Bi bl i ot eca del Congr eso Naci onal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I dent i f i caci ón de l a Nor ma : DFL- 1 Fecha de Publ i caci ón : 30. 05. 2000 Fecha de Pr omul gaci ón : 16. 05. 2000 Or gani smo : MI NI STERI O DE JUSTI CI A Ul t i ma Modi f i caci ón : LEY- 20094 18. 01. 2006 FI JA TEXTO REFUNDI DO, COORDI NADO Y SI STEMATI ZADO DEL CODI GO CI VI L; DE LA LEY Nº 4. 808, SOBRE REGI STRO CI VI L; DE LA LEY Nº 17. 344, QUE AUTORI ZA CAMBI O DE NOMBRES Y APELLI DOS; DE LA LEY Nº 16. 618, LEY DE MENORES; DE LA LEY Nº 14. 908, SOBRE ABANDONO DE FAMI LI A Y PAGO DE PENSI ONES ALI MENTI CI AS, Y DE LA LEY Nº 16. 271, DE I MPUESTO A LAS HERENCI AS, ASI GNACI ONES Y DONACI ONES D. F. L. Nº 1. Sant i ago, 16 de mayo del 2000. - Hoy se decr et ó l o que si gue: Teni endo pr esent e: 1. - Que el ar t í cul o 8º de l a l ey Nº 19. 585, f acul t ó al Pr esi dent e de l a Repúbl i ca par a f i j ar el t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado del Códi go Ci vi l y de l as l eyes que se modi f i can expr esament e en l a pr esent e l ey; como, asi mi smo, r espect o de t odos aquel l os cuer pos l egal es que cont empl en par ent escos y cat egor í as de ascendi ent es, par i ent es, padr es, madr es, hi j os, descendi ent es o her manos l egí t i mos, nat ur al es e i l egí t i mos, par a l o cual podr á i ncor por ar l as modi f i caci ones y der ogaci ones de que hayan si do obj et o t ant o expr esa como t áci t ament e; 2. - Que ent r e l as l eyes que compl ement an l as di sposi c i ones del Códi go Ci vi l deben consi der ar se l as s i gui ent es: l ey Nº 4. 808, sobr e Regi st r o Ci vi l ; l ey Nº 17. 344, que aut or i za cambi o de nombr es y apel l i dos; l ey Nº 16. 618, Ley de Menor es; l ey Nº 14. 908, sobr e Abandono de Fami l i a y Pago de Pensi ones Al i ment i c i as y l a l ey Nº 16. 271, de I mpuest o a l as Her enci as, Asi gnaci ones y Donaci ones; 3. - Que asi mi smo es r ecomendabl e por r azones de or denami ent o y de ut i l i dad pr áct i ca, que en l os t ext os r ef undi dos del Códi go Ci vi l y de l as l eyes señal adas pr ecedent ement e, se i ndi que medi ant e not as al mar gen el or i gen de l as nor mas que conf or mar án su t ext o l egal ; y Vi st o: Lo di spuest o en el ar t í cul o 8º de l a l ey Nº 19. 585, di ct a el s i gui ent e: Decr et o con f uer za de l ey: Ar t í cul o 1º . - Déj ase si n ef ect o el D. F. L. Nº 1, de 28 de oct ubr e de 1999, del Mi ni st er i o de Just i c i a, t omado r azón por l a Cont r al or í a Gener al de l a Repúbl i ca, s i n publ i car . Ar t í cul o 2º . - Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado del Códi go Ci vi l .

CODI GO CI VI L TI TULO PRELI MI NAR § 1. De l a l ey Ar t í cul o 1º . La l ey es una decl ar aci ón de l a vol unt ad sober ana que, mani f est ada en l a f or ma pr escr i t a por l a Const i t uci ón, manda, pr ohí be o per mi t e. Ar t . 2º . La cost umbr e no const i t uye der echo si no en l os casos en que l a l ey se r emi t e a el l a. Ar t . 3º . Sól o t oca al l egi s l ador expl i car o i nt er pr et ar l a l ey de un modo gener al ment e obl i gat or i o. Las sent enci as j udi c i al es no t i enen f uer za obl i gat or i a s i no r espect o de l as causas en que act ual ment e se pr onunci ar en. Ar t . 4º . Las di sposi c i ones cont eni das en l os Códi gos de Comer ci o, de Mi ner í a, del Ej ér ci t o y Ar mada, y demás especi al es, se apl i car án con pr ef er enci a a l as de est e Códi go. Ar t . 5º . La Cor t e Supr ema de Just i c i a y l as Cor t es de Al zada, en el mes de mar zo de cada año, dar án cuent a al Pr esi dent e de l a Repúbl i ca de l as dudas y di f i cul t ades que l es hayan ocur r i do en l a i nt el i genci a y apl i caci ón de l as l eyes, y de l os vací os que not en en el l as. § 2. Pr omul gaci ón de l a l ey Ar t . 6º . La l ey no obl i ga si no una vez pr omul gada en conf or mi dad a l a Const i t uci ón Pol í t i ca del Est ado y publ i cada de acuer do con l os pr ecept os que si guen. L. 9. 400 Ar t . 7º . La publ i caci ón de l a l ey se har á medi ant e su i nser ci ón en el Di ar i o Of i c i al , y desde l a f echa de ést e se ent ender á conoci da de t odos y L. 9. 400 ser á obl i gat or i a. Ar t . 1º Par a t odos l os ef ect os l egal es, l a f echa de l a l ey ser á l a de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Si n embar go, en cual qui er a l ey podr án est abl ecer se r egl as di f er ent es sobr e su publ i caci ón y sobr e l a f echa o f echas en que haya de ent r ar en vi genci a. Ar t . 8º . Nadi e podr á al egar i gnor anci a de l a l ey después que ést a haya ent r ado en vi genci a. L. 9. 400 § 3. Ef ect os de l a l ey Ar t . 9º . La l ey puede sól o di sponer par a l o f ut ur o, y no t endr á j amás ef ect o r et r oact i vo. Si n embar go, l as l eyes que se l i mi t en a decl ar ar el

sent i do de ot r as l eyes, se ent ender án i ncor por adas en ést as; per o no af ect ar án en maner a al guna l os ef ect os de l as sent enci as j udi c i al es ej ecut or i adas en el t i empo i nt er medi o. Ar t . 10. Los act os que pr ohí be l a l ey son nul os y de ni ngún val or ; sal vo en cuant o desi gne expr esament e ot r o ef ect o que el de nul i dad par a el caso de cont r avenci ón. Ar t . 11. Cuando l a l ey decl ar a nul o al gún act o, con el f i n expr eso o t áci t o de pr ecaver un f r aude, o de pr oveer a al gún obj et o de conveni enci a públ i ca o pr i vada, no se dej ar á de apl i car l a l ey, aunque se pr uebe que el act o que el l a anul a no ha si do f r audul ent o o cont r ar i o al f i n de l a l ey. Ar t . 12. Podr án r enunci ar se l os der echos conf er i dos por l as l eyes, con t al que sól o mi r en al i nt er és i ndi v i dual del r enunci ant e, y que no est é pr ohi bi da su r enunci a. Ar t . 13. Las di sposi c i ones de una l ey, r el at i vas a cosas o negoci os par t i cul ar es, pr eval ecer án sobr e l as di sposi c i ones gener al es de l a mi sma l ey, cuando ent r e l as unas y l as ot r as hubi er e oposi c i ón. Ar t . 14. La l ey es obl i gat or i a par a t odos l os habi t ant es de l a Repúbl i ca, i ncl usos l os ext r anj er os. Ar t . 15. A l as l eyes pat r i as que r egl an l as obl i gaci ones y der echos ci v i l es, per manecer án suj et os l os chi l enos, no obst ant e su r esi denci a o domi ci l i o en paí s ext r anj er o. 1º En l o r el at i vo al est ado de l as per sonas y a su capaci dad par a ej ecut ar c i er t os act os, que hayan de t ener ef ect o en Chi l e; 2º En l as obl i gaci ones y der echos que nacen de l as r el aci ones de f ami l i a; per o sól o r espect o de sus cónyuges y par i ent es chi l enos. Ar t . 16. Los bi enes si t uados en Chi l e est án suj et os a l as l eyes chi l enas, aunque sus dueños sean ext r anj er os y no r esi dan en Chi l e. Est a di sposi c i ón se ent ender á si n per j ui c i o de l as est i pul aci ones cont eni das en l os cont r at os ot or gados vál i dament e en paí s ext r año. Per o l os ef ect os de l os cont r at os ot or gados en paí s ext r año par a cumpl i r se en Chi l e, se ar r egl ar án a l as l eyes chi l enas. Ar t . 17. La f or ma de l os i nst r ument os públ i cos se det er mi na por l a l ey del paí s en que hayan si do ot or gados. Su aut ent i c i dad se pr obar á según l as r egl as est abl eci das en el Códi go de Enj ui c i ami ent o. La f or ma se r ef i er e a l as sol emni dades ext er nas, y

l a aut ent i c i dad al hecho de haber s i do r eal ment e ot or gados y aut or i zados por l as per sonas y de l a maner a que en l os t al es i nst r ument os se expr ese. Ar t . 18. En l os casos en que l as l eyes chi l enas exi gi er en i nst r ument os públ i cos par a pr uebas que han de r endi r se y pr oduci r ef ect o en Chi l e, no val dr án l as escr i t ur as pr i vadas, cual qui er a que sea l a f uer za de ést as en el paí s en que hubi er en si do ot or gadas. § 4. I nt er pr et aci ón de l a l ey Ar t . 19. Cuando el sent i do de l a l ey es cl ar o, no se desat ender á su t enor l i t er al , a pr et ext o de consul t ar su espí r i t u. Per o bi en se puede, par a i nt er pr et ar una expr esi ón obscur a de l a l ey, r ecur r i r a su i nt enci ón o espí r i t u, c l ar ament e mani f est ados en el l a mi sma, o en l a hi st or i a f i dedi gna de su est abl eci mi ent o. Ar t . 20. Las pal abr as de l a l ey se ent ender án en su sent i do nat ur al y obvi o, según el uso gener al de l as mi smas pal abr as; per o cuando el l egi s l ador l as haya def i ni do expr esament e par a ci er t as mat er i as, se l es dar á en ést as su si gni f i cado l egal . Ar t . 21. Las pal abr as t écni cas de t oda ci enci a o ar t e se t omar án en el sent i do que l es den l os que pr of esan l a mi sma ci enci a o ar t e; a menos que apar ezca c l ar ament e que se han t omado en sent i do di ver so. Ar t . 22. El cont ext o de l a l ey ser vi r á par a i l ust r ar el sent i do de cada una de sus par t es, de maner a que haya ent r e t odas el l as l a debi da cor r espondenci a y ar moní a. Los pasaj es obscur os de una l ey pueden ser i l ust r ados por medi o de ot r as l eyes, par t i cul ar ment e si ver san sobr e el mi smo asunt o. Ar t . 23. Lo f avor abl e u odi oso de una di sposi c i ón no se t omar á en cuent a par a ampl i ar o r est r i ngi r su i nt er pr et aci ón. La ext ensi ón que deba dar se a t oda l ey, se det er mi nar á por su genui no sent i do y según l as r egl as de i nt er pr et aci ón pr ecedent es. Ar t . 24. En l os casos a que no pudi er en apl i car se l as r egl as de i nt er pr et aci ón pr ecedent es, se i nt er pr et ar án l os pasaj es obscur os o cont r adi ct or i os del modo que más conf or me par ezca al espí r i t u gener al de l a l egi s l aci ón y a l a equi dad nat ur al . § 5. Def i ni c i ón de var i as pal abr as de uso f r ecuent e en l as l eyes Ar t . 25. Las pal abr as hombr e, per sona, ni ño, adul t o y ot r as semej ant es que en su sent i do gener al se apl i can a i ndi v i duos de l a especi e humana, s i n di st i nci ón de sexo, se ent ender án compr ender ambos sexos en l as di sposi c i ones de l as l eyes, a menos que por l a

nat ur al eza de l a di sposi c i ón o el cont ext o se l i mi t en mani f i est ament e a uno sol o. Por el cont r ar i o, l as pal abr as muj er , ni ña, v i uda y ot r as semej ant es, que desi gnan el sexo f emeni no, no se apl i car án al ot r o sexo, a menos que expr esament e l as ext i enda l a l ey a él . Ar t . 26. Ll ámase i nf ant e o ni ño t odo el que no ha cumpl i do si et e años; i mpúber , el var ón que no ha cumpl i do L. 19. 221 cat or ce años y l a muj er que no ha cumpl i do doce; adul t o, Ar t . 2º el que ha dej ado de ser i mpúber ; mayor de edad, o s i mpl ement e mayor , el que ha cumpl i do di eci ocho años; y menor de edad, o s i mpl ement e menor , el que no ha l l egado a cumpl i r l os. Ar t . 27. Los gr ados de consangui ni dad ent r e dos per sonas se cuent an por el númer o de gener aci ones. Así el ni et o est á en segundo gr ado de consangui ni dad con el abuel o, y dos pr i mos her manos en cuar t o gr ado de consangui ni dad ent r e sí . Cuando una de l as dos per sonas es ascendi ent e de l a ot r a, l a consangui ni dad es en l í nea r ect a; y cuando l as dos per sonas pr oceden de un ascendi ent e común, y una de el l as no es ascendi ent e de l a ot r a, l a consangui ni dad es en l í nea col at er al o t r ansver sal . Ar t . 28. Par ent esco por consangui ni dad es aquel L. 19. 585 que exi st e ent r e dos per sonas que desci enden una de l a Ar t . 1º , Nº 1 ot r a o de un mi smo pr ogeni t or , en cual qui er a de sus gr ados. Ar t . 29. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 2 Ar t . 30. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 3 Ar t . 31. Par ent esco por af i ni dad es el que exi st e ent r e una per sona que est á o ha est ado casada y l os consanguí neos de su mar i do o muj er . La l í nea y el gr ado de af i ni dad de una per sona con L. 19. 585 un consanguí neo de su mar i do o muj er , se cal i f i can por Ar t . 1º , Nº 4 l a l í nea y gr ado de consangui ni dad de di cho mar i do o muj er con el di cho consanguí neo. Así , un var ón est á en pr i mer gr ado de af i ni dad, en l a l í nea r ect a, con l os hi j os habi dos por su muj er en ant er i or mat r i moni o; y en segundo gr ado de af i ni dad, en l a l í nea t r ansver sal , con l os her manos de su muj er . Ar t . 32. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 5 Ar t . 33. Ti enen el est ado ci v i l de hi j os r espect o L. 19. 585 de una per sona aquel l os cuya f i l i aci ón se encuent r a Ar t . 1º , Nº 6 det er mi nada, de conf or mi dad a l as r egl as pr evi st as por el Tí t ul o VI I del Li br o I de est e Códi go. La l ey

consi der a i gual es a t odos l os hi j os. Ar t . 34. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l de 1884 Ar t . 35. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 7 Ar t . 36. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 7 Ar t . 37. La f i l i aci ón de l os hi j os puede no L. 19. 585 encont r ar se det er mi nada r espect o de su padr e, de su Ar t . 1º , Nº 8 madr e o de ambos. Ar t . 38. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 39. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 40. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 9 Ar t . 41. Los her manos pueden ser l o por par t e de L. 10. 271 padr e y de madr e, y se l l aman ent onces her manos Ar t . 1º car nal es; o sól o por par t e de padr e, y se l l aman ent onces her manos pat er nos; o sól o por par t e de madr e, L. 19. 585 y se l l aman ent onces her manos mat er nos. Ar t . 1º , Nº 10 Ar t . 42. En l os casos en que l a l ey di spone que se oi ga a l os par i ent es de una per sona, se ent ender án compr endi dos en esa denomi naci ón el cónyuge de ést a y L. 19. 585 sus consanguí neos de uno y ot r o sexo, mayor es de Ar t . 1º , Nº 11 edad. A f al t a de consanguí neos en suf i c i ent e númer o ser án oí dos l os af i nes. Ser án pr ef er i dos l os descendi ent es y ascendi ent es a l os col at er al es, y ent r e ést os l os de más cer cano par ent esco. Los par i ent es ser án ci t ados, y compar ecer án a ser oí dos, ver bal ment e, en l a f or ma pr escr i t a por el Códi go de Enj ui c i ami ent o. Ar t . 43. Son r epr esent ant es l egal es de una per sona L. 18. 802 el padr e o l a madr e, el adopt ant e y su t ut or o cur ador . Ar t . 1º , Nº 1 L. 19. 585 Ar t . 44. La l ey di st i ngue t r es especi es de cul pa o descui do. Cul pa gr ave, negl i genci a gr ave, cul pa l at a, es l a que consi st e en no manej ar l os negoci os aj enos con aquel cui dado que aun l as per sonas negl i gent es y de poca pr udenci a suel en empl ear en sus negoci os pr opi os. Est a cul pa en mat er i as c i v i l es

equi val e al dol o. Cul pa l eve, descui do l eve, descui do l i ger o, es l a f al t a de aquel l a di l i genci a y cui dado que l os hombr es empl ean or di nar i ament e en sus negoci os pr opi os. Cul pa o descui do, s i n ot r a cal i f i caci ón, s i gni f i ca cul pa o descui do l eve. Est a especi e de cul pa se opone a l a di l i genci a o cui dado or di nar i o o medi ano. El que debe admi ni st r ar un negoci o como un buen padr e de f ami l i a es r esponsabl e de est a especi e de cul pa. Cul pa o descui do l eví s i mo es l a f al t a de aquel l a esmer ada di l i genci a que un hombr e j ui c i oso empl ea en l a admi ni st r aci ón de sus negoci os i mpor t ant es. Est a especi e de cul pa se opone a l a suma di l i genci a o cui dado. El dol o consi st e en l a i nt enci ón posi t i va de i nf er i r i nj ur i a a l a per sona o pr opi edad de ot r o. Ar t . 45. Se l l ama f uer za mayor o caso f or t ui t o el i mpr evi st o a que no es posi bl e r esi st i r , como un nauf r agi o, un t er r emot o, el apr esami ent o de enemi gos, l os act os de aut or i dad ej er ci dos por un f unci onar i o públ i co, et c. Ar t . 46. Cauci ón si gni f i ca gener al ment e cual qui er a obl i gaci ón que se cont r ae par a l a segur i dad de ot r a obl i gaci ón pr opi a o aj ena. Son especi es de cauci ón l a f i anza, l a hi pot eca y l a pr enda. Ar t . 47. Se di ce pr esumi r se el hecho que se deduce de ci er t os ant ecedent es o c i r cunst anci as conoci das. Si est os ant ecedent es o c i r cunst anci as que dan mot i vo a l a pr esunci ón son det er mi nados por l a l ey, l a pr esunci ón se l l ama l egal . Se per mi t i r á pr obar l a no exi st enci a del hecho que l egal ment e se pr esume, aunque sean ci er t os l os ant ecedent es o c i r cunst anci as de que l o i nf i er e l a l ey; a menos que l a l ey mi sma r echace expr esament e est a pr ueba, supuest os l os ant ecedent es o c i r cunst anci as. Si una cosa, según l a expr esi ón de l a l ey, se pr esume de der echo, se ent i ende que es i nadmi si bl e l a pr ueba cont r ar i a, supuest os l os ant ecedent es o c i r cunst anci as. Ar t . 48. Todos l os pl azos de dí as, meses o años de que se haga menci ón en l as l eyes o en l os decr et os del Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, de l os t r i bunal es o j uzgados, se ent ender á que han de ser compl et os; y cor r er án además hast a l a medi anoche del úl t i mo dí a del pl azo. El pr i mer o y úl t i mo dí a de un pl azo de meses o años deber án t ener un mi smo númer o en l os r espect i vos meses. El pl azo de un mes podr á ser , por consi gui ent e, de 28, 29, 30 ó 31 dí as, y el pl azo de un año de 365 ó 366 dí as, según l os casos. Si el mes en que ha de pr i nci pi ar un pl azo de meses o años const ar e de más dí as que el mes en que ha de t er mi nar el pl azo, y s i el pl azo cor r i er e desde al guno de l os dí as en que el pr i mer o de di chos meses excede al segundo, el úl t i mo dí a del pl azo ser á el úl t i mo dí a de

est e segundo mes. Se apl i car án est as r egl as a l as pr escr i pci ones, a l as cal i f i caci ones de edad, y en gener al a cual esqui er a pl azos o t ér mi nos pr escr i t os en l as l eyes o en l os act os de l as aut or i dades chi l enas; sal vo que en l as mi smas l eyes o act os se di sponga expr esament e ot r a cosa. Ar t . 49. Cuando se di ce que un act o debe ej ecut ar se en o dent r o de ci er t o pl azo, se ent ender á que val e s i se ej ecut a ant es de l a medi anoche en que t er mi na el úl t i mo dí a del pl azo; y cuando se exi ge que haya t r anscur r i do un espaci o de t i empo par a que nazcan o expi r en ci er t os der echos, se ent ender á que est os der echos no nacen o expi r an si no después de l a medi anoche en que t er mi ne el úl t i mo dí a de di cho espaci o de t i empo. Ar t . 50. En l os pl azos que se señal ar en en l as l eyes, o en l os decr et os del Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, o de l os t r i bunal es o j uzgados, se compr ender án aun l os dí as f er i ados; a menos que el pl azo señal ado sea de dí as út i l es, expr esándose así , pues en t al caso no se cont ar án l os f er i ados. Ar t . 51. Las medi das de ext ensi ón, peso, dur aci ón y cual esqui er a ot r as de que se haga menci ón en l as l eyes, o en l os decr et os del Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, o de l os t r i bunal es o j uzgados, se ent ender án si empr e según l as def i ni c i ones l egal es; y a f al t a de ést as, en el sent i do gener al y popul ar , a menos de expr esar se ot r a cosa. § 6. Der ogaci ón de l as l eyes Ar t . 52. La der ogaci ón de l as l eyes podr á ser expr esa o t áci t a. Es expr esa, cuando l a nueva l ey di ce expr esament e que der oga l a ant i gua. Es t áci t a, cuando l a nueva l ey cont i ene di sposi c i ones que no pueden conci l i ar se con l as de l a l ey ant er i or . La der ogaci ón de una l ey puede ser t ot al o par ci al . Ar t . 53. La der ogaci ón t áci t a dej a v i gent e en l as l eyes ant er i or es, aunque ver sen sobr e l a mi sma mat er i a, t odo aquel l o que no pugna con l as di sposi c i ones de l a nueva l ey. LI BRO PRI MERO DE LAS PERSONAS Tí t ul o I DE LAS PERSONAS EN CUANTO A SU NACI ONALI DAD Y DOMI CI LI O § 1. Di v i s i ón de l as per sonas Ar t . 54. Las per sonas son nat ur al es o j ur í di cas.

De l a per sonal i dad j ur í di ca y de l as r egl as especi al es r el at i vas a el l a se t r at a en el t í t ul o f i nal de est e Li br o. Ar t . 55. Son per sonas t odos l os i ndi v i duos de l a especi e humana, cual qui er a que sea su edad, sexo, est i r pe o condi ci ón. Di ví dense en chi l enos y ext r anj er os. Ar t . 56. Son chi l enos l os que l a Const i t uci ón del Est ado decl ar a t al es. Los demás son ext r anj er os. Ar t . 57. La l ey no r econoce di f er enci as ent r e el chi l eno y el ext r anj er o en cuant o a l a adqui si c i ón y goce de l os der echos ci v i l es que r egl a est e Códi go. Ar t . 58. Las per sonas se di v i den, además, en domi ci l i adas y t r anseúnt es. § 2. Del domi ci l i o en cuant o depende de l a r esi denci a y del áni mo de per manecer en el l a Ar t . 59. El domi ci l i o consi st e en l a r esi denci a, acompañada, r eal o pr esunt i vament e, del áni mo de per manecer en el l a. Di ví dese en pol í t i co y c i v i l . Ar t . 60. El domi ci l i o pol í t i co es r el at i vo al t er r i t or i o del Est ado en gener al . El que l o t i ene o adqui er e es o se hace mi embr o de l a soci edad chi l ena, aunque conser ve l a cal i dad de ext r anj er o. La const i t uci ón y ef ect os del domi ci l i o pol í t i co per t enecen al Der echo I nt er naci onal . Ar t . 61. El domi ci l i o c i v i l es r el at i vo a una par t e det er mi nada del t er r i t or i o del Est ado. Ar t . 62. El l ugar donde un i ndi v i duo est á de asi ent o, o donde ej er ce habi t ual ment e su pr of esi ón u of i c i o, det er mi na su domi ci l i o c i v i l o veci ndad. Ar t . 63. No se pr esume el áni mo de per manecer , ni se adqui er e, consi gui ent ement e, domi ci l i o c i v i l en un l ugar , por el sol o hecho de habi t ar un i ndi v i duo por al gún t i empo casa pr opi a o aj ena en él , s i t i ene en ot r a par t e su hogar domést i co o por ot r as ci r cunst anci as apar ece que l a r esi denci a es acci dent al , como l a del v i aj er o, o l a del que ej er ce una comi si ón t empor al , o l a del que se ocupa en al gún t r áf i co ambul ant e. Ar t . 64. Al cont r ar i o, se pr esume desde l uego el áni mo de per manecer y aveci ndar se en un l ugar , por el hecho de abr i r en él t i enda, bot i ca, f ábr i ca, t al l er , posada, escuel a u ot r o est abl eci mi ent o dur abl e, par a admi ni st r ar l o en per sona; por el hecho de acept ar en di cho l ugar un car go concej i l , o un empl eo f i j o de l os que r egul ar ment e se conf i er en por l ar go t i empo; y por ot r as ci r cunst anci as anál ogas.

Ar t . 65. El domi ci l i o c i v i l no se muda por el hecho de r esi di r el i ndi v i duo l ar go t i empo en ot r a par t e, vol unt ar i a o f or zadament e, conser vando su f ami l i a y el asi ent o pr i nci pal de sus negoci os en el domi ci l i o ant er i or . Así , conf i nado por decr et o j udi c i al a un par aj e det er mi nado, o dest er r ado de l a mi sma maner a f uer a de l a Repúbl i ca, r et endr á el domi ci l i o ant er i or , mi ent r as conser ve en él su f ami l i a y el pr i nci pal asi ent o de sus negoci os. Ar t . 66. Los obi spos, cur as y ot r os ecl esi ást i cos obl i gados a una r esi denci a det er mi nada, t i enen su domi ci l i o en el l a. Ar t . 67. Cuando concur r an en var i as secci ones t er r i t or i al es, con r espect o a un mi smo i ndi v i duo, c i r cunst anci as const i t ut i vas de domi ci l i o c i v i l , se ent ender á que en t odas el l as l o t i ene; per o si se t r at a de cosas que di cen r el aci ón especi al a una de di chas secci ones excl usi vament e, el l a sol a ser á par a t al es casos el domi ci l i o c i v i l del i ndi v i duo. Ar t . 68. La mer a r esi denci a har á l as veces de domi ci l i o c i v i l r espect o de l as per sonas que no t uvi er en domi ci l i o c i v i l en ot r a par t e. Ar t . 69. Se podr á en un cont r at o est abl ecer de común acuer do un domi ci l i o c i v i l especi al par a l os act os j udi c i al es o ext r aj udi c i al es a que di er e l ugar el mi smo cont r at o. Ar t . 70. El domi ci l i o par r oqui al , muni ci pal , pr ovi nci al o r el at i vo a cual qui er ot r a secci ón del t er r i t or i o, se det er mi na pr i nci pal ment e por l as l eyes y or denanzas que const i t uyen der echos y obl i gaci ones especi al es par a obj et os par t i cul ar es de gobi er no, pol i cí a y admi ni st r aci ón en l as r espect i vas par r oqui as, comuni dades, pr ovi nci as, et c. , y se adqui er e o pi er de conf or me a di chas l eyes u or denanzas. A f al t a de di sposi c i ones especi al es en di chas l eyes u or denanzas, se adqui er e o pi er de según l as r egl as de est e t í t ul o. § 3. Del domi ci l i o en cuant o depende de l a condi ci ón o est ado ci v i l de l a per sona Ar t . 71. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4º Ar t . 72. El que vi ve baj o pat r i a pot est ad si gue L. 5. 521 el domi ci l i o pat er no o mat er no, según el caso, y el Ar t . 1º que se hal l a baj o t ut el a o cur adur í a, el de su t ut or o cur ador . Ar t . 73. El domi ci l i o de una per sona ser á t ambi én el de sus cr i ados y dependi ent es que r esi dan en l a mi sma casa que el l a; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en l os dos ar t í cul os pr ecedent es.

Tí t ul o I I DEL PRI NCI PI O Y FI N DE LA EXI STENCI A DE LAS PERSONAS § 1. Del pr i nci pi o de l a exi st enci a de l as per sonas Ar t . 74. La exi st enci a l egal de t oda per sona pr i nci pi a al nacer , est o es, al separ ar se compl et ament e de su madr e. La cr i at ur a que muer e en el v i ent r e mat er no, o que per ece ant es de est ar compl et ament e separ ada de su madr e, o que no haya sobr evi v i do a l a separ aci ón un moment o si qui er a, se r eput ar á no haber exi st i do j amás. Ar t . 75. La l ey pr ot ege l a v i da del que est á por nacer . El j uez, en consecuenci a, t omar á, a pet i c i ón de cual qui er a per sona o de of i c i o, t odas l as pr ovi denci as que l e par ezcan conveni ent es par a pr ot eger l a exi st enci a del no naci do, s i empr e que cr ea que de al gún modo pel i gr a. Todo cast i go de l a madr e, por el cual pudi er a pel i gr ar l a v i da o l a sal ud de l a cr i at ur a que t i ene en su seno, deber á di f er i r se hast a después del naci mi ent o. Ar t . 76. De l a época del naci mi ent o se col i ge l a de l a concepci ón, según l a r egl a s i gui ent e: Se pr esume de der echo que l a concepci ón ha pr ecedi do al naci mi ent o no menos que ci ent o ochent a dí as cabal es, y no más que t r esci ent os, cont ados haci a at r ás, desde l a medi anoche en que pr i nci pi e el dí a del naci mi ent o. Ar t . 77. Los der echos que se def er i r í an a l a cr i at ur a que est á en el v i ent r e mat er no, s i hubi ese naci do y v i v i ese, est ar án suspensos hast a que el naci mi ent o se ef ect úe. Y si el naci mi ent o const i t uye un pr i nci pi o de exi st enci a, ent r ar á el r eci én naci do en el goce de di chos der echos, como si hubi ese exi st i do al t i empo en que se def i r i er on. En el caso del ar t í cul o 74, i nci so 2º , pasar án est os der echos a ot r as per sonas, como s i l a cr i at ur a no hubi ese j amás exi st i do. § 2. Del f i n de l a exi st enci a de l as per sonas Ar t . 78. La per sona t er mi na en l a muer t e nat ur al . Ar t . 79. Si por haber per eci do dos o más per sonas en un mi smo acont eci mi ent o, como en un nauf r agi o, i ncendi o, r ui na o bat al l a, o por ot r a causa cual qui er a, no pudi er e saber se el or den en que han ocur r i do sus f al l eci mi ent os, se pr oceder á en t odos casos como si di chas per sonas hubi esen per eci do en un mi smo moment o, y ni nguna de el l as hubi ese sobr evi v i do a l as ot r as. § 3. De l a pr esunci ón de muer t e por desapar eci mi ent o Ar t . 80. Se pr esume muer t o el i ndi v i duo que ha

desapar eci do, i gnor ándose si v i ve, y ver i f i cándose l as condi ci ones que van a expr esar se. Ar t . 81. 1º La pr esunci ón de muer t e debe decl ar ar se L. 6. 162 por el j uez del úl t i mo domi ci l i o que el desapar eci do haya t eni do en Chi l e, j ust i f i cándose pr evi ament e que se i gnor a el par ader o del desapar eci do, que se han hecho l as posi bl es di l i genci as par a aver i guar l o, y que desde l a f echa de l as úl t i mas not i c i as que se t uvi er on de su exi st enci a, han t r anscur r i do a l o menos ci nco años. 2º Ent r e est as pr uebas ser á de r i gor l a c i t aci ón L. 6. 162 del desapar eci do; que deber á haber se r epet i do hast a por t r es veces en el per i ódi co of i c i al , cor r i endo más de dos meses ent r e cada dos ci t aci ones. 3º La decl ar aci ón podr á ser pr ovocada por L. 6. 162 cual qui er a per sona que t enga i nt er és en el l a, con t al que hayan t r anscur r i do t r es meses al menos desde l a úl t i ma ci t aci ón. 4º Ser á oí do, par a pr oceder a l a decl ar aci ón, y en t odos l os t r ámi t es j udi c i al es post er i or es, el def ensor de ausent es; y el j uez, a pet i c i ón del def ensor , o de cual qui er a per sona que t enga i nt er és en el l o, o de of i c i o, podr á exi gi r , además de l as pr uebas que se l e pr esent ar en del desapar eci mi ent o, s i no l as est i mar e sat i sf act or i as, l as ot r as que según l as c i r cunst anci as convengan. 5º Todas l as sent enci as, t ant o def i ni t i vas como i nt er l ocut or i as, se i nser t ar án en el per i ódi co of i c i al . 6º El j uez f i j ar á como dí a pr esunt i vo de l a muer t e L. 6. 162 el úl t i mo del pr i mer bi eni o cont ado desde l a f echa de l as úl t i mas not i c i as; y t r anscur r i dos ci nco años desde l a mi sma f echa, conceder á l a posesi ón pr ovi sor i a de l os bi enes del desapar eci do. 7º Con t odo, s i después que una per sona r eci bi ó L. 6. 162 una her i da gr ave en l a guer r a, o l e sobr evi no ot r o pel i gr o semej ant e, no se ha sabi do más de el l a, y han t r anscur r i do desde ent onces ci nco años y pr act i cándose l a j ust i f i caci ón y c i t aci ones pr eveni das en l os númer os pr ecedent es, f i j ar á el j uez como dí a pr esunt i vo de l a muer t e el de l a acci ón de guer r a o pel i gr o, o, no si endo ent er ament e det er mi nado ese dí a, adopt ar á un t ér mi no medi o ent r e el pr i nci pi o y el f i n de l a época en que pudo ocur r i r el suceso, y conceder á i nmedi at ament e l a posesi ón def i ni t i va de l os bi enes del desapar eci do. 8º Se r eput ar á per di da t oda nave o aer onave que L. 6. 162 no apar eci er e a l os sei s meses de l a f echa de l as úl t i mas not i c i as que de el l a se t uvi er on. Expi r ado est e pl azo, cual qui er a que t enga i nt er és en el l o podr á pr ovocar l a decl ar aci ón de pr esunci ón de muer t e de l os que se encont r aban en l a nave o aer onave. El j uez f i j ar á el dí a pr esunt i vo de l a muer t e en conf or mi dad al númer o que pr ecede, y conceder á i nmedi at ament e l a

posesi ón def i ni t i va de l os bi enes de l os desapar eci dos. Si se encont r ar e l a nave o aer onave náuf r aga o L. 17. 775 per di da, o sus r est os, se apl i car án l as mi smas nor mas del i nci so ant er i or , s i empr e que no pudi er en ubi car se l os cuer pos de t odos o al gunos de sus ocupant es, o i dent i f i car se l os r est os de l os que f uer en hal l ados. Si dur ant e l a navegaci ón o aer onavegaci ón cayer e L. 17. 775 al mar o a t i er r a un t r i pul ant e o v i aj er o y desapar eci er e si n encont r ar se sus r est os, el j uez pr oceder á en l a f or ma señal ada en l os i nci sos ant er i or es; per o deber á haber const anci a en aut os de que en el sumar i o i nst r ui do por l as aut or i dades mar í t i mas o aér eas ha quedado f ehaci ent ement e demost r ada l a desapar i c i ón de esas per sonas y l a i mposi bi l i dad de que est én vi vas. En est os casos no r egi r án l o di spuest o en el L. 17. 775 númer o 2º , ni el pl azo est abl eci do en el númer o 3º ; per o ser á de r i gor oí r a l a Di r ecci ón Gener al de l a Ar mada o a l a Di r ecci ón Gener al de Aer onáut i ca, según se t r at e de nave o de aer onave. 9º Después de un año de ocur r i do un si smo L. 16. 282 o cat ást r of e que pr ovoque o haya podi do pr ovocar Ar t . 18 l a muer t e de numer osas per sonas en det er mi nadas pobl aci ones o r egi ones, cual qui er a que t enga i nt er és en el l o podr á pedi r l a decl ar aci ón de muer t e pr esunt a de l os desapar eci dos que habi t aban en esas pobl aci ones o r egi ones. En est e caso, l a c i t aci ón de l os desapar eci dos L. 18. 776 se har á medi ant e un avi so publ i cado por una vez en el Ar t . sépt i mo, Di ar i o Of i c i al cor r espondi ent e a l os dí as pr i mer o o Nº 1 qui nce, o al dí a s i gui ent e hábi l , s i no se ha publ i cado en l as f echas i ndi cadas, y por dos veces en un di ar i o de l a comuna o de l a capi t al de l a pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e, cor r i endo no menos de qui nce dí as ent r e est as dos publ i caci ones. El j uez podr á or denar que por un mi smo avi so se ci t e a dos o más desapar eci dos. El j uez f i j ar á, como dí a pr esunt i vo de l a muer t e el del s i smo, cat ást r of e o f enómeno nat ur al y conceder á i nmedi at ament e l a posesi ón def i ni t i va de l os bi enes de l os desapar eci dos, per o ser á de r i gor oí r al Def ensor de Ausent es. Ar t . 82. El j uez conceder á l a posesi ón def i ni t i va, L. 17. 775 en l ugar de l a pr ovi sor i a, s i , cumpl i dos l os di chos Ar t . úni co ci nco años, se pr obar e que han t r anscur r i do set ent a desde el naci mi ent o del desapar eci do. Podr á asi mi smo conceder l a, t r anscur r i dos que sean di ez años desde l a f echa de l as úl t i mas not i c i as; cual qui er a que f uese, a l a expi r aci ón de di chos di ez años, l a edad del desapar eci do si v i v i ese. Ar t . 83. Dur ant e l os c i nco años o sei s meses L. 6. 162 pr escr i t os en l os númer os 6º , 7º y 8º del ar t í cul o 81, Ar t . 1º se mi r ar á el desapar eci mi ent o como mer a ausenci a, y cui dar án de l os i nt er eses del desapar eci do sus

apoder ados o r epr esent ant es l egal es. Ar t . 84. En vi r t ud del decr et o de posesi ón L. 19. 335 pr ovi sor i a, quedar á di suel t a l a soci edad conyugal o Ar t . 28, Nº 1 t er mi nar á l a par t i c i paci ón en l os gananci al es, según cual hubi er a habi do con el desapar eci do; se pr oceder á a l a aper t ur a y publ i caci ón del t est ament o, s i el desapar eci do hubi er e dej ado al guno, y se dar á posesi ón pr ovi sor i a a l os her eder os pr esunt i vos. No pr esent ándose her eder os, se pr oceder á en conf or mi dad a l o pr eveni do par a i gual caso en el Li br o I I I , t í t ul o De l a aper t ur a de l a sucesi ón. Ar t . 85. Se ent i enden por her eder os pr esunt i vos del desapar eci do l os t est ament ar i os o l egí t i mos que l o er an a l a f echa de l a muer t e pr esunt a. El pat r i moni o en que se pr esume que suceden, compr ender á l os bi enes, der echos y acci ones del desapar eci do, cual es er an a l a f echa de l a muer t e pr esunt a. Ar t . 86. Los poseedor es pr ovi sor i os f or mar án ant e t odo un i nvent ar i o sol emne de l os bi enes, o r evi sar án y r ect i f i car án con l a mi sma sol emni dad el i nvent ar i o que exi st a. Ar t . 87. Los poseedor es pr ovi sor i os r epr esent ar án a l a sucesi ón en l as acci ones y def ensas cont r a t er cer os. Ar t . 88. Los poseedor es pr ovi sor i os podr án desde l uego vender una par t e de l os muebl es o t odos el l os, s i el j uez l o cr eyer e conveni ent e, oí do el def ensor de ausent es. Los bi enes r aí ces del desapar eci do no podr án enaj enar se ni hi pot ecar se ant es de l a posesi ón def i ni t i va, s i no por causa necesar i a o de ut i l i dad evi dent e, decl ar ada por el j uez con conoci mi ent o de causa, y con audi enci a del def ensor . La vent a de cual qui er a par t e de l os bi enes del desapar eci do se har á en públ i ca subast a. Ar t . 89. Cada uno de l os poseedor es pr ovi sor i os pr est ar á cauci ón de conser vaci ón y r est i t uci ón, y har á suyos l os r espect i vos f r ut os e i nt er eses. Ar t . 90. Si dur ant e l a posesi ón pr ovi sor i a no r eapar eci er e el desapar eci do, o no se t uvi er en not i c i as que mot i var en l a di st r i buci ón de sus bi enes según l as r egl as gener al es, se decr et ar á l a posesi ón def i ni t i va y se cancel ar án l as cauci ones. En vi r t ud de l a posesi ón def i ni t i va cesan l as r est r i cci ones i mpuest as por el ar t í cul o 88. Si no hubi er e pr ecedi do posesi ón pr ovi sor i a, por el decr et o de posesi ón def i ni t i va se abr i r á l a sucesi ón del desapar eci do según l as r egl as gener al es. Ar t . 91. Decr et ada l a posesi ón def i ni t i va, l os pr opi et ar i os y l os f i dei comi sar i os de bi enes usuf r uct uados o poseí dos f i duci ar i ament e por el

desapar eci do, l os l egat ar i os, y en gener al t odos aquel l os que t engan der echos subor di nados a l a condi ci ón de muer t e del desapar eci do, podr án hacer l os val er como en el caso de ver dader a muer t e. Ar t . 92. El que r ecl ama un der echo par a cuya exi st enci a se suponga que el desapar eci do ha muer t o en l a f echa de l a muer t e pr esunt a, no est ar á obl i gado a pr obar que el desapar eci do ha muer t o ver dader ament e en esa f echa; y mi ent r as no se pr esent e pr ueba en cont r ar i o, podr á usar de su der echo en l os t ér mi nos de l os ar t í cul os pr ecedent es. Y por el cont r ar i o, t odo el que r ecl ama un der echo par a cuya exi st enci a se r equi er a que el desapar eci do haya muer t o ant es o después de esa f echa, est ar á obl i gado a pr obar l o; y s i n esa pr ueba no podr á i mpedi r que el der echo r ecl amado pase a ot r os, ni exi gi r l es r esponsabi l i dad al guna. Ar t . 93. El decr et o de posesi ón def i ni t i va podr á r esci ndi r se a f avor del desapar eci do si r eapar eci er e, o de sus l egi t i mar i os habi dos dur ant e el desapar eci mi ent o, o de su cónyuge por mat r i moni o cont r aí do en l a mi sma época. Ar t . 94. En l a r esci s i ón del decr et o de posesi ón def i ni t i va se obser var án l as r egl as que si guen: 1ª El desapar eci do podr á pedi r l a r esci s i ón en cual qui er t i empo que se pr esent e, o que haga const ar su exi st enci a. 2ª Las demás per sonas no podr án pedi r l a s i no dent r o de l os r espect i vos pl azos de pr escr i pci ón cont ados desde l a f echa de l a ver dader a muer t e. 3ª Est e benef i c i o apr ovechar á sol ament e a l as per sonas que por sent enci a j udi c i al l o obt uvi er en. 4ª En vi r t ud de est e benef i c i o se r ecobr ar án l os bi enes en el est ado en que se hal l ar en, subsi st i endo l as enaj enaci ones, l as hi pot ecas y demás der echos r eal es const i t ui dos l egal ment e en el l os. 5ª Par a t oda r est i t uci ón ser án consi der ados l os demandados como poseedor es de buena f e, a menos de pr ueba cont r ar i a. 6ª El haber sabi do y ocul t ado l a ver dader a muer t e del desapar eci do, o su exi st enci a, const i t uye mal a f e. § 4. De l a muer t e c i v i l Ar t . 95. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . + 2º Ar t . 96. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 97. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Tí t ul o I I I DE LOS ESPONSALES Ar t . 98. Los esponsal es o desposor i o, o sea l a

pr omesa de mat r i moni o mut uament e acept ada, es un hecho pr i vado, que l as l eyes somet en ent er ament e al honor y conci enci a del i ndi v i duo, y que no pr oduce obl i gaci ón al guna ant e l a l ey c i v i l . No se podr á al egar est a pr omesa ni par a pedi r que se l l eve a ef ect o el mat r i moni o, ni par a demandar i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 99. Tampoco podr á pedi r se l a mul t a que por par t e de uno de l os esposos se hubi er e est i pul ado a f avor del ot r o par a el caso de no cumpl i r se l o pr omet i do. Per o si se hubi er e pagado l a mul t a, no podr á pedi r se su devol uci ón. Ar t . 100. Lo di cho no se opone a que se demande l a r est i t uci ón de l as cosas donadas y ent r egadas baj o l a condi ci ón de un mat r i moni o que no se ha ef ect uado. Ar t . 101. Tampoco se opone l o di cho a que se admi t a l a pr ueba del cont r at o de esponsal es como ci r cunst anci a agr avant e del cr i men de seducci ón. Tí t ul o I V DEL MATRI MONI O Ar t . 102. El mat r i moni o es un cont r at o sol emne por el cual un hombr e y una muj er se unen act ual e i ndi sol ubl ement e, y por t oda l a v i da, con el f i n de v i v i r j unt os, de pr ocr ear , y de auxi l i ar se mut uament e. Ar t . 103. El mat r i moni o podr á cel ebr ar se por L. 10. 271 mandat ar i o especi al ment e f acul t ado par a est e ef ect o. Ar t . 1º El mandat o deber á ot or gar se por escr i t ur a públ i ca, e i ndi car el nombr e, apel l i do, pr of esi ón y domi ci l i o de l os cont r ayent es y del mandat ar i o. Ar t . 104. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de + 1884 Ar t . 105. No podr á pr oceder se a l a cel ebr aci ón del mat r i moni o s i n el asenso o l i cenci a de l a per sona o per sonas cuyo consent i mi ent o sea necesar i o según l as r egl as que van a expr esar se, o s i n que const e que el r espect i vo cont r ayent e no ha menest er par a casar se el consent i mi ent o de ot r a per sona, o que ha obt eni do el de l a j ust i c i a en subsi di o. Ar t . 106. Los que hayan cumpl i do di eci ocho años L. 19. 221 no est ar án obl i gados a obt ener el consent i mi ent o de Ar t . 2º per sona al guna. Ar t . 107. Los que no hubi er en cumpl i do di eci ocho años no podr án casar se si n el consent i mi ent o expr eso de sus padr es; s i f al t ar e uno de el l os, el del ot r o padr e o madr e; o a f al t a de ambos, el del ascendi ent e L. 19. 585 o de l os ascendi ent es de gr ado más pr óxi mo. Ar t . 1º , Nº 13

En i gual dad de vot os cont r ar i os pr ef er i r á el f avor abl e al mat r i moni o. Ar t . 108. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 14 Ar t . 109. Se ent ender á f al t ar el padr e o madr e u ot r o ascendi ent e, no sól o por haber f al l eci do, s i no por est ar dement e; o por hal l ar se ausent e del t er r i t or i o de l a Repúbl i ca, y no esper ar se su pr ont o r egr eso; o por i gnor ar se el l ugar de su r esi denci a. L. 19. 585 Tambi én se ent ender á f al t ar el padr e o madr e Ar t . 1º , Nº 15 cuando l a pat er ni dad o mat er ni dad haya si do det er mi nada j udi c i al ment e cont r a su oposi c i ón. Ar t . 110. Se ent ender á f al t ar asi mi smo el padr e L. 10. 271 o madr e que est én pr i vados de l a pat r i a pot est ad por Ar t . 1º sent enci a j udi c i al o que, por su mal a conduct a, se hal l en i nhabi l i t ados par a i nt er veni r en l a educaci ón de sus hi j os. Ar t . 111. A f al t a de di chos padr e, madr e o L. 19. 585 ascendi ent es, ser á necesar i o al que no haya cumpl i do Ar t . 1º , Nº 16, di eci ocho años el consent i mi ent o de su cur ador gener al . l et r a a) En def ect o de l os ant er i or ment e l l amados, dar á al L. 18. 776 menor el consent i mi ent o par a el mat r i moni o el of i c i al Ar t . sépt i mo, del Regi st r o Ci vi l que deba i nt er veni r en su Nº 2 cel ebr aci ón. Si ést e t uvi er e al guna de l as r azones cont empl adas en el ar t í cul o 113 par a oponer se al mat r i moni o, l o comuni car á por escr i t o al j uez de l et r as de l a comuna o agr upaci ón de comunas par a l os ef ect os señal ados en el ar t í cul o 112. Si se t r at ar e de un hi j o cuya f i l i aci ón aún no ha L. 19. 585 si do det er mi nada r espect o de ni nguno de sus padr es, el Ar t . 1º , Nº 16, consent i mi ent o par a el mat r i moni o l o dar á su cur ador l et r a b) gener al . A f al t a de ést e, ser á apl i cabl e l o di spuest o en el i nci so ant er i or . Ar t . 112. Si l a per sona que debe pr est ar est e L. 19. 221 consent i mi ent o l o negar e, aunque sea si n expr esar Ar t . 2º causa al guna, no podr á pr oceder se al mat r i moni o de l os menor es de di eci ocho años. El cur ador y el of i c i al del Regi st r o Ci vi l que L. 10. 271 ni eguen su consent i mi ent o est ar án si empr e obl i gados Ar t . 1º a expr esar l a causa, y, en t al caso, el menor t endr á der echo a pedi r que el di senso sea cal i f i cado por el j uzgado compet ent e. Ar t . 113. Las r azones que j ust i f i can el di senso no podr án ser ot r as que ést as: 1ª La exi st enci a de cual qui er i mpedi ment o l egal , L. 7. 612 i ncl uso el señal ado en el ar t í cul o 116; Ar t . 1º 2ª El no haber se pr act i cado al guna de l as di l i genci as pr escr i t as en el t í t ul o De l as segundas nupci as, en su caso; 3ª Gr ave pel i gr o par a l a sal ud del menor a qui en se ni ega l a l i cenci a, o de l a pr ol e; 4ª Vi da l i cenci osa, pasi ón i nmoder ada al j uego, embr i aguez habi t ual , de l a per sona con qui en el menor desea casar se; 5ª Haber s i do condenada esa per sona por del i t o L. 19. 585

que mer ezca pena af l i c t i va; Ar t . 1º , Nº 17 6ª No t ener ni nguno de l os esposos medi os act ual es par a el compet ent e desempeño de l as obl i gaci ones del mat r i moni o. Ar t . 114. El que no habi endo cumpl i do di eci ocho L. 19. 221 años se casar e si n el consent i mi ent o de un ascendi ent e, Ar t . 2º est ando obl i gado a obt ener l o, podr á ser desher edado, L. 10. 271 no sól o por aquel o aquel l os cuyo consent i mi ent o l e Ar t . 1º f ue necesar i o, s i no por t odos l os ot r os ascendi ent es. Si al guno de ést os mur i er e s i n hacer t est ament o, no t endr á el descendi ent e más que l a mi t ad de l a por ci ón de bi enes que l e hubi er a cor r espondi do en l a sucesi ón del di f unt o. Ar t . 115. El ascendi ent e si n cuyo necesar i o L. 10. 271 consent i mi ent o se hubi er e casado el descendi ent e, podr á Ar t . 1º r evocar por est a causa l as donaci ones que ant es del mat r i moni o l e haya hecho. El mat r i moni o cont r aí do si n el necesar i o consent i mi ent o de ot r a per sona no pr i va del der echo de al i ment os. Ar t . 116. Mi ent r as que una per sona no hubi er e L. 19. 221 cumpl i do di eci ocho años, no ser á l í c i t o al t ut or o Ar t . 2º cur ador que haya admi ni st r ado o admi ni st r e sus bi enes, L. 10. 271 casar se con el l a, s i n que l a cuent a de l a admi ni st r aci ón Ar t . 1º haya si do apr obada por el j uez, con audi enci a del def ensor de menor es. I gual i nhabi l i dad se ext i ende a l os descendi ent es L. 7. 612 del t ut or o cur ador par a el mat r i moni o con el pupi l o Ar t . 1º o pupi l a. El mat r i moni o cel ebr ado en cont r avenci ón a est a di sposi c i ón, suj et ar á al t ut or o cur ador que l o haya cont r aí do o per mi t i do, a l a pér di da de t oda r emuner aci ón que por su car go l e cor r esponda; s i n per j ui c i o de l as ot r as penas que l as l eyes l e i mpongan. No habr á l ugar a l as di sposi c i ones de est e ar t í cul o, s i el mat r i moni o es aut or i zado por el ascendi ent e o ascendi ent es cuyo consent i mi ent o f uer e necesar i o par a cont r aer l o. Ar t . 117. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884 Ar t . 118. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884 Ar t . 119. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884 Ar t . 120. DEROGADO LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 1 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que

i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 121. DEROGADO LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 1 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 122. SUPRI MI DO LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 2 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 123. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884 Tí t ul o V DE LAS SEGUNDAS NUPCI AS Ar t . 124. El que t eni endo hi j os de pr ecedent e LEY 19947 mat r i moni o baj o su pat r i a pot est ad, o baj o su t ut el a o Ar t . TERCERO Nº 3 cur adur í a, qui s i er e vol ver a casar se, deber á pr oceder al D. O. 17. 05. 2004 i nvent ar i o sol emne de l os bi enes que est é admi ni st r ando NOTA y l es per t enezcan como her eder os de su cónyuge di f unt o o con cual qui er a ot r o t í t ul o. Par a l a conf ecci ón de est e i nvent ar i o se dar á a di chos hi j os un cur ador especi al . NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 125. Habr á l ugar al nombr ami ent o de cur ador L. 18. 802 aunque l os hi j os no t engan bi enes pr opi os de ni nguna Ar t . 1º , Nº 3 c l ase en poder del padr e o madr e. Cuando así f uer e, deber á el cur ador especi al t est i f i car l o. Ar t . 126. El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l cor r espondi ent e no per mi t i r á el mat r i moni o del LEY 19947 que t r at a de vol ver a casar se, s i n que se l e Ar t . TERCERO Nº 4 pr esent e cer t i f i cado aut ént i co del nombr ami ent o de D. O. 17. 05. 2004

cur ador especi al par a l os obj et os ant edi chos, o s i n NOTA que pr eceda i nf or maci ón sumar i a de que no t i ene hi j os de pr ecedent e mat r i moni o, que est én baj o su pat r i a pot est ad o baj o su t ut el a o cur adur í a. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 127. El v i udo o di vor ci ado o qui en hubi er e LEY 19947 anul ado su mat r i moni o por cuya negl i genci a hubi er e Ar t . TERCERO Nº 5 dej ado de hacer se en t i empo opor t uno el i nvent ar i o D. O. 17. 05. 2004 pr eveni do en el ar t í cul o 124, per der á el der echo de NOTA suceder como l egi t i mar i o o como her eder o abi nt est at o al hi j o cuyos bi enes ha admi ni st r ado. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 128. Cuando un mat r i moni o haya si do di suel t o o decl ar ado nul o, l a muj er que est á embar azada no podr á pasar a ot r as nupci as ant es del par t o, o ( no habi endo señal es de pr eñez) ant es de cumpl i r se l os dosci ent os set ent a dí as subsi gui ent es a l a di sol uci ón o decl ar aci ón de nul i dad. Per o se podr án r ebaj ar de est e pl azo t odos l os dí as que hayan pr ecedi do i nmedi at ament e a di cha di sol uci ón o decl ar aci ón, y en l os cual es haya si do absol ut ament e i mposi bl e el acceso del mar i do a l a muj er . Ar t . 129. El of i c i al del Regi st r o Ci vi l L. 7. 612 cor r espondi ent e no per mi t i r á el mat r i moni o de l a Ar t . 1º muj er s i n que por par t e de ést a se j ust i f i que no est ar compr endi da en el i mpedi ment o del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 130. Cuando por haber pasado l a madr e a ot r as nupci as se dudar e a cuál de l os dos mat r i moni os per t enece un hi j o, y se i nvocar e una deci s i ón j udi c i al de conf or mi dad a l as r egl as del Tí t ul o VI I I , el j uez deci di r á, t omando en consi der aci ón l as c i r cunst anci as. L. 19. 585 Las pr uebas per i c i al es de car áct er bi ol ógi co y el Ar t . 1º , Nº 19 di ct amen de f acul t at i vos ser án decr et ados si así se sol i c i t a. Ser án obl i gados sol i dar i ament e a l a i ndemni zaci ón de t odos l os per j ui c i os y cost as ocasi onados a t er cer os por l a i ncer t i dumbr e de l a pat er ni dad, l a muj er que ant es del t i empo debi do hubi er e pasado a ot r as nupci as, y su nuevo mar i do. Tí t ul o VI OBLI GACI ONES Y DERECHOS ENTRE LOS CONYUGES

§ 1. Regl as gener al es Ar t . 131. Los cónyuges est án obl i gados a guar dar se L. 18. 802 f e, a socor r er se y ayudar se mut uament e en t odas l as Ar t . 1º , Nº 6 c i r cunst anci as de l a v i da. El mar i do y l a muj er se deben r espet o y pr ot ecci ón r ecí pr ocos. Ar t . 132. El adul t er i o const i t uye una gr ave L. 19. 335 i nf r acci ón al deber de f i del i dad que i mpone el Ar t . 28, Nº 2 mat r i moni o y da or i gen a l as sanci ones que l a l ey pr evé. Comet en adul t er i o l a muj er casada que yace con L. 19. 422 var ón que no sea su mar i do y el var ón casado que yace Ar t . úni co, i nc. 2º con muj er que no sea su cónyuge. Ar t . 133. Ambos cónyuges t i enen el der echo y el L. 18. 802 deber de vi v i r en el hogar común, sal vo que a al guno Ar t . 1º , Nº 7 de el l os l e asi st a r azones gr aves par a no hacer l o. Ar t . 134. El mar i do y l a muj er deben pr oveer a L. 19. 335 l as necesi dades de l a f ami l i a común, at endi endo a sus Ar t . 28, Nº 3 f acul t ades económi cas y al r égi men de bi enes que ent r e el l os medi e. El j uez, s i f uer e necesar i o, r egl ar á l a cont r i buci ón. Ar t . 135. Por el hecho del mat r i moni o se cont r ae L. 18. 802 soci edad de bi enes ent r e l os cónyuges, y t oma el Ar t . 1º Nº 8 mar i do l a admi ni st r aci ón de l os de l a muj er , según l as r egl as que se expondr án en el t í t ul o De l a soci edad conyugal . Los que se hayan casado en paí s ext r anj er o se mi r ar án en Chi l e como separ ados de bi enes, a menos que i nscr i ban su mat r i moni o en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a Comuna de Sant i ago, y pact en en ese act o soci edad conyugal o r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es, dej ándose const anci a de el l o en di cha i nscr i pci ón. Ar t . 136. Los cónyuges ser án obl i gados a L. 18. 802 sumi ni st r ar se l os auxi l i os que necesi t en par a sus Ar t . 1º , Nº 9 acci ones o def ensas j udi c i al es. El mar i do deber á, además, s i est á casado en soci edad conyugal , pr oveer a l a muj er de l as expensas par a l a l i t i s que ést a s i ga en su cont r a, s i no t i ene l os bi enes a que se r ef i er en l os ar t í cul os 150, 166 y 167, o el l os f uer en i nsuf i c i ent es. Ar t . 137. Los act os y cont r at os de l a muj er casada L. 18. 802 en soci edad conyugal , sól o l a obl i gan en l os bi enes Ar t . 1º , Nº 10 que admi ni st r e en conf or mi dad a l os ar t í cul os 150, 166 y 167. Con t odo, l as compr as que haga al f i ado de obj et os muebl es nat ur al ment e dest i nados al consumo or di nar i o de l a f ami l i a, obl i gan al mar i do en sus bi enes y en l os de l a soci edad conyugal ; y obl i gan además l os bi enes pr opi os de l a muj er , hast a concur r enci a del benef i c i o par t i cul ar que el l a r epor t ar e del act o, compr endi endo en est e benef i c i o el de l a f ami l i a común en l a par t e en que de der echo haya el l a debi do pr oveer

a l as necesi dades de ést a. Ar t . 138 ( 145) . Si por i mpedi ment o de l ar ga o L. 18. 802 i ndef i ni da dur aci ón, como el de i nt er di cci ón, el de Ar t . 1º , Nº 11 pr ol ongada ausenci a, o desapar eci mi ent o, se suspende l a admi ni st r aci ón del mar i do, se obser var á l o di spuest o en el pár r af o 4º del t í t ul o De l a soci edad conyugal . Si el i mpedi ment o no f uer e de l ar ga o i ndef i ni da L. 19. 335 dur aci ón, l a muj er podr á act uar r espect o de l os bi enes Ar t . 28, Nº 6 del mar i do, de l os de l a soci edad conyugal y de l os suyos que admi ni st r e el mar i do, con aut or i zaci ón del j uez, con conoci mi ent o de causa, cuando de l a demor a se si gui er e per j ui c i o. La muj er , en el caso a que se r ef i er e el i nci so ant er i or , obl i ga al mar i do en sus bi enes y en l os soci al es de l a mi sma maner a que si el act o f uer a del mar i do; y obl i ga además sus bi enes pr opi os, hast a concur r enci a del benef i c i o par t i cul ar que r epor t ar e del act o. Ar t . 138 bi s. Si el mar i do se negar e i nj ust i f i cadament e a ej ecut ar un act o o cel ebr ar un cont r at o r espect o de un bi en pr opi o de l a muj er , el j uez podr á aut or i zar l a par a act uar por sí mi sma, pr evi a LEY 19968 audi enci a a l a que ser á ci t ado el mar i do. Ar t . 126 Nº 1 En t al caso, l a muj er sól o obl i gar á sus bi enes D. O. 30. 08. 2004 pr opi os y l os act i vos de sus pat r i moni os r eser vados o NOTA especi al es de l os ar t í cul os 150, 166 y 167, mas no obl i gar á al haber soci al ni a l os bi enes pr opi os del mar i do, s i no hast a l a concur r enci a del benef i c i o que l a soci edad o el mar i do hubi er en r epor t ado del act o. Lo mi smo se apl i car á par a nombr ar par t i dor , pr ovocar l a par t i c i ón y par a concur r i r en el l a en l os casos en que l a muj er t enga par t e en l a her enci a. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 139 ( 148) . El mar i do menor de edad necesi t a L. 7. 612 de cur ador par a l a admi ni st r aci ón de l a soci edad Ar t . 1º conyugal . L. 19. 335 Ar t . 28, Nº 6 Ar t . 140 ( 149) . Las r egl as de l os ar t í cul os pr ecedent es suf r en excepci ones o modi f i caci ones por l as causas si gui ent es: 1ª La exi st enci a de bi enes f ami l i ar es. 2ª El ej er ci t ar l a muj er una pr of esi ón, i ndust r i a, L. 5. 521 empl eo u of i c i o. Ar t . 1º 3ª La separ aci ón de bi enes. 4ª La separ aci ón j udi c i al de l os cónyuges. LEY 19947 5ª El r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Ar t . TERCERO Nº 6 De l as cuat r o pr i mer as t r at an l os pár r af os D. O. 17. 05. 2004

si gui ent es; de l a úl t i ma el Tí t ul o XXI I - A, del Li br o NOTA Cuar t o. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. § 2. De l os bi enes f ami l i ar es Ar t . 141. El i nmuebl e de pr opi edad de cual qui er a L. 19. 335 de l os cónyuges que si r va de r esi denci a pr i nci pal de Ar t . 28, Nos. 8 y 9 l a f ami l i a, y l os muebl es que l a guar necen, podr án ser decl ar ados bi enes f ami l i ar es y se r egi r án por l as nor mas de est e pár r af o, cual qui er a sea el r égi men de bi enes del mat r i moni o. El j uez ci t ar á a l os i nt er esados a l a audi enci a LEY 19968 pr epar at or i a. Si no se deduj ese oposi c i ón, el j uez Ar t . 126 Nº 2 a) r esol ver á en l a mi sma audi enci a. En caso cont r ar i o, D. O. 30. 08. 2005 o si el j uez consi der ase que f al t an ant ecedent es par a NOTA r esol ver , c i t ar á a l a audi enci a de j ui c i o. Con t odo, l a sol a i nt er posi c i ón de l a demanda LEY 19968 t r ansf or mar á pr ovi sor i ament e en f ami l i ar el bi en de Ar t . 126 Nº 2 b) que se t r at e. En su pr i mer a r esol uci ón el j uez D. O. 30. 08. 2005 di spondr á que se anot e al mar gen de l a i nscr i pci ón NOTA r espect i va l a pr ecedent e ci r cunst anci a. El Conser vador pr act i car á l a subscr i pci ón con el sol o mér i t o del decr et o que, de of i c i o, l e not i f i car á el t r i bunal . Par a l os ef ect os pr evi st os en est e ar t í cul o, l os cónyuges gozar án de pr i v i l egi o de pobr eza. El cónyuge que act uar e f r audul ent ament e par a obt ener l a decl ar aci ón a que r ef i er e est e ar t í cul o, deber á i ndemni zar l os per j ui c i os causados, s i n per j ui c i o de l a sanci ón penal que pudi er e cor r esponder . NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 142. No se podr án enaj enar o gr avar vol unt ar i ament e, ni pr omet er gr avar o enaj enar , l os bi enes f ami l i ar es, s i no con l a aut or i zaci ón del cónyuge no pr opi et ar i o. La mi sma l i mi t aci ón r egi r á par a l a cel ebr aci ón de cont r at os de ar r endami ent o, comodat o o cual esqui er a ot r os que concedan der echos per sonal es de uso o de goce sobr e al gún bi en f ami l i ar . La aut or i zaci ón a que se r ef i er e est e ar t í cul o deber á ser especí f i ca y ot or gada por escr i t o, o por escr i t ur a públ i ca si el act o exi gi er e est a sol emni dad, o i nt er vi ni endo expr esa y di r ect ament e de cual qui er modo en el mi smo. Podr á pr est ar se en t odo caso por medi o de mandat o especi al que const e por escr i t o o por escr i t ur a públ i ca según el caso.

Ar t . 143. El cónyuge no pr opi et ar i o, cuya vol unt ad no se haya expr esado en conf or mi dad con l o pr evi st o en el ar t í cul o ant er i or , podr á pedi r l a r esci s i ón del act o. Los adqui r ent es de der echos sobr e un i nmuebl e que es bi en f ami l i ar , est ar án de mal a f e a l os ef ect os de l as obl i gaci ones r est i t ut or i as que l a decl ar aci ón de nul i dad or i gi ne. Ar t . 144. En l os casos del ar t í cul o 142, l a vol unt ad del cónyuge no pr opi et ar i o de un bi en f ami l i ar podr á ser supl i da por el j uez en caso de i mposi bi l i dad o negat i va que no se f unde en el i nt er és de l a f ami l i a. El LEY 19968 j uez r esol ver á pr evi a audi enci a a l a que ser á ci t ado el Ar t . 126 Nº 3 cónyuge, en caso de negat i va de ést e. D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 145. Los cónyuges, de común acuer do, podr án desaf ect ar un bi en f ami l i ar . Si l a decl ar aci ón se r ef i er e a un i nmuebl e, deber á const ar en escr i t ur a públ i ca anot ada al mar gen de l a i nscr i pci ón r espect i va. El cónyuge pr opi et ar i o podr á pedi r al j uez l a desaf ect aci ón de un bi en f ami l i ar , f undado en que no est á act ual ment e dest i nado a l os f i nes que i ndi ca el ar t í cul o 141, l o que deber á pr obar . En est e caso, el j uez pr oceder á en l a f or ma est abl eci da en el i nci so segundo del ar t í cul o 141. I gual r egl a se apl i car á si el mat r i moni o se ha LEY 19947 decl ar ado nul o, o ha t er mi nado por muer t e de uno de Ar t . TERCERO Nº 7 l os cónyuges o por di vor ci o. En t al es casos, el D. O. 17. 05. 2004 pr opi et ar i o del bi en f ami l i ar o cual qui er a de sus NOTA causahabi ent es deber á f or mul ar al j uez l a pet i c i ón cor r espondi ent e. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 146. Lo pr evi st o en est e pár r af o se apl i ca a l os der echos o acci ones que l os cónyuges t engan en soci edades pr opi et ar i as de un i nmuebl e que sea r esi denci a pr i nci pal de l a f ami l i a. Pr oduci da l a af ect aci ón de der echos o acci ones, se r equer i r á asi mi smo l a vol unt ad de ambos cónyuges par a r eal i zar cual qui er act o como soci o o acci oni st a de l a soci edad r espect i va, que t enga r el aci ón con el bi en f ami l i ar . La af ect aci ón de der echos se har á por decl ar aci ón

de cual qui er a de l os cónyuges cont eni da en escr i t ur a públ i ca. En el caso de una soci edad de per sonas, deber á anot ar se al mar gen de l a i nscr i pci ón soci al r espect i va, s i l a hubi er e. Tr at ándose de soci edades anóni mas, se i nscr i bi r á en el r egi st r o de acci oni st as. Ar t . 147. Dur ant e el mat r i moni o el j uez podr á LEY 19947 const i t ui r , pr udenci al ment e, a f avor del cónyuge no Ar t . TERCERO Nº 8 pr opi et ar i o, der echos de usuf r uct o, uso o habi t aci ón D. O. 17. 05. 2004 sobr e l os bi enes f ami l i ar es. En l a const i t uci ón de NOTA esos der echos y en l a f i j aci ón del pl azo que l es pone t ér mi no, el j uez t omar á especi al ment e en cuent a el i nt er és de l os hi j os, cuando l os haya, y l as f uer zas pat r i moni al es de l os cónyuges. El t r i bunal podr á, en est os casos, f i j ar ot r as obl i gaci ones o modal i dades si así par eci er e equi t at i vo. La decl ar aci ón j udi c i al a que se r ef i er e el i nci so ant er i or ser vi r á como t í t ul o par a t odos l os ef ect os l egal es. La const i t uci ón de l os menci onados der echos sobr e bi enes f ami l i ar es no per j udi car á a l os acr eedor es que el cónyuge pr opi et ar i o t ení a a l a f echa de su const i t uci ón, ni apr ovechar á a l os acr eedor es que el cónyuge no pr opi et ar i o t uvi er e en cual qui er moment o. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 148. Los cónyuges r econveni dos gozan del benef i c i o de excusi ón. En consecuenci a, cual qui er a de el l os podr á exi gi r que ant es de pr oceder cont r a l os bi enes f ami l i ar es se per si ga el cr édi t o en ot r os bi enes del deudor . Las di sposi c i ones del Tí t ul o XXXVI del Li br o Cuar t o sobr e l a f i anza se apl i car án al ej er ci c i o de l a excusi ón a que se r ef i er e est e ar t í cul o, en cuant o cor r esponda. Cada vez que en vi r t ud de una acci ón ej ecut i va deduci da por un t er cer o acr eedor , se di sponga el embar go de al gún bi en f ami l i ar de pr opi edad del cónyuge deudor , el j uez di spondr á se not i f i que per sonal ment e el mandami ent o cor r espondi ent e al cónyuge no pr opi et ar i o. Est a not i f i caci ón no af ect ar á l os der echos y acci ones del cónyuge no pr opi et ar i o sobr e di chos bi enes. Ar t . 149. Es nul a cual qui er a est i pul aci ón que cont r avenga l as di sposi c i ones de est e pár r af o. § 3. Excepci ones r el at i vas a l a pr of esi ón u L. 19. 335 of i c i o de l a muj er Ar t . 28, Nº 8 Ar t . 150. La muj er casada de cual qui er a edad L. 18. 802 podr á dedi car se l i br ement e al ej er ci c i o de un empl eo, Ar t . 1º , Nº 12 of i c i o, pr of esi ón o i ndust r i a. La muj er casada, que desempeñe al gún empl eo o L. 19. 221 que ej er za una pr of esi ón, of i c i o o i ndust r i a, Ar t . 2º separ ados de l os de su mar i do, se consi der ar á separ ada de bi enes r espect o del ej er ci c i o de ese empl eo, of i c i o,

pr of esi ón o i ndust r i a y de l o que en el l os obt enga, no obst ant e cual qui er a est i pul aci ón en cont r ar i o; per o si f uer e menor de di eci ocho años, necesi t ar á aut or i zaci ón j udi c i al , con conoci mi ent o de causa, par a gr avar y enaj enar l os bi enes r aí ces. I ncumbe a l a muj er acr edi t ar , t ant o r espect o del mar i do como de t er cer os, el or i gen y domi ni o de l os bi enes adqui r i dos en conf or mi dad a est e ar t í cul o. Par a est e ef ect o podr á ser vi r se de t odos l os medi os de pr ueba est abl eci dos por l a l ey. Los t er cer os que cont r at en con l a muj er quedar án a cubi er t o de t oda r ecl amaci ón que pudi er en i nt er poner el l a o el mar i do, sus her eder os o cesi onar i os, f undada en l a c i r cunst anci a de haber obr ado l a muj er f uer a de l os t ér mi nos del pr esent e ar t í cul o, s i empr e que, no t r at ándose de bi enes compr endi dos en l os ar t í cul os 1754 y 1755, se haya acr edi t ado por l a muj er , medi ant e i nst r ument os públ i cos o pr i vados, a l os que se har á r ef er enci a en el i nst r ument o que se ot or gue al ef ect o, que ej er ce o ha ej er ci do un empl eo, of i c i o, pr of esi ón o i ndust r i a separ ados de l os de su mar i do. Los act os o cont r at os cel ebr ados por l a muj er en est a admi ni st r aci ón separ ada, obl i gar án l os bi enes compr endi dos en el l a y l os que admi ni st r e con ar r egl o a l as di sposi c i ones de l os ar t í cul os 166 y 167, y no obl i gar án l os del mar i do si no con ar r egl o al ar t í cul o 161. Los acr eedor es del mar i do no t endr án acci ón sobr e l os bi enes que l a muj er admi ni st r e en vi r t ud de est e ar t í cul o, a menos que pr obar en que el cont r at o cel ebr ado por él cedi ó en ut i l i dad de l a muj er o de l a f ami l i a común. Di suel t a l a soci edad conyugal , l os bi enes a que est e ar t í cul o se r ef i er e ent r ar án en l a par t i c i ón de l os gananci al es; a menos que l a muj er o sus her eder os r enunci ar en a est os úl t i mos, en cuyo caso el mar i do no r esponder á por l as obl i gaci ones cont r aí das por l a muj er en su admi ni st r aci ón separ ada. Si l a muj er o sus her eder os acept ar en l os gananci al es, el mar i do r esponder á a esas obl i gaci ones hast a concur r enci a del val or de l a mi t ad de esos bi enes que exi st an al di sol ver se l a soci edad. Mas, par a gozar de est e benef i c i o, deber á pr obar el exceso de l a cont r i buci ón que se l e exi ge con ar r egl o al ar t í cul o 1777. Ar t . 151. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4º § 4. Excepci ones r el at i vas a l a separ aci ón de LEY 19947 bi enes Ar t . TERCERO Nº 9 D. O. 17. 05. 2004 NOTA Ar t . 152. Separ aci ón de bi enes es l a que se LEY 19947 ef ect úa si n separ aci ón j udi c i al , en vi r t ud de decr et o Ar t . TERCERO Nº 10 del t r i bunal compet ent e, por di sposi c i ón de l a l ey o D. O. 17. 05. 2004 por convenci ón de l as par t es. NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que

i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 153. La muj er no podr á r enunci ar en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es l a f acul t ad de pedi r l a separ aci ón de bi enes a que l e dan der echo l as l eyes. Ar t . 154. Par a que l a muj er menor pueda pedi r separ aci ón de bi enes, deber á ser aut or i zada por un cur ador especi al . Ar t . 155. El j uez decr et ar á l a separ aci ón de L. 18. 802 bi enes en el caso de i nsol venci a o admi ni st r aci ón Ar t . 1º , Nº 13 f r audul ent a del mar i do. Tambi én l a decr et ar á si el mar i do, por su LEY 19947 cul pa, no cumpl e con l as obl i gaci ones que i mponen Ar t . TERCERO Nº 11 l os ar t í cul os 131 y 134, o i ncur r e en al guna causal D. O. 17. 05. 2004 de separ aci ón j udi c i al , según l os t ér mi nos de l a Ley NOTA de Mat r i moni o Ci vi l . En caso de ausenci a i nj ust i f i cada del mar i do por más de un año, l a muj er podr á pedi r l a separ aci ón de bi enes. Lo mi smo ocur r i r á s i , s i n medi ar ausenci a, exi st e separ aci ón de hecho de l os cónyuges. Si l os negoci os del mar i do se hal l an en mal L. 19. 335 est ado, por consecuenci a de especul aci ones avent ur adas, Ar t . 28, Nº 10 o de una admi ni st r aci ón er r ónea o descui dada, o hay l et r a b) r i esgo i nmi nent e de el l o, podr á oponer se a l a separ aci ón, pr est ando f i anza o hi pot ecas que asegur en suf i c i ent ement e l os i nt er eses de l a muj er . NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 156. Demandada l a separ aci ón de bi enes, podr á el j uez a pet i c i ón de l a muj er , t omar l as pr ovi denci as que est i me conducent es a l a segur i dad de l os i nt er eses de ést a, mi ent r as dur e el j ui c i o. En el caso del i nci so 3º del ar t í cul o ant er i or , L. 18. 802 podr á el j uez, en cual qui er t i empo, a pet i c i ón de l a Ar t . 1º , Nº 14 muj er , pr ocedi endo con conoci mi ent o de causa, t omar i gual es pr ovi denci as ant es de que se demande l a separ aci ón de bi enes, exi gi endo cauci ón de r esul t as a l a muj er s i l o est i mar e conveni ent e. Ar t . 157. En el j ui c i o de separ aci ón de bi enes por el mal est ado de l os negoci os del mar i do, l a conf esi ón de ést e no hace pr ueba. Ar t . 158. Lo que en l os ar t í cul os ant er i or es de L. 19. 335 est e pár r af o se di ce del mar i do o de l a muj er , se apl i ca Ar t . 28, Nº 11 i ndi st i nt ament e a l os cónyuges en el r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Una vez decr et ada l a separ aci ón, se pr oceder á a l a di v i s i ón de l os gananci al es y al pago de r ecompensas o al cál cul o del cr édi t o de par t i c i paci ón en l os

gananci al es, según cual f uer e el r égi men al que se pone t ér mi no. Ar t . 159. Los cónyuges separ ados de bi enes LEY 19947 admi ni st r an, con pl ena i ndependenci a el uno del ot r o, Ar t . TERCERO Nº 12 l os bi enes que t ení an ant es del mat r i moni o y l os que D. O. 17. 05. 2004 adqui er en dur ant e ést e, a cual qui er t í t ul o. NOTA Si l os cónyuges se separ ar en de bi enes dur ant e el mat r i moni o, l a admi ni st r aci ón separ ada compr ende l os bi enes obt eni dos como pr oduct o de l a l i qui daci ón de l a soci edad conyugal o del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es que hubi er e exi st i do ent r e el l os. Lo ant er i or es s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el pár r af o 2 del Tí t ul o VI del Li br o Pr i mer o de est e Códi go. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 160. En el est ado de separ aci ón, ambos cónyuges deben pr oveer a l as necesi dades de l a f ami l i a común a pr opor ci ón de sus f acul t ades. El j uez en caso necesar i o r egl ar á l a cont r i buci ón. Ar t . 161. Los acr eedor es de l a muj er separ ada L. 18. 802 de bi enes, por act os o cont r at os que l egí t i mament e Ar t . 1º , Nº 15 han podi do cel ebr ar se por el l a, t endr án acci ón sobr e l os bi enes de l a muj er . El mar i do no ser á r esponsabl e con sus bi enes, s i no cuando hubi er e accedi do como f i ador , o de ot r o modo, a l as obl i gaci ones cont r aí das por l a muj er . Ser á asi mi smo r esponsabl e, a pr or r at a del benef i c i o que hubi er e r epor t ado de l as obl i gaci ones cont r aí das por l a muj er ; compr endi endo en est e benef i c i o el de l a f ami l i a común, en l a par t e en que de der echo haya él debi do pr oveer a l as necesi dades de ést a. Ri gen i gual es di sposi c i ones par a l a muj er separ ada de bi enes r espect o de l as obl i gaci ones que cont r ai ga el mar i do. Ar t . 162. Si l a muj er separ ada de bi enes conf i er e al mar i do l a admi ni st r aci ón de al guna par t e de l os suyos, ser á obl i gado el mar i do a l a muj er como si mpl e mandat ar i o. Ar t . 163. Al mar i do y a l a muj er separ ados de L. 18. 802 bi enes se dar á cur ador par a l a admi ni st r aci ón de l os Ar t . 1º , Nº 16 suyos en t odos l os casos en que si endo sol t er os necesi t ar í an de cur ador par a admi ni st r ar l os. Ar t . 164. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4º Ar t . 165. La separ aci ón ef ect uada en vi r t ud de LEY 19947 decr et o j udi c i al o por di sposi c i ón de l a l ey es Ar t . TERCERO Nº 13 i r r evocabl e y no podr á quedar s i n ef ect o por acuer do D. O. 17. 05. 2004

de l os cónyuges ni por r esol uci ón j udi c i al . NOTA Tr at ándose de separ aci ón convenci onal , y además en el caso del ar t í cul o 40 de l a Ley de Mat r i moni o Ci v i l , l os cónyuges podr án pact ar por una sol a vez el r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es, en conf or mi dad a l o di spuest o en el ar t í cul o 1723. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 166. Si a l a muj er casada se hi c i er e una donaci ón, o se dej ar e una her enci a o l egado, con l a condi ci ón pr eci sa de que en l as cosas donadas, her edadas o l egadas no t enga l a admi ni st r aci ón el mar i do, y s i di cha donaci ón, her enci a o l egado f uer e acept ado por l a muj er , se obser var án l as r egl as si gui ent es: 1º Con r espect o a l as cosas donadas, her edadas o L. 18. 802 l egadas, se apl i car án l as di sposi c i ones de l os ar t í cul os Ar t . 1º , Nº 18 159, 160, 161, 162 y 163, per o di suel t a l a soci edad conyugal l as obl i gaci ones cont r aí das por l a muj er en su admi ni st r aci ón separ ada podr án per segui r se sobr e t odos sus bi enes. 2º Los acr eedor es del mar i do no t endr án acci ón sobr e l os bi enes que l a muj er admi ni st r e en vi r t ud de est e ar t í cul o, a menos que pr obar en que el cont r at o cel ebr ado por él cedi ó en ut i l i dad de l a muj er o de l a f ami l i a común. 3º Per t enecer án a l a muj er l os f r ut os de l as cosas que admi ni st r a y t odo l o que con el l os adqui er a, per o di suel t a l a soci edad conyugal se apl i car án a di chos f r ut os y adqui si c i ones l as r egl as del ar t í cul o 150. Ar t . 167. Si en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es se hubi er e est i pul ado que l a muj er admi ni st r e separ adament e al guna par t e de sus bi enes, se apl i car án a est a separ aci ón par ci al l as r egl as del ar t í cul o pr ecedent e. § 5. Excepci ones r el at i vas a l a separ aci ón LEY 19947 j udi c i al Ar t . TERCERO Nº 14 D. O. 17. 05. 2004 NOTA Ar t . 168. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884 NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 169. Der ogado. L. de Mat r i moni o Ci v i l , de 1884

Ar t . 170. DEROGADO LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 15 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 171. Der ogado. L. 18. 802, Ar t . 4º Ar t . 172. El cónyuge i nocent e podr á r evocar l as donaci ones que hubi er e hecho al cul pabl e, s i empr e que ést e haya dado causa al di vor ci o o a l a separ aci ón LEY 19947 j udi c i al por adul t er i o, sevi c i a at r oz, at ent ado cont r a Ar t . TERCERO Nº 16 l a v i da del ot r o cónyuge u ot r o cr i men de i gual D. O. 17. 05. 2004 gr avedad. NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 173. Los cónyuges separ ados j udi c i al ment e LEY 19947 admi ni st r an sus bi enes con pl ena i ndependenci a uno del Ar t . TERCERO Nº 17 ot r o, en l os t ér mi nos del ar t í cul o 159. D. O. 17. 05. 2004 Lo ant er i or se ent i ende si n per j ui c i o de l o NOTA di spuest o en el Pár r af o 2 del Tí t ul o VI del Li br o Pr i mer o de est e Códi go. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 174. El cónyuge que no haya dado causa al L. 19. 585 di vor ci o t endr á der echo a que el ot r o cónyuge l o Ar t . 1º , Nº 21 pr ovea de al i ment os según l as r egl as gener al es. Ar t . 175. El cónyuge que haya dado causa a l a LEY 19947 separ aci ón j udi c i al por su cul pa, t endr á der echo par a Ar t . TERCERO Nº 18 que el ot r o cónyuge l o pr ovea de l o que necesi t e par a D. O. 17. 05. 2004 su modest a sust ent aci ón; per o en est e caso, el j uez NOTA r egl ar á l a cont r i buci ón t eni endo en especi al consi der aci ón l a conduct a que haya obser vado el al i ment ar i o ant es del j ui c i o r espect i vo, dur ant e su desar r ol l o o con post er i or i dad a él . NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que

i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 176. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4º Ar t . 177. Si l a cul pabi l i dad del cónyuge cont r a L. 19. 585 qui en se ha obt eni do el di vor ci o f uer e at enuada por Ar t . 1º , Nº 22 ci r cunst anci as gr aves en l a conduct a del cónyuge que l o sol i c i t ó, podr á el j uez moder ar el r i gor de l as di sposi c i ones pr ecedent es. Ar t . 178. A l a separ aci ón j udi c i al , se apl i car á LEY 19947 l o di spuest o en l os ar t í cul os 160 y 165. Ar t . TERCERO Nº 19 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Tí t ul o VI I DE LA FI LI ACI ON § 1. Regl as gener al es Ar t . 179. La f i l i aci ón por nat ur al eza puede ser L. 19. 585 mat r i moni al o no mat r i moni al . Ar t . 1º , Nº 24 La adopci ón, l os der echos ent r e adopt ant e y adopt ado y l a f i l i aci ón que pueda est abl ecer se ent r e el l os, se r i gen por l a l ey r espect i va. Ar t . 180. La f i l i aci ón es mat r i moni al cuando exi st e mat r i moni o ent r e l os padr es al t i empo de l a concepci ón o del naci mi ent o del hi j o. Es t ambi én f i l i aci ón mat r i moni al l a del hi j o L. 19. 585 cuyos padr es cont r aen mat r i moni o con post er i or i dad a Ar t . 1º , Nº 24 su naci mi ent o, s i empr e que l a pat er ni dad y l a mat er ni dad hayan est ado pr evi ament e det er mi nadas por l os medi os que est e Códi go est abl ece, o bi en se det er mi nen por r econoci mi ent o r eal i zado por ambos padr es en el act o del mat r i moni o o dur ant e su vi genci a, en l a f or ma pr escr i t a por el ar t í cul o 187. Est a f i l i aci ón mat r i moni al apr ovechar á, en su caso, a l a post er i dad del hi j o f al l eci do. En l os demás casos, l a f i l i aci ón es no mat r i moni al . Ar t . 181. La f i l i aci ón pr oduce ef ect os ci v i l es L. 19. 585 cuando queda l egal ment e det er mi nada, per o ést os se Ar t . 1º , Nº 24 r et r ot r aen a l a época de l a concepci ón del hi j o. No obst ant e, subsi st i r án l os der echos adqui r i dos y l as obl i gaci ones cont r aí das ant es de su det er mi naci ón, per o el hi j o concur r i r á en l as sucesi ones abi er t as con ant er i or i dad a l a det er mi naci ón de su f i l i aci ón, cuando sea l l amado en su cal i dad de t al . Todo l o ant er i or se ent i ende si n per j ui c i o de l a

pr escr i pci ón de l os der echos y de l as acci ones, que t endr á l ugar conf or me a l as r egl as gener al es. La acr edi t aci ón de l a f i l i aci ón det er mi nada se r eal i zar á conf or me con l as nor mas est abl eci das en el Tí t ul o XVI I . Ar t . 182. El padr e y l a madr e del hi j o concebi do L. 19. 585 medi ant e l a apl i caci ón de t écni cas de r epr oducci ón Ar t . 1º , Nº 24 humana asi st i da son el hombr e y l a muj er que se somet i er on a el l as. No podr á i mpugnar se l a f i l i aci ón det er mi nada de acuer do a l a r egl a pr ecedent e, ni r ecl amar se una di st i nt a. § 2. De l a det er mi naci ón de l a mat er ni dad Ar t . 183. La mat er ni dad queda det er mi nada L. 19. 585 l egal ment e por el par t o, cuando el naci mi ent o y l as Ar t . 1º , Nº 24 i dent i dades del hi j o y de l a muj er que l o ha dado a l uz const an en l as par t i das del Regi st r o Ci vi l . En l os demás casos l a mat er ni dad se det er mi na por r econoci mi ent o o sent enci a f i r me en j ui c i o de f i l i aci ón, según l o di sponen l os ar t í cul os si gui ent es. § 3. De l a det er mi naci ón de l a f i l i aci ón mat r i moni al Ar t . 184. Se pr esumen hi j os del mar i do l os naci dos L. 19. 585 después de l a cel ebr aci ón del mat r i moni o y dent r o de l os Ar t . 1º , Nº 24 t r esci ent os dí as si gui ent es a su di sol uci ón o a l a LEY 19947 separ aci ón j udi c i al de l os cónyuges. Ar t . TERCERO Nº 20 No se apl i car á est a pr esunci ón r espect o del que nace D. O. 17. 05. 2004 ant es de expi r ar l os c i ent o ochent a dí as subsi gui ent es NOTA al mat r i moni o, s i el mar i do no t uvo conoci mi ent o de l a pr eñez al t i empo de casar se y desconoce j udi c i al ment e su pat er ni dad. La acci ón se ej er cer á en el pl azo y f or ma que se expr esa en l os ar t í cul os 212 y s i gui ent es. Con t odo, el mar i do no podr á ej er cer l a s i por act os posi t i vos ha r econoci do al hi j o después de naci do. Regi r á, en cambi o, l a pr esunci ón de pat er ni dad r espect o del naci do t r esci ent os dí as después de decr et ada l a separ aci ón j udi c i al , por el hecho de LEY 19947 consi gnar se como padr e el nombr e del mar i do, a Ar t . TERCERO Nº 21 pet i c i ón de ambos cónyuges, en l a i nscr i pci ón de D. O. 17. 05. 2004 naci mi ent o del hi j o. NOTA La pat er ni dad así det er mi nada o desconoci da podr á ser i mpugnada o r ecl amada, r espect i vament e, de acuer do con l as r egl as est abl eci das en el Tí t ul o VI I I . NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 185. La f i l i aci ón mat r i moni al queda det er mi nada por el naci mi ent o del hi j o dur ant e el mat r i moni o de sus padr es, con t al que l a mat er ni dad y l a pat er ni dad est én est abl eci das l egal ment e en conf or mi dad con l os ar t í cul os 183 y 184, r espect i vament e.

