bibliotecas y derecho de autor

Entorno digital y propiedad intelectual

Núria [email protected]

FESABID-BPI4 de noviembre de 2009

mailto:[email protected]

estado de la cuestión

Entorno analógico

4 de noviembre de 2009 Bibliotecas y Propiedad Intelectual 3

A partir de 1992


La Unión Europea: 497 millones de habitantes en 27 países

Estados miembros de la Unión Europea

Países candidatos

Nueva legislación UE• 1992/100/CEE Directiva sobre derechos de alquiler y

préstamo• 2001/29/CEE Directiva sobre armonización de derechos de

autor y derechos afines en la sociedad de la información• 2003/98/CE Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo

de 17/11/2003 relativa a la reutilización de la información del sector público (no para reservados, ni para protegidos por C)

• 2006, Ley 23/2006 de 7 de julio por el que se modifica el texto refundido de la LPI

• 2007, Ley 10/2007 de 22 de junio de la lectura, de libro y de las bibliotecas


Fortalecimiento copyright


http://www.crackingideas.com/exhibition/ http://www.siereslegalereslegal.com/portada.php

http://www.siereslegalereslegal.com/portada.php

http://www.siereslegalereslegal.com/portada.php

ACTA: Anticounterfeiting trade agreement

Propuesta de coalición internacional contra la piratería.Fortalecimiento de medidas por parte de los países desarrollados. Iniciativa: US, UE, Japón, Sz, Australia, NZ, Corea del Sur, Canadá yMéxico. Control proveedores de servicios de Internet.http://wikileaks.org/leak/acta-proposal-2007.pdf

• Cooperación Internacional• Reforzar instrumentos• Marco legal• Medidas en las fronteras• Prácticas socialesGlobal Congress, Cancun 2009, dic.


Copyright no sólo derecho de autor, también patentes,

marcas, diseños industriales

http://wikileaks.org/leak/acta-proposal-2007.pdf

Otras tendencias


http://fcforum.net/es/

Actualidad sector btcas, museos…http://www.googlebooksettlement.com/


Google Book Settlement


• ALA, 2008. A Guide for the perplexed: libraries and the Google Library Project Settlement. Jonathan Band. http://www.arl.org/bm~doc/google-settlement-13nov08.pdf

• NY Law School. http://thepublicindex.org/• 7/09/2009 Google settlement hearing. Bruselas.

Eblida presenta posición: http://www.eblida.org/uploads/eblida/10/1252227760.pdf

http://www.arl.org/bm~doc/google-settlement-13nov08.pdf

http://www.arl.org/bm~doc/google-settlement-13nov08.pdf

http://thepublicindex.org/

http://www.eblida.org/uploads/eblida/10/1252227760.pdf


Posición EBLIDA GBS

• Territorialidad• Monopolio• Preservación a largo plazo• Política de precios• Censura • Privacidad de los usuarios• Investigación• Excepciones


http://www.bnc.cat/digital/google/cerca.php


http://www.bnc.cat/digital/google/cerca.php

OMPI/WIPO

• OMPI, 2008. Estudio sobre las limitaciones y excepciones al derecho de autor en beneficio de bibliotecas y archivos. Kenneth Crews. http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/es/sccr_17/sccr_17_2.pdf

• Pantalony, Rina Elster. Guía de la OMPI para la gestión de la propiedad intelectual en los museos http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/copyright/1001/wipo_pub_1001.pdf


http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/es/sccr_17/sccr_17_2.pdf

http://www.wipo.int/edocs/mdocs/copyright/es/sccr_17/sccr_17_2.pdf

http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/copyright/1001/wipo_pub_1001.pdf

http://www.wipo.int/export/sites/www/freepublications/es/copyright/1001/wipo_pub_1001.pdf

IFLA

• IFLA Posicionamientos sobre entorno digital, préstamo público, acceso a la información (2000, 2002, 2004…) http://urlcorta.es/g9x

• IFLA/IPA Joint Statement on Orphan Works. June 2007. http://urlcorta.es/fpu

• Sector Museos http://www.museumscopyright.org.uk/En general menos activo respecto a temas de p.i. (ej. Código deontológico ICOM 2006) http://urlcorta.es/ga6


http://urlcorta.es/g9x

http://urlcorta.es/fpu

http://www.museumscopyright.org.uk/

http://urlcorta.es/ga6

eIFL.net Electronic information for Libraries

• Model law in copyright. August 2009 http://urlcorta.es/fpt• Draft presentado en agosto 2009. Basado en las excepciones previstas por la

OMPI (2005) http://urlcorta.es/g9z


http://urlcorta.es/fpt

http://urlcorta.es/g9z

Unión Europea y entorno digital


Europa/Europeana

• 2005. i2010: Communication on digital libraries http://urlcorta.es/gah

• Consulta pública sobre futuro de btca digital (hasta 15/11/2009) http://urlcorta.es/ga7

