. www.vogel-gryff.ch,

venue: Kleinbasel / Rhine / Mittlere Brücke

15.01.15 – 17.02.15 Mimösli The 24th edition of the popular “warm-up” for Fasnacht.

www.haebse-theater.ch, venue: Häbse-Theater

24.01.15 – 07.02.15 Glaibasler Charivari

The ultimate pre-Fasnacht event. www.charivari.ch,

venue: Volkshaus Basel

07.02.15 – 13.02.15 Drummeli Leading Fasnacht cliques strut their stuff before the “real”

Fasnacht kicks off. www.fasnachts-comite.ch,


23.02.15 – 25.02.15 Basler Fasnacht

At Basel’s carnival, the city and its population go wild

for three whole days. www.fasnachts-comite.ch,

venue: central Basel

01.03.15 Bummelsonntag

and 08./15.03.15. On the three Sundays after Fasnacht, the

carnival “cliques” revisit their performances on the “three

best days”. www.fasnachts-comite.ch, venue: central Basel

Sports

08.01.15 – 11.01.15 CSI Basel International world-class show-jumping tournament.

www.csi-basel.ch, venue: St. Jakobshalle

10.03.15 – 15.03.15 Badminton Swiss Open

International badminton tournament with world stars.

www.swissopen.com, venue: St. Jakobshalle

25.04.15 Quer durch Basel

The region’s biggest relay race is taking place for the 34th

time. www.querdurchbasel.ch, venue: central Basel

17.05.15 Dreiländer-Lauf

Cross-border run between Switzerland, France and Germany.

www.3laenderlauf.org, venue: “three countries” region

07.06.15 Fussball Cup final in Basel

venue: St. Jakob-Park

Fairs

13.02.15 – 15.02.15 Basler Ferienmesse

Basel Holiday Fair – the big holiday and travel show.

06.02.15 – 15.02.15 Muba The big shopping experience fair.

27.03.15 – 29.03.15 eco.expo The Swiss forum for sustainable development.

19.03.15 – 26.03.15 Baselworld The World Watch and Jewellery Show.

18.06.15 – 21.06.15 Art Basel The international art fair.

All fairs take place in the halls at Messeplatz.

Information: www.mch-group.com

Exhibitions

Special exhibitions at the museums – the highlights

24.10.14 – 26.04.15 Parasites. Life undercover

Naturhistorisches Museum Basel (natural history museum)

23.11.14 – 22.03.15 Peter Doig Fondation Beyeler

08.02.15 – 28.06.15 Paul Gauguin Fondation Beyeler

11.02.15 – 17.05.15 Belle Haleine – Der Duft der Kunst

Museum Tinguely

14.02.15 – 21.02.16 Cézanne bis Richter.

Masterpieces from the Kunstmuseum Basel

Kunstmuseum Basel, Museum of Contemporary Art

13.03.15 – 16.08.15 Fussball. Glaube, Liebe, Hoffnung

HMB – Basel Historical Museum / Barfüsserkirche

14.03.15 – 13.09.15 Making Africa. A Continent of Contemporary Design

Vitra Design Museum

20.03.15 – 24.01.16 Opium Museum der Kulturen Basel

11.04.15 – 28.02.16 Holbein Cranach Grünewald. Alte Meister.

Das Kunstmuseum Basel zu Gast

Museum der Kulturen Basel

09.05.15 – 30.08.15 Frank Stella. Painting & drawing

Kunstmuseum Basel, Museum of Contemporary Art

31.05.15 – 06.09.15 Marlene Dumas Fondation Beyeler

13.06.15 – 31.01.16 The collection of the Emanuel Hoffmann Foundation

Schaulager

For information on further exhibitions visit www.museenbasel.ch

Miscellaneous

08.01.15 After Hours – Chilling in the Museum

and 05.02./05.03.15. Take it easy after work and enjoy

an exhibition while relaxing in bar style. Admission free.

www.nmb.bs.ch, venue: Naturhistorisches Museum Basel

(natural history museum)

16.01.15 Basler Museumsnacht

Basel’s museums stay open late and welcome visitors with

an unusual programme. www.museumsnacht.ch,

venue: various Basel museums

24.04.15 – 26.04.15 Blickfang Basel The temporary designer department store comes to Basel

for the sixth time. www.blickfang.com, venue: Messe Basel

16.05.15 – 31.05.15 Das Zelt Swiss touring theatre with a varied programme.

www.daszelt.ch, venue: Rosentalanlage

11.06.15 – 24.06.15 Zirkus Knie Switzerland’s biggest circus comes to Basel.

www.knie.ch, venue: Rosentalanlage

Theatre | Opera | Ballet

Stagings at the Basel Theater – the highlights

from 15.01.15 Medée Opera by Marc-Antoine Charpentier. Venue: Grosse Bühne

from 23.01.15 Der Zauberberg

Play after Thomas Mann. Venue: Kleine Bühne

from 12.02.15 Romeo und Julia

Play by William Shakespeare. Venue: Schauspielhaus

from 13.02.15 Daphne Opera by Richard Strauss. Venue: Grosse Bühne

from 13.03.15 Juditha triumphans

Ballet by Richard Wherlock. Venue: Grosse Bühne

from 26.03.15 Der Besuch der alten Dame

Play by Friedrich Dürrenmatt. Venue: Schauspielhaus

from 24.04.15 Cosí fan tutte

Opera by Wolfgang Amadeus Mozart. Venue: Grosse Bühne

from 17.05.15 Isoldes Abendbrot

Play by Christoph Marthaler, with Anne-Sofie von Otter.

Venue: Kleine Bühne

from 16.06.15 Emergency Project by Romeo Castellucci

Tickets and information: www.theater-basel.ch and at the ticket office 061 295 11 33.

The programmes of the various small theatres and amateur theatre groups can be

viewed at www.kleintheater.org.

Nightlife

Acqua, Binningerstrasse 14, www.acquabasilea.ch lounge, bar

Atlantis, Klosterberg 13, www.atlan-tis.ch club, concerts, bar

Balz Klub, Steinenbachgässlein 34, www.balzklub.ch club, bar

Bar Rouge, Messeplatz 10, 31st floor, www.barrouge.ch bar

Campari Bar, Steinenberg 7, www.restaurant-kunsthalle.ch bar

Cargo Bar, St. Johanns-Rheinweg 46, www.cargobar.ch bar, concerts

Grand Casino Basel, Flughafenstrasse 225, casino

www.grandcasinobasel.com

Hinterhof Bar, Münchensteinerstrasse 81, www.hinterhof.ch concerts, club, bar

Kaserne Basel, Klybeckstrasse 1b, www.kaserne-basel.ch concerts, club, bar

Kuppel, Binningerstrasse 14, www.kuppel.ch club, bar

Lady Bar, Feldbergstrasse 47, www.ladybar.fm disco, club

Nordstern, Voltastrasse 30, www.nordstern.com Disco, Club

Paddy Reilly’s Irish Pub, Steinentorstrasse 45, www.irish-pub.ch pub

SUD, Burgweg 7, www.sud.ch club, concerts

bird’s eye jazz club, Kohlenberg 20, www.birdseye.ch jazz club

Markets

City Market: Mon – Thurs 8.30 a.m. – 2.00 p.m., Fri – Sat 8.30 a.m. – 6.00 p.m.,

Marktplatz

New Goods Market: every Thursday, 7.00 a.m. – 8.00 p.m., Barfüsserplatz

Flea Market Petersplatz: every Saturday, 7.30 a.m. – 4.00 p.m., Petersplatz

Flea Market Barfüsserplatz: every second and fourth Wednesday in the month,

7.00 a.m. – 7.00 p.m., Barfüsserplatz

Market Hall Basel: Mon – Sat, 8.00 a.m., Sun 10.00 a.m. – 5 p.m.,

near SBB station

For further markets and information visit www.messen-maerkte.bs.ch

No markets on Sundays and public holidays or during Basel Fasnacht.

Guided Tours

Walking tour of the Old Town: Nov – April every Saturday, May – Oct daily except

Sunday; 2.30 – 4.30 p.m.; meeting place: tourist information office at Barfüsserplatz

Public tours of the Rathaus (City Hall): Nov – March every Saturday, April – Oct

every Tuesday and Saturday; at 3.30 and 4.30 p.m., approx. 30 min.