Tr at ándose del hi j o naci do ant es de casar se sus L. 19. 585 padr es, l a f i l i aci ón mat r i moni al queda det er mi nada por Ar t . 1º , Nº 24 l a cel ebr aci ón de ese mat r i moni o, s i empr e que l a mat er ni dad y l a pat er ni dad est én ya det er mi nadas con ar r egl o al ar t í cul o 186 o, en caso cont r ar i o, por el úl t i mo r econoci mi ent o conf or me a l o est abl eci do en el pár r af o s i gui ent e. La f i l i aci ón mat r i moni al podr á t ambi én det er mi nar se por sent enci a di ct ada en j ui c i o de f i l i aci ón, que se subi nscr i bi r á al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. § 4. De l a det er mi naci ón de l a f i l i aci ón no mat r i moni al Ar t . 186. La f i l i aci ón no mat r i moni al queda L. 19. 585 det er mi nada l egal ment e por el r econoci mi ent o del padr e, Ar t . 1º , Nº 24 l a madr e o ambos, o por sent enci a f i r me en j ui c i o de f i l i aci ón. Ar t . 187. El r econoci mi ent o del hi j o t endr á l ugar medi ant e una decl ar aci ón f or mul ada con ese det er mi nado obj et o por el padr e, l a madr e o ambos, según l os casos: 1. º Ant e el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l , al moment o de i nscr i bi r se el naci mi ent o del hi j o o en el act o del mat r i moni o de l os padr es; 2. º En act a ext endi da en cual qui er t i empo, ant e L. 19. 585 cual qui er of i c i al del Regi st r o Ci vi l ; Ar t . 1º , Nº 24 3. º En escr i t ur a públ i ca, o 4. º En act o t est ament ar i o. Si es uno sol o de l os padr es el que r econoce, no ser á obl i gado a expr esar l a per sona en qui en o de qui en t uvo al hi j o. El r econoci mi ent o que no const e en l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o, ser á subi nscr i t o a su mar gen. Ar t . 188. El hecho de consi gnar se el nombr e del padr e o de l a madr e, a pet i c i ón de cual qui er a de el l os, al moment o de pr act i car se l a i nscr i pci ón del naci mi ent o, es suf i c i ent e r econoci mi ent o de f i l i aci ón. I NCI SO SEGUNDO DEROGADO LEY 20030 I NCI SO TERCERO DEROGADO Ar t . 1º Nº 1 I NCI SO CUARTO DEROGADO D. O. 05. 07. 2005 Ar t . 189. No sur t i r á ef ect os el r econoci mi ent o de L. 19. 585 un hi j o que t enga l egal ment e det er mi nada una f i l i aci ón Ar t . 1º , Nº 24 di st i nt a, s i n per j ui c i o del der echo a ej er cer l as acci ones a que se r ef i er e el ar t í cul o 208. El r econoci mi ent o es i r r evocabl e, aunque se cont enga en un t est ament o r evocado por ot r o act o t est ament ar i o post er i or , y no suscept i bl e de modal i dades. El r econoci mi ent o no per j udi car á l os der echos de t er cer os de buena f e que hayan si do adqui r i dos con ant er i or i dad a l a subi nscr i pci ón de ést e al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. Ar t . 190. El r econoci mi ent o por act o ent r e v i vos L. 19. 585

señal ado en el ar t í cul o 187, podr á r eal i zar se por medi o Ar t . 1º , Nº 24 de mandat ar i o const i t ui do por escr i t ur a públ i ca y especi al ment e f acul t ado con est e obj et o. Ar t . 191. El hi j o que, al t i empo del r econoci mi ent o, f uer e mayor de edad, podr á r epudi ar l o dent r o del t ér mi no de un año, cont ado desde que l o conoci ó. Si f uer e menor , nadi e podr á r epudi ar l o s i no él y dent r o de un año, a cont ar desde que, l l egado a l a mayor edad, supo del r econoci mi ent o. El cur ador del mayor de edad que se encuent r e en L. 19. 585 i nt er di cci ón por demenci a o sor domudez, necesi t ar á Ar t . 1º , Nº 24 aut or i zaci ón j udi c i al par a poder r epudi ar . El di s i pador baj o i nt er di cci ón no necesi t ar á aut or i zaci ón de su r epr esent ant e l egal ni de l a j ust i c i a par a r epudi ar . El r epudi o deber á hacer se por escr i t ur a públ i ca, dent r o del pl azo señal ado en el pr esent e ar t í cul o. Est a escr i t ur a deber á subi nscr i bi r se al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. La r epudi aci ón pr i var á r et r oact i vament e al r econoci mi ent o de t odos l os ef ect os que benef i c i en excl usi vament e al hi j o o sus descendi ent es, per o no al t er ar á l os der echos ya adqui r i dos por l os padr es o t er cer os, ni af ect ar á a l os act os o cont r at os vál i dament e ej ecut ados o cel ebr ados con ant er i or i dad a l a subi nscr i pci ón cor r espondi ent e. Toda r epudi aci ón es i r r evocabl e. Ar t . 192. No podr á r epudi ar el hi j o que, dur ant e su mayor edad, hubi er e acept ado el r econoci mi ent o en L. 19. 585 f or ma expr esa o t áci t a. Ar t . 1º , Nº 24 La acept aci ón es expr esa cuando se t oma el t í t ul o de hi j o en i nst r ument o públ i co o pr i vado, o en act o de t r ami t aci ón j udi c i al . Es t áci t a cuando se r eal i za un act o que supone necesar i ament e l a cal i dad de hi j o y que no se hubi er e podi do ej ecut ar s i no en ese car áct er . Ar t . 193. Si es muer t o el hi j o que se r econoce L. 19. 585 o si el r econoci do menor f al l eci er e ant es de l l egar a Ar t . 1º , Nº 24 l a mayor edad, sus her eder os podr án ef ect uar l a r epudi aci ón dent r o del año si gui ent e al r econoci mi ent o, en el pr i mer caso, o de l a muer t e, en el segundo, suj et ándose a l as di sposi c i ones de l os ar t í cul os ant er i or es. Si el r econoci do mayor de edad f al l eci er e ant es de expi r ar el t ér mi no que t i ene par a r epudi ar , sus her eder os podr án ef ect uar l a r epudi aci ón dur ant e el t i empo que a aquél hubi ese f al t ado par a compl et ar di cho pl azo. Ar t . 194. La r epudi aci ón de cual qui er a de l os L. 19. 585 r econoci mi ent os que dan l ugar a l a f i l i aci ón mat r i moni al Ar t . 1º , Nº 24 de l os naci dos ant es del mat r i moni o de l os padr es, que f uer e ot or gada en conf or mi dad con l as nor mas ant er i or es, i mpedi r á que se det er mi ne l egal ment e di cha f i l i aci ón. TI TULO VI I I De l as acci ones de f i l i aci ón

§ 1. Regl as gener al es Ar t . 195. La l ey posi bi l i t a l a i nvest i gaci ón de l a L. 19. 585 pat er ni dad o mat er ni dad, en l a f or ma y con l os medi os Ar t . 1º , Nº 24 pr evi st os en l os ar t í cul os que si guen. El der echo de r ecl amar l a f i l i aci ón es i mpr escr i pt i bl e e i r r enunci abl e. Si n embar go, sus ef ect os pat r i moni al es quedan somet i dos a l as r egl as gener al es de pr escr i pci ón y r enunci a. Ar t . 196. DEROGADO LEY 20030 Ar t . 1º Nº 2 D. O. 05. 07. 2005 Ar t . 197. El pr oceso t endr á car áct er de secr et o L. 19. 585 hast a que se di ct e sent enci a de t ér mi no, y sól o Ar t . 1º , Nº 24 t endr án acceso a él l as par t es y sus apoder ados j udi c i al es. La per sona que ej er za una acci ón de f i l i aci ón de mal a f e o con el pr opósi t o de l esi onar l a honr a de l a per sona demandada es obl i gada a i ndemni zar l os per j ui c i os que cause al af ect ado. Ar t . 198. En l os j ui c i os sobr e det er mi naci ón de l a L. 19. 585 f i l i aci ón, l a mat er ni dad y l a pat er ni dad podr án Ar t . 1º , Nº 24 est abl ecer se medi ant e t oda cl ase de pr uebas, decr et adas de of i c i o o a pet i c i ón de par t e. No obst ant e, par a est os ef ect os ser á i nsuf i c i ent e por sí sol a l a pr ueba t est i moni al , y se apl i car án a l a de pr esunci ones l os r equi si t os del ar t í cul o 1712. Ar t . 199. Las pr uebas per i c i al es de car áct er bi ol ógi co se pr act i car án por el Ser vi c i o Médi co Legal o por l abor at or i os i dóneos par a el l o, desi gnados por el j uez. Las par t es si empr e, y por una sol a vez, t endr án der echo a sol i c i t ar un nuevo i nf or me per i c i al bi ol ógi co. El j uez podr á dar a est as pr uebas per i c i al es, por LEY 20030 sí sol as, val or suf i c i ent e par a est abl ecer l a pat er ni dad Ar t . 1º Nº 3 o l a mat er ni dad, o par a excl ui r l a. D. O. 05. 07. 2005 En t odo caso, el j uez r ecabar á por l a ví a más expedi t a posi bl e, ant es de di ct ar sent enci a, l os r esul t ados de l as per i c i as pr act i cadas que no hubi er en s i do i nf or mados al t r i bunal . La negat i va i nj ust i f i cada de una de l as par t es a pr act i car se el examen har á pr esumi r l egal ment e l a pat er ni dad o l a mat er ni dad, o l a ausenci a de el l a, según cor r esponda. Se ent ender á que hay negat i va i nj ust i f i cada si , c i t ada l a par t e dos veces, no concur r e a l a r eal i zaci ón del examen. Par a est e ef ect o, l as c i t aci ones deber án ef ect uar se baj o aper ci bi mi ent o de apl i car se l a pr esunci ón señal ada en el i nci so ant er i or . Ar t . 200. La posesi ón not or i a de l a cal i dad de hi j o

r espect o de det er mi nada per sona ser vi r á t ambi én par a que el j uez t enga por suf i c i ent ement e acr edi t ada l a f i l i aci ón, s i empr e que haya dur ado a l o menos ci nco años cont i nuos y se pr uebe por un conj unt o de t est i moni os y ant ecedent es o c i r cunst anci as f i dedi gnos que l a est abl ezcan de un modo i r r ef r agabl e. L. 19. 585 La posesi ón not or i a consi st e en que su padr e, madr e Ar t . 1º , Nº 24 o ambos l e hayan t r at ado como hi j o, pr oveyendo a su educaci ón y est abl eci mi ent o de un modo compet ent e, y pr esent ándol o en ese car áct er a sus deudos y ami gos; y que ést os y el veci ndar i o de su domi ci l i o, en gener al , l e hayan r eput ado y r econoci do como t al . Ar t . 201. La posesi ón not or i a del est ado ci v i l de hi j o, debi dament e acr edi t ada, pr ef er i r á a l as pr uebas per i c i al es de car áct er bi ol ógi co en caso de que haya cont r adi cci ón ent r e una y ot r as. L. 19. 585 Si embar go, s i hubi ese gr aves r azones que Ar t . 1º , Nº 24 demuest r en l a i nconveni enci a par a el hi j o de apl i car l a r egl a ant er i or , pr eval ecer án l as pr uebas de car áct er bi ol ógi co. Ar t . 202. La acci ón par a i mpet r ar l a nul i dad del L. 19. 585 act o de r econoci mi ent o por v i c i os de l a vol unt ad Ar t . 1º , Nº 24 pr escr i bi r á en el pl azo de un año, cont ado desde l a f echa de su ot or gami ent o o, en el caso de f uer za, desde el dí a en que ést a hubi er e cesado. Ar t . 203. Cuando l a f i l i aci ón haya si do det er mi nada j udi c i al ment e cont r a l a oposi c i ón del padr e o madr e, aquél o ést a quedar á pr i vado de l a pat r i a pot est ad y, en gener al , de t odos l os der echos que por el mi ni st er i o de l a l ey se l e conf i er en r espect o de l a per sona y bi enes del hi j o o de sus descendi ent es. El j uez así l o decl ar ar á en l a sent enci a y de el l o se dej ar á const anci a en l a subi nscr i pci ón cor r espondi ent e. El padr e o madr e conser var á, en cambi o, t odas sus L. 19. 585 obl i gaci ones l egal es cuyo cumpl i mi ent o vaya en benef i c i o Ar t . 1º , Nº 24 del hi j o o sus descendi ent es. Si n embar go, se r est i t ui r án al padr e o madr e t odos l os der echos de l os que est á pr i vado, s i el hi j o, al canzada su pl ena capaci dad, mani f i est a por escr i t ur a públ i ca o por t est ament o su vol unt ad de r est abl ecer l e en el l os. El r est abl eci mi ent o por escr i t ur a públ i ca pr oduci r á ef ect os desde su subi nscr i pci ón al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o y ser á i r r evocabl e. El r est abl eci mi ent o por act o t est ament ar i o pr oduci r á ef ect os desde l a muer t e del causant e. § 2. De l as acci ones de r ecl amaci ón Ar t . 204. La acci ón de r ecl amaci ón de l a f i l i aci ón mat r i moni al cor r esponde excl usi vament e al hi j o, al padr e L. 19. 585 o a l a madr e. Ar t . 1º , Nº 24 En el caso de l os hi j os, l a acci ón deber á ent abl ar se conj unt ament e cont r a ambos padr es. Si l a acci ón es ej er ci da por el padr e o l a madr e, deber á el ot r o pr ogeni t or i nt er veni r f or zosament e en el j ui c i o, so pena de nul i dad.

Ar t . 205. La acci ón de r ecl amaci ón de l a f i l i aci ón L. 19. 585 no mat r i moni al cor r esponde sól o al hi j o cont r a su padr e Ar t . 1º , Nº 24 o su madr e, o a cual qui er a de ést os cuando el hi j o t enga det er mi nada una f i l i aci ón di f er ent e, par a l o cual se suj et ar án a l o di spuest o en el ar t í cul o 208. Podr á, asi mi smo, r ecl amar l a f i l i aci ón el r epr esent ant e l egal del hi j o i ncapaz, en i nt er és de ést e. Ar t . 206. Si el hi j o es póst umo, o s i al guno de l os padr es f al l ece dent r o de l os c i ent o ochent a dí as s i gui ent es al par t o, l a acci ón podr á di r i gi r se en cont r a de l os her eder os del padr e o de l a madr e L. 19. 585 f al l eci dos, dent r o del pl azo de t r es años, cont ados Ar t . 1º , Nº 24 desde su muer t e o, s i el hi j o es i ncapaz, desde que ést e haya al canzado l a pl ena capaci dad. Ar t . 207. Si hubi er e f al l eci do el hi j o s i endo i ncapaz, l a acci ón podr á ser ej er ci da por sus her eder os, dent r o del pl azo de t r es años cont ado desde l a muer t e. Si el hi j o f al l eci er e ant es de t r anscur r i r t r es L. 19. 585 años desde que al canzar e l a pl ena capaci dad, l a acci ón Ar t . 1º , Nº 24 cor r esponder á a sus her eder os por t odo el t i empo que f al t ar e par a compl et ar di cho pl azo. El pl azo o su r esi duo empezar á a cor r er par a l os her eder os i ncapaces desde que al cancen l a pl ena capaci dad. Ar t . 208. Si est uvi ese det er mi nada l a f i l i aci ón de una per sona y qui s i er e r ecl amar se ot r a di st i nt a, deber án ej er cer se si mul t áneament e l as acci ones de i mpugnaci ón de L. 19. 585 l a f i l i aci ón exi st ent e y de r ecl amaci ón de l a nueva Ar t . 1º , Nº 24 f i l i aci ón. En est e caso, no r egi r án par a l a acci ón de i mpugnaci ón l os pl azos señal ados en el pár r af o 3º de est e Tí t ul o. Ar t . 209. Recl amada j udi c i al ment e l a f i l i aci ón, el L. 19. 585 j uez podr á decr et ar al i ment os pr ovi s i onal es en l os Ar t . 1º , Nº 24 t ér mi nos del ar t í cul o 327. Ar t . 210. El concubi nat o de l a madr e con el supuest o padr e, dur ant e l a época en que ha podi do pr oduci r se l egal ment e l a concepci ón, ser vi r á de base par a una pr esunci ón j udi c i al de pat er ni dad. L. 19. 585 Si el supuest o padr e pr obar e que l a madr e cohabi t ó Ar t . 1º , Nº 24 con ot r o dur ant e el per í odo l egal de l a concepci ón, est a sol a c i r cunst anci a no bast ar á par a desechar l a demanda, per o no podr á di ct ar se sent enci a en el j ui c i o s i n empl azami ent o de aquél . § 3. De l as acci ones de i mpugnaci ón Ar t . 211. La f i l i aci ón queda si n ef ect o por L. 19. 585 i mpugnaci ón de l a pat er ni dad o de l a mat er ni dad conf or me Ar t . 1º , Nº 24 con l os pr ecept os que si guen. Ar t . 212. La pat er ni dad del hi j o concebi do o naci do dur ant e el mat r i moni o podr á ser i mpugnada por el mar i do dent r o de l os c i ent o ochent a dí as si gui ent es al dí a en que t uvo conoci mi ent o del par t o, o dent r o del pl azo de un año, cont ado desde esa mi sma f echa, s i pr ueba que a

l a época del par t o se encont r aba separ ado de hecho de l a L. 19. 585 muj er . Ar t . 1º , Nº 24 La r esi denci a del mar i do en el l ugar del naci mi ent o del hi j o har á pr esumi r que l o supo i nmedi at ament e; a menos de pr obar se que por par t e de l a muj er ha habi do ocul t aci ón del par t o. Si al t i empo del naci mi ent o se hal l aba el mar i do RECTI FI CACI ON ausent e, se pr esumi r á que l o supo i nmedi at ament e D. O. 14. 07. 2000 después de su vuel t a a l a r esi denci a de l a muj er ; sal vo el caso de ocul t aci ón menci onado en el i nci so pr ecedent e. Ar t . 213. Si el mar i do muer e si n conocer el par t o, o ant es de venci do el t ér mi no par a i mpugnar señal ado en el ar t í cul o ant er i or , l a acci ón cor r esponder á a sus her eder os, y en gener al , a t oda per sona a qui en l a pr et endi da pat er ni dad i r r ogar e per j ui c i o act ual , por ese mi smo pl azo, o el t i empo que f al t ar e par a compl et ar l o. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 24 Cesar á est e der echo, s i el padr e hubi er e r econoci do al hi j o como suyo en su t est ament o o en ot r o i nst r ument o públ i co. Ar t . 214. La pat er ni dad a que se r ef i er e el ar t í cul o 212 t ambi én podr á ser i mpugnada por el r epr esent ant e l egal del hi j o i ncapaz, en i nt er és de ést e, dur ant e el año s i gui ent e al naci mi ent o. L. 19. 585 El hi j o, por sí , podr á i nt er poner l a acci ón de Ar t . 1º , Nº 24 i mpugnaci ón dent r o de un año, cont ado desde que al cance l a pl ena capaci dad. Ar t . 215. En el j ui c i o de i mpugnaci ón de l a L. 19. 585 pat er ni dad del hi j o de f i l i aci ón mat r i moni al , l a madr e Ar t . 1º , Nº 24 ser á ci t ada, per o no obl i gada a par ecer . Ar t . 216. La pat er ni dad det er mi nada por r econoci mi ent o podr á ser i mpugnada por el pr opi o hi j o, dent r o del pl azo de dos años cont ado desde que supo de ese r econoci mi ent o. Si el hi j o f uese i ncapaz, est a acci ón se ej er cer á conf or me a l as r egl as pr evi st as en el ar t í cul o 214. L. 19. 585 Si el hi j o muer e desconoci endo aquel act o, o ant es Ar t . 1º , Nº 24 de venci do el pl azo par a i mpugnar l a pat er ni dad, l a acci ón cor r esponder á a sus her eder os por el mi smo pl azo o el t i empo que f al t ar e par a compl et ar l o, cont ado desde l a muer t e del hi j o. Todo l o ant er i or se apl i car á t ambi én par a i mpugnar l a pat er ni dad de l os hi j os naci dos ant es del mat r i moni o de sus padr es, per o el pl azo de dos años se cont ar á desde que el hi j o supo del mat r i moni o o del r econoci mi ent o que l a pr oducen. Tambi én podr á i mpugnar l a pat er ni dad det er mi nada por r econoci mi ent o t oda per sona que pr uebe un i nt er és act ual en el l o, en el pl azo de un año desde que t uvo ese i nt er és y pudo hacer val er su der echo. Ar t . 217. La mat er ni dad podr á ser i mpugnada, pr obándose f al so par t o, o supl ant aci ón del pr et endi do hi j o al ver dader o. Ti enen der echo a i mpugnar l a, dent r o del año s i gui ent e al naci mi ent o, el mar i do de l a supuest a

madr e y l a mi sma madr e supuest a. Podr án t ambi én i mpugnar l a, en cual qui er t i empo, l os L. 19. 585 ver dader os padr e o madr e del hi j o, el ver dader o hi j o o Ar t . 1º , Nº 24 el que pasa por t al s i se r ecl ama conj unt ament e l a det er mi naci ón de l a aut ént i ca f i l i aci ón del hi j o ver dader o o supuest o. Si l a acci ón de i mpugnaci ón de l a mat er ni dad del pr et endi do hi j o no se ent abl ar e conj unt ament e con l a de r ecl amaci ón, deber á ej er cer se dent r o del año cont ado desde que ést e al cance su pl ena capaci dad. No obst ant e haber expi r ado l os pl azos est abl eci dos en est e ar t í cul o, en el caso de sal i r i nopi nadament e a l a l uz al gún hecho i ncompat i bl e con l a mat er ni dad put at i va, podr á subsi st i r o r evi v i r l a acci ón r espect i va por un año cont ado desde l a r evel aci ón j ust i f i cada del hecho. Ar t . 218. Se conceder á t ambi én l a acci ón de L. 19. 585 i mpugnaci ón a t oda ot r a per sona a qui en l a mat er ni dad Ar t . 1º , Nº 24 apar ent e per j udi que act ual ment e en sus der echos sobr e l a sucesi ón t est ament ar i a, o abi nt est at o, de l os supuest os padr e o madr e, s i empr e que no exi st a posesi ón not or i a del est ado ci v i l . Est a acci ón expi r ar á dent r o de un año, cont ado desde el f al l eci mi ent o de di chos padr e o madr e. Ar t . 219. A ni nguno de l os que hayan t eni do par t e en el f r aude de f al so par t o o de supl ant aci ón, apr ovechar á en maner a al guna el descubr i mi ent o del f r aude, ni aun par a ej er cer sobr e el hi j o l os der echos de pat r i a pot est ad, o par a exi gi r l e al i ment os, o par a L. 19. 585 suceder en sus bi enes por causa de muer t e. Ar t . 1º , Nº 24 La sent enci a que sanci one el f r aude o l a supl ant aci ón deber á decl ar ar expr esament e est a pr i vaci ón de der echos y se subi nscr i bi r á al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. Ar t . 220. No pr oceder á l a i mpugnaci ón de una L. 19. 585 f i l i aci ón det er mi nada por sent enci a f i r me, s i n Ar t . 1º , Nº 24 per j ui c i o de l o que se di spone en el ar t í cul o 320. Ar t . 221. La sent enci a que dé l ugar a l a acci ón de L. 19. 585 r ecl amaci ón o de i mpugnaci ón deber á subi nscr i bi r se al Ar t . 1º , Nº 24 mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o, y no per j udi car á l os der echos de t er cer os de buena f e que hayan si do adqui r i dos con ant er i or i dad a l a subi nscr i pci ón. Tí t ul o I X De l os der echos y obl i gaci ones ent r e l os padr es y l os hi j os Ar t . 222. Los hi j os deben r espet o y obedi enci a a L. 19. 585 sus padr es. Ar t . 1º , Nº 24 La pr eocupaci ón f undament al de l os padr es es el i nt er és super i or del hi j o, par a l o cual pr ocur ar án su mayor r eal i zaci ón espi r i t ual y mat er i al posi bl e, y l o gui ar án en el ej er ci c i o de l os der echos esenci al es que emanan de l a nat ur al eza humana de modo conf or me a l a evol uci ón de sus f acul t ades.

Ar t . 223. Aunque l a emanci paci ón conf i er a al hi j o L. 19. 585 el der echo de obr ar i ndependi ent ement e, queda si empr e Ar t . 1º , Nº 24 obl i gado a cui dar de l os padr es en su anci ani dad, en el est ado de demenci a, y en t odas l as c i r cunst anci as de l a v i da en que necesi t ar en sus auxi l i os. Ti enen der echo al mi smo socor r o t odos l os demás ascendi ent es, en caso de i nexi st enci a o de i nsuf i c i enci a de l os i nmedi at os descendi ent es. Ar t . 224. Toca de consuno a l os padr es, o al padr e o madr e sobr evi v i ent e, el cui dado per sonal de l a cr i anza y educaci ón de sus hi j os. El cui dado per sonal del hi j o no concebi do ni naci do L. 19. 585 dur ant e el mat r i moni o, r econoci do por uno de l os padr es, Ar t . 1º , Nº 24 cor r esponde al padr e o madr e que l o haya r econoci do. Si no ha si do r econoci do por ni nguno de sus padr es, l a per sona que t endr á su cui dado ser á det er mi nada por el j uez. Ar t . 225. Si l os padr es vi ven separ ados, a l a madr e t oca el cui dado per sonal de l os hi j os. No obst ant e, medi ant e escr i t ur a públ i ca, o act a ext endi da ant e cual qui er of i c i al del Regi st r o Ci vi l , subi nscr i t a al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o dent r o de l os t r ei nt a dí as si gui ent es a su ot or gami ent o, ambos padr es, act uando de común acuer do, podr án det er mi nar que el cui dado per sonal de uno o más hi j os cor r esponda al padr e. Est e acuer do podr á r evocar se, cumpl i endo l as mi smas sol emni dades. En t odo caso, cuando el i nt er és del hi j o l o haga L. 19. 585 i ndi spensabl e, sea por mal t r at o, descui do u ot r a causa Ar t . 1º , Nº 24 cal i f i cada, el j uez podr á ent r egar su cui dado per sonal al ot r o de l os padr es. Per o no podr á conf i ar el cui dado per sonal al padr e o madr e que no hubi ese cont r i bui do a l a mant enci ón del hi j o mi ent r as est uvo baj o el cui dado del ot r o padr e, pudi endo hacer l o. Mi ent r as una subi nscr i pci ón r el at i va al cui dado per sonal no sea cancel ada por ot r a post er i or , t odo nuevo acuer do o r esol uci ón ser á i noponi bl e a t er cer os. Ar t . 226. Podr á el j uez, en el caso de i nhabi l i dad L. 19. 585 f í s i ca o mor al de ambos padr es, conf i ar el cui dado Ar t . 1º , Nº 24 per sonal de l os hi j os a ot r a per sona o per sonas compet ent es. En l a el ecci ón de est as per sonas se pr ef er i r á a l os consanguí neos más pr óxi mos, y sobr e t odo, a l os ascendi ent es. Ar t . 227. En l as mat er i as a que se r ef i er en l os ar t í cul os pr ecedent es, el j uez oi r á a l os hi j os y a l os LEY 19968 par i ent es. Ar t . 126 Nº 4 Las r esol uci ones que se di ct en, una vez D. O. 30. 08. 2004 ej ecut or i adas, se subi nscr i bi r án en l a f or ma y pl azo NOTA que est abl ece el ar t í cul o 225. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005.

Ar t . 228. La per sona casada a qui en cor r esponda L. 19. 585 el cui dado per sonal de un hi j o que no ha naci do de ese Ar t . 1º , Nº 24 mat r i moni o, sól o podr á t ener l o en el hogar común, con el consent i mi ent o de su cónyuge. Ar t . 229. El padr e o madr e que no t enga el cui dado per sonal del hi j o no ser á pr i vado del der echo ni quedar á exent o del deber , que consi st e en mant ener con él una r el aci ón di r ect a y r egul ar , l a que ej er cer á con l a f r ecuenci a y l i ber t ad acor dada con qui en l o t i ene a su car go, o, en su def ect o, con l as que el j uez est i mar e conveni ent e par a el hi j o. L. 19. 585 Se suspender á o r est r i ngi r á el ej er ci c i o de est e Ar t . 1º , Nº 24 der echo cuando mani f i est ament e per j udi que el bi enest ar del hi j o, l o que decl ar ar á el t r i bunal f undadament e. Ar t . 230. Los gast os de educaci ón, cr i anza y est abl eci mi ent o de l os hi j os son de car go de l a soci edad conyugal , según l as r egl as que t r at ando de el l a se di r án. Si no l a hubi er e, l os padr es L. 19. 585 cont r i bui r án en pr opor ci ón a sus r espect i vas Ar t . 1º , Nº 24 f acul t ades económi cas. En caso de f al l eci mi ent o del padr e o madr e, di chos gast os cor r esponden al sobr evi v i ent e. Ar t . 231. Si el hi j o t uvi er e bi enes pr opi os, L. 19. 585 l os gast os de su est abl eci mi ent o, y en caso necesar i o, Ar t . 1º , Nº 24 l os de su cr i anza y educaci ón, podr án sacar se de el l os, conser vándose í nt egr os l os capi t al es en cuant o sea posi bl e. Ar t . 232. La obl i gaci ón de al i ment ar al hi j o LEY 19741 que car ece de bi enes pasa, por l a f al t a o Ar t . 2º Nº 1 i nsuf i c i enci a de ambos padr es, a sus abuel os, por D. O. 24. 07. 2001 una y ot r a l í nea conj unt ament e. En caso de i nsuf i c i enci a de uno de l os padr es, l a obl i gaci ón i ndi cada pr ecedent ement e pasar á en pr i mer l ugar a l os abuel os de l a l í nea del padr e o madr e que no pr ovee; y en subsi di o de ést os a l os abuel os de l a ot r a l í nea. Ar t . 233. En caso de desacuer do ent r e l os obl i gados a l a cont r i buci ón de l os gast os de cr i anza, educaci ón y est abl eci mi ent o del hi j o, ést a ser á det er mi nada de acuer do a sus f acul t ades económi cas por L. 19. 585 el j uez, el que podr á de t i empo en t i empo modi f i car l a, Ar t . 1º , Nº 24 según l as c i r cunst anci as que sobr evengan. Ar t . 234. Los padr es t endr án l a f acul t ad de cor r egi r a l os hi j os, cui dando que el l o no menoscabe su sal ud ni su desar r ol l o per sonal . Si se pr oduj ese t al menoscabo o se t emi ese f undadament e que ocur r a, el j uez, a pet i c i ón de cual qui er a per sona o de of i c i o, decr et ar á medi das L. 19. 585 en r esguar do del hi j o, s i n per j ui c i o de l as sanci ones Ar t . 1º , Nº 24 que cor r espondi er e apl i car por l a i nf r acci ón.

Cuando sea necesar i o par a el bi enest ar del hi j o, l os padr es podr án sol i c i t ar al t r i bunal que det er mi ne sobr e l a v i da f ut ur a de aquel por el t i empo que est i me más conveni ent e, el cual no podr á exceder del pl azo que l e f al t e par a cumpl i r di eci ocho años de edad. Las r esol uci ones del j uez no podr án ser modi f i cadas por l a sol a vol unt ad de l os padr es. Ar t . 235. Las di sposi c i ones cont eni das en el L. 19. 585 ar t í cul o pr ecedent e se ext i enden, en ausenci a, Ar t . 1º , Nº 24 i nhabi l i dad o muer t e de ambos padr es, a cual qui er a ot r a per sona a qui en cor r esponda el cui dado per sonal del hi j o. Ar t . 236. Los padr es t endr án el der echo y el deber L. 19. 585 de educar a sus hi j os, or i ent ándol os haci a su pl eno Ar t . 1º , Nº 24 desar r ol l o en l as di st i nt as et apas de su vi da. Ar t . 237. El der echo que por el ar t í cul o ant er i or L. 19. 585 se concede a l os padr es, cesar á r espect o de l os hi j os Ar t . 1º , Nº 24 cuyo cui dado haya si do conf i ado a ot r a per sona, l a cual l o ej er cer á con anuenci a del t ut or o cur ador , s i el l a mi sma no l o f uer e. Ar t . 238. Los der echos concedi dos a l os padr es en L. 19. 585 l os ar t í cul os ant er i or es no podr án r ecl amar se sobr e el Ar t . 1º , Nº 24 hi j o que hayan abandonado. Ar t . 239. En l a mi sma pr i vaci ón de der echos i ncur r i r án l os padr es que por su i nhabi l i dad mor al hayan dado mot i vo a l a pr ovi denci a de separ ar a l os hi j os de su l ado; a menos que ést a haya si do después L. 19. 585 r evocada. Ar t . 1º , Nº 24 Ar t . 240. Si el hi j o abandonado por sus padr es hubi er e si do al i ment ado y cr i ado por ot r a per sona, y qui s i er en sus padr es sacar l e del poder de el l a, deber án ser aut or i zados por el j uez par a hacer l o, y pr evi ament e deber án pagar l e l os cost os de su cr i anza y educaci ón, L. 19. 585 t asados por el j uez. Ar t . 1º , Nº 24 El j uez sól o conceder á l a aut or i zaci ón si est i ma, por r azones gr aves, que es de conveni enci a par a el hi j o. Ar t . 241. Si el hi j o de menor edad ausent e de su casa se hal l a en ur gent e necesi dad, en que no puede ser asi st i do por el padr e o madr e que t i ene su cui dado per sonal , se pr esumi r á l a aut or i zaci ón de ést e o ést a par a l as sumi ni st r aci ones que se l e hagan, por cual qui er per sona, en r azón de al i ment os, habi da consi der aci ón L. 19. 585 de su posi c i ón soci al . Ar t . 1º , Nº 24 El que haga l as sumi ni st r aci ones deber á dar not i c i a de el l as al padr e o madr e l o más pr ont o que f uer e posi bl e. Toda omi si ón vol unt ar i a en est e punt o har á cesar l a r esponsabi l i dad. Lo di cho del padr e o madr e en l os i nci sos pr ecedent es se ext i ende en su caso a l a per sona a qui en, por muer t e o i nhabi l i dad de l os padr es, t oque l a sust ent aci ón del hi j o. Ar t . 242. Las r esol uci ones del j uez baj o l os

r espect os i ndi cados en l as r egl as ant er i or es se r evocar án por l a cesaci ón de l a causa que haya dado mot i vo a el l as, y podr án t ambi én modi f i car se o r evocar se, en t odo caso y t i empo, s i sobr evi ene mot i vo j ust o, y se L. 19. 585 cumpl e con l os r equi si t os l egal es. Ar t . 1º , Nº 24 En t odo caso, par a adopt ar sus r esol uci ones el j uez at ender á, como consi der aci ón pr i mor di al , al i nt er és super i or del hi j o, y t endr á debi dament e en cuent a sus opi ni ones, en f unci ón de su edad y madur ez. Tí t ul o X De l a Pat r i a Pot est ad § 1. Regl as gener al es Ar t . 243. La pat r i a pot est ad es el conj unt o de L. 19. 585 der echos y deber es que cor r esponden al padr e o a l a Ar t . 1º , Nº 24 madr e sobr e l os bi enes de sus hi j os no emanci pados. La pat r i a pot est ad se ej er cer á t ambi én sobr e l os der echos event ual es del hi j o que est á por nacer . Ar t . 244. La pat r i a pot est ad ser á ej er ci da por el padr e o l a madr e o ambos conj unt ament e, según convengan en acuer do suscr i t o por escr i t ur a públ i ca o act a ext endi da ant e cual qui er of i c i al del Regi st r o Ci vi l , que se subi nscr i bi r á al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o dent r o de l os t r ei nt a dí as si gui ent es a su ot or gami ent o. A f al t a de acuer do, al padr e t oca el ej er ci c i o de L. 19. 585 l a pat r i a pot est ad. Ar t . 1º , Nº 24 En t odo caso, cuando el i nt er és del hi j o l o haga i ndi spensabl e, a pet i c i ón de uno de l os padr es, el j uez podr á conf i ar el ej er ci c i o de l a pat r i a pot est ad al padr e o madr e que car ecí a de él , o r adi car l o en uno sol o de l os padr es, s i l a ej er ci er en conj unt ament e. Ej ecut or i ada l a r esol uci ón, se subi nscr i bi r á dent r o del mi smo pl azo señal ado en el i nci so pr i mer o. En def ect o del padr e o madr e que t uvi er e l a pat r i a pot est ad, l os der echos y deber es cor r esponder án al ot r o de l os padr es. Ar t . 245. Si l os padr es vi ven separ ados, l a pat r i a pot est ad ser á ej er ci da por aquel que t enga a su car go el cui dado per sonal del hi j o, de conf or mi dad al ar t í cul o 225. L. 19. 585 Si n embar go, por acuer do de l os padr es, o r esol uci ón Ar t . 1º , Nº 24 j udi c i al f undada en el i nt er és del hi j o, podr á at r i bui r se al ot r o padr e l a pat r i a pot est ad. Se apl i car á al acuer do o a l a sent enci a j udi c i al , l as nor mas sobr e subi nscr i pci ón pr evi st as en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 246. Mi ent r as una subi nscr i pci ón r el at i va al L. 19. 585 ej er ci c i o de l a pat r i a pot est ad no sea cancel ada por Ar t . 1º , Nº 24 ot r a post er i or , t odo nuevo acuer do o r esol uci ón ser á i noponi bl e a t er cer os.

Ar t . 247. No obst ar á a l as r egl as pr evi st as en L. 19. 585 l os ar t í cul os 244 y 245 el r égi men de bi enes que Ar t . 1º , Nº 24 pudi ese exi st i r ent r e l os padr es. Ar t . 248. Se nombr ar á t ut or o cur ador al hi j o s i empr e que l a pat er ni dad y l a mat er ni dad hayan si do det er mi nadas j udi c i al ment e cont r a l a oposi c i ón del padr e y de l a madr e. Lo mi smo suceder á r espect o del hi j o cuyos padr es no t engan der echo a ej er cer l a pat r i a L. 19. 585 pot est ad o cuya f i l i aci ón no est é det er mi nada l egal ment e Ar t . 1º , Nº 24 ni r espect o del padr e ni r espect o de l a madr e. Ar t . 249. La det er mi naci ón l egal de l a pat er ni dad o mat er ni dad pone f i n a l a guar da en que se hal l ar e el L. 19. 585 hi j o menor de edad y da al padr e o l a madr e, según Ar t . 1º , Nº 24 cor r esponda, l a pat r i a pot est ad sobr e sus bi enes. § 2. Del der echo l egal de goce sobr e l os bi enes de l os hi j os y de su admi ni st r aci ón Ar t . 250. La pat r i a pot est ad conf i er e el der echo L. 19. 585 l egal de goce sobr e t odos l os bi enes del hi j o, Ar t . 1º , Nº 24 except uados l os s i gui ent es: 1. º Los bi enes adqui r i dos por el hi j o en el ej er ci c i o de t odo empl eo, of i c i o, pr of esi ón o i ndust r i a. Los bi enes compr endi dos en est e númer o f or man su pecul i o pr of esi onal o i ndust r i al ; 2. º Los bi enes adqui r i dos por el hi j o a t í t ul o de donaci ón, her enci a o l egado, cuando el donant e o t est ador ha est i pul ado que no t enga el goce o l a admi ni st r aci ón qui en ej er za l a pat r i a pot est ad; ha i mpuest o l a condi ci ón de obt ener l a emanci paci ón, o ha di spuest o expr esament e que t enga el goce de est os bi enes el hi j o, y 3. º Las her enci as o l egados que hayan pasado al hi j o por i ncapaci dad, i ndi gni dad o desher edami ent o del padr e o madr e que t i ene l a pat r i a pot est ad. En est os casos, el goce cor r esponder á al hi j o o al ot r o padr e, en conf or mi dad con l os ar t í cul os 251 y 253. El goce sobr e l as mi nas del hi j o se l i mi t ar á a l a mi t ad de l os pr oduct os y el padr e que ej er za l a pat r i a pot est ad r esponder á al hi j o de l a ot r a mi t ad. Ar t . 251. El hi j o se mi r ar á como mayor de edad L. 19. 585 par a l a admi ni st r aci ón y goce de su pecul i o pr of esi onal Ar t . 1º , Nº 24 o i ndust r i al , s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 254. Ar t . 252. El der echo l egal de goce es un der echo per sonal í s i mo que consi st e en l a f acul t ad de usar l os bi enes del hi j o y per ci bi r sus f r ut os, con car go de conser var l a f or ma y sust anci a de di chos bi enes y de r est i t ui r l os, s i no son f ungi bl es; o con car go de vol ver i gual cant i dad y cal i dad del mi smo géner o, o de pagar su val or , s i son f ungi bl es.

El padr e o madr e no es obl i gado, en r azón de su L. 19. 585 der echo l egal de goce, a r endi r f i anza o cauci ón de Ar t . 1º , Nº 24 conser vaci ón o r est i t uci ón, ni t ampoco a hacer i nvent ar i o sol emne, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 124. Per o si no hace i nvent ar i o sol emne, deber á l l evar una descr i pci ón ci r cunst anci ada de l os bi enes desde que ent r e a gozar de el l os. Cuando est e der echo cor r esponda a l a madr e casada en soci edad conyugal , ést a se consi der ar á separ ada par ci al ment e de bi enes r espect o de su ej er ci c i o y de l o que en él obt enga. Est a separ aci ón se r egi r á por l as nor mas del ar t í cul o 150. Si l a pat r i a pot est ad se ej er ce conj unt ament e por ambos padr es y no se ha acor dado ot r a di st r i buci ón, el der echo l egal de goce se di v i di r á ent r e el l os por i gual es par t es. El der echo l egal de goce r eci be t ambi én l a denomi naci ón de usuf r uct o l egal del padr e o madr e sobr e l os bi enes del hi j o. En cuant o convenga a su nat ur al eza, se r egi r á supl et or i ament e por l as nor mas del Tí t ul o I X del Li br o I I . Ar t . 253. El que ej er za el der echo l egal de goce sobr e l os bi enes del hi j o t endr á su admi ni st r aci ón, y el que se encuent r e pr i vado de ést a quedar á t ambi én L. 19. 585 pr i vado de aquél . Ar t . 1º , Nº 24 Si el padr e o l a madr e que t i ene l a pat r i a pot est ad no puede ej er cer sobr e uno o más bi enes del hi j o el der echo l egal de goce, ést e pasar á al ot r o; y s i ambos est uvi esen i mpedi dos, l a pr opi edad pl ena per t enecer á al hi j o y se l e dar á un cur ador par a l a admi ni st r aci ón. Ar t . 254. No se podr án enaj enar ni gr avar en caso al guno l os bi enes r aí ces del hi j o, aun per t eneci ent es a su pecul i o pr of esi onal o i ndust r i al , ni sus der echos L. 19. 585 her edi t ar i os, s i n aut or i zaci ón del j uez con conoci mi ent o Ar t . 1º , Nº 24 de causa. Ar t . 255. No se podr á hacer donaci ón de ni nguna par t e de l os bi enes del hi j o, ni dar l os en ar r i endo por l ar go t i empo, ni acept ar o r epudi ar una her enci a L. 19. 585 def er i da al hi j o, s i no en l a f or ma y con l as Ar t . 1º , Nº 24 l i mi t aci ones i mpuest as a l os t ut or es y cur ador es. Ar t . 256. El padr e o madr e es r esponsabl e, en L. 19. 585 l a admi ni st r aci ón de l os bi enes del hi j o, hast a de Ar t . 1º , Nº 24 l a cul pa l eve. La r esponsabi l i dad par a con el hi j o se ext i ende a l a pr opi edad y a l os f r ut os, en aquel l os bi enes del hi j o en que t i ene l a admi ni st r aci ón, per o no el goce, y se l i mi t a a l a pr opi edad cuando ej er ce ambas f acul t ades sobr e l os bi enes.

Ar t . 257. Habr á der echo par a qui t ar al padr e o madr e, o a ambos, l a admi ni st r aci ón de l os bi enes del hi j o, cuando se haya hecho cul pabl e de dol o, o de gr ave negl i genci a habi t ual , y así se est abl ezca por sent enci a j udi c i al , l a que deber á subi nscr i bi r se al mar gen de L. 19. 585 l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. Ar t . 1º , Nº 24 Per der á t ambi én l a admi ni st r aci ón si empr e que se suspenda l a pat r i a pot est ad, en conf or mi dad con el ar t í cul o 267. Ar t . 258. Pr i vado uno de l os padr es de l a admi ni st r aci ón de l os bi enes, l a t endr á el ot r o; s i ni nguno de el l os l a t uvi ese, l a pr opi edad pl ena per t enecer á al hi j o, y se l e dar á un cur ador par a l a L. 19. 585 admi ni st r aci ón. Ar t . 1º , Nº 24 Ar t . 259. Al t ér mi no de l a pat r i a pot est ad, l os L. 19. 585 padr es pondr án a sus hi j os en conoci mi ent o de l a Ar t . 1º , Nº 24 admi ni st r aci ón que hayan ej er ci do sobr e sus bi enes. § 3. De l a r epr esent aci ón l egal de l os hi j os Ar t . 260. Los act os y cont r at os del hi j o no aut or i zados por el padr e o l a madr e que l o t enga baj o su pat r i a pot est ad, o por el cur ador adj unt o, en su caso, l e obl i gar án excl usi vament e en su pecul i o pr of esi onal o i ndust r i al . Per o no podr á t omar di ner o a i nt er és, ni compr ar al f i ado ( except o en el gi r o or di nar i o de di cho pecul i o) s i n aut or i zaci ón escr i t a de l as per sonas menci onadas. Y si l o L. 19. 585 hi c i er e, no ser á obl i gado por est os cont r at os, s i no hast a Ar t . 1º , Nº 24 concur r enci a del benef i c i o que haya r epor t ado de el l os. Ar t . 261. Si ent r e l os padr es hubi er e soci edad conyugal , l os act os y cont r at os que el hi j o cel ebr e f uer a de su pecul i o pr of esi onal o i ndust r i al y que el padr e o madr e que ej er ce l a pat r i a pot est ad aut or i ce o r at i f i que por escr i t o, o l os que ést os ef ect úen en L. 19. 585 r epr esent aci ón del hi j o, obl i gan di r ect ament e al padr e Ar t . 1º , Nº 24 o madr e en conf or mi dad a l as di sposi c i ones de ese r égi men de bi enes y, subsi di ar i ament e, al hi j o, hast a concur r enci a del benef i c i o que ést e hubi er e r epor t ado de di chos act os o cont r at os. Si no hubi er e soci edad conyugal , esos act os y cont r at os sól o obl i gan, en l a f or ma señal ada en el i nci so ant er i or , al padr e o madr e que haya i nt er veni do. Lo ant er i or no obst a a que pueda r epet i r cont r a el ot r o padr e, en l a par t e en que de der echo haya debi do pr oveer a l as necesi dades del hi j o. Ar t . 262. El menor adul t o no necesi t a de l a aut or i zaci ón de sus padr es par a di sponer de sus bi enes por act o t est ament ar i o que haya de t ener ef ect o después L. 19. 585 de su muer t e, ni par a r econocer hi j os. Ar t . 1º , Nº 24

Ar t . 263. Si empr e que el hi j o t enga que l i t i gar como act or cont r a el padr e o l a madr e que ej er ce l a pat r i a pot est ad, l e ser á necesar i o obt ener l a veni a del j uez y ést e, al ot or gar l a, l e dar á un cur ador par a l a l i t i s . L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 24 El padr e o madr e que, t eni endo l a pat r i a pot est ad, l i t i gue con el hi j o, sea como demandant e o como demandado, l e pr oveer á de expensas par a el j ui c i o, que r egul ar á i nci dent al ment e el t r i bunal , t omando en consi der aci ón l a cuant í a e i mpor t anci a de l o debat i do y l a capaci dad económi ca de l as par t es. Ar t . 264. El hi j o no puede par ecer en j ui c i o, como act or , cont r a un t er cer o, s i no aut or i zado o r epr esent ado por el padr e o l a madr e que ej er ce l a pat r i a pot est ad, o por ambos, s i l a ej er cen de maner a conj unt a. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 24 Si el padr e, l a madr e o ambos ni egan su consent i mi ent o al hi j o par a l a acci ón ci v i l que qui er a i nt ent ar cont r a un t er cer o, o s i est án i nhabi l i t ados par a pr est ar l o, podr á el j uez supl i r l o, y al hacer l o así dar á al hi j o un cur ador par a l a l i t i s . Ar t . 265. En l as acci ones ci v i l es cont r a el hi j o deber á el act or di r i gi r se al padr e o madr e que t enga l a pat r i a pot est ad, par a que aut or i ce o r epr esent e al hi j o en l a l i t i s . Si ambos ej er cen en conj unt o l a pat r i a pot est ad, bast ar á que se di r i j a en cont r a de uno de el l os. L. 19. 585 Si el padr e o madr e no pudi er e o no qui s i er e Ar t . 1º , Nº 24 pr est ar su aut or i zaci ón o r epr esent aci ón, podr á el j uez supl i r l a, y dar á al hi j o un cur ador par a l a l i t i s . Ar t . 266. No ser á necesar i a l a i nt er venci ón pat er na o mat er na par a pr oceder cr i mi nal ment e cont r a el hi j o; per o el padr e o madr e que t i ene l a pat r i a L. 19. 585 pot est ad ser á obl i gado a sumi ni st r ar l e l os auxi l i os Ar t . 1º , Nº 24 que necesi t e par a su def ensa. § 4. De l a suspensi ón de l a pat r i a pot est ad Ar t . 267. La pat r i a pot est ad se suspende por l a demenci a del padr e o madr e que l a ej er ce, por su menor edad, por est ar en ent r edi cho de admi ni st r ar sus pr opi os bi enes, y por su l ar ga ausenci a u ot r o i mpedi ment o f í s i co, de l os cual es se si ga per j ui c i o gr ave en l os L. 19. 585 i nt er eses del hi j o, a que el padr e o madr e ausent e o Ar t . 1º , Nº 24 i mpedi do no pr ovee. En est os casos l a pat r i a pot est ad l a ej er cer á el ot r o padr e, r espect o de qui en se suspender á por l as mi smas causal es. Si se suspende r espect o de ambos, el hi j o quedar á suj et o a guar da. Ar t . 268. La suspensi ón de l a pat r i a pot est ad deber á ser decr et ada por el j uez con conoci mi ent o de

causa, y después de oí dos sobr e el l o l os par i ent es del hi j o y el def ensor de menor es; sal vo que se t r at e de l a menor edad del padr e o de l a madr e, caso en el cual L. 19. 585 l a suspensi ón se pr oduci r á de pl eno der echo. Ar t . 1º , Nº 24 El j uez, en i nt er és del hi j o, podr á decr et ar que el padr e o madr e r ecuper e l a pat r i a pot est ad cuando hubi er e cesado l a causa que mot i vó l a suspensi ón. La r esol uci ón que decr et e o dej e s i n ef ect o l a suspensi ón deber á subi nscr i bi r se al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. §5. De l a emanci paci ón Ar t . 269. La emanci paci ón es un hecho que pone f i n L. 19. 585 a l a pat r i a pot est ad del padr e, de l a madr e, o de ambos, Ar t . 1º , Nº 24 según sea el caso. Puede ser l egal o j udi c i al . Ar t . 270. La emanci paci ón l egal se ef ect úa: 1. º Por l a muer t e del padr e o madr e, sal vo que L. 19. 585 cor r esponda ej er ci t ar l a pat r i a pot est ad al ot r o; Ar t . 1º , Nº 24 2. º Por el decr et o que da l a posesi ón pr ovi sor i a, o l a posesi ón def i ni t i va en su caso, de l os bi enes del padr e o madr e desapar eci do, sal vo que cor r esponda al ot r o ej er ci t ar l a pat r i a pot est ad; 3. º Por el mat r i moni o del hi j o, y 4. º Por haber cumpl i do el hi j o l a edad de di eci ocho años. Ar t . 271. La emanci paci ón j udi c i al se ef ect úa por L. 19. 585 decr et o del j uez: Ar t . 1º , Nº 24 1. º Cuando el padr e o l a madr e mal t r at a habi t ual ment e al hi j o, sal vo que cor r esponda ej er cer l a pat r i a pot est ad al ot r o; 2. º Cuando el padr e o l a madr e ha abandonado al hi j o, sal vo el caso de excepci ón del númer o pr ecedent e; 3. º Cuando por sent enci a ej ecut or i ada el padr e o l a madr e ha si do condenado por del i t o que mer ezca pena af l i c t i va, aunque r ecai ga i ndul t o sobr e l a pena, a menos que, at endi da l a nat ur al eza del del i t o, el j uez est i me que no exi st e r i esgo par a el i nt er és del hi j o, o de asumi r el ot r o padr e l a pat r i a pot est ad, y 4. º En caso de i nhabi l i dad f í s i ca o mor al del padr e o madr e, s i no l e cor r esponde al ot r o ej er cer l a pat r i a pot est ad. La r esol uci ón j udi c i al que decr et e l a emanci paci ón deber á subi nscr i bi r se al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. Ar t . 272. Toda emanci paci ón, una vez ef ect uada, es i r r evocabl e. Se except úa de est a r egl a l a emanci paci ón por muer t e pr esunt a o por sent enci a j udi c i al f undada en l a i nhabi l i dad mor al del padr e o madr e, l as que podr án ser dej adas si n ef ect o por el j uez, a pet i c i ón del r espect i vo padr e o madr e, cuando se acr edi t e f ehaci ent ement e su exi st enci a o que ha cesado l a i nhabi l i dad, según el caso, y además const e que l a r ecuper aci ón de l a pat r i a pot est ad convi ene a l os

i nt er eses del hi j o. La r esol uci ón j udi c i al que dé l ugar L. 19. 585 a l a r evocaci ón sól o pr oduci r á ef ect os desde que se Ar t . 1º , Nº 24 subi nscr i ba al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o. La r evocaci ón de l a emanci paci ón pr oceder á por una sol a vez. Ar t . 273. El hi j o menor que se emanci pa queda L. 19. 585 suj et o a guar da. Ar t . 1º , Nº 24 Ar t . 274. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 275. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 276. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 277. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 278. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 279. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 280. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 281. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 282. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 283. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 284. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 285. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 286. Der ogado. L. 19. 585

Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 287. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 288. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 289. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 290. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 291. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 292. Der ogado. L. 5. 750 Ar t . 16 Ar t . 293. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 294. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 295. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Ar t . 296. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 23 Tí t ul o XVI DE LA HABI LI TACI ON DE EDAD Ar t . 297. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 298. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 299. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 300. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º

Ar t . 301. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 302. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 303. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Tí t ul o XVI I DE LAS PRUEBAS DEL ESTADO CI VI L Ar t . 304. El est ado ci v i l es l a cal i dad de un i ndi v i duo, en cuant o l e habi l i t a par a ej er cer c i er t os der echos o cont r aer c i er t as obl i gaci ones ci v i l es. Ar t . 305. El est ado ci v i l de casado, separ ado LEY 19947 j udi c i al ment e, di vor ci ado, o v i udo, y de padr e, madr e Ar t . TERCERO Nº 22 o hi j o, se acr edi t ar á f r ent e a t er cer os y se pr obar á D. O. 17. 05. 2004 por l as r espect i vas par t i das de mat r i moni o, de muer t e, NOTA y de naci mi ent o o baut i smo. El est ado ci v i l de padr e, madr e o hi j o se acr edi t ar á o pr obar á t ambi én por l a cor r espondi ent e i nscr i pci ón o subi nscr i pci ón del act o de r econoci mi ent o o del f al l o j udi c i al que det er mi na l a f i l i aci ón. La edad y l a muer t e podr án acr edi t ar se o pr obar se por l as r espect i vas par t i das de naci mi ent o o baut i smo, y de muer t e. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 306. Se pr esumi r án l a aut ent i c i dad y pur eza de l os document os ant edi chos, est ando en l a f or ma debi da. Ar t . 307. Podr án r echazar se l os ant edi chos document os, aun cuando const e su aut ent i c i dad y pur eza, pr obando l a no i dent i dad per sonal , est o es, el hecho de no ser una mi sma l a per sona a que el document o se r ef i er e y l a per sona a qui en se pr et enda apl i car . Ar t . 308. Los ant edi chos document os at est i guan l a decl ar aci ón hecha por l os cont r ayent es de mat r i moni o, por l os padr es, padr i nos u ot r as per sonas en l os r espect i vos casos, per o no gar ant i zan l a ver aci dad de est a decl ar aci ón en ni nguna de sus par t es. Podr án, pues, i mpugnar se, haci endo const ar que f ue f al sa l a decl ar aci ón en el punt o de que se t r at a. Ar t . 309. La f al t a de par t i da de mat r i moni o podr á L. 19. 585 supl i r se por ot r os document os aut ént i cos, por Ar t . 1º , Nº 26 decl ar aci ones de t est i gos que hayan pr esenci ado l a cel ebr aci ón del mat r i moni o y, en def ect o de est as pr uebas, por l a not or i a posesi ón de ese est ado ci v i l . La f i l i aci ón, a f al t a de par t i da o subi nscr i pci ón, sól o podr á acr edi t ar se o pr obar se por l os i nst r ument os aut ént i cos medi ant e l os cual es se haya det er mi nado

l egal ment e. A f al t a de ést os, el est ado de padr e, madr e o hi j o deber á pr obar se en el cor r espondi ent e j ui c i o de f i l i aci ón en l a f or ma y con l os medi os pr evi st os en el Tí t ul o VI I I . Ar t . 310. La posesi ón not or i a del est ado de mat r i moni o consi st e pr i nci pal ment e en haber se t r at ado l os supuest os cónyuges como mar i do y muj er en sus r el aci ones domést i cas y soci al es; y en haber s i do l a muj er r eci bi da en ese car áct er por l os deudos y ami gos de su mar i do, y por el veci ndar i o de su domi ci l i o en gener al . Ar t . 311. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 27 Ar t . 312. Par a que l a posesi ón not or i a del est ado L. 19. 585 de mat r i moni o se r eci ba como pr ueba del est ado ci v i l , Ar t . 1º , Nº 28 deber á haber dur ado di ez años cont i nuos, por l o menos. Ar t . 313. La posesi ón not or i a del est ado de L. 19. 585 mat r i moni o se pr obar á por un conj unt o de t est i moni os Ar t . 1º , Nº 29 f i dedi gnos, que l o est abl ezcan de un modo i r r ef r agabl e; par t i cul ar ment e en el caso de no expl i car se y pr obar se sat i sf act or i ament e l a f al t a de l a r espect i va par t i da, o l a pér di da o ext r aví o del l i br o o r egi st r o, en que debi er a encont r ar se. Ar t . 314. Cuando f uer e necesar i o cal i f i car l a edad de un i ndi v i duo, par a l a ej ecuci ón de act os o ej er ci c i o de car gos que r equi er an ci er t a edad, y no f uer e posi bl e hacer l o por document os o decl ar aci ones que f i j en l a época de su naci mi ent o, se l e at r i bui r á una edad medi a ent r e l a mayor y l a menor que par eci er en compat i bl es con el desar r ol l o y aspect o f í s i co del i ndi v i duo. El j uez par a est abl ecer l a edad oi r á el di ct amen de f acul t at i vos, o de ot r as per sonas i dóneas. Ar t . 315. El f al l o j udi c i al pr onunci ado en L. 19. 585 conf or mi dad con l o di spuest o en el Tí t ul o VI I I que Ar t . 1º , Nº 30 decl ar a ver dader a o f al sa l a pat er ni dad o mat er ni dad del hi j o, no sól o val e r espect o de l as per sonas que han i nt er veni do en el j ui c i o, s i no r espect o de t odos, r el at i vament e a l os ef ect os que di cha pat er ni dad o mat er ni dad acar r ea. Ar t . 316. Par a que l os f al l os de que se t r at a en el ar t í cul o pr ecedent e pr oduzcan l os ef ect os que en él se desi gnan, es necesar i o: 1º Que hayan pasado en aut or i dad de cosa j uzgada; 2º Que se hayan pr onunci ado cont r a l egí t i mo cont r adi ct or ; 3º Que no haya habi do col usi ón en el j ui c i o. Ar t . 317. Legí t i mo cont r adi ct or en l a cuest i ón de pat er ni dad es el padr e cont r a el hi j o, o el hi j o cont r a el padr e, y en l a cuest i ón de mat er ni dad el hi j o cont r a l a madr e, o l a madr e cont r a el hi j o. Son t ambi én l egí t i mos cont r adi ct or es l os her eder os L. 19. 585 del padr e o madr e f al l eci dos en cont r a de qui enes el Ar t . 1º , Nº 31

hi j o podr á di r i gi r o cont i nuar l a acci ón y, t ambi én, l os her eder os del hi j o f al l eci do cuando ést os se hagan car go de l a acci ón i ni c i ada por aquel o deci dan ent abl ar l a. Ar t . 318. El f al l o pr onunci ado a f avor o en cont r a L. 19. 585 de cual qui er a de l os her eder os apr ovecha o per j udi ca a Ar t . 1º , Nº 32 l os coher eder os que ci t ados no compar eci er on. Ar t . 319. La pr ueba de col usi ón en el j ui c i o no es admi si bl e s i no dent r o de l os c i nco años subsi gui ent es a l a sent enci a. Ar t . 320. Ni pr escr i pci ón ni f al l o al guno, ent r e L. 19. 585 cual esqui er a ot r as per sonas que se haya pr onunci ado, Ar t . 1º , Nº 33 podr á oponer se a qui en se pr esent e como ver dader o padr e o madr e del que pasa por hi j o de ot r os, o como ver dader o hi j o del padr e o madr e que l e desconoce. Las acci ones que cor r espondan se ej er cer án en conf or mi dad con l as r egl as est abl eci das en el Tí t ul o VI I I y, en su caso, se not i f i car án a l as per sonas que hayan s i do par t es en el pr oceso ant er i or de det er mi naci ón de l a f i l i aci ón. Tí t ul o XVI I I DE LOS ALI MENTOS QUE SE DEBEN POR LEY A CI ERTAS PERSONAS Ar t . 321. Se deben al i ment os: L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 34 1º Al cónyuge; 2º A l os descendi ent es; 3º A l os ascendi ent es; 4º A l os her manos, y 5º Al que hi zo una donaci ón cuant i osa, s i no hubi er e si do r esci ndi da o r evocada. La acci ón del donant e se di r i gi r á cont r a el donat ar i o. No se deben al i ment os a l as per sonas aquí desi gnadas, en l os casos en que una l ey expr esa se l os ni egue. Ar t . 322. Las r egl as gener al es, a que est á suj et a l a pr est aci ón de al i ment os, son l as s i gui ent es; s i n per j ui c i o de l as di sposi c i ones especi al es que cont i ene est e Códi go r espect o de ci er t as per sonas. Ar t . 323. Los al i ment os deben habi l i t ar al L. 19. 585 al i ment ado par a subsi st i r modest ament e de un modo Ar t . 1º , Nº 35 cor r espondi ent e a su posi c i ón soci al . Compr enden l a obl i gaci ón de pr opor ci onar al al i ment ar i o menor de vei nt i ún años l a enseñanza bási ca y medi a, y l a de al guna pr of esi ón u of i c i o. Los al i ment os que se concedan según el ar t í cul o 332 al descendi ent e o her mano mayor de vei nt i ún años compr ender án t ambi én l a obl i gaci ón de pr opor ci onar l a enseñanza de al guna pr of esi ón u of i c i o. Ar t . 324. En el caso de i nj ur i a at r oz cesar á l a

obl i gaci ón de pr est ar al i ment os. Per o si l a conduct a del al i ment ar i o f uer e at enuada por c i r cunst anci as L. 19. 585 gr aves en l a conduct a del al i ment ant e, podr á el j uez Ar t . 1º , Nº 36 moder ar el r i gor de est a di sposi c i ón. Sól o const i t uyen i nj ur i a at r oz l as conduct as descr i t as en el ar t í cul o 968. Quedar án pr i vados del der echo a pedi r al i ment os al hi j o el padr e o l a madr e que l e haya abandonado en su i nf anci a, cuando l a f i l i aci ón haya debi do ser est abl eci da por medi o de sent enci a j udi c i al cont r a su oposi c i ón. Ar t . 325. Der ogado. L. 7. 612 Ar t . 2º Ar t . 326. El que par a pedi r al i ment os r eúna var i os t í t ul os de l os enumer ados en el ar t í cul o 321, sól o podr á hacer uso de uno de el l os, en el s i gui ent e or den: L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 37 1. º El que t enga según el númer o 5º . 2. º El que t enga según el númer o 1º . 3. º El que t enga según el númer o 2º . 4. º El que t enga según el númer o 3º . 5. º El del númer o 4º no t endr á l ugar s i no a f al t a de t odos l os ot r os. Ent r e var i os ascendi ent es o descendi ent es debe r ecur r i r se a l os de pr óxi mo gr ado. Ent r e l os de un mi smo gr ado, como t ambi én ent r e var i os obl i gados por un mi smo t í t ul o, el j uez di st r i bui r á l a obl i gaci ón en pr opor ci ón a sus f acul t ades. Habi endo var i os al i ment ar i os r espect o de un mi smo deudor , el j uez di st r i bui r á l os al i ment os en pr opor ci ón a l as necesi dades de aquél l os. Sól o en el caso de i nsuf i c i enci a de t odos l os obl i gados por el t í t ul o pr ef er ent e, podr á r ecur r i r se a ot r o. Ar t . 327. Mi ent r as se vent i l a l a obl i gaci ón de pr est ar al i ment os, deber á el j uez or denar que se den LEY 19741 pr ovi sor i ament e, desde que en l a secuel a del j ui c i o se Ar t . 2 Nº 2 l e of r ezca f undament o pl ausi bl e; s i n per j ui c i o de l a D. O. 24. 07. 2001 r est i t uci ón, s i l a per sona a qui en se demandan obt i ene sent enci a absol ut or i a. Cesa est e der echo a l a r est i t uci ón, cont r a el que, de buena f e y con al gún f undament o pl ausi bl e, haya i nt ent ado l a demanda. Ar t . 328. En el caso de dol o par a obt ener al i ment os, ser án obl i gados sol i dar i ament e a l a r est i t uci ón y a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os t odos l os que han par t i c i pado en el dol o. Ar t . 329. En l a t asaci ón de l os al i ment os se deber án t omar s i empr e en consi der aci ón l as f acul t ades del deudor y sus ci r cunst anci as domést i cas. Ar t . 330. Los al i ment os no se deben si no en l a L. 19. 585 par t e en que l os medi os de subsi st enci a del al i ment ar i o Ar t . 1º , Nº 38 no l e al cancen par a subsi st i r de un modo cor r espondi ent e a su posi c i ón soci al .

Ar t . 331. Los al i ment os se deben desde l a pr i mer a demanda, y se pagar án por mesadas ant i c i padas. No se podr á pedi r l a r est i t uci ón de aquel l a par t e de l as ant i c i paci ones que el al i ment ar i o no hubi er e devengado por haber f al l eci do. Ar t . 332. Los al i ment os que se deben por l ey se ent i enden concedi dos par a t oda l a v i da del al i ment ar i o, cont i nuando l as c i r cunst anci as que l egi t i mar on l a demanda. Con t odo, l os al i ment os concedi dos a l os L. 19. 585 descendi ent es y a l os her manos se devengar án hast a que Ar t . 1º , Nº 39 cumpl an vei nt i ún años, sal vo que est én est udi ando una pr of esi ón u of i c i o, caso en el cual cesar án a l os vei nt i ocho años; que l es af ect e una i ncapaci dad f í s i ca o ment al que l es i mpi da subsi st i r por sí mi smos, o que, por c i r cunst anci as cal i f i cadas, el j uez l os consi der e i ndi spensabl es par a su subsi st enci a. Ar t . 333. El j uez r egl ar á l a f or ma y cuant í a en que hayan de pr est ar se l os al i ment os, y podr á di sponer que se convi er t an en l os i nt er eses de un capi t al que se consi gne a est e ef ect o en una caj a de ahor r os o en ot r o est abl eci mi ent o anál ogo, y se r est i t uya al al i ment ant e o sus her eder os l uego que cese l a obl i gaci ón. Ar t . 334. El der echo de pedi r al i ment os no puede t r ansmi t i r se por causa de muer t e, ni vender se o ceder se de modo al guno, ni r enunci ar se. Ar t . 335. El que debe al i ment os no puede oponer al demandant e en compensaci ón l o que el demandant e l e deba a él . Ar t . 336. No obst ant e l o di spuest o en l os dos ar t í cul os pr ecedent es, l as pensi ones al i ment i c i as at r asadas podr án r enunci ar se o compensar se; y el der echo de demandar l as t r ansmi t i r se por causa de muer t e, vender se y ceder se; s i n per j ui c i o de l a pr escr i pci ón que compet a al deudor . Ar t . 337. Las di sposi c i ones de est e t í t ul o no r i gen r espect o de l as asi gnaci ones al i ment i c i as hechas vol unt ar i ament e en t est ament o o por donaci ón ent r e v i vos; acer ca de l as cual es deber á est ar se a l a vol unt ad del t est ador o donant e, en cuant o haya podi do di sponer l i br ement e de l o suyo. Tí t ul o XI X DE LAS TUTELAS Y CURADURI AS EN GENERAL § 1. Def i ni c i ones y r egl as gener al es

Ar t . 338. Las t ut el as y l as cur adur í as o cur at el as L. 18. 802 son car gos i mpuest os a c i er t as per sonas a f avor de Ar t . 1º , Nº 41 aquel l os que no pueden di r i gi r se a sí mi smos o admi ni st r ar compet ent ement e sus negoci os, y que no se hal l an baj o pot est ad de padr e o madr e, que pueda dar l es l a pr ot ecci ón debi da. Las per sonas que ej er cen est os car gos se l l aman t ut or es o cur ador es y gener al ment e guar dador es. L. 5. 521 Ar t . 1º Ar t . 339. Las di sposi c i ones de est e t í t ul o y de l os dos si gui ent es est án suj et as a l as modi f i caci ones y excepci ones que se expr esar án en l os t í t ul os especi al es de l a t ut el a y de cada especi e de cur adur í a. Ar t . 340. La t ut el a y l as cur adur í as gener al es se ext i enden no sól o a l os bi enes si no a l a per sona de l os i ndi v i duos somet i dos a el l as. Ar t . 341. Est án suj et os a t ut el a l os i mpúber es. Ar t . 342. Est án suj et os a cur adur í a gener al l os L. 7. 612 menor es adul t os; l os que por pr odi gal i dad o demenci a han Ar t . 1º s i do puest os en ent r edi cho de admi ni st r ar sus bi enes; y l os sor dos o sor domudos que no pueden dar se a ent ender LEY 19904 cl ar ament e. Ar t . 1º Nº 1 D. O. 03. 10. 2003 Ar t . 343. Se l l aman cur ador es de bi enes l os que se dan a l os bi enes del ausent e, a l a her enci a yacent e, y a l os der echos event ual es del que est á por nacer . Ar t . 344. Se l l aman cur ador es adj unt os l os que se L. 18. 802 dan en ci er t os casos a l as per sonas que est án baj o Ar t . 1º , Nº 42 pot est ad de padr e o madr e, o baj o t ut el a o cur adur í a gener al , par a que ej er zan una admi ni st r aci ón separ ada. Ar t . 345. Cur ador especi al es el que se nombr a par a un negoci o par t i cul ar . Ar t . 346. Los i ndi v i duos suj et os a t ut el a o cur adur í a se l l aman pupi l os. Ar t . 347. Podr án col ocar se baj o una mi sma t ut el a o cur adur í a dos o más i ndi v i duos, con t al que haya ent r e el l os i ndi v i s i ón de pat r i moni os. Di v i di dos l os pat r i moni os, se consi der ar án t ant as t ut el as o cur adur í as como pat r i moni os di st i nt os, aunque l as ej er za una mi sma per sona. Una mi sma t ut el a o cur adur í a puede ser ej er ci da conj unt ament e por dos o más t ut or es o cur ador es. Ar t . 348. No se puede dar t ut or ni cur ador gener al al L. 5. 521 que est á baj o l a pat r i a pot est ad, sal vo que ést a se Ar t . 1º suspenda en al guno de l os casos enumer ados en el L. 19. 585 ar t í cul o 267. Ar t . 1º , Nº 40 Se dar á cur ador adj unt o al hi j o cuando el padr e o l a madr e son pr i vados de l a admi ni st r aci ón de l os bi enes del

hi j o o de una par t e de el l os, según el ar t í cul o 251. Ar t . 349. Se dar á cur ador a l os cónyuges en l os L. 18. 802 mi smos casos en que, s i f uer en sol t er os, necesi t ar í an Ar t . 1º , Nº 43 de cur ador par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 350. Gener al ment e, no se puede dar t ut or ni cur ador al que ya l o t i ene: sól o podr á dár sel e cur ador adj unt o, en l os casos que l a l ey desi gna. Ar t . 351. Si el t ut or o cur ador , al egando l a excesi va compl i caci ón de l os negoci os del pupi l o y su i nsuf i c i enci a par a admi ni st r ar l os cumpl i dament e, pi di er e que se l e agr egue un cur ador , podr á el j uez acceder , habi endo oí do sobr e el l o a l os par i ent es del pupi l o y al r espect i vo def ensor . El j uez di v i di r á ent onces l a admi ni st r aci ón del modo que más conveni ent e l e par ezca. Ar t . 352. Si al que se hal l a baj o t ut el a o cur adur í a se hi c i er e una donaci ón, her enci a o l egado, con l a pr eci sa condi ci ón de que l os bi enes compr endi dos en l a donaci ón, her enci a o l egado, se admi ni st r en por una per sona que el donant e o t est ador desi gna, se acceder á a l os deseos de ést os; a menos que, oí dos l os par i ent es y el r espect i vo def ensor , apar eci er e que convi ene más al pupi l o r epudi ar l a donaci ón, her enci a o l egado, que acept ar l o en esos t ér mi nos. Si se acept a l a donaci ón, her enci a o l egado, y el donant e o t est ador no hubi er e desi gnado l a per sona, o l a que ha si do desi gnada no f uer e i dónea, har á el magi st r ado l a desi gnaci ón. Ar t . 353. Las t ut el as o cur adur í as pueden ser L. 7. 612 t est ament ar i as, l egí t i mas o dat i vas. Ar t . 1º Son t est ament ar i as l as que se const i t uyen por act o t est ament ar i o. Legí t i mas, l as que se conf i er en por l a l ey a l os par i ent es o cónyuge del pupi l o. Dat i vas, l as que conf i er e el magi st r ado. Si gue l as r egl as de l a guar da t est ament ar i a l a que se conf i er e por act o ent r e v i vos, según el ar t í cul o 360. § 2. De l a t ut el a o cur adur í a t est ament ar i a Ar t . 354. El padr e o madr e puede nombr ar t ut or , por L. 19. 585 t est ament o, no sól o a l os hi j os naci dos, s i no al que se Ar t . 1º , Nº 41 hal l a t odaví a en el v i ent r e mat er no, par a en caso que nazca vi vo. Ar t . 355. Puede asi mi smo nombr ar cur ador , por L. 7. 612 t est ament o, a l os menor es adul t os; y a l os adul t os de Ar t . 1º cual qui er a edad que se hal l an en est ado de demenci a, o son sor dos o sor domudos que no ent i enden ni se dan a LEY 19904 ent ender c l ar ament e. Ar t . 1º Nº 1 D. O. 03. 10. 2003 Ar t . 356. Puede asi mi smo nombr ar cur ador , por t est ament o, par a l a def ensa de l os der echos event ual es del hi j o que est á por nacer .

Ar t . 357. Car ecer á de l os der echos que se l e L. 19. 585 conf i er en por l os ar t í cul os pr ecedent es, el padr e o Ar t . 1º , Nº 42, madr e que ha si do pr i vado de l a pat r i a pot est ad por l et r a a) decr et o de j uez, según el ar t í cul o 271, o que por mal a admi ni st r aci ón haya si do r emovi do j udi c i al ment e de l a guar da del hi j o. Tambi én car ecer á de est os der echos el padr e o madr e L. 19. 585 cuando l a f i l i aci ón ha si do det er mi nada j udi c i al ment e Ar t . 1º , Nº 42 cont r a su oposi c i ón. l et r a b) Ar t . 358. Si t ant o el padr e como l a madr e han L. 19. 585 nombr ado guar dador por t est ament o, se at ender á en pr i mer Ar t . 1º , Nº 43 l ugar al nombr ami ent o r eal i zado por aquel de l os padr es que ej er cí a l a pat r i a pot est ad del hi j o. Ar t . 359. Si no f uer e posi bl e apl i car l a r egl a del L. 19. 585 ar t í cul o ant er i or , se apl i car á a l os guar dador es nombr ados Ar t . 1º , Nº 44 por el t est ament o del padr e y de l a madr e, l as r egl as de l os ar t í cul os 361 y 363. Ar t . 360. No obst ant e l o di spuest o en el ar t í cul o 357, el padr e, l a madr e y cual qui er ot r a per sona, podr án nombr ar un cur ador , por t est ament o o por act o ent r e v i vos, cuando donen o dej en al pupi l o al guna par t e de sus bi enes, L. 19. 585 que no se l es deba a t í t ul o de l egí t i ma. Ar t . 1º , Nº 45 Est a cur adur í a se l i mi t ar á a l os bi enes que se donan o dej an al pupi l o. Ar t . 361. Podr án nombr ar se por t est ament o dos o más t ut or es o cur ador es que ej er zan si mul t áneament e l a guar da; y el t est ador t endr á l a f acul t ad de di v i di r ent r e el l os l a admi ni st r aci ón. Ar t . 362. Si hubi er e var i os pupi l os, y l os di v i di er e el t est ador ent r e l os t ut or es o cur ador es nombr ados, t odos ést os ej er cer án de consuno l a t ut el a o cur adur í a, mi ent r as el pat r i moni o per manezca i ndi v i so; y di v i di do el pat r i moni o, se di v i di r á ent r e el l os por el mi smo hecho l a guar da, y ser án i ndependi ent es ent r e sí . Per o el cui dado de l a per sona de cada pupi l o t ocar á excl usi vament e a su r espect i vo t ut or o cur ador , aun dur ant e l a i ndi v i s i ón del pat r i moni o. Ar t . 363. Si el t est ador nombr a var i os t ut or es o cur ador es que ej er zan de consuno l a t ut el a o cur adur í a, y no di v i di er e ent r e el l os l as f unci ones, podr á el j uez, oí dos l os par i ent es del pupi l o, conf i ar l as a uno de l os nombr ados o al númer o de el l os que est i mar e suf i c i ent e, y en est e segundo caso, di v i di r l a como mej or convenga par a l a segur i dad de l os i nt er eses del pupi l o. Ar t . 364. Podr án asi mi smo nombr ar se por t est ament o var i os t ut or es o cur ador es que se subst i t uyan o sucedan uno a ot r o; y est abl eci da l a subst i t uci ón o sucesi ón par a un caso par t i cul ar , se apl i car á a l os demás en que f al t e el t ut or o cur ador ; a menos que mani f i est ament e apar ezca que el t est ador ha quer i do l i mi t ar l a subst i t uci ón o sucesi ón al caso o casos desi gnados.