• Hearing GBS (07/09/2009) http://urlcorta.es/gai• Retos UE ante entorno digital (19/10/09) http://urlcorta.es/ga9• Propiedad intelectual

– Obras huérfanas (ARROW) – Acceso discapacidad– Libro verde economía sociedad de la información http://urlcorta.es/gaj– Mercado único digital http://urlcorta.es/gal– En preparación Europeana Charter on Public Domain


http://urlcorta.es/gah


http://urlcorta.es/gai


http://urlcorta.es/gaj

http://urlcorta.es/gal

EBLIDA

• Respuesta Consulta sobre el Libro verde de la Economía del conocimiento http://urlcorta.es/gam

• EBLIDA Vienna Declaration (mayo 2009) http://urlcorta.es/gao

• EBLIDA Orphan works hearing (26/10/2009) http://www.eblida.org/uploads/eblida/10/1257341032.pdf


http://urlcorta.es/gam

http://urlcorta.es/gao


Obras huérfanas• Información de interés:

• JISC (Joint Information Systems Committe) http://urlcorta.es/gaq

• IFFRO http://urlcorta.es/gat• UE http://urlcorta.es/ga9

• Proyecto Arrow http://www.arrow-net.eu/• Workshop Communia (Barcelona 1-2/10/09)

http://www.communia-project.eu/node/334• OMPI (Madrid 29-30/10/09)

http://wipo.int/meetings/es/2009/cr_mad/index.html


http://urlcorta.es/gaq

http://urlcorta.es/gat


http://www.arrow-net.eu/

http://www.communia-project.eu/node/334



Obras huérfanas: soluciones

• Licencias colectivas ampliadas: Ej. Países Nórdicos

• Dilligent search: Ej. USA• Declaración propiedad abandonada. Ej. UK • Eblida: Excepción // tope precio para licencias

ampliadas


Obras huérfanas: España• De momento sin solución. Usar = riesgo• FESABID aboga también por una excepción a la

Directiva. • BNE aposta por ARROW


ARROW: Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works


ESPAÑA: Consulta Parlamento• ¿Cómo debería ser una nueva ley de propiedad

intelectual? • FESABID responde:

• Mosaico europeo• Transposición restrictiva• Falta de moderación de las licencias• Coexistencia de cánones• Complejidad de la ley• Problemática de las obras huérfanas• Plazos de protección• Necesidad de garantizar el equilibrio • Abordar nuevas modalidades de gestión de derechos.


Plazo grabaciones sonoras

• 2008, Charles McCreevy propone ampliar el plazo de protección de los derechos de las discográficas de 50 a 95 años

• EBLIDA, FESABID http://www.eblida.org/uploads/eblida/10/1248771138.pdf http://www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/gsonoras.pdf

• Votación y propuesta. Precedente para otros colectivos




http://www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/gsonoras.pdf

http://www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/gsonoras.pdf

Posicionamiento FESABID

• Defender el equilibrio • Defender que existan instrumentos legales

claros para dicho equilibrio, más en el caso de negociación (licencias)

• Información: http://fesabidbpi.wordpress.com/


http://fesabidbpi.wordpress.com/

práctico

Contexto en las bibliotecas

• Adquisiciones • Creación de contenidos y gestión de derechos de

terceros • Servicios (préstamo, copistería, digitalización…)• Nuevas tendencias OA y CC


Adquisiciones de fondo

• No aceptar cláusulas contrarias a la ley• Documentar estado de derechos y gestión• Metadatos sobre titularidad de derechos


Acceso a contenido: Licencias electrónicas

• Para dar acceso a recursos de información– Paquetes comerciales– Usos digitales CEDROhttp://www.conlicencia.com/Conlicencia/

• Informar usuarios usos posibles (C, CC) http://www.upf.edu/bibtic/recursos/llicencies.html


http://www.conlicencia.com/Conlicencia/

http://www.upf.edu/bibtic/recursos/llicencies.html

http://www.upf.edu/bibtic/recursos/llicencies.html

Licencias comerciales


. las partes· la exposición de motivos· interpretación del contrato· definición· derecho aplicable· términos del contrato· derechos concedidos por la licencia· restricciones de uso· duración y finalización· entrega de los recursos y acceso a los que son objeto de la licencia· tarifa

. obligaciones del beneficiario (biblioteca)· puesta en marcha y evaluación· garantías, obligaciones e indemnizaciones· fuerza mayor· cesiones· notificaciones. regulación de litigios· anexos· firmasArt. De interés:www.cobdc.org/publica/item/item38.html

http://www.cobdc.org/publica/item/item38.html

Creación de productos


• Software• Galerías de fotos• Repositorios• Audiovisuales, podcast…• Portales web• Blogs http://derechoenred.com/blog/?p=43• Web.2 (facebook, twitter…?)