Augusta Raurica: May–Sep every Sunday, 2.00 and 3.00 p.m.

Discovery trip in a vintage tram: every Sunday at 10.30 a.m. and

at 11.45 a.m. subject to reservation – tel. 061 268 68 68 or [email protected]

Box Offices

Bider & Tanner, Aeschenvorstadt 2, phone 061 206 99 96, www.biderundtanner.ch

BaZ am Aeschenplatz, Aeschenplatz 7, phone 061 281 84 84

Box office at Stadt-Casino, Steinenberg 14, phone 061 273 73 73

Box office at Theater Basel, Theaterplatz, phone 061 295 11 33

Starticket, phone 0900 325 325 (CHF 1.19/min.), www.starticket.ch

Ticketcorner AG, phone 0900 800 800 (CHF 1.19/min.), www.ticketcorner.ch

Preview January – June 2015

03.07.15 Summerblues

04.07.15 Zoo-Nacht Basel

20.07.15 – 26.07.15 Stimmen Festival

17.07.15 – 25.07.15 Basel Tattoo

28.07.15 – 15.08.15 Im Fluss – music raft on the Rhine

31.07.15 Swiss National Day on the Rhine

06.08.15 – 30.08.15 Orange Cinema Basel

14.08.15 – 15.08.15 Open Air Basel

18.08.15 Basler Rhine swim

21.08.15 Em Bebbi sy Jazz (jazz festival)

29.08.15 – 30.08.15 Augusta Raurica Roman festival

27.09.15 IWB Basel Marathon

24.10.15 – 01.11.15 Swiss Indoors Basel – ATP World Tour 500

23.10.15 – 12.11.15 Baloise Session

24.10.15 – 08.11.15 Basler autumn fair

26.11.15 – 23.12.15 Basler Christmas market

28.11.15 33rd Basel City Run

21.11.15 – 25.11.15 Igeho

Nov. – Jan. Palazzo Colombino

27.12.15 – 29.12.15 Women’s Top Volley

© RM

N-Gr

and

Pala

is (

Mus

ée

d'Or

say)

Her

vé L

ewan

dow

ski

L2_TG_BT_HK_Highlights_Englisch_02_14.indd 1

24.11.14 15:08

45Espectáculos

Feria de otoño

Swiss Indoors Basel

Basel Tattoo

Art Basel

Carnaval

CarnavalEl carnaval de Basilea empieza el lunes siguiente al Miércoles de Ceniza e implica tres días en estado de excepción. Los «Drey scheenschte Dääg» (tres días más bonitos), como los llaman los habitantes de Basilea, son una experiencia inigualable también para los extranjeros. Unos 20.000 ciudadanos disfrutan de la música en las calles durante tres días acom-pañados de preciosos farolillos. Si desea conocer Basilea, no se puede perder su carnaval.

Tranvía:Líneas 2, 6, 14, 15 hasta Messeplatz

Tranvía:Línea 8 hasta Kaserne

Tranvía y Bus:Líneas 14, 36, 37, 47 hasta St. Jakob

Art BaselArt Basel es la feria más grande e importante dedicada al arte contem-poráneo y moderno. Todos los años, en el mes de junio, coleccionistas y amantes del arte procedentes de todo el mundo se dan cita en ella. Casi 300 selectas galerías convierten a esta feria en el museo temporal más importante.

Basel TattooDespués del famoso Edinburgh Tattoo, el Basel Tattoo es el mayor festival de música militar del mundo. Formaciones musicales procedentes de todo el mundo presentan aquí sus organizadas coreografías en el mes de julio. Las entradas para el Basel Tattoo suelen agotarse rápidamente tras el co-mienzo de la venta anticipada. Así que anótese la fecha y esté preparado.

Swiss Indoors BaselBasilea es la ciudad natal de Roger Federer. Por este motivo, la estrella suiza participa siempre que le resulta posible en el torneo Swiss Indoors, el tercer torneo en cubierto más grande del mundo. Junto a él participan otros muchos tenistas conocidos. Si le gusta el tenis, los torneos Swiss Indoors son una visita obligatoria.

47Espectáculos

Primavera

Jazzfestival Off Beat – Jazz de la mejor calidad.

Muba – La gran feria interactiva de Suiza.

Baselworld – Gran feria dedicada a joyas y relojes en Basilea.

Blues Festival Basel – Una semana con el mejor blues.

Badminton Swiss Open – Torneo Super Series entre la élite mundial.

Young Stage – El festival internacional del circo.

Verano

Art Basel – La mayor y más importante feria de arte del mundo.

Liste – La «hermana pequeña» de Art Basel presenta arte joven.

Basel Tattoo El segundo festival del mundo dedicado a la música militar.

Summerstage – Festival al aire libre en el parco.

Im Fluss – Tres semanas con música sobre la balsa en el río.

Orange Cinema – Cine al aire libre en pantalla grande.

1 de agosto – Fiesta nacional con fuegos artificiales en el Rin.

Nadar en el Rin – Toda Basilea nadando en el Rin.

Em Bebbi sy JazzUna noche dedicada a la música blues, jazz y dixie.

Otoño

IWB Basel Marathon – La carrera por Basilea.

Swiss Indoors Basel – El torneo ATP con Roger Federer.

Herbstmesse – Feria con una historia de 550 años.

Baloise Session Basel – Tres semanas con la mejor música.

Invierno

Mercado navideño – El mayor mercadillo navideño de toda Suiza.

Nochevieja Gran espectáculo pirotécnico para celebrar el fin de año.

Noche de los museos – Nuit Blanche en los museos de Basilea.

Longines CSI Basel El gran acontecimiento para los amantes del deporte ecuestre.

Vogel Gryff – La mayor fiesta de Kleinbasel.

Carnaval de Basilea – Tres días en estado de excepción.

Eventos culminantes del año.

Mercado navideño

49Espectáculos

Desayuno en el Bar zum Teufel del hotel y centro cultural Der Teufelhof

Cena en el Kulturbeiz 113, en la antigua

cervecería Warteck

La mejor música en el Bird’s Eye Jazz Club

www.teufelhof.com

www.kulturbeiz113.ch

www.birdseye.ch

Basilea para amantes del arte.

9.30

19.00

20.30

55

56

Desayuno en el Bar zum Teufel

Galería Von Bartha Garage

Almuerzo en el restaurante Kunsthallewww.restaurant-kunsthalle.ch

13.00

Visita a la galería Von Bartha Garagewww.vonbartha.com

14.30

Recorrido por el arte en los espacios públicos con

el folleto «Art in the City» de la Oficina de Turismo de Basilea (disponible en alemán y inglés)

www.basel.com

11.30

53

Visita al centro de arte electrónico Haus der

elektronischen Künstewww.haus-ek.org

16.3054

51

51

52

51Basilea en un día

Desayuno en el Feldberg Kiosk

Correr o pasear a orillas del Rin

Almuerzo en el restaurante Lily’s

Copas en el Papa Joe’s

Cena en Union Diner

Ocio nocturno en la discoteca Balz

Compras en las tiendas de diseño de la Feldbergstrasse

www.feldbergkiosk.ch

www.lauftreffbeiderbasel.ch

www.lilys.ch

www.papajoes.ch

www.uniondiner.ch

www.balzklub.ch

www.reh4.ch

Basilea para jóvenes.

10.00

11.00

12.30

18.00

20.00

22.00

14.00

57

57

58

60

61

62

Tienda de diseño de la Feldbergstrasse

Galería Von Bartha Garage

Pasear a orillas del Rin

59

Visita al parque de fauna Lange Erlen

Desayuno en la Bahnkantine

Almuerzo en el restaurante Zum Isaak

Cena en el restaurante Tibits

www.erlen-verein.ch

www.bahnkantine.ch

www.zum-isaak.ch

www.tibits.ch

Basilea para familias.