Ar t . 365. Las t ut el as y cur adur í as t est ament ar i as admi t en condi ci ón suspensi va y r esol ut or i a, y señal ami ent o de dí a c i er t o en que pr i nci pi en o expi r en. § 3. De l a t ut el a o cur adur í a l egí t i ma Ar t . 366. Ti ene l ugar l a guar da l egí t i ma cuando L. 5. 521 f al t a o expi r a l a t est ament ar i a. Ar t . 1º Ti ene l ugar especi al ment e cuando es emanci pado el menor , y cuando se suspende l a pat r i a pot est ad por decr et o del j uez. Ar t . 367. Los l l amados a l a t ut el a o cur adur í a l egí t i ma son, en gener al : Pr i mer ament e, el padr e del pupi l o; En segundo l ugar , l a madr e; En t er cer l ugar , l os demás ascendi ent es de uno y ot r o sexo; En cuar t o l ugar , l os her manos de uno y ot r o sexo del pupi l o, y l os her manos de uno y ot r o sexo de l os ascendi ent es del pupi l o. Si no hubi er e l ugar a l a t ut el a o cur adur í a del padr e o madr e, el j uez, oí dos l os par i ent es del pupi l o, el egi r á ent r e l os demás ascendi ent es, y a f al t a de ascendi ent es, ent r e l os col at er al es aquí desi gnados, l a per sona que l e par eci er e más apt a, y que mej or es segur i dades pr esent ar e; L. 19. 585 y podr á t ambi én, s i l o est i mar e conveni ent e, el egi r más de Ar t . 1º , Nº 46 una, y di v i di r ent r e el l as l as f unci ones. Ar t . 368. Es l l amado a l a guar da l egí t i ma del hi j o L. 19. 585 no concebi do ni naci do dur ant e el mat r i moni o el padr e o Ar t . 1º , Nº 47 madr e que pr i mer o l e haya r econoci do, y s i ambos l e han r econoci do a un t i empo, el padr e. Est e l l amami ent o pondr á f i n a l a guar da en que se hal l ar e el hi j o que es r econoci do, sal vo el caso de i nhabi l i dad o l egí t i ma excusa del que, según el i nci so ant er i or , es l l amado a ej er cer l a. Si l a f i l i aci ón no ha si do det er mi nada o si l a f i l i aci ón ha si do est abl eci da j udi c i al ment e cont r a l a oposi c i ón del padr e o madr e, l a guar da del hi j o ser á dat i va. Ar t . 369. Si cont i nuando el pupi l aj e cesar e en su car go el guar dador l egí t i mo, ser á r eempl azado por ot r o de l a mi sma especi e. § 4. De l a t ut el a o cur adur í a dat i va Ar t . 370. A f al t a de ot r a t ut el a o cur adur í a, t i ene l ugar l a dat i va. Ar t . 371. Cuando se r et ar da por cual qui er a causa el di scer ni mi ent o de una t ut el a o de una cur adur í a, o dur ant e el l a sobr evi ene un embar azo que por al gún t i empo i mpi da al t ut or o cur ador segui r ej er ci éndol a, se dar á, por el

magi st r ado, t ut or o cur ador i nt er i no, par a mi ent r as dur e el r et ar do o el i mpedi ment o. Per o si hubi er e ot r o t ut or o cur ador que pueda supl i r l a f al t a, o s i se t r at ar e de nombr ar un t ut or o cur ador que suceda al que act ual ment e desempeña l a t ut el a o cur adur í a, y puede ést e cont i nuar en el l a al gún t i empo, no t endr á l ugar el nombr ami ent o del i nt er i no. Ar t . 372. El magi st r ado, par a l a el ecci ón del t ut or o cur ador dat i vo, deber á oí r a l os par i ent es del pupi l o, y podr á en caso necesar i o nombr ar dos o más, y di v i di r ent r e el l os l as f unci ones, como en el caso del ar t í cul o 363. Si hubi er e cur ador adj unt o, podr á el j uez pr ef er i r l e par a l a t ut el a o cur adur í a dat i va. Tí t ul o XX DE LAS DI LI GENCI AS Y FORMALI DADES QUE DEBEN PRECEDER AL EJERCI CI O DE LA TUTELA O CURADURI A Ar t . 373. Toda t ut el a o cur adur í a debe ser di scer ni da. Se l l ama di scer ni mi ent o el decr et o j udi c i al que aut or i za al t ut or o cur ador par a ej er cer su car go. Ar t . 374. Par a di scer ni r l a t ut el a o cur adur í a ser á necesar i o que pr eceda el ot or gami ent o de l a f i anza o cauci ón a que el t ut or o cur ador est é obl i gado. Ni se l e dar á l a admi ni st r aci ón de l os bi enes, s i n que pr eceda i nvent ar i o sol emne. Ar t . 375. Son obl i gados a pr est ar f i anza t odos l os t ut or es o cur ador es, except uados sol ament e: 1º El cónyuge y l os ascendi ent es y descendi ent es; L. 19. 585 2º Los i nt er i nos, l l amados por poco t i empo a ser vi r Ar t . 1º , Nº 48 el car go; 3º Los que se dan par a un negoci o par t i cul ar , s i n admi ni st r aci ón de bi enes. Podr á t ambi én ser r el evado de l a f i anza, cuando el pupi l o t uvi er e pocos bi enes, el t ut or o cur ador que f uer e per sona de conoci da pr obi dad y de bast ant es f acul t ades par a r esponder de el l os. Ar t . 376. En l ugar de l a f i anza pr eveni da en el L. 7. 612 ar t í cul o ant er i or , podr á pr est ar se pr enda o hi pot eca Ar t . 1º suf i c i ent e. Ar t . 377. Los act os del t ut or o cur ador ant er i or es L. 7. 612 al di scer ni mi ent o, son nul os; per o el di scer ni mi ent o, una Ar t . 1º vez ot or gado, val i dar á l os act os ant er i or es, de cuyo r et ar do hubi er a podi do r esul t ar per j ui c i o al pupi l o. Ar t . 378. El t ut or o cur ador es obl i gado a i nvent ar i ar l os bi enes del pupi l o en l os novent a dí as subsi gui ent es al di scer ni mi ent o, y ant es de t omar par t e al guna en l a

admi ni st r aci ón, s i no en cuant o f uer e absol ut ament e necesar i o. El j uez, según l as c i r cunst anci as, podr á r est r i ngi r o ampl i ar est e pl azo. Por l a negl i genci a del guar dador en pr oceder al i nvent ar i o y por t oda f al t a gr ave que se l e pueda i mput ar en él , podr á ser r emovi do de l a t ut el a o cur adur í a como sospechoso, y ser á condenado al r esar ci mi ent o de t oda pér di da o daño que de el l o hubi er e r esul t ado al pupi l o, de l a maner a que se di spone en el ar t í cul o 423. Ar t . 379. El t est ador no puede exi mi r al t ut or o cur ador de l a obl i gaci ón de hacer i nvent ar i o. Ar t . 380. Si el t ut or o cur ador pr obar e que l os bi enes son demasi ado exi guos par a sopor t ar el gast o de l a conf ecci ón de i nvent ar i o, podr á el j uez, oí dos l os par i ent es del pupi l o y el def ensor de menor es, r emi t i r l a obl i gaci ón de i nvent ar i ar sol emnement e di chos bi enes, y exi gi r sól o un apunt e pr i vado, baj o l as f i r mas del t ut or o cur ador , y de t r es de l os más cer canos par i ent es, mayor es de edad, o de ot r as per sonas r espet abl es a f al t a de ést os. Ar t . 381. El i nvent ar i o deber á ser hecho ant e escr i bano y t est i gos en l a f or ma que en el Códi go de Enj ui c i ami ent o se pr escr i be. Ar t . 382. El i nvent ar i o har á r el aci ón de t odos l os bi enes r aí ces y muebl es de l a per sona cuya haci enda se i nvent ar í a, par t i cul ar i zándol os uno a uno, o señal ando col ect i vament e l os que consi st en en númer o, peso o medi da, con expr esi ón de l a cant i dad y cal i dad; s i n per j ui c i o de hacer l as expl i caci ones necesar i as par a poner a cubi er t o l a r esponsabi l i dad del guar dador . Compr ender á asi mi smo l os t í t ul os de pr opi edad, l as escr i t ur as públ i cas y pr i vadas, l os cr édi t os y deudas del pupi l o de que hubi er e compr obant e o sól o not i c i a, l os l i br os de comer ci o o de cuent as, y en gener al t odos l os obj et os pr esent es, except uados l os que f uer en conoci dament e de ni ngún val or o ut i l i dad, o que sea necesar i o dest r ui r con al gún f i n mor al . Ar t . 383. Si después de hecho el i nvent ar i o se encont r ar en bi enes de que al hacer l o no se t uvo not i c i a, o por cual qui er t í t ul o acr eci er en nuevos bi enes a l a haci enda i nvent ar i ada, se har á un i nvent ar i o sol emne de el l os, y se agr egar á al ant er i or . Ar t . 384. Debe compr ender el i nvent ar i o aun l as cosas que no f uer en pr opi as de l a per sona cuya haci enda se i nvent ar í a, s i se encont r ar en ent r e l as que l o son; y l a r esponsabi l i dad del t ut or o cur ador se ext ender á a l as unas como a l as ot r as. Ar t . 385. La mer a aser ci ón que se haga en el i nvent ar i o de per t enecer a det er mi nadas per sonas l os obj et os que se

enumer an, no hace pr ueba en cuant o al ver dader o domi ni o de el l os. Ar t . 386. Si el t ut or o cur ador al egar e que por er r or se han r el aci onado en el i nvent ar i o cosas que no exi st í an, o se ha exager ado el númer o, peso, o medi da de l as exi st ent es, o se l es ha at r i bui do una mat er i a o cal i dad de que car ecí an, no l e val dr á est a excepci ón; sal vo que pr uebe no haber se podi do evi t ar el er r or con el debi do cui dado de su par t e, o s i n conoci mi ent os o exper i ment os ci ent í f i cos. Ar t . 387. El t ut or o cur ador que al egar e haber puest o a sabi endas en el i nvent ar i o cosas que no l e f uer on ent r egadas r eal ment e, no ser á oí do, aunque of r ezca pr obar que t uvo en el l o al gún f i n pr ovechoso al pupi l o. Ar t . 388. Los pasaj es obscur os o dudosos del i nvent ar i o se i nt er pr et ar án a f avor del pupi l o, a menos de pr ueba cont r ar i a. Ar t . 389. El t ut or o cur ador que sucede a ot r o, r eci bi r á l os bi enes por el i nvent ar i o ant er i or y anot ar á en él l as di f er enci as. Est a oper aci ón se har á con l as mi smas sol emni dades que el ant er i or i nvent ar i o, el cual pasar á a ser así el i nvent ar i o del sucesor . Tí t ul o XXI DE LA ADMI NI STRACI ON DE LOS TUTORES Y CURADORES RELATI VAMENTE A LOS BI ENES Ar t . 390. Toca al t ut or o cur ador r epr esent ar o aut or i zar al pupi l o en t odos l os act os j udi c i al es o ext r aj udi c i al es que l e conci er nan, y puedan menoscabar sus der echos o i mponer l e obl i gaci ones. Ar t . 391. El t ut or o cur ador admi ni st r a l os bi enes del pupi l o, y es obl i gado a l a conser vaci ón de est os bi enes y a su r epar aci ón y cul t i vo. Su r esponsabi l i dad se ext i ende hast a l a cul pa l eve i ncl usi ve. Ar t . 392. Si en el t est ament o se nombr ar e una per sona a qui en el guar dador haya de consul t ar en el ej er ci c i o de su car go, no por eso ser á ést e obl i gado a somet er se al di ct amen del consul t or ; ni haci éndol o, cesar á su r esponsabi l i dad. Si en el t est ament o se or denar e expr esament e que el guar dador pr oceda de acuer do con el consul t or , t ampoco cesar á l a r esponsabi l i dad del pr i mer o por acceder a l a opi ni ón del segundo; per o habi endo di scor di a ent r e el l os no pr oceder á el guar dador s i no con aut or i zaci ón del j uez, que deber á conceder l a con conoci mi ent o de causa.

Ar t . 393. No ser á l í c i t o al t ut or o cur ador , s i n pr evi o decr et o j udi c i al , enaj enar l os bi enes r aí ces del pupi l o, ni gr avar l os con hi pot eca, censo o ser vi dumbr e, ni enaj enar o empeñar l os muebl es pr eci osos o que t engan val or de af ecci ón; ni podr á el j uez aut or i zar esos act os, s i no por causa de ut i l i dad o necesi dad mani f i est a. Ar t . 394. La vent a de cual qui er a par t e de l os bi enes del pupi l o enumer ados en l os ar t í cul os ant er i or es, se har á en públ i ca subast a. Ar t . 395. No obst ant e l a di sposi c i ón del ar t í cul o 393, s i hubi er e pr ecedi do decr et o de ej ecuci ón y embar go sobr e l os bi enes r aí ces del pupi l o, no ser á necesar i o nuevo decr et o par a su enaj enaci ón. Tampoco ser á necesar i o decr et o j udi c i al par a l a const i t uci ón de una hi pot eca, censo o ser vi dumbr e, sobr e bi enes r aí ces que se han t r ansf er i do al pupi l o con l a car ga de const i t ui r di cha hi pot eca, censo o ser vi dumbr e. Ar t . 396. Si n pr evi o decr et o j udi c i al no podr á el t ut or o cur ador pr oceder a l a di v i s i ón de bi enes r aí ces o her edi t ar i os que el pupi l o posea con ot r os pr oi ndi v i so. Si el j uez, a pet i c i ón de un comuner o o coher eder o, hubi er e decr et ado l a di v i s i ón, no ser á necesar i o nuevo decr et o. Ar t . 397. El t ut or o cur ador no podr á r epudi ar ni nguna her enci a def er i da al pupi l o, s i n decr et o de j uez con conoci mi ent o de causa, ni acept ar l a s i n benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 398. Las donaci ones o l egados no podr án t ampoco L. 10. 271 r epudi ar se si no con ar r egl o a l o di spuest o en el ar t í cul o Ar t . 1º 1236; y s i i mpusi er en obl i gaci ones o gr avámenes al pupi l o, no podr án acept ar se si n pr evi a t asaci ón de l as cosas donadas o l egadas Ar t . 399. Hecha l a di v i s i ón de una her enci a o de bi enes r aí ces que el pupi l o posea con ot r os pr oi ndi v i so, ser á necesar i o, par a que t enga ef ect o, nuevo decr et o de j uez, que con audi enci a del r espect i vo def ensor l a apr uebe y conf i r me. Ar t . 400. Se necesi t a asi mi smo pr evi o decr et o par a L. 7. 612 pr oceder a t r ansacci ones o compr omi sos sobr e der echos del Ar t . 1º pupi l o que se val úen en más de un cent avo, y sobr e sus bi enes r aí ces; y en cada caso l a t r ansacci ón o el f al l o del compr omi sar i o se somet er án a l a apr obaci ón j udi c i al , so pena de nul i dad. Ar t . 401. El di ner o que se ha dej ado o donado al pupi l o par a l a adqui si c i ón de bi enes r aí ces, no podr á

dest i nar se a ni ngún ot r o obj et o que l a i mpi da o embar ace; sal vo que i nt er venga aut or i zaci ón j udi c i al con conoci mi ent o de causa. RECTI FI CACI ON D. O. 14. 07. 2000 Ar t . 402. Es pr ohi bi da l a donaci ón de bi enes r aí ces del pupi l o, aun con pr evi o decr et o de j uez. Sól o con pr evi o decr et o de j uez podr án hacer se donaci ones en di ner o u ot r os bi enes muebl es del pupi l o; y no l as aut or i zar á el j uez, s i no por causa gr ave, como l a de socor r er a un consanguí neo necesi t ado, cont r i bui r a un obj et o de benef i cenci a públ i ca, u ot r o semej ant e, y con t al que sean pr opor ci onadas a l as f acul t ades del pupi l o, y que por el l as no suf r an un menoscabo not abl e l os capi t al es pr oduct i vos. Los gast os de poco val or par a obj et os de car i dad, o de l í c i t a r ecr eaci ón, no est án suj et os a l a pr ecedent e pr ohi bi c i ón. Ar t . 403. La r emi si ón gr at ui t a de un der echo se suj et a a l as r egl as de l a donaci ón. Ar t . 404. El pupi l o es i ncapaz de ser obl i gado como f i ador s i n pr evi o decr et o j udi c i al , que sól o aut or i zar á est a f i anza a f avor de un cónyuge, de un L. 19. 585 ascendi ent e o descendi ent e, y por causa ur gent e y gr ave. Ar t . 1º , Nº 49 Ar t . 405. Los deudor es del pupi l o que pagan al t ut or o cur ador , quedan l i br es de t odo nuevo pago. Ar t . 406. El t ut or o cur ador deber á pr est ar el di ner o oci oso del pupi l o con l as mej or es segur i dades, al i nt er és cor r i ent e que se obt enga con el l as en l a pl aza. Podr á, s i l o est i mar e pr ef er i bl e, empl ear l o en l a adqui si c i ón de bi enes r aí ces. Por l a omi si ón en est a mat er i a, ser á r esponsabl e de l ucr o cesant e, en cuant o apar ezca que el di ner o oci oso del pupi l o pudo empl ear se con ut i l i dad mani f i est a y s i n pel i gr o. Ar t . 407. No podr á el t ut or o cur ador dar en ar r i endo L. 19. 221 ni nguna par t e de l os pr edi os r úst i cos del pupi l o por más Ar t . 2º de ocho años, ni de l os ur banos por más de ci nco, ni por más númer o de años que l os que f al t en al pupi l o par a l l egar a l os di eci ocho. Si l o hi c i er e no ser á obl i gat or i o el ar r endami ent o par a el pupi l o o par a el que l e suceda en el domi ni o del pr edi o, por el t i empo que excedi er e de l os l í mi t es aquí señal ados. Ar t . 408. Cui dar á el t ut or o cur ador de hacer pagar l o que se deba al pupi l o, i nmedi at ament e que sea exi gi bl e el pago, y de per segui r a l os deudor es por l os medi os l egal es.

Ar t . 409. El t ut or o cur ador t endr á especi al cui dado de i nt er r umpi r l as pr escr i pci ones que puedan cor r er cont r a el pupi l o. Ar t . 410. El t ut or o cur ador podr á cubr i r con l os di ner os del pupi l o l as ant i c i paci ones que haya hecho a benef i c i o de ést e, l l evando l os i nt er eses cor r i ent es de pl aza, mas par a el l o deber á ser aut or i zado por l os ot r os t ut or es o cur ador es gener al es del mi smo pupi l o, s i l os hubi er e, o por el j uez en subsi di o. Si el pupi l o l e f uer e deudor de al guna especi e, r aí z o muebl e, a t í t ul o de l egado, f i dei comi so, o cual qui er ot r o, ser á pr eci so que l a posesi ón de el l a se dé al t ut or o cur ador por l os ot r os t ut or es o cur ador es gener al es, o por el j uez en subsi di o. Ar t . 411. En t odos l os act os y cont r at os que ej ecut e o cel ebr e el t ut or o cur ador en r epr esent aci ón del pupi l o, deber á expr esar est a c i r cunst anci a en l a escr i t ur a del mi smo act o o cont r at o; so pena de que omi t i da est a expr esi ón, se r eput e ej ecut ado el act o o cel ebr ado el cont r at o en r epr esent aci ón del pupi l o, s i f uer e út i l a ést e, y no de ot r o modo. Ar t . 412. Por r egl a gener al , ni ngún act o o cont r at o L. 19. 585 en que di r ect a o i ndi r ect ament e t enga i nt er és el t ut or o Ar t . 1º , Nº 50, cur ador , o su cónyuge, o cual qui er a de sus ascendi ent es l et r a a) o descendi ent es, o de sus her manos, o de sus consanguí neos o af i nes hast a el cuar t o gr ado i ncl usi ve, o al guno de sus soci os de comer ci o, podr á ej ecut ar se o cel ebr ar se si no con aut or i zaci ón de l os ot r os t ut or es o cur ador es gener al es, que no est én i mpl i cados de l a mi sma maner a, o por el j uez en subsi di o. Per o ni aun de est e modo podr á el t ut or o cur ador L. 19. 585 compr ar bi enes r aí ces del pupi l o, o t omar l os en ar r i endo; Ar t . 1º , Nº 50, y se ext i ende est a pr ohi bi c i ón a su cónyuge, y a sus l et r a b) ascendi ent es o descendi ent es. Ar t . 413. Habi endo muchos t ut or es o cur ador es gener al es, t odos el l os aut or i zar án de consuno l os act os y cont r at os del pupi l o; per o en mat er i as que, por haber se di v i di do l a admi ni st r aci ón, se hal l en especi al ment e a car go de uno de di chos t ut or es o cur ador es, bast ar á l a i nt er venci ón o aut or i zaci ón de ést e sol o. Se ent ender á que l os t ut or es o cur ador es obr an de consuno, cuando uno de el l os l o hi c i er e a nombr e de l os ot r os, en vi r t ud de un mandat o en f or ma; per o subsi st i r á en est e caso l a r esponsabi l i dad sol i dar i a de l os mandant es. En caso de di scor di a ent r e el l os, deci di r á el j uez. Ar t . 414. El t ut or o cur ador t i ene der echo a que se l e abonen l os gast os que haya hecho en el ej er ci c i o de su car go: en caso de l egí t i ma r ecl amaci ón, l os har á t asar el j uez.

Ar t . 415. El t ut or o cur ador es obl i gado a l l evar cuent a f i el , exact a y en cuant o f uer e dabl e, document ada, de t odos sus act os admi ni st r at i vos, dí a por dí a; a exhi bi r l a l uego que t er mi ne su admi ni st r aci ón; a r est i t ui r l os bi enes a qui en por der echo cor r esponda; y a pagar el sal do que r esul t e en su cont r a. Compr ende est a obl i gaci ón a t odo t ut or o cur ador , i ncl uso el t est ament ar i o, s i n embar go de que el t est ador l e haya exoner ado de r endi r cuent a al guna, o l e haya condonado ant i c i padament e el sal do; y aunque el pupi l o no t enga ot r os bi enes que l os de l a sucesi ón del t est ador , y aunque se l e dej en baj o l a condi ci ón pr eci sa de no exi gi r l a cuent a o el sal do. Semej ant e condi ci ón se mi r ar á como no escr i t a. Ar t . 416. Podr á el j uez mandar de of i c i o, cuando l o cr ea conveni ent e, que el t ut or o cur ador , aun dur ant e su car go, exhi ba l as cuent as de su admi ni st r aci ón o mani f i est e l as exi st enci as a ot r o de l os t ut or es o cur ador es del mi smo pupi l o, o a un cur ador especi al , que el j uez desi gnar á al i nt ent o. Podr á pr ovocar est a pr ovi denci a, con causa gr ave, cal i f i cada por el j uez ver bal ment e, cual qui er ot r o t ut or o cur ador del mi smo pupi l o, o cual qui er a de l os consanguí neos más pr óxi mos de ést e, o su cónyuge, o el r espect i vo def ensor . Ar t . 417. Expi r ado su car go, pr oceder á el guar dador a l a ent r ega de l os bi enes t an pr ont o como f uer e posi bl e; s i n per j ui c i o de ej ecut ar en el t i empo i nt er medi o aquel l os act os que de ot r o modo se r et ar dar í an con per j ui c i o del pupi l o. Ar t . 418. Habi endo muchos guar dador es que admi ni st r en de consuno, t odos el l os a l a expi r aci ón de su car go pr esent ar án una sol a cuent a; per o si se ha di v i di do ent r e el l os l a admi ni st r aci ón, se pr esent ar á una cuent a por cada admi ni st r aci ón separ ada. Ar t . 419. La r esponsabi l i dad de l os t ut or es y cur ador es que admi ni st r an conj unt ament e es sol i dar i a; per o di v i di da ent r e el l os l a admi ni st r aci ón, sea por el t est ador , sea por di sposi c i ón o con apr obaci ón del j uez, no ser á r esponsabl e cada uno, s i no di r ect ament e de sus pr opi os act os, y subsi di ar i ament e de l os act os de l os ot r os t ut or es o cur ador es, en cuant o ej er ci endo el der echo que l es concede el ar t í cul o 416, i nci so 2º , hubi er a podi do at aj ar l a t or ci da admi ni st r aci ón de l os ot r os t ut or es o cur ador es. Est a r esponsabi l i dad subsi di ar i a se ext i ende aun a l os t ut or es o cur ador es gener al es que no admi ni st r an. Los t ut or es o cur ador es gener al es est án suj et os a l a mi sma r esponsabi l i dad subsi di ar i a por l a t or ci da admi ni st r aci ón de l os cur ador es adj unt os.

Ar t . 420. La r esponsabi l i dad subsi di ar i a que se L. 18. 776 pr escr i be en el ar t í cul o pr ecedent e, no se ext i ende a l os Ar t . sépt i mo, t ut or es o cur ador es que, di v i di da l a admi ni st r aci ón por Nº 4 di sposi c i ón del t est ador , o con aut or i dad del j uez, admi ni st r en en di ver sas comunas. Ar t . 421. Es sol i dar i a l a r esponsabi l i dad de l os t ut or es o cur ador es cuando sól o por acuer do pr i vado di v i di er en l a admi ni st r aci ón ent r e sí . Ar t . 422. Pr esent ada l a cuent a por el t ut or o cur ador , ser á di scut i da por l a per sona a qui en pase l a admi ni st r aci ón de l os bi enes. Si l a admi ni st r aci ón se t r ansf i er e a ot r o t ut or L. 7. 612 o cur ador , no quedar á cer r ada l a cuent a si no con Ar t . 1º apr obaci ón j udi c i al , oí do el r espect i vo def ensor . Ar t . 423. Cont r a el t ut or o cur ador que no dé ver dader a cuent a de su admi ni st r aci ón, exhi bi endo a l a vez el i nvent ar i o y l as exi st enci as, o que en su admi ni st r aci ón f uer e convenci do de dol o o cul pa gr ave, habr á por par t e del pupi l o el der echo de apr eci ar y j ur ar l a cuant í a del per j ui c i o r eci bi do, compr endi endo el l ucr o cesant e; y se condenar á al t ut or o cur ador en l a cuant í a apr eci ada y j ur ada; sal vo que el j uez haya t eni do a bi en moder ar l a. Ar t . 424. El t ut or o cur ador pagar á l os i nt er eses cor r i ent es del sal do que r esul t e en su cont r a, desde el dí a en que su cuent a quedar e cer r ada o haya habi do mor a en exhi bi r l a; y cobr ar á a su vez l os del sal do que r esul t e a su f avor , desde el dí a en que cer r ada su cuent a l os pi da. Ar t . 425. Toda acci ón del pupi l o cont r a el t ut or o cur ador en r azón de l a t ut el a o cur adur í a, pr escr i bi r á en cuat r o años, cont ados desde el dí a en que el pupi l o haya sal i do del pupi l aj e. Si el pupi l o f al l ece ant es de cumpl i r se el cuadr i eni o, pr escr i bi r á di cha acci ón en el t i empo que f al t e par a cumpl i r l o. Ar t . 426. El que ej er ce el car go de t ut or o cur ador , no l o s i endo ver dader ament e, per o cr eyendo ser l o, t i ene t odas l as obl i gaci ones y r esponsabi l i dades del t ut or o cur ador ver dader o, y sus act os no obl i gar án al pupi l o, s i no en cuant o l e hubi er en r epor t ado posi t i va vent aj a. Si se l e hubi er e di scer ni do l a t ut el a o cur adur í a, y hubi er e admi ni st r ado r ect ament e, t endr á der echo a l a r et r i buci ón or di nar i a, y podr á conf er í r sel e el car go, no pr esent ándose per sona de mej or der echo a ej er cer l o. Per o si hubi er e pr ocedi do de mal a f e, f i ngi éndose t ut or o cur ador , ser á pr eci sament e r emovi do de l a admi ni st r aci ón, y pr i vado de t odos l os emol ument os de l a t ut el a o cur adur í a, s i n per j ui c i o de l a pena a que haya

l ugar por l a i mpost ur a. Ar t . 427. El que en caso de necesi dad, y por ampar ar al pupi l o, t oma l a admi ni st r aci ón de l os bi enes de ést e, ocur r i r á al j uez i nmedi at ament e par a que pr ovea a l a t ut el a o cur adur í a, y mi ent r as t ant o pr oceder á como agent e of i c i oso y t endr á sol ament e l as obl i gaci ones y der echos de t al . Todo r et ar do vol unt ar i o en ocur r i r al j uez, l e har á r esponsabl e hast a de l a cul pa l eví s i ma. Tí t ul o XXI I REGLAS ESPECI ALES RELATI VAS A LA TUTELA Ar t . 428. En l o t ocant e a l a cr i anza y educaci ón del pupi l o es obl i gado el t ut or a conf or mar se con l a vol unt ad de l a per sona o per sonas encar gadas de el l as, según l o or denado en el Tí t ul o I X, s i n per j ui c i o de ocur r i r al L. 19. 585 j uez, cuando l o cr ea conveni ent e. Ar t . 1º , Nº 51 Per o el padr e o madr e que ej er cen l a t ut el a no ser án L. 10. 271 obl i gados a consul t ar sobr e est a mat er i a a per sona al guna. Ar t . 1º Ar t . 429. El t ut or , en caso de negl i genci a de l a per sona o per sonas encar gadas de l a cr i anza y educaci ón del pupi l o, se esf or zar á por t odos l os medi os pr udent es en hacer l es cumpl i r su deber , y s i f uer e necesar i o ocur r i r á al j uez. Ar t . 430. El pupi l o no r esi di r á en l a habi t aci ón o L. 19. 585 baj o el cui dado per sonal de ni nguno de l os que, s i Ar t . 1º , Nº 52 mur i ese, habr í an de suceder en sus bi enes. No est án suj et os a est a excl usi ón l os ascendi ent es. Ar t . 431. Cuando l os padr es no hubi er en pr ovi st o por t est ament o a l a cr i anza y educaci ón del pupi l o, sumi ni st r ar á el t ut or l o necesar i o par a est os obj et os, según compet a al r ango soci al de l a f ami l i a; sacándol o de l os bi enes del pupi l o, y en cuant o f uer e posi bl e, de l os f r ut os. El t ut or ser á r esponsabl e de t odo gast o i nmoder ado en l a cr i anza y educaci ón del pupi l o, aunque se saque de l os f r ut os. Par a cubr i r su r esponsabi l i dad, podr á pedi r al j uez que, en vi st a de l as f acul t ades del pupi l o, f i j e el máxi mum de l a suma que haya de i nver t i r se en su cr i anza y educaci ón. Ar t . 432. Si l os f r ut os de l os bi enes del pupi l o no al canzar en par a su moder ada sust ent aci ón y l a necesar i a educaci ón, podr á el t ut or enaj enar o gr avar al guna par t e de l os bi enes, no cont r ayendo empr ést i t os ni t ocando l os bi enes r aí ces o l os capi t al es pr oduct i vos, s i no por ext r ema necesi dad y con l a aut or i zaci ón debi da. Ar t . 433. En caso de i ndi genci a del pupi l o, r ecur r i r á

el t ut or a l as per sonas que por sus r el aci ones con el pupi l o est én obl i gadas a pr est ar l e al i ment os, r econvi ni éndol as j udi c i al ment e, s i necesar i o f uer e, par a que así l o hagan. Ar t . 434. La cont i nuada negl i genci a del t ut or en L. 19. 585 pr oveer a l a sust ent aci ón y educaci ón del pupi l o, es Ar t . 1º , Nº 53 mot i vo suf i c i ent e par a r emover l e de l a t ut el a. Tí t ul o XXI I I REGLAS ESPECI ALES RELATI VAS A LA CURADURI A DEL MENOR Ar t . 435. La cur adur í a del menor de que se t r at a en est e t í t ul o, es aquel l a a que sól o por r azón de su edad est á suj et o el adul t o emanci pado. Ar t . 436. Ll egado el menor a l a puber t ad, su t ut or L. 7. 612 ent r ar á a desempeñar l a cur at el a por el sol o mi ni st er i o Ar t . 1º de l a l ey. En consecuenci a, no ser á necesar i o que se l e di sci er na el car go, ni que r i nda nuevas cauci ones, ni que pr act i que i nvent ar i o. Las cuent as de l a t ut el a y de l a cur at el a se r endi r án conj unt ament e. Ar t . 437. El menor adul t o que car eci er e de cur ador debe pedi r l o al j uez, desi gnando l a per sona que l o sea. Si no l o pi di er e el menor , podr án hacer l o l os par i ent es; per o l a desi gnaci ón de l a per sona cor r esponder á si empr e al menor , o al j uez en subsi di o. El j uez, oyendo al def ensor de menor es, acept ar á l a per sona desi gnada por el menor , s i f uer e i dónea. Ar t . 438. Podr á el cur ador ej er cer , en cuant o a l a cr i anza y educaci ón del menor , l as f acul t ades que en el t í t ul o pr ecedent e se conf i er en al t ut or r espect o del i mpúber . Ar t . 439. El menor que est á baj o cur adur í a t endr á L. 19. 585 l as mi smas f acul t ades admi ni st r at i vas que el hi j o suj et o Ar t . 1º , Nº 54 a pat r i a pot est ad, r espect o de l os bi enes adqui r i dos por él en el ej er ci c i o de un empl eo, of i c i o, pr of esi ón o i ndust r i a. Lo di spuest o en el ar t í cul o 260 se apl i ca al menor y al cur ador . Ar t . 440. El cur ador r epr esent a al menor , de l a mi sma maner a que el t ut or al i mpúber . Podr á el cur ador , no obst ant e, s i l o j uzgar e conveni ent e, conf i ar al pupi l o l a admi ni st r aci ón de al guna par t e de l os bi enes pupi l ar es; per o deber á aut or i zar baj o su r esponsabi l i dad l os act os del pupi l o en est a admi ni st r aci ón. Se pr esumi r á l a aut or i zaci ón par a t odos l os act os or di nar i os anexos a el l a. El cur ador ej er cer á t ambi én, de pl eno der echo, l a L. 7. 612

t ut el a o cur at el a de l os hi j os baj o pat r i a pot est ad del Ar t . 1º pupi l o. Ar t . 441. El pupi l o t endr á der echo par a sol i c i t ar l a i nt er venci ón del def ensor de menor es, cuando de al guno de l os act os del cur ador l e r esul t e mani f i est o per j ui c i o; y el def ensor , encont r ando f undado el r ecl amo, ocur r i r á al j uez. Tí t ul o XXI V REGLAS ESPECI ALES RELATI VAS A LA CURADURI A DEL DI SI PADOR Ar t . 442. A l os que por pr ódi gos o di s i pador es han si do puest os en ent r edi cho de admi ni st r ar sus bi enes, se dar á cur ador l egí t i mo, y a f al t a de ést e, cur ador dat i vo. Est a cur adur í a podr á ser t est ament ar i a en el caso del ar t í cul o 451. Ar t . 443. El j ui c i o de i nt er di cci ón podr á ser pr ovocado por el cónyuge no separ ado j udi c i al ment e LEY 19947 del supuest o di s i pador , por cual qui er a de sus Ar t . TERCERO Nº 23 consanguí neos hast a en el cuar t o gr ado, y por el D. O. 17. 05. 2004 def ensor públ i co. NOTA El def ensor públ i co ser á oí do aun en l os casos L. 10. 271 en que el j ui c i o de i nt er di cci ón no haya si do pr ovocado Ar t . 1º por él . NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 444. Si el supuest o di s i pador f uer e ext r anj er o, podr á t ambi én ser pr ovocado el j ui c i o por el compet ent e f unci onar i o di pl omát i co o consul ar . Ar t . 445. La di s i paci ón deber á pr obar se por hechos r epet i dos de di l api daci ón que mani f i est en una f al t a t ot al de pr udenci a. El j uego habi t ual en que se ar r i esguen por ci ones consi der abl es del pat r i moni o, donaci ones cuant i osas si n causa adecuada, gast os r ui nosos, aut or i zan l a i nt er di cci ón. Ar t . 446. Mi ent r as se deci de l a causa, podr á el j uez, a v i r t ud de l os i nf or mes ver bal es de l os par i ent es o de ot r as per sonas, y oí das l as expl i caci ones del supuest o di s i pador , decr et ar l a i nt er di cci ón pr ovi sor i a. Ar t . 447. Los decr et os de i nt er di cci ón pr ovi sor i a o L. 18. 776 def i ni t i va deber án i nscr i bi r se en el Regi st r o del Ar t . sépt i mo Conser vador y not i f i car se al públ i co por medi o de t r es Nº 5 avi sos publ i cados en un di ar i o de l a comuna, o de l a

capi t al de l a pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e. La i nscr i pci ón y not i f i caci ón deber án r educi r se a expr esar que t al i ndi v i duo, desi gnado por su nombr e, apel l i do y domi ci l i o, no t i ene l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 448. Se def er i r á l a cur adur í a: 1º A l os ascendi ent es, per o el padr e o madr e cuya L. 19. 585 pat er ni dad o mat er ni dad haya si do det er mi nada Ar t . 1º , Nº 56. j udi c i al ment e cont r a su oposi c i ón o que est é casado con l et r a a) un t er cer o no podr á ej er cer est e car go; 2º A l os her manos, y 3º A ot r os col at er al es hast a en el cuar t o gr ado. El j uez t endr á l i ber t ad par a el egi r en cada cl ase de L. 19. 585 l as desi gnadas en l os númer os ant er i or es l a per sona o Ar t . 1º , Nº 56. per sonas que más a pr opósi t o l e par eci er en. l et r a b) A f al t a de l as per sonas ant edi chas t endr á l ugar l a cur adur í a dat i va. Ar t . 449. El cur ador del mar i do di s i pador L. 19. 585 admi ni st r ar á l a soci edad conyugal en cuant o ést a subsi st a Ar t . 1º , Nº 57. y ej er cer á de pl eno der echo l a guar da de l os hi j os en l et r a a) caso de que l a madr e, por cual qui er r azón, no ej er za l a pat r i a pot est ad. El cur ador de l a muj er di s i pador a ej er cer á t ambi én, L. 19. 585 y de l a mi sma maner a, l a t ut el a o cur at el a de l os hi j os Ar t . 1º , Nº 57. que se encuent r en baj o l a pat r i a pot est ad de el l a, cuando l et r a b) ést a no l e cor r espondi er a al padr e. Ar t . 450. Ni ngún cónyuge podr á ser cur ador del ot r o L. 19. 335 decl ar ado di s i pador . Ar t . 28, Nº 15 La muj er casada en soci edad conyugal cuyo mar i do L. 19. 585 di s i pador sea suj et o a cur adur í a, s i es mayor de Ar t . 1º , Nº 58 di eci ocho años o después de l a i nt er di cci ón l os cumpl i er e, t endr á der echo par a pedi r separ aci ón de bi enes. Ar t . 451. El padr e o madr e que ej er za l a cur adur í a L. 19. 585 del hi j o di s i pador podr á nombr ar por t est ament o l a per sona Ar t . 1º , Nº 59 que, a su f al l eci mi ent o, haya de suceder l e en l a guar da. Ar t . 452. El di s i pador t endr á der echo par a sol i c i t ar l a i nt er venci ón del mi ni st er i o públ i co, cuando l os act os del cur ador l e f uer en vej at or i os o per j udi c i al es; y el cur ador se conf or mar á ent onces a l o acor dado por el mi ni st er i o públ i co. Ar t . 453. El di s i pador conser var á si empr e su l i ber t ad, y t endr á par a sus gast os per sonal es l a l i br e di sposi c i ón de una suma de di ner o, pr opor ci onada a sus f acul t ades, y señal ada por el j uez. Sól o en casos ext r emos podr á ser aut or i zado el cur ador par a pr oveer por sí mi smo a l a subsi st enci a del di s i pador , pr ocur ándol e l os obj et os necesar i os.

Ar t . 454. El di s i pador ser á r ehabi l i t ado par a l a admi ni st r aci ón de l o suyo, s i se j uzgar e que puede ej er cer l a s i n i nconveni ent e; y r ehabi l i t ado, podr á r enovar se l a i nt er di cci ón, s i ocur r i er e mot i vo. Ar t . 455. Las di sposi c i ones i ndi cadas en el ar t í cul o pr ecedent e ser án decr et adas por el j uez con l as mi smas f or mal i dades que par a l a i nt er di cci ón pr i mi t i va; y ser án segui das de l a i nscr i pci ón y not i f i caci ón pr eveni das en el ar t í cul o 447; que en el caso de r ehabi l i t aci ón se l i mi t ar án a expr esar que t al i ndi v i duo ( desi gnado por su nombr e, apel l i do y domi ci l i o) t i ene l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes. Tí t ul o XXV REGLAS ESPECI ALES RELATI VAS A LA CURADURI A DEL DEMENTE Ar t . 456. El adul t o que se hal l a en un est ado habi t ual de demenci a, deber á ser pr i vado de l a admi ni st r aci ón de sus bi enes, aunque t enga i nt er val os l úci dos. La cur adur í a del dement e puede ser t est ament ar i a, l egí t i ma o dat i va. Ar t . 457. Cuando el ni ño dement e haya l l egado a l a puber t ad, podr á el padr e de f ami l i a segui r cui dando de su per sona y bi enes hast a l a mayor edad; l l egada l a cual deber á pr eci sament e pr ovocar el j ui c i o de i nt er di cci ón. Ar t . 458. El t ut or del pupi l o dement e no podr á después ej er cer l a cur adur í a s i n que pr eceda i nt er di cci ón j udi c i al , except o por el t i empo que f uer e necesar i o par a pr ovocar l a i nt er di cci ón. Lo mi smo ser á necesar i o cuando sobr evi ene l a demenci a al menor que est á baj o cur adur í a. Ar t . 459. Podr án pr ovocar l a i nt er di cci ón del dement e l as mi smas per sonas que pueden pr ovocar l a del di s i pador . Deber á pr ovocar l a el cur ador del menor a qui en sobr evi ene l a demenci a dur ant e l a cur adur í a. Per o si l a l ocur a f uer e f ur i osa, o s i el l oco causar e not abl e i ncomodi dad a l os habi t ant es, podr á t ambi én el pr ocur ador de ci udad o cual qui er a del puebl o pr ovocar l a i nt er di cci ón. Ar t . 460. El j uez se i nf or mar á de l a v i da ant er i or y conduct a habi t ual del supuest o dement e, y oi r á el di ct amen de f acul t at i vos de su conf i anza sobr e l a exi st enci a y nat ur al eza de l a demenci a. Ar t . 461. Las di sposi c i ones de l os ar t í cul os 446, L. 7. 612 447 y 449 se ext i enden al caso de demenci a. Ar t . 1º

Ar t . 462. Se def er i r á l a cur adur í a del dement e: 1º A su cónyuge no separ ado j udi c i al ment e, s i n LEY 19947 per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 503; Ar t . TERCERO Nº 23 2º A sus descendi ent es; D. O. 17. 05. 2004 3º A sus ascendi ent es, per o el padr e o madr e cuya NOTA pat er ni dad o mat er ni dad haya si do det er mi nada j udi c i al ment e cont r a su oposi c i ón o que est é casado con un t er cer o no podr á ej er cer el car go; 4º A sus her manos, y 5º A ot r os col at er al es hast a en el cuar t o gr ado. El j uez el egi r á en cada cl ase de l as desi gnadas en l os númer os 2º , 3º , 4º y 5º , l a per sona o per sonas que más i dóneas l e par eci er en. A f al t a de t odas l as per sonas ant edi chas t endr á l ugar l a cur adur í a dat i va. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 463. La muj er cur ador a de su mar i do dement e, L. 19. 585 t endr á l a admi ni st r aci ón de l a soci edad conyugal . Ar t . 1º , Nº 61 Si por su menor edad u ot r o i mpedi ment o no se l e def i r i er e l a cur adur í a de su mar i do dement e, podr á a su ar bi t r i o, l uego que cese el i mpedi ment o, pedi r est a cur adur í a o l a separ aci ón de bi enes. Ar t . 464. Si se nombr ar en dos o más cur ador es al dement e, podr á conf i ar se el cui dado i nmedi at o de l a per sona a uno de el l os, dej ando a l os ot r os l a admi ni st r aci ón de l os bi enes. El cui dado i nmedi at o de l a per sona del dement e no se encomendar á a per sona al guna que sea l l amada a her edar l e, a no ser su padr e o madr e, o su cónyuge. Ar t . 465. Los act os y cont r at os del dement e, post er i or es al decr et o de i nt er di cci ón, ser án nul os; aunque se al egue haber se ej ecut ado o cel ebr ado en un i nt er val o l úci do. Y por el cont r ar i o, l os act os y cont r at os ej ecut ados o cel ebr ados si n pr evi a i nt er di cci ón, ser án vál i dos; a menos de pr obar se que el que l os ej ecut ó o cel ebr ó est aba ent onces dement e. Ar t . 466. El dement e no ser á pr i vado de su l i ber t ad per sonal , s i no en l os casos en que sea de t emer que usando de el l a se dañe a sí mi smo, o cause pel i gr o o not abl e i ncomodi dad a ot r os. Ni podr á ser t r asl adado a una casa de l ocos, ni encer r ado, ni at ado, s i no moment áneament e, mi ent r as a sol i c i t ud del cur ador , o de cual qui er a per sona del puebl o, se obt i ene aut or i zaci ón j udi c i al par a cual qui er a de est as medi das.

Ar t . 467. Los f r ut os de sus bi enes, y en caso necesar i o, y con aut or i zaci ón j udi c i al , l os capi t al es, se empl ear án pr i nci pal ment e en al i v i ar su condi ci ón y en pr ocur ar su r est abl eci mi ent o. Ar t . 468. El dement e podr á ser r ehabi l i t ado par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes si apar eci er e que ha r ecobr ado per manent ement e l a r azón; y podr á t ambi én ser i nhabi l i t ado de nuevo con j ust a causa. Se obser var á en est os casos l o pr eveni do en l os ar t í cul os 454 y 455. Tí t ul o XXVI REGLAS ESPECI ALES RELATI VAS A LA CURADURI A DEL SORDO O SORDOMUDO LEY 19904 Ar t . 1º Nº 2 D. O. 03. 10. 2003 Ar t . 469. La cur adur í a del sor do o sor domudo, LEY 19904 que no puede dar se a ent ender c l ar ament e y ha l l egado Ar t . 1º Nº 3 a l a puber t ad, puede ser t est ament ar i a, l egí t i ma o D. O. 03. 10. 2003 dat i va. Ar t . 470. Los ar t í cul os 449, 457, 458 i nci so 1º , 462, 463 y 464 se ext i enden al sor do o sor domudo que LEY 19904 no pueda dar se a ent ender c l ar ament e. Ar t . 1º Nº 4 D. O. 03. 10. 2003 Ar t . 471. Los f r ut os de l os bi enes del sor do o LEY 19904 sor domudo que no pueda dar se a ent ender c l ar ament e, y Ar t . 1º Nº 4 en caso necesar i o, y con aut or i zaci ón j udi c i al , l os D. O. 03. 10. 2003 capi t al es, se empl ear án especi al ment e en al i v i ar su condi ci ón y en pr ocur ar l e l a educaci ón conveni ent e. Ar t . 472. Cesar á l a cur adur í a cuando el sor do o LEY 19904 sor domudo se haya hecho capaz de ent ender y de ser Ar t . 1º Nº 5 ent endi do cl ar ament e, s i él mi smo l o sol i c i t ar e, y D. O. 03. 10. 2003 t uvi er e suf i c i ent e i nt el i genci a par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes; sobr e l o cual t omar á el j uez l os i nf or mes compet ent es. Tí t ul o XXVI I DE LAS CURADURI AS DE BI ENES Ar t . 473. En gener al , habr á l ugar al nombr ami ent o de cur ador de l os bi enes de una per sona ausent e cuando se r eúnan l as c i r cunst anci as si gui ent es: 1ª . Que no se sepa de su par ader o, o que a l o menos haya dej ado de est ar en comuni caci ón con l os suyos, y de l a f al t a de comuni caci ón se or i gi nen per j ui c i os gr aves al mi smo ausent e o a t er cer os; 2ª . Que no haya const i t ui do pr ocur ador , o sól o l e haya const i t ui do par a cosas o negoci os especi al es.

Ar t . 474. Podr án pr ovocar est e nombr ami ent o l as mi smas per sonas que son admi t i das a pr ovocar l a i nt er di cci ón del dement e. Además, l os acr eedor es del ausent e t endr án der echo par a pedi r que se nombr e cur ador a l os bi enes par a r esponder a sus demandas. Se compr ende ent r e l os ausent es al deudor que se ocul t a. Ar t . 475. Pueden ser nombr adas par a l a cur adur í a de bi enes del ausent e l as mi smas per sonas que par a l a cur adur í a del dement e en conf or mi dad al ar t í cul o 462, y se obser var á el mi smo or den de pr ef er enci a ent r e el l as. Podr á el j uez, con t odo, separ ar se de est e or den, a pet i c i ón de l os her eder os l egí t i mos o de l os acr eedor es, s i l o est i mar e conveni ent e. Podr á asi mi smo nombr ar más de un cur ador y di v i di r L. 18. 776 ent r e el l os l a admi ni st r aci ón, en el caso de bi enes Ar t . sépt i mo, cuant i osos, s i t uados en di f er ent es comunas. Nº 6 Ar t . 476. I nt er vendr á en el nombr ami ent o el def ensor de ausent es. Ar t . 477. Si el ausent e ha dej ado muj er no LEY 19947 separ ada j udi c i al ment e, se obser var á l o pr eveni do Ar t . TERCERO Nº 24 par a est e caso en el t í t ul o De l a soci edad conyugal . D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 478. Si l a per sona ausent e es muj er casada, no L. 10. 271 podr á ser cur ador el mar i do si no en l os t ér mi nos del Ar t . 1º ar t í cul o 503. Ar t . 479. El pr ocur ador const i t ui do par a ci er t os act os o negoci os del ausent e, est ar á subor di nado al cur ador ; el cual , s i n embar go, no podr á separ ar se de l as i nst r ucci ones dadas por el ausent e al pr ocur ador , s i no con aut or i zaci ón de j uez. Ar t . 480. Si no se supi er e el par ader o del ausent e, ser á el pr i mer deber del cur ador aver i guar l o. Sabi do el par ader o del ausent e, har á el cur ador cuant o est é de su par t e par a poner se en comuni caci ón con él . Ar t . 481. Se dar á cur ador a l a her enci a yacent e, est o es, a l os bi enes de un di f unt o, cuya her enci a no ha si do acept ada. La cur adur í a de l a her enci a yacent e ser á dat i va.

Ar t . 482. Si el di f unt o a cuya her enci a es necesar i o nombr ar cur ador t uvi er e her eder os ext r anj er os, el cónsul de l a naci ón de ést os t endr á der echo par a pr oponer el cur ador o cur ador es que hayan de cust odi ar y admi ni st r ar l os bi enes. Ar t . 483. El magi st r ado di scer ni r á l a cur adur í a al cur ador o cur ador es pr opuest os por el cónsul , s i f uer en per sonas i dóneas; y a pet i c i ón de l os acr eedor es, o de ot r os i nt er esados en l a sucesi ón, podr á agr egar a di cho cur ador o cur ador es ot r o u ot r os, según l a cuant í a y s i t uaci ón de l os bi enes que compongan l a her enci a. Ar t . 484. Después de t r anscur r i dos cuat r o años desde el f al l eci mi ent o de l a per sona cuya her enci a est á en cur adur í a, el j uez, a pet i c i ón del cur ador y con conoci mi ent o de causa, podr á or denar que se vendan t odos l os bi enes her edi t ar i os exi st ent es, y se ponga el pr oduci do a i nt er és con l as debi das segur i dades, o s i no l as hubi er e, se deposi t e en l as ar cas del Est ado. Ar t . 485. Los bi enes que han de cor r esponder al hi j o póst umo, s i nace vi vo, y en el t i empo debi do, est ar án a car go del cur ador que haya si do desi gnado a est e ef ect o por el t est ament o del padr e, o de un cur ador nombr ado por el j uez, a pet i c i ón de l a madr e, o a pet i c i ón de cual qui er a de l as per sonas que han de suceder en di chos bi enes, s i no sucede en el l os el póst umo. Podr án nombr ar se dos o más cur ador es, s i así convi ni er e. Ar t . 486. La per sona desi gnada por el t est ament o del L. 19. 585 padr e par a l a t ut el a del hi j o, se pr esumi r á desi gnada Ar t . 1º , Nº 62 asi mi smo par a l a cur adur í a de l os der echos event ual es de est e hi j o, s i ant es de su naci mi ent o, f al l ece el padr e. Lo di spuest o en est e ar t í cul o y en el pr ecedent e no L. 10. 271 t endr á l ugar cuando cor r esponda a l a madr e l a pat r i a Ar t . 1º pot est ad. Ar t . 487. El cur ador de l os bi enes de una per sona ausent e, el cur ador de una her enci a yacent e, el cur ador de l os der echos event ual es del que est á por nacer , est án suj et os en su admi ni st r aci ón a t odas l as t r abas de l os t ut or es o cur ador es, y además se l es pr ohí be ej ecut ar ot r os act os admi ni st r at i vos que l os de mer a cust odi a y conser vaci ón, y l os necesar i os par a el cobr o de l os cr édi t os y pago de l as deudas de sus r espect i vos r epr esent ados. Ar t . 488. Se l es pr ohí be especi al ment e al t er ar l a f or ma de l os bi enes, cont r aer empr ést i t os, y enaj enar aun l os bi enes muebl es que no sean cor r upt i bl es, a no ser que est a enaj enaci ón per t enezca al gi r o or di nar i o

de l os negoci os del ausent e, o que el pago de l as deudas l a r equi er a. Ar t . 489. Si n embar go de l o di spuest o en l os ar t í cul os pr ecedent es, l os act os pr ohi bi dos en el l os a l os cur ador es de bi enes ser án vál i dos, s i j ust i f i cada su necesi dad o ut i l i dad, l os aut or i zar e el j uez pr evi ament e. El dueño de l os bi enes t endr á der echo par a que se decl ar e l a nul i dad de cual qui er a de t al es act os, no aut or i zado por el j uez; y decl ar ada l a nul i dad, ser á r esponsabl e el cur ador de t odo per j ui c i o que de el l o se hubi er e or i gi nado a di cha per sona o a t er cer os. Ar t . 490. Toca a l os cur ador es de bi enes el ej er ci c i o de l as acci ones y def ensas j udi c i al es de sus r espect i vos r epr esent ados; y l as per sonas que t engan cr édi t os cont r a l os bi enes podr án hacer l os val er cont r a l os r espect i vos cur ador es. Ar t . 491. La cur adur í a de l os der echos del ausent e expi r a a su r egr eso; o por el hecho de hacer se car go de sus negoci os un pr ocur ador gener al debi dament e const i t ui do; o a consecuenci a de su f al l eci mi ent o; o por el decr et o que en el caso de desapar eci mi ent o conceda l a posesi ón pr ovi sor i a. La cur adur í a de l a her enci a yacent e cesa por l a acept aci ón de l a her enci a, o en el caso del ar t í cul o 484, por el depósi t o del pr oduct o de l a vent a en l as ar cas del Est ado. La cur adur í a de l os der echos event ual es del que est á por nacer , cesa a consecuenci a del par t o. Toda cur adur í a de bi enes cesa por l a ext i nci ón o i nver si ón compl et a de l os mi smos bi enes. Tí t ul o XXVI I I DE LOS CURADORES ADJUNTOS Ar t . 492. Los cur ador es adj unt os t i enen sobr e l os bi enes que se pongan a su car go l as mi smas f acul t ades admi ni st r at i vas que l os t ut or es, a menos que se agr eguen a l os cur ador es de bi enes. En est e caso no t endr án más f acul t ades que l as de cur ador es de bi enes. Ar t . 493. Los cur ador es adj unt os son i ndependi ent es de l os r espect i vos padr es, mar i dos, o guar dador es. La r esponsabi l i dad subsi di ar i a que por el ar t í cul o 419 se i mpone a l os t ut or es o cur ador es que no admi ni st r an, se ext i ende a l os r espect i vos padr es, mar i dos, o guar dador es r espect o de l os cur ador es adj unt os. Tí t ul o XXI X DE LOS CURADORES ESPECI ALES

Ar t . 494. Las cur adur í as especi al es son dat i vas. Los cur ador es par a pl ei t o o ad l i t em son dados por l a j udi cat ur a que conoce en el pl ei t o, y s i f uer en pr ocur ador es de númer o no necesi t ar án que se l es di sci er na el car go. Ar t . 495. El cur ador especi al no es obl i gado a l a conf ecci ón de i nvent ar i o, s i no sól o a ot or gar r eci bo de l os document os, cant i dades o ef ect os que se pongan a su di sposi c i ón par a el desempeño de su car go, y de que dar á cuent a f i el y exact a. Tí t ul o XXX DE LAS I NCAPACI DADES Y EXCUSAS PARA LA TUTELA O CURADURI A Ar t . 496. Hay per sonas a qui enes l a l ey pr ohí be ser t ut or es o cur ador es, y per sonas a qui enes per mi t e excusar se de ser vi r l a t ut el a o cur adur í a. § 1. De l as i ncapaci dades I . Regl as r el at i vas a def ect os f í s i cos y mor al es Ar t . 497. Son i ncapaces de t oda t ut el a o cur adur í a: 1º Los ci egos; 2º Los mudos; 3º Los dement es, aunque no est én baj o i nt er di cci ón; 4º Los f al l i dos mi ent r as no hayan sat i sf echo a sus acr eedor es; 5º Los que est án pr i vados de admi ni st r ar sus pr opi os bi enes por di s i paci ón; 6º Los que car ecen de domi ci l i o en l a Repúbl i ca; 7º Los que no saben l eer ni escr i bi r ; 8º Los de mal a conduct a not or i a; L. 19. 585 9º Los condenados por del i t o que mer ezca pena Ar t . 1º , Nº 63, af l i c t i va, aunque se l es haya i ndul t ado de el l a; l et r a a) 10. SUPRI MI DO; LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 25 D. O. 17. 05. 2004 NOTA 11. El que ha si do pr i vado de ej er cer l a pat r i a L. 19. 585 pot est ad según el ar t í cul o 271; Ar t . 1º , Nº 63, 12. Los que por t or ci da o descui dada admi ni st r aci ón l et r a c) han si do r emovi dos de una guar da ant er i or , o en el j ui c i o subsi gui ent e a ést a han si do condenados, por f r aude o cul pa gr ave, a i ndemni zar al pupi l o. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. I I . Regl as r el at i vas a l as pr of esi ones, empl eos y car gos públ i cos

Ar t . 498. Son asi mi smo i ncapaces de t oda t ut el a o cur adur í a: 1º Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º 2º Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º 3º Los que t i enen que ej er cer por l ar go t i empo, o por t i empo i ndef i ni do, un car go o comi si ón públ i ca f uer a del t er r i t or i o chi l eno. I I I . Regl as r el at i vas al sexo Ar t . 499. Der ogado. L. 5. 521, Ar t . 3º I V. Regl as r el at i vas a l a edad Ar t . 500. No pueden ser t ut or es o cur ador es l os que no hayan cumpl i do vei nt i ún años. Si n embar go, s i es def er i da una t ut el a o cur adur í a L. 19. 585 al ascendi ent e o descendi ent e, que no ha cumpl i do Ar t . 1º , Nº 64 vei nt i ún años, se aguar dar á que l os cumpl a par a conf er i r l e el car go, y se nombr ar á un i nt er i no par a el t i empo i nt er medi o. Se aguar dar á de l a mi sma maner a al t ut or o cur ador L. 7. 612 t est ament ar i o que no ha cumpl i do vei nt i ún años. Per o Ar t . 1º ser á i nvál i do el nombr ami ent o del t ut or o cur ador menor , cuando l l egando a l os vei nt i uno sól o t endr í a que ej er cer l a t ut el a o cur adur í a por menos de dos años. Ar t . 501. Cuando no hubi er e cer t i dumbr e acer ca de l a edad, se j uzgar á de el l a según el ar t í cul o 314, y s i en consecuenci a se di sci er ne el car go al t ut or o cur ador nombr ado, ser á vál i do y subsi st i r á, cual qui er a que sea r eal ment e l a edad. V. Regl as r el at i vas a l as r el aci ones de f ami l i a Ar t . 502. El padr ast r o no puede ser t ut or o cur ador de su ent enado. Ar t . 503. El mar i do y l a muj er no podr án ser L. 18. 802 cur ador es del ot r o cónyuge si est án t ot al ment e separ ados Ar t . 1º , Nº 45 de bi enes. Con t odo, est a i nhabi l i dad no r egi r á en el caso del L. 19. 335 ar t í cul o 135, en el de separ aci ón convenci onal ni en el Ar t . 28, Nº 17 event o de haber ent r e l os cónyuges r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es, en t odos l os cual es podr á el j uez, oyendo a l os par i ent es, def er i r l a guar da al mar i do o a l a muj er . Ar t . 504. El hi j o no puede ser cur ador de su padr e di s i pador . VI . Regl as r el at i vas a l a oposi c i ón de i nt er eses o di f er enci a de r el i gi ón ent r e el guar dador y

el pupi l o Ar t . 505. No podr á ser t ut or o cur ador de una L. 10. 271 per sona el que l e di sput e o haya di sput ado su est ado Ar t . 1º c i v i l . Ar t . 506. No pueden ser sol os t ut or es o cur ador es de una per sona l os acr eedor es o deudor es de l a mi sma, ni l os que l i t i guen con el l a, por i nt er eses pr opi os o aj enos. El j uez, según l e par eci er e más conveni ent e, l es agr egar á ot r os t ut or es o cur ador es que admi ni st r en conj unt ament e, o l os decl ar ar á i ncapaces del car go. Al cónyuge y a l os ascendi ent es y descendi ent es del pupi l o no se apl i car á l a di sposi c i ón de est e ar t í cul o. Ar t . 507. Las di sposi c i ones del pr ecedent e ar t í cul o no compr enden al t ut or o cur ador t est ament ar i o, s i se pr ueba que el t est ador t ení a conoci mi ent o del cr édi t o, deuda o l i t i s , al t i empo de nombr ar a di cho t ut or o cur ador . Ni se ext i enden a l os cr édi t os, deudas o l i t i s que f uer en de poca i mpor t anci a en concept o del j uez. Ar t . 508. Los que pr of esan di ver sa r el i gi ón de aquel l a en que debe ser o ha si do educado el pupi l o, no pueden ser t ut or es o cur ador es de ést e, except o en el caso de ser acept ados por l os ascendi ent es, y a f al t a de ést os por l os consanguí neos más pr óxi mos. VI I . Regl as r el at i vas a l a i ncapaci dad sobr evi ni ent e Ar t . 509. Las causas ant edi chas de i ncapaci dad, que sobr evengan dur ant e el ej er ci c i o de l a t ut el a o cur adur í a, pondr án f i n a el l a. Ar t . 510. La demenci a del t ut or o cur ador v i c i ar á de nul i dad t odos l os act os que dur ant e el l a hubi er e ej ecut ado, aunque no haya si do puest o en i nt er di cci ón. Ar t . 511. Si l a muj er que ej er ce l a t ut el a o L. 18. 802 cur adur í a cont r aj er e mat r i moni o, cont i nuar á Ar t . 1º , Nº 46 desempeñándol a, s i empr e que por el hecho del mat r i moni o no haya de quedar suj et o el pupi l o a l a pat r i a pot est ad del mar i do o de l a muj er . En est e caso cesar á di cha guar da. VI I I . Regl as gener al es sobr e l as i ncapaci dades Ar t . 512. Los t ut or es o cur ador es que hayan ocul t ado l as causas de i ncapaci dad que exi st í an al t i empo de def er í r sel es el car go o que después hubi er en sobr eveni do, además de est ar suj et os a t odas l as r esponsabi l i dades de su admi ni st r aci ón, per der án l os emol ument os cor r espondi ent es al t i empo en que, conoci endo l a

i ncapaci dad, ej er ci er on el car go. Las causas i gnor adas de i ncapaci dad no vi c i an l os act os del t ut or o cur ador ; per o, sabi das por él , pondr án f i n a l a t ut el a o cur adur í a. Ar t . 513. El guar dador que se cr eyer e i ncapaz de ej er cer l a t ut el a o cur at el a que se l e def i er e, t endr á par a pr ovocar el j ui c i o sobr e su i ncapaci dad l os mi smos pl azos que par a el j ui c i o sobr e sus excusas se pr escr i ben en el ar t í cul o 520. Sobr evi ni endo l a i ncapaci dad dur ant e el ej er ci c i o de l a t ut el a o cur adur í a, deber á denunci ar l a al j uez dent r o de l os t r es dí as subsi gui ent es a aquel en que di cha i ncapaci dad haya empezado a exi st i r o hubi er e l l egado a su conoci mi ent o; y se ampl i ar á est e pl azo de l a mi sma maner a que el de t r ei nt a dí as que en el ar t í cul o 520 se pr escr i be. La i ncapaci dad del t ut or o cur ador podr á t ambi én ser denunci ada al j uez por cual qui er a de l os consanguí neos del pupi l o, por su cónyuge, y aun por cual qui er a per sona del puebl o. § 2. De l as excusas Ar t . 514. Pueden excusar se de l a t ut el a o cur adur í a: 1º El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, l os Mi ni st r os de Est ado, l os Mi ni st r os de l a Cor t e Supr ema y de l as Cor t es de Apel aci ones, l os f i scal es y demás per sonas que ej er cen el mi ni st er i o públ i co, l os j ueces l et r ados, el def ensor de menor es, el de obr as pí as y demás def ensor es públ i cos; 2º Los admi ni st r ador es y r ecaudador es de r ent as L. 18. 776, Ar t . 7º f i scal es; Nº 7, l et r a a) 3º Los que est án obl i gados a ser vi r por l ar go t i empo un empl eo públ i co a consi der abl e di st anci a de l a comuna en que se ha de ej er cer l a guar da; 4º Los que t i enen su domi ci l i o a consi der abl e L. 18. 776, Ar t . 7º di st anci a de di cha comuna; Nº 7, l et r a b) 5º El padr e o l a madr e que t enga a su car go el L. 19. 335 cui dado cot i di ano del hogar ; Ar t . 28, Nº 18 6º Los que adol ecen de al guna gr ave enf er medad habi t ual o han cumpl i do sesent a y c i nco años; 7º Los pobr es que est án pr eci sados a vi v i r de su t r abaj o per sonal di ar i o; 8º Los que ej er cen ya dos guar das; y l os que, est ando L. 19. 585 casados, o t eni endo hi j os, ej er cen ya una guar da; per o no Ar t . 1º , Nº 65 se t omar án en cuent a l as cur adur í as especi al es. Podr á el j uez cont ar como dos l a t ut el a o cur adur í a que f uer e demasi ado compl i cada y gr avosa; 9º Los que t i enen baj o su pat r i a pot est ad ci nco o L. 19. 585 más hi j os v i vos; cont ándosel es t ambi én l os que han muer t o Ar t . 1º , Nº 65 en acci ón de guer r a baj o l as bander as de l a Repúbl i ca; 10. Los sacer dot es o mi ni st r os de cual qui er a L. 7. 612 r el i gi ón; Ar t . 1º 11. Los i ndi v i duos de l as Fuer zas de l a Def ensa L. 7. 612 Naci onal y del Cuer po de Car abi ner os, que se hal l en en Ar t . 1º act ual ser vi c i o; i ncl usos l os comi sar i os, médi cos, c i r uj anos y demás per sonas adi ct as a l os cuer pos de l í nea o a l as naves del Est ado.

Ar t . 515. En el caso del ar t í cul o pr ecedent e, númer o 8º , el que ej er ci er e dos o más guar das de per sonas que no son hi j os suyos, t endr á der echo par a pedi r que se L. 19. 585 l e exoner e de una de el l as a f i n de encar gar se de l a Ar t . 1º , Nº 66 guar da de un hi j o suyo; per o no podr á excusar se de ést a. Ar t . 516. La excusa del númer o 9º , ar t í cul o 514, no L. 19. 585 podr á al egar se par a no ser vi r l a t ut el a o cur adur í a del Ar t . 1º , Nº 67 hi j o. Ar t . 517. No se admi t i r á como excusa el no hal l ar L. 7. 612 f i ador es, s i el que l a al ega t i ene bi enes bast ant es; en Ar t . 1º est e caso ser á obl i gado a const i t ui r hi pot eca o pr enda sobr e el l os hast a l a cant i dad que se est i me suf i c i ent e par a r esponder de su admi ni st r aci ón. Ar t . 518. El que por di ez o más años cont i nuos haya ser vi do l a guar da de un mi smo pupi l o, como t ut or o cur ador , o como t ut or y cur ador sucesi vament e, podr á excusar se de L. 19. 585 cont i nuar en el ej er ci c i o de su car go; per o no podr á Ar t . 1º , Nº 68 al egar est a excusa el cónyuge, ni un ascendi ent e o descendi ent e. Ar t . 519. Las excusas consi gnadas en l os ar t í cul os pr ecedent es deber án al egar se, por el que qui er a apr ovechar se de el l as, al t i empo de def er i r se l a guar da; y ser án admi si bl es, s i dur ant e el l a sobr evi enen. Ar t . 520. Las excusas par a no acept ar l a guar da que se def i er e, deben al egar se dent r o de l os pl azos si gui ent es: Si el t ut or o cur ador nombr ado se hal l a en el L. 18. 776 t er r i t or i o j ur i sdi cci onal en que r esi de el j uez que ha de Ar t . sépt i mo conocer de el l as, l as al egar á dent r o de l os t r ei nt a dí as Nº 8 subsi gui ent es a aquel en que se l e ha hecho saber su nombr ami ent o; y s i no se hal l a en di cho t er r i t or i o j ur i sdi cci onal , per o sí en el t er r i t or i o de l a Repúbl i ca, se ampl i ar á est e pl azo cuat r o dí as por cada ci ncuent a k i l ómet r os de di st anci a ent r e l a c i udad cabecer a de di cho t er r i t or i o j ur i sdi cci onal y l a r esi denci a act ual del t ut or o cur ador nombr ado. Ar t . 521. Toda di l aci ón que exceda del pl azo l egal y que con medi ana di l i genci a hubi er a podi do evi t ar se, i mpondr á al t ut or o cur ador l a r esponsabi l i dad de l os per j ui c i os que se si gui er en de su r et ar do en encar gar se de l a t ut el a o cur adur í a; y har á además i nadmi si bl es sus excusas vol unt ar i as, a no ser que por el i nt er és del pupi l o convenga acept ar l as. Ar t . 522. Los mot i vos de excusa, que dur ant e l a L. 7. 612 guar da sobr evengan, no pr escr i ben por ni nguna demor a en Ar t . 1º al egar l os.

Ar t . 523. Si el t ut or o cur ador nombr ado est á en paí s ext r anj er o, y se i gnor a cuándo ha de vol ver , o s i no se sabe su par ader o, podr á el j uez, según l as c i r cunst anci as, señal ar un pl azo dent r o del cual se pr esent e el t ut or o cur ador a encar gar se de l a t ut el a o cur adur í a o a excusar se; y expi r ado el pl azo, podr á, según l as c i r cunst anci as, ampl i ar l o, o decl ar ar i nvál i do el nombr ami ent o; el cual no conval ecer á, aunque después se pr esent e el t ut or o cur ador . § 3. Regl as comunes a l as i ncapaci dades y a l as excusas Ar t . 524. El j ui c i o sobr e l as i ncapaci dades o excusas al egadas por el guar dador deber á segui r se con el r espect i vo def ensor . Ar t . 525. Si el j uez en l a pr i mer a i nst anci a no r econoci er e l as causas de i ncapaci dad al egadas por el guar dador , o no acept ar e sus excusas, y s i el guar dador no apel ar e, o por el t r i bunal de apel aci ón se conf i r mar e el f al l o del j uez a quo, ser á el guar dador r esponsabl e de cual esqui er a per j ui c i os que de su r et ar do en encar gar se de l a guar da hayan r esul t ado al pupi l o. No t endr á l ugar est a r esponsabi l i dad, s i el t ut or o cur ador , par a exoner ar se de el l a, of r eci er e encar gar se i nt er i nament e de l a t ut el a o cur adur í a. Tí t ul o XXXI DE LA REMUNERACI ON DE LOS TUTORES Y CURADORES Ar t . 526. El t ut or o cur ador t endr á, en gener al , en r ecompensa de su t r abaj o l a déci ma par t e de l os f r ut os de aquel l os bi enes de su pupi l o que admi ni st r a. Si hubi er e var i os t ut or es o cur ador es que admi ni st r en conj unt ament e, se di v i di r á ent r e el l os l a déci ma por par t es i gual es. Per o si uno de l os guar dador es ej er ce f unci ones a que no est á anexa l a per cepci ón de f r ut os, deduci r á el j uez de l a déci ma de l os ot r os l a r emuner aci ón que cr ea j ust o asi gnar l e. Podr á t ambi én aument ar l a déci ma de un guar dador , deduci endo est e aument o de l a déci ma de l os ot r os, cuando hubi er e una mani f i est a despr opor ci ón ent r e l os t r abaj os y l os emol ument os r espect i vos. Se di ct ar án est as dos pr ovi denci as por el j uez, en caso necesar i o, a pet i c i ón del r espect i vo guar dador , y con audi enci a de l os ot r os. Ar t . 527. La di st r i buci ón de l a déci ma se har á según l as r egl as gener al es del ar t í cul o pr ecedent e, i nci sos 1º y 2º , mi ent r as en conf or mi dad a l os i nci sos 3º y 4º no se al t er e por acuer do de l as par t es o por decr et o del j uez; ni r egi r á l a nueva di st r i buci ón si no desde l a f echa del acuer do o del decr et o.