http://derechoenred.com/blog/?p=43

Creación de productos


http://www20.gencat.cat/docs/CulturaDepartament/DGCC/Documents/Arxiu/SIS/Coneixements%20per%20a%20ESO.pdf

Gestión de derechos

• Definir nivel de explotación– Si dominio público para fines no comerciales– Si acuerdos con sector privado

• Productos con royalties (establecer precios y condiciones)

• Documentación de las obras y estado de derechos• Informar usos a los usuarios• Ej. Contrato tesis

http://www.publicacions.ub.es/refs/contracte_edicio_TD.pd


Gestión de derechos• Instrumentos de interés:

– Cedro ofrece servicio de búsqueda http://www.cedro.org/funcion-localizacion.asp

– De interés los repertorios online de las entidades de gestión (SGAE, CEDRO, VEGAP…)

http://www.riedri.com/Riedri/Home.html/


Creación de productos:Captura de webs (DL)

• No solucionado legalmente. • Posibilidad reproducción• No comunicación pública• Convenios• Ejemplo en Catalunya:

http://www.padicat.cat/es/index.php


Servicios: Préstamo público

• Ley 10/2007 de 22 de junio de la lectura, de libro y de las bibliotecas

• Titulares de los establecimientos• 0,20 cts obra adquirida con destino al préstamo• Excepción: Bibliotecas de municipios <5000 h. y

bibliotecas universitarias y de centros escolares. En desarrollo el Reglamento

• 2004: Campaña en contra del préstamo de pago:Manifiesto de Fesabid, IFLA, etc…


Servicios de copistería

• Licencia con CEDRO http://www.conlicencia.com/conlicencia/

– Calcular porcentaje justo (35%)– Generalmente se puede copiar hasta el 20% del

libro o artículo entero en btcas públicas– Pago: titular del servicio


Digitalización para preservación y acceso

• Dos actos: Reproducción y Comunicación Pública– Identificar estado de derechos (Dominio público,

Sujeto a derechos, Creative Commons, OH…)– Obtención permisos

• Internet/Intranet• Repositorio (permiso autor si no se ha cedido

“exclusiva” temporal a un editor)


Cita • Citar de forma honrada y prudente con fines de estudio o

investigación. Limitación a las aulas.• Un fragmento para comentar etc., si es una imagen aislada se

debe incluir entera (ej.ppt)• No se pueden incluir imágenes “decorativas” en

publicaciones de la Biblioteca sin autorización aunque procedan de fondos de la biblioteca

• Enlaces web: Sin frames ni máscaras.


Tendencias

• Acceso Abierto http://www.communia-project.eu/frontpagehttp://www.opendoar.org/• Promoción uso CC en administración: ej. http://urlcorta.es/gbz• Reutilización de la información en Archivoshttp://urlcorta.es/gc0 (CENDOJ, 2009)


El Bibliotecario

• Responsabilidad social• “Copyright librarian” http://urlcorta.es/gb1,

existencia servicios de información especializados en btcas

• Importante labor de plantear mejoras legislativas utilizando los métodos adecuados

• No sólo LPI, además protección de datos, intimidad y propia imagen, seguridad en la red…


Conclusión• Contexto global cambiante• Informarse• Obediencia legal• Usar instrumentos existentes para cambiar las

leyes• Luchar por el acceso a la información y el

equilibrio en el entorno digital


anejos

Plazos dominio público– Obra de autor: vida de l’autor + 80 o70 años para los herederos– Co-autoría: a computar a partir de la fecha de muerte del último coautor– Obra colectiva: 80 o 70 años desde fecha de publicación o divulgación. Si se

publica en partes, se calcula cada parte por separado.– Obra anónima/pseudónimo: 80 o 70 años desde fecha de publicación. Si el

pseudónimo se revela = mismos derechos que obra de autor.– Derechos conexos: 50 años desde publicación/divulgación– Editores de obras no publicadas previamente: 25 años.– Hay leyes diversas en España y hay que aplicar los cómputos según cada ley

(80 años para los autores muertos hasta 1987). En dominio público todos los que murieron hasta 1928 inclusive (a 2009).

– En general cualquier obra del siglo XX requiere comprobación (coautores, traductores, editores...).


Plazos dominio público• Existen contadores de plazos en EUA y en algún

otro país• Encuentro para coordinar calculadoras de plazos

de dominio público http://urlcorta.es/gb2


webbibliografia• http://fesabidbpi.wordpress.com/

• http://www.netvibes.com/fesabidbpi#Legislaci%C3%B3n_y_recomendaciones