11.00

9.30

13.00

19.00

64

67

Búsqueda del tesoro con Basil

Parque de fauna Lange Erlen

Sesión de tarde en el Teatro de Marionetas de Basileawww.bmtheater.ch

15.00

Ruta de exploración por Basilea con la «búsqueda

del tesoro con Basil» (disponible en alemán y inglés)

www.basel.com

17.0052

63

65

66

53Basilea en un día

Desayuno en el restaurante Les Gareçons

Visita al Historisches Museum Basel

Almuerzo italiano en el restaurante Birseckerhof

Visita al spa Dampfbad St. Johann

Cena en el restaurante Stucki

Una copa nocturna en el bar del Grand Hotel Les

Trois Rois

Recorrido personalizado con el folleto «Tras las huellas de la historia»

www.lesgarecons.ch

www.hmb.ch

www.birseckerhof.com

www.dampfbadbasel.ch

www.stuckibasel.ch

www.lestroisrois.com

www.basel.com

Basilea para sibaritas.

9.30

11.00

12.00

17.00

19.30

22.30

14.00

68

69

70

71

72

73

59

Spa Dampfbad St. Johann

Grand Hotel Les Trois Rois

Informaciones útiles.

Estancias en hoteles y ofertas especialesNosotros, Basilea Turismo, somos sus mejores intermediarios para reservar habitaciones en la ciudad y su región. Tenemos además atractivas ofertas que cubren las necesidades más diversas. Si desea más información, visite www.basel.com o llame al número de teléfono +41(0)61 268 68 68.

City Guide de Basilea para su iPhone o su dispositivo con sistema operativo AndroidLa versión para teléfono móvil de nuestra guía de la ciudad resul-ta especialmente adecuada para descubrir Basilea por su cuenta. La guía está disponible en español, inglés, alemán y francés y puede utilizarse también sin conexión a Internet. Consulte más información en www.basel.com/cityguide.

Descubrir Basilea con tecnología multimediaNuestra práctica iGuide le ofrece cinco circuitos históricos a ele-gir por el casco antiguo. Si desea que le prestemos una, diríjase a las oficinas de Basilea Turismo. Las rutas se encuentran también disponibles como aplicación para el iPhone, con el nombre itour Basel, en el App-Store de Apple y Google Play.

BaselCard: todo más económico, incluso gratisYa sea en su visita al famoso zoológico de Basilea o a alguno de los numerosos museos, la tarjeta BaselCard le ofrece numerosos descuentos y ofertas gratuitas. Para adquirirla, diríjase a las ofi-cinas de Basilea Turismo.

El billete MobilityLos clientes de los hoteles de Basilea o de cualquier otra empresa de alojamiento de la ciudad obtienen un billete Mobility gratuito al registrarse. Este billete le permite utilizar gratuitamente la red de transporte público durante toda su estancia.

55Informaciones útiles

Basilea TurismoAeschenvorstadt 36CH-4010 BasileaTel. +41 (0)61 268 68 68Fax +41 (0)61 268 68 [email protected]: baseltourism

Información turística y alojamientoEn el Stadt-Casino, en BarfüsserplatzSteinenberg 14CH-4010 Basilea

Horario de apertura:Lunes-Viernes 9:00–18:30 horasSábados 9:00–17:00 horasDomingos y festivos 10:00– 15:00 horas

Información turística y alojamientoEstación suiza SBBCH-4010 Basel

Horario de apertura:Lunes-Viernes 8:30–18:00 horasSábados 9:00–17:00 horasDomingos y festivos 9:00–15:00 horas

Más información sobre Basileawww.museenbasel.chwww.basel.ch

Upper Rhine Valleywww.upperrhinevalley.com

Contactos útiles.

Edición Diciembre 2014

Pie de imprentaEditor: Basilea Turismo. Diseño: Oswald Siegfried Werbeagentur. Fotografías: Andreas Zimmermann, Oswald Siegfried Werbeagentur, Basilea Turismo. Impresión: Birkhäuser + GBC. Papel FSC. Publicado en Ale./Ingl./Fran./Ital./Esp.

Basilea Turismo tiene el sello de calidad nivel 3 y el certificado ISO de turismo suizo.

Transporte públicoFerroviales federales suizos (SBB)Tel. +41 (0)900 300 300 (1.19 CHF/min. desde la red fija Suiza)www.sbb.ch Ferroviaria alemana (DB)Tel. +41 (0)61 690 12 15 www.bahn.de Ferroviaria francesa (SNCF)Tel. +33 (0)970 609 970www.voyages-sncf.com Swiss Travel Systemwww.swisstravelsystem.ch

Información relativa a tram y autobuses (BVB/BLT) Centro de atención al cliente Barfüsserplatz Tel. +41 (0)61 685 14 14 www.bvb.ch Transportes de Basilea-provincia (BLT)Tel. +41 (0)61 406 11 11 www.blt.ch Navegación civil de Basilea (Basler Perso-nenschifffahrt)Tel. +41 (0)61 639 95 00 www.bpg.ch

Conexiones aéreasSwiss International Air Lines Tel. +41 (0)848 700 700 www.swiss.com Air FranceTel. +41 (0)848 747 100 (11 cts/min.)www.airfrance.ch British AirwaysTel. +41 (0)848 845 845www.britishairways.com easyJetTel. +41(0)848 282 828www.easyjet.com LufthansaTel. +41 (0)900 900 922 (0.15 CHF/min. desde la red fija Suiza)www.lufthansa.com EuroAirportTel. + 41 (0)61 325 31 11www.euroairport.com

Taxis33er Taxi AGTel. +41 (0)61 333 33 33 www.33ertaxi.ch

Taxiphon-Genossenschaft Tel. +41 (0)61 444 44 44 Airport TaxiTel. +41 (0)61 325 27 00 Taxi-Zentrale AG Basel Tel. +41 (0)61 222 22 22 www.taxi-zentrale.ch Stern Taxi AG Tel. +41 (0)61 691 44 44 www.sterntaxibasel.ch

Alquiler de cochesEuropcarSwissôtel Le Plaza Basel Messeplatz 25 CH-4005 BasileaTel. +41 (0)61 378 99 66 www.europcar.ch

EuropcarEuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg CH-4030 BasileaTel. +41 (0)61 325 29 03 www.europcar.ch

EuropcarNauenstrasse 55CH-4052 BasileaTel. +41 (0)61 205 90 90www.europcar.ch

Cambio de divisasEstación suiza SBB Tel. +41 (0)51 229 24 63

Travelex Switzerland AG Estación Badischer Bahnhof Tel. +41 (0)61 692 74 83

Travelex Switzerland AGAutopista Basilea-Weil/FronteraTel. +41 (0)61 631 05 17

Gastronomía & Diversión

29 Bar Rouge G3

30 Barfüsserplatz C-D8

31 Acqua, Kuppel & Garage B10

32 Atlantis D9

33 Cheval Blanc C5

34 Bar Café Des Arts D8

35 Volkshaus E5

36 St. Albaneck F8

37 Noohn D9

38 Cargo Bar B4

Shopping

39 Gerbergasse C7

40 Bucherer D7

41 Erfolg C7

42 Läckerli Huus C-D7

43 Set & Sekt C7

44 Mercadillo en Petersplatz B6

45 Centro comercial Stücki F2

46 Confiserie Tea Room Schiesser C6

47 Johann Wanner C6-7

Ocio & Excursiones

48 Zoológico de Basilea B10

49 Paseo en barco por el Rin C5

50 Wenkenpark J2

Basilea en un día

51 Der Teufelhof Basel C7

52 Restaurante Kunsthalle D8

53 Galería von Bartha Garage A4

54 Haus der elektronischen Künste F12

55 Kulturbeiz 113 G6

56 Bird's Eye Jazz Club C8

57 Feldberg Kiosk D3

58 Restaurante Lily's E5

59 Feldbergstrasse D3

60 Restaurante Papa Joe's C-D8 61 Restaurante Union Diner C8-9

62 Balzklub C9

63 Bahnkantine F1

64 Lange Erlen I1

65 Restaurante zum Isaak D7

66 Teatro de Marionetas D7

67 Restaurante Tibits C9

68 Restaurante Les Gareçons H2

69 Historisches Museum Basel C8

70 Restaurante Birseckerhof C10

71 Spa Dampfbad St. Johann A1

72 Restaurante Stucki F12

73 Grand Hotel Les Trois Rois C5

Lugares de interés

1 Mittlere Brücke D5

2 Spalentor A6

3 Messeturm G3

4 Catedral D-E7

5 Ayuntamiento C-D6

6 Fuente Tinguely (Fasnachtsbrunnen) D8-9

7 Ferries B1 C4 E6 G7

Arte & Cultura

8 «Intersection» de Serra D8

9 Theater Basel D8-9

10 Kaserne Basel C-D4

11 Museum Tinguely J6

12 Fondation Beyeler J2

13 Kunstmuseum Basel E8

14 Museum der Kulturen Basel D7

15 Basler Papiermühle G8

16 S AM Schweizerisches Architekturmuseum D8

17 Spielzeug Welten Museum Basel C-D8

18 Antikenmuseum Basel E8

und Sammlung Ludwig

Diseño & Arquitectura

19 Werkraum Warteck G6

20 Elsässertor C10

21 Edificio en el recinto ferial F3-G4

22 Vitra Campus (A) H1

23 Vogesenplatz A1

24 Novartis Campus A1

Vida & Recreo

25 Terrazas a orillas del río C1-D4

26 Gundeldinger Feld E12

27 Elisabethenanlage D10

28 Badhysli Breite I7

Plano.