Ar t . 528. Los gast os necesar i os ocur r i dos a l os t ut or es o cur ador es en el desempeño de su car go se l es abonar án separ adament e, y no se i mput ar án a l a déci ma. Ar t . 529. Toda asi gnaci ón que expr esament e se haga al t ut or o cur ador t est ament ar i o en r ecompensa de su t r abaj o, se i mput ar á a l o que de l a déci ma de l os f r ut os hubi er e de caber a di cho t ut or o cur ador ; y s i val i er e menos, t endr á der echo a que se l e compl et e su r emuner aci ón; per o si val i er e más, no ser á obl i gado a pagar el exceso mi ent r as ést e quepa en l a cuot a de bi enes de que el t est ador pudo di sponer a su ar bi t r i o. Ar t . 530. Las excusas acept adas pr i van al t ut or o cur ador t est ament ar i o de l a asi gnaci ón que se l e haya hecho en r emuner aci ón de su t r abaj o. Per o l as excusas sobr evi ni ent es l e pr i var án sol ament e de una par t e pr opor ci onal . Ar t . 531. Las i ncapaci dades pr eexi st ent es qui t an al guar dador t odo der echo a l a asi gnaci ón ant edi cha. Si l a i ncapaci dad sobr evi ene si n hecho o cul pa del guar dador , o s i ést e f al l ece dur ant e l a guar da, no habr á l ugar a l a r est i t uci ón de l a cosa asi gnada, en t odo o par t e. Ar t . 532. Si un t ut or o cur ador i nt er i no r el eva de t odas sus f unci ones al pr opi et ar i o, cor r esponder á su déci ma í nt egr a al pr i mer o por t odo el t i empo que dur ar e su car go; per o si el pr opi et ar i o r et i ene al guna par t e de sus f unci ones, r et endr á t ambi én una par t e pr opor ci onada de su déci ma. Si l a r emuner aci ón consi st i er e en una cuot a her edi t ar i a o l egado, y el pr opi et ar i o hubi er e hecho necesar i o el nombr ami ent o del i nt er i no por una causa j ust i f i cabl e, como l a de un encar go públ i co, o l a de evi t ar al gún gr ave per j ui c i o en sus i nt er eses, conser var á su her enci a o l egado í nt egr ament e, y el i nt er i no r eci bi r á l a déci ma de l os f r ut os de l o que admi ni st r e. Ar t . 533. El t ut or o cur ador que admi ni st r a f r audul ent ament e o que cont r avi ene a l a di sposi c i ón del ar t í cul o 116, pi er de su der echo a l a déci ma, y est ar á obl i gado a l a r est i t uci ón de t odo l o que hubi er e per ci bi do en r emuner aci ón de su car go. Si admi ni st r a descui dadament e, no cobr ar á l a déci ma de l os f r ut os en aquel l a par t e de l os bi enes que por su negl i genci a hubi er e suf r i do det r i ment o o exper i ment ado una consi der abl e di smi nuci ón de pr oduct os. En uno y ot r o caso queda además sal va al pupi l o l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 534. Si l os f r ut os del pat r i moni o del pupi l o f uer en t an escasos que apenas bast en par a su pr eci sa subsi st enci a, el t ut or o cur ador ser á obl i gado a ser vi r

su car go gr at ui t ament e; y s i el pupi l o l l egar e a adqui r i r más bi enes, sea dur ant e l a guar da o después, nada podr á exi gi r l e el guar dador en r azón de l a déci ma cor r espondi ent e al t i empo ant er i or . Ar t . 535. El guar dador cobr ar á su déci ma a medi da que se r eal i cen l os f r ut os. Par a det er mi nar el val or de l a déci ma, se t omar án en cuent a, no sól o l as expensas i nver t i das en l a pr oducci ón de l os f r ut os, s i no t odas l as pensi ones y car gas usuf r uct uar i as a que est é suj et o el pat r i moni o. Ar t . 536. Respect o de l os f r ut os pendi ent es al t i empo L. 7. 612 de pr i nci pi ar o expi r ar l a guar da, se suj et ar á l a déci ma Ar t . 1º del t ut or o cur ador a l as mi smas r egl as a que est á suj et o el usuf r uct o. Ar t . 537. En gener al , no se cont ar án ent r e l os f r ut os de que debe deduci r se l a déci ma, l as mat er i as que separ adas no r enacen, ni aquel l as cuya separ aci ón det er i or a el f undo o di smi nuye su val or . Por consi gui ent e, no se cont ar á ent r e l os f r ut os l a l eña o mader a que se vende, cuando el cor t e no se hace con l a r egul ar i dad necesar i a par a que se conser ven en un ser l os bosques y ar bol ados. La déci ma se ext ender á, s i n embar go, al pr oduct o de l as cant er as y mi nas. Ar t . 538. Los cur ador es de bi enes de ausent es, l os cur ador es de l os der echos event ual es de un póst umo, l os cur ador es de una her enci a yacent e, y l os cur ador es especi al es, no t i enen der echo a l a déci ma. Se l es asi gnar á por el j uez una r emuner aci ón equi t at i va sobr e l os f r ut os de l os bi enes que admi ni st r an, o una cant i dad det er mi nada, en r ecompensa de su t r abaj o. Tí t ul o XXXI I DE LA REMOCI ON DE LOS TUTORES Y CURADORES Ar t . 539. Los t ut or es o cur ador es ser án r emovi dos: 1º Por i ncapaci dad; 2º Por f r aude o cul pa gr ave en el ej er ci c i o de su car go, y en especi al por l as señal adas en l os ar t í cul os 378 y 434; 3º Por i nept i t ud mani f i est a; 4º Por act os r epet i dos de admi ni st r aci ón descui dada; 5º Por conduct a i nmor al , de que pueda r esul t ar daño a l as cost umbr es del pupi l o. Por l a cuar t a de l as causas ant er i or es no podr á ser r emovi do el t ut or o cur ador que f uer e ascendi ent e, o descendi ent e, o cónyuge del pupi l o, per o se l e asoci ar á ot r o t ut or o cur ador en l a admi ni st r aci ón. Ar t . 540. Se pr esumi r á descui do habi t ual en l a admi ni st r aci ón por el hecho de det er i or ar se l os bi enes,

o di smi nui r se consi der abl ement e l os f r ut os; y el t ut or o cur ador que no desvanezca est a pr esunci ón dando expl i caci ón sat i sf act or i a del det er i or o o di smi nuci ón, ser á r emovi do. Ar t . 541. El que ej er ce var i as t ut el as o cur adur í as y es r emovi do de una de el l as por f r aude o cul pa gr ave, ser á por el mi smo hecho r emovi do de l as ot r as, a pet i c i ón del r espect i vo def ensor , o de cual qui er a per sona del puebl o, o de of i c i o. Ar t . 542. La r emoci ón podr á ser pr ovocada por cual qui er a de l os consanguí neos del pupi l o, y por su cónyuge, y aun por cual qui er a per sona del puebl o. Podr á pr ovocar l a el pupi l o mi smo, que haya l l egado a l a puber t ad, r ecur r i endo al r espect i vo def ensor . El j uez podr á t ambi én pr omover l a de of i c i o. Ser án si empr e oí dos l os par i ent es, y el mi ni st er i o públ i co. Ar t . 543. Se nombr ar á t ut or o cur ador i nt er i no L. 7. 612 par a mi ent r as penda el j ui c i o de r emoci ón, s i empr e que Ar t . 1º el t r i bunal , oyendo a l os par i ent es, est i mar e que convi ene di cho nombr ami ent o. El i nt er i no excl ui r á al pr opi et ar i o que no f uer e ascendi ent e, descendi ent e o cónyuge; y ser á agr egado al que l o f uer e. Ar t . 544. El t ut or o cur ador r emovi do deber á i ndemni zar cumpl i dament e al pupi l o. Ser á asi mi smo per segui do cr i mi nal ment e por l os del i t os que haya comet i do en el ej er ci c i o de su car go. Tí t ul o XXXI I I DE LAS PERSONAS JURI DI CAS Ar t . 545. Se l l ama per sona j ur í di ca una per sona f i ct i c i a, capaz de ej er cer der echos y cont r aer obl i gaci ones ci v i l es, y de ser r epr esent ada j udi c i al y ext r aj udi c i al ment e. Las per sonas j ur í di cas son de dos especi es: cor por aci ones y f undaci ones de benef i cenci a públ i ca. Hay per sonas j ur í di cas que par t i c i pan de uno y ot r o car áct er . Ar t . 546. No son per sonas j ur í di cas l as f undaci ones o cor por aci ones que no se hayan est abl eci do en vi r t ud de una l ey, o que no hayan si do apr obadas por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. Ar t . 547. Las soci edades i ndust r i al es no est án compr endi das en l as di sposi c i ones de est e t í t ul o; sus der echos y obl i gaci ones son r egl ados, según su nat ur al eza, por ot r os t í t ul os de est e Códi go y por el Códi go de Comer ci o. Tampoco se ext i enden l as di sposi c i ones de est e t í t ul o a l as cor por aci ones o f undaci ones de der echo públ i co, como

l a naci ón, el f i sco, l as muni ci pal i dades, l as i gl esi as, l as comuni dades r el i gi osas, y l os est abl eci mi ent os que se cost ean con f ondos del er ar i o: est as cor por aci ones y f undaci ones se r i gen por l eyes y r egl ament os especi al es. Ar t . 548. Las or denanzas o est at ut os de l as cor por aci ones, que f uer en f or mados por el l as mi smas, ser án somet i dos a l a apr obaci ón del Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, que se l a conceder á si no t uvi er en nada cont r ar i o al or den publ i co, a l as l eyes o a l as buenas cost umbr es. Todos aquel l os a qui enes l os est at ut os de l a cor por aci ón i r r ogar en per j ui c i o, podr án r ecur r i r al Pr esi dent e, par a que en l o que per j udi car en a t er cer os se cor r i j an; y aún después de apr obados l es quedar á expedi t o su r ecur so a l a j ust i c i a cont r a t oda l esi ón o per j ui c i o que de l a apl i caci ón de di chos est at ut os l es haya r esul t ado o pueda r esul t ar l es. Ar t . 549. Lo que per t enece a una cor por aci ón, no per t enece ni en t odo ni en par t e a ni nguno de l os i ndi v i duos que l a componen; y r ecí pr ocament e, l as deudas de una cor por aci ón, no dan a nadi e der echo par a demandar l as, en t odo o par t e, a ni nguno de l os i ndi v i duos que componen l a cor por aci ón, ni dan acci ón sobr e l os bi enes pr opi os de el l os, s i no sobr e l os bi enes de l a cor por aci ón. Si n embar go, l os mi embr os pueden, expr esándol o, obl i gar se en par t i cul ar , al mi smo t i empo que l a cor por aci ón se obl i ga col ect i vament e; y l a r esponsabi l i dad de l os mi embr os ser á ent onces sol i dar i a, s i se est i pul a expr esament e l a sol i dar i dad. Per o l a r esponsabi l i dad no se ext i ende a l os her eder os, s i no cuando l os mi embr os de l a cor por aci ón l os hayan obl i gado expr esament e. Si una cor por aci ón no t i ene exi st enci a l egal según el ar t í cul o 546, sus act os col ect i vos obl i gan a t odos y cada uno de sus mi embr os sol i dar i ament e. Ar t . 550. La mayor í a de l os mi embr os de una cor por aci ón, que t engan según sus est at ut os vot o del i ber at i vo, ser á consi der ada como una sal a o r euni ón l egal de l a cor por aci ón ent er a. La vol unt ad de l a mayor í a de l a sal a es l a vol unt ad de l a cor por aci ón. Todo l o cual se ent i ende si n per j ui c i o de l as modi f i caci ones que l os est at ut os de l a cor por aci ón pr escr i bi er en a est e r espect o. Ar t . 551. Las cor por aci ones son r epr esent adas por l as per sonas a qui enes l a l ey o l as or denanzas r espect i vas, o a f al t a de una y ot r as, un acuer do de l a cor por aci ón ha conf er i do est e car áct er . Ar t . 552. Los act os del r epr esent ant e de l a cor por aci ón, en cuant o no excedan de l os l í mi t es

del mi ni st er i o que se l e ha conf i ado, son act os de l a cor por aci ón; en cuant o excedan de est os l í mi t es, sól o obl i gan per sonal ment e al r epr esent ant e. Ar t . 553. Los est at ut os de una cor por aci ón t i enen f uer za obl i gat or i a sobr e t oda el l a, y sus mi embr os est án obl i gados a obedecer l os baj o l as penas que l os mi smos est at ut os i mpongan. Ar t . 554. Toda cor por aci ón t i ene sobr e sus mi embr os el der echo de pol i cí a cor r ecci onal que sus est at ut os l e conf i er an, y ej er cer án est e der echo en conf or mi dad a el l os. Ar t . 555. Los del i t os de f r aude, di l api daci ón, y mal ver saci ón de l os f ondos de l a cor por aci ón, se cast i gar án con ar r egl o a sus est at ut os, s i n per j ui c i o de l o que di spongan sobr e l os mi smos del i t os l as l eyes comunes. Ar t . 556. Las cor por aci ones pueden adqui r i r L. 5. 020 bi enes de t odas cl ases a cual qui er t í t ul o. Ar t . 557. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 558. Der ogado. L. 7. 612, Ar t . 2º Ar t . 559. Las cor por aci ones no pueden di sol ver se por sí mi smas, s i n l a apr obaci ón de l a aut or i dad que l egi t i mó su exi st enci a. Per o pueden ser di suel t as por el l a, o por di sposi c i ón de l a l ey, a pesar de l a vol unt ad de sus mi embr os, s i l l egan a compr omet er l a segur i dad o l os i nt er eses del Est ado, o no cor r esponden al obj et o de su i nst i t uci ón. Ar t . 560. Si por muer t e u ot r os acci dent es quedan r educi dos l os mi embr os de una cor por aci ón a t an cor t o númer o que no puedan ya cumpl i r se l os obj et os par a que f ue i nst i t ui da, o s i f al t an t odos el l os, y l os est at ut os no hubi er en pr eveni do el modo de i nt egr ar l a o r enovar l a en est os casos, cor r esponder á a l a aut or i dad que l egi t i mó su exi st enci a di ct ar l a f or ma en que haya de ef ect uar se l a i nt egr aci ón o r enovaci ón. Ar t . 561. Di suel t a una cor por aci ón, se di spondr á de L. 7. 612 sus pr opi edades en l a f or ma que par a est e caso hubi er en Ar t . 1º pr escr i t o sus est at ut os; y s i en el l os no se hubi er e pr evi st o est e caso, per t enecer án di chas pr opi edades al Est ado, con l a obl i gaci ón de empl ear l as en obj et os anál ogos a l os de l a i nst i t uci ón. Tocar á al Pr esi dent e de l a Repúbl i ca señal ar l os. Ar t . 562. Las f undaci ones de benef i cenci a que hayan

de admi ni st r ar se por una col ecci ón de i ndi v i duos, se r egi r án por l os est at ut os que el f undador l es hubi er e di ct ado; y s i el f undador no hubi er e mani f est ado su vol unt ad a est e r espect o, o sól o l a hubi er e mani f est ado i ncompl et ament e, ser á supl i do est e def ect o por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. Ar t . 563. Lo que en l os ar t í cul os 549 hast a 561 se di spone acer ca de l as cor por aci ones y de l os mi embr os que l as componen, se apl i car á a l as f undaci ones de benef i cenci a y a l os i ndi v i duos que l as admi ni st r an. Ar t . 564. Las f undaci ones per ecen por l a dest r ucci ón de l os bi enes dest i nados a su manut enci ón. LI BRO SEGUNDO DE LOS BI ENES, Y DE SU DOMI NI O, POSESI ON, USO Y GOCE Tí t ul o I DE LAS VARI AS CLASES DE BI ENES Ar t . 565. Los bi enes consi st en en cosas cor por al es o i ncor por al es. Cor por al es son l as que t i enen un ser r eal y pueden ser per ci bi das por l os sent i dos, como una casa, un l i br o. I ncor por al es l as que consi st en en mer os der echos, como l os cr édi t os, y l as ser vi dumbr es act i vas. § 1. De l as cosas cor por al es Ar t . 566. Las cosas cor por al es se di v i den en muebl es e i nmuebl es. Ar t . 567. Muebl es son l as que pueden t r anspor t ar se de un l ugar a ot r o, sea movi éndose el l as a sí mi smas, como l os ani mal es ( que por eso se l l aman semovi ent es) , sea que sól o se muevan por una f uer za ext er na, como l as cosas i nani madas. Except úanse l as que si endo muebl es por nat ur al eza se r eput an i nmuebl es por su dest i no, según el ar t í cul o 570. Ar t . 568. I nmuebl es o f i ncas o bi enes r aí ces son l as cosas que no pueden t r anspor t ar se de un l ugar a ot r o; como l as t i er r as y mi nas, y l as que adhi er en per manent ement e a el l as, como l os edi f i c i os, l os ár bol es. Las casas y her edades se l l aman pr edi os o f undos. Ar t . 569. Las pl ant as son i nmuebl es, mi ent r as adhi er en al suel o por sus r aí ces, a menos que est én en macet as o caj ones, que puedan t r anspor t ar se de un l ugar a ot r o. Ar t . 570. Se r eput an i nmuebl es, aunque por su nat ur al eza no l o sean, l as cosas que est án per manent ement e

dest i nadas al uso, cul t i vo y benef i c i o de un i nmuebl e, s i n embar go de que puedan separ ar se si n det r i ment o. Tal es son, por ej empl o: Las l osas de un pavi ment o; Los t ubos de l as cañer í as; Los ut ensi l i os de l abr anza o mi ner í a, y l os ani mal es act ual ment e dest i nados al cul t i vo o benef i c i o de una f i nca, con t al que hayan si do puest os en el l a por el dueño de l a f i nca; Los abonos exi st ent es en el l a, y dest i nados por el dueño de l a f i nca a mej or ar l a; Las pr ensas, cal der as, cubas, al ambi ques, t onel es y máqui nas que f or man par t e de un est abl eci mi ent o i ndust r i al adher ent e al suel o, y per t enecen al dueño de ést e; Los ani mal es que se guar dan en conej er as, paj ar er as, est anques, col menas, y cual esqui er a ot r os vi var es, con t al que ést os adhi er an al suel o, o sean par t e del suel o mi smo, o de un edi f i c i o. Ar t . 571. Los pr oduct os de l os i nmuebl es, y l as cosas accesor i as a el l os, como l as yer bas de un campo, l a mader a y f r ut o de l os ár bol es, l os ani mal es de un vi var , se r eput an muebl es, aun ant es de su separ aci ón, par a el ef ect o de const i t ui r un der echo sobr e di chos pr oduct os o cosas a ot r a per sona que el dueño. Lo mi smo se apl i ca a l a t i er r a o ar ena de un suel o, a l os met al es de una mi na, y a l as pi edr as de una cant er a. Ar t . 572. Las cosas de comodi dad u or nat o que se c l avan o f i j an en l as par edes de l as casas y pueden r emover se f áci l ment e si n det r i ment o de l as mi smas par edes, como est uf as, espej os, cuadr os, t api cer í as, se r eput an muebl es. Si l os cuadr os o espej os est án embut i dos en l as par edes, de maner a que f or men un mi smo cuer po con el l as, se consi der ar án par t e de el l as, aunque puedan separ ar se si n det r i ment o. Ar t . 573. Las cosas que por ser accesor i as a bi enes r aí ces se r eput an i nmuebl es, no dej an de ser l o por su separ aci ón moment ánea; por ej empl o, l os bul bos o cebol l as que se ar r ancan par a vol ver l as a pl ant ar , y l as l osas o pi edr as que se desencaj an de su l ugar , par a hacer al guna const r ucci ón o r epar aci ón y con áni mo de vol ver l as a él . Per o desde que se separ an con el obj et o de dar l es di f er ent e dest i no, dej an de ser i nmuebl es. Ar t . 574. Cuando por l a l ey o el hombr e se usa de l a expr esi ón bi enes muebl es si n ot r a cal i f i caci ón, se compr ender á en el l a t odo l o que se ent i ende por cosas muebl es, según el ar t í cul o 567. En l os muebl es de una casa no se compr ender á el di ner o, l os document os y papel es, l as col ecci ones c i ent í f i cas o ar t í st i cas, l os l i br os o sus est ant es, l as medal l as, l as ar mas, l os i nst r ument os de ar t es y of i c i os, l as j oyas, l a r opa de vest i r y de cama, l os car r uaj es o

cabal l er í as o sus ar r eos, l os gr anos, cal dos, mer cancí as, ni en gener al ot r as cosas que l as que f or man el aj uar de una casa. Ar t . 575. Las cosas muebl es se di v i den en f ungi bl es y no f ungi bl es. A l as pr i mer as per t enecen aquel l as de que no puede hacer se el uso conveni ent e a su nat ur al eza si n que se dest r uyan. Las especi es monet ar i as en cuant o per ecen par a el que l as empl ea como t al es, son cosas f ungi bl es. § 2. De l as cosas i ncor por al es Ar t . 576. Las cosas i ncor por al es son der echos r eal es o per sonal es. Ar t . 577. Der echo r eal es el que t enemos sobr e una cosa si n r espect o a det er mi nada per sona. Son der echos r eal es el de domi ni o, el de her enci a, l os de usuf r uct o, uso o habi t aci ón, l os de ser vi dumbr es act i vas, el de pr enda y el de hi pot eca. De est os der echos nacen l as acci ones r eal es. Ar t . 578. Der echos per sonal es o cr édi t os son l os que sól o pueden r ecl amar se de ci er t as per sonas, que, por un hecho suyo o l a sol a di sposi c i ón de l a l ey, han cont r aí do l as obl i gaci ones cor r el at i vas; como el que t i ene el pr est ami st a cont r a su deudor por el di ner o pr est ado, o el hi j o cont r a el padr e por al i ment os. De est os der echos nacen l as acci ones per sonal es. Ar t . 579. El der echo de censo es per sonal en cuant o puede di r i gi r se cont r a el censuar i o, aunque no est é en posesi ón de l a f i nca acensuada, y r eal en cuant o se per si ga ést a. Ar t . 580. Los der echos y acci ones se r eput an bi enes muebl es o i nmuebl es, según l o sea l a cosa en que han de ej er cer se, o que se debe. Así el der echo de usuf r uct o sobr e un i nmuebl e, es i nmuebl e. Así l a acci ón del compr ador par a que se l e ent r egue l a f i nca compr ada, es i nmuebl e; y l a acci ón del que ha pr est ado di ner o, par a que se l e pague, es muebl e. Ar t . 581. Los hechos que se deben se r eput an muebl es. La acci ón par a que un ar t í f i ce ej ecut e l a obr a conveni da, o r esar za l os per j ui c i os causados por l a i nej ecuci ón del conveni o, ent r a por consi gui ent e en l a c l ase de l os bi enes muebl es. Tí t ul o I I DEL DOMI NI O

Ar t . 582. El domi ni o ( que se l l ama t ambi én pr opi edad) es el der echo r eal en una cosa cor por al , par a gozar y di sponer de el l a ar bi t r ar i ament e; no si endo cont r a l a l ey o cont r a der echo aj eno. La pr opi edad separ ada del goce de l a cosa, se l l ama mer a o nuda pr opi edad. Ar t . 583. Sobr e l as cosas i ncor por al es hay t ambi én una especi e de pr opi edad. Así , el usuf r uct uar i o t i ene l a pr opi edad de su der echo de usuf r uct o. Ar t . 584. Las pr oducci ones del t al ent o o del i ngeni o son una pr opi edad de sus aut or es. Est a especi e de pr opi edad se r egi r á por l eyes especi al es. Ar t . 585. Las cosas que l a nat ur al eza ha hecho comunes a t odos l os hombr es, como l a al t a mar , no son suscept i bl es de domi ni o, y ni nguna naci ón, cor por aci ón o i ndi v i duo t i ene der echo de apr opi ár sel as. Su uso y goce son det er mi nados ent r e i ndi v i duos de una naci ón por l as l eyes de ést a, y ent r e di st i nt as naci ones por el der echo i nt er naci onal . Ar t . 586. Las cosas que han si do consagr adas par a el cul t o di v i no, se r egi r án por el der echo canóni co. Ar t . 587. El uso y goce de l as capi l l as y cement er i os, s i t uados en posesi ones de par t i cul ar es y accesor i os a el l as, pasar án j unt o con el l as y j unt o con l os or nament os, vasos y demás obj et os per t eneci ent es a di chas capi l l as o cement er i os, a l as per sonas que sucesi vament e adqui er an l as posesi ones en que est án si t uados, a menos de di sponer se ot r a cosa por t est ament o o por act o ent r e v i vos. Ar t . 588. Los modos de adqui r i r el domi ni o son l a ocupaci ón, l a accesi ón, l a t r adi c i ón, l a sucesi ón por causa de muer t e, y l a pr escr i pci ón. De l a adqui si c i ón de domi ni o por est os dos úl t i mos medi os se t r at ar á en el Li br o De l a sucesi ón por causa de muer t e, y al f i n de est e Códi go. Tí t ul o I I I DE LOS BI ENES NACI ONALES Ar t . 589. Se l l aman bi enes naci onal es aquel l os cuyo domi ni o per t enece a l a naci ón t oda. Si además su uso per t enece a t odos l os habi t ant es de l a naci ón, como el de cal l es, pl azas, puent es y cami nos, el mar adyacent e y sus pl ayas, se l l aman bi enes naci onal es de uso públ i co o bi enes públ i cos. Los bi enes naci onal es cuyo uso no per t enece

gener al ment e a l os habi t ant es, se l l aman bi enes del Est ado o bi enes f i scal es. Ar t . 590. Son bi enes del Est ado t odas l as t i er r as que, est ando si t uadas dent r o de l os l í mi t es t er r i t or i al es, car ecen de ot r o dueño. Ar t . 591. El Est ado es dueño de t odas l as mi nas de or o, pl at a, cobr e, azogue, est año, pi edr as pr eci osas, y demás subst anci as f ósi l es, no obst ant e el domi ni o de l as cor por aci ones o de l os par t i cul ar es sobr e l a super f i c i e de l a t i er r a en cuyas ent r añas est uvi er en si t uadas. Per o se concede a l os par t i cul ar es l a f acul t ad de cat ar y cavar en t i er r as de cual qui er domi ni o par a buscar l as mi nas a que se r ef i er e el pr ecedent e i nci so, l a de l abr ar y benef i c i ar di chas mi nas, y l a de di sponer de el l as como dueños, con l os r equi si t os y baj o l as r egl as que pr escr i be el Códi go de Mi ner í a. Ar t . 592. Los puent es y cami nos const r ui dos a expensas de per sonas par t i cul ar es en t i er r as que l es per t enecen, no son bi enes naci onal es, aunque l os dueños per mi t an su uso y goce a t odos. Lo mi smo se ext i ende a cual esqui er a ot r as const r ucci ones hechas a expensas de par t i cul ar es y en sus t i er r as, aun cuando su uso sea públ i co, por per mi so del dueño. Ar t . 593. El mar adyacent e, hast a l a di st anci a de L. 18. 565 doce mi l l as mar i nas medi das desde l as r espect i vas l í neas Ar t . 1º , Nº 1 de base, es mar t er r i t or i al y de domi ni o naci onal . Per o, L. 18. 565 par a obj et os concer ni ent es a l a pr evenci ón y sanci ón de Ar t . 2º l as i nf r acci ones de sus l eyes y r egl ament os aduaner os, f i scal es, de i nmi gr aci ón o sani t ar i os, el Est ado ej er ce j ur i sdi cci ón sobr e un espaci o mar í t i mo denomi nado zona cont i gua, que se ext i ende hast a l a di st anci a de vei nt i cuat r o mi l l as mar i nas, medi das de l a mi sma maner a. Las aguas si t uadas en el i nt er i or de l as l í neas de base del mar t er r i t or i al , f or man par t e de l as aguas i nt er i or es del Est ado. Ar t . 594. Se ent i ende por pl aya del mar l a ext ensi ón de t i er r a que l as ol as bañan y desocupan al t er nat i vament e hast a donde l l egan en l as más al t as mar eas. Ar t . 595. Todas l as aguas son bi enes naci onal es de L. 16. 640 uso públ i co. Ar t . 123 Ar t . 596. El mar adyacent e que se ext i ende hast a l as L. 18. 565 dosci ent as mi l l as mar i nas cont adas desde l as l í neas de Ar t . 1º , Nº 2 base a par t i r de l as cual es se mi de l a anchur a del mar t er r i t or i al , y más al l á de est e úl t i mo, se denomi na zona económi ca excl usi va. En el l a el Est ado ej er ce der echos de sober aní a par a expl or ar , expl ot ar , conser var y admi ni st r ar

l os r ecur sos nat ur al es vi vos y no vi vos de l as aguas supr ayacent es al l echo, del l echo y el subsuel o del mar , y par a desar r ol l ar cual esqui er a ot r as act i v i dades con mi r as a l a expl or aci ón y expl ot aci ón económi ca de esa zona. El Est ado ej er ce der echos de sober aní a excl usi vos sobr e l a pl at af or ma cont i nent al par a l os f i nes de l a conser vaci ón, expl or aci ón y expl ot aci ón de sus r ecur sos nat ur al es. Además, al Est ado l e cor r esponde t oda ot r a j ur i sdi cci ón y der echos pr evi st os en el Der echo I nt er naci onal r espect o de l a zona económi ca excl usi va y de l a pl at af or ma cont i nent al . Ar t . 597. Las nuevas i s l as que se f or men en el mar t er r i t or i al o en r í os y l agos que puedan navegar se por buques de más de ci en t onel adas, per t enecer án al Est ado. Ar t . 598. El uso y goce que par a el t r ánsi t o, r i ego, navegaci ón y cual esqui er a ot r os obj et os l í c i t os, cor r esponden a l os par t i cul ar es en l as cal l es, pl azas, puent es y cami nos públ i cos, en el mar y sus pl ayas, en r í os y l agos y gener al ment e en t odos l os bi enes naci onal es de uso públ i co, est ar án suj et os a l as di sposi c i ones de est e Códi go, y a l as or denanzas gener al es o l ocal es que sobr e l a mat er i a se pr omul guen. Ar t . 599. Nadi e podr á const r ui r , s i no por per mi so especi al de aut or i dad compet ent e, obr a al guna sobr e l as cal l es, pl azas, puent es, pl ayas, t er r enos f i scal es y demás l ugar es de pr opi edad naci onal . Ar t . 600. Las col umnas, pi l ast r as, gr adas, umbr al es, y cual esqui er a ot r as const r ucci ones que si r van par a l a comodi dad u or nat o de l os edi f i c i os, o hagan par t e de el l os, no podr án ocupar ni ngún espaci o, por pequeño que sea, de l a super f i c i e de l as cal l es, pl azas, puent es, cami nos y demás l ugar es de pr opi edad naci onal . Los edi f i c i os en que se ha t ol er ado l a pr áct i ca cont r ar i a, est ar án suj et os a l a di sposi c i ón del pr ecedent e i nci so, s i se r econst r uyer en. Ar t . 601. En l os edi f i c i os que se const r uyan a l os cost ados de cal l es o pl azas, no podr á haber , hast a l a al t ur a de t r es met r os, vent anas, bal cones, mi r ador es u ot r as obr as que sal gan más de medi o decí met r o f uer a del pl ano ver t i cal del l i nder o, ni podr á haber l os más ar r i ba, que sal gan de di cho pl ano ver t i cal , s i no hast a l a di st anci a hor i zont al de t r es decí met r os. Las di sposi c i ones del ar t í cul o pr ecedent e, i nci so 2º , se apl i car án a l as r econst r ucci ones de di chos edi f i c i os. Ar t . 602. Sobr e l as obr as que con per mi so de l a aut or i dad compet ent e se const r uyan en si t i os de pr opi edad naci onal , no t i enen l os par t i cul ar es que han obt eni do est e per mi so, s i no el uso y goce de el l as, y no l a pr opi edad del suel o.

Abandonadas l as obr as, o t er mi nado el t i empo por el cual se concedi ó el per mi so, se r est i t uyen el l as y el suel o por el mi ni st er i o de l a l ey al uso y goce pr i vat i vo del Est ado, o al uso y goce gener al de l os habi t ant es, según pr escr i ba l a aut or i dad sober ana. Per o no se ent i ende l o di cho si l a pr opi edad del suel o ha si do concedi da expr esament e por el Est ado. Ar t . 603. No se podr án sacar canal es de l os r í os par a ni ngún obj et o i ndust r i al o domést i co, s i no con ar r egl o a l as l eyes u or denanzas r espect i vas. Ar t . 604. Las naves naci onal es o ext r anj er as no podr án t ocar ni acer car se a ni ngún par aj e de l a pl aya, except o a l os puer t os que par a est e obj et o haya desi gnado l a l ey; a menos que un pel i gr o i nmi nent e de nauf r agi o, o de apr esami ent o, u ot r a necesi dad semej ant e l as f uer ce a el l o; y l os capi t anes o pat r ones de l as naves que de ot r o modo l o hi c i er en, est ar án suj et os a l as penas que l as l eyes y or denanzas r espect i vas l es i mpongan. Los náuf r agos t endr án l i br e acceso a l a pl aya y ser án socor r i dos por l as aut or i dades l ocal es. Ar t . 605. No obst ant e l o pr eveni do en est e t í t ul o y en el De l a accesi ón r el at i vament e al domi ni o de l a naci ón sobr e r í os, l agos, e i s l as, subsi st i r án en el l os l os der echos adqui r i dos por par t i cul ar es ant es de l a pr omul gaci ón de est e Códi go. Tí t ul o I V DE LA OCUPACI ON Ar t . 606. Por l a ocupaci ón se adqui er e el domi ni o de l as cosas que no per t enecen a nadi e, y cuya adqui si c i ón no es pr ohi bi da por l as l eyes chi l enas, o por el Der echo I nt er naci onal . Ar t . 607. La caza y pesca son especi es de ocupaci ón por l as cual es se adqui er e el domi ni o de l os ani mal es br aví os. Ar t . 608. Se l l aman ani mal es br aví os o sal vaj es l os que vi ven nat ur al ment e l i br es e i ndependi ent es del hombr e, como l as f i er as y l os peces; domést i cos l os que per t enecen a especi es que vi ven or di nar i ament e baj o l a dependenci a del hombr e, como l as gal l i nas, l as ovej as; y domest i cados l os que si n embar go de ser br aví os por su nat ur al eza se han acost umbr ado a l a domest i c i dad y r econocen en ci er t o modo el i mper i o del hombr e. Est os úl t i mos, mi ent r as conser van l a cost umbr e de vol ver al ampar o o dependenci a del hombr e, s i guen l a r egl a de l os ani mal es domést i cos, y per di endo est a cost umbr e vuel ven a l a c l ase de l os ani mal es br aví os.

Ar t . 609. El ej er ci c i o de l a caza est ar á suj et o al L. 19. 473 cumpl i mi ent o de l a l egi s l aci ón especi al que l a r egul e. Ar t . 2º No se podr á cazar s i no en t i er r as pr opi as, o en l as aj enas con per mi so del dueño. Ar t . 610. Si al guno cazar e en t i er r as aj enas si n per mi so del dueño, cuando por l ey est aba obl i gado a obt ener l o, l o que cace ser á par a el dueño, a qui en además i ndemni zar á de t odo per j ui c i o. Ar t . 611. La caza mar í t i ma y l a pesca se r egul ar án L. 18. 565 por l as di sposi c i ones de est e Códi go y, pr ef er ent ement e, Ar t . 1º , Nº 3 por l a l egi s l aci ón especi al que r i j a al ef ect o. Ar t . 612. Los pescador es podr án hacer de l as pl ayas del mar el uso necesar i o par a l a pesca, const r uyendo cabañas, sacando a t i er r a sus bar cas y ut ensi l i os y el pr oduct o de l a pesca, secando sus r edes, et c. ; guar dándose emper o de hacer uso al guno de l os edi f i c i os o const r ucci ones que al l í hubi er e, s i n per mi so de sus dueños, o de embar azar el uso l egí t i mo de l os demás pescador es. Ar t . 613. Podr án t ambi én par a l os expr esados menest er es hacer uso de l as t i er r as cont i guas hast a l a di st anci a de ocho met r os de l a pl aya; per o no t ocar án a l os edi f i c i os o const r ucci ones que dent r o de esa di st anci a hubi er e, ni at r avesar án l as cer cas, ni se i nt r oduci r án en l as ar bol edas, pl ant í os o s i embr as. Ar t . 614. Los dueños de l as t i er r as cont i guas a l a pl aya no podr án poner cer cas, ni hacer edi f i c i os, const r ucci ones o cul t i vos dent r o de l os di chos ocho met r os, s i no dej ando de t r echo en t r echo suf i c i ent es y cómodos espaci os par a l os menest er es de l a pesca. En caso cont r ar i o ocur r i r án l os pescador es a l as aut or i dades l ocal es par a que pongan el conveni ent e r emedi o. Ar t . 615. A l os que pesquen en r í os y l agos no ser á l í c i t o hacer uso al guno de l os edi f i c i os y t er r enos cul t i vados en l as r i ber as ni at r avesar l as cer cas. Ar t . 616. La di sposi c i ón del ar t í cul o 610 se ext i ende al que pesca en aguas aj enas. Ar t . 617. Se ent i ende que el cazador o pescador se apoder a del ani mal br aví o y l o hace suyo, desde el moment o que l o ha her i do gr avement e, de maner a que ya no l e sea f áci l escapar , y mi ent r as per si st e en per segui r l o; o desde el moment o que el ani mal ha caí do en sus t r ampas o r edes, con t al que l as haya ar mado o t endi do en par aj e donde l e sea l í c i t o cazar o pescar . Si el ani mal her i do ent r a en t i er r as aj enas donde no es l í c i t o cazar s i n per mi so del dueño, podr á ést e hacer l o

suyo. Ar t . 618. No es l í c i t o a un cazador o pescador per segui r al ani mal br aví o que es ya per segui do por ot r o cazador o pescador ; s i l o hi c i er e s i n su consent i mi ent o, y se apoder ar e del ani mal , podr á el ot r o r ecl amar l o como suyo. Ar t . 619. Los ani mal es br aví os per t enecen al dueño de l as j aul as, paj ar er as, conej er as, col menas, est anques o cor r al es en que est uvi er en encer r ados; per o l uego que r ecobr an su l i ber t ad nat ur al , puede cual qui er per sona apoder ar se de el l os y hacer l os suyos, con t al que act ual ment e no vaya el dueño en segui mi ent o de el l os, t eni éndol os a l a v i st a, y que por l o demás no se cont r avenga al ar t í cul o 609. Ar t . 620. Las abej as que huyen de l a col mena y posan en ár bol que no sea del dueño de ést a, vuel ven a su l i ber t ad nat ur al , y cual qui er a puede apoder ar se de el l as, y de l os panal es f abr i cados por el l as, con t al que no l o hagan si n per mi so del dueño en t i er r as aj enas, cer cadas o cul t i vadas, o cont r a l a pr ohi bi c i ón del mi smo en l as ot r as; per o al dueño de l a col mena no podr á pr ohi bi r se que per si ga a l as abej as f ugi t i vas en t i er r as que no est én cer cadas ni cul t i vadas. Ar t . 621. Las pal omas que abandonan un pal omar y se f i j an en ot r o, se ent ender án ocupadas l egí t i mament e por el dueño del segundo, s i empr e que ést e no se haya val i do de al guna i ndust r i a par a at r aer l as y aquer enci ar l as. En t al caso est ar á obl i gado a l a i ndemni zaci ón de t odo per j ui c i o, i ncl usa l a r est i t uci ón de l as especi es, s i el dueño l a exi gi er e, y s i no l a exi gi er e, a pagar l e su pr eci o. Ar t . 622. En l o demás, el ej er ci c i o de l a caza y de l a pesca est ar á suj et o a l as or denanzas especi al es que sobr e est as mat er i as se di ct en. No se podr á, pues, cazar o pescar s i no en l ugar es, en t empor adas, y con ar mas y pr oceder es, que no est én pr ohi bi dos. Ar t . 623. Los ani mal es domést i cos est án suj et os a domi ni o. Conser va el dueño est e domi ni o sobr e l os ani mal es domést i cos f ugi t i vos, aun cuando hayan ent r ado en t i er r as aj enas; sal vo en cuant o l as or denanzas de pol i cí a r ur al o ur bana est abl eci er en l o cont r ar i o. Ar t . 624. La i nvenci ón o hal l azgo es una especi e de ocupaci ón por l a cual el que encuent r a una cosa i nani mada que no per t enece a nadi e, adqui er e su domi ni o, apoder ándose de el l a. De est e modo se adqui er e el domi ni o de l as pi edr as,

conchas y ot r as subst anci as que ar r oj a el mar y que no pr esent an señal es de domi ni o ant er i or . Se adqui er en del mi smo modo l as cosas cuya pr opi edad abandona su dueño, como l as monedas que se ar r oj an par a que l as haga suyas el pr i mer ocupant e. No se pr esumen abandonadas por sus dueños l as cosas que l os navegant es ar r oj an al mar par a al i j ar l a nave. Ar t . 625. El descubr i mi ent o de un t esor o es una especi e de i nvenci ón o hal l azgo. Se l l ama t esor o l a moneda o j oyas, u ot r os ef ect os pr eci osos, que el abor ados por el hombr e han est ado l ar go t i empo sepul t ados o escondi dos si n que haya memor i a ni i ndi c i o de su dueño. Ar t . 626. El t esor o encont r ado en t er r eno aj eno se di v i di r á por par t es i gual es ent r e el dueño del t er r eno y l a per sona que haya hecho el descubr i mi ent o. Per o est a úl t i ma no t endr á der echo a su por ci ón, s i no cuando el descubr i mi ent o sea f or t ui t o o cuando se haya buscado el t esor o con per mi so del dueño del t er r eno. En l os demás casos, o cuando sean una mi sma per sona el dueño del t er r eno y el descubr i dor , per t enecer á t odo el t esor o al dueño del t er r eno. Ar t . 627. Al dueño de una her edad o de un edi f i c i o podr á pedi r cual qui er a per sona el per mi so de cavar en el suel o par a sacar di ner o o al haj as que asegur ar e per t enecer l e y est ar escondi dos en él ; y s i señal ar e el par aj e en que est án escondi dos y di er e compet ent e segur i dad de que pr obar á su der echo sobr e el l os, y de que abonar á t odo per j ui c i o al dueño de l a her edad o edi f i c i o, no podr á ést e negar el per mi so ni oponer se a l a ext r acci ón de di chos di ner os o al haj as. Ar t . 628. No pr obándose el der echo sobr e di chos di ner os o al haj as, ser án consi der ados o como bi enes per di dos, o como t esor o encont r ado en suel o aj eno, según l os ant ecedent es y señal es. En est e segundo caso, deduci dos l os cost os, se di v i di r á el t esor o por par t es i gual es ent r e el denunci ador y el dueño del suel o; per o no podr á ést e pedi r i ndemni zaci ón de per j ui c i os, a menos de r enunci ar su por ci ón. Ar t . 629. Si se encuent r a al guna especi e muebl e al L. 18. 776 par ecer per di da, deber á poner se a di sposi c i ón de su dueño; Ar t . sépt i mo, y no pr esent ándose nadi e que pr uebe ser suya, se ent r egar á Nº 9 a l a aut or i dad compet ent e, l a cual deber á dar avi so del hal l azgo en un di ar i o de l a comuna o de l a capi t al de l a pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e. El avi so desi gnar á el géner o y cal i dad de l a especi e, el dí a y l ugar del hal l azgo. Si no apar eci er e el dueño, se dar á est e avi so por L. 18. 776 t er cer a vez, medi ando t r ei nt a dí as de un avi so a ot r o. Ar t . sépt i mo,

Nº 9 Ar t . 630. Si en el cur so del mes subsi gui ent e al L. 18. 776 úl t i mo avi so no se pr esent ar e per sona que j ust i f i que su Ar t . sépt i mo, domi ni o, se vender á l a especi e en públ i ca subast a; se Nº 10 deduci r án del pr oduct o l as expensas de apr ensi ón, conser vaci ón y demás que i nci di er en; y el r emanent e se di v i di r á por par t es i gual es ent r e l a per sona que encont r ó l a especi e y l a muni ci pal i dad r espect i va. Ar t . 631. La per sona que haya omi t i do l as di l i genci as aquí or denadas, per der á su por ci ón en f avor de l a muni ci pal i dad, y aun quedar á suj et a a l a acci ón de per j ui c i os, y según l as c i r cunst anci as, a l a pena de hur t o. Ar t . 632. Si apar ece el dueño ant es de subast ada l a especi e, l e ser á r est i t ui da, pagando l as expensas, y l o que a t í t ul o de sal vament o adj udi car e l a aut or i dad compet ent e al que encont r ó y denunci ó l a especi e. Si el dueño hubi er e of r eci do r ecompensa por el hal l azgo, el denunci ador el egi r á ent r e el pr emi o de sal vament o y l a r ecompensa of r eci da. Ar t . 633. Subast ada l a especi e, se mi r ar á como i r r evocabl ement e per di da par a el dueño. Ar t . 634. Si l a especi e f uer e cor r upt i bl e o su L. 7. 612 cust odi a y conser vaci ón di spendi osas, podr á ant i c i par se Ar t . 1º l a subast a, y el dueño, pr esent ándose ant es de expi r ar el mes subsi gui ent e al úl t i mo avi so, t endr á der echo al pr eci o, deduci das, como queda di cho, l as expensas y el pr emi o de sal vament o. Ar t . 635. Si nauf r agar e al gún buque en l as cost as de l a Repúbl i ca, o s i el mar ar r oj ar e a el l as l os f r agment os de un buque, o ef ect os per t eneci ent es, según l as apar i enci as, al apar ej o o car ga de un buque, l as per sonas que l o vean o sepan, denunci ar án el hecho a l a aut or i dad compet ent e, asegur ando ent r e t ant o l os ef ect os que sea posi bl e sal var par a r est i t ui r l os a qui en de der echo cor r esponda. Los que se l os apr opi ar en, quedar án suj et os a l a acci ón de per j ui c i os, y a l a pena de hur t o. Ar t . 636. Las especi es náuf r agas que se sal var en, ser án r est i t ui das por l a aut or i dad a l os i nt er esados, medi ant e el pago de l as expensas y l a gr at i f i caci ón de sal vament o. Ar t . 637. Si no apar eci er en i nt er esados, se pr oceder á L. 18. 776 a l a publ i caci ón de t r es avi sos por di ar i os, medi ando Ar t . sépt i mo, qui nce dí as de un avi so a ot r o; y en l o demás se pr oceder á Nº 11

como en el caso de l os ar t í cul os 629 y s i gui ent es. Ar t . 638. La aut or i dad compet ent e f i j ar á, según l as c i r cunst anci as, l a gr at i f i caci ón de sal vament o, que nunca pasar á de l a mi t ad del val or de l as especi es. Per o si el sal vament o de l as especi es se hi c i er e baj o l as ór denes y di r ecci ón de l a aut or i dad públ i ca, se r est i t ui r án a l os i nt er esados, medi ant e el abono de l as expensas, s i n gr at i f i caci ón de sal vament o. Ar t . 639. Todo l o di cho en l os ar t í cul os 635 y s i gui ent es se ent i ende si n per j ui c i o de l o que sobr e est a mat er i a se est i pul ar e con l as pot enci as ext r anj er as, y de l os r egl ament os f i scal es par a el al macenaj e y l a i nt er naci ón de l as especi es. Ar t . 640. El Est ado se hace dueño de t odas l as pr opi edades que se t oman en guer r a de naci ón a naci ón, no sól o a l os enemi gos si no a l os neut r al es, y aun a l os al i ados y l os naci onal es según l os casos, y di spone de el l as en conf or mi dad a l as Or denanzas de Mar i na y de Cor so. Ar t . 641. Las pr esas hechas por bandi dos, pi r at as o i nsur gent es, no t r ansf i er en domi ni o, y r epr esadas deber án r est i t ui r se a l os dueños, pagando ést os el pr emi o de sal vament o a l os r epr esador es. Est e pr emi o se r egul ar á por el que en casos anál ogos se conceda a l os apr esador es en guer r a de naci ón a naci ón. Ar t . 642. Si no apar eci er en l os dueños, se pr oceder á L. 7. 612 como en el caso de l as cosas per di das; per o l os Ar t . 1º r epr esador es t endr án sobr e l as pr opi edades que no f uer en r ecl amadas por sus dueños en el espaci o de un mes, cont ado desde l a f echa del úl t i mo avi so, l os mi smos der echos que s i l as hubi er an apr esado en guer r a de naci ón a naci ón. Tí t ul o V DE LA ACCESI ON Ar t . 643. La accesi ón es un modo de adqui r i r por el cual el dueño de una cosa pasa a ser l o de l o que el l a pr oduce, o de l o que se j unt a a el l a. Los pr oduct os de l as cosas son f r ut os nat ur al es o c i v i l es. § 1. De l as accesi ones de f r ut os Ar t . 644. Se l l aman f r ut os nat ur al es l os que da l a nat ur al eza ayudada o no de l a i ndust r i a humana. Ar t . 645. Los f r ut os nat ur al es se l l aman pendi ent es mi ent r as que adhi er en t odaví a a l a cosa que l os pr oduce, como l as pl ant as que est án ar r ai gadas al suel o, o l os pr oduct os de l as pl ant as mi ent r as no han si do separ ados

de el l as. Fr ut os nat ur al es per ci bi dos son l os que han si do separ ados de l a cosa pr oduct i va, como l as mader as cor t adas, l as f r ut as y gr anos cosechados, et c. ; y se di cen consumi dos cuando se han consumi do ver dader ament e o se han enaj enado. Ar t . 646. Los f r ut os nat ur al es de una cosa per t enecen al dueño de el l a; s i n per j ui c i o de l os der echos const i t ui dos por l as l eyes, o por un hecho del hombr e, al poseedor de buena f e, al usuf r uct uar i o, al ar r endat ar i o. Así l os veget al es que l a t i er r a pr oduce espont áneament e o por el cul t i vo, y l as f r ut as, semi l l as y demás pr oduct os de l os veget al es, per t enecen al dueño de l a t i er r a. Así t ambi én l as pi el es, l ana, ast as, l eche, cr í a, y demás pr oduct os de l os ani mal es, per t enecen al dueño de ést os. Ar t . 647. Se l l aman f r ut os ci v i l es l os pr eci os, pensi ones o cánones de ar r endami ent o o censo, y l os i nt er eses de capi t al es exi gi bl es, o i mpuest os a f ondo per di do. Los f r ut os ci v i l es se l l aman pendi ent es mi ent r as se deben; y per ci bi dos, desde que se cobr an. Ar t . 648. Los f r ut os ci v i l es per t enecen t ambi én al dueño de l a cosa de que pr ovi enen, de l a mi sma maner a y con l a mi sma l i mi t aci ón que l os nat ur al es. § 2. De l as accesi ones del suel o Ar t . 649. Se l l ama al uvi ón el aument o que r eci be l a r i ber a de l a mar o de un r í o o l ago por el l ent o e i mper cept i bl e r et i r o de l as aguas. Ar t . 650. El t er r eno de al uvi ón accede a l as her edades r i ber anas dent r o de sus r espect i vas l í neas de demar caci ón, pr ol ongadas di r ect ament e hast a el agua; per o en puer t os habi l i t ados per t enecer á al Est ado. El suel o que el agua ocupa y desocupa al t er nat i vament e en sus cr eces y baj as per i ódi cas, f or ma par t e de l a r i ber a o del cauce, y no accede mi ent r as t ant o a l as her edades cont i guas. Ar t . 651. Si empr e que pr ol ongadas l as ant edi chas l í neas de demar caci ón, se cor t en una a ot r a, ant es de l l egar al agua, el t r i ángul o f or mado por el l as y por el bor de del agua, acceder á a l as dos her edades l at er al es; una l í nea r ect a que l o di v i da en dos par t es i gual es, t i r ada desde el punt o de i nt er secci ón hast a el agua, ser á l a l í nea di v i sor i a ent r e l as dos her edades. Ar t . 652. Sobr e l a par t e del suel o que por una aveni da o por ot r a f uer za nat ur al v i ol ent a es t r anspor t ada de un

si t i o a ot r o, conser va el dueño su domi ni o, par a el sol o ef ect o de l l evár sel a; per o si no l a r ecl ama dent r o del subsi gui ent e año, l a har á suya el dueño del s i t i o a que f ue t r anspor t ada. Ar t . 653. Si una her edad ha si do i nundada, el L. 6. 162 t er r eno r est i t ui do por l as aguas dent r o de l os c i nco Ar t . 1º años subsi gui ent es, vol ver á a sus ant i guos dueños. Ar t . 654. Si un r í o var í a de cur so, podr án l os pr opi et ar i os r i ber anos, con per mi so de aut or i dad compet ent e, hacer l as obr as necesar i as par a r est i t ui r l as aguas a su acost umbr ado cauce; y l a par t e de ést e que per manent ement e quedar e en seco, acceder á a l as her edades cont i guas, como el t er r eno de al uvi ón en el caso del ar t í cul o 650. Concur r i endo l os r i ber anos de un l ado con l os del ot r o, una l í nea l ongi t udi nal di v i di r á el nuevo t er r eno en dos par t es i gual es; y cada una de ést as acceder á a l as her edades cont i guas, como en el caso del mi smo ar t í cul o. Ar t . 655. Si un r í o se di v i de en dos br azos, que no vuel ven después a j unt ar se, l as par t es del ant er i or cauce que el agua dej ar e descubi er t as acceder án a l as her edades cont i guas, como en el caso del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 656. Acer ca de l as nuevas i s l as que no hayan de per t enecer al Est ado según el ar t í cul o 597, se obser var án l as r egl as si gui ent es: 1ª La nueva i s l a se mi r ar á como par t e del cauce o l echo, mi ent r as f uer e ocupada y desocupada al t er nat i vament e por l as aguas en sus cr eces y baj as per i ódi cas, y no acceder á ent r e t ant o a l as her edades r i ber anas. 2ª La nueva i s l a f or mada por un r í o que se abr e en dos br azos que vuel ven después a j unt ar se, no al t er a el ant er i or domi ni o de l os t er r enos compr endi dos en el l a; per o el nuevo t er r eno descubi er t o por el r í o acceder á a l as her edades cont i guas, como en el caso del ar t í cul o 654. 3ª La nueva i s l a que se f or me en el cauce de un r í o, acceder á a l as her edades de aquel l a de l as dos r i ber as a que est uvi er e más cer cana t oda l a i s l a; cor r espondi endo a cada her edad l a par t e compr endi da ent r e sus r espect i vas l í neas de demar caci ón, pr ol ongadas di r ect ament e hast a l a i s l a y sobr e l a super f i c i e de el l a. Si t oda l a i s l a no est uvi er e más cer cana a una de l as dos r i ber as que a l a ot r a, acceder á a l as her edades de ambas r i ber as; cor r espondi endo a cada her edad l a par t e compr endi da ent r e sus r espect i vas l í neas de demar caci ón pr ol ongadas di r ect ament e hast a l a i s l a y sobr e l a super f i c i e de el l a. Las par t es de l a i s l a que en vi r t ud de est as di sposi c i ones cor r espondi er en a dos o más her edades, se di v i di r án en par t es i gual es ent r e l as her edades comuner as. 4ª Par a l a di st r i buci ón de una nueva i s l a, se pr esci ndi r á ent er ament e de l a i s l a o i s l as que hayan pr eexi st i do a el l a; y l a nueva i s l a acceder á a l as her edades r i ber anas como si el l a sol a exi st i ese.

5ª Los dueños de una i s l a f or mada por el r í o adqui er en el domi ni o de t odo l o que por al uvi ón acceda a el l a, cual qui er a que sea l a r i ber a de que di st e menos el nuevo t er r eno abandonado por l as aguas. 6ª A l a nueva i s l a que se f or me en un l ago se apl i car á el i nci so 2º de l a r egl a 3ª pr ecedent e; per o no t endr án par t e en l a di v i s i ón del t er r eno f or mado por l as aguas l as her edades cuya menor di st anci a de l a i s l a exceda a l a mi t ad del di ámet r o de ést a, medi do en l a di r ecci ón de esa mi sma di st anci a. § 3. De l a accesi ón de una cosa muebl e a ot r a Ar t . 657. La adj unci ón es una especi e de accesi ón, y se ver i f i ca cuando dos cosas muebl es per t eneci ent es a di f er ent es dueños se j unt an una a ot r a, per o de modo que puedan separ ar se y subsi st i r cada una después de separ ada; como cuando el di amant e de una per sona se engast a en el or o de ot r a, o en un mar co aj eno se pone un espej o pr opi o. Ar t . 658. En l os casos de adj unci ón, no habi endo conoci mi ent o del hecho por una par t e, ni mal a f e por ot r a, el domi ni o de l o accesor i o acceder á al domi ni o de l o pr i nci pal , con el gr avamen de pagar al dueño de l a par t e accesor i a su val or . Ar t . 659. Si de l as dos cosas uni das, l a una es de mucho más est i maci ón que l a ot r a, l a pr i mer a se mi r ar á como l o pr i nci pal y l a segunda como l o accesor i o. Se mi r ar á como de más est i maci ón l a cosa que t uvi er e par a su dueño un gr an val or de af ecci ón. Ar t . 660. Si no hubi er e t ant a di f er enci a en l a est i maci ón, aquel l a de l as dos cosas que si r va par a el uso, or nat o o compl ement o de l a ot r a, se t endr á por accesor i a. Ar t . 661. En l os casos a que no pudi er e apl i car se ni nguna de l as r egl as pr ecedent es, se mi r ar á como pr i nci pal l o de más vol umen. Ar t . 662. Ot r a especi e de accesi ón es l a especi f i caci ón, que se ver i f i ca cuando de l a mat er i a per t eneci ent e a una per sona, hace ot r a per sona una obr a o ar t ef act o cual qui er a, como si de uvas aj enas se hace v i no, o de pl at a aj ena una copa, o de mader a aj ena una nave. No habi endo conoci mi ent o del hecho por una par t e, ni mal a f e por ot r a, el dueño de l a mat er i a t endr á der echo a r ecl amar l a nueva especi e, pagando l a hechur a. A menos que en l a obr a o ar t ef act o el pr eci o de l a nueva especi e val ga mucho más que el de l a mat er i a, como cuando se pi nt a en l i enzo aj eno, o de már mol aj eno se hace una est at ua; pues en est e caso l a nueva especi e per t enecer á al especi f i cant e, y el dueño de l a mat er i a t endr á sol ament e der echo a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os.

Si l a mat er i a del ar t ef act o es, en par t e, aj ena, y, en par t e, pr opi a del que l a hi zo o mandó hacer , y l as dos par t es no pueden separ ar se si n i nconveni ent e, l a especi e per t enecer á en común a l os dos pr opi et ar i os; al uno a pr or r at a del val or de su mat er i a, y al ot r o a pr or r at a del val or de l a suya y de l a hechur a. Ar t . 663. Si se f or ma una cosa por mezcl a de mat er i as ár i das o l í qui das, per t eneci ent es a di f er ent es dueños, no habi endo conoci mi ent o del hecho por una par t e, ni mal a f e por ot r a, el domi ni o de l a cosa per t enecer á a di chos dueños pr oi ndi v i so, a pr or r at a del val or de l a mat er i a que a cada uno per t enezca. A menos que el val or de l a mat er i a per t eneci ent e a uno de el l os f uer e consi der abl ement e super i or , pues en t al caso el dueño de el l a t endr á der echo par a r ecl amar l a cosa pr oduci da por l a mezcl a, pagando el pr eci o de l a mat er i a r est ant e. Ar t . 664. En t odos l os casos en que al dueño de una de l as dos mat er i as uni das no sea f áci l r eempl azar l a por ot r a de l a mi sma cal i dad, val or y apt i t ud, y pueda l a pr i mer a separ ar se si n det er i or o de l o demás, el dueño de el l a, s i n cuyo conoci mi ent o se haya hecho l a uni ón, podr á pedi r su separ aci ón y ent r ega, a cost a del que hi zo uso de el l a. Ar t . 665. En t odos l os casos en que el dueño de una mat er i a de que se ha hecho uso si n su conoci mi ent o, t enga der echo a l a pr opi edad de l a cosa en que ha si do empl eada, l o t endr á i gual ment e par a pedi r que en l ugar de di cha mat er i a se l e r est i t uya ot r o t ant o de l a mi sma nat ur al eza, cal i dad y apt i t ud, o su val or en di ner o. Ar t . 666. El que haya t eni do conoci mi ent o del uso que de una mat er i a suya se hací a por ot r a per sona, se pr esumi r á haber l o consent i do y sól o t endr á der echo a su val or . Ar t . 667. El que haya hecho uso de una mat er i a aj ena si n conoci mi ent o del dueño, y s i n j ust a causa de er r or , est ar á suj et o en t odos l os casos a per der l o suyo, y a pagar l o que más de est o val i er en l os per j ui c i os i r r ogados al dueño; f uer a de l a acci ón cr i mi nal a que haya l ugar , cuando ha pr ocedi do a sabi endas. Si el val or de l a obr a excedi er e not abl ement e al de l a mat er i a, no t endr á l ugar l o pr eveni do en el pr ecedent e i nci so; sal vo que se haya pr ocedi do a sabi endas. § 4. De l a accesi ón de l as cosas muebl es a i nmuebl es Ar t . 668. Si se edi f i ca con mat er i al es aj enos en suel o pr opi o, el dueño del suel o se har á dueño de l os mat er i al es por el hecho de i ncor por ar l os en l a const r ucci ón; per o est ar á obl i gado a pagar al dueño de l os mat er i al es su j ust o pr eci o, u ot r o t ant o de l a mi sma nat ur al eza, cal i dad y apt i t ud. Si por su par t e no hubo j ust a causa de er r or , ser á

obl i gado al r esar ci mi ent o de per j ui c i os, y s i ha pr ocedi do a sabi endas, quedar á t ambi én suj et o a l a acci ón cr i mi nal compet ent e; per o si el dueño de l os mat er i al es t uvo conoci mi ent o del uso que se hací a de el l os, sól o habr á l ugar a l a di sposi c i ón del i nci so ant er i or . La mi sma r egl a se apl i ca al que pl ant a o s i embr a en suel o pr opi o veget al es o semi l l as aj enas. Mi ent r as l os mat er i al es no est án i ncor por ados en l a const r ucci ón o l os veget al es ar r ai gados en el suel o, podr á r ecl amar l os el dueño. Ar t . 669. El dueño del t er r eno en que ot r a per sona, s i n su conoci mi ent o, hubi er e edi f i cado, pl ant ado o sembr ado, t endr á el der echo de hacer suyo el edi f i c i o, pl ant aci ón o sement er a, medi ant e l as i ndemni zaci ones pr escr i t as a f avor de l os poseedor es de buena o mal a f e en el t í t ul o De l a r ei v i ndi caci ón, o de obl i gar al que edi f i có o pl ant ó a pagar l e el j ust o pr eci o del t er r eno con l os i nt er eses l egal es por t odo el t i empo que l o haya t eni do en su poder , y al que sembr ó a pagar l e l a r ent a y a i ndemni zar l e l os per j ui c i os. Si se ha edi f i cado, pl ant ado o sembr ado a ci enci a y paci enci a del dueño del t er r eno, ser á ést e obl i gado, par a r ecobr ar l o, a pagar el val or del edi f i c i o, pl ant aci ón o sement er a. Tí t ul o VI DE LA TRADI CI ON § 1. Di sposi c i ones gener al es Ar t . 670. La t r adi c i ón es un modo de adqui r i r el domi ni o de l as cosas y consi st e en l a ent r ega que el dueño hace de el l as a ot r o, habi endo por una par t e l a f acul t ad e i nt enci ón de t r ansf er i r el domi ni o, y por ot r a l a capaci dad e i nt enci ón de adqui r i r l o. Lo que se di ce del domi ni o se ext i ende a t odos l os ot r os der echos r eal es. Ar t . 671. Se l l ama t r adent e l a per sona que por l a t r adi c i ón t r ansf i er e el domi ni o de l a cosa ent r egada por él o a su nombr e, y adqui r ent e l a per sona que por l a t r adi c i ón adqui er e el domi ni o de l a cosa r eci bi da por él o a su nombr e. Pueden ent r egar y r eci bi r a nombr e del dueño sus mandat ar i os, o sus r epr esent ant es l egal es. En l as vent as f or zadas que se hacen por decr et o j udi c i al a pet i c i ón de un acr eedor , en públ i ca subast a, l a per sona cuyo domi ni o se t r ansf i er e es el t r adent e, y el j uez su r epr esent ant e l egal . La t r adi c i ón hecha por o a un mandat ar i o debi dament e aut or i zado, se ent i ende hecha por o a el r espect i vo mandant e. Ar t . 672. Par a que l a t r adi c i ón sea vál i da debe ser hecha vol unt ar i ament e por el t r adent e o por su r epr esent ant e. Una t r adi c i ón que al pr i nci pi o f ue i nvál i da por

haber se hecho si n vol unt ad del t r adent e o de su r epr esent ant e, se val i da r et r oact i vament e por l a r at i f i caci ón del que t i ene f acul t ad de enaj enar l a cosa como dueño o como r epr esent ant e del dueño. Ar t . 673. La t r adi c i ón, par a que sea vál i da, r equi er e t ambi én el consent i mi ent o del adqui r ent e o de su r epr esent ant e. Per o l a t r adi c i ón que en su pr i nci pi o f ue i nvál i da por haber f al t ado est e consent i mi ent o, se val i da r et r oact i vament e por l a r at i f i caci ón. Ar t . 674. Par a que sea vál i da l a t r adi c i ón en que i nt er vi enen mandat ar i os o r epr esent ant es l egal es, se r equi er e además que ést os obr en dent r o de l os l í mi t es de su mandat o o de su r epr esent aci ón l egal . Ar t . 675. Par a que val ga l a t r adi c i ón se r equi er e un t í t ul o t r ansl at i c i o de domi ni o, como el de vent a, per mut a, donaci ón, et c. Se r equi er e además que el t í t ul o sea vál i do r espect o de l a per sona a qui en se conf i er e. Así el t í t ul o de donaci ón i r r evocabl e no t r ansf i er e el domi ni o ent r e cónyuges. Ar t . 676. Se r equi er e t ambi én par a l a val i dez de l a t r adi c i ón que no se padezca er r or en cuant o a l a i dent i dad de l a especi e que debe ent r egar se, o de l a per sona a qui en se l e hace l a ent r ega, ni en cuant o al t í t ul o. Si se yer r a en el nombr e sól o, es vál i da l a t r adi c i ón. Ar t . 677. El er r or en el t í t ul o i nval i da l a t r adi c i ón, sea cuando una sol a de l as par t es supone un t í t ul o t r ansl at i c i o de domi ni o, como cuando por una par t e se t i ene el áni mo de ent r egar a t í t ul o de comodat o, y por ot r a se t i ene el áni mo de r eci bi r a t í t ul o de donaci ón, o sea cuando por l as dos par t es se suponen t í t ul os t r ansl at i c i os de domi ni o, per o di f er ent es, como si por una par t e se supone mut uo, y por ot r a donaci ón. Ar t . 678. Si l a t r adi c i ón se hace por medi o de mandat ar i os o r epr esent ant es l egal es, el er r or de ést os i nval i da l a t r adi c i ón. Ar t . 679. Si l a l ey exi ge sol emni dades especi al es par a l a enaj enaci ón, no se t r ansf i er e el domi ni o s i n el l as. Ar t . 680. La t r adi c i ón puede t r ansf er i r el domi ni o baj o condi ci ón suspensi va o r esol ut or i a, con t al que se expr ese. Ver i f i cada l a ent r ega por el vendedor , se t r ansf i er e el domi ni o de l a cosa vendi da, aunque no se haya pagado el pr eci o, a menos que el vendedor se haya r eser vado el

domi ni o hast a el pago, o hast a el cumpl i mi ent o de una condi ci ón. Ar t . 681. Se puede pedi r l a t r adi c i ón de t odo aquel l o que se deba, desde que no haya pl azo pendi ent e par a su pago; sal vo que i nt er venga decr et o j udi c i al en cont r ar i o. Ar t . 682. Si el t r adent e no es el ver dader o dueño de l a cosa que se ent r ega por él o a su nombr e, no se adqui er en por medi o de l a t r adi c i ón ot r os der echos que l os t r ansmi si bl es del mi smo t r adent e sobr e l a cosa ent r egada. Per o si el t r adent e adqui er e después el domi ni o, se ent ender á haber se ést e t r ansf er i do desde el moment o de l a t r adi c i ón. Ar t . 683. La t r adi c i ón da al adqui r ent e, en l os casos y del modo que l as l eyes señal an, el der echo de ganar por l a pr escr i pci ón el domi ni o de que el t r adent e car ecí a, aunque el t r adent e no haya t eni do ese der echo. § 2. De l a t r adi c i ón de l as cosas cor por al es muebl es Ar t . 684. La t r adi c i ón de una cosa cor por al muebl e deber á hacer se si gni f i cando una de l as par t es a l a ot r a que l e t r ansf i er e el domi ni o, y f i gur ando est a t r ansf er enci a por uno de l os medi os si gui ent es: 1º Per mi t i éndol e l a apr ensi ón mat er i al de una cosa pr esent e; 2º Most r ándosel a; 3º Ent r egándol e l as l l aves del gr aner o, al macén, cof r e o l ugar cual qui er a en que est é guar dada l a cosa; 4º Encar gándose el uno de poner l a cosa a di sposi c i ón del ot r o en el l ugar conveni do; y 5º Por l a vent a, donaci ón u ot r o t í t ul o de enaj enaci ón conf er i do al que t i ene l a cosa muebl e como usuf r uct uar i o, ar r endat ar i o, comodat ar i o, deposi t ar i o, o a cual qui er ot r o t í t ul o no t r ansl at i c i o de domi ni o; y r ecí pr ocament e por el mer o cont r at o en que el dueño se const i t uye usuf r uct uar i o, comodat ar i o, ar r endat ar i o, et c. Ar t . 685. Cuando con per mi so del dueño de un pr edi o se t oman en él pi edr as, f r ut os pendi ent es u ot r as cosas que f or man par t e del pr edi o, l a t r adi c i ón se ver i f i ca en el moment o de l a separ aci ón de est os obj et os. Aquél a qui en se debi er en l os f r ut os de una sement er a, v i ña o pl ant í o, podr á ent r ar a coger l os, f i j ándose el dí a y hor a de común acuer do con el dueño. § 3. De l as ot r as especi es de t r adi c i ón Ar t . 686. Se ef ect uar á l a t r adi c i ón del domi ni o de l os bi enes r aí ces por l a i nscr i pci ón del t í t ul o en el Regi st r o del Conser vador . De l a mi sma maner a se ef ect uar á l a t r adi c i ón de l os der echos de usuf r uct o o de uso const i t ui dos en bi enes

r aí ces, de l os der echos de habi t aci ón o de censo y del der echo de hi pot eca. Acer ca de l a t r adi c i ón de l as mi nas se est ar á a l o pr eveni do en el Códi go de Mi ner í a. Ar t . 687. La i nscr i pci ón del t í t ul o de domi ni o y de cual qui er ot r o de l os der echos r eal es menci onados en el ar t í cul o pr ecedent e, se har á en el Regi st r o Conser vat or i o del t er r i t or i o en que est é s i t uado el i nmuebl e y s i ést e or s i t uaci ón per t enece a var i os t er r i t or i os, deber á hacer se l a i nscr i pci ón en el Regi st r o de cada uno de el l os. Si el t í t ul o es r el at i vo a dos o más i nmuebl es, L. 18. 776 deber á i nscr i bi r se en l os Regi st r os Conser vat or i os de Ar t . sépt i mo, t odos l os t er r i t or i os a que por su si t uaci ón per t enecen Nº 12 l os i nmuebl es. Si por un act o de par t i c i ón se adj udi can a var i as per sonas l os i nmuebl es o par t e de l os i nmuebl es que ant es se poseí an pr oi ndi v i so, el act o de par t i c i ón r el at i vo a cada i nmuebl e o cada par t e adj udi cada se i nscr i bi r á en el Regi st r o Conser vat or i o en cuyo t er r i t or i o est é ubi cado el i nmuebl e. Ar t . 688. En el moment o de def er i r se l a her enci a, LEY 19903 l a posesi ón ef ect i va de el l a se conf i er e por el Ar t . 16 Nº 1) mi ni st er i o de l a l ey al her eder o; per o est a posesi ón D. O. 10. 10. 2003 l egal no habi l i t a al her eder o par a di sponer en maner a NOTA al guna de un i nmuebl e, mi ent r as no pr eceda: 1º La i nscr i pci ón del decr et o j udi c i al o l a r esol uci ón admi ni st r at i va que ot or gue l a posesi ón ef ect i va: el pr i mer o ant e el conser vador de bi enes r aí ces de l a comuna o agr upaci ón de comunas en que haya s i do pr onunci ado, j unt o con el cor r espondi ent e t est ament o, y l a segunda en el Regi st r o Naci onal de Posesi ones Ef ect i vas; 2º Las i nscr i pci ones especi al es pr eveni das en l os i nci sos pr i mer o y segundo del ar t í cul o pr ecedent e: en v i r t ud de el l as podr án l os her eder os di sponer de consuno de l os i nmuebl es her edi t ar i os, y 3º La i nscr i pci ón pr eveni da en el i nci so t er cer o: s i n ést a no podr á el her eder o di sponer por sí sol o de l os i nmuebl es her edi t ar i os que en l a par t i c i ón l e hayan cabi do. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 689. Si empr e que por una sent enci a ej ecut or i ada se r econoci er e, como adqui r i do por pr escr i pci ón, el domi ni o o cual qui er a ot r o de l os der echos menci onados en l os ar t í cul os 686 y s i gui ent es, ser vi r á de t í t ul o est a sent enci a, y se i nscr i bi r á en el r espect i vo Regi st r o o Regi st r os. Ar t . 690. Par a l l evar a ef ect o l a i nscr i pci ón, se exhi bi r á al Conser vador copi a aut ént i ca del t í t ul o

r espect i vo, y del decr et o j udi c i al en su caso. La i nscr i pci ón pr i nci pi ar á por l a f echa de est e act o; expr esar á l a nat ur al eza y f echa del t í t ul o, l os nombr es, apel l i dos y domi ci l i os de l as par t es y l a desi gnaci ón de l a cosa, según t odo el l o apar ezca en el t í t ul o; expr esar á además l a of i c i na o ar chi vo en que se guar de el t í t ul o or i gi nal ; y t er mi nar á por l a f i r ma del Conser vador . Ar t . 691. La i nscr i pci ón de un t est ament o compr ender á l a f echa de su ot or gami ent o; el nombr e, apel l i do y domi ci l i o del t est ador ; l os nombr es, apel l i dos y domi ci l i os de l os her eder os o l egat ar i os que sol i c i t ar en l a i nscr i pci ón, expr esando sus cuot as, o l os r espect i vos l egados. La i nscr i pci ón de una sent enci a o decr et o compr ender á su f echa, l a desi gnaci ón del t r i bunal o j uzgado r espect i vo, y una copi a l i t er al de l a par t e di sposi t i va. La i nscr i pci ón de un act o l egal de par t i c i ón compr ender á l a f echa de est e act o, el nombr e y apel l i do del j uez par t i dor , y l a desi gnaci ón de l as par t es o hi j uel as per t eneci ent es a l os que sol i c i t en l a i nscr i pci ón. Las i nscr i pci ones ant edi chas se conf or mar án en l o demás a l o pr eveni do en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 692. Si empr e que se t r ansf i er a un der echo que ha si do ant es i nscr i t o, se menci onar á l a pr ecedent e i nscr i pci ón en l a nueva. Ar t . 693. Par a l a t r ansf er enci a, por donaci ón o L. 18. 776 cont r at o ent r e v i vos, del domi ni o de una f i nca que no ha Ar t . sépt i mo, s i do ant es i nscr i t a, exi gi r á el Conser vador , const anci a Nº 14 de haber se dado avi so de di cha t r ansf er enci a al públ i co por medi o de t r es avi sos publ i cados en un di ar i o de l a comuna o de l a capi t al de pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e, y por un car t el f i j ado, dur ant e qui nce dí as por l o menos, en l a of i c i na del Conser vador de Bi enes Raí ces r espect i vo. Se suj et ar án a l a mi sma r egl a l a const i t uci ón o t r ansf er enci a por act o ent r e v i vos de l os ot r os der echos r eal es menci onados en l os ar t í cul os pr ecedent es, y que se r ef i er en a i nmuebl es no i nscr i t os. Ar t . 694. Si l a i nscr i pci ón se r ef i er e a mi nut as o document os que no se guar dan en el r egi st r o o pr ot ocol o de una of i c i na públ i ca, se guar dar án di chas mi nut as o document os en el ar chi vo del Conser vador , baj o su cust odi a y r esponsabi l i dad. Ar t . 695. Un r egl ament o especi al det er mi nar á en l o demás l os deber es y f unci ones del Conser vador , y l a f or ma y sol emni dad de l as i nscr i pci ones. Ar t . 696. Los t í t ul os cuya i nscr i pci ón se pr escr i be

en l os ar t í cul os ant er i or es, no dar án o t r ansf er i r án l a posesi ón ef ect i va del r espect i vo der echo, mi ent r as l a i nscr i pci ón no se ef ect úe de l a maner a que en di chos ar t í cul os se or dena; per o est a di sposi c i ón no r egi r á s i no r espect o de l os t í t ul os que se conf i er an después del t ér mi no señal ado en el r egl ament o ant edi cho. Ar t . 697. En el t i empo i nt er medi o ent r e l a f echa en que pr i nci pi e a r egi r est e Códi go y aquel l a en que l a i nscr i pci ón empi ece a ser obl i gat or i a, se har á l a i nscr i pci ón de l os der echos r eal es menci onados en l os ar t í cul os ant er i or es, del modo si gui ent e: 1º La de un der echo de domi ni o, usuf r uct o, uso o habi t aci ón, por medi o de una escr i t ur a públ i ca en que el t r adent e expr ese ent r egar l o, y el adqui r ent e r eci bi r l o: est a escr i t ur a podr á ser l a mi sma del act o o cont r at o en que se t r ansf i er e o const i t uye el der echo; 2º La de un der echo de hi pot eca o censo, por l a anot aci ón en l a compet ent e of i c i na de hi pot ecas; 3º La de un der echo de her enci a, por el decr et o j udi c i al que conf i er e l a posesi ón ef ect i va; 4º La de un l egado, por medi o de una escr i t ur a públ i ca como l a pr eveni da en el númer o 1º ; y 5º La del obj et o adj udi cado en act o de par t i c i ón, por escr i t ur a públ i ca en que const e l a adj udi caci ón y haber l a acept ado el adj udi cat ar i o. Ar t . 698. La t r adi c i ón de un der echo de ser vi dumbr e se ef ect uar á por escr i t ur a públ i ca en que el t r adent e expr ese const i t ui r l o, y el adqui r ent e acept ar l o: est a escr i t ur a podr á ser l a mi sma del act o o cont r at o. Ar t . 699. La t r adi c i ón de l os der echos per sonal es que un i ndi v i duo cede a ot r o se ver i f i ca por l a ent r ega del t í t ul o hecha por el cedent e al cesi onar i o. Tí t ul o VI I DE LA POSESI ON § 1. De l a posesi ón y sus di f er ent es cal i dades Ar t . 700. La posesi ón es l a t enenci a de una cosa det er mi nada con áni mo de señor o dueño, sea que el dueño o el que se da por t al t enga l a cosa por sí mi smo, o por ot r a per sona que l a t enga en l ugar y a nombr e de él . El poseedor es r eput ado dueño, mi ent r as ot r a per sona no j ust i f i ca ser l o. Ar t . 701. Se puede poseer una cosa por var i os t í t ul os. Ar t . 702. La posesi ón puede ser r egul ar o i r r egul ar . Se l l ama posesi ón r egul ar l a que pr ocede de j ust o t í t ul o y ha si do adqui r i da de buena f e; aunque l a buena

f e no subsi st a después de adqui r i da l a posesi ón. Se puede ser por consi gui ent e poseedor r egul ar y poseedor de mal a f e, como vi cever sa el poseedor de buena f e puede ser poseedor i r r egul ar . Si el t í t ul o es t r ansl at i c i o de domi ni o, es t ambi én necesar i a l a t r adi c i ón. La posesi ón de una cosa a ci enci a y paci enci a del que se obl i gó a ent r egar l a, har á pr esumi r l a t r adi c i ón; a menos que ést a haya debi do ef ect uar se por l a i nscr i pci ón del t í t ul o. Ar t . 703. El j ust o t í t ul o es const i t ut i vo o t r ansl at i c i o de domi ni o. Son const i t ut i vos de domi ni o l a ocupaci ón, l a accesi ón y l a pr escr i pci ón. Son t r ansl at i c i os de domi ni o l os que por su nat ur al eza si r ven par a t r ansf er i r l o, como l a vent a, l a per mut a, l a donaci ón ent r e v i vos. Per t enecen a est a c l ase l as sent enci as de adj udi caci ón en j ui c i os di v i sor i os, y l os act os l egal es de par t i c i ón. Las sent enci as j udi c i al es sobr e der echos l i t i gi osos no f or man nuevo t í t ul o par a l egi t i mar l a posesi ón. Las t r ansacci ones en cuant o se l i mi t an a r econocer o decl ar ar der echos pr eexi st ent es, no f or man nuevo t í t ul o; per o en cuant o t r ansf i er en l a pr opi edad de un obj et o no di sput ado, const i t uyen un t í t ul o nuevo. Ar t . 704. No es j ust o t í t ul o: 1º El f al s i f i cado, est o es, no ot or gado r eal ment e por l a per sona que se pr et ende; 2º El conf er i do por una per sona en cal i dad de mandat ar i o o r epr esent ant e l egal de ot r a s i n ser l o; 3º El que adol ece de un vi c i o de nul i dad, como l a enaj enaci ón que debi endo ser aut or i zada por un r epr esent ant e l egal o por decr et o j udi c i al , no l o ha s i do; y 4º El mer ament e put at i vo, como el del her eder o apar ent e que no es en r eal i dad her eder o; el del l egat ar i o cuyo l egado ha si do r evocado por un act o t est ament ar i o post er i or , et c. Si n embar go, al her eder o put at i vo a qui en por LEY 19903 decr et o j udi c i al o r esol uci ón admi ni st r at i va se haya Ar t . 16 Nº 2) ot or gado l a posesi ón ef ect i va, ser vi r á de j ust o t í t ul o D. O. 10. 10. 2003 el decr et o o r esol uci ón; como al l egat ar i o put at i vo el NOTA cor r espondi ent e act o t est ament ar i o que haya si do l egal ment e ej ecut ado. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 705. La val i daci ón del t í t ul o que en su pr i nci pi o f ue nul o, ef ect uada por l a r at i f i caci ón, o por ot r o medi o l egal , se r et r ot r ae a l a f echa en que f ue conf er i do el t í t ul o.

Ar t . 706. La buena f e es l a conci enci a de haber se adqui r i do el domi ni o de l a cosa por medi os l egí t i mos, exent os de f r aude y de t odo ot r o v i c i o. Así en l os t í t ul os t r ansl at i c i os de domi ni o l a buena f e supone l a per suasi ón de haber se r eci bi do l a cosa de qui en t ení a l a f acul t ad de enaj enar l a, y de no haber habi do f r aude ni ot r o v i c i o en el act o o cont r at o. Un j ust o er r or en mat er i a de hecho no se opone a l a buena f e. Per o el er r or en mat er i a de der echo const i t uye una pr esunci ón de mal a f e, que no admi t e pr ueba en cont r ar i o. Ar t . 707. La buena f e se pr esume, except o en l os casos en que l a l ey est abl ece l a pr esunci ón cont r ar i a. En t odos l os ot r os l a mal a f e deber á pr obar se. Ar t . 708. Posesi ón i r r egul ar es l a que car ece de uno o más de l os r equi si t os señal ados en el ar t í cul o 702. Ar t . 709. Son posesi ones vi c i osas l a v i ol ent a y l a c l andest i na. Ar t . 710. Posesi ón vi ol ent a es l a que se adqui er e por l a f uer za. La f uer za puede ser act ual o i nmi nent e. Ar t . 711. El que en ausenci a del dueño se apoder a de l a cosa, y vol v i endo el dueño l e r epel e, es t ambi én poseedor v i ol ent o. Ar t . 712. Exi st e el v i c i o de vi ol enci a, sea que se haya empl eado cont r a el ver dader o dueño de l a cosa, o cont r a el que l a poseí a si n ser l o, o cont r a el que l a t ení a en l ugar o a nombr e de ot r o. Lo mi smo es que l a v i ol enci a se ej ecut e por una per sona o por sus agent es, y que se ej ecut e con su consent i mi ent o o que después de ej ecut ada se r at i f i que expr esa o t áci t ament e. Ar t . 713. Posesi ón cl andest i na es l a que se ej er ce ocul t ándol a a l os que t i enen der echo par a oponer se a el l a. Ar t . 714. Se l l ama mer a t enenci a l a que se ej er ce sobr e una cosa, no como dueño, s i no en l ugar o a nombr e del dueño. El acr eedor pr endar i o, el secuest r e, el usuf r uct uar i o, el usuar i o, el que t i ene el der echo de habi t aci ón, son mer os t enedor es de l a cosa empeñada, secuest r ada, o cuyo usuf r uct o, uso o habi t aci ón l es per t enece. Lo di cho se apl i ca gener al ment e a t odo el que t i ene

una cosa r econoci endo domi ni o aj eno. Ar t . 715. La posesi ón de l as cosas i ncor por al es es suscept i bl e de l as mi smas cal i dades y v i c i os que l a posesi ón de una cosa cor por al . Ar t . 716. El s i mpl e l apso de t i empo no muda l a mer a t enenci a en posesi ón; sal vo el caso del ar t í cul o 2510, r egl a 3ª . Ar t . 717. Sea que se suceda a t í t ul o uni ver sal o s i ngul ar , l a posesi ón del sucesor , pr i nci pi a en él ; a menos que qui er a añadi r l a de su ant ecesor a l a suya; per o en t al caso se l a apr opi a con sus cal i dades y v i c i os. Podr á agr egar se en l os mi smos t ér mi nos a l a posesi ón pr opi a l a de una ser i e no i nt er r umpi da de ant ecesor es. Ar t . 718. Cada uno de l os par t í c i pes de una cosa que se poseí a pr oi ndi v i so, se ent ender á haber poseí do excl usi vament e l a par t e que por l a di v i s i ón l e cupi er e, dur ant e t odo el t i empo que dur ó l a i ndi v i s i ón. Podr á pues añadi r est e t i empo al de su posesi ón excl usi va, y l as enaj enaci ones que haya hecho por sí sol o de l a cosa común y l os der echos r eal es con que l a haya gr avado, subsi st i r án sobr e di cha par t e s i hubi er e s i do compr endi da en l a enaj enaci ón o gr avamen. Per o si l o enaj enado o gr avado se ext endi er e a más, no subsi st i r á l a enaj enaci ón o gr avamen cont r a l a vol unt ad de l os r espect i vos adj udi cat ar i os. Ar t . 719. Si se ha empezado a poseer a nombr e pr opi o, se pr esume que est a posesi ón ha cont i nuado hast a el moment o en que se al ega. Si se ha empezado a poseer a nombr e aj eno, se pr esume i gual ment e l a cont i nuaci ón del mi smo or den de cosas. Si al gui en pr ueba haber poseí do ant er i or ment e, y posee act ual ment e, se pr esume l a posesi ón en el t i empo i nt er medi o. Ar t . 720. La posesi ón puede t omar se no sól o por el que t r at a de adqui r i r l a par a sí , s i no por su mandat ar i o, o por sus r epr esent ant es l egal es. § 2. De l os modos de adqui r i r y per der l a posesi ón Ar t . 721. Si una per sona t oma l a posesi ón de una cosa en l ugar o a nombr e de ot r a de qui en es mandat ar i o o r epr esent ant e l egal , l a posesi ón del mandant e o r epr esent ado pr i nci pi a en el mi smo act o, aun si n su conoci mi ent o. Si el que t oma l a posesi ón a nombr e de ot r a

per sona, no es su mandat ar i o ni r epr esent ant e, no poseer á ést a s i no en vi r t ud de su conoci mi ent o y acept aci ón; per o se r et r ot r aer á su posesi ón al moment o en que f ue t omada a su nombr e. Ar t . 722. La posesi ón de l a her enci a se adqui er e desde el moment o en que es def er i da, aunque el her eder o l o i gnor e. El que vál i dament e r epudi a una her enci a se ent i ende no haber l a poseí do j amás. Ar t . 723. Los que no pueden admi ni st r ar l i br ement e l o suyo, no necesi t an de aut or i zaci ón al guna par a adqui r i r l a posesi ón de una cosa muebl e, con t al que concur r an en el l o l a vol unt ad y l a apr ensi ón mat er i al o l egal ; per o no pueden ej er cer l os der echos de poseedor es, s i no con l a aut or i zaci ón que compet a. Los dement es y l os i nf ant es son i ncapaces de adqui r i r por su vol unt ad l a posesi ón, sea par a sí mi smos o par a ot r os. Ar t . 724. Si l a cosa es de aquel l as cuya t r adi c i ón deba hacer se por i nscr i pci ón en el Regi st r o del Conser vador , nadi e podr á adqui r i r l a posesi ón de el l a s i no por est e medi o. Ar t . 725. El poseedor conser va l a posesi ón, aunque t r ansf i er a l a t enenci a de l a cosa, dándol a en ar r i endo, comodat o, pr enda, depósi t o, usuf r uct o o a cual qui er a ot r o t í t ul o no t r ansl at i c i o de domi ni o. Ar t . 726. Se dej a de poseer una cosa desde que ot r o se apoder a de el l a con áni mo de hacer l a suya; menos en l os casos que l as l eyes expr esament e except úan. Ar t . 727. La posesi ón de l a cosa muebl e no se ent i ende per di da mi ent r as se hal l a baj o el poder del poseedor , aunque ést e i gnor e acci dent al ment e su par ader o. Ar t . 728. Par a que cese l a posesi ón i nscr i t a, es necesar i o que l a i nscr i pci ón se cancel e, sea por vol unt ad de l as par t es, o por una nueva i nscr i pci ón en que el poseedor i nscr i t o t r ansf i er e su der echo a ot r o, o por decr et o j udi c i al . Mi ent r as subsi st a l a i nscr i pci ón, el que se apoder a de l a cosa a que se r ef i er e el t í t ul o i nscr i t o, no adqui er e posesi ón de el l a ni pone f i n a l a posesi ón exi st ent e. Ar t . 729. Si al gui en, pr et endi éndose dueño, se apoder a vi ol ent a o c l andest i nament e de un i nmuebl e cuyo t í t ul o no est á i nscr i t o, el que t ení a l a posesi ón l a pi er de.

Ar t . 730. Si el que t i ene l a cosa en l ugar y a nombr e de ot r o, l a usur pa dándose por dueño de el l a, no se pi er de por una par t e l a posesi ón ni se adqui er e por ot r a; a menos que el usur pador enaj ene a su pr opi o nombr e l a cosa. En est e caso l a per sona a qui en se enaj ena adqui er e l a posesi ón de l a cosa, y pone f i n a l a posesi ón ant er i or . Con t odo, s i el que t i ene l a cosa en l ugar y a nombr e de un poseedor i nscr i t o, se da por dueño de el l a y l a enaj ena, no se pi er de por una par t e l a posesi ón ni se adqui er e por ot r a, s i n l a compet ent e i nscr i pci ón. Ar t . 731. El que r ecuper a l egal ment e l a posesi ón per di da, se ent ender á haber l a t eni do dur ant e t odo el t i empo i nt er medi o. Tí t ul o VI I I DE LAS LI MI TACI ONES DEL DOMI NI O Y PRI MERAMENTE DE LA PROPI EDAD FI DUCI ARI A Ar t . 732. El domi ni o puede ser l i mi t ado de var i os modos: 1º Por haber de pasar a ot r a per sona en vi r t ud de una condi ci ón; 2º Por el gr avamen de un usuf r uct o, uso o habi t aci ón, a que una per sona t enga der echo en l as cosas que per t enecen a ot r a; y 3º Por l as ser vi dumbr es. Ar t . 733. Se l l ama pr opi edad f i duci ar i a l a que est á suj et a al gr avamen de pasar a ot r a per sona, por el hecho de ver i f i car se una condi ci ón. La const i t uci ón de l a pr opi edad f i duci ar i a se l l ama f i dei comi so. Est e nombr e se da t ambi én a l a cosa const i t ui da en pr opi edad f i duci ar i a. La t r ansl aci ón de l a pr opi edad a l a per sona en cuyo f avor se ha const i t ui do el f i dei comi so, se l l ama r est i t uci ón. Ar t . 734. No puede const i t ui r se f i dei comi so si no sobr e l a t ot al i dad de una her enci a o sobr e una cuot a det er mi nada de el l a, o sobr e uno o más cuer pos ci er t os. Ar t . 735. Los f i dei comi sos no pueden const i t ui r se s i no por act o ent r e v i vos ot or gado en i nst r ument o públ i co, o por act o t est ament ar i o. La const i t uci ón de t odo f i dei comi so que compr enda o af ect e un i nmuebl e, deber á i nscr i bi r se en el compet ent e Regi st r o. Ar t . 736. Una mi sma pr opi edad puede const i t ui r se a l a vez en usuf r uct o a f avor de una per sona y en

f i dei comi so a f avor de ot r a. Ar t . 737. El f i dei comi sar i o puede ser per sona que al t i empo de def er i r se l a pr opi edad f i duci ar i a no exi st e, per o se esper a que exi st a. Ar t . 738. El f i dei comi so supone si empr e l a condi ci ón expr esa o t áci t a de exi st i r el f i dei comi sar i o, o su subst i t ut o, a l a época de l a r est i t uci ón. A est a condi ci ón de exi st enci a pueden agr egar se ot r as copul at i va o di syunt i vament e. Ar t . 739. Toda condi ci ón de que penda l a r est i t uci ón L. 16. 952 de un f i dei comi so, y que t ar de más de ci nco años en Ar t . 1º cumpl i r se, se t endr á por f al l i da, a menos que l a muer t e del f i duci ar i o sea el event o de que penda l a r est i t uci ón. Est os ci nco años se cont ar án desde l a del aci ón de l a pr opi edad f i duci ar i a. Ar t . 740. Der ogado. L. 7. 612 Ar t . 741. Las di sposi c i ones a dí a, que no equi val gan a condi ci ón según l as r egl as del t í t ul o De l as asi gnaci ones t est ament ar i as, § 3. , no const i t uyen f i dei comi so. Ar t . 742. El que const i t uye un f i dei comi so, puede nombr ar no sól o uno, s i no dos o más f i duci ar i os, y dos o más f i dei comi sar i os. Ar t . 743. El const i t uyent e puede dar al f i dei comi sar i o l os subst i t ut os que qui er a par a en caso que dej e de exi st i r ant es de l a r est i t uci ón, por f al l eci mi ent o u ot r a causa. Est as subst i t uci ones pueden ser de di f er ent es gr ados, subst i t uyéndose una per sona al f i dei comi sar i o nombr ado en pr i mer l ugar , ot r a al pr i mer subst i t ut o, ot r a al segundo, et c. Ar t . 744. No se r econocer án ot r os subst i t ut os que l os desi gnados expr esament e en el r espect i vo act o ent r e v i vos o t est ament o. Ar t . 745. Se pr ohí be const i t ui r dos o más f i dei comi sos sucesi vos, de maner a que r est i t ui do el f i dei comi so a una per sona, l o adqui er a ést a con el gr avamen de r est i t ui r l o event ual ment e a ot r a. Si de hecho se const i t uyer en, adqui r i do el f i dei comi so por uno de l os f i dei comi sar i os nombr ados, se ext i ngui r á par a si empr e l a expect at i va de l os ot r os.