Prattelertunnel

Schwarzw

ald- Tunnel

Galerie Gellerthochhaus

Singertunnel

Obere

r Tun

nel

Horburg- Tunnel

Schwarzw

aldallee

Predi-gerg

.

St .Johanns-Parkweg

Lohw.

Venusstrasse

Münchenst. str.

Elisabethenanlage

Gal

genh

ügel

-Pro

m.

Neu

satz

weg

lein

St.Jakobs-Weglein

Stierackerweg

wegle in

Birskopf-

Sandgrubenwegl.

Wittlingerw.

Hirzbrunnen-

Promenade

ache

rhof

Im G

renz

-

Solitude-Promenade

Lehenmattstrasse St.Albanteich-Promenade

Kirc

hmat

tweg

Marie-Lotz-Promenade

Sandgruben- wegl.

Vogelsangweglein

Antilopenw.

Nachtig

allenwäldeli

St.A

lban

teic

h-Pr

omenad

e

Pelikanweglein

Kastan

iena

llee

Grenzacher-Promenade

Beuggenweg

Chrischona-

weglein

Sperrwegl.

Zeglin-

gerw.

Eglis

eew

egle

in

Neusatzsteg

Ulmen-weglein

Peter Merian-Weg

passage

Post-

Flamin

go-

steg

Elsässerrhein- weg

Klingentalfähre

Mün

ster

fähre

St. Johanns-Fähre

St. Alban-Fähre

Elsässerrheinweg

H.Kinkelin-

Str.

Hasenb

erg

Im Margarethental

Venusstrasse

Gel

lert

weg

lein

Liestaler

Bauhinweglein

Hexenweglein

Beim

Gol

dene

nLö

wen

strasse

In der Breite

Bergalingerstr.

Cedernw.

Hersbergerw.

Goldbach- w

eg

Erlk

önig

weg

Signalstrasse

Erlenmattw

.

Schwarzw

aldallee

Mag- denweglein

Wildenst.str.

Bahnhof-

Passer

elle

Salm

-gä

ssli

Davids-Im

boden

Kleinriehen-Promenade

Singerw.

Gun

deli-

Pass

erel

le

St. Alban-Ring

Tang

ente

nweg

Theater-Passage

Mün

st

erber

gPflugg.

RheinsprungVes

alg.

Herbergsg.

Alba

n-Kirchrain

St.

St.Alb

an-Tal

Totengäss.

Schlüssel- bergSpalenberg

Leonhardsb.

gäss.

Imberg.

Stei

nenb

achg

ässl

ein

Drei König- W

egl.

Stänzlerg.

lein

Rosshofg.

Sattelg.

U.Heuberg

Hutg.

Augusti-

nergasse

Schnabelg.

Weisse G

.

Heuberg

Gem

sberg

Gerberg

asse

Gerber

Bäumleing.

Barfüsser -g.

Luftgä

ss-

Sch

nei

der

g.

Münzg.

Rüdeng.

Oberer Rheinweg

Lindenberg Kartausg.

Kohl

enber

ggas

se

Schertlin-gasse

Parkweg

Küch

eng.

gässlein

De Wette-Str.

Steinentorberg

Pfirt

erga

sse

Murten-

gasse

Tiergartenrain

str.

Wal

l-

Heum

att- strasse

Wasserstrasse

str.

Watt-

Hebelstrasse

Heinrichs-

gasse

Cla ramattw.

Teich-

gässl.

Schafgässl.Dolder-

weg

Säger-

gässl.

Kasernen-

strasse

Matthäus-

strasse

Haltingerstrasse

Mörsberger- strasse

Andlauer-

str.

Unterer Rheinw

eg

Unterer Rheinw

egstrasse

Meisen-

gasse

Flachs-länderstr.

Erika-str.

Badenweiler- strasse

Efringerstrasse

Bläsiring

Herm

ann Suter-Str.

Mar

gare

then

Imle

tten

Schö

n -m

a tts

tr. M

eltin

ger-

stra

sse

Edisonstr.

Frie

dhof

stra

sse

Schu

tzm

atte

n

In d

en

Kirchw

eg

Kernmattstrasse

C.-G

oetz

-Str

asse

Schillerstr.

Erdbeerg

raben

Beim Letziturm

Weidengasse

In den Klos-

Waldenburgerstr.

Schauenburgerstr.Ram

steinerstr.

Eptingerstrasse

Froburgstr.

Gel

lert

p ark

Hirz

bode

npa r

k

Salin

enstr

.A

uf d

em W

olf

Eidgenossenw.

Hec

ht-

weg

In den Klostermatten

Kar p

fenw

eg

stra

sse

Bärengasse

Bürklinstrasse

Basle

r-Birs

quai

Birsfelderstrasse

Bleichestrasse

Brant-

gasse

Itelpfad

Kienbergstr.

Schleifen-

Turnerstrasse

Rührberger- strasse

Rosen-gartenw

.

Schwarz- w

aldallee

Klingnau-str.

Chrischonastrasse

bergstrasse

Riehen-

te

ich

str.

Oetlingerstrasse

Scho

ren-

weg

L.Legrand-

Strasse

H.Albrecht-

Strasse

E.Wullschleger-

Str.

Im Heim

atland

Hirzbrunnenschanze

Tüllinger-

str

asse

Tüllingerstr.

Thumringerst

r.

Binzenstrasse

Wollbach

erstr.

Olsbergerw.

Augsterw.

Gieben-

acherw.

Rötteler-

strasse

Ormalin

-

gerweg

Winter-

singerw.M

aispra-

cherweg

RiburgstrasseKäferholzstr.

Rümm

ingerstr.

A

m B

ahnd

amm

Innerer -

Waldsh.

str.

Magdenstr.

Eisenbahn- w

eg

Lauf

enbu

rgerstr.

Schopfheimer-

In d. Schorenmatten

A

n de

rho

hlen

Gas

se

Säckinger-strasse

Rhei

nstr

asse

Zwin

gli-

st

rass

e

Schillerstrasse

Rheinparkstrasse

stadterstr.

str.hof

Bann-

wartw.

str.

terreben

Mag

nolie

npar

k

Nas

enw

eg

Gar

tens

tra s

se

Egliseeweg

Beuggen-

Schwör-

Im Rank-

weg

Pelikan-

Breisacher- str.

Becken-str.

Z. Bischof- stein

U.Gra

f-Str.

Spei

sers

tras

se

str.

Sissacherstrasse

Rheinlän-

derstrasse

Hom

- burgerstr.

St.Alban-Talstr.

Stiftsg.

St.Johanns-

Rheinweg

Fatiostr.

stra

sse

Rümelinbachweg

Schaffhauserrheinweg

Rheingasse

Kraftstr.

Frie

drich

-st

rass

e

Singerstrasse

Casinostr.

Hard

rain

Scherkessel - weg

Mar

gare

then

stra

sse

Markgräflerstrasse

strasse

Pratteler-

Mülhauser- s

trass

e

Kornhaus-

gass

e

Mos

tack

er-

Nad

el-

b

erg

Pete

r s-

g

asse

Rebgasse

Utengasse

Riehe

ntor

stra

sse

Holbein- str.Austrasse

Byfangweg

strasse

Feier- abend- Burgunderst

rasse

Bachletten-

s

tras

se Nauentunnel

The

ater

str.

Ster

nen-

Henric Petri- Str.

Hirsch

-gäss

l.ga

sse

Streitg.Kohlenberg

stra

sse

Mittlere Strasse

W.His-Str.

Jungstrasse

Immeng.

Lothringerstrasse

Lichtstr.

Ryffstrassekronstra

sseMurbacherstrasse

Lands-

Somm

ergasseM

ittlere Strasse

Friedensg

asse

Maien

-

Hebel- strasse

Spital-

gasse

str.

Davids- bodenstr.DavidsrainAm

Krayenrain

Herbstg.

Pilgerst

rasse N

onnenweg

Nonnenw.

Socinstr

.

Kanderer-

strasse Clara-graben

Klingentalgraben

Leuengasse

Oetlinger-

Offenburgerstrasse Amerbachstrasse

Zähringer- Müllheim

erstrasse

Müll- h eimer-

strasse

Breisacher-

Klingentalstrasse

Sperrstrasse

Ham

merstrasse

Bärenfelserstrasse

Ochseng.

Rapp o l t shof

U.Rebgasse

Web

er- gasse

Klin

g ent

al

U. Rheing.

Gottesackerstr.

Unterer Rheinw

eg Wie

sen-

sch

anzw

eg

Eim

eldi

nger

- w

eg

Schl

ieng

erw

.

Mül

lhei

mer

-

st

rass

e

Ham

merstr.

strasse Weiherw.Rütli-

str

.

Thannerstrasse

Austrasse

Rotbergerstrasse

SchweizergasseKluserstrasse

Paul

us-

gas

se

Ther

- w

iler-

st

r.

strasse

Berner- ring

Scha

ler-

str.

Gem

pen-

stra

sse

Margarethenstich

H.Huber-Str.

Blauenst.-strasse

Frob

en-

str

asse

Reic

hens

t.-st

r

Baum

gart

en-

weg

Bärs

chw

iler-

str

asse

Lies

berg

er-

str

asse

J.J.

Balm

er-

St

r.

Beinwiler- strasse Ju

ra-

s

tras

se

Pfef

finge

r-

s

tras

se

Solo

thur

ner-

str

asse

Tellstrasse

Rösc

henz

erst

r.

Peter Meria

n-Strasse

Lindenhofstrasse

Ste

inen

-sc

hanz

e

Zwin

ger-

stra

sse

Pete

r Mer

ian-

Brüc

ke

Lauf

en-

s

tras

se

Kapelle

nstra

sse

Hagenbach- strasse

Lange

G

asse

Rennweg

Hir

zbod

enw

eg

Gre

lling

erst

rass

e

Lind

enw

eg

Sonnenweg

Warte

nbergstr

asse

Hirzboden

weg

Grelli

ngerstr

asse

Angenste

iner

strass

e

Luftm

attstr.

Andre

as Heu

sler-S

tr.

St.Alban-Vorstadt

Mal

z-

ga

sse

St.Alban-RheinwegSt.Alban-Rheinweg

Mühlenberg

Lautengarten-strasse

burgerstr.

Farns-

Uhl

ands

tr.

Kirchstrasse

Forellen-

weg

Bechbur-

gerstr.

Em.

B

üche

l-St

rass

e

Lehen-

Theo

dors

gr.

Alemannengasse

Vogelsangstrasse

Clarahofw.

Ham

merstr.

Burg

w.

Rheinfelder- strasse

Fisc

herw

eg

Röm

erga

sse

Drahtzugstr.

Isteinerstrasse

Jäger- str.

Stachel-

rain

Brombacherstr.

Paracelsusstrasse

Zu den drei LindenHirzbrunnenstrasse

Wittlingerstra

sse

Klein-

Käferholzstrasse

Im Surinam

Im Surinam

Hirzbrunnenstrasse

riehen

strasse

Erlenmatt- strasse

Hirzbrunnen-

allee

mattstr.

Rittergasse

Freie Strasse

Falknerstrasse

KlosterbergBirs

ig-

P

arkp

l.

Stei

nenv

or-

st

adt

Leonhardsgraben

Auf

der

L

yss

-Vorstadt

Johan- niterstr.

Bernoullistr.

Birmannsgasse

Soci

nstr

asse

Ahornstrasse Eulerstrasse

Eulerstr.

Spal

ento

rweg

Leonhards-

Kanonen- gasse

Holbeinstrass

e

BirsigstrasseBirsigstrasse

Dels

berg

er-

a

llee

Florastrasse

Höhenweg

Kirchgasse

Rank

-

str.

Brunn-

Reding-brücke

Markth

alle

nb

r.

Forum

Klingel- bergstrasse

str.

garten-str.

Kirsch-

Karl Jaspers- Allee

Batt

erie

weg

Fabrikstr.

Mün

chen

-st

.brü

cke

Vogesenstr.

Gasstrasse

Vogesenstr.

Horburg-platz

Theodors-

kirchpl.

Maja Sacher-

Pl.

ChristophMerian-Platz

Picasso-platz

Centralbahn-

Münster-platz

Martins-kirchpl.

Andreas- platz

Petersplatz

Totentanz

Hebelplatz

Lothringer-platz

Meret Oppen-heim-Pl.

Eglisee-Parkplatz

Letzi-

Rümelins-platz

Fisch-markt

Peters-kirch-

Leonhards- kirchpl.

Holbeinplatz

Mühleg

raben

St. Johanns-Platz

ZooParkpl.

platz

platz

Ampereplatz

platz

Im Triangel

MaxKämpf-

Platz

Elisabe

then

-

s t

rass

e

Auberg

Aeschenvorstadt

Aeschengra

ben

Garten-

stra

sse

Eise

n -

gasse

Pete

rs-

grab

en

Mar

ktg.

Oberw

ilers

tr.

Weiherweg

Rütimeyer- str.

Mer et O ppenheim-Str.

Güter- strasseDornacher- strasse

Gundeldingerstrasse Sem

pach

er-

str

asse

Brude

rhol

z-

Hoch- strasse

stra

sse

Pruntruter-

Dachsfelder- str.

str.

Allschwilerstrasse

Claragraben

Mülhauser- s

trasse

Klybecks tra sse

Greifeng.Spitalstrasse

Klybeckstr.

Pestalozzi-

stra

sse

St.Johanns-Ring

Güterstrasse

Jaco

b

Burc

khar

dt-S

tr.

Linden-

hofstr.

stra

sse

Sevogel-

St.Alb

an-

Engelgasse

Ring

Gellertstrasse

Birs

ecks

tras

se

strasse

Reding- str.

Lehenmatt-

Birsstrasse

Birs

ecks

tras

se

Stadionstr.

Bald

egge

rstr

.

Maulbeer-

strasse

Mattenstrasse

Erlenstrasse

Clara-

str.

Peter Rot-Str.

Wettsteinallee Peter Rot- Str.

Rosentalstr.

Horburg- str.

Allmendstrasse

Allmendstr.

EgliseestrasseScho

renw

eg

BlumenrainSp

iege

lg.

St.Alban- G

rabe

n

Steinentors

tr.

Steinenberg

S palenvorstadt

Metzer- str.

St.Johanns-

Ring

Heuw

aage-Viadukt

Gellert- strasse

Central- bahnstr.Mar

gare

then

br.

Inne

reM

arga

reth

enst

r.

Horburgstrasse

Mar

gare

then

stra

sse

Birsstrasse

Schwarzw

aldstrasse

St.Jakobs-Str.

Dufourstr.

Leim

enst

rass

e

Viaduktstrasse

Binningerstrasse

Steinengraben

Sch ützen- graben

Klin

gelb

ergs

tr.

Missions- strasse Sc

hönb

eins

tr.

Dorenbachviadukt

Bundes

str.

Schanze

nstr.

Volta- strasse

Elsässerstrasse

Thie

r- s

tein

er-

alle

e

Hardstrasse

Hardstrasse

Münch

ensteiner- str.

Nauenstr.

Adlerstr.

Zeug

haus

str.

St.Jakobs-Str.

St.Jakobs-StrasseGe

llert

str.

Hauptstrasse

Riehenring

Riehen-

strasse

Grenzacherstrasse

WettsteinalleeRiehenring

Wet

tste

inst

r.R

iehe

n-

rin

g

Bäumlihofstrasse

Bäumli- h

ofstrasse

FasanenstrasseRiehenstrasse

Riehenstrasse

St.Alban- Anlage

St.Johanns-

Elsässer- strasse

Dreirosenstr.