Ar t . 746. Si se nombr an uno o más f i dei comi sar i os de pr i mer gr ado, y cuya exi st enci a haya de aguar dar se en conf or mi dad al ar t í cul o 737, se r est i t ui r á l a t ot al i dad del f i dei comi so en el debi do t i empo a l os f i dei comi sar i os que exi st an, y l os ot r os ent r ar án al goce de él a medi da que se cumpl a r espect o de cada uno l a condi ci ón i mpuest a. Per o expi r ado el pl azo pr ef i j ado en el ar t í cul o 739, no se dar á l ugar a ni ngún ot r o f i dei comi sar i o. Ar t . 747. Los i nmuebl es act ual ment e suj et os al gr avamen de f i dei comi sos per pet uos, mayor azgos o v i ncul aci ones, se conver t i r án en capi t al es acensuados, según l a l ey o l eyes especi al es que se hayan di ct ado o se di ct en al ef ect o. Ar t . 748. Cuando en l a const i t uci ón del f i dei comi so no se desi gne expr esament e el f i duci ar i o, o cuando f al t e por cual qui er a causa el f i duci ar i o desi gnado, est ando t odaví a pendi ent e l a condi ci ón, gozar á f i duci ar i ament e de l a pr opi edad el mi smo const i t uyent e, s i v i v i er e, o sus her eder os. Ar t . 749. Si se di spusi er e que mi ent r as pende l a condi ci ón se r eser ven l os f r ut os par a l a per sona que en v i r t ud de cumpl i r se o de f al t ar l a condi ci ón, adqui er a l a pr opi edad absol ut a, el que haya de admi ni st r ar l os bi enes ser á un t enedor f i duci ar i o, que sól o t endr á l as f acul t ades de l os cur ador es de bi enes. Ar t . 750. Si endo dos o más l os pr opi et ar i os f i duci ar i os, habr á ent r e el l os der echo de acr ecer , según l o di spuest o par a el usuf r uct o en el ar t í cul o 780, i nci so 1º . Ar t . 751. La pr opi edad f i duci ar i a puede enaj enar se ent r e v i vos y t r ansmi t i r se por causa de muer t e, per o en uno y ot r o caso con el car go de mant ener l a i ndi v i sa, y suj et a al gr avamen de r est i t uci ón baj o l as mi smas condi ci ones que ant es. No ser á, s i n embar go, enaj enabl e ent r e v i vos, cuando el const i t uyent e haya pr ohi bi do l a enaj enaci ón; ni t r ansmi si bl e por t est ament o o abi nt est at o, cuando el dí a pr ef i j ado par a l a r est i t uci ón es el de l a muer t e del f i duci ar i o; y en est e segundo caso si el f i duci ar i o l a enaj ena en vi da, ser á si empr e su muer t e l a que det er mi ne el dí a de l a r est i t uci ón. Ar t . 752. Cuando el const i t uyent e haya dado l a pr opi edad f i duci ar i a a dos o más per sonas, según el ar t í cul o 742, o cuando l os der echos del f i duci ar i o se t r ansf i er an a dos o más per sonas, según el ar t í cul o pr ecedent e, podr á el j uez, a pet i c i ón de cual qui er a de el l as, conf i ar l a admi ni st r aci ón a aquel l a que di er e mej or es segur i dades de conser vaci ón. Ar t . 753. Si una per sona r euni er e en sí el car áct er de f i duci ar i o de una cuot a, y dueño absol ut o de ot r a,

ej er cer á sobr e ambas l os der echos de f i duci ar i o, mi ent r as l a pr opi edad per manezca i ndi v i sa; per o podr á pedi r l a di v i s i ón. I nt er vendr án en el l as l as per sonas desi gnadas en el ar t í cul o761. Ar t . 754. El pr opi et ar i o f i duci ar i o t i ene sobr e l as especi es que puede ser obl i gado a r est i t ui r , l os der echos y car gas del usuf r uct uar i o, con l as modi f i caci ones que en l os s i gui ent es ar t í cul os se expr esan. Ar t . 755. No es obl i gado a pr est ar cauci ón de conser vaci ón y r est i t uci ón, s i no en vi r t ud de sent enci a de j uez, que así l o or dene como pr ovi denci a conser vat or i a, i mpet r ada en conf or mi dad al ar t í cul o 761. Ar t . 756. Es obl i gado a t odas l as expensas ext r aor di nar i as par a l a conser vaci ón de l a cosa, i ncl uso el pago de l as deudas y de l as hi pot ecas a que est uvi er e af ect a; per o l l egado el caso de l a r est i t uci ón, t endr á der echo a que pr evi ament e se l e r eembol sen por el f i dei comi sar i o di chas expensas, r educi das a l o que con medi ana i nt el i genci a y cui dado debi er on cost ar , y con l as r ebaj as que van a expr esar se: 1º Si se han i nver t i do en obr as mat er i al es, como di ques, puent es, par edes, no se l e r eembol sar á en r azón de est as obr as, s i no l o que val gan al t i empo de l a r est i t uci ón; 2º Si se han i nver t i do en obj et os i nmat er i al es, como el pago de una hi pot eca, o l as cost as de un pl ei t o que no hubi er a podi do dej ar de sost ener se si n compr omet er l os der echos del f i dei comi sar i o, se r ebaj ar á de l o que hayan cost ado est os obj et os una vi gési ma par t e por cada año de l os que desde ent onces hubi er en t r anscur r i do hast a el dí a de l a r est i t uci ón; y s i hubi er en t r anscur r i do más de vei nt e, nada se deber á por est a causa. Ar t . 757. En cuant o a l a i mposi c i ón de hi pot ecas, censos, ser vi dumbr es, y cual qui er a ot r o gr avamen, l os bi enes que f i duci ar i ament e se posean se asi mi l ar án a l os bi enes de l a per sona que vi ve baj o t ut el a o cur adur í a, y l as f acul t ades del f i duci ar i o a l as del t ut or o cur ador . I mpuest os di chos gr avámenes si n pr evi a aut or i zaci ón j udi c i al con conoci mi ent o de causa, y con audi enci a de l os que según el ar t í cul o 761 t engan der echo par a i mpet r ar pr ovi denci as conser vat or i as, no ser á obl i gado el f i dei comi sar i o a r econocer l os. Ar t . 758. Por l o demás, el f i duci ar i o t i ene l a l i br e admi ni st r aci ón de l as especi es compr endi das en el f i dei comi so, y podr á mudar su f or ma; per o conser vando su i nt egr i dad y val or . Ser á r esponsabl e de l os menoscabos y det er i or os que pr ovengan de su hecho o cul pa. Ar t . 759. El f i duci ar i o no t endr á der echo a r ecl amar cosa al guna en r azón de mej or as no necesar i as, sal vo en cuant o l o haya pact ado con el f i dei comi sar i o a qui en se haga l a r est i t uci ón; per o podr á oponer en

compensaci ón el aument o de val or que l as mej or as hayan pr oduci do en l as especi es, hast a concur r enci a de l a i ndemni zaci ón que debi er e. Ar t . 760. Si por l a const i t uci ón del f i dei comi so se concede expr esament e al f i duci ar i o el der echo de gozar de l a pr opi edad a su ar bi t r i o, no ser á r esponsabl e de ni ngún det er i or o. Si se l e concede, además, l a l i br e di sposi c i ón de l a pr opi edad, el f i dei comi sar i o t endr á sól o el der echo a r ecl amar l o que exi st a al t i empo de l a r est i t uci ón. Ar t . 761. El f i dei comi sar i o, mi ent r as pende l a condi ci ón, no t i ene der echo ni nguno sobr e el f i dei comi so, s i no l a s i mpl e expect at i va de adqui r i r l o. Podr á, s i n embar go, i mpet r ar l as pr ovi denci as conser vat or i as que l e convengan, s i l a pr opi edad par eci er e pel i gr ar o det er i or ar se en manos del f i duci ar i o. Tendr án el mi smo der echo l os ascendi ent es del f i dei comi sar i o que t odaví a no exi st e y cuya exi st enci a se esper a; l os per soner os de l as cor por aci ones y f undaci ones i nt er esadas; y el def ensor de obr as pí as, s i el f i dei comi so f uer e a f avor de un est abl eci mi ent o de benef i cenci a. Ar t . 762. El f i dei comi sar i o que f al l ece ant es de l a r est i t uci ón, no t r ansmi t e por t est ament o o abi nt est at o der echo al guno sobr e el f i dei comi so, ni aun l a s i mpl e expect at i va, que pasa i pso j ur e al subst i t ut o o subst i t ut os desi gnados por el const i t uyent e, s i l os hubi er e. Ar t . 763. El f i dei comi so se ext i ngue: 1º Por l a r est i t uci ón; 2º Por l a r esol uci ón del der echo de su aut or , como cuando se ha const i t ui do el f i dei comi so sobr e una cosa que se ha compr ado con pact o de r et r ovendendo, y se ver i f i ca l a r et r ovent a; 3º Por l a dest r ucci ón de l a cosa en que est á const i t ui do, conf or me a l o pr eveni do r espect o al usuf r uct o en el ar t í cul o 807; 4º Por l a r enunci a del f i dei comi sar i o ant es del dí a de l a r est i t uci ón; s i n per j ui c i o de l os der echos de l os subst i t ut os; 5º Por f al t ar l a condi ci ón o no haber se cumpl i do en t i empo hábi l ; 6º Por conf undi r se l a cal i dad de úni co f i dei comi sar i o con l a de úni co f i duci ar i o. Tí t ul o I X DEL DERECHO DE USUFRUCTO Ar t . 764. El der echo de usuf r uct o es un der echo r eal que consi st e en l a f acul t ad de gozar de una cosa con car go de conser var su f or ma y subst anci a, y de r est i t ui r l a a su dueño, s i l a cosa no es f ungi bl e; o con car go de vol ver i gual cant i dad y cal i dad del mi smo géner o, o de pagar su val or , s i l a cosa es f ungi bl e.

Ar t . 765. El usuf r uct o supone necesar i ament e dos der echos coexi st ent es, el del nudo pr opi et ar i o y el del usuf r uct uar i o. Ti ene por consi gui ent e una dur aci ón l i mi t ada, al cabo de l a cual pasa al nudo pr opi et ar i o, y se consol i da con l a pr opi edad. Ar t . 766. El der echo de usuf r uct o se puede L. 19. 585 const i t ui r de var i os modos: Ar t . 1º , Nº 69 1º Por l a l ey; 2º Por t est ament o; 3º Por donaci ón, vent a u ot r o act o ent r e v i vos; 4º Se puede t ambi én adqui r i r un usuf r uct o por pr escr i pci ón. Ar t . 767. El usuf r uct o que haya de r ecaer sobr e i nmuebl es por act o ent r e v i vos, no val dr á si no se ot or gar e por i nst r ument o públ i co i nscr i t o. Ar t . 768. Se pr ohí be const i t ui r usuf r uct o al guno baj o una condi ci ón o a un pl azo cual qui er a que suspenda su ej er ci c i o. Si de hecho se const i t uyer e, no t endr á val or al guno. Con t odo, s i el usuf r uct o se const i t uyer e por t est ament o, y l a condi ci ón se hubi er e cumpl i do, o el pl azo hubi er e expi r ado ant es del f al l eci mi ent o del t est ador , val dr á el usuf r uct o. Ar t . 769. Se pr ohí be const i t ui r dos o más usuf r uct os sucesi vos o al t er nat i vos. Si de hecho se const i t uyer en, l os usuf r uct uar i os post er i or es se consi der ar án como subst i t ut os, par a el caso de f al t ar l os ant er i or es ant es de def er i r se el pr i mer usuf r uct o. El pr i mer usuf r uct o que t enga ef ect o har á caducar l os ot r os; per o no dur ar á si no por el t i empo que l e est uvi er e desi gnado. Ar t . 770. El usuf r uct o podr á const i t ui r se por t i empo det er mi nado o por t oda l a v i da del usuf r uct uar i o. Cuando en l a const i t uci ón del usuf r uct o no se f i j a t i empo al guno par a su dur aci ón, se ent ender á const i t ui do por t oda l a v i da del usuf r uct uar i o. El usuf r uct o const i t ui do a f avor de una cor por aci ón o f undaci ón cual qui er a, no podr á pasar de t r ei nt a años. Ar t . 771. Al usuf r uct o const i t ui do por t i empo det er mi nado o por t oda l a v i da del usuf r uct uar i o, según l os ar t í cul os pr ecedent es, podr á agr egar se una condi ci ón, ver i f i cada l a cual se consol i de con l a pr opi edad. Si l a condi ci ón no es cumpl i da ant es de l a expi r aci ón de di cho t i empo, o ant es de l a muer t e del usuf r uct uar i o, según l os casos, se mi r ar á como no escr i t a. Ar t . 772. Se puede const i t ui r un usuf r uct o a f avor de dos o más per sonas, que l o t engan si mul t áneament e, por i gual , o según l as cuot as det er mi nadas por el const i t uyent e; y podr án en est e caso l os usuf r uct uar i os

di vi di r ent r e sí el usuf r uct o, de cual qui er modo que de común acuer do l es par eci er e. Ar t . 773. La nuda pr opi edad puede t r ansf er i r se por act o ent r e v i vos, y t r ansmi t i r se por causa de muer t e. El usuf r uct o es i nt r ansmi si bl e por t est ament o o abi nt est at o. Ar t . 774. El usuf r uct uar i o es obl i gado a r eci bi r l a cosa f r uct uar i a en el est ado en que al t i empo de l a del aci ón se encuent r e, y t endr á der echo par a ser i ndemni zado de t odo menoscabo o det er i or o que l a cosa haya suf r i do desde ent onces en poder y por cul pa del pr opi et ar i o. Ar t . 775. El usuf r uct uar i o no podr á t ener l a cosa f r uct uar i a s i n haber pr est ado cauci ón suf i c i ent e de conser vaci ón y r est i t uci ón, y s i n pr evi o i nvent ar i o sol emne a su cost a, como el de l os cur ador es de bi enes. Per o t ant o el que const i t uye el usuf r uct o como el pr opi et ar i o podr án exoner ar de l a cauci ón al usuf r uct uar i o. Ni es obl i gado a el l a el donant e que se r eser va el usuf r uct o de l a cosa donada. La cauci ón del usuf r uct uar i o de cosas f ungi bl es se r educi r á a l a obl i gaci ón de r est i t ui r ot r as t ant as del mi smo géner o y cal i dad, o el val or que t uvi er en al t i empo de l a r est i t uci ón. Ar t . 776. Mi ent r as el usuf r uct uar i o no r i nda l a cauci ón a que es obl i gado, y se t er mi ne el i nvent ar i o, t endr á el pr opi et ar i o l a admi ni st r aci ón con car go de dar el val or l í qui do de l os f r ut os al usuf r uct uar i o. Ar t . 777. Si el usuf r uct uar i o no r i nde l a cauci ón a que es obl i gado, dent r o de un pl azo equi t at i vo, señal ado por el j uez a i nst anci a del pr opi et ar i o, se adj udi car á l a admi ni st r aci ón a ést e, con car go de pagar al usuf r uct uar i o el val or l í qui do de l os f r ut os, deduci da l a suma que el j uez pr ef i j ar e por el t r abaj o y cui dados de l a admi ni st r aci ón. Podr á en el mi smo caso t omar en ar r i endo l a cosa f r uct uar i a, o t omar pr est ados a i nt er és l os di ner os f r uct uar i os, de acuer do con el usuf r uct uar i o. Podr á t ambi én, de acuer do con el usuf r uct uar i o, ar r endar l a cosa f r uct uar i a, y dar l os di ner os a i nt er és. Podr á t ambi én, de acuer do con el usuf r uct uar i o, compr ar o vender l as cosas f ungi bl es y t omar o dar pr est ados a i nt er és l os di ner os que de el l o pr ovengan. Los muebl es compr endi dos en el usuf r uct o, que f uer en necesar i os par a el uso per sonal del usuf r uct uar i o y de su f ami l i a, l e ser án ent r egados baj o j ur ament o de r est i t ui r l as especi es o sus r espect i vos val or es, t omándose en cuent a el det er i or o pr oveni ent e del t i empo y del uso l egí t i mo. El usuf r uct uar i o podr á en t odo t i empo r ecl amar l a admi ni st r aci ón pr est ando l a cauci ón a que es obl i gado. Ar t . 778. El pr opi et ar i o cui dar á de que se haga el i nvent ar i o con l a debi da especi f i caci ón, y no podr á

después t achar l o de i nexact o o de i ncompl et o. Ar t . 779. No es l í c i t o al pr opi et ar i o hacer cosa al guna que per j udi que al usuf r uct uar i o en el ej er ci c i o de sus der echos; a no ser con el consent i mi ent o f or mal del usuf r uct uar i o. Si qui er e hacer r epar aci ones necesar i as, podr á el usuf r uct uar i o exi gi r que se hagan en un t i empo r azonabl e y con el menor per j ui c i o posi bl e del usuf r uct o. Si t r ansf i er e o t r ansmi t e l a pr opi edad, ser á con l a car ga del usuf r uct o const i t ui do en el l a, aunque no l o expr ese. Ar t . 780. Si endo dos o más l os usuf r uct uar i os, habr á ent r e el l os der echo de acr ecer , y dur ar á l a t ot al i dad del usuf r uct o hast a l a expi r aci ón del der echo del úl t i mo de l os usuf r uct uar i os. Lo cual se ent i ende, s i el const i t uyent e no hubi er e di spuest o que t er mi nado un usuf r uct o par ci al se consol i de con l a pr opi edad. Ar t . 781. El usuf r uct uar i o de una cosa i nmuebl e t i ene el der echo de per ci bi r t odos l os f r ut os nat ur al es, i ncl usos l os pendi ent es al t i empo de def er i r se el usuf r uct o. Recí pr ocament e, l os f r ut os que aún est én pendi ent es a l a t er mi naci ón del usuf r uct o, per t enecer án al pr opi et ar i o. Ar t . 782. El usuf r uct uar i o de una her edad goza de t odas l as ser vi dumbr es act i vas const i t ui das a f avor de el l a, y est á suj et o a t odas l as ser vi dumbr es pasi vas const i t ui das en el l a. Ar t . 783. El goce del usuf r uct uar i o de una her edad se ext i ende a l os bosques y ar bol ados, per o con el car go de conser var l os en un ser , r eponi endo l os ár bol es que der r i be, y r espondi endo de su menoscabo, en cuant o no dependa de causas nat ur al es o acci dent es f or t ui t os. Ar t . 784. Si l a cosa f r uct uar i a compr ende mi nas y cant er as en act ual l abor eo, podr á el usuf r uct uar i o apr ovechar se de el l as, y no ser á r esponsabl e de l a di smi nuci ón de pr oduct os que a consecuenci a sobr evenga, con t al que haya obser vado l as di sposi c i ones de l a or denanza r espect i va. Ar t . 785. El usuf r uct o de una her edad se ext i ende a l os aument os que el l a r eci ba por al uvi ón o por ot r as accesi ones nat ur al es. Ar t . 786. El usuf r uct uar i o no t i ene sobr e l os t esor os que se descubr an en el suel o que usuf r uct úa, el der echo que l a l ey concede al pr opi et ar i o del suel o. Ar t . 787. El usuf r uct uar i o de cosa muebl e t i ene el der echo de ser vi r se de el l a según su nat ur al eza y dest i no; y al f i n del usuf r uct o no es obl i gado a r est i t ui r l a s i no en el est ado en que se hal l e, r espondi endo sol ament e de aquel l as pér di das o det er i or os que pr ovengan de su dol o o cul pa.

Ar t . 788. El usuf r uct uar i o de ganados o r ebaños es obl i gado a r eponer l os ani mal es que muer en o se pi er den, per o sól o con el i ncr ement o nat ur al de l os mi smos ganados o r ebaños; sal vo que l a muer t e o pér di da f uer en i mput abl es a su hecho o cul pa, pues en est e caso deber á i ndemni zar al pr opi et ar i o. Si el ganado o r ebaño per ece del t odo o en gr an par t e por ef ect o de una epi demi a u ot r o caso f or t ui t o, el usuf r uct uar i o no est ar á obl i gado a r eponer l os ani mal es per di dos, y cumpl i r á con ent r egar l os despoj os que hayan podi do sal var se. Ar t . 789. Si el usuf r uct o se const i t uye sobr e cosas f ungi bl es, el usuf r uct uar i o se hace dueño de el l as, y el pr opi et ar i o se hace mer ament e acr eedor a l a ent r ega de ot r as especi es de i gual cant i dad y cal i dad, o del val or que ést as t engan al t i empo de t er mi nar se el usuf r uct o. Ar t . 790. Los f r ut os ci v i l es per t enecen al usuf r uct uar i o dí a por dí a. Ar t . 791. Lo di cho en l os ar t í cul os pr ecedent es se ent ender á si n per j ui c i o de l as convenci ones que sobr e l a mat er i a i nt er vengan ent r e el nudo pr opi et ar i o y el usuf r uct uar i o, o de l as vent aj as que en l a const i t uci ón del usuf r uct o se hayan concedi do expr esament e al nudo pr opi et ar i o o al usuf r uct uar i o. Ar t . 792. El usuf r uct uar i o es obl i gado a r espet ar l os ar r i endos de l a cosa f r uct uar i a, cont r at ados por el pr opi et ar i o ant es de const i t ui r se el usuf r uct o por act o ent r e v i vos, o de f al l ecer l a per sona que l o ha const i t ui do por t est ament o. Per o sucede en l a per cepci ón de l a r ent a o pensi ón desde que pr i nci pi a el usuf r uct o. Ar t . 793. El usuf r uct uar i o puede dar en ar r i endo el usuf r uct o y ceder l o a qui en qui er a a t í t ul o oner oso o gr at ui t o. Cedi do el usuf r uct o a un t er cer o, el cedent e per manece si empr e di r ect ament e r esponsabl e al pr opi et ar i o. Per o no podr á el usuf r uct uar i o ar r endar ni ceder su usuf r uct o, s i se l o hubi ese pr ohi bi do el const i t uyent e; a menos que el pr opi et ar i o l e r el eve de l a pr ohi bi c i ón. El usuf r uct uar i o que cont r avi ni er e a est a di sposi c i ón, per der á el der echo de usuf r uct o. Ar t . 794. Aun cuando el usuf r uct uar i o t enga l a f acul t ad de dar el usuf r uct o en ar r i endo o ceder l o a cual qui er t í t ul o, t odos l os cont r at os que al ef ect o haya cel ebr ado se r esol ver án al f i n del usuf r uct o. El pr opi et ar i o, s i n embar go, conceder á al ar r endat ar i o o cesi onar i o el t i empo que necesi t e par a l a pr óxi ma per cepci ón de f r ut os; y por ese t i empo quedar á subst i t ui do al usuf r uct uar i o en el cont r at o. Ar t . 795. Cor r esponden al usuf r uct uar i o t odas l as expensas or di nar i as de conser vaci ón y cul t i vo.

Ar t . 796. Ser án de car go del usuf r uct uar i o l as pensi ones, cánones y en gener al l as car gas per i ódi cas con que de ant emano haya si do gr avada l a cosa f r uct uar i a y que dur ant e el usuf r uct o se devenguen. No es l í c i t o al nudo pr opi et ar i o i mponer nuevas car gas sobr e el l a en per j ui c i o del usuf r uct o. Cor r esponde asi mi smo al usuf r uct uar i o el pago de l os i mpuest os per i ódi cos f i scal es y muni ci pal es, que l a gr aven dur ant e el usuf r uct o, en cual qui er t i empo que se haya est abl eci do. Si por no hacer el usuf r uct uar i o est os pagos l os hi c i er e el pr opi et ar i o, o se enaj enar e o embar gar e l a cosa f r uct uar i a, deber á el pr i mer o i ndemni zar de t odo per j ui c i o al segundo. Ar t . 797. Las obr as o r ef acci ones mayor es necesar i as par a l a conser vaci ón de l a cosa f r uct uar i a, ser án de car go del pr opi et ar i o, pagándol e el usuf r uct uar i o, mi ent r as dur e el usuf r uct o, el i nt er és l egal de l os di ner os i nver t i dos en el l as. El usuf r uct uar i o har á saber al pr opi et ar i o l as obr as y r ef acci ones mayor es que exi j a l a conser vaci ón de l a cosa f r uct uar i a. Si el pr opi et ar i o r ehúsa o r et ar da el desempeño de est as car gas, podr á el usuf r uct uar i o par a l i ber t ar l a cosa f r uct uar i a y conser var su usuf r uct o, hacer l as a su cost a, y el pr opi et ar i o se l as r eembol sar á si n i nt er és. Ar t . 798. Se ent i enden por obr as o r ef acci ones mayor es l as que ocur r an por una vez o a l ar gos i nt er val os de t i empo, y que conci er nen a l a conser vaci ón y per manent e ut i l i dad de l a cosa f r uct uar i a. Ar t . 799. Si un edi f i c i o v i ene t odo a t i er r a por vet ust ez o por caso f or t ui t o, ni el pr opi et ar i o ni el usuf r uct uar i o son obl i gados a r eponer l o. Ar t . 800. El usuf r uct uar i o podr á r et ener l a cosa f r uct uar i a hast a el pago de l os r eembol sos e i ndemni zaci ones a que, según l os ar t í cul os pr ecedent es, es obl i gado el pr opi et ar i o. Ar t . 801. El usuf r uct uar i o no t i ene der echo a pedi r cosa al guna por l as mej or as que vol unt ar i ament e haya hecho en l a cosa f r uct uar i a; per o l e ser á l í c i t o al egar l as en compensaci ón por el val or de l os det er i or os que se l e puedan i mput ar , o l l evar se l os mat er i al es, s i puede separ ar l os s i n det r i ment o de l a cosa f r uct uar i a, y el pr opi et ar i o no l e abona l o que después de separ ados val dr í an. Lo cual se ent i ende si n per j ui c i o de l as convenci ones que hayan i nt er veni do ent r e el usuf r uct uar i o y el pr opi et ar i o r el at i vament e a mej or as, o de l o que sobr e est a mat er i a se haya pr evi st o en l a const i t uci ón del usuf r uct o. Ar t . 802. El usuf r uct uar i o es r esponsabl e no sól o de sus pr opi os hechos u omi si ones, s i no de l os hechos aj enos a que su negl i genci a haya dado l ugar . Por consi gui ent e, es r esponsabl e de l as ser vi dumbr es que por su t ol er anci a haya dej ado adqui r i r

sobr e el pr edi o f r uct uar i o, y del per j ui c i o que l as usur paci ones comet i das en l a cosa f r uct uar i a hayan i nf er i do al dueño, s i no l as ha denunci ado al pr opi et ar i o opor t unament e pudi endo. Ar t . 803. Los acr eedor es del usuf r uct uar i o pueden pedi r que se l e embar gue el usuf r uct o, y se l es pague con él hast a concur r enci a de sus cr édi t os, pr est ando l a compet ent e cauci ón de conser vaci ón y r est i t uci ón a qui en cor r esponda. Podr án por consi gui ent e oponer se a t oda cesi ón o r enunci a del usuf r uct o hecha en f r aude de sus der echos. Ar t . 804. El usuf r uct o se ext i ngue gener al ment e por l a l l egada del dí a o el event o de l a condi ci ón pr ef i j ados par a su t er mi naci ón. Si el usuf r uct o se ha const i t ui do hast a que una per sona di st i nt a del usuf r uct uar i o l l egue a ci er t a edad, y esa per sona f al l ece ant es, dur ar á si n embar go el usuf r uct o hast a el dí a en que esa per sona hubi er a cumpl i do esa edad, s i hubi ese vi v i do. Ar t . 805. En l a dur aci ón l egal del usuf r uct o se cuent a aun el t i empo en que el usuf r uct uar i o no ha gozado de él , por i gnor anci a o despoj o o cual qui er a ot r a causa. Ar t . 806. El usuf r uct o se ext i ngue t ambi én: Por l a muer t e del usuf r uct uar i o, aunque ocur r a ant es L. 7. 612 del dí a o condi ci ón pr ef i j ada par a su t er mi naci ón; Ar t . 1º Por l a r esol uci ón del der echo del const i t uyent e, como cuando se ha const i t ui do sobr e una pr opi edad f i duci ar i a, y l l ega el caso de l a r est i t uci ón; Por consol i daci ón del usuf r uct o con l a pr opi edad; Por pr escr i pci ón; Por l a r enunci a del usuf r uct uar i o. Ar t . 807. El usuf r uct o se ext i ngue por l a dest r ucci ón compl et a de l a cosa f r uct uar i a: s i sól o se dest r uye una par t e, subsi st e el usuf r uct o en l o r est ant e. Si t odo el usuf r uct o est á r educi do a un edi f i c i o, cesar á par a si empr e por l a dest r ucci ón compl et a de ést e, y el usuf r uct uar i o no conser var á der echo al guno sobr e el suel o. Per o si el edi f i c i o dest r ui do per t enece a una her edad, el usuf r uct uar i o de ést a conser var á su der echo sobr e t oda el l a. Ar t . 808. Si una her edad f r uct uar i a es i nundada, y se r et i r an después l as aguas, r evi v i r á el usuf r uct o por el t i empo que f al t a par a su t er mi naci ón. Ar t . 809. El usuf r uct o t er mi na, en f i n, por sent enci a de j uez que a i nst anci a del pr opi et ar i o l o decl ar a ext i ngui do, por haber f al t ado el usuf r uct uar i o a sus obl i gaci ones en mat er i a gr ave, o por haber causado daños o det er i or os consi der abl es a l a cosa f r uct uar i a. El j uez, según l a gr avedad del caso, podr á or denar , o que cese absol ut ament e el usuf r uct o, o que vuel va al pr opi et ar i o l a cosa f r uct uar i a, con car go de pagar al

f r uct uar i o una pensi ón anual det er mi nada, hast a l a t er mi naci ón del usuf r uct o. Ar t . 810. El usuf r uct o l egal del padr e o madr e de L. 5. 521 f ami l i a sobr e ci er t os bi enes del hi j o, y el del mar i do, Ar t . 1º como admi ni st r ador de l a soci edad conyugal , en l os bi enesde l a muj er , est án suj et os a l as r egl as especi al es del t í t ul o De l a pat r i a pot est ad y del t í t ul o De l a soci edad conyugal . Tí t ul o X DE LOS DERECHOS DE USO Y DE HABI TACI ON Ar t . 811. El der echo de uso es un der echo r eal que consi st e, gener al ment e, en l a f acul t ad de gozar de una par t e l i mi t ada de l as ut i l i dades y pr oduct os de una cosa. Si se r ef i er e a una casa, y a l a ut i l i dad de mor ar en el l a, se l l ama der echo de habi t aci ón. Ar t . 812. Los der echos de uso y habi t aci ón se const i t uyen y pi er den de l a mi sma maner a que el usuf r uct o. Ar t . 813. Ni el usuar i o ni el habi t ador est ar án obl i gados a pr est ar cauci ón. Per o el habi t ador es obl i gado a i nvent ar i o; y l a mi sma obl i gaci ón se ext ender á al usuar i o, s i el uso se const i t uye sobr e cosas que deban r est i t ui r se en especi e. Ar t . 814. La ext ensi ón en que se concede el der echo de uso o de habi t aci ón se det er mi na por el t í t ul o que l o const i t uye, y a f al t a de est a det er mi naci ón en el t í t ul o, se r egl a por l os ar t í cul os si gui ent es. Ar t . 815. El uso y l a habi t aci ón se l i mi t an a l as necesi dades per sonal es del usuar i o o del habi t ador . En l as necesi dades per sonal es del usuar i o o del habi t ador se compr enden l as de su f ami l i a. La f ami l i a compr ende al cónyuge y l os hi j os; t ant o L. 19. 585 l os que exi st en al moment o de l a const i t uci ón, como Ar t . 1º , l os que sobr evi enen después, y est o aun cuando Nº 70 el usuar i o o el habi t ador no est é casado, ni haya r econoci do hi j o al guno a l a f echa de l a const i t uci ón. Compr ende asi mi smo el númer o de si r v i ent es necesar i os par a l a f ami l i a. Compr ende, además, l as per sonas que a l a mi sma f echa v i ví an con el habi t ador o usuar i o y a cost a de ést os; y l as per sonas a qui enes ést os deben al i ment os. Ar t . 816. En l as necesi dades per sonal es del usuar i o o del habi t ador no se compr enden l as de l as i ndust r i a o t r áf i co en que se ocupa. Así el usuar i o de ani mal es no podr á empl ear l os en el acar r eo de l os obj et os en que t r af i ca, ni el habi t ador ser vi r se de l a casa par a t i endas o al macenes. A menos que l a cosa en que se concede el der echo, por su nat ur al eza y uso or di nar i o y por su r el aci ón con l a pr of esi ón o i ndust r i a del que ha de ej er cer l o,

apar ezca dest i nada a ser vi r l e en el l as. Ar t . 817. El usuar i o de una her edad t i ene sol ament e der echo a l os obj et os comunes de al i ment aci ón y combust i bl e, no a l os de una cal i dad super i or ; y est á obl i gado a r eci bi r l os del dueño o a t omar l os con su per mi so. Ar t . 818. El usuar i o y el habi t ador deben usar de l os obj et os compr endi dos en sus r espect i vos der echos con l a moder aci ón y cui dado pr opi os de un buen padr e de f ami l i a; y est án obl i gados a cont r i bui r a l as expensas or di nar i as de conser vaci ón y cul t i vo, a pr or r at a del benef i c i o que r epor t en. Est a úl t i ma obl i gaci ón no se ext i ende al uso o a l a habi t aci ón que se dan car i t at i vament e a per sonas necesi t adas. Ar t . 819. Los der echos de uso y habi t aci ón son i nt r ansmi si bl es a l os her eder os, y no pueden ceder se a ni ngún t í t ul o, pr est ar se ni ar r endar se. Ni el usuar i o ni el habi t ador pueden ar r endar , pr est ar o enaj enar obj et o al guno de aquel l os a que se ext i ende el ej er ci c i o de su der echo. Per o bi en pueden dar l os f r ut os que l es es l í c i t o consumi r en sus necesi dades per sonal es. Tí t ul o XI DE LAS SERVI DUMBRES Ar t . 820. Ser vi dumbr e pr edi al , o s i mpl ement e ser vi dumbr e, es un gr avamen i mpuest o sobr e un pr edi o en ut i l i dad de ot r o pr edi o de di st i nt o dueño. Ar t . 821. Se l l ama pr edi o s i r v i ent e el que suf r e el gr avamen, y pr edi o domi nant e el que r epor t a l a ut i l i dad. Con r espect o al pr edi o domi nant e l a ser vi dumbr e se l l ama act i va, y con r espect o al pr edi o s i r v i ent e, pasi va. Ar t . 822. Ser vi dumbr e cont i nua es l a que se ej er ce o se puede ej er cer cont i nuament e, s i n necesi dad de un hecho act ual del hombr e, como l a ser vi dumbr e de acueduct o por un canal ar t i f i c i al que per t enece al pr edi o domi nant e; y ser vi dumbr e di scont i nua l a que se ej er ce a i nt er val os más o menos l ar gos de t i empo, y supone un hecho act ual del hombr e, como l a ser vi dumbr e de t r ánsi t o. Ar t . 823. Ser vi dumbr e posi t i va es, en gener al , l a que sól o i mpone al dueño del pr edi o s i r v i ent e l a obl i gaci ón de dej ar hacer , como cual qui er a de l as dos ant er i or es; y negat i va, l a que i mpone al dueño del pr edi o s i r v i ent e l a pr ohi bi c i ón de hacer al go, que si n l a ser vi dumbr e l e ser í a l í c i t o, como l a de no poder el evar sus par edes si no a c i er t a al t ur a. Las ser vi dumbr es posi t i vas i mponen a veces al dueño del pr edi o s i r v i ent e l a obl i gaci ón de hacer al go, como l a del ar t í cul o 842.

Ar t . 824. Ser vi dumbr e apar ent e es l a que est á cont i nuament e a l a v i st a, como l a de t r ánsi t o, cuando se hace por una senda o por una puer t a especi al ment e dest i nada a él ; e i napar ent e, l a que no se conoce por una señal ext er i or , como l a mi sma de t r ánsi t o, cuando car ece de est as dos ci r cunst anci as y de ot r as anál ogas. Ar t . 825. Las ser vi dumbr es son i nsepar abl es del pr edi o a que act i va o pasi vament e per t enecen. Ar t . 826. Di vi di do el pr edi o s i r v i ent e, no var í a l a ser vi dumbr e que est aba const i t ui da en él , y deben suf r i r l a aquel o aquel l os a qui enes t oque l a par t e en que se ej er cí a. Ar t . 827. Di vi di do el pr edi o domi nant e, cada uno de l os nuevos dueños gozar á de l a ser vi dumbr e, per o si n aument ar el gr avamen del pr edi o s i r v i ent e. Así l os nuevos dueños del pr edi o que goza de una ser vi dumbr e de t r ánsi t o no pueden exi gi r que se al t er e l a di r ecci ón, f or ma, cal i dad o anchur a de l a senda o cami no dest i nado a el l a. Ar t . 828. El que t i ene der echo a una ser vi dumbr e, l o t i ene i gual ment e a l os medi os necesar i os par a ej er cer l a. Así , el que t i ene der echo de sacar agua de una f uent e si t uada en l a her edad veci na, t i ene el der echo de t r ánsi t o par a i r a el l a, aunque no se haya est abl eci do expr esament e en el t í t ul o. Ar t . 829. El que goza de una ser vi dumbr e puede hacer l as obr as i ndi spensabl es par a ej er cer l a; per o ser án a su cost a, s i no se ha est abl eci do l o cont r ar i o; y aun cuando el dueño del pr edi o s i r v i ent e se haya obl i gado a hacer l as o r epar ar l as, l e ser á l í c i t o exoner ar se de l a obl i gaci ón abandonando l a par t e del pr edi o en que deban hacer se o conser var se l as obr as. Ar t . 830. El dueño del pr edi o s i r v i ent e no puede al t er ar , di smi nui r , ni hacer más i ncómoda par a el pr edi o domi nant e l a ser vi dumbr e con que est á gr avado el suyo. Con t odo, s i por el t r anscur so del t i empo l l egar e a ser l e más oner oso el modo pr i mi t i vo de l a ser vi dumbr e, podr á pr oponer que se var í e a su cost a; y s i l as var i aci ones no per j udi can al pr edi o domi nant e, deber án ser acept adas. Ar t . 831. Las ser vi dumbr es o son nat ur al es, que pr ovi enen de l a nat ur al s i t uaci ón de l os l ugar es, o l egal es, que son i mpuest as por l a l ey, o vol unt ar i as, que son const i t ui das por un hecho del hombr e. Ar t . 832. Las di sposi c i ones de est e t í t ul o se ent ender án si n per j ui c i o de l as or denanzas gener al es o l ocal es sobr e l as ser vi dumbr es. § 1. De l as ser vi dumbr es nat ur al es Ar t . 833. El pr edi o i nf er i or est á suj et o a r eci bi r l as aguas que desci enden del pr edi o super i or nat ur al ment e, es deci r , s i n que l a mano del hombr e

cont r i buya a el l o. No se puede por consi gui ent e di r i gi r un al bañal o acequi a sobr e el pr edi o veci no, s i no se ha const i t ui do est a ser vi dumbr e especi al . En el pr edi o ser vi l no se puede hacer cosa al guna que est or be l a ser vi dumbr e nat ur al , ni en el pr edi o domi nant e, que l a gr ave. Las ser vi dumbr es est abl eci das en est e ar t í cul o se L. 9. 909 Ar t . 9º r egi r án por el Códi go de Aguas. Ar t . 834. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 835. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 836. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 837. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 838. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º § 2. De l as ser vi dumbr es l egal es Ar t . 839. Las ser vi dumbr es l egal es son r el at i vas al uso públ i co, o a l a ut i l i dad de l os par t i cul ar es. Las ser vi dumbr es l egal es r el at i vas al uso públ i co son: El uso de l as r i ber as en cuant o necesar i o par a l a navegaci ón o f l ot e, que se r egi r á por el Códi go de Aguas; L. 9. 909 Ar t . 9º Y l as demás det er mi nadas por l os r egl ament os u or denanzas r espect i vas. Ar t . 840. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 841. Las ser vi dumbr es l egal es de l a segunda especi e son asi mi smo det er mi nadas por l as or denanzas de pol i cí a r ur al . Aquí se t r at a especi al ment e de l as de demar caci ón, cer r ami ent o, t r ánsi t o, medi aner í a, acueduct o, l uz y v i st a. Ar t . 842. Todo dueño de un pr edi o t i ene der echo a que se f i j en l os l í mi t es que l o separ an de l os pr edi os col i ndant es, y podr á exi gi r a l os r espect i vos dueños que concur r an a el l o, haci éndose l a demar caci ón a expensas comunes. Ar t . 843. Si se ha qui t ado de su l ugar al guno de l os moj ones que desl i ndan pr edi os veci nos, el dueño del pr edi o per j udi cado t i ene der echo par a pedi r que el que l o ha qui t ado l o r eponga a su cost a, y l e i ndemni ce de l os daños que de l a r emoci ón se l e hubi er en or i gi nado, s i n per j ui c i o de l as penas con que l as l eyes cast i guen el del i t o. Ar t . 844. El dueño de un pr edi o t i ene der echo par a cer r ar l o o cer car l o por t odas par t es, s i n per j ui c i o de l as ser vi dumbr es const i t ui das a f avor de ot r os pr edi os. El cer r ami ent o podr á consi st i r en par edes, f osos, cer cas vi vas o muer t as. Ar t . 845. Si el dueño hace el cer r ami ent o del pr edi o L. 7. 612

a su cost a y en su pr opi o t er r eno, podr á hacer l o de l a Ar t . 1º cal i dad y di mensi ones que qui er a, y el pr opi et ar i o col i ndant e no podr á ser vi r se de l a par ed, f oso o cer ca par a ni ngún obj et o, a no ser que haya adqui r i do est e der echo por t í t ul o o por pr escr i pci ón de ci nco años cont ados como par a l a adqui si c i ón del domi ni o. Ar t . 846. El dueño de un pr edi o podr á obl i gar a l os dueños de l os pr edi os col i ndant es a que concur r an a l a const r ucci ón y r epar aci ón de cer cas di v i sor i as comunes. El j uez, en caso necesar i o, r egl ar á el modo y f or ma de l a concur r enci a; de maner a que no se i mponga a ni ngún pr opi et ar i o un gr avamen r ui noso. La cer ca di v i sor i a const r ui da a expensas comunes est ar á suj et a a l a ser vi dumbr e de medi aner í a. Ar t . 847. Si un pr edi o se hal l a dest i t ui do de t oda comuni caci ón con el cami no públ i co por l a i nt er posi c i ón de ot r os pr edi os, el dueño del pr i mer o t endr á der echo par a i mponer a l os ot r os l a ser vi dumbr e de t r ánsi t o, en cuant o f uer e i ndi spensabl e par a el uso y benef i c i o de su pr edi o, pagando el val or del t er r eno necesar i o par a l a ser vi dumbr e y r esar ci endo t odo ot r o per j ui c i o. Ar t . 848. Si l as par t es no se convi enen, se r egl ar á por per i t os, t ant o el i mpor t e de l a i ndemni zaci ón, como el ej er ci c i o de l a ser vi dumbr e. Ar t . 849. Si concedi da l a ser vi dumbr e de t r ánsi t o en conf or mi dad a l os ar t í cul os pr ecedent es, l l ega a no ser i ndi spensabl e par a el pr edi o domi nant e, por l a adqui si c i ón de t er r enos que l e dan un acceso cómodo al cami no, o por ot r o medi o, el dueño del pr edi o s i r v i ent e t endr á der echo par a pedi r que se l e exoner e de l a ser vi dumbr e, r est i t uyendo l o que, al est abl ecer se ést a, se l e hubi er e pagado por el val or del t er r eno. Ar t . 850. Si se vende o per mut a al guna par t e de un pr edi o, o s i es adj udi cada a cual qui er a de l os que l o poseí an pr oi ndi v i so, y en consecuenci a est a par t e v i ene a quedar separ ada del cami no, se ent ender á concedi da a f avor de el l a una ser vi dumbr e de t r ánsi t o, s i n i ndemni zaci ón al guna. Ar t . 851. La medi aner í a es una ser vi dumbr e l egal en v i r t ud de l a cual l os dueños de dos pr edi os veci nos que t i enen par edes, f osos o cer cas di v i sor i as comunes, est án suj et os a l as obl i gaci ones r ecí pr ocas que van a expr esar se. Ar t . 852. Exi st e el der echo de medi aner í a par a cada uno de l os dos dueños col i ndant es, cuando const a o por al guna señal apar ece que han hecho el cer r ami ent o de acuer do y a expensas comunes. Ar t . 853. Toda par ed de separ aci ón ent r e dos edi f i c i os se pr esume medi aner a, per o sól o en l a par t e en que f uer e común a l os edi f i c i os mi smos. Se pr esume medi aner o t odo cer r ami ent o ent r e cor r al es, j ar di nes y campos, cuando cada una de l as super f i c i es cont i guas est é cer r ada por t odos l ados: s i

una sol a est á cer r ada de est e modo, se pr esume que el cer r ami ent o l e per t enece excl usi vament e. Ar t . 854. En t odos l os casos, y aun cuando const e que una cer ca o par ed di v i sor i a per t enece excl usi vament e a uno de l os pr edi os cont i guos, el dueño del ot r o pr edi o t endr á el der echo de hacer l a medi aner a en t odo o par t e, aun si n el consent i mi ent o de su veci no, pagándol e l a mi t ad del val or del t er r eno en que est á hecho el cer r ami ent o, y l a mi t ad del val or act ual de l a por ci ón de cer r ami ent o cuya medi aner í a pr et ende. Ar t . 855. Cual qui er a de l os dos condueños que qui er a ser vi r se de l a par ed medi aner a par a edi f i car sobr e el l a, o hacer l a sost ener el peso de una const r ucci ón nueva, debe pr i mer o sol i c i t ar el consent i mi ent o de su veci no, y s i ést e l o r ehúsa, pr ovocar á un j ui c i o pr áct i co en que se di ct en l as medi das necesar i as par a que l a nueva const r ucci ón no dañe al veci no. En ci r cunst anci as or di nar i as se ent ender á que cual qui er a de l os condueños de una par ed medi aner a puede edi f i car sobr e el l a, i nt r oduci endo mader os hast a l a di st anci a de un decí met r o de l a super f i c i e opuest a; y que si el veci no qui s i er e por su par t e i nt r oduci r mader os en el mi smo par aj e o hacer una chi menea, t endr á el der echo de r ecor t ar l os mader os de su veci no hast a el medi o de l a par ed, s i n di s l ocar l os. Ar t . 856. Si se t r at a de pozos, l et r i nas, cabal l er i zas, chi meneas, hogar es, f r aguas, hor nos u ot r as obr as de que pueda r esul t ar daño a l os edi f i c i os o her edades veci nas, deber án obser var se l as r egl as pr escr i t as por l as or denanzas gener al es o l ocal es, or a sea medi aner a o no l a par ed di v i sor i a. Lo mi smo se apl i ca a l os depósi t os de pól vor a, de mat er i as húmedas o i nf ect as, y de t odo l o que pueda dañar a l a sol i dez, segur i dad y sal ubr i dad de l os edi f i c i os. Ar t . 857. Cual qui er a de l os condueños t i ene el der echo de el evar l a par ed medi aner a, en cuant o l o per mi t an l as or denanzas gener al es o l ocal es; suj et ándose a l as r egl as si gui ent es: 1ª La nueva obr a ser á ent er ament e a su cost a. 2ª Pagar á al veci no, a t í t ul o de i ndemni zaci ón por el aument o de peso que va a car gar sobr e l a par ed medi aner a, l a sext a par t e de l o que val ga l a obr a nueva. 3ª Pagar á l a mi sma i ndemni zaci ón t odas l as veces que se t r at e de r econst r ui r l a par ed medi aner a. 4ª Ser á obl i gado a el evar a su cost a l as chi meneas del veci no si t uadas en l a par ed medi aner a. 5ª Si l a par ed medi aner a no es bast ant e sól i da par a sopor t ar el aument o de peso, l a r econst r ui r á a su cost a, i ndemni zando al veci no por l a r emoci ón y r eposi c i ón de t odo l o que por el l ado de ést e car gaba sobr e l a par ed o est aba pegado a el l a. 6ª Si r econst r uyendo l a par ed medi aner a, f uer e necesar i o aument ar su espesor , se t omar á est e aument o sobr e el t er r eno del que const r uya l a obr a nueva. 7ª El veci no podr á en t odo t i empo adqui r i r l a medi aner í a de l a par t e nuevament e l evant ada, pagando l a

mi t ad del cost o t ot al de ést a, y el val or de l a mi t ad del t er r eno sobr e que se haya ext endi do l a par ed medi aner a, según el i nci so ant er i or . Ar t . 858. Las expensas de const r ucci ón, conser vaci ón y r epar aci ón del cer r ami ent o ser án a car go de t odos l os que t engan der echo de pr opi edad en él , a pr or r at a de l os r espect i vos der echos. Si n embar go, podr á cual qui er a de el l os exoner ar se de est e car go, abandonando su der echo de medi aner í a, per o sól o cuando el cer r ami ent o no consi st a en una par ed que sost enga un edi f i c i o de su per t enenci a. Ar t . 859. Los ár bol es que se encuent r an en l a cer ca medi aner a, son i gual ment e medi aner os; y l o mi smo se ext i ende a l os ár bol es cuyo t r onco est á en l a l í nea di v i sor i a de dos her edades, aunque no haya cer r ami ent o i nt er medi o. Cual qui er a de l os dos condueños puede exi gi r que se der r i ben di chos ár bol es, pr obando que de al gún modo l e dañan; y s i por al gún acci dent e se dest r uyen, no se r epondr án si n su consent i mi ent o. Ar t . 860. Der ogado. L. 16. 640 Ar t . 123 Ar t . 861. Toda her edad est á suj et a a l a ser vi dumbr e de acueduct o en f avor de ot r a her edad que car ezca de l as aguas necesar i as par a el cul t i vo de sement er as, pl ant aci ones o past os, o en f avor de un puebl o que l as haya menest er par a el ser vi c i o domést i co de l os habi t ant es, o en f avor de un est abl eci mi ent o i ndust r i al que l as necesi t e par a el movi mi ent o de sus máqui nas. Est a ser vi dumbr e consi st e en que puedan conduci r se l as aguas por l a her edad si r v i ent e a expensas del i nt er esado; y est á suj et a a l as r egl as que pr escr i be el Códi go de Aguas. Ar t . 862. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 863. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 864. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 865. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 866. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 867. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 868. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 869. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 870. Las r egl as est abl eci das en el Códi go de L. 9. 909 Aguas par a l a ser vi dumbr e de acueduct o se ext i enden a l os Ar t . 9º que se const r uyan par a dar sal i da y di r ecci ón a l as aguas sobr ant es, y par a desecar pant anos y f i l t r aci ones nat ur al es por medi o de zanj as y canal es de desagüe. Ar t . 871. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º

Ar t . 872. Supr i mi do. L. 9. 909, Ar t . 9º Ar t . 873. La ser vi dumbr e l egal de l uz t i ene por obj et o dar l uz a un espaci o cual qui er a cer r ado y t echado; per o no se di r i ge a dar l e v i st a sobr e el pr edi o veci no, est é cer r ado o no. Ar t . 874. No se puede abr i r vent ana o t r oner a de ni nguna cl ase en una par ed medi aner a, s i n consent i mi ent o del condueño. El dueño de una par ed no medi aner a puede abr i r l as en el l a, en el númer o y de l as di mensi ones que qui er a. Si l a par ed no es medi aner a si no en una par t e de su al t ur a, el dueño de l a par t e no medi aner a goza de i gual der echo en ést a. No se opone al ej er ci c i o de l a ser vi dumbr e de l uz l a cont i güi dad de l a par ed al pr edi o veci no. Ar t . 875. La ser vi dumbr e l egal de l uz est á suj et a a l as condi ci ones que van a expr esar se. 1ª La vent ana est ar á guar neci da de r ej as de hi er r o, y de una r ed de al ambr e, cuyas mal l as t engan t r es cent í met r os de aber t ur a o menos. 2ª La par t e i nf er i or de l a vent ana di st ar á del suel o de l a v i v i enda a que da l uz, t r es met r os a l o menos. Ar t . 876. El que goza de l a ser vi dumbr e de l uz no t endr á der echo par a i mpedi r que en el suel o veci no se l evant e una par ed que l e qui t e l a l uz. Ar t . 877. Si l a par ed di v i sor i a l l ega a ser medi aner a, cesa l a ser vi dumbr e l egal de l uz, y sól o t i ene cabi da l a vol unt ar i a, det er mi nada por mut uo consent i mi ent o de ambos dueños. Ar t . 878. No se pueden t ener vent anas, bal cones, mi r ador es o azot eas, que den vi st a a l as habi t aci ones, pat i os o cor r al es de un pr edi o veci no, cer r ado o no; a menos que i nt er venga una di st anci a de t r es met r os. La di st anci a se medi r á ent r e el pl ano ver t i cal de l a l í nea más sobr esal i ent e de l a vent ana, bal cón, et c. , y el pl ano ver t i cal de l a l í nea di v i sor i a de l os dos pr edi os, s i endo ambos pl anos par al el os. No si endo par al el os l os dos pl anos, se apl i car á l a mi sma medi da a l a menor di st anci a ent r e el l os. Ar t . 879. No hay ser vi dumbr e l egal de aguas l l uvi as. Los t echos de t odo edi f i c i o deben ver t er sus aguas l l uvi as sobr e el pr edi o a que per t enecen, o sobr e l a cal l e o cami no públ i co o veci nal , y no sobr e ot r o pr edi o, s i no con vol unt ad de su dueño. § 3. De l as ser vi dumbr es vol unt ar i as Ar t . 880. Cada cual podr á suj et ar su pr edi o a l as ser vi dumbr es que qui er a, y adqui r i r l as sobr e l os pr edi os veci nos con l a vol unt ad de sus dueños, con t al que no se dañe con el l as al or den públ i co, ni se cont r avenga a l as l eyes. Las ser vi dumbr es de est a especi e pueden t ambi én

adqui r i r se por sent enci a de j uez en l os casos pr evi st os por l as l eyes. Ar t . 881. Si el dueño de un pr edi o est abl ece un ser vi c i o cont i nuo y apar ent e a f avor de ot r o pr edi o que t ambi én l e per t enece, y enaj ena después uno de el l os, o pasan a ser de di ver sos dueños por par t i c i ón, subsi st i r á el mi smo ser vi c i o con el car áct er de ser vi dumbr e ent r e l os dos pr edi os, a menos que en el t í t ul o const i t ut i vo de l a enaj enaci ón o de l a par t i c i ón se haya est abl eci do expr esament e ot r a cosa. Ar t . 882. Las ser vi dumbr es di scont i nuas de t odas L. 16. 952 cl ases y l as ser vi dumbr es cont i nuas i napar ent es sól o Ar t . 1º pueden adqui r i r se por medi o de un t í t ul o; ni aun el goce i nmemor i al bast ar á par a const i t ui r l as. Las ser vi dumbr es cont i nuas y apar ent es pueden adqui r i r se por t í t ul o, o por pr escr i pci ón de ci nco años. Ar t . 883. El t í t ul o const i t ut i vo de ser vi dumbr e puede supl i r se por el r econoci mi ent o expr eso del dueño del pr edi o s i r v i ent e. La dest i naci ón ant er i or , según el ar t í cul o 881, puede t ambi én ser vi r de t í t ul o. Ar t . 884. El t í t ul o, o l a posesi ón de l a ser vi dumbr e por el t i empo señal ado en el ar t í cul o 882, det er mi na l os der echos del pr edi o domi nant e y l as obl i gaci ones del pr edi o s i r v i ent e. § 4. De l a ext i nci ón de l as ser vi dumbr es Ar t . 885. Las ser vi dumbr es se ext i nguen: 1º Por l a r esol uci ón del der echo del que l as ha const i t ui do; 2º Por l a l l egada del dí a o de l a condi ci ón, s i se ha est abl eci do de uno de est os modos; 3º Por l a conf usi ón, o sea l a r euni ón per f ect a e i r r evocabl e de ambos pr edi os en manos de un mi smo dueño. Así , cuando el dueño de uno de el l os compr a el ot r o, per ece l a ser vi dumbr e, y s i por una nueva vent a se separ an, no r evi ve; sal vo el caso del ar t í cul o 881: por el cont r ar i o, s i l a soci edad conyugal adqui er e una her edad que debe ser vi dumbr e a ot r a her edad de uno de l os dos cónyuges, no habr á conf usi ón si no cuando, di suel t a l a soci edad, se adj udi quen ambas her edades a una mi sma per sona; 4º Por l a r enunci a del dueño del pr edi o domi nant e; 5º Por haber se dej ado de gozar dur ant e t r es años. En l as ser vi dumbr es di scont i nuas cor r e el t i empo desde que han dej ado de gozar se; en l as cont i nuas, desde que se haya ej ecut ado un act o cont r ar i o a l a ser vi dumbr e. Ar t . 886. Si el pr edi o domi nant e per t enece a muchos pr oi ndi v i so, el goce de uno de el l os i nt er r umpe l a pr escr i pci ón r espect o de t odos; y s i cont r a uno de el l os no puede cor r er l a pr escr i pci ón, no puede cor r er cont r a ni nguno.

Ar t . 887. Si cesa l a ser vi dumbr e por hal l ar se l as L. 16. 952 cosas en t al est ado que no sea posi bl e usar de el l as, Ar t . 1º r evi v i r á desde que dej e de exi st i r l a i mposi bi l i dad con t al que est o suceda ant es de haber t r anscur r i do t r es años. Ar t . 888. Se puede adqui r i r y per der por l a pr escr i pci ón un modo par t i cul ar de ej er cer l a ser vi dumbr e, de l a mi sma maner a que podr í a adqui r i r se o per der se l a ser vi dumbr e mi sma. Tí t ul o XI I DE LA REI VI NDI CACI ON Ar t . 889. La r ei v i ndi caci ón o acci ón de domi ni o es l a que t i ene el dueño de una cosa si ngul ar , de que no est á en posesi ón, par a que el poseedor de el l a sea condenado a r est i t uí r sel a. § 1. Qué cosas pueden r ei v i ndi car se Ar t . 890. Pueden r ei v i ndi car se l as cosas cor por al es, r aí ces y muebl es. Except úanse l as cosas muebl es cuyo poseedor l as haya compr ado en una f er i a, t i enda, al macén, u ot r o est abl eci mi ent o i ndust r i al en que se vendan cosas muebl es de l a mi sma cl ase. Just i f i cada est a c i r cunst anci a, no est ar á el poseedor obl i gado a r est i t ui r l a cosa, s i no se l e r eembol sa l o que haya dado por el l a y l o que haya gast ado en r epar ar l a y mej or ar l a. Ar t . 891. Los ot r os der echos r eal es pueden r ei v i ndi car se como el domi ni o; except o el der echo de her enci a. Est e der echo pr oduce l a acci ón de pet i c i ón de her enci a, de que se t r at a en el Li br o I I I . Ar t . 892. Se puede r ei v i ndi car una cuot a det er mi nada pr oi ndi v i so, de una cosa si ngul ar . § 2. Qui én puede r ei v i ndi car Ar t . 893. La acci ón r ei v i ndi cat or i a o de domi ni o cor r esponde al que t i ene l a pr opi edad pl ena o nuda, absol ut a o f i duci ar i a de l a cosa. Ar t . 894. Se concede l a mi sma acci ón, aunque no se pr uebe domi ni o, al que ha per di do l a posesi ón r egul ar de l a cosa, y se hal l aba en el caso de poder l a ganar por pr escr i pci ón. Per o no val dr á ni cont r a el ver dader o dueño, ni cont r a el que posea con i gual o mej or der echo. § 3. Cont r a qui én se puede r ei v i ndi car Ar t . 895. La acci ón de domi ni o se di r i ge cont r a el act ual poseedor .

Ar t . 896. El mer o t enedor de l a cosa que se r ei v i ndi ca es obl i gado a decl ar ar el nombr e y r esi denci a de l a per sona a cuyo nombr e l a t i ene. Ar t . 897. Si al gui en, de mal a f e, se da por poseedor de l a cosa que se r ei v i ndi ca si n ser l o, ser á condenado a l a i ndemni zaci ón de t odo per j ui c i o que de est e engaño haya r esul t ado al act or . Ar t . 898. La acci ón de domi ni o t endr á t ambi én l ugar cont r a el que enaj enó l a cosa, par a l a r est i t uci ón de l o que haya r eci bi do por el l a, s i empr e que por haber l a enaj enado se haya hecho i mposi bl e o di f í c i l su per secuci ón; y s i l a enaj enó a sabi endas de que er a aj ena, par a l a i ndemni zaci ón de t odo per j ui c i o. El r ei v i ndi cador que r eci be del enaj enador l o que se ha dado a ést e por l a cosa, conf i r ma por el mi smo hecho l a enaj enaci ón. Ar t . 899. La acci ón de domi ni o no se di r i ge cont r a un her eder o si no por l a par t e que posea en l a cosa; per o l as pr est aci ones a que est aba obl i gado el poseedor por r azón de l os f r ut os o de l os det er i or os que l e er an i mput abl es, pasan a l os her eder os de ést e a pr or r at a de sus cuot as her edi t ar i as. Ar t . 900. Cont r a el que poseí a de mal a f e y por hecho o cul pa suya ha dej ado de poseer , podr á i nt ent ar se l a acci ón de domi ni o, como si act ual ment e poseyese. De cual qui er modo que haya dej ado de poseer y aunque el r ei v i ndi cador pr ef i er a di r i gi r se cont r a el act ual poseedor , r espect o del t i empo que ha est ado l a cosa en su poder t endr á l as obl i gaci ones y der echos que según est e t í t ul o cor r esponden a l os poseedor es de mal a f e en r azón de f r ut os, det er i or os y expensas. Si paga el val or de l a cosa y el r ei v i ndi cador l o acept a, suceder á en l os der echos del r ei v i ndi cador sobr e el l a. Lo mi smo se apl i ca aun al poseedor de buena f e que dur ant e el j ui c i o se ha puest o en l a i mposi bi l i dad de r est i t ui r l a cosa por su cul pa. El r ei v i ndi cador en l os casos de l os dos i nci sos pr ecedent es no ser á obl i gado al saneami ent o. Ar t . 901. Si r ei v i ndi cándose una cosa cor por al muebl e, hubi er e mot i vo de t emer que se pi er da o det er i or e en manos del poseedor , podr á el act or pedi r su secuest r o; y el poseedor , ser á obl i gado a consent i r en él , o a dar segur i dad suf i c i ent e de r est i t uci ón, par a el caso de ser condenado a r est i t ui r . Ar t . 902. Si se demanda el domi ni o u ot r o der echo r eal const i t ui do sobr e un i nmuebl e, el poseedor segui r á gozando de él , hast a l a sent enci a def i ni t i va pasada en aut or i dad de cosa j uzgada. Per o el act or t endr á der echo de pr ovocar l as pr ovi denci as necesar i as par a evi t ar t odo det er i or o de l a cosa, y de l os muebl es y semovi ent es anexos a el l a y compr endi dos en l a r ei v i ndi caci ón, s i hubi er e j ust o mot i vo de t emer l o, o l as f acul t ades del demandado no of r eci er en suf i c i ent e gar ant í a.

Ar t . 903. La acci ón r ei v i ndi cat or i a se ext i ende al embar go, en manos de t er cer o, de l o que por ést e se deba como pr eci o o per mut a al poseedor que enaj enó l a cosa. § 4. Pr est aci ones mut uas Ar t . 904. Si es venci do el poseedor , r est i t ui r á l a cosa en el pl azo que el j uez señal ar e; y s i l a cosa f ue secuest r ada, pagar á el act or al secuest r e l os gast os de cust odi a y conser vaci ón, y t endr á der echo par a que el poseedor de mal a f e se l os r eembol se. Ar t . 905. En l a r est i t uci ón de una her edad se compr enden l as cosas que f or man par t e de el l a, o que se r eput an como i nmuebl es por su conexi ón con el l a, según l o di cho en el t í t ul o De l as var i as c l ases de bi enes. Las ot r as no ser án compr endi das en l a r est i t uci ón, s i no l o hubi er en si do en l a demanda y sent enci a; per o podr án r ei v i ndi car se separ adament e. En l a r est i t uci ón de un edi f i c i o se compr ende l a de sus l l aves. En l a r est i t uci ón de t oda cosa, se compr ende l a de l os t í t ul os que conci er nen a el l a, s i se hal l an en manos del poseedor . Ar t . 906. El poseedor de mal a f e es r esponsabl e de l os det er i or os que por su hecho o cul pa ha suf r i do l a cosa. El poseedor de buena f e, mi ent r as per manece en el l a, no es r esponsabl e de est os det er i or os, s i no en cuant o se hubi er e apr ovechado de el l os; por ej empl o, dest r uyendo un bosque o ar bol ado, y vendi endo l a mader a o l a l eña, o empl eándol a en benef i c i o suyo. Ar t . 907. El poseedor de mal a f e es obl i gado a r est i t ui r l os f r ut os nat ur al es y c i v i l es de l a cosa, y no sol ament e l os per ci bi dos si no l os que el dueño hubi er a podi do per ci bi r con medi ana i nt el i genci a y act i v i dad, t eni endo l a cosa en su poder . Si no exi st en l os f r ut os, deber á el val or que t ení an o hubi er an t eni do al t i empo de l a per cepci ón: se consi der ar án como no exi st ent es l os que se hayan det er i or ado en su poder . El poseedor de buena f e no es obl i gado a l a r est i t uci ón de l os f r ut os per ci bi dos ant es de l a cont est aci ón de l a demanda: en cuant o a l os per ci bi dos después, est ar á suj et o a l as r egl as de l os dos i nci sos ant er i or es. En t oda r est i t uci ón de f r ut os se abonar án al que l a hace l os gast os or di nar i os que ha i nver t i do en pr oduci r l os. Ar t . 908. El poseedor venci do t i ene der echo a que se l e abonen l as expensas necesar i as i nver t i das en l a conser vaci ón de l a cosa, según l as r egl as si gui ent es: Si est as expensas se i nvi r t i er on en obr as per manent es, como una cer ca par a i mpedi r l as depr edaci ones, o un di que par a at aj ar l as aveni das, o l as r epar aci ones de un edi f i c i o ar r ui nado por un t er r emot o, se abonar án al poseedor di chas expensas, en

cuant o hubi er en si do r eal ment e necesar i as; per o r educi das a l o que val gan l as obr as al t i empo de l a r est i t uci ón. Y s i l as expensas se i nvi r t i er on en cosas que por su nat ur al eza no dej an un r esul t ado mat er i al per manent e, como l a def ensa j udi c i al de l a f i nca, ser án abonadas al poseedor en cuant o apr ovechar en al r ei v i ndi cador , y se hubi er en ej ecut ado con medi ana i nt el i genci a y economí a. Ar t . 909. El poseedor de buena f e, venci do, t i ene asi mi smo der echo a que se l e abonen l as mej or as út i l es, hechas ant es de cont est ar se l a demanda. Sól o se ent ender án por mej or as út i l es l as que hayan aument ado el val or venal de l a cosa. El r ei v i ndi cador el egi r á ent r e el pago de l o que val gan al t i empo de l a r est i t uci ón l as obr as en que consi st en l as mej or as, o el pago de l o que en vi r t ud de di chas mej or as val i er e más l a cosa en di cho t i empo. En cuant o a l as obr as hechas después de cont est ada l a demanda, el poseedor de buena f e t endr á sol ament e l os der echos que por el ar t í cul o s i gui ent e se conceden al poseedor de mal a f e. Ar t . 910. El poseedor de mal a f e no t endr á der echo a que se l e abonen l as mej or as út i l es de que habl a el ar t í cul o pr ecedent e. Per o podr á l l evar se l os mat er i al es de di chas mej or as, s i empr e que pueda separ ar l os s i n det r i ment o de l a cosa r ei v i ndi cada, y que el pr opi et ar i o r ehúse pagar l e el pr eci o que t endr í an di chos mat er i al es después de separ ados. Ar t . 911. En cuant o a l as mej or as vol upt uar i as, el pr opi et ar i o no ser á obl i gado a pagar l as al poseedor de mal a ni de buena f e, que sól o t endr án con r espect o a el l as el der echo que por el ar t í cul o pr ecedent e se concede al poseedor de mal a f e r espect o de l as mej or as út i l es. Se ent i enden por mej or as vol upt uar i as l as que sól o consi st en en obj et os de l uj o y r ecr eo, como j ar di nes, mi r ador es, f uent es, cascadas ar t i f i c i al es, y gener al ment e aquel l as que no aument an el val or venal de l a cosa, en el mer cado gener al , o sól o l o aument an en una pr opor ci ón i nsi gni f i cant e. Ar t . 912. Se ent ender á que l a separ aci ón de l os mat er i al es, per mi t i da por l os ar t í cul os pr ecedent es, es en det r i ment o de l a cosa r ei v i ndi cada, cuando hubi er e de dej ar l a en peor est ado que ant es de ej ecut ar se l as mej or as; sal vo en cuant o el poseedor venci do pudi er e r eponer l a i nmedi at ament e en su est ado ant er i or , y se al l anar e a el l o. Ar t . 913. La buena o mal a f e del poseedor se r ef i er e, r el at i vament e a l os f r ut os, al t i empo de l a per cepci ón, y r el at i vament e a l as expensas y mej or as, al t i empo en que f uer on hechas. Ar t . 914. Cuando el poseedor venci do t uvi er e un sal do que r ecl amar en r azón de expensas y mej or as, podr á r et ener l a cosa hast a que se ver i f i que el pago, o se l e

asegur e a su sat i sf acci ón. Ar t . 915. Las r egl as de est e t í t ul o se apl i car án cont r a el que poseyendo a nombr e aj eno r et enga i ndebi dament e una cosa r aí z o muebl e, aunque l o haga si n áni mo de señor . Tí t ul o XI I I DE LAS ACCI ONES POSESORI AS Ar t . 916. Las acci ones posesor i as t i enen por obj et o conser var o r ecuper ar l a posesi ón de bi enes r aí ces o de der echos r eal es const i t ui dos en el l os. Ar t . 917. Sobr e l as cosas que no pueden ganar se por pr escr i pci ón, como l as ser vi dumbr es i napar ent es o di scont i nuas, no puede haber acci ón posesor i a. Ar t . 918. No podr á i nst aur ar una acci ón posesor i a s i no el que ha est ado en posesi ón t r anqui l a y no i nt er r umpi da un año compl et o. Ar t . 919. El her eder o t i ene y est á suj et o a l as mi smas acci ones posesor i as que t endr í a y a que est ar í a suj et o su aut or , s i v i v i ese. Ar t . 920. Las acci ones que t i enen por obj et o conser var l a posesi ón, pr escr i ben al cabo de un año compl et o, cont ado desde el act o de mol est i a o embar azo i nf er i do a el l a. Las que t i enen por obj et o r ecuper ar l a, expi r an al cabo de un año compl et o cont ado desde que el poseedor ant er i or l a ha per di do. Si l a nueva posesi ón ha si do vi ol ent a o c l andest i na, se cont ar á est e año desde el úl t i mo act o de v i ol enci a, o desde que haya cesado l a c l andest i ni dad. Las r egl as que sobr e l a cont i nuaci ón de l a posesi ón se dan en l os ar t í cul os 717, 718 y 719, se apl i can a l as acci ones posesor i as. Ar t . 921. El poseedor t i ene der echo par a pedi r que no se l e t ur be o embar ace su posesi ón o se l e despoj e de el l a, que se l e i ndemni ce del daño que ha r eci bi do, y que se l e dé segur i dad cont r a el que f undadament e t eme. Ar t . 922. El usuf r uct uar i o, el usuar i o, y el que t i ene der echo de habi t aci ón, son hábi l es par a ej er cer por sí l as acci ones y excepci ones posesor i as, di r i gi das a conser var o r ecuper ar el goce de sus r espect i vos der echos, aun cont r a el pr opi et ar i o mi smo. El pr opi et ar i o es obl i gado a auxi l i ar l os cont r a t odo t ur bador o usur pador ext r año, s i endo r equer i do al ef ect o. Las sent enci as obt eni das cont r a el usuf r uct uar i o, el usuar i o o el que t i ene der echo de habi t aci ón, obl i gan al pr opi et ar i o; menos si se t r at ar e de l a posesi ón del domi ni o de l a f i nca o de der echos anexos a él : en est e caso no val dr á l a sent enci a cont r a el pr opi et ar i o que no haya i nt er veni do en el j ui c i o.

Ar t . 923. En l os j ui c i os posesor i os no se t omar á en cuent a el domi ni o que por una o por ot r a par t e se al egue. Podr án, con t odo, exhi bi r se t í t ul os de domi ni o par a compr obar l a posesi ón, per o sól o aquel l os cuya exi st enci a pueda pr obar se sumar i ament e, ni val dr á obj et ar cont r a el l os ot r os vi c i os o def ect os que l os que puedan pr obar se de l a mi sma maner a. Ar t . 924. La posesi ón de l os der echos i nscr i t os se pr ueba por l a i nscr i pci ón y mi ent r as ést a subsi st a, y con t al que haya dur ado un año compl et o, no es admi si bl e ni nguna pr ueba de posesi ón con que se pr et enda i mpugnar l a. Ar t . 925. Se deber á pr obar l a posesi ón del suel o por hechos posi t i vos, de aquel l os a que sól o da der echo el domi ni o, como el cor t e de mader as, l a const r ucci ón de edi f i c i os, l a de cer r ami ent os, l as pl ant aci ones o sement er as, y ot r os de i gual s i gni f i caci ón, ej ecut ados s i n el consent i mi ent o del que di sput a l a posesi ón. Ar t . 926. El que i nj ust ament e ha si do pr i vado de l a posesi ón, t endr á der echo par a pedi r que se l e r est i t uya, con i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 927. La acci ón par a l a r est i t uci ón puede di r i gi r se no sól o cont r a el usur pador , s i no cont r a t oda per sona, cuya posesi ón se der i ve de l a del usur pador por cual qui er t í t ul o. Per o no ser án obl i gados a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os s i no el usur pador mi smo, o el t er cer o de mal a f e; y habi endo var i as per sonas obl i gadas, t odas l o ser án i nsól i dum. Ar t . 928. Todo el que vi ol ent ament e ha si do despoj ado, sea de l a posesi ón, sea de l a mer a t enenci a, y que por poseer a nombr e de ot r o, o por no haber poseí do bast ant e t i empo, o por ot r a causa cual qui er a, no pudi er e i nst aur ar acci ón posesor i a, t endr á si n embar go der echo par a que se r est abl ezcan l as cosas en el est ado que ant es se hal l aban, s i n que par a est o necesi t e pr obar más que el despoj o v i ol ent o, ni se l e pueda obj et ar c l andest i ni dad o despoj o ant er i or . Est e der echo pr escr i be en sei s meses. Rest abl eci das l as cosas, y asegur ado el r esar ci mi ent o de daños, podr án i nt ent ar se por una u ot r a par t e l as acci ones posesor i as que cor r espondan. Ar t . 929. Los act os de vi ol enci a comet i dos con ar mas o si n el l as, ser án además cast i gados con l as penas que por el Códi go Cr i mi nal cor r espondan. Tí t ul o XI V DE ALGUNAS ACCI ONES POSESORI AS ESPECI ALES Ar t . 930. El poseedor t i ene der echo par a pedi r que se pr ohí ba t oda obr a nueva que se t r at e de const r ui r sobr e el suel o de que est á en posesi ón.

Per o no t endr á el der echo de denunci ar con est e f i n l as obr as necesar i as par a pr ecaver l a r ui na de un edi f i c i o, acueduct o, canal , puent e, acequi a, et c. , con t al que en l o que puedan i ncomodar l e se r eduzcan a l o est r i ct ament e necesar i o, y que, t er mi nadas, se r est i t uyan l as cosas al est ado ant er i or , a cost a del dueño de l as obr as. Tampoco t endr á der echo par a embar azar l os t r abaj os conducent es a mant ener l a debi da l i mpi eza en l os cami nos, acequi as, cañer í as, et c. Ar t . 931. Son obr as nuevas denunci abl es l as que const r ui das en el pr edi o s i r v i ent e embar azan el goce de una ser vi dumbr e const i t ui da en él . Son i gual ment e denunci abl es l as const r ucci ones que se t r at a de sust ent ar en edi f i c i o aj eno, que no est é suj et o a t al ser vi dumbr e. Se decl ar a especi al ment e denunci abl e t oda obr a vol adi za que at r avi esa el pl an ver t i cal de l a l í nea di v i sor i a de dos pr edi os, aunque no se apoye sobr e el pr edi o aj eno, ni dé vi st a, ni v i er t a aguas l l uvi as sobr e él . Ar t . 932. El que t ema que l a r ui na de un edi f i c i o veci no l e par e per j ui c i o, t i ene der echo de quer el l ar se al j uez par a que se mande al dueño de t al edi f i c i o der r i bar l o, s i est uvi er e t an det er i or ado que no admi t a r epar aci ón; o par a que, s i l a admi t e, se l e or dene hacer l a i nmedi at ament e; y s i el quer el l ado no pr ocedi er e a cumpl i r el f al l o j udi c i al , se der r i bar á el edi f i c i o o se har á l a r epar aci ón a su cost a. Si el daño que se t eme del edi f i c i o no f uer e gr ave, bast ar á que el quer el l ado r i nda cauci ón de r esar ci r t odo per j ui c i o que por el mal est ado del edi f i c i o sobr evenga. Ar t . 933. En el caso de hacer se por ot r o que el quer el l ado l a r epar aci ón de que habl a el ar t í cul o pr ecedent e, el que se encar gue de hacer l a conser var á l a f or ma y di mensi ones del ant i guo edi f i c i o en t odas sus par t es, sal vo si f uer e necesar i o al t er ar l as par a pr ecaver el pel i gr o. Las al t er aci ones se aj ust ar án a l a vol unt ad del dueño del edi f i c i o, en cuant o sea compat i bl e con el obj et o de l a quer el l a. Ar t . 934. Si not i f i cada l a quer el l a, cayer e el edi f i c i o por ef ect o de su mal a condi ci ón, se i ndemni zar á de t odo per j ui c i o a l os veci nos; per o si cayer e por caso f or t ui t o, como aveni da, r ayo o t er r emot o, no habr á l ugar a i ndemni zaci ón; a menos de pr obar se que el caso f or t ui t o, s i n el mal est ado del edi f i c i o, no l o hubi er a der r i bado. No habr á l ugar a i ndemni zaci ón, s i no hubi er e pr ecedi do not i f i caci ón de l a quer el l a. Ar t . 935. Las di sposi c i ones pr ecedent es se ext ender án al pel i gr o que se t ema de cual esqui er a const r ucci ones; o de ár bol es mal ar r ai gados, o expuest os a ser der r i bados por casos de or di nar i a ocur r enci a. Ar t . 936. Der ogado. L. 16. 640 Ar t . 123

Ar t . 937. Ni nguna pr escr i pci ón se admi t i r á cont r a L. 9. 909 l as obr as que cor r ompan el ai r e y l o hagan conoci dament e Ar t . 9º dañoso. Ar t . 938. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 939. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 940. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 941. El dueño de una casa t i ene der echo par a i mpedi r que cer ca de sus par edes haya depósi t os o cor r i ent es de agua, o mat er i as húmedas que puedan dañar l a. Ti ene asi mi smo der echo par a i mpedi r que se pl ant en ár bol es a menos di st anci a que l a de qui nce decí met r os, ni hor t al i zas o f l or es a menos di st anci a que l a de ci nco decí met r os. Si l os ár bol es f uer en de aquel l os que ext i enden a gr an di st anci a sus r aí ces, podr á el j uez or denar que se pl ant en a l a que convenga par a que no dañen a l os edi f i c i os veci nos: el máxi mum de l a di st anci a señal ada por el j uez ser á de ci nco met r os. Los der echos concedi dos en est e ar t í cul o subsi st i r án cont r a l os ár bol es, f l or es u hor t al i zas pl ant adas, a menos que l a pl ant aci ón haya pr ecedi do a l a const r ucci ón de l as par edes. Ar t . 942. Si un ár bol ext i ende sus r amas sobr e suel o aj eno, o penet r a en él con sus r aí ces, podr á el dueño del suel o exi gi r que se cor t e l a par t e excedent e de l as r amas, y cor t ar él mi smo l as r aí ces. Lo cual se ent i ende aun cuando el ár bol est é pl ant ado a l a di st anci a debi da. Ar t . 943. Los f r ut os que dan l as r amas t endi das sobr e t er r eno aj eno, per t enecen al dueño del ár bol ; el cual , s i n embar go, no podr á ent r ar a coger l os s i no con per mi so del dueño del suel o, est ando cer r ado el t er r eno. El dueño del t er r eno ser á obl i gado a conceder est e per mi so; per o sól o en dí as y hor as opor t unas, de que no l e r esul t e daño. Ar t . 944. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 945. Supr i mi do. L. 9. 909 Ar t . 9º Ar t . 946. Si empr e que haya de pr ohi bi r se, dest r ui r se o enmendar se una obr a per t eneci ent e a muchos, puede i nt ent ar se l a denunci a o quer el l a cont r a t odos j unt os o cont r a cual qui er a de el l os; per o l a i ndemni zaci ón a que por l os daños r eci bi dos hubi er e l ugar , se r epar t i r á ent r e t odos por i gual , s i n per j ui c i o de que l os gr avados con est a i ndemni zaci ón l a di v i dan ent r e sí a pr or r at a de l a par t e que t enga cada uno en l a obr a. Y s i el daño suf r i do o t emi do per t eneci er e a muchos, cada uno t endr á der echo par a i nt ent ar l a denunci a o quer el l a por sí sol o, en cuant o se di r i j a a l a pr ohi bi c i ón, dest r ucci ón o enmi enda de l a obr a; per o

ni nguno podr á pedi r i ndemni zaci ón, s i no por el daño que él mi smo haya suf r i do, a menos que l egi t i me su per soner í a r el at i vament e a l os ot r os. Ar t . 947. Las acci ones concedi das en est e t í t ul o no t endr án l ugar cont r a el ej er ci c i o de ser vi dumbr e l egí t i mament e const i t ui da. Ar t . 948. La muni ci pal i dad y cual qui er a per sona del puebl o t endr á, en f avor de l os cami nos, pl azas u ot r os l ugar es de uso públ i co, y par a l a segur i dad de l os que t r ansi t an por el l os, l os der echos concedi dos a l os dueños de her edades o edi f i c i os pr i vados. Y s i empr e que a consecuenci a de una acci ón popul ar haya de demol er se o enmendar se una const r ucci ón, o de r esar ci r se un daño suf r i do, se r ecompensar á al act or , a cost a del quer el l ado, con una suma que no baj e de l a déci ma, ni exceda a l a t er cer a par t e de l o que cuest e l a demol i c i ón o enmi enda, o el r esar ci mi ent o del daño; s i n per j ui c i o de que si se cast i ga el del i t o o negl i genci a con una pena pecuni ar i a, se adj udi que al act or l a mi t ad. Ar t . 949. Las acci ones muni ci pal es o popul ar es se ent ender án si n per j ui c i o de l as que compet an a l os i nmedi at os i nt er esados. Ar t . 950. Las acci ones concedi das en est e t í t ul o par a l a i ndemni zaci ón de un daño suf r i do, pr escr i ben par a si empr e al cabo de un año compl et o. Las di r i gi das a pr ecaver un daño no pr escr i ben mi ent r as haya j ust o mot i vo de t emer l o. Si l as di r i gi das cont r a una obr a nueva no se i nst aur ar en dent r o del año, l os denunci ados o quer el l ados ser án ampar ados en el j ui c i o posesor i o, y el denunci ant e o quer el l ant e podr á sol ament e per segui r su der echo por l a ví a or di nar i a. Per o ni aun est a acci ón t endr á l ugar , cuando, según l as r egl as dadas par a l as ser vi dumbr es, haya pr escr i t o el der echo. LI BRO TERCERO DE LA SUCESI ON POR CAUSA DE MUERTE, Y DE LAS DONACI ONES ENTRE VI VOS Tí t ul o I DEFI NI CI ONES Y REGLAS GENERALES Ar t . 951. Se sucede a una per sona di f unt a a t í t ul o uni ver sal o a t í t ul o s i ngul ar . El t í t ul o es uni ver sal cuando se sucede al di f unt o en t odos sus bi enes, der echos y obl i gaci ones t r ansmi si bl es, o en una cuot a de el l os, como l a mi t ad, t er ci o o qui nt o. El t í t ul o es si ngul ar cuando se sucede en una o más especi es o cuer pos ci er t os, como t al cabal l o, t al casa; o en una o más especi es i ndet er mi nadas de ci er t o géner o, como un cabal l o, t r es vacas, sei sci ent os pesos f uer t es, cuar ent a f anegas de t r i go.