Schütz

en- m

attst

rass

e

Steinenring

Arnold Böcklin-Str.

Reinacher- strasse

Reinacher-

Münchensteinerstrasse

Fasanen- str.

Riehenstra

ss

e

Schönau- strasse

Grosspeterstrasse

Zürcherstrasse

Obe

rwile

rstr

asse

Basl

erst

rass

e

Feldberg- strasse

Hünin

ger-

str.

Passagierschiff-TerminalZoll

StationPersonen-

schiffe

StationPersonen-

schiffe

UNIVERSITÄTS-SPITAL BASEL

BETHESDA-SPITAL

CLARASPITAL

Bäumlihof

Sternwarte

C l a r a

M a t t h ä u sS t. J o h a n n

B a c h l e t t e n

G u n d e l d i n g e n

S t. A l b a n

B r e i t e

H i r z b r u n n e n

W e t t s t e i n

R o s e n t a l

BASEL

Bäumlihof

St. Margarethen

SPORTZENTRUMRANKHOF

GARTENBADEGLISEE

STADIONST. JAKOB-PARK

SPORTPLATZLANDHOF

ROSENTAL-ANLAGE

SOLITUDE-

PAUL SACHER-ANLAGE

ERLENMATT-PARK

DREIROSEN-ANLAGE

VOLTA-MATTE

ST. JOHANNS- PARK

ELISABETHEN-ANLAGE

ROSENFELD-PARK

PRUNTRUTER-MATTE

SCHÜTZENMATT-PARK

MARGARETHEN-PARK

CHRISTOPHMERIAN-

PARK

CÉCILE INESLOOS-ANL.

PFALZ

CLARA-MATTE

HEBEL-SCHANZE

PARK

THEODORS- GRABEN-ANLAGE

TSCHUDI-PARK

BREITEMATTE

Barfüsser-platz

10

11

12

13

11

12

13

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

St. Albanteich B

i r

s

Rüm

elin

bach

R H E I N

Basel-WieseKleinhüningen

Basel-WettsteinBasel-Wettstein


Basel-St. JakobBasel-St. Jakob

Basel-BreiteBasel-Breite


Basel-Bad. BahnhofBasel-Bad. Bahnhof

Basel-KannenfeldBasel-Kannenfeld

Basel-St. JohannBasel-St. Johann

Basel-CityBasel-City


EuroAirport 5 km

Deu

tsch

land

Fran

ce

Deu

tsch

land

Fran

ceLuzernBern Zürich

Delémont

LuzernBern Zürich

Delémont

P+R

P+R

Bus

Bus

BusBus

HeuwaageHeuwaage

UniversitätSpalentor

Universitätsspital

St.Alban-Tal

Aeschenplatz

Bahnhof SBB

Güterbahnhof Wolf

Kinderspital

Bethesda-Spital

Zeughaus

St. Jakob

HUPAC

Wet

tste

inbr

ücke

Freie Strasse

Münster

Barfüsser-

Theater

Zoo

Spalentor Universität

Marktplatz

Klingental

Messe Basel

Polizei

Claraspital

Schwarzw

aldbrücke

Polizei

Dreirosenbrücke

Mittl

ere

Rheinbrücke

Johanniterbrücke

Claraplatz

Badischer Bahnhof

Badischer Bahnhof

Heuwaage

Wettsteinplatz

+Kongress-zentrum

platz

St. JakobDreispitz

Dreilän

dereck

ZOLL

ZOLL

ZOLL

Rest

aura

nt S

tuck

i 72

54 Haus d. elektr. Künste

64 L

ange

Erle

n

Galerie v. Bartha 53

Dampfbad Basel 71

51

62

70

6167

55

73

58

52

57

68

63

59

56

65

66

6069

50 W

enke

npark

48

49

45 S

hopp

ing

Cen

ter S

tück

i

39

40

43

46

44

42

4147

29

35

3034

36

31

3237

33

38

Gun

deld

inge

r Fel

d 2

6

Buvette M

arina 25

25

25

25

25

27

28

Vitra Campus (D

) 22

Vogesenplatz 23

Novartis Cam

pus 24

19

20

21

12 F

ondation Bey

eler

16

8

17

9

10

14

131815

11

1

4

7

6

7

7

7

5

3

2

Quelle: Geodaten des Kantons Basel-Stadt, 06.11.2014 www.gva.bs.ch

0 100 200 300 400 500m

Prattelertunnel

Schwarzw

ald- Tunnel

Galerie Gellerthochhaus

Singertunnel

Obere

r Tun

nel

Horburg- Tunnel

Schwarzw

aldallee

Predi-gerg

.

St .Johanns-Parkweg

Lohw.

Venusstrasse

Münchenst. str.

Elisabethenanlage

Gal

genh

ügel

-Pro

m.

Neu

satz

weg

lein

St.Jakobs-Weglein

Stierackerweg

wegle in

Birskopf-

Sandgrubenwegl.

Wittlingerw.

Hirzbrunnen-

Promenade

ache

rhof

Im G

renz

-

Solitude-Promenade

Lehenmattstrasse St.Albanteich-Promenade

Kirc

hmat

tweg

Marie-Lotz-Promenade

Sandgruben- wegl.

Vogelsangweglein

Antilopenw.

Nachtig

allenwäldeli

St.A

lban

teic

h-Pr

omenad

e

Pelikanweglein

Kastan

iena

llee

Grenzacher-Promenade

Beuggenweg

Chrischona-

weglein

Sperrwegl.

Zeglin-

gerw.Eg

lisee

weg

lein

Neusatzsteg

Ulmen-weglein

Peter Merian-Weg

passage

Post-

Flamin

go-

steg

Elsässerrhein- weg

Klingentalfähre

Mün

ster

fähre

St. Johanns-Fähre

St. Alban-Fähre

Elsässerrheinweg

H.Kinkelin-

Str.

Hasenb

erg

Im Margarethental

Venusstrasse

Gel

lert

weg

lein

Liestaler

Bauhinweglein

Hexenweglein

Beim

Gol

dene

nLö

wen

strasse

In der Breite

Bergalingerstr.

Cedernw.

Hersbergerw.

Goldbach- w

eg

Erlk

önig

weg

Signalstrasse

Erlenmattw

.

Schwarzw

aldallee

Mag- denweglein

Wildenst.str.

Bahnhof-

Passer

elle

Salm

-gä

ssli

Davids-Im

boden

Kleinriehen-Promenade

Singerw.

Gun

deli-

Pass

erel

le

St. Alban-Ring

Tang

ente

nweg

Theater-Passage

Mün

st

erber

gPflugg.

RheinsprungVes

alg.

Herbergsg.

Alba

n-Kirchrain

St.

St.Alb

an-Tal

Totengäss.

Schlüssel- bergSpalenberg

Leonhardsb.

gäss.

Imberg.

Stei

nenb

achg

ässl

ein

Drei König- W

egl.

Stänzlerg.lein

Rosshofg.

Sattelg.

U.Heuberg

Hutg.

Augusti-

nergasse

Schnabelg.

Weisse G

.

Heuberg

Gem

sberg

Gerberg

asse

Gerber

Bäumleing.

Barfüsser -g.

Luftgä

ss-

Sch

nei

der

g.

Münzg.

Rüdeng.

Oberer Rheinweg

Lindenberg Kartausg.

Kohl

enber

ggas

se

Schertlin-gasse

Parkweg

Küch

eng.

gässlein

De Wette-Str.

Steinentorberg

Pfirt

erga

sse

Murten-

gasse

Tiergartenrain

str.

Wal

l-

Heum

att- strasse

Wasserstrasse

str.

Watt-

Hebelstrasse

Heinrichs-

gasse

Cla ramattw.

Teich-

gässl.

Schafgässl.Dolder-

weg

Säger-

gässl.

Kasernen-

strasse

Matthäus-

strasse

Haltingerstrasse

Mörsberger- strasse

Andlauer-

str.

Unterer Rheinw

eg

Unterer Rheinw

egstrasse

Meisen-

gasse

Flachs-länderstr.

Erika-str.

Badenweiler- strasse

Efringerstrasse

Bläsiring

Herm

ann Suter-Str.