Ar t . 952. Si se sucede en vi r t ud de un t est ament o, l a sucesi ón se l l ama t est ament ar i a, y s i en vi r t ud de l a l ey, i nt est ada o abi nt est at o. La sucesi ón en l os bi enes de una per sona di f unt a puede ser par t e t est ament ar i a, y par t e i nt est ada. Ar t . 953. Se l l aman asi gnaci ones por causa de muer t e l as que hace l a l ey, o el t est ament o de una per sona di f unt a, par a suceder en sus bi enes. Con l a pal abr a asi gnaci ones se si gni f i can en est e L. 7. 612 Li br o l as asi gnaci ones por causa de muer t e, ya l as haga Ar t . 2º el hombr e o l a l ey. Asi gnat ar i o es l a per sona a qui en se hace l a asi gnaci ón. Ar t . 954. Las asi gnaci ones a t í t ul o uni ver sal se l l aman her enci as, y l as asi gnaci ones a t í t ul o s i ngul ar , l egados. El asi gnat ar i o de her enci a se l l ama her eder o, y el asi gnat ar i o de l egado, l egat ar i o. Ar t . 955. La sucesi ón en l os bi enes de una per sona se abr e al moment o de su muer t e en su úl t i mo domi ci l i o; sal vos l os casos expr esament e except uados. La sucesi ón se r egl a por l a l ey del domi ci l i o en que se abr e; sal vas l as excepci ones l egal es. Ar t . 956. La del aci ón de una asi gnaci ón es el act ual l l amami ent o de l a l ey a acept ar l a o r epudi ar l a. La her enci a o l egado se def i er e al her eder o o l egat ar i o en el moment o de f al l ecer l a per sona de cuya sucesi ón se t r at a, s i el her eder o o l egat ar i o no es l l amado condi ci onal ment e; o en el moment o de cumpl i r se l a condi ci ón, s i el l l amami ent o es condi ci onal . Sal vo si l a condi ci ón es de no hacer al go que dependa de l a sol a vol unt ad del asi gnat ar i o, pues en est e caso l a asi gnaci ón se def i er e en el moment o de l a muer t e del t est ador , dándose por el asi gnat ar i o cauci ón suf i c i ent e de r est i t ui r l a cosa asi gnada con sus accesi ones y f r ut os, en caso de cont r aveni r se a l a condi ci ón. Lo cual , s i n embar go, no t endr á l ugar cuando el t est ador hubi er e di spuest o que mi ent r as penda l a condi ci ón de no hacer al go, per t enezca a ot r o asi gnat ar i o l a cosa asi gnada. Ar t . 957. Si el her eder o o l egat ar i o cuyos der echos a l a sucesi ón no han pr escr i t o, f al l ece ant es de haber acept ado o r epudi ado l a her enci a o l egado que se l e ha def er i do, t r ansmi t e a sus her eder os el der echo de acept ar o r epudi ar di cha her enci a o l egado, aun cuando f al l ezca si n saber que se l e ha def er i do. No se puede ej er cer est e der echo si n acept ar l a her enci a de l a per sona que l o t r ansmi t e. Ar t . 958. Si dos o más per sonas l l amadas a suceder una a ot r a se hal l an en el caso del ar t í cul o 79, ni nguna de el l as suceder á en l os bi enes de l as ot r as. Ar t . 959. En t oda sucesi ón por causa de muer t e, par a l l evar a ef ect o l as di sposi c i ones del di f unt o o de l a l ey, se deduci r án del acer vo o masa de bi enes que el

di f unt o ha dej ado, i ncl usos l os cr édi t os her edi t ar i os: 1º Las cost as de l a publ i caci ón del t est ament o, s i l o hubi er e, y l as demás anexas a l a aper t ur a de l a sucesi ón; 2º Las deudas her edi t ar i as; 3º Los i mpuest os f i scal es que gr avar en t oda l a masa her edi t ar i a; 4º Las asi gnaci ones al i ment i c i as f or zosas. L. 19. 585 El r est o es el acer vo l í qui do de que di spone el Ar t . 1º , Nº 71 t est ador o l a l ey. Ar t . 960. Los i mpuest os f i scal es que gr avan t oda l a masa, se ext i enden a l as donaci ones r evocabl es que se conf i r man por l a muer t e. Los i mpuest os f i scal es sobr e ci er t as cuot as o l egados se car gar án a l os r espect i vos asi gnat ar i os. Ar t . 961. Ser á capaz y di gna de suceder t oda per sona a qui en l a l ey no haya decl ar ado i ncapaz o i ndi gna. Ar t . 962. Par a ser capaz de suceder es necesar i o L. 7. 612 exi st i r al t i empo de abr i r se l a sucesi ón; sal vo que se Ar t . 1º suceda por der echo de t r ansmi si ón, según el ar t í cul o 957, pues ent onces bast ar á exi st i r al abr i r se l a sucesi ón de l a per sona por qui en se t r ansmi t e l a her enci a o l egado. Si l a her enci a o l egado se dej a baj o condi ci ón suspensi va, ser á t ambi én pr eci so exi st i r en el moment o de cumpl i r se l a condi ci ón. Con t odo, l as asi gnaci ones a per sonas que al t i empo L. 16. 952 de abr i r se l a sucesi ón no exi st en, per o se esper a que Ar t . 1º exi st an, no se i nval i dar án por est a causa si exi st i er en di chas per sonas ant es de expi r ar l os di ez años subsi gui ent es a l a aper t ur a de l a sucesi ón. Val dr án con l a mi sma l i mi t aci ón l as asi gnaci ones of r eci das en pr emi o a l os que pr est en un ser vi c i o i mpor t ant e, aunque el que l o pr est a no haya exi st i do al moment o de l a muer t e del t est ador . Ar t . 963. Son i ncapaces de t oda her enci a o l egado l as cof r adí as, gr emi os, o est abl eci mi ent os cual esqui er a que no sean per sonas j ur í di cas. Per o si l a asi gnaci ón t uvi er e por obj et o l a f undaci ón de una nueva cor por aci ón o est abl eci mi ent o, podr á sol i c i t ar se l a apr obaci ón l egal , y obt eni da ést a, val dr á l a asi gnaci ón. Ar t . 964. Es i ncapaz de suceder a ot r a per sona como her eder o o l egat ar i o, el que ant es de def er í r sel e l a her enci a o l egado hubi er e si do condenado j udi c i al ment e por el cr i men de dañado ayunt ami ent o con di cha per sona y no hubi er e cont r aí do con el l a un mat r i moni o que pr oduzca ef ect os ci v i l es. Lo mi smo se ext i ende a l a per sona que ant es de def er í r sel e l a her enci a o l egado hubi er e si do acusada de di cho cr i men, s i se si gui er e condenaci ón j udi c i al . Ar t . 965. Por t est ament o ot or gado dur ant e l a úl t i ma enf er medad, no puede r eci bi r her enci a o l egado al guno, ni aun como al bacea f i duci ar i o, el ecl esi ást i co que hubi er e conf esado al di f unt o dur ant e l a mi sma

enf er medad, o habi t ual ment e en l os dos úl t i mos años ant er i or es al t est ament o; ni l a or den, convent o, o cof r adí a de que sea mi embr o el ecl esi ást i co; ni sus deudos por consangui ni dad o af i ni dad hast a el t er cer gr ado i ncl usi ve. Per o est a i ncapaci dad no compr ender á a l a i gl esi a par r oqui al del t est ador , ni r ecaer á sobr e l a por ci ón de bi enes que el di cho ecl esi ást i co o sus deudos habr í an her edado abi nt est at o, s i no hubi ese habi do t est ament o. Ar t . 966. Ser á nul a l a di sposi c i ón a f avor de un i ncapaz, aunque se di sf r ace baj o l a f or ma de un cont r at o oner oso o por i nt er posi c i ón de per sona. Ar t . 967. El i ncapaz no adqui er e l a her enci a o l egado, mi ent r as no pr escr i ban l as acci ones que cont r a él puedan i nt ent ar se por l os que t engan i nt er és en el l o. Ar t . 968. Son i ndi gnos de suceder al di f unt o como her eder os o l egat ar i os: 1º El que ha comet i do el cr i men de homi ci di o en l a per sona del di f unt o, o ha i nt er veni do en est e cr i men por obr a o consej o, o l a dej ó per ecer pudi endo sal var l a; 2º El que comet i ó at ent ado gr ave cont r a l a v i da, el honor o l os bi enes de l a per sona de cuya sucesi ón se t r at a, o de su cónyuge, o de cual qui er a de sus ascendi ent es o descendi ent es, con t al que di cho at ent ado L. 19. 585 se pr uebe por sent enci a ej ecut or i ada; Ar t . 1º , Nº 72 3º El consanguí neo dent r o del sext o gr ado i ncl usi ve, que en el est ado de demenci a o dest i t uci ón de l a per sona de cuya sucesi ón se t r at a, no l a socor r i ó pudi endo; 4º El que por f uer za o dol o obt uvo al guna di sposi c i ón t est ament ar i a del di f unt o, o l e i mpi di ó t est ar ; 5º El que dol osament e ha det eni do u ocul t ado un t est ament o del di f unt o, pr esumi éndose dol o por el mer o hecho de l a det enci ón u ocul t aci ón. Ar t . 969. 6º Es i ndi gno de suceder el que si endo L. 18. 802 mayor de edad, no hubi er e acusado a l a j ust i c i a el Ar t . 1, Nº 48 homi ci di o comet i do en l a per sona del di f unt o, t an pr est o como l e hubi er e si do posi bl e. Cesar á est a i ndi gni dad, s i l a j ust i c i a hubi er e empezado a pr oceder sobr e el caso. Per o est a causa de i ndi gni dad no podr á al egar se, s i no cuando const ar e que el her eder o o l egat ar i o no es cónyuge de l a per sona por cuya obr a o consej o se ej ecut ó el homi ci di o, ni es del númer o de sus ascendi ent es y descendi ent es, ni hay ent r e el l os deudo de consangui ni dad o af i ni dad hast a el t er cer gr ado i ncl usi ve. Ar t . 970. 7º Es i ndi gno de suceder al i mpúber , dement e, sor do o sor domudo que no pueda dar se a ent ender LEY 19904 cl ar ament e, el ascendi ent e o descendi ent e que, s i endo Ar t . 1º Nº 6 a) l l amado a suceder l e abi nt est at o, no pi di ó que se D. O. 03. 10. 2003 l e nombr ar a un t ut or o cur ador , y per maneci ó en est a omi si ón un año ent er o: a menos que apar ezca haber l e s i do i mposi bl e hacer l o por sí o por pr ocur ador . Si f uer en muchos l os l l amados a l a sucesi ón, l a di l i genci a de uno de el l os apr ovechar á a l os demás. Tr anscur r i do el año r ecaer á l a obl i gaci ón ant edi cha

en l os l l amados en segundo gr ado a l a sucesi ón i nt est ada. La obl i gaci ón no se ext i ende a l os menor es, ni en L. 18. 802 gener al a l os que vi ven baj o t ut el a o cur adur í a. Ar t . 1, Nº 49 Est a causa de i ndi gni dad desapar ece desde que el i mpúber l l ega a l a puber t ad, o el dement e sor do o LEY 19904 sor domudo t oman l a admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 1º Nº 6 b) D. O. 03. 10. 2003 Ar t . 971. 8º Son i ndi gnos de suceder el t ut or o cur ador que nombr ados por el t est ador se excusar en si n causa l egí t i ma. El al bacea que nombr ado por el t est ador se excusar e s i n pr obar i nconveni ent e gr ave, se hace i gual ment e i ndi gno de suceder l e. No se ext ender á est a causa de i ndi gni dad a l os asi gnat ar i os f or zosos en l a cuant í a que l o son, ni a l os que, desechada por el j uez l a excusa, ent r en a ser vi r el car go. Ar t . 972. 9º Fi nal ment e, es i ndi gno de suceder el que, a sabi endas de l a i ncapaci dad, haya pr omet i do al di f unt o hacer pasar sus bi enes o par t e de el l os, baj o cual qui er f or ma, a una per sona i ncapaz. Est a causa de i ndi gni dad no podr á al egar se cont r a ni nguna per sona de l as que por t emor r ever enci al hubi er en podi do ser i nduci das a hacer l a pr omesa al di f unt o; a menos que hayan pr ocedi do a l a ej ecuci ón de l a pr omesa. Ar t . 973. Las causas de i ndi gni dad menci onadas en l os ar t í cul os pr ecedent es no podr án al egar se cont r a di sposi c i ones t est ament ar i as post er i or es a l os hechos que l a pr oducen, aun cuando se of r eci er e pr obar que el di f unt o no t uvo conoci mi ent o de esos hechos al t i empo de t est ar ni después. Ar t . 974. La i ndi gni dad no pr oduce ef ect o al guno, s i no es decl ar ada en j ui c i o, a i nst anci a de cual qui er a de l os i nt er esados en l a excl usi ón del her eder o o l egat ar i o i ndi gno. Decl ar ada j udi c i al ment e, es obl i gado el i ndi gno a l a r est i t uci ón de l a her enci a o l egado con sus accesi ones y f r ut os. Ar t . 975. La i ndi gni dad se pur ga en ci nco años de L. 6. 162 posesi ón de l a her enci a o l egado. Ar t . 1º Ar t . 976. La acci ón de i ndi gni dad no pasa cont r a t er cer os de buena f e. Ar t . 977. A l os her eder os se t r ansmi t e l a her enci a o L. 6. 162 l egado de que su aut or se hi zo i ndi gno, per o con el mi smo Ar t . 1º v i c i o de i ndi gni dad de su aut or , por t odo el t i empo que f al t e par a compl et ar l os c i nco años. Ar t . 978. Los deudor es her edi t ar i os o t est ament ar i os no podr án oponer al demandant e l a excepci ón de i ncapaci dad o i ndi gni dad. Ar t . 979. La i ncapaci dad o i ndi gni dad no pr i va al

her eder o o l egat ar i o excl ui do, de l os al i ment os que l a l ey l e señal e; per o en l os casos del ar t í cul o 968 no t endr án ni ngún der echo a al i ment os. Tí t ul o I I REGLAS RELATI VAS A LA SUCESI ON I NTESTADA Ar t . 980. Las l eyes r egl an l a sucesi ón en l os bi enes de que el di f unt o no ha di spuest o, o s i di spuso, no l o hi zo conf or me a der echo, o no han t eni do ef ect o sus di sposi c i ones. Ar t . 981. La l ey no at i ende al or i gen de l os bi enes par a r egl ar l a sucesi ón i nt est ada o gr avar l a con r est i t uci ones o r eser vas. Ar t . 982. En l a sucesi ón i nt est ada no se at i ende al sexo ni a l a pr i mogeni t ur a. Ar t . 983. Son l l amados a l a sucesi ón i nt est ada l os L. 19. 585 descendi ent es del di f unt o, sus ascendi ent es, el cónyuge Ar t . 1º , Nº 73 sobr evi v i ent e, sus col at er al es, el adopt ado, en su caso, y el Fi sco. Los der echos her edi t ar i os del adopt ado se r i gen por L. 10. 271 l a l ey r espect i va. Ar t . 1º Ar t . 984. Se sucede abi nt est at o, ya por der echo per sonal , ya por der echo de r epr esent aci ón. La r epr esent aci ón es una f i cci ón l egal en que se supone que una per sona t i ene el l ugar y por consi gui ent e el gr ado de par ent esco y l os der echos her edi t ar i os que t endr í a su padr e o madr e, s i ést e o ést a no qui s i ese o no pudi ese suceder . Se puede r epr esent ar a un padr e o madr e que, s i hubi ese quer i do o podi do suceder , habr í a sucedi do por der echo de r epr esent aci ón. Ar t . 985. Los que suceden por r epr esent aci ón her edan en t odos casos por est i r pes, es deci r , que cual qui er a que sea el númer o de l os hi j os que r epr esent an al padr e o madr e, t oman ent r e t odos y por i gual es par t es l a por ci ón que hubi er a cabi do al padr e o madr e r epr esent ado. Los que no suceden por r epr esent aci ón suceden por cabezas, est o es, t oman ent r e t odos y por i gual es par t es l a por ci ón a que l a l ey l os l l ama; a menos que l a mi sma l ey est abl ezca ot r a di v i s i ón di f er ent e. Ar t . 986. Hay si empr e l ugar a l a r epr esent aci ón en L. 19. 585 l a descendenci a del di f unt o y en l a descendenci a de sus Ar t . 1º , Nº 74 her manos. Fuer a de est as descendenci as no hay l ugar a l a r epr esent aci ón. Ar t . 987. Se puede r epr esent ar al ascendi ent e cuya her enci a se ha r epudi ado. Se puede asi mi smo r epr esent ar al i ncapaz, al i ndi gno, al desher edado, y al que r epudi ó l a her enci a del di f unt o.

Ar t . 988. Los hi j os excl uyen a t odos l os ot r os her eder os, a menos que hubi er e t ambi én cónyuge sobr evi v i ent e, caso en el cual ést e concur r i r á con aquél l os. El cónyuge sobr evi v i ent e r eci bi r á una por ci ón que, L. 19. 585 por r egl a gener al , ser á equi val ent e al dobl e de l o que Ar t . 1º , Nº 75 por l egí t i ma r i gor osa o ef ect i va cor r esponda a cada hi j o. Si hubi er e sól o un hi j o, l a cuot a del cónyuge ser á i gual a l a l egí t i ma r i gor osa o ef ect i va de ese hi j o. Per o en ni ngún caso l a por ci ón que cor r esponda al cónyuge baj ar á de l a cuar t a par t e de l a her enci a, o de l a cuar t a par t e de l a mi t ad l egi t i mar i a en su caso. Cor r espondi endo al cónyuge sobr evi v i ent e l a cuar t a par t e de l a her enci a o de l a mi t ad l egi t i mar i a, el r est o se di v i di r á ent r e l os hi j os por par t es i gual es. La al udi da cuar t a par t e se cal cul ar á t eni endo en cuent a l o di spuest o en el ar t í cul o 996. Ar t . 989. Si el di f unt o no ha dej ado post er i dad, l e suceder án el cónyuge sobr evi v i ent e y sus ascendi ent es de gr ado más pr óxi mo. En est e caso, l a her enci a se di v i di r á en t r es L. 19. 585 par t es, dos par a el cónyuge y una par a l os ascendi ent es. Ar t . 1º , Nº 76 A f al t a de ést os, l l evar á t odos l os bi enes el cónyuge, y, a f al t a de cónyuge, l os ascendi ent es. Habi endo un sol o ascendi ent e en el gr ado más pr óxi mo, suceder á ést e en t odos l os bi enes, o en t oda l a por ci ón her edi t ar i a de l os ascendi ent es. Ar t . 990. Si el di f unt o no hubi er e dej ado descendi ent es, ni ascendi ent es, ni cónyuge, l e suceder án sus her manos. L. 19. 585 Ent r e l os her manos de que habl a est e ar t í cul o se Ar t . 1º , Nº 77 compr ender án aun l os que sol ament e l o sean por par t e de padr e o de madr e; per o l a por ci ón del her mano pat er no o mat er no ser á l a mi t ad de l a por ci ón del her mano car nal . Ar t . 991. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 78 Ar t . 992. A f al t a de descendi ent es, ascendi ent es, cónyuge y her manos, suceder án al di f unt o l os ot r os col at er al es de gr ado más pr óxi mo, sean de si mpl e o dobl e conj unci ón, hast a el sext o gr ado i ncl usi ve. L. 19. 585 Los col at er al es de si mpl e conj unci ón, est o es, l os Ar t . 1º , Nº 79 que sól o son par i ent es del di f unt o por par t e de padr e o por par t e de madr e, t endr án der echo a l a mi t ad de l a por ci ón de l os col at er al es de dobl e conj unci ón, est o es, l os que a l a vez son par i ent es del di f unt o por par t e de padr e y por par t e de madr e. El col at er al o l os col at er al es del gr ado más pr óxi mo excl ui r án si empr e a l os ot r os. Ar t . 993. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 80 Ar t . 994. El cónyuge separ ado j udi c i al ment e, que LEY 19947 hubi er e dado mot i vo a l a separ aci ón por su cul pa, no Ar t . TERCERO Nº 26 t endr á par t e al guna en l a her enci a abi nt est at o de su D. O. 17. 05. 2004 muj er o mar i do. NOTA Tampoco suceder án abi nt est at o l os padr es del

causant e si l a pat er ni dad o mat er ni dad ha si do det er mi nada j udi c i al ment e cont r a su oposi c i ón, sal vo que medi ar e el r est abl eci mi ent o a que se r ef i er e el ar t í cul o 203. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 995. A f al t a de t odos l os her eder os abi nt est at o desi gnados en l os ar t í cul os pr ecedent es, suceder á el Fi sco. Ar t . 996. Cuando en un mi smo pat r i moni o se ha de suceder por t est ament o y abi nt est at o, se cumpl i r án l as di sposi c i ones t est ament ar i as, y el r emanent e se adj udi car á a l os her eder os abi nt est at o según l as r egl as gener al es. Per o l os que suceden a l a vez por t est ament o y abi nt est at o, i mput ar án a l a por ci ón que l es cor r esponda abi nt est at o l o que r eci bi er en por t est ament o, s i n per j ui c i o de r et ener t oda l a por ci ón t est ament ar i a, s i excedi er e a l a ot r a. Pr eval ecer á sobr e t odo el l o l a vol unt ad expr esa del t est ador , en l o que de der echo cor r esponda. En t odo caso l a r egl a del i nci so pr i mer o se apl i car á L. 19. 585 una vez ent er adas t ot al ment e, a qui enes t i enen der echo a Ar t . 1º , Nº 82 el l as, l as l egí t i mas y mej or as de l a her enci a. Ar t . 997. Los ext r anj er os son l l amados a l as sucesi ones abi nt est at o abi er t as en Chi l e de l a mi sma maner a y según l as mi smas r egl as que l os chi l enos. Ar t . 998. En l a sucesi ón abi nt est at o de un ext r anj er o que f al l ezca dent r o o f uer a del t er r i t or i o de L. 19. 585 l a Repúbl i ca, t endr án l os chi l enos a t í t ul o de her enci a o Ar t . 1º , Nº 83 de al i ment os, l os mi smos der echos que según l as l eyes chi l enas l es cor r esponder í an sobr e l a sucesi ón i nt est ada de un chi l eno. Los chi l enos i nt er esados podr án pedi r que se l es adj udi que en l os bi enes del ext r anj er o exi st ent es en Chi l e t odo l o que l es cor r esponda en l a sucesi ón del ext r anj er o. Est o mi smo se apl i car á en caso necesar i o a l a sucesi ón de un chi l eno que dej a bi enes en paí s ext r anj er o. Tí t ul o I I I DE LA ORDENACI ON DEL TESTAMENTO § 1. Del t est ament o en gener al Ar t . 999. El t est ament o es un act o más o menos sol emne, en que una per sona di spone del t odo o de una par t e de sus bi enes par a que t enga pl eno ef ect o después de sus dí as, conser vando l a f acul t ad de r evocar l as di sposi c i ones cont eni das en él , mi ent r as vi va.

Ar t . 1000. Toda donaci ón o pr omesa que no se haga per f ect a e i r r evocabl e s i no por l a muer t e del donant e o pr omi sor , es un t est ament o, y debe suj et ar se a l as mi smas sol emni dades que el t est ament o. Except úanse l as donaci ones o pr omesas ent r e mar i do y muj er , l as cual es, aunque r evocabl es, podr án hacer se baj o l a f or ma de l os cont r at os ent r e v i vos. Ar t . 1001. Todas l as di sposi c i ones t est ament ar i as son esenci al ment e r evocabl es, s i n embar go de que el t est ador expr ese en el t est ament o l a det er mi naci ón de no r evocar l as. Las cl áusul as der ogat or i as de sus di sposi c i ones f ut ur as se t endr án por no escr i t as, aunque se conf i r men con j ur ament o. Si en un t est ament o ant er i or se hubi er e or denado que no val ga su r evocaci ón si no se hi c i er e con ci er t as pal abr as o señal es, se mi r ar á est a di sposi c i ón como no escr i t a. Ar t . 1002. Las cédul as o papel es a que se r ef i er a el t est ador en el t est ament o, no se mi r ar án como par t es de ést e, aunque el t est ador l o or dene; ni val dr án más de l o que si n est a c i r cunst anci a val dr í an. Ar t . 1003. El t est ament o es un act o de una sol a per sona. Ser án nul as t odas l as di sposi c i ones cont eni das en el t est ament o ot or gado por dos o más per sonas a un t i empo, ya sean en benef i c i o r ecí pr oco de l os ot or gant es, o de una t er cer a per sona. Ar t . 1004. La f acul t ad de t est ar es i ndel egabl e. Ar t . 1005. No son hábi l es par a t est ar : 1. Der ogado; L. 7. 612, Ar t . 2º 2. El i mpúber ; 3. El que se hal l ar e baj o i nt er di cci ón por causa de demenci a; 4. El que act ual ment e no est uvi er e en su sano j ui c i o por ebr i edad u ot r a causa; 5. Todo el que no pudi er e expr esar su vol unt ad LEY 19904 cl ar ament e. Ar t . 1º Nº 7 Las per sonas no compr endi das en est a enumer aci ón D. O. 03. 10. 2003 son hábi l es par a t est ar . Ar t . 1006. El t est ament o ot or gado dur ant e l a exi st enci a de cual qui er a de l as causas de i nhabi l i dad expr esadas en el ar t í cul o pr ecedent e es nul o, aunque post er i or ment e dej e de exi st i r l a causa. Y por el cont r ar i o, el t est ament o vál i do no dej a de ser l o por el hecho de sobr eveni r después al guna de est as causas de i nhabi l i dad. Ar t . 1007. El t est ament o en que de cual qui er modo haya i nt er veni do l a f uer za, es nul o en t odas sus par t es. Ar t . 1008. El t est ament o es sol emne, o menos sol emne.

Test ament o sol emne es aquel en que se han obser vado t odas l as sol emni dades que l a l ey or di nar i ament e r equi er e. El menos sol emne o pr i v i l egi ado es aquel en que pueden omi t i r se al gunas de est as sol emni dades, por consi der aci ón a c i r cunst anci as par t i cul ar es, det er mi nadas expr esament e por l a l ey. El t est ament o sol emne es abi er t o o cer r ado. Test ament o abi er t o, nuncupat i vo o públ i co es aquel en que el t est ador hace sabedor es de sus di sposi c i ones a l os t est i gos; y t est ament o cer r ado o secr et o, es aquel en que no es necesar i o que l os t est i gos t engan conoci mi ent o de el l as. Ar t . 1009. La aper t ur a y publ i caci ón del t est ament o se har án ant e el j uez del úl t i mo domi ci l i o del t est ador ; s i n per j ui c i o de l as excepci ones que a est e r espect o est abl ezcan l as l eyes. Ar t . 1010. Si empr e que el j uez haya de pr oceder a l a aper t ur a y publ i caci ón de un t est ament o, se cer ci or ar á pr evi ament e de l a muer t e del t est ador . Except úanse l os casos en que según l a l ey deba pr esumi r se l a muer t e. § 2. Del t est ament o sol emne y pr i mer ament e del ot or gado en Chi l e Ar t . 1011. El t est ament o sol emne es si empr e escr i t o. Ar t . 1012. No podr án ser t est i gos en un t est ament o sol emne, ot or gado en Chi l e: 1. Der ogado; L. 5. 521, Ar t . 3º 2. Los menor es de di eci ocho años; 3. Los que se hal l ar en en i nt er di cci ón por causa de demenci a; 4. Todos l os que act ual ment e se hal l ar en pr i vados de l a r azón; 5. Los ci egos; 6. Los sor dos; 7. Los mudos; 8. Los condenados a al guna de l as penas desi gnadas en el ar t í cul o 267, númer o 7º , y en gener al , l os que por sent enci a ej ecut or i ada est uvi er en i nhabi l i t ados par a ser t est i gos; L. 5. 521, Ar t . 1º 9. Los amanuenses del escr i bano que aut or i zar e el t est ament o; 10. Los ext r anj er os no domi ci l i ados en Chi l e; 11. Las per sonas que no ent i endan el i di oma del t est ador ; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 1024. Dos a l o menos de l os t est i gos deber án est ar L. 18. 776 domi ci l i ados en l a comuna o agr upaci ón de comunas en que Ar t . sépt i mo, se ot or gue el t est ament o y uno a l o menos deber á saber Nº 15 l eer y escr i bi r , cuando sól o concur r an t r es t est i gos, y dos cuando concur r i er en ci nco. Ar t . 1013. Si al guna de l as causas de i nhabi l i dad expr esadas en el ar t í cul o pr ecedent e no se mani f est ar e en el aspect o o compor t aci ón de un t est i go, y se

i gnor ar e gener al ment e en el l ugar donde el t est ament o se ot or ga, f undándose l a opi ni ón cont r ar i a en hechos posi t i vos y públ i cos, no se i nval i dar á el t est ament o por l a i nhabi l i dad r eal del t est i go. Per o l a habi l i dad put at i va no podr á ser vi r s i no a uno sol o de l os t est i gos. Ar t . 1014. En Chi l e, el t est ament o sol emne y abi er t o debe ot or gar se ant e compet ent e escr i bano y t r es t est i gos, o ant e c i nco t est i gos. Podr á hacer l as veces de escr i bano el j uez de l et r as L. 18. 776 del t er r i t or i o j ur i sdi cci onal del l ugar del ot or gami ent o: Ar t . sépt i mo, t odo l o di cho en est e t í t ul o acer ca del escr i bano, se Nº 16 ent ender á r espect o del j uez de l et r as, en su caso. Ar t . 1015. Lo que const i t uye esenci al ment e el t est ament o abi er t o, es el act o en que el t est ador hace sabedor es de sus di sposi c i ones al escr i bano, s i l o hubi er e, y a l os t est i gos. El t est ament o ser á pr esenci ado en t odas sus par t es por el t est ador , por un mi smo escr i bano, s i l o hubi er e, y por unos mi smos t est i gos. Ar t . 1016. En el t est ament o se expr esar án el nombr e y apel l i do del t est ador ; el l ugar de su naci mi ent o; l a naci ón a que per t enece; s i est á o no aveci ndado en Chi l e, y s i l o est á, l a comuna en que t uvi er e su domi ci l i o; su edad; l a c i r cunst anci a de hal l ar se en su ent er o j ui c i o; l os nombr es de l as per sonas con qui enes hubi er e cont r aí do mat r i moni o, de l os hi j os habi dos en cada mat r i moni o, de L. 19. 585 cual esqui er ot r os hi j os del t est ador , con di st i nci ón de Ar t . 1º , Nº 84 vi vos y muer t os; y el nombr e, apel l i do y domi ci l i o de cada uno de l os t est i gos. Se aj ust ar án est as desi gnaci ones a l o que r espect i vament e decl ar en el t est ador y t est i gos. Se expr esar án asi mi smo el l ugar , dí a, mes y año del ot or gami ent o; y el nombr e, apel l i do y of i c i o del escr i bano, s i asi st i er e al guno. Ar t . 1017. El t est ament o abi er t o podr á haber se escr i t o pr evi ament e. Per o sea que el t est ador l o t enga escr i t o, o que se escr i ba en uno o más act os, ser á t odo él l eí do en al t a voz por el escr i bano, s i l o hubi er e, o a f al t a de escr i bano por uno de l os t est i gos, desi gnado por el t est ador a est e ef ect o. Mi ent r as el t est ament o se l ee, est ar á el t est ador a l a v i st a, y l as per sonas cuya pr esenci a es necesar i a oi r án t odo el t enor de sus di sposi c i ones. Ar t . 1018. Ter mi na el act o por l as f i r mas del t est ador y t est i gos, y por l a del escr i bano, s i l o hubi er e. Si el t est ador no supi er e o no pudi er e f i r mar , se menci onar á en el t est ament o est a c i r cunst anci a expr esando l a causa. Si se hal l ar e al guno de l os t est i gos en el mi smo caso, ot r o de el l os f i r mar á por él y a r uego suyo, expr esándol o así . Ar t . 1019. El c i ego, el sor do o el sor domudo LEY 19904

que puedan dar se a ent ender c l ar ament e, aunque no por Ar t . 1º Nº 8 escr i t o, sól o podr án t est ar nuncupat i vament e y ant e D. O. 03. 10. 2003 escr i bano o f unci onar i o que haga l as veces de t al . En el caso del c i ego, el t est ament o deber á l eer se en voz al t a dos veces: l a pr i mer a por el escr i bano o f unci onar i o, y l a segunda por uno de l os t est i gos el egi do al ef ect o por el t est ador . Tr at ándose del sor do o del sor domudo, l a pr i mer a y l a segunda l ect ur a deber án ef ect uar se, además, ant e un per i t o o especi al i st a en l engua de señas, qui en deber á, en f or ma si mul t ánea, dar a conocer al ot or gant e el cont eni do de l a mi sma. Deber á hacer se menci ón especi al de est as sol emni dades en el t est ament o. Ar t . 1020. Si el t est ament o no ha si do ot or gado ant e L. 18. 776 escr i bano, o ant e un j uez de l et r as, s i no ant e ci nco Ar t . sépt i mo, t est i gos, ser á necesar i o que se pr oceda a su publ i caci ón Nº 18 en l a f or ma si gui ent e: El j uez compet ent e har á compar ecer l os t est i gos par a que r econozcan sus f i r mas y l a del t est ador . Si uno o más de el l os no compar eci er e por ausenci a u ot r o i mpedi ment o, bast ar á que l os t est i gos i nst r ument al es pr esent es r econozcan l a f i r ma del t est ador , l as suyas pr opi as y l as de l os t est i gos ausent es. En caso necesar i o, y s i empr e que el j uez l o est i mar e conveni ent e, podr án ser abonadas l as f i r mas del t est ador y de l os t est i gos ausent es por decl ar aci ones j ur adas de ot r as per sonas f i dedi gnas. En segui da pondr á el j uez su r úbr i ca al pr i nci pi o y f i n de cada pági na del t est ament o, y l o mandar á ent r egar con l o obr ado al escr i bano act uar i o par a que l o i ncor por e en sus pr ot ocol os. Ar t . 1021. El t est ament o sol emne cer r ado debe L. 10. 271 ot or gar se ant e un escr i bano y t r es t est i gos. Ar t . 1º Podr á hacer l as veces de escr i bano el r espect i vo L. 18. 776 Ar t . j uez l et r ado. Sépt i mo, Nº 19 Ar t . 1022. El que no sepa l eer y escr i bi r no podr á ot or gar t est ament o cer r ado. Ar t . 1023. Lo que const i t uye esenci al ment e el t est ament o cer r ado es el act o en que el t est ador pr esent a al escr i bano y t est i gos una escr i t ur a cer r ada, decl ar ando de vi va voz y de maner a que el escr i bano y t est i gos l e vean, oi gan y ent i endan ( sal vo el caso del ar t í cul o s i gui ent e) , que en aquel l a escr i t ur a se cont i ene su t est ament o. Los mudos podr án hacer est a decl ar aci ón escr i bi éndol a a pr esenci a del escr i bano y t est i gos. El t est ament o deber á est ar escr i t o o a l o menos f i r mado por el t est ador . El sobr escr i t o o cubi er t a del t est ament o est ar á cer r ada o se cer r ar á ext er i or ment e, de maner a que no pueda ext r aer se el t est ament o si n r omper l a cubi er t a. Queda al ar bi t r i o del t est ador est ampar un sel l o o mar ca, o empl ear cual qui er ot r o medi o par a l a segur i dad de l a cubi er t a. El escr i bano expr esar á en el sobr escr i t o o

cubi er t a, baj o el epí gr af e t est ament o, l a c i r cunst anci a de hal l ar se el t est ador en su sano j ui c i o; el nombr e, apel l i do y domi ci l i o del t est ador y de cada uno de l os t est i gos; y el l ugar , dí a, mes y año del ot or gami ent o. Ter mi na el ot or gami ent o por l as f i r mas del t est ador y de l os t est i gos, y por l a f i r ma y s i gno del escr i bano, sobr e l a cubi er t a. Dur ant e el ot or gami ent o est ar án pr esent es, además del t est ador , un mi smo escr i bano y unos mi smos t est i gos, y no habr á i nt er r upci ón al guna si no en l os br eves i nt er val os que al gún acci dent e l o exi gi er e. Ar t . 1024. Cuando el t est ador no pudi er e ent ender o ser ent endi do de vi va voz, sól o podr á ot or gar t est ament o cer r ado. El t est ador escr i bi r á de su l et r a, sobr e l a cubi er t a, l a pal abr a t est ament o, o l a equi val ent e en el i di oma que pr ef i er a, y har á del mi smo modo l a desi gnaci ón de su per sona, expr esando, a l o menos, su nombr e, apel l i do y domi ci l i o, y l a naci ón a que per t enece; y en l o demás se obser var á l o pr eveni do en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1025. El t est ament o cer r ado, ant es de r eci bi r su ej ecuci ón, ser á pr esent ado al j uez. No se abr i r á el t est ament o si no después que el escr i bano y t est i gos r econozcan ant e el j uez su f i r ma y l a del t est ador , decl ar ando además si en su concept o est á cer r ado, sel l ado o mar cado como en el act o de l a ent r ega. Si no pueden compar ecer t odos l os t est i gos, bast ar á que el escr i bano y l os t est i gos i nst r ument al es pr esent es, r econozcan sus f i r mas y l a del t est ador , y abonen l as de l os ausent es. No pudi endo compar ecer el escr i bano o f unci onar i o que aut or i zó el t est ament o, ser á r eempl azado par a l as di l i genci as de aper t ur a por el escr i bano que el j uez el i j a. En caso necesar i o, y s i empr e que el j uez l o est i mar e conveni ent e, podr án ser abonadas l as f i r mas del escr i bano y t est i gos ausent es, como en el caso del i nc. 4º del ar t í cul o 1020. Ar t . 1026. El t est ament o sol emne, abi er t o o cer r ado, en que se omi t i er e cual qui er a de l as f or mal i dades a que deba r espect i vament e suj et ar se, según l os ar t í cul os pr ecedent es, no t endr á val or al guno. Con t odo, cuando se omi t i er e una o más de l as desi gnaci ones pr escr i t as en el ar t í cul o 1016, en el i nci so 5º del 1023 y en el i nci so 2º del 1024, no ser á por eso nul o el t est ament o, s i empr e que no haya duda acer ca de l a i dent i dad per sonal del t est ador , escr i bano o t est i go. § 3. Del t est ament o sol emne ot or gado en paí s ext r anj er o Ar t . 1027. Val dr á en Chi l e el t est ament o escr i t o, ot or gado en paí s ext r anj er o, s i por l o t ocant e a l as sol emni dades se hi c i er e const ar su conf or mi dad a l as l eyes del paí s en que se ot or gó, y s i además se pr obar e l a aut ent i c i dad del i nst r ument o r espect i vo en l a f or ma

or di nar i a. Ar t . 1028. Val dr á asi mi smo en Chi l e el t est ament o ot or gado en paí s ext r anj er o, con t al que concur r an l os r equi s i t os que van a expr esar se: 1. No podr á t est ar de est e modo si no un chi l eno, o un ext r anj er o que t enga domi ci l i o en Chi l e. 2. No podr á aut or i zar est e t est ament o si no un Mi ni st r o Pl eni pot enci ar i o, un Encar gado de Negoci os, un Secr et ar i o de Legaci ón que t enga t í t ul o de t al , expedi do por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, o un Cónsul que t enga pat ent e del mi smo; per o no un Vi cecónsul . Se har á menci ón expr esa del car go, y de l os r ef er i dos t í t ul o y pat ent e. 3. Los t est i gos ser án chi l enos, o ext r anj er os domi ci l i ados en l a c i udad donde se ot or gue el t est ament o. 4. Se obser var án en l o demás l as r egl as del t est ament o sol emne ot or gado en Chi l e. 5. El i nst r ument o l l evar á el sel l o de l a Legaci ón o Consul ado. Ar t . 1029. El t est ament o ot or gado en l a f or ma pr escr i t a en el ar t í cul o pr ecedent e y que no l o haya s i do ant e un j ef e de Legaci ón, l l evar á el Vi st o Bueno de est e j ef e; s i el t est ament o f uer e abi er t o, al pi e, y s i f uer e cer r ado, sobr e l a car át ul a: el t est ament o abi er t o ser á si empr e r ubr i cado por el mi smo j ef e al pr i nci pi o y f i n de cada pági na. El j ef e de Legaci ón r emi t i r á en segui da una copi a del t est ament o abi er t o, o de l a car át ul a del cer r ado, al Mi ni st r o de Rel aci ones Ext er i or es de Chi l e; el cual a su vez, abonando l a f i r ma del j ef e de Legaci ón, r emi t i r á di cha copi a al j uez del úl t i mo domi ci l i o del di f unt o en Chi l e, par a que l a haga i ncor por ar en l os pr ot ocol os de un escr i bano del mi smo domi ci l i o. No conoci éndose al t est ador ni ngún domi ci l i o en Chi l e, ser á r emi t i do el t est ament o por el Mi ni st r o de Rel aci ones Ext er i or es a un j uez de l et r as de Sant i ago, par a su i ncor por aci ón en l os pr ot ocol os de l a escr i baní a que el mi smo j uez desi gne. § 4. De l os t est ament os pr i v i l egi ados Ar t . 1030. Son t est ament os pr i v i l egi ados: 1. El t est ament o ver bal ; 2. El t est ament o mi l i t ar ; 3. El t est ament o mar í t i mo. Ar t . 1031. En l os t est ament os pr i v i l egi ados podr á ser vi r de t est i go t oda per sona de sano j ui c i o, hombr e o muj er , mayor de di eci ocho años, que vea, oi ga y ent i enda al t est ador , y que no t enga l a i nhabi l i dad desi gnada en el númer o 8 del ar t í cul o 1012. Se r equer i r á además par a l os t est ament os pr i v i l egi ados escr i t os que l os t est i gos sepan l eer y escr i bi r . Bast ar á l a habi l i dad put at i va, con ar r egl o a l o pr eveni do en el ar t í cul o 1013. Ar t . 1032. En l os t est ament os pr i v i l egi ados el t est ador decl ar ar á expr esament e que su i nt enci ón es

t est ar : l as per sonas cuya pr esenci a es necesar i a ser án unas mi smas desde el pr i nci pi o hast a el f i n; y el act o ser á cont i nuo, o sól o i nt er r umpi do en l os br eves i nt er val os que al gún acci dent e l o exi gi er e. No ser án necesar i as ot r as sol emni dades que ést as, y l as que en l os ar t í cul os si gui ent es se expr esan. Ar t . 1033. El t est ament o ver bal ser á pr esenci ado por t r es t est i gos a l o menos. Ar t . 1034. En el t est ament o ver bal el t est ador hace de vi va voz sus decl ar aci ones y di sposi c i ones, de maner a que t odos l e vean, l e oi gan y ent i endan. Ar t . 1035. El t est ament o ver bal no t endr á l ugar s i no en l os casos de pel i gr o t an i nmi nent e de l a v i da del t est ador , que par ezca no haber modo o t i empo de ot or gar t est ament o sol emne. Ar t . 1036. El t est ament o ver bal no t endr á val or al guno si el t est ador f al l eci er e después de l os t r ei nt a dí as subsi gui ent es al ot or gami ent o; o s i habi endo f al l eci do ant es, no se hubi er e puest o por escr i t o el t est ament o, con l as f or mal i dades que van a expr esar se, dent r o de l os t r ei nt a dí as subsi gui ent es al de l a muer t e. Ar t . 1037. Par a poner el t est ament o ver bal por L. 18. 776 escr i t o, el j uez de l et r as del t er r i t or i o j ur i sdi cci onal Ar t . sépt i mo en que se hubi er e ot or gado, a i nst anci a de cual qui er a Nº 20, l et r a a) per sona que pueda t ener i nt er és en l a sucesi ón, y con c i t aci ón de l os demás i nt er esados r esi dent es en l a mi sma j ur i sdi cci ón, t omar á decl ar aci ones j ur adas a l os i ndi v i duos que l o pr esenci ar on como t est i gos i nst r ument al es y a t odas l as ot r as per sonas cuyo t est i moni o l e par eci er e conducent e a escl ar ecer l os punt os si gui ent es: 1. El nombr e, apel l i do y domi ci l i o del t est ador , el l ugar de su naci mi ent o, l a naci ón a que per t enecí a, su edad, y l as c i r cunst anci as que hi c i er on cr eer que su vi da se hal l aba en pel i gr o i nmi nent e; 2. El nombr e y apel l i do de l os t est i gos i nst r ument al es y l a comuna en que mor an; L. 18. 776 3. El l ugar , dí a, mes y año del ot or gami ent o. Ar t . sépt i mo, Nº 20, l et r a b) Ar t . 1038. Los t est i gos i nst r ument al es depondr án sobr e l os punt os si gui ent es: 1. Si el t est ador apar ecí a est ar en su sano j ui c i o; 2. Si mani f est ó l a i nt enci ón de t est ar ant e el l os; 3. Sus decl ar aci ones y di sposi c i ones t est ament ar i as. Ar t . 1039. La i nf or maci ón de que habl an l os ar t í cul os pr ecedent es, ser á r emi t i da al j uez de l et r as del úl t i mo domi ci l i o, s i no l o f uer e el que ha r eci bi do l a i nf or maci ón; y el j uez, s i encont r ar e que se han obser vado l as sol emni dades pr escr i t as, y que en l a i nf or maci ón apar ece cl ar ament e l a úl t i ma vol unt ad del

t est ador , f al l ar á que según di cha i nf or maci ón, el t est ador ha hecho l as decl ar aci ones y di sposi c i ones s i gui ent es ( expr esándol as) ; y mandar á que val gan di chas decl ar aci ones y di sposi c i ones como t est ament o del di f unt o, y que se pr ot ocol i ce como t al su decr et o. No se mi r ar án como decl ar aci ones o di sposi c i ones t est ament ar i as s i no aquel l as en que l os t est i gos que asi st i er on por ví a de sol emni dad est uvi er en conf or mes. Ar t . 1040. El t est ament o consi gnado en el decr et o j udi c i al pr ot ocol i zado, podr á ser i mpugnado de l a mi sma maner a que cual qui er ot r o t est ament o aut ént i co. Ar t . 1041. En t i empo de guer r a, el t est ament o de l os mi l i t ar es y de l os demás i ndi v i duos empl eados en un cuer po de t r opas de l a Repúbl i ca, y asi mi smo el de l os vol unt ar i os, r ehenes y pr i s i oner os que per t eneci er en a di cho cuer po, y el de l as per sonas que van acompañando y s i r v i endo a cual qui er a de l os ant edi chos, podr á ser r eci bi do por un capi t án o por un of i c i al de gr ado super i or al de capi t án o por un i nt endent e de ej ér ci t o, comi sar i o o audi t or de guer r a. Si el que desea t est ar est uvi er e enf er mo o her i do, podr á ser r eci bi do su t est ament o por el capel l án, médi co o c i r uj ano que l e asi st a; y s i se hal l ar e en un dest acament o, por el of i c i al que l o mande, aunque sea de gr ado i nf er i or al de capi t án. Ar t . 1042. El t est ament o ser á f i r mado por el t est ador , s i supi er e y pudi er e escr i bi r , por el f unci onar i o que l o ha r eci bi do y por l os t est i gos. Si el t est ador no supi er e o no pudi er e f i r mar , se expr esar á así en el t est ament o. Ar t . 1043. Par a t est ar mi l i t ar ment e ser á pr eci so hal l ar se en una expedi ci ón de guer r a, que est é act ual ment e en mar cha o campaña cont r a el enemi go, o en l a guar ni c i ón de una pl aza act ual ment e si t i ada. Ar t . 1044. Si el t est ador f al l eci er e ant es de expi r ar l os novent a dí as subsi gui ent es a aquel en que hubi er en cesado con r espect o a él l as c i r cunst anci as que habi l i t an par a t est ar mi l i t ar ment e, val dr á su t est ament o como si hubi ese si do ot or gado en l a f or ma or di nar i a. Si el t est ador sobr evi v i er e a est e pl azo, caducar á el t est ament o. Ar t . 1045. El t est ament o l l evar á al pi e el Vi st o Bueno del j ef e super i or de l a expedi ci ón o del comandant e de l a pl aza, s i no hubi er e si do ot or gado ant e el mi smo j ef e o comandant e, y ser á si empr e r ubr i cado al pr i nci pi o y f i n de cada pági na por di cho j ef e o comandant e; el cual en segui da l o r emi t i r á con l a posi bl e br evedad y segur i dad, al Mi ni st r o de Guer r a, qui en pr oceder á como el de Rel aci ones Ext er i or es en el caso del ar t í cul o 1029. Ar t . 1046. Cuando una per sona que puede t est ar mi l i t ar ment e se hal l ar e en i nmi nent e pel i gr o, podr á ot or gar t est ament o ver bal en l a f or ma ar r i ba pr escr i t a; per o est e t est ament o caducar á por el hecho de sobr evi v i r

el t est ador al pel i gr o. La i nf or maci ón de que habl an l os ar t í cul os 1037 y 1038 ser á evacuada l o más pr ont o posi bl e ant e el audi t or de guer r a o l a per sona que haga veces de t al . Par a r emi t i r l a i nf or maci ón al j uez del úl t i mo domi ci l i o se cumpl i r á l o pr escr i t o en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1047. Si el que puede t est ar mi l i t ar ment e pr ef i er e hacer t est ament o cer r ado, deber án obser var se l as sol emni dades pr escr i t as en el ar t í cul o 1023, act uando como mi ni st r o de f e cual qui er a de l as per sonas desi gnadas al f i n del i nci so 1º del ar t í cul o 1041. La car át ul a ser á vi sada como el t est ament o en el caso del ar t í cul o 1045; y par a su r emi si ón se pr oceder á según el mi smo ar t í cul o. Ar t . 1048. Se podr á ot or gar t est ament o mar í t i mo a bor do de un buque chi l eno de guer r a en al t a mar . Ser á r eci bi do por el comandant e o por su segundo a pr esenci a de t r es t est i gos. Si el t est ador no supi er e o no pudi er e f i r mar , se expr esar á est a c i r cunst anci a en el t est ament o. Se ext ender á un dupl i cado del t est ament o con l as mi smas f i r mas que el or i gi nal . Ar t . 1049. El t est ament o se guar dar á ent r e l os papel es más i mpor t ant es de l a nave, y se dar á not i c i a de su ot or gami ent o en el di ar i o. Ar t . 1050. Si el buque ant es de vol ver a Chi l e ar r i bar e a un puer t o ext r anj er o, en que haya un agent e di pl omát i co o consul ar chi l eno, el comandant e ent r egar á a est e agent e un ej empl ar del t est ament o exi gi endo r eci bo, y poni endo not a de el l o en el di ar i o, y el r ef er i do agent e l o r emi t i r á al Mi ni st er i o de Mar i na par a l os ef ect os expr esados en el ar t í cul o 1029. Si el buque l l egar e ant es a Chi l e, se ent r egar á di cho ej empl ar con l as mi smas f or mal i dades al r espect i vo gober nador mar í t i mo, el cual l o t r ansmi t i r á par a i gual es ef ect os al Mi ni st er i o de Mar i na. Ar t . 1051. Podr án t est ar en l a f or ma pr escr i t a por el ar t í cul o 1048, no sól o l os i ndi v i duos de l a of i c i al i dad y t r i pul aci ón, s i no cual esqui er a ot r os que se hal l ar en a bor do del buque chi l eno de guer r a en al t a mar . Ar t . 1052. El t est ament o mar í t i mo no val dr á, s i no cuando el t est ador hubi er e f al l eci do ant es de desembar car , o ant es de expi r ar l os novent a dí as subsi gui ent es al desembar que. No se ent ender á por desembar que el pasar a t i er r a por cor t o t i empo par a r eembar car se en el mi smo buque. Ar t . 1053. En caso de pel i gr o i nmi nent e podr á ot or gar se t est ament o ver bal a bor do de un buque de guer r a en al t a mar , obser vándose l o pr eveni do en el ar t í cul o 1046; y el t est ament o caducar á si el t est ador sobr evi ve al pel i gr o.

La i nf or maci ón de que habl an l os ar t í cul os 1037 y 1038 ser á r eci bi da por el comandant e o su segundo, y par a su r emi si ón al j uez de l et r as por conduct o del Mi ni st er i o de Mar i na, se apl i car á l o pr eveni do en el ar t í cul o 1046. Ar t . 1054. Si el que puede ot or gar t est ament o mar í t i mo, pr ef i er e hacer l o cer r ado, se obser var án l as sol emni dades pr escr i t as en el ar t í cul o 1023, act uando como mi ni st r o de f e el comandant e de l a nave o su segundo. Se obser var á además l o di spuest o en el ar t í cul o 1049, y se r emi t i r á copi a de l a car át ul a al Mi ni st er i o de Mar i na par a que se pr ot ocol i ce, como el t est ament o según el ar t í cul o 1050. Ar t . 1055. En l os buques mer cant es baj o bander a chi l ena, podr á sól o t est ar se en l a f or ma pr escr i t a por el ar t í cul o 1048, r eci bi éndose el t est ament o por el capi t án o su segundo o el pi l ot o, y obser vándose además l o pr eveni do en el ar t í cul o 1050. Tí t ul o I V DE LAS ASI GNACI ONES TESTAMENTARI AS § 1. Regl as gener al es Ar t . 1056. Todo asi gnat ar i o t est ament ar i o deber á ser una per sona ci er t a y det er mi nada, nat ur al o j ur í di ca, ya sea que se det er mi ne por su nombr e o por i ndi caci ones cl ar as del t est ament o. De ot r a maner a l a asi gnaci ón se t endr á por no escr i t a. Val dr án con t odo l as asi gnaci ones dest i nadas a obj et os de benef i cenci a, aunque no sean par a det er mi nadas per sonas. Las asi gnaci ones que se hi c i er en a un L. 18. 776 est abl eci mi ent o de benef i cenci a, s i n desi gnar l o, se Ar t . sépt i mo dar án al est abl eci mi ent o de benef i cenci a que el Nº 21 Pr esi dent e de l a Repúbl i ca desi gne, pr ef i r i endo al guno de l os de l a comuna o pr ovi nci a del t est ador . Lo que se dej e al al ma del t est ador , s i n especi f i car de ot r o modo su i nver si ón, se ent ender á dej ado a un est abl eci mi ent o de benef i cenci a, y se suj et ar á a l a di sposi c i ón del i nci so ant er i or . Lo que en gener al se dej ar e a l os pobr es, se apl i car á a l os de l a par r oqui a del t est ador . Ar t . 1057. El er r or en el nombr e o cal i dad del asi gnat ar i o no vi c i a l a di sposi c i ón, s i no hubi er e duda acer ca de l a per sona. Ar t . 1058. La asi gnaci ón que par eci er e mot i vada por un er r or de hecho, de maner a que sea cl ar o que si n est e er r or no hubi er a t eni do l ugar , se t endr á por no escr i t a. Ar t . 1059. Las di sposi c i ones capt at or i as no val dr án. Se ent ender án por t al es aquel l as en que el t est ador asi gna al guna par t e de sus bi enes a condi ci ón que el

asi gnat ar i o l e dej e por t est ament o al guna par t e de l os suyos. Ar t . 1060. No val e di sposi c i ón al guna t est ament ar i a que el t est ador no haya dado a conocer de ot r o modo que por sí o no, o por una señal de af i r maci ón o negaci ón, cont est ando a una pr egunt a. Ar t . 1061. No val e di sposi c i ón al guna t est ament ar i a en f avor del escr i bano que aut or i zar e el t est ament o, o del f unci onar i o que haga l as veces de t al , o del cónyuge de di cho escr i bano o f unci onar i o, o de cual qui er a de l os ascendi ent es, descendi ent es, her manos, cuñados, empl eados o asal ar i ados del mi smo. No val e t ampoco di sposi c i ón al guna t est ament ar i a en L. 10. 271 f avor de cual qui er a de l os t est i gos, o de su cónyuge, Ar t . 1º ascendi ent es, descendi ent es, her manos o cuñados. Ar t . 1062. El acr eedor cuyo cr édi t o no const e si no por el t est ament o, ser á consi der ado como l egat ar i o par a l as di sposi c i ones del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1063. La el ecci ón de un asi gnat ar i o, sea absol ut ament e, sea de ent r e c i er t o númer o de per sonas, no depender á del pur o ar bi t r i o aj eno. Ar t . 1064. Lo que se dej e i ndet er mi nadament e a l os par i ent es, se ent ender á dej ado a l os consanguí neos del gr ado más pr óxi mo, según el or den de l a sucesi ón abi nt est at o, t eni endo l ugar el der echo de r epr esent aci ón en conf or mi dad a l as r egl as l egal es; sal vo que a l a f echa del t est ament o haya habi do uno sol o en ese gr ado, pues ent onces se ent ender án l l amados al mi smo t i empo l os del gr ado i nmedi at o. Ar t . 1065. Si l a asi gnaci ón est uvi er e concebi da o escr i t a en t al es t ér mi nos, que no se sepa a cuál de dos o más per sonas ha quer i do desi gnar el t est ador , ni nguna de di chas per sonas t endr á der echo a el l a. Ar t . 1066. Toda asi gnaci ón deber á ser o a t í t ul o uni ver sal , o de especi es det er mi nadas o que por l as i ndi caci ones del t est ament o puedan cl ar ament e det er mi nar se, o de géner os y cant i dades que i gual ment e l o sean o puedan ser l o. De ot r a maner a se t endr á por no escr i t a. Si n embar go, s i l a asi gnaci ón se dest i nar e a un obj et o de benef i cenci a expr esado en el t est ament o, s i n det er mi nar l a cuot a, cant i dad o especi es que hayan de i nver t i r se en él , val dr á l a asi gnaci ón y se det er mi nar á l a cuot a, cant i dad o especi es, habi da consi der aci ón a l a nat ur al eza del obj et o, a l as ot r as di sposi c i ones del t est ador , y a l as f uer zas del pat r i moni o, en l a par t e de que el t est ador pudo di sponer l i br ement e. El j uez har á l a det er mi naci ón, oyendo al def ensor de obr as pí as y a l os her eder os; y conf or mándose en cuant o f uer e posi bl e a l a i nt enci ón del t est ador . Ar t . 1067. Si el cumpl i mi ent o de una asi gnaci ón se dej ar e al ar bi t r i o de un her eder o o l egat ar i o, a qui en

apr ovechar e r ehusar l a, ser á el her eder o o l egat ar i o obl i gado a l l evar l a a ef ect o, a menos que pr uebe j ust o mot i vo par a no hacer l o así . Si de r ehusar l a asi gnaci ón no r esul t ar e ut i l i dad al her eder o o l egat ar i o, no ser á obl i gado a j ust i f i car su r esol uci ón, cual qui er a que sea. El pr ovecho de un ascendi ent e o descendi ent e, de un cónyuge o de un her mano o cuñado, se r eput ar á, par a el ef ect o de est a di sposi c i ón, pr ovecho de di cho her eder o o l egat ar i o. Ar t . 1068. La asi gnaci ón que por f al t ar el asi gnat ar i o se t r ansf i er e a di st i nt a per sona, por acr eci mi ent o, subst i t uci ón u ot r a causa, l l evar á consi go t odas l as obl i gaci ones y car gas t r ansf er i bl es, y el der echo de acept ar l a o r epudi ar l a separ adament e. La asi gnaci ón que por demasi ado gr avada hubi er en r epudi ado t odas l as per sonas sucesi vament e l l amadas a el l a por el t est ament o o l a l ey, se def er i r á en úl t i mo l ugar a l as per sonas a cuyo f avor se hubi er en const i t ui do l os gr avámenes. Ar t . 1069. Sobr e l as r egl as dadas en est e t í t ul o acer ca de l a i nt el i genci a y ef ect o de l as di sposi c i ones t est ament ar i as, pr eval ecer á l a vol unt ad del t est ador c l ar ament e mani f est ada, con t al que no se oponga a l os r equi s i t os o pr ohi bi c i ones l egal es. Par a conocer l a vol unt ad del t est ador se est ar á más a l a subst anci a de l as di sposi c i ones que a l as pal abr as de que se haya ser vi do. § 2. De l as asi gnaci ones t est ament ar i as condi ci onal es Ar t . 1070. Las asi gnaci ones t est ament ar i as pueden ser condi ci onal es. Asi gnaci ón condi ci onal es, en el t est ament o, aquel l a que depende de una condi ci ón, est o es, de un suceso f ut ur o e i nci er t o, de maner a que según l a i nt enci ón del t est ador no val ga l a asi gnaci ón si el suceso posi t i vo no acaece o si acaece el negat i vo. Las asi gnaci ones t est ament ar i as condi ci onal es se suj et an a l as r egl as dadas en el t í t ul o De l as obl i gaci ones condi ci onal es, con l as excepci ones y modi f i caci ones que van a expr esar se. Ar t . 1071. La condi ci ón que consi st e en un hecho pr esent e o pasado, no suspende el cumpl i mi ent o de l a di sposi c i ón. Si exi st e o ha exi st i do, se mi r a como no escr i t a; s i no exi st e o no ha exi st i do, no val e l a di sposi c i ón. Lo pasado, pr esent e y f ut ur o se ent ender á con r el aci ón al moment o de t est ar , a menos que se expr ese ot r a cosa. Ar t . 1072. Si l a condi ci ón que se i mpone como par a t i empo f ut ur o, consi st e en un hecho que se ha r eal i zado en vi da del t est ador , y el t est ador al t i empo de t est ar l o supo, y el hecho es de l os que pueden r epet i r se, se pr esumi r á que el t est ador exi ge su r epet i c i ón; s i el t est ador al t i empo de t est ar l o supo, y el hecho es de aquel l os cuya r epet i c i ón es i mposi bl e, se mi r ar á l a condi ci ón como cumpl i da; y s i el t est ador no l o supo, se

mi r ar á l a condi ci ón como cumpl i da, cual qui er a que sea l a nat ur al eza del hecho. Ar t . 1073. La condi ci ón de no i mpugnar el t est ament o, i mpuest a a un asi gnat ar i o, no se ext i ende a l as demandas de nul i dad por al gún def ect o en su f or ma. Ar t . 1074. La condi ci ón i mpuest a al her eder o o L. 19. 221 l egat ar i o de no cont r aer mat r i moni o se t endr á por no Ar t . 2º escr i t a, sal vo que se l i mi t e a no cont r aer l o ant es de l a edad de di eci ocho años o menos. Ar t . 1075. Se t endr á asi mi smo por no puest a l a condi ci ón de per manecer en est ado de vi udedad; a menos que el asi gnat ar i o t enga uno o más hi j os del ant er i or mat r i moni o, al t i empo de def er í r sel e l a asi gnaci ón. Ar t . 1076. Los ar t í cul os pr ecedent es no se oponen L. 19. 335 a que se pr ovea a l a subsi st enci a de una per sona Ar t . 28, Nº 19 mi ent r as per manezca sol t er a o v i uda, dej ándol e por ese t i empo un der echo de usuf r uct o, de uso o de habi t aci ón, o una pensi ón per i ódi ca. Ar t . 1077. La condi ci ón de casar se o no casar se con una per sona det er mi nada, y l a de abr azar un est ado o pr of esi ón cual qui er a, per mi t i da por l as l eyes, aunque sea i ncompat i bl e con el est ado de mat r i moni o, val dr án. Ar t . 1078. Las asi gnaci ones t est ament ar i as baj o condi ci ón suspensi va, no conf i er en al asi gnat ar i o der echo al guno, mi ent r as pende l a condi ci ón, s i no el de i mpl or ar l as pr ovi denci as conser vat i vas necesar i as. Si el asi gnat ar i o muer e ant es de cumpl i r se l a condi ci ón, no t r ansmi t e der echo al guno. Cumpl i da l a condi ci ón, no t endr á der echo a l os f r ut os per ci bi dos en el t i empo i nt er medi o, s i el t est ador no se l os hubi er e expr esament e concedi do. Ar t . 1079. Las di sposi c i ones condi ci onal es que est abl ecen f i dei comi sos y conceden una pr opi edad f i duci ar i a, se r egl an por el t í t ul o De l a pr opi edad f i duci ar i a. § 3. De l as asi gnaci ones t est ament ar i as a dí a Ar t . 1080. Las asi gnaci ones t est ament ar i as pueden est ar l i mi t adas a pl azos o dí as de que dependa el goce act ual o l a ext i nci ón de un der echo; y se suj et ar án ent onces a l as r egl as dadas en el t í t ul o De l as obl i gaci ones a pl azo, con l as expl i caci ones que si guen. Ar t . 1081. El dí a es ci er t o y det er mi nado, s i necesar i ament e ha de l l egar y se sabe cuándo, como el dí a t ant os de t al mes y año, o t ant os dí as, meses o años después de l a f echa del t est ament o o del f al l eci mi ent o del t est ador . Es ci er t o, per o i ndet er mi nado, s i necesar i ament e ha de l l egar , per o no se sabe cuándo, como el dí a de l a muer t e de una per sona. Es i nci er t o, per o det er mi nado, s i puede l l egar o no, per o suponi endo que haya de l l egar , se sabe cuándo,

como el dí a en que una per sona cumpl a vei nt i c i nco años. Fi nal ment e, es i nci er t o e i ndet er mi nado, s i no se sabe si ha de l l egar , ni cuándo, como el dí a en que una per sona se case. Ar t . 1082. Lo que se asi gna desde un dí a que l l ega ant es de l a muer t e del t est ador , se ent ender á asi gnado par a después de sus dí as y sól o se deber á desde que se abr a l a sucesi ón. Ar t . 1083. El dí a i nci er t o e i ndet er mi nado es s i empr e una ver dader a condi ci ón, y se suj et a a l as r egl as de l as condi ci ones. Ar t . 1084. La asi gnaci ón desde dí a c i er t o y det er mi nado da al asi gnat ar i o, desde el moment o de l a muer t e del t est ador , l a pr opi edad de l a cosa asi gnada y el der echo de enaj enar l a y t r ansmi t i r l a; per o no el de r ecl amar l a ant es que l l egue el dí a. Si el t est ador i mpone expr esament e l a condi ci ón de exi st i r el asi gnat ar i o en ese dí a, se suj et ar á a l as r egl as de l as asi gnaci ones condi ci onal es. Ar t . 1085. La asi gnaci ón desde dí a c i er t o per o i ndet er mi nado, es condi ci onal y envuel ve l a condi ci ón de exi st i r el asi gnat ar i o en ese dí a. Si se sabe que ha de exi st i r el asi gnat ar i o en ese dí a, como cuando l a asi gnaci ón es a f avor de un est abl eci mi ent o per manent e, t endr á l ugar l o pr eveni do en el i nci so 1º del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1086. La asi gnaci ón desde dí a i nci er t o, sea det er mi nado o no, es s i empr e condi ci onal . Ar t . 1087. La asi gnaci ón hast a dí a c i er t o, sea det er mi nado o no, const i t uye un usuf r uct o a f avor del asi gnat ar i o. La asi gnaci ón de pr est aci ones per i ódi cas es L. 7. 612 i nt r ansmi si bl e por causa de muer t e, y t er mi na, como el Ar t . 1º usuf r uct o, por l a l l egada del dí a, y por l a muer t e del pensi onar i o. Si es a f avor de una cor por aci ón o f undaci ón, no podr á dur ar más de t r ei nt a años. Ar t . 1088. La asi gnaci ón hast a dí a i nci er t o per o det er mi nado, uni do a l a exi st enci a del asi gnat ar i o, const i t uye usuf r uct o; sal vo que consi st a en pr est aci ones per i ódi cas. Si el dí a est á uni do a l a exi st enci a de ot r a per sona que el asi gnat ar i o, se ent ender á concedi do el usuf r uct o hast a l a f echa en que, v i v i endo l a ot r a per sona, l l egar í a par a el l a el dí a. § 4. De l as asi gnaci ones modal es Ar t . 1089. Si se asi gna al go a una per sona par a que l o t enga por suyo con l a obl i gaci ón de apl i car l o a un f i n especi al , como el de hacer c i er t as obr as o suj et ar se a c i er t as car gas, est a apl i caci ón es un modo y no una condi ci ón suspensi va. El modo, por consi gui ent e, no

suspende l a adqui si c i ón de l a cosa asi gnada. Ar t . 1090. En l as asi gnaci ones modal es se l l ama c l áusul a r esol ut or i a l a que i mpone l a obl i gaci ón de r est i t ui r l a cosa y l os f r ut os, s i no se cumpl e el modo. No se ent ender á que envuel ven cl áusul a r esol ut or i a cuando el t est ador no l a expr esa. Ar t . 1091. Par a que l a cosa asi gnada modal ment e se adqui er a, no es necesar i o pr est ar f i anza o cauci ón de r est i t uci ón par a el caso de no cumpl i r se el modo. Ar t . 1092. Si el modo es en benef i c i o del asi gnat ar i o excl usi vament e, no i mpone obl i gaci ón al guna, sal vo que l l eve cl áusul a r esol ut or i a. Ar t . 1093. Si el modo es por su nat ur al eza i mposi bl e, o i nduct i vo a hecho i l egal o i nmor al , o concebi do en t ér mi nos i ni nt el i gi bl es, no val dr á l a di sposi c i ón. Si el modo, s i n hecho o cul pa del asi gnat ar i o, es sol ament e i mposi bl e en l a f or ma especi al pr escr i t a por el t est ador , podr á cumpl i r se en ot r a anál oga que no al t er e l a subst anci a de l a di sposi c i ón, y que en est e concept o sea apr obada por el j uez con ci t aci ón de l os i nt er esados. Si el modo, s i n hecho o cul pa del asi gnat ar i o, se hace ent er ament e i mposi bl e, subsi st i r á l a asi gnaci ón si n el gr avamen. Ar t . 1094. Si el t est ador no det er mi nar e suf i c i ent ement e el t i empo o l a f or ma especi al en que ha de cumpl i r se el modo, podr á el j uez det er mi nar l os, consul t ando en l o posi bl e l a vol unt ad de aquél , y dej ando al asi gnat ar i o modal un benef i c i o que asci enda por l o menos a l a qui nt a par t e del val or de l a cosa asi gnada. Ar t . 1095. Si el modo consi st e en un hecho t al , que par a el f i n que el t est ador se haya pr opuest o sea i ndi f er ent e l a per sona que l o ej ecut e, es t r ansmi si bl e a l os her eder os del asi gnat ar i o. Ar t . 1096. Si empr e que haya de l l evar se a ef ect o l a c l áusul a r esol ut or i a, se ent r egar á a l a per sona en cuyo f avor se ha const i t ui do el modo una suma pr opor ci onada al obj et o, y el r est o del val or de l a cosa asi gnada acr ecer á a l a her enci a, s i el t est ador no hubi er e or denado ot r a cosa. El asi gnat ar i o a qui en se ha i mpuest o el modo no gozar á del benef i c i o que pudi er a r esul t ar l e de l a di sposi c i ón pr ecedent e. § 5. De l as asi gnaci ones a t í t ul o uni ver sal Ar t . 1097. Los asi gnat ar i os a t í t ul o uni ver sal , con cual esqui er a pal abr as que se l es l l ame, y aunque en el t est ament o se l es cal i f i que de l egat ar i os, son her eder os: r epr esent an l a per sona del t est ador par a suceder l e en t odos sus der echos y obl i gaci ones t r ansmi si bl es.

Los her eder os son t ambi én obl i gados a l as car gas t est ament ar i as, est o es, a l as que se const i t uyen por el t est ament o mi smo, y que no se i mponen a det er mi nadas per sonas. Ar t . 1098. El asi gnat ar i o que ha si do l l amado a l a sucesi ón en t ér mi nos gener al es que no desi gnan cuot as, como " Sea Ful ano mi her eder o" , o " Dej o mi s bi enes a Ful ano" , es her eder o uni ver sal . Per o si concur r i er e con her eder os de cuot a, se ent ender á her eder o de aquel l a cuot a que con l as desi gnadas en el t est ament o compl et e l a uni dad o ent er o. Si f uer en muchos l os her eder os i nst i t ui dos si n desi gnaci ón de cuot a, di v i di r án ent r e sí por par t es i gual es l a her enci a o l a par t e de el l a que l es t oque. Ar t . 1099. Si hechas ot r as asi gnaci ones se di spone del r emanent e de l os bi enes y t odas l as asi gnaci ones, except o l a del r emanent e, son a t í t ul o s i ngul ar , el asi gnat ar i o del r emanent e es her eder o uni ver sal ; s i al gunas de l as ot r as asi gnaci ones son de cuot as, el asi gnat ar i o del r emanent e es her eder o de l a cuot a que r est e par a compl et ar l a uni dad. Ar t . 1100. Si no hubi er e her eder os uni ver sal es, s i no de cuot a, y l as desi gnadas en el t est ament o, no componen t odas j unt as uni dad ent er a, l os her eder os abi nt est at o se ent i enden l l amados como her eder os del r emanent e. Si en el t est ament o no hubi er e asi gnaci ón al guna a t í t ul o uni ver sal , l os her eder os abi nt est at o son her eder os uni ver sal es. Ar t . 1101. Si l as cuot as desi gnadas en el t est ament o compl et an o exceden l a uni dad, en t al caso el her eder o uni ver sal se ent ender á i nst i t ui do en una cuot a cuyo numer ador sea l a uni dad y el denomi nador el númer o t ot al de her eder os; a menos que sea i nst i t ui do como her eder o del r emanent e, pues ent onces nada t endr á. Ar t . 1102. Reduci das l as cuot as a un común denomi nador , i ncl usas l as comput adas según el ar t í cul o pr ecedent e, se r epr esent ar á l a her enci a por l a suma de l os numer ador es, y l a cuot a ef ect i va de cada her eder o por su numer ador r espect i vo. Ar t . 1103. Las di sposi c i ones de est e t í t ul o se ent i enden si n per j ui c i o de l a acci ón de r ef or ma que l a l ey concede a l os l egi t i mar i os y al cónyuge sobr evi v i ent e. § 6. De l as asi gnaci ones a t í t ul o s i ngul ar Ar t . 1104. Los asi gnat ar i os a t í t ul o s i ngul ar , con cual esqui er a pal abr as que se l es l l ame, y aunque en el t est ament o se l es cal i f i que de her eder os, son l egat ar i os: no r epr esent an al t est ador ; no t i enen más der echos ni car gas que l os que expr esament e se l es conf i er an o i mpongan. Lo cual , s i n embar go, se ent ender á si n per j ui c i o de su r esponsabi l i dad en subsi di o de l os her eder os, y de l a

que pueda sobr eveni r l es en el caso de l a acci ón de r ef or ma. Ar t . 1105. No val e el l egado de cosa i ncapaz de ser apr opi ada, según el ar t í cul o 585, ni l os de cosas que al t i empo del t est ament o sean de pr opi edad naci onal o muni ci pal y de uso públ i co, o f or men par t e de un edi f i c i o, de maner a que no puedan separ ar se si n det er i or ar l o; a menos que l a causa cese ant es de def er i r se el l egado. Lo mi smo se apl i ca a l os l egados de cosas per t eneci ent es al cul t o di v i no; per o l os par t i cul ar es podr án l egar a ot r as per sonas l os der echos que t engan en el l as, y que no sean según el der echo canóni co i nt r ansmi si bl es. Ar t . 1106. Podr á or denar el t est ador que se adqui er a una especi e aj ena par a dar l a a al guna per sona o par a empl ear l a en al gún obj et o de benef i cenci a; y s i el asi gnat ar i o a qui en se i mpone est a obl i gaci ón no pudi er e cumpl i r l a por que el dueño de l a especi e r ehúsa enaj enar l a o pi de por el l a un pr eci o excesi vo, el di cho asi gnat ar i o ser á sól o obl i gado a dar en di ner o el j ust o pr eci o de l a especi e. Y s i l a especi e aj ena l egada hubi er e si do ant es adqui r i da por el l egat ar i o o par a el obj et o de benef i cenci a, no se deber á su pr eci o, s i no en cuant o l a adqui si c i ón hubi er e si do a t í t ul o oner oso y a pr eci o equi t at i vo. Ar t . 1107. El l egado de especi e que no es del t est ador , o del asi gnat ar i o a qui en se i mpone l a obl i gaci ón de dar l a, es nul o; a menos que en el t est ament o apar ezca que el t est ador sabí a que l a cosa no er a suya o del di cho asi gnat ar i o; o a menos de L. 19. 585 l egar se l a cosa aj ena a un descendi ent e o ascendi ent e Ar t . 1º , Nº 85 del t est ador o a su cónyuge; pues en est os casos se pr oceder á como en el del i nci so 1º del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1108. Si l a cosa aj ena l egada pasó, ant es de l a muer t e del t est ador , al domi ni o de ést e o del asi gnat ar i o a qui en se habí a i mpuest o l a obl i gaci ón de dar l a, se deber á el l egado. Ar t . 1109. El asi gnat ar i o obl i gado a pr est ar el l egado de cosa aj ena, que después de l a muer t e del t est ador l a adqui er e, l a deber á al l egat ar i o; el cual , s i n embar go, no podr á r ecl amar l a, s i no r est i t uyendo l o que hubi er e r eci bi do por el l a, según el ar t í cul o 1106. Ar t . 1110. Si el t est ador no ha t eni do en l a cosa l egada más que una par t e, cuot a o der echo, se pr esumi r á que no ha quer i do l egar más que esa par t e, cuot a o der echo. Lo mi smo se apl i ca a l a cosa que un asi gnat ar i o es obl i gado a dar y en que sól o t i ene una par t e, cuot a o der echo. Ar t . 1111. Si al l egar una especi e se desi gna el l ugar en que est á guar dada y no se encuent r a al l í , per o

se encuent r a en ot r a par t e, se deber á l a especi e: s i no se encuent r a en par t e al guna, se deber á una especi e de medi ana cal i dad del mi smo géner o, per o sól o a l as per sonas desi gnadas en el ar t í cul o 1107. Ar t . 1112. El l egado de cosa f ungi bl e, cuya cant i dad no se det er mi ne de al gún modo, no val e. Si se l ega l a cosa f ungi bl e señal ando el l ugar en que ha de encont r ar se, se deber á l a cant i dad que al l í se encuent r e al t i empo de l a muer t e del t est ador , dado caso que el t est ador no haya det er mi nado l a cant i dad; o hast a concur r enci a de l a cant i dad det er mi nada por el t est ador , y no más. Si l a cant i dad exi st ent e f uer e menor que l a cant i dad desi gnada, sól o se deber á l a cant i dad exi st ent e; y s i no exi st e al l í cant i dad al guna de di cha cosa f ungi bl e, nada se deber á. Lo cual , s i n embar go, se ent ender á con est as l i mi t aci ones: 1ª Val dr á si empr e el l egado de l a cosa f ungi bl e cuya cant i dad se det er mi ne por el t est ador , a f avor de l as per sonas desi gnadas en el ar t í cul o 1107. 2ª No i mpor t ar á que l a cosa l egada no se encuent r e en el l ugar señal ado por el t est ador , cuando el l egado y el señal ami ent o de l ugar no f or man una cl áusul a i ndi v i s i bl e. Así el l egado de " t r ei nt a f anegas de t r i go, que se hal l an en t al par t e" , val e, aunque no se encuent r e al l í t r i go al guno; per o el l egado de " l as t r ei nt a f anegas de t r i go que se hal l ar án en t al par t e" , no val e s i no r espect o del t r i go que al l í se encont r ar e, y que no pase de t r ei nt a f anegas. Ar t . 1113. El l egado de una cosa f ut ur a val e, con t al que l l egue a exi st i r . Ar t . 1114. Si de muchas especi es que exi st an en el pat r i moni o del t est ador , se l egar e una si n deci r cuál , se deber á una especi e de medi ana cal i dad o val or ent r e l as compr endi das en el l egado. Ar t . 1115. Los l egados de géner o que no se l i mi t an a l o que exi st e en el pat r i moni o del t est ador , como una vaca, un cabal l o, i mponen l a obl i gaci ón de dar una cosa de medi ana cal i dad o val or del mi smo géner o. Ar t . 1116. Si se l egó una cosa ent r e var i as que el t est ador cr eyó t ener , y no ha dej ado más que una, se deber á l a que haya dej ado. Si no ha dej ado ni nguna, no val dr á el l egado si no en f avor de l as per sonas desi gnadas en el ar t í cul o 1107; que sól o t endr án der echo a pedi r una cosa medi ana del mi smo géner o, aunque el t est ador l es haya concedi do l a el ecci ón. Per o si se l ega una cosa de aquel l as cuyo val or no t i ene l í mi t es, como una casa, una haci enda de campo, y no exi st e ni nguna del mi smo géner o ent r e l os bi enes del t est ador , nada se deber á ni aun a l as per sonas desi gnadas en el ar t í cul o 1107. Ar t . 1117. Si l a el ecci ón de una cosa ent r e muchas

se di er e expr esament e a l a per sona obl i gada o al l egat ar i o, podr á r espect i vament e aquél l a o ést e of r ecer o el egi r a su ar bi t r i o. Si el t est ador comet i er e l a el ecci ón a t er cer a per sona, podr á ést a el egi r a su ar bi t r i o; y s i no cumpl i er e su encar go dent r o del t i empo señal ado por el t est ador o en su def ect o por el j uez, t endr á l ugar l a r egl a del ar t í cul o 1114. Hecha una vez l a el ecci ón, no habr á l ugar a hacer l a de nuevo, s i no por causa de engaño o dol o. Ar t . 1118. La especi e l egada se debe en el est ado en que exi st i er e al t i empo de l a muer t e del t est ador , compr endi endo l os ut ensi l i os necesar i os par a su uso y que exi st an con el l a. Ar t . 1119. Si l a cosa l egada es un pr edi o, l os t er r enos y l os nuevos edi f i c i os que el t est ador l e haya agr egado después del t est ament o, no se compr ender án en el l egado; y s i l o nuevament e agr egado f or mar e con l o demás, al t i empo de abr i r se l a sucesi ón, un t odo que no pueda di v i di r se si n gr ave pér di da, y l as agr egaci ones val i er en más que el pr edi o en su est ado ant er i or , sól o se deber á est e segundo val or al l egat ar i o: s i val i er en menos, se deber á t odo el l o al l egat ar i o con el car go de pagar el val or de l as agr egaci ones. Per o el l egado de una medi da de t i er r a, como mi l met r os cuadr ados, no cr ecer á en ni ngún caso por l a adqui si c i ón de t i er r as cont i guas, y s i aquél l a no pudi er e separ ar se de ést as, sól o se deber á l o que val ga. Si se l ega un sol ar y después el t est ador edi f i ca en él , sól o se deber á el val or del sol ar . Ar t . 1120. Si se dej a par t e de un pr edi o, se ent ender án l egadas l as ser vi dumbr es que par a su goce o cul t i vo l e sean necesar i as. Ar t . 1121. Si se l ega una casa con sus muebl es o con t odo l o que se encuent r e en el l a, no se ent ender án compr endi das en el l egado l as cosas enumer adas en el i nci so 2º del ar t í cul o 574, s i no sól o l as que f or man el aj uar de l a casa y se encuent r an en el l a; y s i se l ega de l a mi sma maner a una haci enda de campo, no se ent ender á que el l egado compr ende ot r as cosas, que l as que si r ven par a el cul t i vo y benef i c i o de l a haci enda y se encuent r an en el l a. En uno y ot r o caso no se deber án de l os demás obj et os cont eni dos en l a casa o haci enda, s i no l os que el t est ador expr esament e desi gnar e. Ar t . 1122. Si se l ega un car r uaj e de cual qui er a c l ase, se ent ender án l egados l os ar neses y l as best i as de que el t est ador sol í a ser vi r se par a usar l o, y que al t i empo de su muer t e exi st an con él . Ar t . 1123. Si se l ega un r ebaño, se deber án l os ani mal es de que se componga al t i empo de l a muer t e del t est ador , y no más. Ar t . 1124. Si se l egan a var i as per sonas di st i nt as cuot as de una mi sma cosa, se segui r án par a l a di v i s i ón

de ést a l as r egl as del pár r af o pr ecedent e. Ar t . 1125. La especi e l egada pasa al l egat ar i o con sus ser vi dumbr es, censos y demás car gas r eal es. Ar t . 1126. Si se l ega una cosa con cal i dad de no enaj enar l a, y l a enaj enaci ón no compr omet i er e ni ngún der echo de t er cer o, l a c l áusul a de no enaj enar se t endr á por no escr i t a. Ar t . 1127. Pueden l egar se no sól o l as cosas cor por al es, s i no l os der echos y acci ones. Por el hecho de l egar se el t í t ul o de un cr édi t o, se ent ender á que se l ega el cr édi t o. El l egado de un cr édi t o compr ende el de l os i nt er eses devengados; per o no subsi st e s i no en l a par t e del cr édi t o o de l os i nt er eses que no hubi er e r eci bi do el t est ador . Ar t . 1128. Si l a cosa que f ue empeñada al t est ador , se l ega al deudor , no se ext i ngue por eso l a deuda, s i no el der echo de pr enda; a menos que apar ezca cl ar ament e que l a vol unt ad del t est ador f ue ext i ngui r l a deuda. Ar t . 1129. Si el t est ador condona en el t est ament o una deuda, y después demanda j udi c i al ment e al deudor , o acept a el pago que se l e of r ece, no podr á el deudor apr ovechar se de l a condonaci ón; per o si se pagó si n not i c i a o consent i mi ent o del t est ador , podr á el l egat ar i o r ecl amar l o pagado. Ar t . 1130. Si se condona a una per sona l o que debe, s i n det er mi nar suma, no se compr ender án en l a condonaci ón si no l as deudas exi st ent es a l a f echa del t est ament o. Ar t . 1131. Lo que se l ega a un acr eedor no se ent ender á que es a cuent a de su cr édi t o, s i no se expr esa, o s i por l as c i r cunst anci as no apar eci er e c l ar ament e que l a i nt enci ón del t est ador es pagar l a deuda con el l egado. Si así se expr esar e o apar eci er e, se deber á r econocer l a deuda en l os t ér mi nos que l o haya hecho el t est ador , o en que se j ust i f i que haber se cont r aí do l a obl i gaci ón; y el acr eedor podr á a su ar bi t r i o exi gi r el pago en l os t ér mi nos a que est aba obl i gado el deudor o en l os que expr esa el t est ament o. Ar t . 1132. Si el t est ador manda pagar l o que cr ee deber y no debe, l a di sposi c i ón se t endr á por no escr i t a. Si en r azón de una deuda det er mi nada se manda pagar más de l o que el l a i mpor t a, no se deber á el exceso a menos que apar ezca l a i nt enci ón de donar l o. Ar t . 1133. Las deudas conf esadas en el t est ament o y de que por ot r a par t e, no hubi er e un pr i nci pi o de pr ueba por escr i t o, se t endr án por l egados gr at ui t os, y est ar án suj et os a l as mi smas r esponsabi l i dades y deducci ones que l os ot r os l egados de est a c l ase.

Ar t . 1134. Si se l egar en al i ment os vol unt ar i os s i n det er mi nar su f or ma y cuant í a, se deber án en l a f or ma y cuant í a en que el t est ador acost umbr aba sumi ni st r ar l os a l a mi sma per sona; y a f al t a de est a det er mi naci ón, se r egul ar án t omando en consi der aci ón L. 19. 221 l a necesi dad del l egat ar i o, sus r el aci ones con el Ar t . 2º t est ador , y l as f uer zas del pat r i moni o en l a par t e de que el t est ador ha podi do di sponer l i br ement e. Si el t est ador no f i j a el t i empo que haya de dur ar l a cont r i buci ón de al i ment os, se ent ender á que debe dur ar por t oda l a v i da del l egat ar i o. Si se l egar e una pensi ón anual par a l a educaci ón del L. 19. 221 l egat ar i o, dur ar á hast a que cumpl a di eci ocho años, y Ar t . 2º cesar á si muer e ant es de cumpl i r esa edad. Ar t . 1135. Por l a dest r ucci ón de l a especi e l egada se ext i ngue l a obl i gaci ón de pagar el l egado. La enaj enaci ón de l as especi es l egadas, en t odo o par t e, por act o ent r e v i vos, envuel ve l a r evocaci ón del l egado, en t odo o par t e; y no subsi st i r á o r evi v i r á el l egado, aunque l a enaj enaci ón haya si do nul a, y aunque l as especi es l egadas vuel van a poder del t est ador . La pr enda, hi pot eca o censo const i t ui do sobr e l a cosa l egada, no ext i ngue el l egado, per o l a gr ava con di cha pr enda, hi pot eca o censo. Si el t est ador al t er a subst anci al ment e l a cosa l egada muebl e, como si de l a mader a hace const r ui r un car r o, o de l a l ana t el as, se ent ender á que r evoca el l egado. § 7. De l as donaci ones r evocabl es Ar t . 1136. Donaci ón r evocabl e es aquel l a que el donant e puede r evocar a su ar bi t r i o. Donaci ón por causa de muer t e es l o mi smo que donaci ón r evocabl e; y donaci ón ent r e v i vos, l o mi smo que donaci ón i r r evocabl e. Ar t . 1137. No val dr á como donaci ón r evocabl e s i no aquel l a que se hubi er e ot or gado con l as sol emni dades que l a l ey pr escr i be par a l as de su cl ase, o aquel l a a que l a l ey da expr esament e est e car áct er . Si el ot or gami ent o de una donaci ón se hi c i er e con l as sol emni dades de l as ent r e v i vos, y el donant e en el i nst r ument o se r eser var e l a f acul t ad de r evocar l a, ser á necesar i o, par a que subsi st a después de l a muer t e del donant e, que ést e l a haya conf i r mado expr esament e en un act o t est ament ar i o; sal vo que l a donaci ón sea del uno de l os cónyuges al ot r o. Las donaci ones de que no se ot or gar e i nst r ument o al guno, val dr án como donaci ones ent r e v i vos en l o que f uer e de der echo; menos l as que se hi c i er en ent r e cónyuges, que podr án si empr e r evocar se. Ar t . 1138. Son nul as l as donaci ones r evocabl es de per sonas que no pueden t est ar o donar ent r e v i vos. Son nul as asi mi smo l as ent r e per sonas que no pueden r eci bi r asi gnaci ones t est ament ar i as o donaci ones ent r e v i vos una de ot r a. Si n embar go, l as donaci ones ent r e cónyuges val en como donaci ones r evocabl es.

Ar t . 1139. El ot or gami ent o de l as donaci ones r evocabl es se suj et ar á a l as r egl as del ar t í cul o 1000. Ar t . 1140. Por l a donaci ón r evocabl e, segui da de l a t r adi c i ón de l as cosas donadas, adqui er e el donat ar i o l os der echos y cont r ae l as obl i gaci ones de usuf r uct uar i o. Si n embar go, no est ar á suj et o a r endi r l a cauci ón de conser vaci ón y r est i t uci ón a que son obl i gados l os usuf r uct uar i os, a no ser que l o exi j a el donant e. Ar t . 1141. Las donaci ones r evocabl es a t í t ul o s i ngul ar son l egados ant i c i pados, y se suj et an a l as mi smas r egl as que l os l egados. Recí pr ocament e, s i el t est ador da en vi da al l egat ar i o el goce de l a cosa l egada, el l egado es una donaci ón r evocabl e. Las donaci ones r evocabl es, i ncl usos l os l egados en el caso del i nci so pr ecedent e, pr ef er i r án a l os l egados de que no se ha dado el goce a l os l egat ar i os en vi da del t est ador , cuando l os bi enes que ést e dej a a su muer t e no al canzan a cubr i r l os t odos. Ar t . 1142. La donaci ón r evocabl e de t odos l os bi enes o de una cuot a de el l os se mi r ar á como una i nst i t uci ón de her eder o, que sól o t endr á ef ect o desde l a muer t e del donant e. Si n embar go, podr á el donat ar i o de t odos l os bi enes o de una cuot a de el l os ej er cer l os der echos de usuf r uct uar i o sobr e l as especi es que se l e hubi er en ent r egado. Ar t . 1143. Las donaci ones r evocabl es caducan por el mer o hecho de mor i r el donat ar i o ant es que el donant e. Ar t . 1144. Las donaci ones r evocabl es se conf i r man, y dan l a pr opi edad del obj et o donado, por el mer o hecho de mor i r el donant e si n haber l as r evocado, y s i n que haya sobr eveni do en el donat ar i o al guna causa de i ncapaci dad o i ndi gni dad bast ant e par a i nval i dar una her enci a o l egado; sal vo el caso del ar t í cul o 1137, i nci so 2º . Ar t . 1145. Su r evocaci ón puede ser expr esa o t áci t a, de l a mi sma maner a que l a r evocaci ón de l as her enci as o l egados. Ar t . 1146. Las di sposi c i ones de est e pár r af o, en cuant o conci er nan a l os asi gnat ar i os f or zosos, est án suj et as a l as excepci ones y modi f i caci ones que se di r án en el t í t ul o De l as asi gnaci ones f or zosas. § 8. Del der echo de acr ecer Ar t . 1147. Dest i nado un mi smo obj et o a dos o más asi gnat ar i os, l a por ci ón de uno de el l os, que por f al t a de ést e se j unt a a l as por ci ones de l os ot r os, se di ce acr ecer a el l as. Ar t . 1148. Est e acr eci mi ent o no t endr á l ugar ent r e

l os asi gnat ar i os de di st i nt as par t es o cuot as en que el t est ador haya di v i di do el obj et o asi gnado: cada par t e o cuot a se consi der ar á en t al caso como un obj et o separ ado; y no habr á der echo de acr ecer s i no ent r e l os coasi gnat ar i os de una mi sma par t e o cuot a. Si se asi gna un obj et o a dos o más per sonas por i gual es par t es, habr á der echo de acr ecer . Ar t . 1149. Habr á der echo de acr ecer sea que se l l ame a l os coasi gnat ar i os en una mi sma cl áusul a o en c l áusul as separ adas de un mi smo i nst r ument o t est ament ar i o. Si el l l amami ent o se hace en dos i nst r ument os di st i nt os, el l l amami ent o ant er i or se pr esumi r á r evocado en t oda l a par t e que no l e f uer e común con el l l amami ent o post er i or . Ar t . 1150. Los coasi gnat ar i os conj unt os se r eput ar án por una sol a per sona par a concur r i r con ot r os coasi gnat ar i os; y l a per sona col ect i va f or mada por l os pr i mer os, no se ent ender á f al t ar , s i no cuando t odos ést os f al t ar en. Se ent ender án por conj unt os l os coasi gnat ar i os asoci ados por una expr esi ón copul at i va como Pedr o y Juan, o compr endi dos en una denomi naci ón col ect i va como l os Hi j os de Pedr o. Ar t . 1151. El coasi gnat ar i o podr á conser var su pr opi a por ci ón y r epudi ar l a que se l e def i er e por acr eci mi ent o; per o no podr á r epudi ar l a pr i mer a y acept ar l a segunda. Ar t . 1152. La por ci ón que acr ece l l eva t odos sus gr avámenes consi go, except o l os que suponen una cal i dad o apt i t ud per sonal del coasi gnat ar i o que f al t a. Ar t . 1153. El der echo de t r ansmi si ón est abl eci do por el ar t í cul o 957, excl uye el der echo de acr ecer . Ar t . 1154. Los coasi gnat ar i os de usuf r uct o, de uso, de habi t aci ón, o de una pensi ón per i ódi ca, conser van el der echo de acr ecer , mi ent r as gozan de di cho usuf r uct o, uso, habi t aci ón o pensi ón; y ni nguno de est os der echos se ext i ngue hast a que f al t e el úl t i mo coasi gnat ar i o. Ar t . 1155. El t est ador podr á en t odo caso pr ohi bi r el acr eci mi ent o. § 9. De l as sust i t uci ones Ar t . 1156. La sust i t uci ón es vul gar o f i dei comi sar i a. La sust i t uci ón vul gar es aquel l a en que se nombr a un asi gnat ar i o par a que ocupe el l ugar de ot r o que no acept e, o que, ant es de def er í r sel e l a asi gnaci ón, l l egue a f al t ar por f al l eci mi ent o, o por ot r a causa que ext i nga su der echo event ual . No se ent i ende f al t ar el asi gnat ar i o que una vez acept ó, sal vo que se i nval i de l a acept aci ón.

Ar t . 1157. La sust i t uci ón que se hi c i er e expr esament e par a al gunos de l os casos en que pueda f al t ar el asi gnat ar i o, se ent ender á hecha par a cual qui er a de l os ot r os en que l l egar e a f al t ar ; sal vo que el t est ador haya expr esado vol unt ad cont r ar i a. Ar t . 1158. La sust i t uci ón puede ser de var i os gr ados, como cuando se nombr a un sust i t ut o al asi gnat ar i o di r ect o, y ot r o al pr i mer sust i t ut o. Ar t . 1159. Se puede sust i t ui r uno a muchos y muchos a uno. Ar t . 1160. Si se sust i t uyen r ecí pr ocament e t r es o más asi gnat ar i os, y f al t a uno de el l os, l a por ci ón de ést e se di v i di r á ent r e l os ot r os a pr or r at a de l os val or es de sus r espect i vas asi gnaci ones. Ar t . 1161. El sust i t ut o de un sust i t ut o que l l ega a f al t ar , se ent i ende l l amado en l os mi smos casos y con l as mi smas car gas que ést e, s i n per j ui c i o de l o que el t est ador haya or denado a est e r espect o. Ar t . 1162. Si el asi gnat ar i o f uer e descendi ent e del L. 19. 585 t est ador , l os descendi ent es del asi gnat ar i o no por eso Ar t . 1º , Nº 86 se ent ender án sust i t ui dos a ést e; sal vo que el t est ador haya expr esado vol unt ad cont r ar i a. Ar t . 1163. El der echo de t r ansmi si ón excl uye al de sust i t uci ón, y el de sust i t uci ón al de acr eci mi ent o. Ar t . 1164. Sust i t uci ón f i dei comi sar i a es aquel l a en que se l l ama a un f i dei comi sar i o, que en el event o de una condi ci ón se hace dueño absol ut o de l o que ot r a per sona poseí a en pr opi edad f i duci ar i a. La sust i t uci ón f i dei comi sar i a se r egl a por l o di spuest o en el t í t ul o De l a pr opi edad f i duci ar i a. Ar t . 1165. Si par a el caso de f al t ar el f i dei comi sar i o ant es de cumpl i r se l a condi ci ón, se l e nombr an uno o más sust i t ut os, est as sust i t uci ones se ent ender án vul gar es, y se suj et ar án a l as r egl as de l os ar t í cul os pr ecedent es. Ni el f i dei comi sar i o de pr i mer gr ado, ni sust i t ut o al guno l l amado a ocupar su l ugar , t r ansmi t en su expect at i va, s i f al t an. Ar t . 1166. La sust i t uci ón no debe pr esumi r se f i dei comi sar i a, s i no cuando el t enor de l a di sposi c i ón excl uye mani f i est ament e l a vul gar . Tí t ul o V DE LAS ASI GNACI ONES FORZOSAS Ar t . 1167. Asi gnaci ones f or zosas son l as que el t est ador es obl i gado a hacer , y que se supl en cuando no l as ha hecho, aun con per j ui c i o de sus di sposi c i ones t est ament ar i as expr esas.

Asi gnaci ones f or zosas son: 1. Los al i ment os que se deben por l ey a c i er t as per sonas; L. 19. 585 2. Las l egí t i mas; Ar t . 1º , Nº 87, 3. La cuar t a de mej or as en l a sucesi ón de l os l et r a a) descendi ent es, de l os ascendi ent es y del cónyuge. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 87, l et r a b) § 1. De l as asi gnaci ones al i ment i c i as que se deben a c i er t as per sonas Ar t . 1168. Los al i ment os que el di f unt o ha debi do por l ey a c i er t as per sonas, gr avan l a masa her edi t ar i a; menos cuando el t est ador haya i mpuest o esa obl i gaci ón a uno o más par t í c i pes de l a sucesi ón. Ar t . 1169. Der ogado. L. 10. 271 Ar t . 1º Ar t . 1170. Los asi gnat ar i os de al i ment os no est ar án obl i gados a devol uci ón al guna en r azón de l as deudas o car gas que gr avar en el pat r i moni o del di f unt o; per o podr án r ebaj ar se l os al i ment os f ut ur os que par ezcan despr opor ci onados a l as f uer zas del pat r i moni o ef ect i vo. Ar t . 1171. Las asi gnaci ones al i ment i c i as en f avor de per sonas que por l ey no t engan der echo a al i ment os, se i mput ar án a l a por ci ón de bi enes de que el di f unt o ha podi do di sponer a su ar bi t r i o. Y s i l as que se hacen a al i ment ar i os f or zosos f uer en más cuant i osas de l o que en l as c i r cunst anci as cor r esponda, el exceso se i mput ar á a l a mi sma por ci ón de bi enes. § 2. De l a por ci ón conyugal Ar t . 1172. . Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1173. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1174. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1175. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1176. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1177. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1178. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88 Ar t . 1179. Der ogado. L. 10. 271 Ar t . 1º Ar t . 1180. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 88

§ 3. De l as l egí t i mas y mej or as Ar t . 1181. Legí t i ma es aquel l a cuot a de l os bi enes de un di f unt o que l a l ey asi gna a ci er t as per sonas l l amadas l egi t i mar i os. Los l egi t i mar i os son por consi gui ent e her eder os. Ar t . 1182. Son l egi t i mar i os: L. 19. 585 1. Los hi j os, per sonal ment e o r epr esent ados por su Ar t . 1º , Nº 89 descendenci a; 2. Los ascendi ent es, y 3. El cónyuge sobr evi v i ent e. No ser án l egi t i mar i os l os ascendi ent es del causant e s i l a pat er ni dad o l a mat er ni dad que const i t uye o de l a que der i va su pat er ent esco, ha si do det er mi nada j udi c i al ment e cont r a l a oposi c i ón del r espect i vo padr e o madr e, sal vo el caso del i nci so f i nal del ar t í cul o 203. Tampoco l o ser á el cónyuge que por cul pa suya haya dado ocasi ón a l a separ aci ón j udi c i al . LEY 19947 Ar t . TERCERO Nº 27 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 1183. Los l egi t i mar i os concur r en y son excl ui dos y r epr esent ados según el or den y r egl as de l a sucesi ón i nt est ada. Ar t . 1184. La mi t ad de l os bi enes, pr evi as l as deducci ones i ndi cadas en el ar t í cul o 959, y l as agr egaci ones que en segui da se expr esan, se di v i di r á por cabezas o est i r pes ent r e l os r espect i vos l egi t i mar i os, según l as r egl as de l a sucesi ón i nt est ada; l o que cupi er e a cada uno en esa di v i s i ón ser á su l egí t i ma r i gor osa. No habi endo descendi ent es con der echo a suceder , L. 19. 585 cónyuge sobr evi v i ent e, ni ascendi ent es, l a mi t ad r est ant e Ar t . 1º , Nº 90 es l a por ci ón de bi enes de que el di f unt o ha podi do di sponer a su ar bi t r i o. Habi endo t al es descendi ent es, cónyuge o ascendi ent es, l a masa de bi enes, pr evi as l as r ef er i das deducci ones y agr egaci ones, se di v i di r á en cuat r o par t es: dos de el l as, o sea l a mi t ad del acer vo, par a l as l egí t i mas r i gor osas; ot r a cuar t a, par a l as mej or as con L. 19. 585 que el di f unt o haya quer i do f avor ecer a su cónyuge o a Ar t . 1º , Nº 90 uno o más de sus descendi ent es o ascendi ent es, sean o no l egi t i mar i os, y ot r a cuar t a, de que ha podi do di sponer a su ar bi t r i o. Ar t . 1185. Par a comput ar l as cuar t as de que habl a L. 19. 585 el ar t í cul o pr ecedent e, se acumul ar án i magi nar i ament e Ar t . 1º , Nº 91 al acer vo l í qui do t odas l as donaci ones r evocabl es e i r r evocabl es, hechas en r azón de l egí t i mas o de mej or as, según el est ado en que se hayan encont r ado l as cosas donadas al t i empo de l a ent r ega, per o cui dando de

act ual i zar pr udenci al ment e su val or a l a época de l a aper t ur a de l a sucesi ón. Las cuar t as ant edi chas se r ef i er en a est e acer vo i magi nar i o. Ar t . 1186. Si el que t ení a a l a sazón l egi t i mar i os hubi er e hecho donaci ones ent r e v i vos a ext r años, y el val or de t odas el l as j unt as excedi er e a l a cuar t a par t e de l a suma f or mada por est e val or y el del acer vo i magi nar i o, t endr án der echo l os l egi t i mar i os par a que est e exceso se agr egue t ambi én i magi nar i ament e al acer vo, par a l a comput aci ón de l as l egí t i mas y mej or as. Ar t . 1187. Si f uer e t al el exceso que no sól o absor ba l a par t e de bi enes de que el di f unt o ha podi do di sponer a su ar bi t r i o, s i no que menoscabe l as l egí t i mas r i gor osas, o l a cuar t a de mej or as, t endr án der echo l os l egi t i mar i os par a l a r est i t uci ón de l o excesi vament e donado, pr ocedi endo cont r a l os donat ar i os, en un or den i nver so al de l as f echas de l as donaci ones, est o es, pr i nci pi ando por l as más r eci ent es. La i nsol venci a de un donat ar i o no gr avar á a l os ot r os. Ar t . 1188. No se t endr á por donaci ón si no l o que r est e, deduci do el gr avamen pecuni ar i o a que l a asi gnaci ón est uvi er e af ect a. Ni se t omar án en cuent a l os r egal os moder ados, aut or i zados por l a cost umbr e en ci er t os dí as y casos, ni l os dones manual es de poco val or . Ar t . 1189. Si l a suma de l o que se ha dado en r azón de l egí t i mas no al canzar e a l a mi t ad del acer vo i magi nar i o, el déf i c i t se sacar á de l os bi enes con pr ef er enci a a t oda ot r a i nver si ón. Ar t . 1190. Si un l egi t i mar i o no l l eva el t odo o L. 19. 585 par t e de su l egí t i ma por i ncapaci dad, i ndi gni dad o Ar t . 1º , Nº 92 exher edaci ón, o por que l a ha r epudi ado, y no t i ene descendenci a con der echo de r epr esent ar l e, di cho t odo o par t e se agr egar á a l a mi t ad l egi t i mar i a y cont r i bui r á a f or mar l as l egí t i mas r i gor osas de l os ot r os. Ar t . 1191. Acr ece a l as l egí t i mas r i gor osas t oda aquel l a por ci ón de l os bi enes de que el t est ador ha podi do di sponer a t í t ul o de mej or as, o con absol ut a l i ber t ad, y no ha di spuest o, o s i l o ha hecho, ha quedado s i n ef ect o l a di sposi c i ón. Aument adas así l as l egí t i mas r i gor osas se l l aman l egí t i mas ef ect i vas. Si concur r en, como her eder os, l egi t i mar i os con L. 10. 271 qui enes no l o sean, sobr e l o pr ecept uado en est e ar t í cul o Ar t . 1º pr eval ecer án l as r egl as cont eni das en el Tí t ul o I I de L. 18. 802 est e Li br o. Ar t . 4º Ar t . 1192. La l egí t i ma r i gor osa no es suscept i bl e de condi ci ón, pl azo, modo o gr avamen al guno. Sobr e l o demás que se haya dej ado o se dej e a l os l egi t i mar i os, except o baj o l a f or ma de donaci ones ent r e v i vos, puede i mponer el t est ador l os gr avámenes que qui er a; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o

1195. Ar t . 1193. Si l o que se ha dado o se da en r azón L. 19. 585 de l egí t i mas excedi er e a l a mi t ad del acer vo i magi nar i o, Ar t . 1º , Nº 93, se i mput ar á a l a cuar t a de mej or as, s i n per j ui c i o de l et r a a) di v i di r se en l a pr opor ci ón que cor r esponda ent r e l os l egi t i mar i os. Si l o que se ha asi gnado al cónyuge sobr evi v i ent e L. 19. 585 no f uer e suf i c i ent e par a compl et ar l a por ci ón mí ni ma Ar t . 1º , Nº 93, que l e cor r esponde en at enci ón a l o di spuest o en el l et r a b) ar t í cul o 988, l a di f er enci a deber á pagar se t ambi én con car go a l a cuar t a de mej or as. Ar t . 1194. Si l as mej or as ( compr endi endo el exceso o l a di f er enci a de que habl a el ar t í cul o pr ecedent e, en su caso) , no cupi er en en l a cuar t a par t e del acer vo i magi nar i o, est e exceso o di f er enci a se i mput ar á a l a cuar t a par t e r est ant e, con pr ef er enci a a cual qui er obj et o L. 19. 585 de l i br e di sposi c i ón, a que el di f unt o l a haya dest i nado. Ar t . 1º , Nº 94 Ar t . 1195. De l a cuar t a de mej or as puede hacer el donant e o t est ador l a di st r i buci ón que qui er a ent r e sus descendi ent es, su cónyuge y sus ascendi ent es; podr á pues L. 19. 585 asi gnar a uno o más de el l os t oda l a di cha cuar t a con Ar t . 1º , Nº 95 excl usi ón de l os ot r os. Los gr avámenes i mpuest os a l os par t í c i pes de l a L. 19. 585 cuar t a de mej or as ser án si empr e en f avor del cónyuge, Ar t . 1º , Nº 95 o de uno o más de l os descendi ent es o ascendi ent es del t est ador . Ar t . 1196. Si no hubi er e cómo compl et ar l as l egí t i mas y mej or as, cal cul adas en conf or mi dad a l os ar t í cul os pr ecedent es, se r ebaj ar án unas y ot r as a pr or r at a. Ar t . 1197. El que deba una l egí t i ma podr á en t odo caso señal ar l as especi es en que haya de hacer se su pago; per o no podr á del egar est a f acul t ad a per sona al guna, ni t asar l os val or es de di chas especi es. Ar t . 1198. Todos l os l egados, t odas l as donaci ones, sean r evocabl es o i r r evocabl es, hechas a un l egi t i mar i o, que t ení a ent onces l a cal i dad de t al , se i mput ar án a su l egí t i ma, a menos que en el t est ament o o en l a r espect i va escr i t ur a o en act o post er i or aut ént i co apar ezca que el l egado o l a donaci ón ha si do a t í t ul o de mej or a. Si n embar go, l os gast os hechos par a l a educaci ón de un descendi ent e no se t omar án en cuent a par a l a comput aci ón de l as l egí t i mas, ni de l a cuar t a de mej or as, ni de l a cuar t a de l i br e di sposi c i ón, aunque se hayan hecho con l a cal i dad de i mput abl es. Tampoco se t omar án en cuent a par a di chas i mput aci ones l os pr esent es hechos a un descendi ent e con ocasi ón de su mat r i moni o, ni ot r os r egal os de cost umbr e. Ar t . 1199. La acumul aci ón de l o que se ha dado L. 19. 585 i r r evocabl ement e en r azón de l egí t i mas o de mej or as, Ar t . 1º , Nº 96 par a el cómput o pr eveni do por el ar t í cul o 1185 y s i gui ent es, no apr ovecha a l os acr eedor es her edi t ar i os ni a l os asi gnat ar i os que l o sean a ot r o t í t ul o que el de l egí t i ma o mej or a.

Ar t . 1200. Si se hi c i er e una donaci ón, r evocabl e o i r r evocabl e, a t í t ul o de l egí t i ma, a una per sona que no f uer e ent onces l egi t i mar i a del donant e, y el donat ar i o no adqui r i er e después l a cal i dad de l egi t i mar i o, se r esol ver á l a donaci ón. Lo mi smo se obser var á si se hubi er e hecho l a donaci ón, a t í t ul o de l egí t i ma, al que er a ent onces l egi t i mar i o, per o después dej ó de ser l o por i ncapaci dad, i ndi gni dad, desher edaci ón o r epudi aci ón o por haber sobr eveni do ot r o l egi t i mar i o de mej or der echo. Si el donat ar i o ha l l egado a f al t ar de cual qui er a L. 19. 585 de esos modos, l as donaci ones i mput abl es a su l egí t i ma Ar t . 1º , Nº 97 se i mput ar án a l a de sus descendi ent es. Ar t . 1201. Se r esol ver á l a donaci ón r evocabl e o L. 19. 585 i r r evocabl e que se hi c i er e a t í t ul o de mej or a a una Ar t . 1º , Nº 98 per sona que se cr eí a descendi ent e o ascendi ent e del donant e y no l o er a. Lo mi smo suceder á si el donat ar i o, descendi ent e L. 18. 802 o ascendi ent e del donant e, ha l l egado a f al t ar por Ar t . 1º , Nº 54 i ncapaci dad, i ndi gni dad, desher edaci ón o r epudi aci ón. Tambi én se r esol ver á l a donaci ón r evocabl e que se hi c i er e a t í t ul o de mej or a a una per sona que se cr eí a cónyuge y no l o er a, o s i ha l l egado a f al t ar por i ncapaci dad, i ndi gni dad o r epudi aci ón. Ar t . 1202. No se i mput ar án a l a l egí t i ma de una per sona l as donaci ones o l as asi gnaci ones t est ament ar i as que el di f unt o haya hecho a ot r a, sal vo el caso del ar t í cul o 1200, i nci so 3º . Ar t . 1203. Los desembol sos hechos par a el pago de l as deudas de un l egi t i mar i o, que sea descendi ent e, se i mput ar án a su l egí t i ma; per o sól o en cuant o hayan si do L. 19. 585 út i l es par a el pago de di chas deudas. Ar t . 1º , Nº 99 Si el di f unt o hubi er e decl ar ado expr esament e por act o ent r e v i vos o t est ament o ser su áni mo que no se i mput en di chos gast os a l a l egí t i ma, en est e caso se consi der ar án como una mej or a. Si el di f unt o en el caso del i nci so ant er i or hubi er e asi gnado al mi smo l egi t i mar i o a t í t ul o de mej or a al guna cuot a de l a her enci a o al guna cant i dad de di ner o, se i mput ar án a di cha cuot a o cant i dad; s i n per j ui c i o de val er en l o que excedi er en a el l a, como mej or a, o como el di f unt o expr esament e haya or denado. Ar t . 1204. Si el di f unt o hubi er e pr omet i do por escr i t ur a públ i ca ent r e v i vos a su cónyuge o a al guno de sus descendi ent es o ascendi ent es, que a l a sazón er a l egi t i mar i o, no donar , ni asi gnar por t est ament o par t e al guna de l a cuar t a de mej or as, y después cont r avi ni er e a L. 19. 585 su pr omesa, el f avor eci do con ést a t endr á der echo a que Ar t . 1º , Nº 100 l os asi gnat ar i os de esa cuar t a l e ent er en l o que l e habr í a val i do el cumpl i mi ent o de l a pr omesa, a pr or r at a de l o que su i nf r acci ón l es apr ovechar e. Cual esqui er a ot r as est i pul aci ones sobr e l a sucesi ón f ut ur a, ent r e un l egi t i mar i o y el que l e debe l a l egí t i ma, ser án nul as y de ni ngún val or .

Ar t . 1205. Los f r ut os de l as cosas donadas, r evocabl e o i r r evocabl ement e, a t í t ul o de l egí t i ma o de mej or a, dur ant e l a v i da del donant e, per t enecer án al donat ar i o desde l a ent r ega de el l as, y no f i gur ar án en el acer vo; y s i l as cosas donadas no se han ent r egado al donat ar i o, no l e per t enecer án l os f r ut os si no desde l a muer t e del donant e; a menos que ést e l e haya donado i r r evocabl ement e y de un modo aut ént i co no sól o l a pr opi edad, s i no el usuf r uct o de l as cosas donadas. Ar t . 1206. Si al donat ar i o de especi es que deban i mput ar se a su l egí t i ma o mej or a, l e cupi er e def i ni t i vament e una cant i dad no i nf er i or a l o que val gan l as mi smas especi es, t endr á der echo a conser var l as y exi gi r el sal do, y no podr á obl i gar a l os demás asi gnat ar i os a que l e cambi en l as especi es, o l e den su val or en di ner o. Y s i l e cupi er e def i ni t i vament e una cant i dad i nf er i or al val or de l as mi smas especi es, y est uvi er e obl i gado a pagar un sal do, podr á a su ar bi t r i o hacer est e pago en di ner o, o r est i t ui r una o más de di chas especi es, y exi gi r l a debi da compensaci ón pecuni ar i a por l o que el val or act ual de l as especi es que r est i t uya excedi er e al sal do que debe. § 4. De l os desher edami ent os Ar t . 1207. Desher edami ent o es una di sposi c i ón t est ament ar i a en que se or dena que un l egi t i mar i o sea pr i vado del t odo o par t e de su l egí t i ma. No val dr á el desher edami ent o que no se conf or mar e a l as r egl as que en est e t í t ul o se expr esan. Ar t . 1208. Un descendi ent e no puede ser desher edado si no por al guna de l as causas si gui ent es: 1ª Por haber comet i do i nj ur i a gr ave cont r a el L. 19. 585 t est ador en su per sona, honor o bi enes, o en l a per sona, Ar t . 1º , Nº 101, honor o bi enes de su cónyuge, o de cual qui er a de sus l et r a a) ascendi ent es o descendi ent es; 2ª Por no haber l e socor r i do en el est ado de demenci a o dest i t uci ón, pudi endo; 3ª Por haber se val i do de f uer za o dol o par a i mpedi r l e t est ar ; 4ª Por haber se casado si n el consent i mi ent o de un L. 19. 585 ascendi ent e, est ando obl i gado a obt ener l o; Ar t . 1º , Nº 101, 5ª Por haber comet i do un del i t o que mer ezca pena l et r a b) af l i c t i va; o por haber se abandonado a l os v i c i os o L. 19. 585 ej er ci do gr anj er í as i nf ames; a menos que se pr uebe que Ar t . 1º , Nº 101, el t est ador no cui dó de l a educaci ón del desher edado. l et r a c) Los ascendi ent es y el cónyuge podr án ser desher edados por cual qui er a de l as t r es pr i mer as causas. Ar t . 1209. No val dr á ni nguna de l as causas de desher edami ent o menci onadas en el ar t í cul o ant er i or , s i no se expr esa en el t est ament o especí f i cament e, y s i además no se hubi er e pr obado j udi c i al ment e en vi da del t est ador , o l as per sonas a qui enes i nt er esar e el desher edami ent o no l a pr obar en después de su muer t e. Si n embar go, no ser á necesar i a l a pr ueba, cuando el desher edado no r ecl amar e su l egí t i ma dent r o de l os

cuat r o años subsi gui ent es a l a aper t ur a de l a sucesi ón; o dent r o de l os cuat r o años cont ados desde el dí a en que haya cesado su i ncapaci dad de admi ni st r ar , s i al t i empo de abr i r se l a sucesi ón er a i ncapaz. Ar t . 1210. Los ef ect os del desher edami ent o, s i el desher edador no l os l i mi t ar e expr esament e, se ext i enden no sól o a l as l egí t i mas, s i no a t odas l as asi gnaci ones por causa de muer t e y a t odas l as donaci ones que l e haya hecho el desher edador . Per o no se ext i enden a l os al i ment os, except o L. 19. 585 en l os casos de i nj ur i a at r oz. Ar t . 1º , Nº 102 Ar t . 1211. El desher edami ent o podr á r evocar se, como l as ot r as di sposi c i ones t est ament ar i as, y l a r evocaci ón podr á ser t ot al o par ci al ; per o no se ent ender á r evocado t áci t ament e, por haber i nt er veni do r econci l i aci ón; ni el desher edado ser á admi t i do a pr obar que hubo i nt enci ón de r evocar l o. Tí t ul o VI DE LA REVOCACI ON Y REFORMA DEL TESTAMENTO § 1. De l a r evocaci ón del t est ament o Ar t . 1212. El t est ament o que ha si do ot or gado vál i dament e no puede i nval i dar se si no por l a r evocaci ón del t est ador . Si n embar go, l os t est ament os pr i v i l egi ados caducan s i n necesi dad de r evocaci ón, en l os casos pr evi st os por l a l ey. La r evocaci ón puede ser t ot al o par ci al . Ar t . 1213. El t est ament o sol emne puede ser r evocado expr esament e en t odo o par t e, por un t est ament o sol emne o pr i v i l egi ado. Per o l a r evocaci ón que se hi c i er e en un t est ament o pr i v i l egi ado caducar á con el t est ament o que l a cont i ene, y subsi st i r á el ant er i or . Ar t . 1214. Si el t est ament o que r evoca un t est ament o ant er i or es r evocado a su vez, no r evi ve por est a r evocaci ón el pr i mer t est ament o, a menos que el t est ador mani f i est e vol unt ad cont r ar i a. Ar t . 1215. Un t est ament o no se r evoca t áci t ament e en t odas sus par t es por l a exi st enci a de ot r o u ot r os post er i or es. Los t est ament os post er i or es que expr esament e no r evoquen l os ant er i or es, dej ar án subsi st ent es en ést os l as di sposi c i ones que no sean i ncompat i bl es con l as post er i or es, o cont r ar i as a el l as. § 2. De l a r ef or ma del t est ament o Ar t . 1216. Los l egi t i mar i os a qui enes el t est ador no haya dej ado l o que por l ey l es cor r esponde, t endr án der echo a que se r ef or me a su f avor el t est ament o, y podr án i nt ent ar l a acci ón de r ef or ma ( el l os o l as per sonas a qui enes se hubi er en t r ansmi t i do sus

der echos) , dent r o de l os cuat r o años cont ados desde el dí a en que t uvi er on conoci mi ent o del t est ament o y de su cal i dad de l egi t i mar i os. Si el l egi t i mar i o, a l a aper t ur a de l a sucesi ón, no t ení a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes, no pr escr i bi r á en él l a acci ón de r ef or ma ant es de l a expi r aci ón de cuat r o años cont ados desde el dí a en que t omar e esa admi ni st r aci ón. Ar t . 1217. En gener al , l o que por l ey cor r esponde a l os l egi t i mar i os y l o que t i enen der echo a r ecl amar por l a acci ón de r ef or ma, es su l egí t i ma r i gor osa, o l a ef ect i va en su caso. El l egi t i mar i o que ha si do i ndebi dament e desher edado, t endr á, además, der echo par a que subsi st an l as donaci ones ent r e v i vos compr endi das en l a desher edaci ón. Ar t . 1218. El haber s i do pasado en si l enci o un l egi t i mar i o deber á ent ender se como una i nst i t uci ón de her eder o en su l egí t i ma. Conser var á además l as donaci ones r evocabl es que el t est ador no hubi er e r evocado. Ar t . 1219. Cont r i bui r án a f or mar o i nt egr ar l o L. 19. 585 que en r azón de su l egí t i ma se debe al demandant e l os Ar t . 1º , Nº 103 l egi t i mar i os del mi smo or den y gr ado. Ar t . 1220. Si el que t i ene descendi ent es, ascendi ent es o cónyuge di spusi er e de cual qui er a par t e de l a cuar t a de mej or as a f avor de ot r as per sonas, t endr án t ambi én der echo l os l egi t i mar i os par a que en eso se r ef or me el t est ament o, y se l es adj udi que di cha par t e. Ar t . 1221. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 103 Tí t ul o VI I DE LA APERTURA DE LA SUCESI ON Y DE SU ACEPTACI ON, REPUDI ACI ON E I NVENTARI O § 1. Regl as gener al es Ar t . 1222. Desde el moment o de abr i r se una sucesi ón, t odo el que t enga i nt er és en el l a, o se pr esuma que pueda t ener l o, podr á pedi r que l os muebl es y papel es de l a sucesi ón se guar den baj o l l ave y sel l o, hast a que se pr oceda al i nvent ar i o sol emne de l os bi enes y ef ect os her edi t ar i os. No se guar dar án baj o l l ave y sel l o l os muebl es domést i cos de uso cot i di ano, per o se f or mar á l i s t a de el l os. La guar da y aposi c i ón de sel l os deber á hacer se por el mi ni st er i o del j uez con l as f or mal i dades l egal es. Ar t . 1223. Si l os bi enes de l a sucesi ón est uvi er en espar ci dos dent r o del t er r i t or i o j ur i sdi cci onal de ot r os j ueces de l et r as, el j uez de l et r as ant e qui en se hubi er e

abi er t o l a sucesi ón, a i nst anci a de cual qui er a de l os her eder os o acr eedor es, di r i gi r á exhor t os a l os j ueces de L. 18. 776 l os ot r os t er r i t or i os j ur i sdi cci onal es, par a que pr ocedan Ar t . sépt i mo, por su par t e a l a guar da y aposi c i ón de sel l os, hast a el N° 22 cor r espondi ent e i nvent ar i o, en su caso. Ar t . 1224. El cost o de l a guar da y aposi c i ón de sel l os y de l os i nvent ar i os gr avar á l os bi enes t odos de l a sucesi ón, a menos que det er mi nadament e r ecai gan sobr e una par t e de el l os, en cuyo caso gr avar án esa sol a par t e. Ar t . 1225. Todo asi gnat ar i o puede acept ar o r epudi ar l i br ement e. Except úanse l as per sonas que no t uvi er en l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes, l as cual es no podr án acept ar o r epudi ar , s i no por medi o o con el consent i mi ent o de sus r epr esent ant es l egal es. Se l es pr ohí be acept ar por sí sol as, aun con benef i c i o de i nvent ar i o. El mar i do r equer i r á el consent i mi ent o de l a muj er L. 19. 585 casada baj o el r égi men de soci edad conyugal par a acept ar Ar t . 1º , Nº 105 o r epudi ar una asi gnaci ón def er i da a el l a. Est a aut or i zaci ón se suj et ar á a l o di spuest o en l os dos úl t i mos i nci sos del ar t í cul o 1749. Ar t . 1226. No se puede acept ar asi gnaci ón al guna, s i no después que se ha def er i do. Per o después de l a muer t e de l a per sona de cuya sucesi ón se t r at a, se podr á r epudi ar t oda asi gnaci ón, aunque sea condi ci onal y est é pendi ent e l a condi ci ón. Se mi r ar á como r epudi aci ón i nt empest i va, y no t endr á val or al guno, el per mi so concedi do por un l egi t i mar i o al que l e debe l a l egí t i ma par a que pueda t est ar s i n consi der aci ón a el l a. Ar t . 1227. No se puede acept ar o r epudi ar condi ci onal ment e, ni hast a o desde ci er t o dí a. Ar t . 1228. No se puede acept ar una par t e o cuot a de l a asi gnaci ón y r epudi ar el r est o. Per o si l a asi gnaci ón hecha a una per sona se t r ansmi t e a sus her eder os según el ar t í cul o 957, puede cada uno de ést os acept ar o r epudi ar su cuot a. Ar t . 1229. Se puede acept ar una asi gnaci ón y r epudi ar ot r a; per o no se podr á r epudi ar l a asi gnaci ón gr avada, y acept ar l as ot r as, a menos que se def i er a separ adament e por der echo de acr eci mi ent o o de t r ansmi si ón, o de subst i t uci ón vul gar o f i dei comi sar i a; o a menos que se haya concedi do al asi gnat ar i o l a f acul t ad de r epudi ar l a separ adament e. Ar t . 1230. Si un asi gnat ar i o vende, dona, o t r ansf i er e de cual qui er modo a ot r a per sona el obj et o que se l e ha def er i do, o el der echo de suceder en él , se ent i ende que por el mi smo hecho acept a. Ar t . 1231. El her eder o que ha subst r aí do ef ect os per t eneci ent es a una sucesi ón, pi er de l a f acul t ad de

r epudi ar l a her enci a, y no obst ant e su r epudi aci ón per manecer á her eder o; per o no t endr á par t e al guna en l os obj et os subst r aí dos. El l egat ar i o que ha subst r aí do obj et os per t eneci ent es a una sucesi ón, pi er de l os der echos que como l egat ar i o pudi er a t ener sobr e di chos obj et os, y no t eni endo el domi ni o de el l os ser á obl i gado a r est i t ui r el dupl o. Uno y ot r o quedar án, además, suj et os cr i mi nal ment e a l as penas que por el del i t o cor r espondan. Ar t . 1232. Todo asi gnat ar i o ser á obl i gado, en v i r t ud de demanda de cual qui er per sona i nt er esada en el l o, a decl ar ar s i acept a o r epudi a; y har á est a decl ar aci ón dent r o de l os cuar ent a dí as subsi gui ent es al de l a demanda. En caso de ausenci a del asi gnat ar i o o de est ar s i t uados l os bi enes en l ugar es di st ant es, o de ot r o gr ave mot i vo, podr á el j uez pr or r ogar est e pl azo; per o nunca por más de un año. Dur ant e est e pl azo t endr á t odo asi gnat ar i o l a f acul t ad de i nspecci onar el obj et o asi gnado; podr á i mpl or ar l as pr ovi denci as conser vat i vas que l e conci er nan; y no ser á obl i gado al pago de ni nguna deuda her edi t ar i a o t est ament ar i a; per o podr á ser l o el al bacea o cur ador de l a her enci a yacent e en sus casos. El her eder o, dur ant e el pl azo, podr á t ambi én i nspecci onar l as cuent as y papel es de l a sucesi ón. Si el asi gnat ar i o ausent e no compar eci er e por sí o por l egí t i mo r epr esent ant e en t i empo opor t uno, se l e nombr ar á cur ador de bi enes que l e r epr esent e, y acept e por él con benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1233. El asi gnat ar i o const i t ui do en mor a de decl ar ar s i acept a o r epudi a, se ent ender á que r epudi a. Ar t . 1234. La acept aci ón, una vez hecha con l os r equi s i t os l egal es, no podr á r esci ndi r se, s i no en el caso de haber s i do obt eni da por f uer za o dol o, y en el de l esi ón gr ave a vi r t ud de di sposi c i ones t est ament ar i as de que no se t ení a not i c i a al t i empo de acept ar l a. Est a r egl a se ext i ende aun a l os asi gnat ar i os que no t i enen l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes. Se ent i ende por l esi ón gr ave l a que di smi nuyer e el val or t ot al de l a asi gnaci ón en más de l a mi t ad. Ar t . 1235. La r epudi aci ón no se pr esume de der echo s i no en l os casos pr evi st os por l a l ey. Ar t . 1236. Los que no t i enen l a l i br e admi ni st r aci ón L. 7. 612 de sus bi enes no pueden r epudi ar una asi gnaci ón a t í t ul o Ar t . 1° uni ver sal , ni una asi gnaci ón de bi enes r aí ces, o de L. 18. 802 bi enes muebl es que val gan más de un cent avo, s i n Ar t . 4° aut or i zaci ón j udi c i al con conoci mi ent o de causa. Ar t . 1237. Ni nguna per sona t endr á der echo par a que se r esci nda su r epudi aci ón, a menos que l a mi sma per sona o su l egí t i mo r epr esent ant e hayan si do i nduci dos por f uer za o dol o a r epudi ar . Ar t . 1238. Los acr eedor es del que r epudi a en

per j ui c i o de l os der echos de el l os, podr án hacer se aut or i zar por el j uez par a acept ar por el deudor . En est e caso l a r epudi aci ón no se r esci nde si no en f avor de l os acr eedor es y hast a concur r enci a de sus cr édi t os; y en el sobr ant e subsi st e. Ar t . 1239. Los ef ect os de l a acept aci ón o r epudi aci ón de una her enci a se r et r ot r aen al moment o en que ést a haya si do def er i da. Ot r o t ant o se apl i ca a l os l egados de especi es. § 2. Regl as par t i cul ar es r el at i vas a l as her enci as Ar t . 1240. Si dent r o de qui nce dí as de abr i r se l a L. 18. 776 sucesi ón no se hubi er e acept ado l a her enci a o una cuot a Ar t . sépt i mo, de el l a, ni hubi er e al bacea a qui en el t est ador haya N° 23 conf er i do l a t enenci a de l os bi enes y que haya acept ado su encar go, el j uez, a i nst anci a del cónyuge sobr evi v i ent e, o de cual qui er a de l os par i ent es o dependi ent es del di f unt o, o de ot r a per sona i nt er esada en el l o, o de of i c i o, decl ar ar á yacent e l a her enci a; se i nser t ar á est a decl ar aci ón en un di ar i o de l a comuna, o de l a capi t al de l a pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e; y se pr oceder á al nombr ami ent o de cur ador de l a her enci a yacent e. Si hubi er e dos o más her eder os y acept ar e uno de el l os, t endr á l a admi ni st r aci ón de t odos l os bi enes her edi t ar i os pr oi ndi v i so, pr evi o i nvent ar i o sol emne; y acept ando sucesi vament e sus coher eder os, y subscr i bi endo el i nvent ar i o, t omar án par t e en l a admi ni st r aci ón. Mi ent r as no hayan acept ado t odos, l as f acul t ades del her eder o o her eder os que admi ni st r en ser án l as mi smas de l os cur ador es de l a her enci a yacent e, per o no ser án obl i gados a pr est ar cauci ón, sal vo que haya mot i vo de t emer que baj o su admi ni st r aci ón pel i gr en l os bi enes. Ar t . 1241. La acept aci ón de una her enci a puede ser expr esa o t áci t a. Es expr esa cuando se t oma el t í t ul o de her eder o; y es t áci t a cuando el her eder o ej ecut a un act o que supone necesar i ament e su i nt enci ón de acept ar , y que no hubi er a t eni do der echo de ej ecut ar , s i no en su cal i dad de her eder o. Ar t . 1242. Se ent i ende que al gui en t oma el t í t ul o de her eder o, cuando l o hace en escr i t ur a públ i ca o pr i vada, obl i gándose como t al her eder o, o en un act o de t r ami t aci ón j udi c i al . Ar t . 1243. Los act os pur ament e conser vat i vos, l os de i nspecci ón y admi ni st r aci ón pr ovi sor i a ur gent e, no son act os que suponen por sí sol os l a acept aci ón. Ar t . 1244. La enaj enaci ón de cual qui er ef ect o her edi t ar i o, aun par a obj et os de admi ni st r aci ón ur gent e, es act o de her eder o, s i no ha si do aut or i zada por el j uez a pet i c i ón del her eder o, pr ot est ando ést e que no es su áni mo obl i gar se en cal i dad de t al . Ar t . 1245. El que hace act o de her eder o si n pr evi o i nvent ar i o sol emne, sucede en t odas l as obl i gaci ones

t r ansmi si bl es del di f unt o a pr or r at a de su cuot a her edi t ar i a, aunque l e i mpongan un gr avamen que exceda al val or de l os bi enes que her eda. Habi endo pr ecedi do i nvent ar i o sol emne, gozar á del benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1246. El que a i nst anci a de un acr eedor her edi t ar i o o t est ament ar i o ha si do j udi c i al ment e decl ar ado her eder o, o condenado como t al , se ent ender á ser l o r espect o de l os demás acr eedor es, s i n necesi dad de nuevo j ui c i o. La mi sma r egl a se apl i ca a l a decl ar aci ón j udi c i al de haber acept ado pur a y s i mpl ement e o con benef i c i o de i nvent ar i o. § 3. Del benef i c i o de i nvent ar i o Ar t . 1247. El benef i c i o de i nvent ar i o consi st e en no hacer a l os her eder os que acept an r esponsabl es de l as obl i gaci ones her edi t ar i as y t est ament ar i as, s i no hast a concur r enci a del val or t ot al de l os bi enes que han her edado. Ar t . 1248. Si de muchos coher eder os l os unos qui er en acept ar con benef i c i o de i nvent ar i o y l os ot r os no, t odos el l os ser án obl i gados a acept ar con benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1249. El t est ador no podr á pr ohi bi r a un her eder o el acept ar con benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1250. Las her enci as del Fi sco y de t odas l as cor por aci ones y est abl eci mi ent os públ i cos se acept ar án pr eci sament e con benef i c i o de i nvent ar i o. Se acept ar án de l a mi sma maner a l as her enci as que r ecai gan en per sonas que no pueden acept ar o r epudi ar s i no por el mi ni st er i o o con l a aut or i zaci ón de ot r as. No cumpl i éndose con l o di spuest o en est e ar t í cul o, l as per sonas nat ur al es o j ur í di cas r epr esent adas, no ser án obl i gadas por l as deudas y car gas de l a sucesi ón s i no hast a concur r enci a de l o que exi st i er e de l a her enci a al t i empo de l a demanda o se pr obar e haber se empl eado ef ect i vament e en benef i c i o de el l as. Ar t . 1251. Los her eder os f i duci ar i os son obl i gados a acept ar con benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1252. Todo her eder o conser va l a f acul t ad de acept ar con benef i c i o de i nvent ar i o mi ent r as no haya hecho act o de her eder o. Ar t . 1253. En l a conf ecci ón del i nvent ar i o se obser var á l o pr eveni do par a el de l os t ut or es y cur ador es en l os ar t í cul os 382 y s i gui ent es, y l o que en el Códi go de Enj ui c i ami ent o se pr escr i be par a l os i nvent ar i os sol emnes. Ar t . 1254. Si el di f unt o ha t eni do par t e en una soci edad, y por una cl áusul a del cont r at o ha est i pul ado que l a soci edad cont i núe con sus her eder os después de su muer t e, no por eso en el i nvent ar i o que haya de hacer se

dej ar án de ser compr endi dos l os bi enes soci al es; s i n per j ui c i o de que l os asoci ados si gan admi ni st r ándol os hast a l a expi r aci ón de l a soci edad, y s i n que por el l o se l es exi j a cauci ón al guna. Ar t . 1255. Tendr án der echo de asi st i r al i nvent ar i o L. 19. 585 el al bacea, el cur ador de l a her enci a yacent e, l os Ar t . 1º , Nº 106 her eder os pr esunt os t est ament ar i os o abi nt est at o, l os l egat ar i os, l os soci os de comer ci o, l os f i dei comi sar i os y t odo acr eedor her edi t ar i o que pr esent e el t í t ul o de su cr édi t o. Las per sonas ant edi chas podr án ser r epr esent adas por ot r as que exhi ban escr i t ur a públ i ca o pr i vada en que se l es comet a est e encar go, cuando no l o f uer en por sus mar i dos, t ut or es, cur ador es o cual esqui er a ot r os l egí t i mos r epr esent ant es. Todas est as per sonas t endr án der echo de r ecl amar cont r a el i nvent ar i o en l o que l es par eci er e i nexact o. Ar t . 1256. El her eder o que en l a conf ecci ón del i nvent ar i o omi t i er e de mal a f e hacer menci ón de cual qui er a par t e de l os bi enes, por pequeña que sea, o supusi er e deudas que no exi st en, no gozar á del benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1257. El que acept a con benef i c i o de i nvent ar i o se hace r esponsabl e no sól o del val or de l os bi enes que ent onces ef ect i vament e r eci ba, s i no de aquel l os que post er i or ment e sobr evengan a l a her enci a sobr e que r ecai ga el i nvent ar i o. Se agr egar á l a r el aci ón y t asaci ón de est os bi enes al i nvent ar i o exi st ent e con l as mi smas f or mal i dades que par a hacer l o se obser var on. Ar t . 1258. Se har á asi mi smo r esponsabl e de t odos l os cr édi t os como si l os hubi ese ef ect i vament e cobr ado; s i n per j ui c i o de que par a su descar go en el t i empo debi do j ust i f i que l o que si n cul pa suya haya dej ado de cobr ar , poni endo a di sposi c i ón de l os i nt er esados l as acci ones y t í t ul os i nsol ut os. Ar t . 1259. Las deudas y cr édi t os del her eder o benef i c i ar i o no se conf unden con l as deudas y cr édi t os de l a sucesi ón. Ar t . 1260. El her eder o benef i c i ar i o ser á r esponsabl e hast a por cul pa l eve de l a conser vaci ón de l as especi es o cuer pos ci er t os que se deban. Es de su car go el pel i gr o de l os ot r os bi enes de l a sucesi ón, y sól o ser á r esponsabl e de l os val or es en que hubi er en si do t asados. Ar t . 1261. El her eder o benef i c i ar i o podr á en t odo t i empo exoner ar se de sus obl i gaci ones abandonando a l os acr eedor es l os bi enes de l a sucesi ón que deba ent r egar en especi e, y el sal do que r est e de l os ot r os, y obt eni endo de el l os o del j uez l a apr obaci ón de l a cuent a que de su admi ni st r aci ón deber á pr esent ar l es. Ar t . 1262. Consumi dos l os bi enes de l a sucesi ón, o l a par t e que de el l os hubi er e cabi do al her eder o benef i c i ar i o, en el pago de l as deudas y car gas, deber á

el j uez, a pet i c i ón del her eder o benef i c i ar i o, c i t ar a l os acr eedor es her edi t ar i os y t est ament ar i os que no hayan s i do cubi er t os, por medi o de t r es avi sos en un di ar i o de L. 18. 776 l a comuna o de l a capi t al de pr ovi nci a o de l a capi t al de Ar t . sépt i mo, l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e, par a que r eci ban N° 24 de di cho her eder o l a cuent a exact a y en l o posi bl e L. 7. 612 document ada de t odas l as i nver si ones que haya hecho; y Ar t . 1° apr obada l a cuent a por el l os, o en caso de di scor di a por el j uez, el her eder o benef i c i ar i o ser á decl ar ado l i br e de t oda r esponsabi l i dad ul t er i or . Ar t . 1263. El her eder o benef i c i ar i o que opusi er e a una demanda l a excepci ón de est ar ya consumi dos en el pago de deudas y car gas l os bi enes her edi t ar i os o l a por ci ón de el l os que l e hubi er e cabi do, deber á pr obar l o pr esent ando a l os demandant es una cuent a exact a y en l o posi bl e document ada de t odas l as i nver si ones que haya hecho. § 4. De l a pet i c i ón de her enci a y de ot r as acci ones del her eder o Ar t . 1264. El que pr obar e su der echo a una her enci a, ocupada por ot r a per sona en cal i dad de her eder o, t endr á acci ón par a que se l e adj udi que l a her enci a, y se l e r est i t uyan l as cosas her edi t ar i as, t ant o cor por al es como i ncor por al es; y aun aquel l as de que el di f unt o er a mer o t enedor , como deposi t ar i o, comodat ar i o, pr endar i o, ar r endat ar i o, et c. , y que no hubi er en vuel t o l egí t i mament e a sus dueños. Ar t . 1265. Se ext i ende l a mi sma acci ón no sól o a l as cosas que al t i empo de l a muer t e per t enecí an al di f unt o, s i no a l os aument os que post er i or ment e haya t eni do l a her enci a. Ar t . 1266. A l a r est i t uci ón de l os f r ut os y al abono de mej or as en l a pet i c i ón de her enci a, se apl i car án l as mi smas r egl as que en l a acci ón r ei v i ndi cat or i a. Ar t . 1267. El que de buena f e hubi er e ocupado l a her enci a no ser á r esponsabl e de l as enaj enaci ones o det er i or os de l as cosas her edi t ar i as, s i no en cuant o l e hayan hecho más r i co; per o habi éndol a ocupado de mal a f e, l o ser á de t odo el i mpor t e de l as enaj enaci ones y det er i or os. Ar t . 1268. El her eder o podr á t ambi én hacer uso de l a acci ón r ei v i ndi cat or i a sobr e cosas her edi t ar i as r ei v i ndi cabl es, que hayan pasado a t er cer os, y no hayan s i do pr escr i t as por el l os. Si pr ef i er e usar de est a acci ón, conser var á, s i n embar go, su der echo par a que el que ocupó de mal a f e l a her enci a l e compl et e l o que por el r ecur so cont r a t er cer os poseedor es no hubi er e podi do obt ener , y l e dej e ent er ament e i ndemne; y t endr á i gual der echo cont r a el que ocupó de buena f e l a her enci a en cuant o por el ar t í cul o pr ecedent e se hal l ar e obl i gado. Ar t . 1269. El der echo de pet i c i ón de her enci a L. 16. 952

expi r a en di ez años. Per o el her eder o put at i vo, en el Ar t . 1° caso del i nci so f i nal del ar t í cul o 704, podr á oponer a est a acci ón l a pr escr i pci ón de ci nco años. Tí t ul o VI I I DE LOS EJECUTORES TESTAMENTARI OS Ar t . 1270. Ej ecut or es t est ament ar i os o al baceas son aquel l os a qui enes el t est ador da el encar go de hacer ej ecut ar sus di sposi c i ones. Ar t . 1271. No habi endo el t est ador nombr ado al bacea, o f al t ando el nombr ado, el encar go de hacer ej ecut ar l as di sposi c i ones del t est ador per t enece a l os her eder os. Ar t . 1272. No puede ser al bacea el menor de edad. L. 7. 612 Ni l as per sonas desi gnadas en l os ar t í cul os 497 Ar t . 1° y 498. Ar t . 1273. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4° Ar t . 1274. Der ogado. L. 18. 802 Ar t . 4° Ar t . 1275. La i ncapaci dad sobr evi ni ent e pone f i n a el al baceazgo. Ar t . 1276. El j uez, a i nst anci a de cual qui er a de l os i nt er esados en l a sucesi ón, señal ar á un pl azo r azonabl e dent r o del cual compar ezca el al bacea a ej er cer su car go, o excusar se de ser vi r l o; y podr á el j uez en caso necesar i o ampl i ar por una sol a vez el pl azo. Si el al bacea est uvi er e en mor a de compar ecer , caducar á su nombr ami ent o. Ar t . 1277. El al bacea nombr ado puede r echazar l i br ement e est e car go. Si l o r echazar e si n pr obar i nconveni ent e gr ave se har á i ndi gno de suceder al t est ador , con ar r egl o al ar t í cul o 971, i nci so 2º . Ar t . 1278. Acept ando expr esa o t áci t ament e el car go, est á obl i gado a evacuar l o, except o en l os casos en que es l í c i t o al mandat ar i o exoner ar se del suyo. La di mi si ón del car go con causa l egí t i ma l e pr i va sól o de una par t e pr opor ci onada de l a asi gnaci ón que se l e haya hecho en r ecompensa del ser vi c i o. Ar t . 1279. El al baceazgo no es t r ansmi si bl e a l os her eder os del al bacea. Ar t . 1280. El al baceazgo es i ndel egabl e, a menos que el t est ador haya concedi do expr esament e l a f acul t ad de del egar l o. El al bacea, s i n embar go, podr á const i t ui r mandat ar i os que obr en a sus ór denes; per o ser á r esponsabl e de l as oper aci ones de ést os.

Ar t . 1281. Si endo muchos l os al baceas, t odos son sol i dar i ament e r esponsabl es, a menos que el t est ador l os haya exoner ado de l a sol i dar i dad, o que el mi smo t est ador o el j uez hayan di v i di do sus at r i buci ones y cada uno se ci ña a l as que l e i ncumban. Ar t . 1282. El j uez podr á di v i di r l as at r i buci ones, en vent aj a de l a admi ni st r aci ón, y a pedi ment o de cual qui er a de l os al baceas, o de cual qui er a de l os i nt er esados en l a sucesi ón. Ar t . 1283. Habi endo dos o más al baceas con at r i buci ones comunes, t odos el l os obr ar án de consuno, de l a mi sma maner a que se pr evi ene par a l os t ut or es en el ar t í cul o 413. El j uez di r i mi r á l as di scor di as que puedan ocur r i r ent r e el l os. El t est ador podr á aut or i zar l os par a obr ar separ adament e; per o por est a sol a aut or i zaci ón no se ent ender á que l os exoner a de su r esponsabi l i dad sol i dar i a. Ar t . 1284. Toca a el al bacea vel ar sobr e l a segur i dad de l os bi enes; hacer que se guar de baj o l l ave y sel l o el di ner o, muebl es y papel es, mi ent r as no haya i nvent ar i o sol emne, y cui dar de que se pr oceda a est e i nvent ar i o, con ci t aci ón de l os her eder os y de l os demás i nt er esados en l a sucesi ón; sal vo que si endo t odos l os her eder os capaces de admi ni st r ar sus bi enes, det er mi nen unáni mement e que no se haga i nvent ar i o sol emne. Ar t . 1285. Todo al bacea ser á obl i gado a dar not i c i a L. 18. 776 de l a aper t ur a de l a sucesi ón por medi o de t r es avi sos Ar t . sépt i mo, publ i cados en un di ar i o de l a comuna, o de l a capi t al de N° 25 l a pr ovi nci a o de l a capi t al de l a r egi ón, s i en aquél l a no l o hubi er e. Ar t . 1286. Sea que el t est ador haya encomendado o no a el al bacea el pago de sus deudas, ser á ést e obl i gado a exi gi r que en l a par t i c i ón de l os bi enes se señal e un l ot e o hi j uel a suf i c i ent e par a cubr i r l as deudas conoci das. Ar t . 1287. La omi si ón de l as di l i genci as pr eveni das en l os dos ar t í cul os ant er i or es, har á r esponsabl e a el al bacea de t odo per j ui c i o que el l a i r r ogue a l os acr eedor es. Las mi smas obl i gaci ones y r esponsabi l i dad r ecaer án sobr e l os her eder os pr esent es que t engan l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes, o sobr e l os r espect i vos t ut or es o cur ador es, y el mar i do de l a muj er her eder a, que no est á separ ada de bi enes. Ar t . 1288. El al bacea encar gado de pagar deudas her edi t ar i as, l o har á pr eci sament e con i nt er venci ón de l os her eder os pr esent es o del cur ador de l a her enci a yacent e en su caso. Ar t . 1289. Aunque el t est ador haya encomendado a el al bacea el pago de sus deudas, l os acr eedor es t endr án s i empr e expedi t a su acci ón cont r a l os her eder os, s i el

al bacea est uvi er e en mor a de pagar l es. Ar t . 1290. Pagar á l os l egados que no se hayan i mpuest o a det er mi nado her eder o o l egat ar i o; par a l o cual exi gi r á a l os her eder os o al cur ador de l a her enci a yacent e el di ner o que sea menest er y l as especi es muebl es o i nmuebl es en que consi st an l os l egados, s i el t est ador no l e hubi er e dej ado l a t enenci a del di ner o o de l as especi es. Los her eder os, s i n embar go, podr án hacer el pago de l os di chos l egados por sí mi smos, y sat i sf acer a el al bacea con l as r espect i vas car t as de pago; a menos que el l egado consi st a en una obr a o hecho par t i cul ar ment e encomendado a el al bacea y somet i do a su j ui c i o. Ar t . 1291. Si hubi er e l egados par a obj et os de benef i cenci a públ i ca, dar á conoci mi ent o de el l os, con i nser ci ón de l as r espect i vas cl áusul as t est ament ar i as, al mi ni st er i o públ i co; a qui en asi mi smo denunci ar á l a negl i genci a de l os her eder os o l egat ar i os obl i gados a el l os, o del cur ador de l a her enci a yacent e, en su caso. El mi ni st er i o públ i co per segui r á j udi c i al ment e a l os omi sos, o del egar á est a gest i ón al def ensor de obr as pí as. De l os l egados dest i nados a obr as de pi edad r el i gi osa, como suf r agi os, ani ver sar i os, capel l aní as, casas de ej er ci c i os espi r i t ual es, f i est as ecl esi ást i cas, y ot r os semej ant es, dar á cuent a al mi ni st er i o públ i co, y al or di nar i o ecl esi ást i co, que podr á i mpl or ar en su caso ant e l a aut or i dad ci v i l l as pr ovi denci as j udi c i al es necesar i as par a que l os obl i gados a pr est ar est os l egados l os cumpl an. El mi ni st er i o públ i co, el def ensor de obr as pí as y el or di nar i o ecl esi ást i co en su caso, podr án t ambi én pr oceder espont áneament e a l a di l i genci a ant edi cha cont r a el al bacea, l os her eder os o l egat ar i os omi sos. El mi smo der echo se concede a l as muni ci pal i dades r espect o de l os l egados de ut i l i dad públ i ca en que se i nt er esen l os r espect i vos veci ndar i os. Ar t . 1292. Si no hubi er e de hacer se i nmedi at ament e el pago de especi es l egadas y se t emi er e f undadament e que se pi er dan o det er i or en por negl i genci a de l os obl i gados a dar l as, el al bacea a qui en i ncumba hacer cumpl i r l os l egados, podr á exi gi r l es cauci ón. Ar t . 1293. Con anuenci a de l os her eder os pr esent es pr oceder á a l a vent a de l os muebl es, y subsi di ar i ament e de l os i nmuebl es, s i no hubi er e di ner o suf i c i ent e par a el pago de l as deudas o de l os l egados; y podr án l os her eder os oponer se a l a vent a, ent r egando a el al bacea el di ner o que necesi t e al ef ect o. Ar t . 1294. Lo di spuest o en l os ar t í cul os 394 y 412 se ext ender á a l os al baceas. Ar t . 1295. El al bacea no podr á par ecer en j ui c i o en cal i dad de t al , s i no par a def ender l a val i dez del t est ament o, o cuando l e f uer e necesar i o par a l l evar a ef ect o l as di sposi c i ones t est ament ar i as que l e i ncumban;

y en t odo caso l o har á con i nt er venci ón de l os her eder os pr esent es o del cur ador de l a her enci a yacent e. Ar t . 1296. El t est ador podr á dar a el al bacea l a t enenci a de cual qui er a par t e de l os bi enes o de t odos el l os. El al bacea t endr á en est e caso l as mi smas f acul t ades y obl i gaci ones que el cur ador de l a her enci a yacent e; per o no ser á obl i gado a r endi r cauci ón si no en el caso del ar t í cul o 1297. Si n embar go, de est a t enenci a habr á l ugar a l as di sposi c i ones de l os ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 1297. Los her eder os, l egat ar i os o f i dei comi sar i os, en el caso de j ust o t emor sobr e l a segur i dad de l os bi enes de que f uer e t enedor el al bacea, y a que r espect i vament e t uvi er en der echo act ual o event ual , podr án pedi r que se l e exi j an l as debi das segur i dades. Ar t . 1298. El t est ador no podr á ampl i ar l as f acul t ades del al bacea, ni exoner ar l e de sus obl i gaci ones, según se hal l an unas y ot r as def i ni das en est e t í t ul o. Ar t . 1299. El al bacea es r esponsabl e hast a de l a cul pa l eve en el desempeño de su car go. Ar t . 1300. Ser á r emovi do por cul pa gr ave o dol o, a pet i c i ón de l os her eder os o del cur ador de l a her enci a yacent e, y en caso de dol o se har á i ndi gno de t ener en l a sucesi ón par t e al guna, y además de i ndemni zar de cual qui er per j ui c i o a l os i nt er esados, r est i t ui r á t odo l o que haya r eci bi do a t í t ul o de r et r i buci ón. Ar t . 1301. Se pr ohí be a el al bacea l l evar a ef ect o ni nguna di sposi c i ón del t est ador en l o que f uer e cont r ar i a a l as l eyes, so pena de nul i dad, y de consi der ár sel e cul pabl e de dol o. Ar t . 1302. La r emuner aci ón del al bacea ser á l a que l e haya señal ado el t est ador . Si el t est ador no hubi er e señal ado ni nguna, t ocar á al j uez r egul ar l a, t omando en consi der aci ón el caudal y l o más o menos l abor i oso del car go. Ar t . 1303. El al baceazgo dur ar á el t i empo ci er t o y det er mi nado que se haya pr ef i j ado por el t est ador . Ar t . 1304. Si el t est ador no hubi er e pr ef i j ado t i empo par a l a dur aci ón del al baceazgo, dur ar á un año cont ado desde el dí a en que el al bacea haya comenzado a ej er cer su car go. Ar t . 1305. El j uez podr á pr or r ogar el pl azo señal ado por el t est ador o l a l ey, s i ocur r i er en a el al bacea di f i cul t ades gr aves par a evacuar su car go en él . Ar t . 1306. El pl azo pr ef i j ado por el t est ador o l a l ey, o ampl i ado por el j uez, se ent ender á si n per j ui c i o

de l a par t i c i ón de l os bi enes y de su di st r i buci ón ent r e l os par t í c i pes. Ar t . 1307. Los her eder os podr án pedi r l a t er mi naci ón del al baceazgo, desde que el al bacea haya evacuado su car go; aunque no haya expi r ado el pl azo señal ado por el t est ador o l a l ey, o ampl i ado por el j uez par a su desempeño. Ar t . 1308. No ser á mot i vo ni par a l a pr ol ongaci ón del pl azo, ni par a que no t er mi ne el al baceazgo, l a exi st enci a de l egados o f i dei comi sos cuyo dí a o condi ci ón est uvi er e pendi ent e; a menos que el t est ador haya dado expr esament e a el al bacea l a t enenci a de l as r espect i vas especi es o de l a par t e de bi enes dest i nados a cumpl i r l os; en cuyo caso se l i mi t ar á el al baceazgo a est a sol a t enenci a. Lo di cho se ext i ende a l as deudas, cuyo pago se hubi er e encomendado a el al bacea, y cuyo dí a, condi ci ón o l i qui daci ón est uvi er e pendi ent e; y se ent ender á si n per j ui c i o de l os der echos conf er i dos a l os her eder os por l os ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 1309. El al bacea, l uego que cese en el ej er ci c i o de su car go, dar á cuent a de su admi ni st r aci ón, j ust i f i cándol a. No podr á el t est ador r el evar l e de est a obl i gaci ón. Ar t . 1310. El al bacea, exami nadas l as cuent as por l os r espect i vos i nt er esados, y deduci das l as expensas l egí t i mas, pagar á o cobr ar á el sal do, que en su cont r a o a su f avor r esul t ar e, según l o pr eveni do par a l os t ut or es y cur ador es en i gual es casos. Tí t ul o I X DE LOS ALBACEAS FI DUCI ARI OS Ar t . 1311. El t est ador puede hacer encar gos secr et os y conf i denci al es al her eder o, a el al bacea, y a cual qui er a ot r a per sona, par a que se i nvi er t a en uno o más obj et os l í c i t os una cuant í a de bi enes de que pueda di sponer l i br ement e. El encar gado de ej ecut ar l os se l l ama al bacea f i duci ar i o. Ar t . 1312. Los encar gos que el t est ador hace secr et a y conf i denci al ment e, y en que ha de empl ear se al guna par t e de sus bi enes, se suj et ar án a l as r egl as s i gui ent es: 1ª Deber á desi gnar se en el t est ament o l a per sona del al bacea f i duci ar i o. 2ª El al bacea f i duci ar i o t endr á l as cal i dades necesar i as par a ser al bacea y l egat ar i o del t est ador ; per o no obst ar á l a cal i dad de ecl esi ást i co secul ar , con t al que no se hal l e en el caso del ar t í cul o 965. 3ª Deber án expr esar se en el t est ament o l as especi es o l a det er mi nada suma que ha de ent r egár sel e par a el cumpl i mi ent o de su car go. Fal t ando cual qui er a de est os r equi si t os no val dr á l a di sposi c i ón.

Ar t . 1313. No se podr á dest i nar a di chos encar gos secr et os, más que l a mi t ad de l a por ci ón de bi enes de que el t est ador haya podi do di sponer a su ar bi t r i o. Ar t . 1314. El al bacea f i duci ar i o deber á j ur ar ant e el j uez que el encar go no t i ene por obj et o hacer pasar par t e al guna de l os bi enes del t est ador a una per sona i ncapaz, o i nver t i r l a en un obj et o i l í c i t o. Jur ar á al mi smo t i empo desempeñar f i el y l egal ment e su car go suj et ándose a l a vol unt ad del t est ador . La pr est aci ón del j ur ament o deber á pr eceder a l a ent r ega o abono de l as especi es o di ner os asi gnados al encar go. Si el al bacea f i duci ar i o se negar e a pr est ar el j ur ament o a que es obl i gado, caducar á por el mi smo hecho el encar go. Ar t . 1315. El al bacea f i duci ar i o podr á ser obl i gado, a i nst anci a de un al bacea gener al , o de un her eder o, o del cur ador de l a her enci a yacent e, y con al gún j ust o mot i vo, a dej ar en depósi t o, o af i anzar l a cuar t a par t e de l o que por r azón del encar go se l e ent r egue, par a r esponder con est a suma a l a acci ón de r ef or ma o a l as deudas her edi t ar i as, en l os casos pr eveni dos por l ey. Podr á aument ar se est a suma, s i el j uez l o cr eyer e necesar i o par a l a segur i dad de l os i nt er esados. Expi r ados l os cuat r o años subsi gui ent es a l a aper t ur a de l a sucesi ón, se devol ver á a el al bacea f i duci ar i o l a par t e que r est e, o se cancel ar á l a cauci ón. Ar t . 1316. El al bacea f i duci ar i o no est ar á obl i gado en ni ngún caso a r evel ar el obj et o del encar go secr et o, ni a dar cuent a de su admi ni st r aci ón. Tí t ul o X DE LA PARTI CI ON DE LOS BI ENES Ar t . 1317. Ni nguno de l os coasi gnat ar i os de una cosa uni ver sal o s i ngul ar ser á obl i gado a per manecer en l a i ndi v i s i ón; l a par t i c i ón del obj et o asi gnado podr á s i empr e pedi r se con t al que l os coasi gnat ar i os no hayan est i pul ado l o cont r ar i o. No puede est i pul ar se pr oi ndi v i s i ón por más de ci nco años, per o cumpl i do est e t ér mi no podr á r enovar se el pact o. Las di sposi c i ones pr ecedent es no se ext i enden a l os l agos de domi ni o pr i vado, ni a l os der echos de ser vi dumbr e, ni a l as cosas que l a l ey manda mant ener i ndi v i sas, como l a pr opi edad f i duci ar i a. Ar t . 1318. Si el di f unt o ha hecho l a par t i c i ón por act o ent r e v i vos o por t est ament o, se pasar á por el l a en cuant o no f uer e cont r ar i a a der echo aj eno. En especi al , l a par t i c i ón se consi der ar á cont r ar i a L. 19. 585 a der echo aj eno si no ha r espet ado el der echo que el Ar t . 1º , Nº 107 ar t í cul o 1337, r egl a 10ª , ot or ga al cónyuge sobr evi v i ent e.