Mar

gare

then

Imle

tten

Schö

n -m

a tts

tr. M

eltin

ger-

stra

sse

Edisonstr.

Frie

dhof

stra

sse

Schu

tzm

atte

n

In d

en

Kirchw

eg

Kernmattstrasse

C.-G

oetz

-Str

asse

Schillerstr.

Erdbeerg

raben

Beim Letziturm

Weidengasse

In den Klos-

Waldenburgerstr.

Schauenburgerstr.Ram

steinerstr.

Eptingerstrasse

Froburgstr.

Gel

lert

p ark

Hirz

bode

npa r

k

Salin

enstr

.

Auf

dem

Wol

f

Eidgenossenw.

Hec

ht-

weg

In den Klostermatten

Kar p

fenw

eg

stra

sse

Bärengasse

Bürklinstrasse

Basle

r-Birs

quai

Birsfelderstrasse

Bleichestrasse

Brant-

gasse

Itelpfad

Kienbergstr.

Schleifen-

Turnerstrasse

Rührberger- strasse

Rosen-gartenw

.

Schwarz- w

aldallee

Klingnau-str.

Chrischonastrasse

bergstrasse

Riehen-

te

ich

str.

Oetlingerstrasse

Scho

ren-

weg

L.Legrand-

Strasse

H.Albrecht-

Strasse

E.Wullschleger-

Str.

Im Heim

atland

Hirzbrunnenschanze

Tüllinger-

str

asse

Tüllingerstr.

Thumringerst

r.

Binzenstrasse

Wollbach

erstr.

Olsbergerw.

Augsterw.

Gieben-

acherw.

Rötteler-

strasse

Ormalin

-

gerweg

Winter-

singerw.M

aispra-

cherweg

RiburgstrasseKäferholzstr.

Rümm

ingerstr.

A

m B

ahnd

amm

Innerer -

Waldsh.

str.

Magdenstr.

Eisenbahn- w

eg

Lauf

enbu

rgerstr.

Schopfheimer-

In d. Schorenmatten

A

n de

rho

hlen

Gas

se

Säckinger-strasse

Rhei

nstr

asse

Zwin

gli-

st

rass

e

Schillerstrasse

Rheinparkstrasse

stadterstr.

str.hof

Bann-

wartw.

str.

terreben

Mag

nolie

npar

k

Nas

enw

eg

Gar

tens

tra s

se

Egliseeweg

Beuggen-Schw

ör-

Im Rank-

weg

Pelikan-

Breisacher- str.

Becken-str.

Z. Bischof- stein

U.Gra

f-Str.

Spei

sers

tras

se

str.

Sissacherstrasse

Rheinlän-

derstrasse

Hom

- burgerstr.

St.Alban-Talstr.

Stiftsg.

St.Johanns-

Rheinweg

Fatiostr.

stra

sse

Rümelinbachweg

Schaffhauserrheinweg

Rheingasse

Kraftstr.

Frie

drich

-st

rass

e

Singerstrasse

Casinostr.

Hard

rain

Scherkessel - weg

Mar

gare

then

stra

sse

Markgräflerstrasse

strasse

Pratteler-

Mülhauser- s

trass

e

Kornhaus-

gass

e

Mos

tack

er-

Nad

el-

b

erg

Pete

r s-

g

asse

Rebgasse

Utengasse

Riehe

ntor

stra

sse

Holbein- str.Austrasse

Byfangweg

strasse

Feier- abend- Burgunderst

rasse

Bachletten-

s

tras

se Nauentunnel

The

ater

str.

Ster

nen-

Henric Petri- Str.

Hirsch

-gäss

l.ga

sse

Streitg.Kohlenberg

stra

sse

Mittlere Strasse

W.His-Str.

Jungstrasse

Immeng.

Lothringerstrasse

Lichtstr.

Ryffstrassekronstra

sseMurbacherstrasse

Lands-

Somm

ergasseM

ittlere Strasse

Friedensg

asse

Maien

-

Hebel- strasse

Spital-

gasse

str.

Davids- bodenstr.DavidsrainAm

Krayenrain

Herbstg.

Pilgerst

rasse N

onnenweg

Nonnenw.

Socinstr

.

Kanderer-

strasse Clara-graben

Klingentalgraben

Leuengasse

Oetlinger-

Offenburgerstrasse Amerbachstrasse

Zähringer- Müllheim

erstrasse

Müll- h eimer-

strasse

Breisacher-

Klingentalstrasse

Sperrstrasse

Ham

merstrasse

Bärenfelserstrasse

Ochseng.

Rapp o l t shof

U.Rebgasse

Web

er- gasse

Klin

g ent

al

U. Rheing.

Gottesackerstr.

Unterer Rheinw

eg Wie

sen-

sch

anzw

eg

Eim

eldi

nger

- w

eg

Schl

ieng

erw

.

Mül

lhei

mer

-

st

rass

e

Ham

merstr.

strasse Weiherw.Rütli-

str

.

Thannerstrasse

Austrasse

Rotbergerstrasse

SchweizergasseKluserstrasse

Paul

us-

gas

se

Ther

- w

iler-

st

r.

strasse

Berner- ring

Scha

ler-

str.

Gem

pen-

stra

sse

Margarethenstich

H.Huber-Str.

Blauenst.-strasse

Frob

en-

str

asse

Reic

hens

t.-st

r

Baum

gart

en-

weg

Bärs

chw

iler-

str

asse

Lies

berg

er-

str

asse

J.J.

Balm

er-

St

r.

Beinwiler- strasse Ju

ra-

s

tras

se

Pfef

finge

r-

s

tras

se

Solo

thur

ner-

str

asse

Tellstrasse

Rösc

henz

erst

r.

Peter Meria

n-Strasse

Lindenhofstrasse

Ste

inen

-sc

hanz

e

Zwin

ger-

stra

sse

Pete

r Mer

ian-

Brüc

ke

Lauf

en-

s

tras

se

Kapelle

nstra

sse

Hagenbach- strasse

Lange

G

asse

Rennweg

Hir

zbod

enw

eg

Gre

lling

erst

rass

e

Lind

enw

eg

Sonnenweg

Warte

nbergstr

asse

Hirzboden

weg

Grelli

ngerstr

asse

Angenste

iner

strass

e

Luftm

attstr.

Andre

as Heu

sler-S

tr.

St.Alban-Vorstadt

Mal

z-

ga

sse

St.Alban-RheinwegSt.Alban-Rheinweg

Mühlenberg

Lautengarten-strasse

burgerstr.

Farns-

Uhl

ands

tr.

Kirchstrasse

Forellen-

weg

Bechbur-

gerstr.

Em.

B

üche

l-St

rass

e

Lehen-

Theo

dors

gr.

Alemannengasse

Vogelsangstrasse

Clarahofw.

Ham

merstr.

Burg

w.

Rheinfelder- strasse

Fisc

herw

eg

Röm

erga

sse

Drahtzugstr.

Isteinerstrasse

Jäger- str.

Stachel-

rain

Brombacherstr.

Paracelsusstrasse

Zu den drei LindenHirzbrunnenstrasse

Wittlingerstra

sse

Klein-

Käferholzstrasse

Im Surinam

Im Surinam

Hirzbrunnenstrasse

riehen

strasse

Erlenmatt- strasse

Hirzbrunnen-

allee

mattstr.

Rittergasse

Freie Strasse

Falknerstrasse

KlosterbergBirs

ig-

P

arkp

l.

Stei

nenv

or-

st

adt

Leonhardsgraben

Auf

der

L

yss

-Vorstadt

Johan- niterstr.

Bernoullistr.

Birmannsgasse

Soci

nstr

asse

Ahornstrasse Eulerstrasse

Eulerstr.

Spal

ento

rweg

Leonhards-

Kanonen- gasse

Holbeinstrass

e

BirsigstrasseBirsigstrasse

Dels

berg

er-

a

llee

Florastrasse

Höhenweg

Kirchgasse

Rank

-

str.

Brunn-

Reding-brücke

Markth

alle

nb

r.

Forum

Klingel- bergstrasse

str.

garten-str.

Kirsch-

Karl Jaspers- Allee

Batt

erie

weg

Fabrikstr.

Mün

chen

-st

.brü

cke

Vogesenstr.

Gasstrasse

Vogesenstr.

Horburg-platz

Theodors-

kirchpl.

Maja Sacher-

Pl.

ChristophMerian-Platz

Picasso-platz

Centralbahn-

Münster-platz

Martins-kirchpl.

Andreas- platz

Petersplatz

Totentanz

Hebelplatz

Lothringer-platz

Meret Oppen-heim-Pl.

Eglisee-Parkplatz

Letzi-

Rümelins-platz

Fisch-markt

Peters-kirch-

Leonhards- kirchpl.

Holbeinplatz

Mühleg

raben

St. Johanns-Platz

ZooParkpl.

platz

platz

Ampereplatz

platz

Im Triangel

MaxKämpf-

Platz

Elisabe

then

-

s t

rass

e

Auberg

Aeschenvorstadt

Aeschengra

ben

Garten-

stra

sse

Eise

n -

gasse

Pete

rs-

grab

en

Mar

ktg.

Oberw

ilers

tr.

Weiherweg

Rütimeyer- str.

Mer et O ppenheim-Str.

Güter- strasseDornacher- strasse

Gundeldingerstrasse Sem

pach

er-

str

asse

Brude

rhol

z-

Hoch- strasse

stra

sse

Pruntruter-

Dachsfelder- str.

str.

Allschwilerstrasse

Claragraben

Mülhauser- s

trasse

Klybecks tra sse

Greifeng.

Spitalstrasse

Klybeckstr.

Pestalozzi-

stra

sse

St.Johanns-Ring

Güterstrasse

Jaco

b

Burc

khar

dt-S

tr.

Linden-

hofstr.

stra

sse

Sevogel-

St.Alb

an-

Engelgasse

Ring

Gellertstrasse

Birs

ecks

tras

se

strasse

Reding- str.

Lehenmatt-

Birsstrasse

Birs

ecks

tras

se

Stadionstr.

Bald

egge

rstr

.

Maulbeer-

strasse

Mattenstrasse

Erlenstrasse

Clara-

str.

Peter Rot-Str.

Wettsteinallee Peter Rot- Str.

Rosentalstr.

Horburg- str.

Allmendstrasse

Allmendstr.

EgliseestrasseScho

renw

eg

Blumenrain

Spie

gelg

.

St.Alban- G

rabe

n

Steinentors

tr.

Steinenberg

S palenvorstadt

Metzer- str.

St.Johanns-

Ring

Heuw

aage-ViaduktGellert- strasse

Central- bahnstr.Mar

gare

then

br.

Inne

reM

arga

reth

enst

r.

Horburgstrasse

Mar

gare

then

stra

sse

Birsstrasse

Schwarzw

aldstrasse

St.Jakobs-Str.

Dufourstr.

Leim

enst

rass

e

Viaduktstrasse

Binningerstrasse

Steinengraben

Sch ützen- graben

Klin

gelb

ergs

tr.

Missions- strasse Sc

hönb

eins

tr.

Dorenbachviadukt

Bundes

str.

Schanze

nstr.

Volta- strasse

Elsässerstrasse

Thie

r- s

tein

er-

alle

e

Hardstrasse

Hardstrasse

Münch

ensteiner- str.

Nauenstr.

Adlerstr.

Zeug

haus

str.

St.Jakobs-Str.

St.Jakobs-Strasse

Gelle

rtst

r.

Hauptstrasse

Riehenring

Riehen-

strasse

Grenzacherstrasse

WettsteinalleeRiehenring

Wet

tste

inst

r.R

iehe

n-

rin

g

Bäumlihofstrasse

Bäumli- h

ofstrasse

FasanenstrasseRiehenstrasse

Riehenstrasse

St.Alban- Anlage

St.Johanns-

Elsässer- strasse

Dreirosenstr.

Schütz

en- m

attst

rass

e

Steinenring

Arnold Böcklin-Str.

Reinacher- strasse

Reinacher-

Münchensteinerstrasse

Fasanen- str.

Riehenstra

ss

e

Schönau- strasse

Grosspeterstrasse

Zürcherstrasse

Obe

rwile

rstr

asse

Basl

erst

rass

e

Feldberg- strasse

Hünin

ger-

str.

Passagierschiff-TerminalZoll

StationPersonen-

schiffe

StationPersonen-

schiffe

UNIVERSITÄTS-SPITAL BASEL

BETHESDA-SPITAL

CLARASPITAL

Bäumlihof

Sternwarte

C l a r a

M a t t h ä u sS t. J o h a n n

B a c h l e t t e n

G u n d e l d i n g e n

S t. A l b a n

B r e i t e

H i r z b r u n n e n

W e t t s t e i n

R o s e n t a l

BASEL

Bäumlihof

St. Margarethen

SPORTZENTRUMRANKHOF

GARTENBADEGLISEE

STADIONST. JAKOB-PARK

SPORTPLATZLANDHOF

ROSENTAL-ANLAGE

SOLITUDE-

PAUL SACHER-ANLAGE

ERLENMATT-PARK

DREIROSEN-ANLAGE

VOLTA-MATTE

ST. JOHANNS- PARK

ELISABETHEN-ANLAGE

ROSENFELD-PARK

PRUNTRUTER-MATTE

SCHÜTZENMATT-PARK

MARGARETHEN-PARK

CHRISTOPHMERIAN-

PARK

CÉCILE INESLOOS-ANL.

PFALZ

CLARA-MATTE

HEBEL-SCHANZE

PARK

THEODORS- GRABEN-ANLAGE

TSCHUDI-PARK

BREITEMATTE

Barfüsser-platz

10

11

12

13

11

12

13

9

8

7

6

5

4

3

2

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1A B C D E F G H I J K

A B C D E F G H I J K

St. Albanteich B

i r

s

Rüm

elin

bach

R H E I N

Basel-WieseKleinhüningen



Basel-St. JakobBasel-St. Jakob



Basel-Bad. BahnhofBasel-Bad. Bahnhof

Basel-KannenfeldBasel-Kannenfeld

Basel-St. JohannBasel-St. Johann



EuroAirport 5 km

Deu

tsch

land

Fran

ce

Deu

tsch

land

Fran

ce

LuzernBern Zürich

Delémont

LuzernBern Zürich

Delémont

P+R

P+R

Bus

Bus

BusBus

HeuwaageHeuwaage

UniversitätSpalentor

Universitätsspital

St.Alban-Tal

Aeschenplatz

Bahnhof SBB

Güterbahnhof Wolf

Kinderspital

Bethesda-Spital

Zeughaus

St. Jakob

HUPAC

Wet

tste

inbr

ücke

Freie Strasse

Münster

Barfüsser-

Theater

Zoo

Spalentor Universität

Marktplatz

Klingental

Messe Basel

Polizei

Claraspital

Schwarzw

aldbrücke

Polizei

Dreirosenbrücke

Mittl

ere

Rheinbrücke

Johanniterbrücke

Claraplatz

Badischer Bahnhof

Badischer Bahnhof

Heuwaage

Wettsteinplatz

+Kongress-zentrum

platz

St. JakobDreispitz

Dreilän

dereck

ZOLL

ZOLL

ZOLL

Rest

aura

nt S

tuck

i 72

54 Haus d. elektr. Künste

64 L

ange

Erle

n

Galerie v. Bartha 53

Dampfbad Basel 71

51

62

70

6167

55

73

58

52

57

68

63

59

56

65

66

6069

50 W

enke

npark

48

49

45 S

hopp

ing

Cen

ter S

tück

i

39

40

43

46

44

42

4147

29

35

3034

36

31

3237

33

38

Gun

deld

inge

r Fel

d 2

6

Buvette M

arina 25

25

25

25

25

27

28

Vitra Campus (D

) 22

Vogesenplatz 23

Novartis Cam

pus 24

19

20

21

12 F

ondation Bey

eler

16

8

17

9

10

14

131815

11

1

4

7

6

7

7

7

5

3

2

Quelle: Geodaten des Kantons Basel-Stadt, 06.11.2014 www.gva.bs.ch

0 100 200 300 400 500m

OYSTER PERPETUAL DATEJUST II

Basel Freie Strasse 40 | bucherer.com

4_1482_BUC_Ins_ImageBasel.indd 1 06.11.14 10:07

bienvenido a basilea

Documents