Ar t . 1319. Si al guno de l os coasi gnat ar i os l o f uer e baj o condi ci ón suspensi va, no t endr á der echo par a pedi r l a par t i c i ón mi ent r as penda l a condi ci ón. Per o l os ot r os coasi gnat ar i os podr án pr oceder a el l a, asegur ando compet ent ement e al coasi gnat ar i o condi ci onal l o que cumpl i da l a condi ci ón l e cor r esponda. Si el obj et o asi gnado f uer e un f i dei comi so, se obser var á l o pr eveni do en el t í t ul o De l a pr opi edad f i duci ar i a. Ar t . 1320. Si un coasi gnat ar i o vende o cede su cuot a a un ext r año, t endr á ést e i gual der echo que el vendedor o cedent e par a pedi r l a par t i c i ón e i nt er veni r en el l a. Ar t . 1321. Si f al l eci er e uno de var i os coasi gnat ar i os, después de habér sel e def er i do l a asi gnaci ón, cual qui er a de l os her eder os de ést e podr á pedi r l a par t i c i ón; per o f or mar án en el l a una sol a per sona, y no podr án obr ar s i no t odos j unt os o por medi o de un pr ocur ador común. Ar t . 1322. Los t ut or es y cur ador es, y en gener al l os que admi ni st r an bi enes aj enos por di sposi c i ón de l a l ey, no podr án pr oceder a l a par t i c i ón de l as her enci as o de l os bi enes r aí ces en que t engan par t e sus pupi l os, s i n aut or i zaci ón j udi c i al . Per o el mar i do no habr á menest er est a aut or i zaci ón par a pr ovocar l a par t i c i ón de l os bi enes en que t enga par t e su muj er : l e bast ar á el consent i mi ent o de su muj er , s i ést a f uer e mayor de edad y no est uvi er e i mposi bi l i t ada de pr est ar l o, o el de l a j ust i c i a en subsi di o. Ar t . 1323. Sól o pueden ser par t i dor es l os abogados L. 10. 271 habi l i t ados par a ej er cer l a pr of esi ón y que t engan l a Ar t . 1° l i br e di sposi c i ón de sus bi enes. Son apl i cabl es a l os par t i dor es l as causal es de i mpl i canci a y r ecusaci ón que el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es est abl ece par a l os j ueces. Ar t . 1324. Val dr á el nombr ami ent o de par t i dor que L. 18. 776 haya hecho el di f unt o por i nst r ument o públ i co ent r e Ar t . sépt i mo, v i vos o por t est ament o, aunque l a per sona nombr ada sea N° 26 al bacea o coasi gnat ar i o, o est é compr endi da en al guna L. 10. 271 de l as causal es de i mpl i canci a o r ecusaci ón que Ar t . 1° est abl ece el Códi go Or gáni co de Tr i bunal es, s i empr e que cumpl a con l os demás r equi si t os l egal es; per o cual qui er a de l os i nt er esados podr á pedi r al Juez en donde debe segui r se el j ui c i o de par t i c i ón que decl ar e i nhabi l i t ado al par t i dor por al guno de esos mot i vos. Est a sol i c i t ud se t r ami t ar á de acuer do con l as r egl as que, par a l as r ecusaci ones, est abl ece el Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . Ar t . 1325. Los coasi gnat ar i os podr án hacer l a par t i c i ón por sí mi smos si t odos concur r en al act o, aunque ent r e el l os haya per sonas que no t engan l a l i br e di sposi c i ón de sus bi enes, s i empr e que no se pr esent en cuest i ones que r esol ver y t odos est én de acuer do sobr e

l a maner a de hacer l a di v i s i ón. Ser án, s i n embar go, necesar i as en est e caso l a t asaci ón de l os bi enes por per i t os y l a apr obaci ón de l a par t i c i ón por l a j ust i c i a or di nar i a del mi smo modo que l o ser í an si se pr ocedi er e ant e un par t i dor . Los coasi gnat ar i os, aunque no t engan l a l i br e di sposi c i ón de sus bi enes, podr án nombr ar de común acuer do un par t i dor . Est a desi gnaci ón podr á r ecaer t ambi én en al guna de l as per sonas a que se r ef i er e el ar t í cul o ant er i or , con t al que di cha per sona r eúna l os demás r equi si t os l egal es. Los par t i dor es nombr ados por l os i nt er esados no pueden ser i nhabi l i t ados si no por causas de i mpl i canci a o r ecusaci ón que hayan sobr eveni do a su nombr ami ent o. Si no se acuer dan en l a desi gnaci ón, el j uez, a L. 10. 271 pet i c i ón de cual qui er a de el l os, pr oceder á a nombr ar un Ar t . 1° par t i dor que r eúna l os r equi si t os l egal es, con suj eci ón a l as r egl as del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . Ar t . 1326. Si al guno de l os coasi gnat ar i os no t uvi er e l a l i br e di sposi c i ón de sus bi enes, el nombr ami ent o de par t i dor , que no haya si do hecho por el j uez, deber á ser apr obado por ést e. Se except úa de est a di sposi c i ón l a muj er casada cuyos bi enes admi ni st r a el mar i do; bast ar á en t al caso el consent i mi ent o de l a muj er , o el de l a j ust i c i a en subsi di o. El cur ador de bi enes del ausent e, nombr ado en conf or mi dad al ar t í cul o 1232, i nci so f i nal , l e r epr esent ar á en l a par t i c i ón y admi ni st r ar á l os que en el l a se l e adj udi quen, según l as r egl as de l a cur adur í a de bi enes. Ar t . 1327. El par t i dor no es obl i gado a acept ar est e encar go cont r a su vol unt ad; per o si , nombr ado en t est ament o, no acept a el encar go, se obser var á l o pr eveni do r espect o del al bacea en i gual caso. Ar t . 1328. El par t i dor que acept a el encar go, deber á decl ar ar l o así , y j ur ar á desempeñar l o con l a debi da f i del i dad, y en el menor t i empo posi bl e. Ar t . 1329. La r esponsabi l i dad del par t i dor se ext i ende hast a l a cul pa l eve; y en el caso de pr evar i caci ón, decl ar ada por el j uez compet ent e, además de est ar suj et o a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i o, y a l as penas l egal es que cor r espondan al del i t o, se const i t ui r á i ndi gno conf or me a l o di spuest o par a l os ej ecut or es de úl t i mas vol unt ades en el ar t í cul o 1300. Ar t . 1330. Ant es de pr oceder a l a par t i c i ón, se deci di r án por l a j ust i c i a or di nar i a l as cont r over si as sobr e der echos a l a sucesi ón por t est ament o o abi nt est at o, desher edami ent o, i ncapaci dad o i ndi gni dad de l os asi gnat ar i os. Ar t . 1331. Las cuest i ones sobr e l a pr opi edad de obj et os en que al gui en al egue un der echo excl usi vo y que en consecuenci a no deban ent r ar en l a masa par t i bl e, ser án deci di das por l a j ust i c i a or di nar i a; y no se

r et ar dar á l a par t i c i ón por el l as. Deci di das a f avor de l a masa par t i bl e, se pr oceder á como en el caso del ar t í cul o 1349. Si n embar go, cuando r ecayer en sobr e una par t e consi der abl e de l a masa par t i bl e, podr á l a par t i c i ón suspender se hast a que se deci dan; s i el j uez, a pet i c i ón de l os asi gnat ar i os a qui enes cor r esponda más de l a mi t ad de l a masa par t i bl e, l o or denar e así . Ar t . 1332. La l ey señal a al par t i dor , par a ef ect uar l a par t i c i ón, el t ér mi no de dos años cont ados desde l a acept aci ón de su car go. El t est ador no podr á ampl i ar est e pl azo. Los coasi gnat ar i os podr án ampl i ar l o o r est r i ngi r l o, como mej or l es par ezca, aun cont r a l a vol unt ad del t est ador . Ar t . 1333. Las cost as comunes de l a par t i c i ón ser án de cuent a de l os i nt er esados en el l a, a pr or r at a. Ar t . 1334. El par t i dor se conf or mar á en l a adj udi caci ón de l os bi enes a l as r egl as de est e t í t ul o; sal vo que l os coasi gnat ar i os acuer den l egí t i ma y unáni mement e ot r a cosa. Ar t . 1335. El val or de t asaci ón por per i t os ser á l a base sobr e que pr oceder á el par t i dor par a l a adj udi caci ón de l as especi es; sal vo que l os coasi gnat ar i os hayan l egí t i ma y unáni mement e conveni do en ot r a, o en que se l i c i t en l as especi es, en l os casos pr evi st os por l a l ey. Ar t . 1336. El par t i dor , aun en el caso del ar t í cul o 1318, y aunque no sea r equer i do a el l o por el al bacea o l os her eder os, est ar á obl i gado a f or mar el l ot e e hi j uel a que se expr esa en el ar t í cul o 1286, y l a omi si ón de est e deber l e har á r esponsabl e de t odo per j ui c i o r espect o de l os acr eedor es. Ar t . 1337. El par t i dor l i qui dar á l o que a cada uno de l os coasi gnat ar i os se deba, y pr oceder á a l a di st r i buci ón de l os ef ect os her edi t ar i os, t eni endo pr esent es l as r egl as que si guen: 1ª Ent r e l os coasi gnat ar i os de una especi e que no admi t a di v i s i ón, o cuya di v i s i ón l a haga desmer ecer , t endr á mej or der echo a l a especi e el que más of r ezca por el l a; cual qui er a de l os coasi gnat ar i os t endr á der echo a pedi r l a admi si ón de l i c i t ador es ext r años; y el pr eci o se di v i di r á ent r e t odos l os coasi gnat ar i os a pr or r at a. 2ª No habi endo qui en of r ezca más que el val or de t asaci ón o el convenci onal menci onado en el ar t í cul o 1335, y compi t i endo dos o más asi gnat ar i os sobr e l a adj udi caci ón de una especi e, el l egi t i mar i o ser á pr ef er i do al que no l o sea. 3ª Las por ci ones de uno o más f undos que se adj udi quen a un sol o i ndi v i duo, ser án, s i posi bl e f uer e, cont i nuas, a menos que el adj udi cat ar i o consi ent a en r eci bi r por ci ones separ adas, o que de l a cont i nui dad r esul t e mayor per j ui c i o a l os demás i nt er esados que de l a separ aci ón al adj udi cat ar i o. 4ª Se pr ocur ar á l a mi sma cont i nui dad ent r e el f undo

que se adj udi que a un asi gnat ar i o y ot r o f undo de que el mi smo asi gnat ar i o sea dueño. 5ª En l a di v i s i ón de f undos se est abl ecer án l as ser vi dumbr es necesar i as par a su cómoda admi ni st r aci ón y goce. 6ª Si dos o más per sonas f uer en coasi gnat ar i os de un pr edi o, podr á el par t i dor con el l egí t i mo consent i mi ent o de l os i nt er esados separ ar de l a pr opi edad el usuf r uct o, habi t aci ón o uso par a dar l os por cuent a de l a asi gnaci ón. 7ª En l a par t i c i ón de una her enci a o de l o que de el l a r est ar e, después de l as adj udi caci ones de especi es menci onadas en l os númer os ant er i or es, se ha de guar dar l a posi bl e i gual dad, adj udi cando a cada uno de l os coasi gnat ar i os cosas de l a mi sma nat ur al eza y cal i dad que a l os ot r os, o haci endo hi j uel as o l ot es de l a masa par t i bl e. 8ª En l a f or maci ón de l os l ot es se pr ocur ar á no sól o l a equi val enci a s i no l a semej anza de t odos el l os; per o se t endr á cui dado de no di v i di r o separ ar l os obj et os que no admi t an cómoda di v i s i ón o de cuya separ aci ón r esul t e per j ui c i o; sal vo que convengan en el l o unáni me y l egí t i mament e l os i nt er esados. 9ª Cada uno de l os i nt er esados podr á r ecl amar cont r a el modo de composi ci ón de l os l ot es, ant es de ef ect uar se el sor t eo. 10ª Con t odo, el cónyuge sobr evi v i ent e t endr á der echo a que su cuot a her edi t ar i a se ent er e con L. 19. 385 pr ef er enci a medi ant e l a adj udi caci ón en f avor suyo de Ar t . 1º , Nº 108 l a pr opi edad del i nmuebl e en que r esi da y que sea o haya si do l a v i v i enda pr i nci pal de l a f ami l i a, así como del mobi l i ar i o que l o guar nece, s i empr e que el l os f or men par t e del pat r i moni o del di f unt o. Si el val or t ot al de di chos bi enes excede l a cuot a her edi t ar i a del cónyuge, ést e podr á pedi r que sobr e l as cosas que no l e sean adj udi cadas en pr opi edad, se const i t uya en su f avor der echos de habi t aci ón y de uso, según l a nat ur al eza de l as cosas, con car áct er de gr at ui t os y v i t al i c i os. El der echo de habi t aci ón no ser á oponi bl e a t er cer os de buena f e mi ent r as no se i nscr i ba l a r esol uci ón que l o const i t uye en el Regi st r o del Conser vador de Bi enes Raí ces. En t odo l o no pr evi st o, el uso y l a habi t aci ón se r egi r án por l o di spuest o en el Tí t ul o X del Li br o I I . El der echo a l a adj udi caci ón pr ef er ent e de que habl a est a r egl a no puede t r ansf er i r se ni t r ansmi t i r se. 11ª Cumpl i éndose con l o pr eveni do en l os ar t í cul os L. 19. 585 1322 y 1326, no ser á necesar i a l a apr obaci ón j udi c i al Ar t . 1º , Nº 108 par a l l evar a ef ect o l o di spuest o en cual qui er a de l os númer os pr ecedent es, aun cuando al gunos o t odos l os coasi gnat ar i os sean menor es u ot r as per sonas que no t engan l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 1338. Los f r ut os per ci bi dos después de l a muer t e del t est ador , dur ant e l a i ndi v i s i ón, se di v i di r án del modo si gui ent e: 1. Los asi gnat ar i os de especi es t endr án der echo a l os f r ut os y accesi ones de el l as desde el moment o de

abr i r se l a sucesi ón; sal vo que l a asi gnaci ón haya si do desde dí a c i er t o, o baj o condi ci ón suspensi va, pues en est os casos no se deber án l os f r ut os, s i no desde ese dí a, o desde el cumpl i mi ent o de l a condi ci ón; a menos que el t est ador haya expr esament e or denado ot r a cosa. 2. Los l egat ar i os de cant i dades o géner os no t endr án der echo a ni ngunos f r ut os, s i no desde el moment o en que l a per sona obl i gada a pr est ar di chas cant i dades o géner os se hubi er e const i t ui do en mor a; y est e abono de f r ut os se har á a cost a del her eder o o l egat ar i o mor oso. 3. Los her eder os t endr án der echo a t odos l os f r ut os y accesi ones de l a masa her edi t ar i a i ndi v i sa, a pr or r at a de sus cuot as; deduci dos, emper o, l os f r ut os y accesi ones per t eneci ent es a l os asi gnat ar i os de especi es. 4. Recaer á sobr e l os f r ut os y accesi ones de t oda l a masa l a deducci ón de que habl a el i nci so ant er i or , s i empr e que no haya una per sona di r ect ament e gr avada par a l a pr est aci ón del l egado: habi éndose i mpuest o por el t est ador est e gr avamen a al guno de sus asi gnat ar i os, ést e sól o suf r i r á l a deducci ón. Ar t . 1339. Los f r ut os pendi ent es al t i empo de l a adj udi caci ón de l as especi es a l os asi gnat ar i os de cuot as, cant i dades o géner os, se mi r ar án como par t e de l as r espect i vas especi es, y se t omar án en cuent a par a l a est i maci ón del val or de el l as. Ar t . 1340. Si al guno de l os her eder os qui s i ese t omar a su car go mayor cuot a de l as deudas que l a cor r espondi ent e a pr or r at a, baj o al guna condi ci ón que l os ot r os her eder os acept en, ser á oí do. Los acr eedor es her edi t ar i os o t est ament ar i os no ser án obl i gados a conf or mar se con est e ar r egl o de l os her eder os par a i nt ent ar sus demandas. Ar t . 1341. Si el pat r i moni o del di f unt o est uvi er e conf undi do con bi enes per t eneci ent es a ot r as per sonas por r azón de bi enes pr opi os o gananci al es del cónyuge, cont r at os de soci edad, sucesi ones ant er i or es i ndi v i sas, u ot r o mot i vo cual qui er a, se pr oceder á en pr i mer l ugar a l a separ aci ón de pat r i moni os, di v i di endo l as especi es comunes según l as r egl as pr ecedent es. Ar t . 1342. Si empr e que en l a par t i c i ón de l a masa L. 7. 612 de bi enes, o de una por ci ón de l a masa, t engan i nt er és Ar t . 1° per sonas ausent es que no hayan nombr ado apoder ados, o per sonas baj o t ut el a o cur adur í a, ser á necesar i o somet er l a, t er mi nada que sea, a l a apr obaci ón j udi c i al . Ar t . 1343. Ef ect uada l a par t i c i ón, se ent r egar án a l os par t í c i pes l os t í t ul os par t i cul ar es de l os obj et os que l es hubi er en cabi do. Los t í t ul os de cual qui er obj et o que hubi er e suf r i do di v i s i ón per t enecer án a l a per sona desi gnada al ef ect o por el t est ador , o en def ect o de est a desi gnaci ón, a l a per sona a qui en hubi er e cabi do l a mayor par t e; con car go de exhi bi r l os a f avor de l os ot r os par t í c i pes, y de per mi t i r l es que t engan t r asl ado de el l os, cuando l o pi dan. En caso de i gual dad se deci di r á l a compet enci a por

sor t eo. Ar t . 1344. Cada asi gnat ar i o se r eput ar á haber sucedi do i nmedi at a y excl usi vament e al di f unt o en t odos l os ef ect os que l e hubi er en cabi do, y no haber t eni do j amás par t e al guna en l os ot r os ef ect os de l a sucesi ón. Por consi gui ent e, s i al guno de l os coasi gnat ar i os ha enaj enado una cosa que en l a par t i c i ón se adj udi ca a ot r o de el l os, se podr á pr oceder como en el caso de l a vent a de cosa aj ena. Ar t . 1345. El par t í c i pe que sea mol est ado en l a posesi ón del obj et o que l e cupo en l a par t i c i ón, o que haya suf r i do evi cci ón de él , l o denunci ar á a l os ot r os par t í c i pes par a que concur r an a hacer cesar l a mol est i a, y t endr á der echo par a que l e saneen l a evi cci ón. Est a acci ón pr escr i bi r á en cuat r o años cont ados desde el dí a de l a evi cci ón. Ar t . 1346. No ha l ugar a est a acci ón: 1. Si l a evi cci ón o l a mol est i a pr ocedi er e de causa sobr evi ni ent e a l a par t i c i ón; 2. Si l a acci ón de saneami ent o se hubi er e expr esament e r enunci ado; 3. Si el par t í c i pe ha suf r i do l a mol est i a o l a evi cci ón por su cul pa. Ar t . 1347. El pago del saneami ent o se di v i de ent r e l os par t í c i pes a pr or r at a de sus cuot as. La por ci ón del i nsol vent e gr ava a t odos a pr or r at a de sus cuot as; i ncl uso el que ha de ser i ndemni zado. Ar t . 1348. Las par t i c i ones se anul an o se r esci nden de l a mi sma maner a y según l as mi smas r egl as que l os cont r at os. La r esci s i ón por causa de l esi ón se concede al que ha si do per j udi cado en más de l a mi t ad de su cuot a. Ar t . 1349. El haber omi t i do i nvol unt ar i ament e al gunos obj et os no ser á mot i vo par a r esci ndi r l a par t i c i ón. Aquel l a en que se hubi er en omi t i do, se cont i nuar á después, di v i di éndol os ent r e l os par t í c i pes con ar r egl o a sus r espect i vos der echos. Ar t . 1350. Podr án l os ot r os par t í c i pes at aj ar l a acci ón r esci sor i a de uno de el l os, of r eci éndol e y asegur ándol e el supl ement o de su por ci ón en numer ar i o. Ar t . 1351. No podr á i nt ent ar l a acci ón de nul i dad o r esci s i ón el par t í c i pe que haya enaj enado su por ci ón en t odo o par t e, sal vo que l a par t i c i ón haya adol eci do de er r or , f uer za o dol o, de que l e r esul t e per j ui c i o. Ar t . 1352. La acci ón de nul i dad o de r esci s i ón pr escr i be r espect o de l as par t i c i ones según l as r egl as gener al es que f i j an l a dur aci ón de est a especi e de acci ones. Ar t . 1353. El par t í c i pe que no qui s i er e o no pudi er e i nt ent ar l a acci ón de nul i dad o r esci s i ón, conser var á l os ot r os r ecur sos l egal es que par a ser

i ndemni zado l e cor r espondan. Tí t ul o XI DEL PAGO DE LAS DEUDAS HEREDI TARI AS Y TESTAMENTARI AS Ar t . 1354. Las deudas her edi t ar i as se di v i den ent r e l os her eder os a pr or r at a de sus cuot as. Así el her eder o del t er ci o no es obl i gado a pagar s i no el t er ci o de l as deudas her edi t ar i as. Per o el her eder o benef i c i ar i o no es obl i gado al pago de ni nguna cuot a de l as deudas her edi t ar i as s i no hast a concur r enci a de l o que val ga l o que her eda. Lo di cho se ent i ende si n per j ui c i o de l o di spuest o en l os ar t í cul os 1356 y 1526. Ar t . 1355. La i nsol venci a de uno de l os her eder os no gr ava a l os ot r os; except o en l os casos del ar t í cul o 1287, i nci so segundo. Ar t . 1356. Los her eder os usuf r uct uar i os o f i duci ar i os di v i den l as deudas con l os her eder os pr opi et ar i os o f i dei comi sar i os, según l o pr eveni do en l os ar t í cul os 1368 y 1372; y l os acr eedor es her edi t ar i os t i enen el der echo de di r i gi r cont r a el l os sus acci ones en conf or mi dad a l os r ef er i dos ar t í cul os. Ar t . 1357. Si uno de l os her eder os f uer e acr eedor o deudor del di f unt o, sól o se conf undi r á con su por ci ón her edi t ar i a l a cuot a que en est e cr édi t o o deuda l e quepa, y t endr á acci ón cont r a sus coher eder os a pr or r at a por el r est o de su cr édi t o, y l es est ar á obl i gado a pr or r at a por el r est o de su deuda. Ar t . 1358. Si el t est ador di v i di er e ent r e l os her eder os l as deudas her edi t ar i as de di f er ent e modo que el que en l os ar t í cul os pr ecedent es se pr escr i be, l os acr eedor es her edi t ar i os podr án ej er cer sus acci ones o en conf or mi dad con di chos ar t í cul os o en conf or mi dad con l as di sposi c i ones del t est ador , según mej or l es par eci er e. Mas, en el pr i mer caso, l os her eder os que suf r i er en mayor gr avamen que el que por el t est ador se l es ha i mpuest o, t endr án der echo a ser i ndemni zados por sus coher eder os. Ar t . 1359. La r egl a del ar t í cul o ant er i or se apl i ca al caso en que, por l a par t i c i ón o por conveni o de l os her eder os, se di st r i buyan ent r e el l os l as deudas de di f er ent e modo que como se expr esa en l os r ef er i dos ar t í cul os. Ar t . 1360. Las car gas t est ament ar i as no se mi r ar án como car ga de l os her eder os en común, s i no cuando el t est ador no hubi er e gr avado con el l as a al guno o al gunos de l os her eder os o l egat ar i os en par t i cul ar . Las que t ocar en a l os her eder os en común, se di v i di r án ent r e el l os como el t est ador l o hubi er e di spuest o, y s i nada ha di cho sobr e l a di v i s i ón, a pr or r at a de sus cuot as o en l a f or ma pr escr i t a por l os r ef er i dos ar t í cul os.

Ar t . 1361. Los l egados de pensi ones per i ódi cas se deben dí a por dí a desde aquel en que se def i er an, per o no podr án pedi r se si no a l a expi r aci ón de l os r espect i vos per í odos, que se pr esumi r án mensual es. Si n embar go, s i l as pensi ones f uer en al i ment i c i as, podr á exi gi r se cada pago desde el pr i nci pi o del r espect i vo per í odo, y no habr á obl i gaci ón de r est i t ui r par t e al guna aunque el l egat ar i o f al l ezca ant es de l a expi r aci ón del per í odo. Si el l egado de pensi ón al i ment i c i a f uer e una cont i nuaci ón de l a que el t est ador pagaba en vi da, segui r á pr est ándose como si no hubi ese f al l eci do el t est ador . Sobr e t odas est as r egl as pr eval ecer á l a vol unt ad expr esa del t est ador . Ar t . 1362. Los l egat ar i os no son obl i gados a L. 10. 271 cont r i bui r al pago de l as l egí t i mas, de l as asi gnaci ones Ar t . 1° que se hagan con car go a l a cuar t a de mej or as o de l as deudas her edi t ar i as, s i no cuando el t est ador dest i ne a l egados al guna par t e de l a por ci ón de bi enes que l a l ey r eser va a l os l egi t i mar i os o a l os asi gnat ar i os f or zosos de l a cuar t a de mej or as, o cuando al t i empo de abr i r se l a sucesi ón no haya habi do en el l a l o bast ant e par a pagar l as deudas her edi t ar i as. La acci ón de l os acr eedor es her edi t ar i os cont r a l os l egat ar i os es en subsi di o de l a que t i enen cont r a l os her eder os. Ar t . 1363. Los l egat ar i os que deban cont r i bui r al L. 10. 271 pago de l as l egí t i mas, de l as asi gnaci ones con car go a l a Ar t . 1° cuar t a de mej or as o de l as deudas her edi t ar i as, l o har án a pr or r at a de l os val or es de sus r espect i vos l egados, y l a por ci ón del l egat ar i o i nsol vent e no gr avar á a l os ot r os. No cont r i bui r án, s i n embar go, con l os ot r os l egat ar i os aquel l os a qui enes el t est ador hubi er e expr esament e exoner ado de hacer l o. Per o si agot adas l as cont r i buci ones de l os demás l egat ar i os, quedar e i ncompl et a una l egí t i ma o i nsol ut a una deuda, ser án obl i gados al pago aun l os l egat ar i os exoner ados por el t est ador . Los l egados de obr as pí as o de benef i cenci a públ i ca se ent ender án exoner ados por el t est ador , s i n necesi dad de di sposi c i ón expr esa, y ent r ar án a cont r i buci ón después de l os l egados expr esament e exoner ados; per o l os l egados est r i ct ament e al i ment i c i os a que el t est ador es obl i gado por l ey, no ent r ar án a cont r i buci ón si no después de t odos l os ot r os. Ar t . 1364. El l egat ar i o obl i gado a pagar un l egado, l o ser á sól o hast a concur r enci a del pr ovecho que r epor t e de l a sucesi ón; per o deber á hacer const ar l a cant i dad en que el gr avamen exceda al pr ovecho. Ar t . 1365. Si var i os i nmuebl es de l a sucesi ón est án suj et os a una hi pot eca, el acr eedor hi pot ecar i o t endr á acci ón sol i dar i a cont r a cada uno de di chos i nmuebl es, s i n per j ui c i o del r ecur so del her eder o a qui en per t enezca el i nmuebl e cont r a sus coher eder os por l a cuot a que a el l os t oque de l a deuda.

Aun cuando el acr eedor haya subr ogado al dueño del i nmuebl e en sus acci ones cont r a sus coher eder os, no ser á cada uno de ést os r esponsabl e s i no de l a par t e que l e quepa en l a deuda. Per o l a por ci ón del i nsol vent e se r epar t i r á ent r e t odos l os her eder os a pr or r at a. Ar t . 1366. El l egat ar i o que en vi r t ud de una hi pot eca o pr enda sobr e l a especi e l egada ha pagado una deuda her edi t ar i a con que el t est ador no haya expr esament e quer i do gr avar l e, es subr ogado por l a l ey en l a acci ón del acr eedor cont r a l os her eder os. Si l a hi pot eca o pr enda ha si do accesor i a a l a obl i gaci ón de ot r a per sona que el t est ador mi smo, el l egat ar i o no t endr á acci ón cont r a l os her eder os. Ar t . 1367. Los l egados con causa oner osa que pueda est i mar se en di ner o, no cont r i buyen si no con deducci ón del gr avamen, y concur r i endo l as c i r cunst anci as que van a expr esar se: 1ª Que se haya ef ect uado el obj et o. 2ª Que no haya podi do ef ect uar se si no medi ant e l a i nver si ón de una cant i dad det er mi nada de di ner o. Una y ot r a c i r cunst anci a deber án pr obar se por el l egat ar i o, y sól o se deduci r á por r azón del gr avamen l a cant i dad que const ar e haber se i nver t i do. Ar t . 1368. Si el t est ador dej a el usuf r uct o de una par t e de sus bi enes o de t odos el l os a una per sona y l a desnuda pr opi edad a ot r a, el pr opi et ar i o y el usuf r uct uar i o se consi der ar án como una sol a per sona par a l a di st r i buci ón de l as obl i gaci ones her edi t ar i as y t est ament ar i as que cupi er en a l a cosa f r uct uar i a; y l as obl i gaci ones que uni dament e l es quepan se di v i di r án ent r e el l os conf or me a l as r egl as que si guen: 1ª Ser á del car go del pr opi et ar i o el pago de l as deudas que r ecayer e sobr e l a cosa f r uct uar i a, quedando obl i gado el usuf r uct uar i o a sat i sf acer l e l os i nt er eses cor r i ent es de l a cant i dad pagada, dur ant e t odo el t i empo que cont i nuar e el usuf r uct o. 2ª Si el pr opi et ar i o no se al l anar e a est e pago, podr á el usuf r uct uar i o hacer l o, y a l a expi r aci ón del usuf r uct o t endr á der echo a que el pr opi et ar i o l e r ei nt egr e el capi t al s i n i nt er és al guno. 3ª Si se vende l a cosa f r uct uar i a par a cubr i r una hi pot eca o pr enda const i t ui da en el l a por el di f unt o, se apl i car á al usuf r uct uar i o l a di sposi c i ón del ar t í cul o 1366. Ar t . 1369. Las car gas t est ament ar i as que r ecayer en sobr e el usuf r uct uar i o o sobr e el pr opi et ar i o, ser án sat i sf echas por aquel de l os dos a qui en el t est ament o l as i mponga y del modo que en ést e se or denar e; s i n que por el hecho de sat i sf acer l as de ese modo l e cor r esponda i ndemni zaci ón o i nt er és al guno. Ar t . 1370. Cuando i mponi éndose car gas t est ament ar i as sobr e una cosa que est á en usuf r uct o, no det er mi nar e el t est ador s i es el pr opi et ar i o o el usuf r uct uar i o el que debe suf r i r l as, se pr oceder á con ar r egl o a l o di spuest o en el ar t í cul o 1368.

Per o si l as car gas consi st i er en en pensi ones per i ódi cas, y el t est ador no hubi er e or denado ot r a cosa, ser án cubi er t as por el usuf r uct uar i o dur ant e t odo el t i empo del usuf r uct o, y no t endr á der echo a que l e i ndemni ce de est e desembol so el pr opi et ar i o. Ar t . 1371. El usuf r uct o const i t ui do en l a par t i c i ón de una her enci a est á suj et o a l as r egl as del ar t í cul o 1368, s i l os i nt er esados no hubi er en acor dado ot r a cosa. Ar t . 1372. El pr opi et ar i o f i duci ar i o y el f i dei comi sar i o se consi der ar án en t odo caso como una sol a per sona r espect o de l os demás asi gnat ar i os par a l a di st r i buci ón de l as deudas y car gas her edi t ar i as y t est ament ar i as, y l a di v i s i ón de l as deudas y car gas se har á ent r e l os dos del modo si gui ent e: El f i duci ar i o suf r i r á di chas car gas con cal i dad de que a su t i empo se l as r ei nt egr e el f i dei comi sar i o s i n i nt er és al guno. Si l as car gas f uer en per i ódi cas, l as suf r i r á el f i duci ar i o s i n der echo a i ndemni zaci ón al guna. Ar t . 1373. Los acr eedor es t est ament ar i os no podr án ej er cer l as acci ones a que l es da der echo el t est ament o s i no conf or me al ar t í cul o 1360. Si en l a par t i c i ón de una her enci a se di st r i buyer en l os l egados ent r e l os her eder os de di f er ent e modo, podr án l os l egat ar i os ent abl ar sus acci ones, o en conf or mi dad a est a di st r i buci ón, o en conf or mi dad al ar t í cul o 1360, o en conf or mi dad al conveni o de l os her eder os. Ar t . 1374. No habi endo concur so de acr eedor es, ni t er cer a oposi c i ón, se pagar á a l os acr eedor es her edi t ar i os a medi da que se pr esent en, y pagados l os acr eedor es her edi t ar i os, se sat i sf ar án l os l egados. Per o cuando l a her enci a no apar eci er e excesi vament e gr avada, podr á sat i sf acer se i nmedi at ament e a l os l egat ar i os que of r ezcan cauci ón de cubr i r l o que l es quepa en l a cont r i buci ón a l as deudas. Ni ser á exi gi bl e est a cauci ón cuando l a her enci a est á mani f i est ament e exent a de car gas que puedan compr omet er a l os l egat ar i os. Ar t . 1375. Los gast os necesar i os par a l a ent r ega de l as cosas l egadas se mi r ar án como una par t e de l os mi smos l egados. Ar t . 1376. No habi endo en l a sucesi ón l o bast ant e par a el pago de t odos l os l egados, se r ebaj ar án a pr or r at a. Ar t . 1377. Los t í t ul os ej ecut i vos cont r a el di f unt o l o ser án i gual ment e cont r a l os her eder os; per o l os acr eedor es no podr án ent abl ar o l l evar adel ant e l a ej ecuci ón, s i no pasados ocho dí as después de l a

not i f i caci ón j udi c i al de sus t í t ul os. Tí t ul o XI I DEL BENEFI CI O DE SEPARACI ON Ar t . 1378. Los acr eedor es her edi t ar i os y l os acr eedor es t est ament ar i os podr án pedi r que no se conf undan l os bi enes del di f unt o con l os bi enes del her eder o; y en vi r t ud de est e benef i c i o de separ aci ón t endr án der echo a que de l os bi enes del di f unt o se l es cumpl an l as obl i gaci ones her edi t ar i as o t est ament ar i as con pr ef er enci a a l as deudas pr opi as del her eder o. Ar t . 1379. Par a que pueda i mpet r ar se el benef i c i o de separ aci ón no es necesar i o que l o que se deba sea i nmedi at ament e exi gi bl e; bast a que se deba a dí a c i er t o o baj o condi ci ón. Ar t . 1380. El der echo de cada acr eedor a pedi r el benef i c i o de separ aci ón subsi st e mi ent r as no haya pr escr i t o su cr édi t o; per o no t i ene l ugar en dos casos: 1º Cuando el acr eedor ha r econoci do al her eder o por deudor , acept ando un pagar é, pr enda, hi pot eca o f i anza del di cho her eder o, o un pago par ci al de l a deuda; 2º Cuando l os bi enes de l a sucesi ón han sal i do ya de manos del her eder o, o se han conf undi do con l os bi enes de ést e, de maner a que no sea posi bl e r econocer l os. Ar t . 1381. Los acr eedor es del her eder o no t endr án der echo a pedi r , a benef i c i o de sus cr édi t os, l a separ aci ón de bi enes de que habl an l os ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 1382. Obt eni da l a separ aci ón de pat r i moni os por al guno de l os acr eedor es de l a sucesi ón, apr ovechar á a l os demás acr eedor es de l a mi sma que l a i nvoquen y cuyos cr édi t os no hayan pr escr i t o, o que no se hal l en en el caso del númer o 1° del ar t í cul o 1380. El sobr ant e, s i l o hubi er e, se agr egar á a l os bi enes del her eder o, par a sat i sf acer a sus acr eedor es pr opi os, con l os cual es concur r i r án l os acr eedor es de l a sucesi ón que no gocen del benef i c i o. Ar t . 1383. Los acr eedor es her edi t ar i os o t est ament ar i os que hayan obt eni do l a separ aci ón, o RECTI FI CACI ON apr ovechándose de el l a en conf or mi dad al i nci so 1º del D. O. 14. 07. 2000 ar t í cul o pr ecedent e, no t endr án acci ón cont r a l os bi enes del her eder o, s i no después que se hayan agot ado l os bi enes a que di cho benef i c i o l es di o un der echo pr ef er ent e; mas aun ent onces podr án oponer se a est a acci ón l os ot r os acr eedor es del her eder o hast a que se l es sat i sf aga en el t ot al de sus cr édi t os.

Ar t . 1384. Las enaj enaci ones de bi enes del di f unt o L. 10. 271 hechas por el her eder o dent r o de l os sei s meses Ar t . 1° subsi gui ent es a l a aper t ur a de l a sucesi ón, y que no hayan t eni do por obj et o el pago de cr édi t os her edi t ar i os o t est ament ar i os, podr án r esci ndi r se a i nst anci a de cual qui er a de l os acr eedor es her edi t ar i os o t est ament ar i os que gocen del benef i c i o de separ aci ón. Lo mi smo se ext i ende a l a const i t uci ón de hi pot ecas o censos. Ar t . 1385. Si hubi er e bi enes r aí ces en l a sucesi ón, el decr et o en que se concede el benef i c i o de separ aci ón se i nscr i bi r á en el Regi st r o o Regi st r os que por l a s i t uaci ón de di chos bi enes cor r esponda, con expr esi ón de l as f i ncas a que el benef i c i o se ext i enda. Tí t ul o XI I I DE LAS DONACI ONES ENTRE VI VOS Ar t . 1386. La donaci ón ent r e v i vos es un act o por el cual una per sona t r ansf i er e gr at ui t a e i r r evocabl ement e una par t e de sus bi enes a ot r a per sona, que l a acept a. Ar t . 1387. Es hábi l par a donar ent r e v i vos t oda per sona que l a l ey no haya decl ar ado i nhábi l . Ar t . 1388. Son i nhábi l es par a donar l os que no t i enen l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes; sal vo en l os casos y con l os r equi si t os que l as l eyes pr escr i ben. Ar t . 1389. Es capaz de r eci bi r ent r e v i vos t oda per sona que l a l ey no ha decl ar ado i ncapaz. Ar t . 1390. No puede hacer se una donaci ón ent r e L. 7. 612 vi vos a per sona que no exi st e en el moment o de l a Ar t . 1° donaci ón. Si se dona baj o condi ci ón suspensi va, ser á t ambi én necesar i o exi st i r al moment o de cumpl i r se l a condi ci ón; sal vas l as excepci ones i ndi cadas en l os i nci sos 3º y 4º del ar t í cul o 962. Ar t . 1391. Las i ncapaci dades de r eci bi r her enci as y l egados según l os ar t í cul os 963 y 964 se ext i enden a l as donaci ones ent r e v i vos. Ar t . 1392. Es nul a asi mi smo l a donaci ón hecha al cur ador del donant e, ant es que el cur ador haya exhi bi do l as cuent as de l a cur adur í a, y pagado el sal do, s i l o hubi er e en su cont r a. Ar t . 1393. La donaci ón ent r e v i vos no se pr esume, s i no en l os casos que expr esament e hayan pr evi st o l as l eyes.

Ar t . 1394. No dona el que r epudi a una her enci a, l egado o donaci ón, o dej a de cumpl i r l a condi ci ón a que est á subor di nado un der echo event ual , aunque así l o haga con el obj et o de benef i c i ar a un t er cer o. Los acr eedor es, con t odo, podr án ser aut or i zados por el j uez par a subst i t ui r se a un deudor que así l o hace, hast a concur r enci a de sus cr édi t os; y del sobr ant e, s i l o hubi er e, se apr ovechar á el t er cer o. Ar t . 1395. No hay donaci ón en el comodat o de un obj et o cual qui er a, aunque su uso o goce acost umbr e dar se en ar r i endo. Tampoco l o hay en el mut uo si n i nt er és. Per o l o hay en l a r emi si ón o cesi ón del der echo de per ci bi r l os r édi t os de un capi t al col ocado a i nt er és o a censo. Ar t . 1396. Los ser vi c i os per sonal es gr at ui t os no const i t uyen donaci ón, aunque sean de aquel l os que or di nar i ament e se pagan. Ar t . 1397. No hace donaci ón a un t er cer o el que a f avor de ést e se const i t uye f i ador , o const i t uye una pr enda o hi pot eca; ni el que exoner a de sus obl i gaci ones al f i ador , o r emi t e una pr enda o hi pot eca, mi ent r as est á sol vent e el deudor ; per o hace donaci ón el que r emi t e una deuda, o el que paga a sabi endas l o que en r eal i dad no debe. Ar t . 1398. No hay donaci ón, s i habi endo por una par t e di smi nuci ón de pat r i moni o, no hay por ot r a aument o; como cuando se da par a un obj et o que consume el i mpor t e de l a cosa donada, y de que el donat ar i o no r epor t a ni nguna vent aj a apr eci abl e en di ner o. Ar t . 1399. No hay donaci ón en dej ar de i nt er r umpi r l a pr escr i pci ón. Ar t . 1400. No val dr á l a donaci ón ent r e v i vos de cual qui er a especi e de bi enes r aí ces, s i no es ot or gada por escr i t ur a públ i ca e i nscr i t a en el compet ent e Regi st r o. Tampoco val dr á si n est e r equi si t o l a r emi si ón de una deuda de l a mi sma especi e de bi enes. Ar t . 1401. La donaci ón ent r e v i vos que no se L. 7. 612 i nsi nuar e, sól o t endr á ef ect o hast a el val or de dos Ar t . 1° cent avos, y ser á nul a en el exceso. Se ent i ende por i nsi nuaci ón l a aut or i zaci ón de j uez compet ent e, sol i c i t ada por el donant e o donat ar i o. El j uez aut or i zar á l as donaci ones en que no se cont r avenga a ni nguna di sposi c i ón l egal .

Ar t . 1402. Cuando l o que se dona es el der echo L. 7. 612 de per ci bi r una cant i dad per i ódi cament e, ser á Ar t . 1° necesar i a l a i nsi nuaci ón, s i empr e que l a suma de l as cant i dades que han de per ci bi r se en un deceni o excedi er e de dos cent avos. Ar t . 1403. La donaci ón a pl azo o baj o condi ci ón no pr oduci r á ef ect o al guno, s i no const ar e por escr i t ur a pr i vada o públ i ca en que se expr ese l a condi ci ón o pl azo; y ser án necesar i as en el l a l a escr i t ur a públ i ca y l a i nsi nuaci ón e i nscr i pci ón en l os mi smos t ér mi nos que par a l as donaci ones de pr esent e. Ar t . 1404. Las donaci ones con causa oner osa, como par a que una per sona abr ace una car r er a o est ado, o a t í t ul o de dot e o por r azón de mat r i moni o, se ot or gar án por escr i t ur a públ i ca, expr esando l a causa; y no si endo así , se consi der ar án como donaci ones gr at ui t as. Las donaci ones con causa oner osa, de que se habl a en el i nci so pr ecedent e, est án suj et as a i nsi nuaci ón en l os t ér mi nos de l os ar t í cul os 1401, 1402 y 1403. Ar t . 1405. Las donaci ones en que se i mpone al donat ar i o un gr avamen pecuni ar i o o que puede apr eci ar se en una suma det er mi nada de di ner o, no est án suj et as a i nsi nuaci ón, s i no con descuent o del gr avamen. Ar t . 1406. Las donaci ones que con l os r equi si t os debi dos se hagan l os esposos uno a ot r o en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es, no r equi er en i nsi nuaci ón, ni ot r a escr i t ur a públ i ca que l as mi smas capi t ul aci ones, cual qui er a que sea l a c l ase o val or de l as cosas donadas. Ar t . 1407. Las donaci ones a t í t ul o uni ver sal , sean de l a t ot al i dad o de una cuot a de l os bi enes, exi gen, además de l a i nsi nuaci ón y del ot or gami ent o de escr i t ur a públ i ca, y de l a i nscr i pci ón en su caso, un i nvent ar i o sol emne de l os bi enes, so pena de nul i dad. Si se omi t i er e al guna par t e de l os bi enes en est e i nvent ar i o, se ent ender á que el donant e se l os r eser va, y no t endr á el donat ar i o ni ngún der echo a r ecl amar l os. Ar t . 1408. El que hace una donaci ón de t odos sus bi enes deber á r eser var se l o necesar i o par a su congr ua subsi st enci a; y s i omi t i er e hacer l o, podr á en t odo t i empo obl i gar al donat ar i o a que, de l os bi enes donados o de l os suyos pr opi os, l e asi gne a est e ef ect o, a t í t ul o de pr opi edad, o de un usuf r uct o o censo v i t al i c i o, l o que se est i mar e compet ent e, habi da pr opor ci ón a l a cuant í a de l os bi enes donados. Ar t . 1409. Las donaci ones a t í t ul o uni ver sal no se

ext ender án a l os bi enes f ut ur os del donant e, aunque ést e di sponga l o cont r ar i o. Ar t . 1410. Lo di spuest o en el ar t í cul o 1401 compr ende a l as donaci ones f i dei comi sar i as o con car go de r est i t ui r a un t er cer o. Ar t . 1411. Nadi e puede acept ar s i no por sí mi smo, o por medi o de una per sona que t uvi er e poder especi al suyo al i nt ent o o poder gener al par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes, o por medi o de su r epr esent ant e l egal . Per o bi en podr á acept ar por el donat ar i o, s i n L. 19. 585 poder especi al ni gener al , cual qui er ascendi ent e o Ar t . 1º , Nº 109 descendi ent e suyo, con t al que sea capaz de cont r at ar y de obl i gar se. Las r egl as dadas sobr e l a val i dez de l as acept aci ones y r epudi aci ones de her enci as y l egados se ext i enden a l as donaci ones. Ar t . 1412. Mi ent r as l a donaci ón ent r e v i vos no ha s i do acept ada, y not i f i cada l a acept aci ón al donant e, podr á ést e r evocar l a a su ar bi t r i o. Ar t . 1413. Las donaci ones con car go de r est i t ui r a un t er cer o, se hacen i r r evocabl es en vi r t ud de l a acept aci ón del f i duci ar i o, con ar r egl o al ar t í cul o 1411. El f i dei comi sar i o no se hal l a en el caso de acept ar hast a el moment o de l a r est i t uci on; per o podr á r epudi ar ant es de ese moment o. Ar t . 1414. Acept ada l a donaci ón por el f i duci ar i o, y not i f i cada l a acept aci ón al donant e, podr án l os dos de común acuer do hacer en el f i dei comi so l as al t er aci ones que qui er an, subst i t ui r un f i dei comi sar i o a ot r o, y aun r evocar el f i dei comi so ent er ament e, s i n que pueda oponer se a el l o el f i dei comi sar i o. Se pr oceder á par a al t er ar en est os t ér mi nos l a donaci ón, como si se t r at ase de un act o ent er ament e nuevo. Ar t . 1415. El der echo de t r ansmi si ón est abl eci do par a l a sucesi ón por causa de muer t e en el ar t í cul o 957, no se ext i ende a l as donaci ones ent r e v i vos. Ar t . 1416. Las r egl as concer ni ent es a l a i nt er pr et aci ón de l as asi gnaci ones t est ament ar i as, al der echo de acr ecer y a l as subst i t uci ones, pl azos, condi ci ones y modos r el at i vos a el l as, se ext i enden a l as donaci ones ent r e v i vos. En l o demás que no se oponga a l as di sposi c i ones de est e t í t ul o, se segui r án l as r egl as gener al es de l os cont r at os.

Ar t . 1417. El donant e de donaci ón gr at ui t a goza del benef i c i o de compet enci a en l as acci ones que cont r a él i nt ent e el donat ar i o, sea par a obl i gar l e a cumpl i r una pr omesa, o donaci ón de f ut ur o, sea demandando l a ent r ega de l as cosas que se l e han donado de pr esent e. Ar t . 1418. El donat ar i o a t í t ul o uni ver sal t endr á r espect o de l os acr eedor es l as mi smas obl i gaci ones que l os her eder os; per o sól o r espect o de l as deudas ant er i or es a l a donaci ón, o de l as f ut ur as que no excedan de una suma especí f i ca, det er mi nada por el donant e en l a escr i t ur a de donaci ón. Ar t . 1419. La donaci ón de t odos l os bi enes o de una cuot a de el l os o de su nuda pr opi edad o usuf r uct o no pr i va a l os acr eedor es del donant e de l as acci ones que cont r a él t uvi er en; a menos que acept en como deudor al donat ar i o expr esament e o en l os t ér mi nos del ar t í cul o 1380, númer o 1° . Ar t . 1420. En l a donaci ón a t í t ul o s i ngul ar puede i mponer se al donat ar i o el gr avamen de pagar l as deudas del donant e, con t al que se expr ese una suma det er mi nada hast a l a cual se ext i enda est e gr avamen. Los acr eedor es, s i n embar go, conser var án sus acci ones cont r a el pr i mi t i vo deudor , como en el caso del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1421. La r esponsabi l i dad del donat ar i o r espect o de l os acr eedor es del donant e, no se ext ender á en ni ngún caso si no hast a concur r enci a de l o que al t i empo de l a donaci ón hayan val i do l as cosas donadas, const ando est e val or por i nvent ar i o sol emne o por ot r o i nst r ument o aut ént i co. Lo mi smo se ext i ende a l a r esponsabi l i dad del donat ar i o por l os ot r os gr avámenes que en l a donaci ón se l e hayan i mpuest o. Ar t . 1422. El donat ar i o de donaci ón gr at ui t a no t i ene acci ón de saneami ent o aun cuando l a donaci ón haya pr i nci pi ado por una pr omesa. Ar t . 1423. Las donaci ones con causa oner osa no dan acci ón de saneami ent o por evi cci ón, s i no cuando el donant e ha dado una cosa aj ena a sabi endas. Con t odo, s i se han i mpuest o al donat ar i o gr avámenes pecuni ar i os o apr eci abl es en di ner o, t endr á s i empr e der echo par a que se l e r ei nt egr e l o que haya i nver t i do en cubr i r l os, con l os i nt er eses cor r i ent es, que no par eci er en compensados por l os f r ut os nat ur al es y c i v i l es de l as cosas donadas. Cesa en l o t ocant e a est e r ei nt egr o el benef i c i o de compet enci a del donant e.

Ar t . 1424. La donaci ón ent r e v i vos no es r esol ubl e L. 19. 585 por que después de el l a l e haya naci do al donant e uno Ar t . 1º , Nº 110 o más hi j os, a menos que est a condi ci ón r esol ut or i a se haya expr esado en escr i t ur a públ i ca de l a donaci ón. Ar t . 1425. Son r esci ndi bl es l as donaci ones en el caso del ar t í cul o 1187. Ar t . 1426. Si el donat ar i o est uvi er e en mor a de cumpl i r l o que en l a donaci ón se l e ha i mpuest o, t endr á der echo el donant e o par a que se obl i gue al donat ar i o a cumpl i r l o, o par a que se r esci nda l a donaci ón. En est e segundo caso ser á consi der ado el donat ar i o como poseedor de mal a f e, par a l a r est i t uci ón de l as cosas donadas y l os f r ut os, s i empr e que si n causa gr ave hubi er e dej ado de cumpl i r l a obl i gaci ón i mpuest a. Se abonar á al donat ar i o l o que haya i nver t i do hast a ent onces en desempeño de su obl i gaci ón, y de que se apr ovechar e el donant e. Ar t . 1427. La acci ón r esci sor i a concedi da por el ar t í cul o pr ecedent e t er mi nar á en cuat r o años desde el dí a en que el donat ar i o haya si do const i t ui do en mor a de cumpl i r l a obl i gaci ón i mpuest a. Ar t . 1428. La donaci ón ent r e v i vos puede r evocar se por i ngr at i t ud. Se t i ene por act o de i ngr at i t ud cual qui er a hecho of ensi vo del donat ar i o, que l e hi c i er a i ndi gno de her edar al donant e. Ar t . 1429. En l a r est i t uci ón a que f uer e obl i gado el donat ar i o por causa de i ngr at i t ud ser á consi der ado como poseedor de mal a f e desde l a per pet r aci ón del hecho of ensi vo que ha dado l ugar a l a r evocaci ón. Ar t . 1430. La acci ón r evocat or i a t er mi na en cuat r o años cont ados desde que el donant e t uvo conoci mi ent o del hecho of ensi vo, y se ext i ngue por su muer t e, a menos que haya si do i nt ent ada j udi c i al ment e dur ant e su vi da, o que el hecho of ensi vo haya pr oduci do l a muer t e del donant e, o ej ecut ándose después de el l a. En est os casos l a acci ón r evocat or i a se t r ansmi t i r á a l os her eder os. Ar t . 1431. Cuando el donant e por haber per di do L. 19. 585 el j ui c i o, o por ot r o i mpedi ment o, se hal l ar e Ar t . 1º , Nº 11 i mposi bi l i t ado de i nt ent ar l a acci ón que se l e concede por el ar t í cul o 1428, podr án ej er cer l a a su nombr e mi ent r as vi va, y dent r o del pl azo señal ado en el ar t í cul o ant er i or , no sól o su guar dador , s i no cual qui er a de sus descendi ent es o ascendi ent es, o su cónyuge.

Ar t . 1432. La r esol uci ón, r esci s i ón y r evocaci ón de que habl an l os ar t í cul os ant er i or es, no dar á acci ón cont r a t er cer os poseedor es, ni par a l a ext i nci ón de l as hi pot ecas, ser vi dumbr es u ot r os der echos const i t ui dos sobr e l as cosas donadas, s i no en l os casos si gui ent es: 1º Cuando en escr i t ur a públ i ca de l a donaci ón ( i nscr i t a en el compet ent e r egi st r o, s i l a cal i dad de l as cosas donadas l o hubi er e exi gi do) , se ha pr ohi bi do al donat ar i o enaj enar l as, o se ha expr esado l a condi ci ón; 2º Cuando ant es de l as enaj enaci ones o de l a const i t uci ón de l os r ef er i dos der echos, se ha not i f i cado a l os t er cer os i nt er esados, que el donant e u ot r a per sona a su nombr e se pr opone i nt ent ar l a acci ón r esol ut or i a, r esci sor i a o r evocat or i a cont r a el donat ar i o; 3º Cuando se ha pr ocedi do a enaj enar l os bi enes donados, o a const i t ui r l os r ef er i dos der echos, después de i nt ent ada l a acci ón. El donant e que no hi c i er e uso de di cha acci ón cont r a t er cer os, podr á exi gi r al donat ar i o el pr eci o de l as cosas enaj enadas, según el val or que hayan t eni do a l a f echa de l a enaj enaci ón. Ar t . 1433. Se ent ender án por donaci ones r emuner at or i as l as que expr esament e se hi c i er en en r emuner aci ón de ser vi c i os especí f i cos, s i empr e que ést os sean de l os que suel en pagar se. Si no const ar e por escr i t ur a pr i vada o públ i ca, según l os casos, que l a donaci ón ha si do r emuner at or i a, o s i en l a escr i t ur a no se especi f i car en l os ser vi c i os, l a donaci ón se ent ender á gr at ui t a. Ar t . 1434. Las donaci ones r emuner at or i as, en cuant o equi val gan al val or de l os ser vi c i os r emuner ados, no son r esci ndi bl es ni r evocabl es, y en cuant o excedan a est e val or , deber án i nsi nuar se. Ar t . 1435. El donat ar i o que suf r i er e evi cci ón de l a cosa que l e ha si do donada en r emuner aci ón, t endr á der echo a exi gi r el pago de l os ser vi c i os que el donant e se pr opuso r emuner ar l e con el l a, en cuant o no apar eci er en haber se compensado por l os f r ut os. Ar t . 1436. En l o demás, l as donaci ones r emuner at or i as quedan suj et as a l as r egl as de est e t í t ul o. LI BRO CUARTO DE LAS OBLI GACI ONES EN GENERAL Y DE LOS CONTRATOS Tí t ul o I DEFI NI CI ONES Ar t . 1437. Las obl i gaci ones nacen, ya del concur so

r eal de l as vol unt ades de dos o más per sonas, como l os cont r at os o convenci ones; ya de un hecho vol unt ar i o L. 19. 585 de l a per sona que se obl i ga, como en l a acept aci ón de Ar t . 1º , Nº 112 una her enci a o l egado y en t odos l os cuasi cont r at os; ya a consecuenci a de un hecho que ha i nf er i do i nj ur i a o daño a ot r a per sona, como en l os del i t os y cuasi del i t os; ya por di sposi c i ón de l a l ey, como ent r e l os padr es y l os hi j os suj et os a pat r i a pot est ad. Ar t . 1438. Cont r at o o convenci ón es un act o por el cual una par t e se obl i ga par a con ot r a a dar , hacer o no hacer al guna cosa. Cada par t e puede ser una o muchas per sonas. Ar t . 1439. El cont r at o es uni l at er al cuando una de l as par t es se obl i ga par a con ot r a que no cont r ae obl i gaci ón al guna; y bi l at er al , cuando l as par t es cont r at ant es se obl i gan r ecí pr ocament e. Ar t . 1440. El cont r at o es gr at ui t o o de benef i cenci a cuando sól o t i ene por obj et o l a ut i l i dad de una de l as par t es, suf r i endo l a ot r a el gr avamen; y oner oso, cuando t i ene por obj et o l a ut i l i dad de ambos cont r at ant es, gr avándose cada uno a benef i c i o del ot r o. Ar t . 1441. El cont r at o oner oso es conmut at i vo, cuando cada una de l as par t es se obl i ga a dar o hacer una cosa que se mi r a como equi val ent e a l o que l a ot r a par t e debe dar o hacer a su vez; y s i el equi val ent e consi st e en una cont i ngenci a i nci er t a de gananci a o pér di da, se l l ama al eat or i o. Ar t . 1442. El cont r at o es pr i nci pal cuando subsi st e por sí mi smo si n necesi dad de ot r a convenci ón, y accesor i o, cuando t i ene por obj et o asegur ar el cumpl i mi ent o de una obl i gaci ón pr i nci pal , de maner a que no pueda subsi st i r s i n el l a. Ar t . 1443. El cont r at o es r eal cuando, par a que sea per f ect o, es necesar i a l a t r adi c i ón de l a cosa a que se r ef i er e; es sol emne cuando est á suj et o a l a obser vanci a de ci er t as f or mal i dades especi al es, de maner a que si n el l as no pr oduce ni ngún ef ect o c i v i l ; y es consensual cuando se per f ecci ona por el sol o consent i mi ent o. Ar t . 1444. Se di st i nguen en cada cont r at o l as cosas que son de su esenci a, l as que son de su nat ur al eza, y l as pur ament e acci dent al es. Son de l a esenci a de un cont r at o aquel l as cosas si n l as cual es o no pr oduce ef ect o al guno, o degener a en ot r o cont r at o di f er ent e; son de l a nat ur al eza de un cont r at o l as que no si endo esenci al es en él , se ent i enden per t enecer l e, s i n necesi dad de una cl áusul a especi al ; y son acci dent al es a un cont r at o aquel l as que ni esenci al ni nat ur al ment e l e

per t enecen, y que se l e agr egan por medi o de cl áusul as especi al es. Tí t ul o I I DE LOS ACTOS Y DECLARACI ONES DE VOLUNTAD Ar t . 1445. Par a que una per sona se obl i gue a ot r a por un act o o decl ar aci ón de vol unt ad es necesar i o : 1º que sea l egal ment e capaz; 2º que consi ent a en di cho act o o decl ar aci ón y su consent i mi ent o no adol ezca de vi c i o; 3º que r ecai ga sobr e un obj et o l í c i t o; 4º que t enga una causa l í c i t a. La capaci dad l egal de una per sona consi st e en poder se obl i gar por sí mi sma, y s i n el mi ni st er i o o l a aut or i zaci ón de ot r a. Ar t . 1446. Toda per sona es l egal ment e capaz, except o aquel l as que l a l ey decl ar a i ncapaces. Ar t . 1447. Son absol ut ament e i ncapaces l os dement es, l os i mpúber es y l os sor dos o sor domudos que no pueden LEY 19904 dar se a ent ender c l ar ament e. Ar t . 1º Nº 1 Sus act os no pr oducen ni aun obl i gaci ones nat ur al es, D. O. 03. 10. 2003 y no admi t en cauci ón. Son t ambi én i ncapaces l os menor es adul t os y l os L. 18. 802 di s i pador es que se hal l en baj o i nt er di cci ón de Ar t . 1º , Nº 57 admi ni st r ar l o suyo. Per o l a i ncapaci dad de l as per sonas a que se r ef i er e est e i nci so no es absol ut a, y sus act os pueden t ener val or en ci er t as c i r cunst anci as y baj o c i er t os r espect os, det er mi nados por l as l eyes. Además de est as i ncapaci dades hay ot r as par t i cul ar es que consi st en en l a pr ohi bi c i ón que l a l ey ha i mpuest o a c i er t as per sonas par a ej ecut ar c i er t os act os. Ar t . 1448. Lo que una per sona ej ecut a a nombr e de ot r a, est ando f acul t ada por el l a o por l a l ey par a r epr esent ar l a, pr oduce r espect o del r epr esent ado i gual es ef ect os que si hubi ese cont r at ado él mi smo. Ar t . 1449. Cual qui er a puede est i pul ar a f avor de una t er cer a per sona, aunque no t enga der echo par a r epr esent ar l a; per o sól o est a t er cer a per sona podr á demandar l o est i pul ado; y mi ent r as no i nt er venga su acept aci ón expr esa o t áci t a, es r evocabl e el cont r at o por l a sol a vol unt ad de l as par t es que concur r i er on a él . Const i t uyen acept aci ón t áci t a l os act os que sól o hubi er an podi do ej ecut ar se en vi r t ud del cont r at o. Ar t . 1450. Si empr e que uno de l os cont r at ant es se compr omet e a que por una t er cer a per sona, de qui en no es l egí t i mo r epr esent ant e, ha de dar se, hacer se o no hacer se al guna cosa, est a t er cer a per sona no cont r aer á obl i gaci ón al guna, s i no en vi r t ud de su r at i f i caci ón; y s i el l a no r at i f i ca, el ot r o cont r at ant e t endr á acci ón de per j ui c i os cont r a el que hi zo l a pr omesa.

Ar t . 1451. Los vi c i os de que puede adol ecer el consent i mi ent o, son er r or , f uer za y dol o. Ar t . 1452. El er r or sobr e un punt o de der echo no v i c i a el consent i mi ent o. Ar t . 1453. El er r or de hecho vi c i a el consent i mi ent o cuando r ecae sobr e l a especi e de act o o cont r at o que se ej ecut a o cel ebr a, como si una de l as par t es ent endi ese empr ést i t o y l a ot r a donaci ón; o sobr e l a i dent i dad de l a cosa especí f i ca de que se t r at a, como s i en el cont r at o de vent a el vendedor ent endi ese vender c i er t a cosa det er mi nada, y el compr ador ent endi ese compr ar ot r a. Ar t . 1454. El er r or de hecho vi c i a asi mi smo el consent i mi ent o cuando l a sust anci a o cal i dad esenci al del obj et o sobr e que ver sa el act o o cont r at o, es di ver sa de l o que se cr ee; como si por al guna de l as par t es se supone que el obj et o es una bar r a de pl at a, y r eal ment e es una masa de al gún ot r o met al semej ant e. El er r or acer ca de ot r a cual qui er a cal i dad de l a cosa no vi c i a el consent i mi ent o de l os que cont r at an, s i no cuando esa cal i dad es el pr i nci pal mot i vo de una de el l as par a cont r at ar , y est e mot i vo ha si do conoci do de l a ot r a par t e. Ar t . 1455. El er r or acer ca de l a per sona con qui en se t i ene i nt enci ón de cont r at ar no vi c i a el consent i mi ent o, sal vo que l a consi der aci ón de est a per sona sea l a causa pr i nci pal del cont r at o. Per o en est e caso l a per sona con qui en er r adament e se ha cont r at ado, t endr á der echo a ser i ndemni zada de l os per j ui c i os en que de buena f e haya i ncur r i do por l a nul i dad del cont r at o. Ar t . 1456. La f uer za no vi c i a el consent i mi ent o, s i no cuando es capaz de pr oduci r una i mpr esi ón f uer t e en una per sona de sano j ui c i o, t omando en cuent a su edad, sexo y condi ci ón. Se mi r a como una f uer za de est e géner o t odo act o que i nf unde a una per sona un j ust o t emor de ver se expuest a el l a, su consor t e o al guno de sus ascendi ent es o descendi ent es a un mal i r r epar abl e y gr ave. El t emor r ever enci al , est o es, el sol o t emor de desagr adar a l as per sonas a qui enes se debe sumi si ón y r espet o, no bast a par a vi c i ar el consent i mi ent o. Ar t . 1457. Par a que l a f uer za vi c i e el consent i mi ent o no es necesar i o que l a ej er za aquel que es benef i c i ado por el l a; bast a que se haya empl eado l a f uer za por cual qui er a per sona con el obj et o de obt ener el consent i mi ent o. Ar t . 1458. El dol o no vi c i a el consent i mi ent o si no cuando es obr a de una de l as par t es, y cuando además apar ece cl ar ament e que si n él no hubi er an cont r at ado. En l os demás casos el dol o da l ugar sol ament e a l a acci ón de per j ui c i os cont r a l a per sona o per sonas que l o han f r aguado o que se han apr ovechado de él ; cont r a l as

pr i mer as por el t ot al val or de l os per j ui c i os, y cont r a l as segundas hast a concur r enci a del pr ovecho que han r epor t ado del dol o. Ar t . 1459. El dol o no se pr esume si no en l os casos especi al ment e pr evi st os por l a l ey. En l os demás debe pr obar se. Ar t . 1460. Toda decl ar aci ón de vol unt ad debe t ener por obj et o una o más cosas que se t r at a de dar , hacer o no hacer . El mer o uso de l a cosa o su t enenci a puede ser obj et o de l a decl ar aci ón. Ar t . 1461. No sól o l as cosas que exi st en pueden ser obj et os de una decl ar aci ón de vol unt ad, s i no l as que se esper a que exi st an; per o es menest er que l as unas y l as ot r as sean comer ci abl es, y que est én det er mi nadas, a l o menos, en cuant o a su géner o. La cant i dad puede ser i nci er t a con t al que el act o o cont r at o f i j e r egl as o cont enga dat os que si r van par a det er mi nar l a. Si el obj et o es un hecho, es necesar i o que sea f í s i ca y mor al ment e posi bl e. Es f í s i cament e i mposi bl e el que es cont r ar i o a l a nat ur al eza, y mor al ment e i mposi bl e el pr ohi bi do por l as l eyes, o cont r ar i o a l as buenas cost umbr es o al or den públ i co. Ar t . 1462. Hay un obj et o i l í c i t o en t odo l o que cont r avi ene al der echo públ i co chi l eno. Así l a pr omesa de somet er se en Chi l e a una j ur i sdi cci ón no r econoci da por l as l eyes chi l enas, es nul a por el v i c i o del obj et o. Ar t . 1463. El der echo de suceder por causa de muer t e a una per sona vi va no puede ser obj et o de una donaci ón o cont r at o, aun cuando i nt er venga el consent i mi ent o de l a mi sma per sona. Las convenci ones ent r e l a per sona que debe una l egí t i ma y el l egi t i mar i o, r el at i vas a l a mi sma l egí t i ma o a mej or as, est án suj et as a l as r egl as especi al es cont eni das en el t í t ul o De l as asi gnaci ones f or zosas. Ar t . 1464. Hay un obj et o i l í c i t o en l a enaj enaci ón: 1º De l as cosas que no est án en el comer ci o; 2º De l os der echos o pr i v i l egi os que no pueden t r ansf er i r se a ot r a per sona; 3º De l as cosas embar gadas por decr et o j udi c i al , a menos que el j uez l o aut or i ce o el acr eedor consi ent a en el l o; 4º De especi es cuya pr opi edad se l i t i ga, s i n per mi so del j uez que conoce en el l i t i gi o. Ar t . 1465. El pact o de no pedi r más en r azón de una cuent a apr obada, no val e en cuant o al dol o cont eni do en el l a, s i no se ha condonado expr esament e. La condonaci ón del dol o f ut ur o no val e. Ar t . 1466. Hay asi mi smo obj et o i l í c i t o en l as deudas cont r aí das en j uego de azar , en l a vent a de l i br os cuya ci r cul aci ón es pr ohi bi da por aut or i dad compet ent e, de l ámi nas, pi nt ur as y est at uas obscenas, y

de i mpr esos condenados como abusi vos de l a l i ber t ad de l a pr ensa; y gener al ment e en t odo cont r at o pr ohi bi do por l as l eyes. Ar t . 1467. No puede haber obl i gaci ón si n una causa r eal y l í c i t a; per o no es necesar i o expr esar l a. La pur a l i ber al i dad o benef i cenci a es causa suf i c i ent e. Se ent i ende por causa el mot i vo que i nduce al act o o cont r at o; y por causa i l í c i t a l a pr ohi bi da por l ey, o cont r ar i a a l as buenas cost umbr es o al or den públ i co. Así l a pr omesa de dar al go en pago de una deuda que no exi st e, car ece de causa; y l a pr omesa de dar al go en r ecompensa de un cr i men o de un hecho i nmor al , t i ene una causa i l í c i t a. Ar t . 1468. No podr á r epet i r se l o que se haya dado o pagado por un obj et o o causa i l í c i t a a sabi endas. Ar t . 1469. Los act os o cont r at os que l a l ey decl ar a i nvál i dos, no dej ar án de ser l o por l as c l áusul as que en el l os se i nt r oduzcan y en que se r enunci e l a acci ón de nul i dad. Tí t ul o I I I DE LAS OBLI GACI ONES CI VI LES Y DE LAS MERAMENTE NATURALES Ar t . 1470. Las obl i gaci ones son ci v i l es o mer ament e nat ur al es. Ci v i l es son aquel l as que dan der echo par a exi gi r su cumpl i mi ent o. Nat ur al es l as que no conf i er en der echo par a exi gi r su cumpl i mi ent o, per o que cumpl i das, aut or i zan par a r et ener l o que se ha dado o pagado en r azón de el l as. Tal es son: 1º Las cont r aí das por per sonas que t eni endo L. 18. 802 suf i c i ent e j ui c i o y di scer ni mi ent o, son, s i n embar go, Ar t . 1º , Nº 58 i ncapaces de obl i gar se según l as l eyes, como l os menor es adul t os; 2º Las obl i gaci ones ci v i l es ext i ngui das por l a pr escr i pci ón; 3º Las que pr oceden de act os a que f al t an l as sol emni dades que l a l ey exi ge par a que pr oduzcan ef ect os c i v i l es; como l a de pagar un l egado, i mpuest o por un t est ament o que no se ha ot or gado en l a f or ma debi da; 4º Las que no han si do r econoci das en j ui c i o por f al t a de pr ueba. Par a que no pueda pedi r se l a r est i t uci ón en vi r t ud de est as cuat r o c l ases de obl i gaci ones, es necesar i o que el pago se haya hecho vol unt ar i ament e por el que t ení a l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 1471. La sent enci a j udi c i al que r echaza l a acci ón i nt ent ada cont r a el nat ur al ment e obl i gado, no ext i ngue l a obl i gaci ón nat ur al . Ar t . 1472. Las f i anzas, hi pot ecas, pr endas y c l áusul as penal es const i t ui das por t er cer os par a segur i dad de est as obl i gaci ones, val dr án.

Tí t ul o I V DE LAS OBLI GACI ONES CONDI CI ONALES Y MODALES Ar t . 1473. Es obl i gaci ón condi ci onal l a que depende de una condi ci ón, est o es, de un acont eci mi ent o f ut ur o que puede suceder o no. Ar t . 1474. La condi ci ón es posi t i va o negat i va. La posi t i va consi st e en acont ecer una cosa; l a negat i va, en que una cosa no acont ezca. Ar t . 1475. La condi ci ón posi t i va debe ser f í s i ca y mor al ment e posi bl e. Es f í s i cament e i mposi bl e l a que es cont r ar i a a l as l eyes de l a nat ur al eza f í s i ca; y mor al ment e i mposi bl e l a que consi st e en un hecho pr ohi bi do por l as l eyes, o es opuest a a l as buenas cost umbr es o al or den públ i co. Se mi r ar án t ambi én como i mposi bl es l as que est án concebi das en t ér mi nos i ni nt el i gi bl es. Ar t . 1476. Si l a condi ci ón es negat i va de una cosa f í s i cament e i mposi bl e, l a obl i gaci ón es pur a y s i mpl e; s i consi st e en que el acr eedor se abst enga de un hecho i nmor al o pr ohi bi do, v i c i a l a di sposi c i ón. Ar t . 1477. Se l l ama condi ci ón pot est at i va l a que depende de l a vol unt ad del acr eedor o del deudor ; casual l a que depende de l a vol unt ad de un t er cer o o de un acaso; mi xt a l a que en par t e depende de l a vol unt ad del acr eedor y en par t e de l a vol unt ad de un t er cer o o de un acaso. Ar t . 1478. Son nul as l as obl i gaci ones cont r aí das baj o una condi ci ón pot est at i va que consi st a en l a mer a vol unt ad de l a per sona que se obl i ga. Si l a condi ci ón consi st e en un hecho vol unt ar i o de cual qui er a de l as par t es, val dr á. Ar t . 1479. La condi ci ón se l l ama suspensi va si , mi ent r as no se cumpl e, suspende l a adqui si c i ón de un der echo; y r esol ut or i a, cuando por su cumpl i mi ent o se ext i ngue un der echo. Ar t . 1480. Si l a condi ci ón suspensi va es o se hace i mposi bl e, se t endr á por f al l i da. A l a mi sma r egl a se suj et an l as condi ci ones cuyo sent i do y el modo de cumpl i r l as son ent er ament e i ni nt el i gi bl es. Y l as condi ci ones i nduct i vas a hechos i l egal es o i nmor al es. La condi ci ón r esol ut or i a que es i mposi bl e por su nat ur al eza, o i ni nt el i gi bl e, o i nduct i va a un hecho i l egal o i nmor al , se t endr á por no escr i t a. Ar t . 1481. La r egl a del ar t í cul o pr ecedent e i nci so 1º se apl i ca aun a l as di sposi c i ones t est ament ar i as. Así , cuando l a condi ci ón es un hecho que depende de l a vol unt ad del asi gnat ar i o, y de l a vol unt ad de ot r a

per sona, y dej a de cumpl i r se por al gún acci dent e que l a hace i mposi bl e, o por que l a ot r a per sona de cuya vol unt ad depende no puede o no qui er e cumpl i r l a, se t endr á por f al l i da, s i n embar go de que el asi gnat ar i o haya est ado por su par t e di spuest o a cumpl i r l a. Con t odo, s i l a per sona que debe pr est ar l a asi gnaci ón se val e de medi os i l í c i t os par a que l a condi ci ón no pueda cumpl i r se, o par a que l a ot r a per sona de cuya vol unt ad depende en par t e su cumpl i mi ent o, no cooper e a él , se t endr á por cumpl i da. Ar t . 1482. Se r eput a haber f al l ado l a condi ci ón posi t i va o haber se cumpl i do l a negat i va, cuando ha l l egado a ser c i er t o que no suceder á el acont eci mi ent o cont empl ado en el l a, o cuando ha expi r ado el t i empo dent r o del cual el acont eci mi ent o ha debi do ver i f i car se, y no se ha ver i f i cado. Ar t . 1483. La condi ci ón debe ser cumpl i da del modo que l as par t es han pr obabl ement e ent endi do que l o f uese, y se pr esumi r á que el modo más r aci onal de cumpl i r l a es el que han ent endi do l as par t es. Cuando, por ej empl o, l a condi ci ón consi st e en pagar una suma de di ner o a una per sona que est á baj o t ut el a o cur adur í a, no se t endr á por cumpl i da l a condi ci ón, s i se ent r ega a l a mi sma per sona, y ést a l o di s i pa. Ar t . 1484. Las condi ci ones deben cumpl i r se l i t er al ment e, en l a f or ma conveni da. Ar t . 1485. No puede exi gi r se el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón condi ci onal , s i no ver i f i cada l a condi ci ón t ot al ment e. Todo l o que se hubi er e pagado ant es de ef ect uar se l a condi ci ón suspensi va, podr á r epet i r se mi ent r as no se hubi er e cumpl i do. Ar t . 1486. Si ant es del cumpl i mi ent o de l a condi ci ón l a cosa pr omet i da per ece si n cul pa del deudor , se ext i ngue l a obl i gaci ón; y por cul pa del deudor , el deudor es obl i gado al pr eci o, y a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Si l a cosa exi st e al t i empo de cumpl i r se l a condi ci ón, se debe en el est ado en que se encuent r e, apr ovechándose el acr eedor de l os aument os o mej or as que haya r eci bi do l a cosa, s i n est ar obl i gado a dar más por el l a, y suf r i endo su det er i or o o di smi nuci ón, s i n der echo al guno a que se l e r ebaj e el pr eci o; sal vo que el det er i or o o di smi nuci ón pr oceda de cul pa del deudor ; en cuyo caso el acr eedor podr á pedi r o que se r esci nda el cont r at o o que se l e ent r egue l a cosa, y además de l o uno o l o ot r o t endr á der echo a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Todo l o que dest r uye l a apt i t ud de l a cosa par a el obj et o a que según su nat ur al eza o según l a convenci ón se dest i na, se ent i ende dest r ui r l a cosa. Ar t . 1487. Cumpl i da l a condi ci ón r esol ut or i a, deber á r est i t ui r se l o que se hubi er e r eci bi do baj o t al

condi ci ón, a menos que ést a haya si do puest a en f avor del acr eedor excl usi vament e, en cuyo caso podr á ést e, s i qui er e, r enunci ar l a; per o ser á obl i gado a decl ar ar su det er mi naci ón, s i el deudor l o exi gi er e. Ar t . 1488. Ver i f i cada una condi ci ón r esol ut or i a, no se deber án l os f r ut os per ci bi dos en el t i empo i nt er medi o, sal vo que l a l ey, el t est ador , el donant e o l os cont r at ant es, según l os var i os casos, hayan di spuest o l o cont r ar i o. Ar t . 1489. En l os cont r at os bi l at er al es va envuel t a l a condi ci ón r esol ut or i a de no cumpl i r se por uno de l os cont r at ant es l o pact ado. Per o en t al caso podr á el ot r o cont r at ant e pedi r a su ar bi t r i o o l a r esol uci ón o el cumpl i mi ent o del cont r at o, con i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 1490. Si el que debe una cosa muebl e a pl azo, o baj o condi ci ón suspensi va o r esol ut or i a, l a enaj ena, no habr á der echo de r ei v i ndi car l a cont r a t er cer os poseedor es de buena f e. Ar t . 1491. Si el que debe un i nmuebl e baj o condi ci ón l o enaj ena, o l o gr ava con hi pot eca, censo o ser vi dumbr e, no podr á r esol ver se l a enaj enaci ón o gr avamen, s i no cuando l a condi ci ón const aba en el t í t ul o r espect i vo, i nscr i t o u ot or gado por escr i t ur a públ i ca. Ar t . 1492. El der echo del acr eedor que f al l ece en el i nt er val o ent r e el cont r at o condi ci onal y el cumpl i mi ent o de l a condi ci ón, se t r ansmi t e a sus her eder os; y l o mi smo sucede con l a obl i gaci ón del deudor . Est a r egl a no se apl i ca a l as asi gnaci ones t est ament ar i as, ni a l as donaci ones ent r e v i vos. El acr eedor podr á i mpet r ar dur ant e di cho i nt er val o l as pr ovi denci as conser vat i vas necesar i as. Ar t . 1493. Las di sposi c i ones del Tí t ul o I V del Li br o I I I sobr e l as asi gnaci ones t est ament ar i as condi ci onal es o modal es, se apl i can a l as convenci ones en l o que no pugne con l o di spuest o en l os ar t í cul os pr ecedent es. Tí t ul o V DE LAS OBLI GACI ONES A PLAZO Ar t . 1494. El pl azo es l a época que se f i j a par a el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón, y puede ser expr eso o t áci t o. Es t áci t o el i ndi spensabl e par a cumpl i r l o. No podr á el j uez, s i no en casos especi al es que l as l eyes desi gnen, señal ar pl azo par a el cumpl i mi ent o de

una obl i gaci ón: sól o podr á i nt er pr et ar el concebi do en t ér mi nos vagos u oscur os, sobr e cuya i nt el i genci a y apl i caci ón di scuer den l as par t es. Ar t . 1495. Lo que se paga ant es de cumpl i r se el pl azo, no est á suj et o a r est i t uci ón. Est a r egl a no se apl i ca a l os pl azos que t i enen el val or de condi ci ones. Ar t . 1496. El pago de l a obl i gaci ón no puede exi gi r se ant es de expi r ar el pl azo, s i no es: 1º Al deudor const i t ui do en qui ebr a o que se hal l a en not or i a i nsol venci a; 2º Al deudor cuyas cauci ones, por hecho o cul pa suya, se han ext i ngui do o han di smi nui do consi der abl ement e de val or . Per o en est e caso el deudor podr á r ecl amar el benef i c i o del pl azo, r enovando o mej or ando l as cauci ones. Ar t . 1497. El deudor puede r enunci ar el pl azo, a menos que el t est ador haya di spuest o o l as par t es est i pul ado l o cont r ar i o, o que l a ant i c i paci ón del pago acar r ee al acr eedor un per j ui c i o que por medi o del pl azo se pr opuso mani f i est ament e evi t ar . En el cont r at o de mut uo a i nt er és se obser var á l o di spuest o en el ar t í cul o 2204. Ar t . 1498. Lo di cho en el Tí t ul o I V del Li br o I I I sobr e l as asi gnaci ones t est ament ar i as a dí a, se apl i ca a l as convenci ones. Tí t ul o VI DE LAS OBLI GACI ONES ALTERNATI VAS Ar t . 1499. Obl i gaci ón al t er nat i va es aquel l a por l a cual se deben var i as cosas, de t al maner a que l a ej ecuci ón de una de el l as, exoner a de l a ej ecuci ón de l as ot r as. Ar t . 1500. Par a que el deudor quede l i br e, debe pagar o ej ecut ar en su t ot al i dad una de l as cosas que al t er nat i vament e deba; y no puede obl i gar al acr eedor a que acept e par t e de una y par t e de ot r a. La el ecci ón es del deudor , a menos que se haya pact ado l o cont r ar i o. Ar t . 1501. Si endo l a el ecci ón del deudor , no puede el acr eedor demandar det er mi nadament e una de l as cosas debi das, s i no baj o l a al t er nat i va en que se l e deben. Ar t . 1502. Si l a el ecci ón es del deudor , est á a su ar bi t r i o enaj enar o dest r ui r cual qui er a de l as cosas que al t er nat i vament e debe mi ent r as subsi st a una de el l as. Per o si l a el ecci ón es del acr eedor , y al guna de l as cosas que al t er nat i vament e se l e deben per ece por cul pa del deudor , podr á el acr eedor , a su ar bi t r i o, pedi r el pr eci o de est a cosa y l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, o cual qui er a de l as cosas r est ant es.

Ar t . 1503. Si una de l as cosas al t er nat i vament e pr omet i das no podí a ser obj et o de l a obl i gaci ón o l l ega a dest r ui r se, subsi st e l a obl i gaci ón al t er nat i va de l as ot r as; y s i una sol a r est a, el deudor es obl i gado a el l a. Ar t . 1504. Si per ecen t odas l as cosas compr endi das en l a obl i gaci ón al t er nat i va, s i n cul pa del deudor , se ext i ngue l a obl i gaci ón. Si con cul pa del deudor , est ar á obl i gado al pr eci o de cual qui er a de l as cosas que el i j a, cuando l a el ecci ón es suya; o al pr eci o de cual qui er a de l as cosas que el acr eedor el i j a, cuando es del acr eedor l a el ecci ón. Tí t ul o VI I DE LAS OBLI GACI ONES FACULTATI VAS Ar t . 1505. Obl i gaci ón f acul t at i va es l a que t i ene por obj et o una cosa det er mi nada, per o concedi éndose al deudor l a f acul t ad de pagar con est a cosa o con ot r a que se desi gna. Ar t . 1506. En l a obl i gaci ón f acul t at i va el acr eedor no t i ene der echo par a pedi r ot r a cosa que aquel l a a que el deudor es di r ect ament e obl i gado, y s i di cha cosa per ece si n cul pa del deudor y ant es de haber se ést e const i t ui do en mor a, no t i ene der echo par a pedi r cosa al guna. Ar t . 1507. En caso de duda sobr e si l a obl i gaci ón es al t er nat i va o f acul t at i va, se t endr á por al t er nat i va. Tí t ul o VI I I DE LAS OBLI GACI ONES DE GENERO Ar t . 1508. Obl i gaci ones de géner o son aquel l as en que se debe i ndet er mi nadament e un i ndi v i duo de una cl ase o géner o det er mi nado. Ar t . 1509. En l a obl i gaci ón de géner o, el acr eedor no puede pedi r det er mi nadament e ni ngún i ndi v i duo, y el deudor queda l i br e de el l a, ent r egando cual qui er i ndi v i duo del géner o, con t al que sea de una cal i dad a l o menos medi ana. Ar t . 1510. La pér di da de al gunas cosas del géner o no ext i ngue l a obl i gaci ón, y el acr eedor no puede oponer se a que el deudor l as enaj ene o dest r uya, mi ent r as subsi st an ot r as par a el cumpl i mi ent o de l o que debe. Tí t ul o I X DE LAS OBLI GACI ONES SOLI DARI AS Ar t . 1511. En gener al , cuando se ha cont r aí do por muchas per sonas o par a con muchas l a obl i gaci ón de una

cosa di v i s i bl e, cada uno de l os deudor es, en el pr i mer caso, es obl i gado sol ament e a su par t e o cuot a en l a deuda, y cada uno de l os acr eedor es, en el segundo, sól o t i ene der echo par a demandar su par t e o cuot a en el cr édi t o. Per o en vi r t ud de l a convenci ón, del t est ament o o de l a l ey puede exi gi r se a cada uno de l os deudor es o por cada uno de l os acr eedor es el t ot al de l a deuda, y ent onces l a obl i gaci ón es sol i dar i a o i nsól i dum. La sol i dar i dad debe ser expr esament e decl ar ada en t odos l os casos en que no l a est abl ece l a l ey. Ar t . 1512. La cosa que se debe sol i dar i ament e por muchos o a muchos, ha de ser una mi sma, aunque se deba de di ver sos modos; por ej empl o, pur a y s i mpl ement e r espect o de unos, baj o condi ci ón o a pl azo r espect o de ot r os. Ar t . 1513. El deudor puede hacer el pago a cual qui er a de l os acr eedor es sol i dar i os que el i j a, a menos que haya si do demandado por uno de el l os, pues ent onces deber á hacer el pago al demandant e. La condonaci ón de l a deuda, l a compensaci ón, l a novaci ón que i nt er venga ent r e el deudor y uno cual qui er a de l os acr eedor es sol i dar i os, ext i ngue l a deuda con r espect o a l os ot r os, de l a mi sma maner a que el pago l o har í a; con t al que uno de ést os no haya demandado ya al deudor . Ar t . 1514. El acr eedor podr á di r i gi r se cont r a t odos l os deudor es sol i dar i os conj unt ament e, o cont r a cual qui er a de el l os a su ar bi t r i o, s i n que por ést e pueda oponér sel e el benef i c i o de di v i s i ón. Ar t . 1515. La demanda i nt ent ada por el acr eedor cont r a al guno de l os deudor es sol i dar i os, no ext i ngue l a obl i gaci ón sol i dar i a de ni nguno de el l os, s i no en l a par t e en que hubi er e si do sat i sf echa por el demandado. Ar t . 1516. El acr eedor puede r enunci ar expr esa o t áci t ament e l a sol i dar i dad r espect o de uno de l os deudor es sol i dar i os o r espect o de t odos. La r enunci a t áci t ament e en f avor de uno de el l os, cuando l e ha exi gi do o r econoci do el pago de su par t e o cuot a de l a deuda, expr esándol o así en l a demanda o en l a car t a de pago, s i n l a r eser va especi al de l a sol i dar i dad, o s i n l a r eser va gener al de sus der echos. Per o est a r enunci a expr esa o t áci t a no ext i ngue l a acci ón sol i dar i a del acr eedor cont r a l os ot r os deudor es, por t oda l a par t e del cr édi t o que no haya si do cubi er t a por el deudor a cuyo benef i c i o se r enunci ó l a sol i dar i dad. Se r enunci a l a sol i dar i dad r espect o de t odos l os deudor es sol i dar i os, cuando el acr eedor consi ent e en l a di v i s i ón de l a deuda. Ar t . 1517. La r enunci a expr esa o t áci t a de l a sol i dar i dad de una pensi ón per i ódi ca se l i mi t a a l os pagos devengados, y sól o se ext i ende a l os f ut ur os cuando el acr eedor l o expr esa.

Ar t . 1518. Si el acr eedor condona l a deuda a cual qui er a de l os deudor es sol i dar i os no podr á después ej er cer l a acci ón que se l e concede por el ar t í cul o 1514, s i no con r ebaj a de l a cuot a que cor r espondí a al pr i mer o en l a deuda. Ar t . 1519. La novaci ón ent r e el acr eedor y uno cual qui er a de l os deudor es sol i dar i os, l i ber t a a l os ot r os, a menos que ést os accedan a l a obl i gaci ón nuevament e const i t ui da. Ar t . 1520. El deudor sol i dar i o demandado puede oponer a l a demanda t odas l as excepci ones que r esul t en de l a nat ur al eza de l a obl i gaci ón, y además t odas l as per sonal es suyas. Per o no puede oponer por ví a de compensaci ón el cr édi t o de un codeudor sol i dar i o cont r a el demandant e, s i el codeudor sol i dar i o no l e ha cedi do su der echo. Ar t . 1521. Si l a cosa per ece por cul pa o dur ant e l a mor a de uno de l os deudor es sol i dar i os, t odos el l os quedan obl i gados sol i dar i ament e al pr eci o, sal va l a acci ón de l os codeudor es cont r a el cul pabl e o mor oso. Per o l a acci ón de per j ui c i os a que di er e l ugar l a cul pa o mor a, no podr á i nt ent ar l a el acr eedor s i no cont r a el deudor cul pabl e o mor oso. Ar t . 1522. El deudor sol i dar i o que ha pagado l a deuda, o l a ha ext i ngui do por al guno de l os medi os equi val ent es al pago, queda subr ogado en l a acci ón de acr eedor con t odos sus pr i v i l egi os y segur i dades, per o l i mi t ada r espect o de cada uno de l os codeudor es a l a par t e o cuot a que t enga est e codeudor en l a deuda. Si el negoci o par a el cual ha si do cont r aí da l a obl i gaci ón sol i dar i a, concer ní a sol ament e a al guno o al gunos de l os deudor es sol i dar i os, ser án ést os r esponsabl es ent r e sí , según l as par t es o cuot as que l es cor r espondan en l a deuda, y l os ot r os codeudor es ser án consi der ados como f i ador es. La par t e o cuot a del codeudor i nsol vent e se r epar t e ent r e t odos l os ot r os a pr or r at a de l as suyas, compr endi dos aun aquel l os a qui enes el acr eedor haya exoner ado de l a sol i dar i dad. Ar t . 1523. Los her eder os de cada uno de l os deudor es sol i dar i os son, ent r e t odos, obl i gados al t ot al de l a deuda; per o cada her eder o ser á sol ament e r esponsabl e de aquel l a cuot a de l a deuda que cor r esponda a su por ci ón her edi t ar i a. Tí t ul o X DE LAS OBLI GACI ONES DI VI SI BLES E I NDI VI SI BLES Ar t . 1524. La obl i gaci ón es di v i s i bl e o i ndi v i s i bl e según t enga o no por obj et o una cosa suscept i bl e de di v i s i ón, sea f í s i ca, sea i nt el ect ual o de cuot a. Así l a obl i gaci ón de conceder una ser vi dumbr e de t r ánsi t o o l a de hacer const r ui r una casa son i ndi v i s i bl es; l a de pagar una suma de di ner o, di v i s i bl e.

Ar t . 1525. El ser sol i dar i a una obl i gaci ón no l e da el car áct er de i ndi v i s i bl e. Ar t . 1526. Si l a obl i gaci ón no es sol i dar i a ni i ndi v i s i bl e, cada uno de l os acr eedor es puede sól o exi gi r su cuot a, y cada uno de l os codeudor es es sol ament e obl i gado al pago de l a suya; y l a cuot a del deudor i nsol vent e no gr avar á a sus codeudor es. Except úanse l os casos si gui ent es: 1º La acci ón hi pot ecar i a o pr endar i a se di r i ge cont r a aquel de l os codeudor es que posea, en t odo o par t e, l a cosa hi pot ecada o empeñada. El codeudor que ha pagado su par t e de l a deuda, no puede r ecobr ar l a pr enda u obt ener l a cancel aci ón de l a hi pot eca, ni aun en par t e, mi ent r as no se ext i nga el t ot al de l a deuda; y el acr eedor a qui en se ha sat i sf echo su par t e del cr édi t o, no puede r emi t i r l a pr enda o cancel ar l a hi pot eca, ni aun en par t e, mi ent r as no hayan si do ent er ament e sat i sf echos sus coacr eedor es. 2º Si l a deuda es de una especi e o cuer po ci er t o, aquel de l os codeudor es que l o posee es obl i gado a ent r egar l o. 3º Aquel de l os codeudor es por cuyo hecho o cul pa se ha hecho i mposi bl e el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón, es excl usi va y sol i dar i ament e r esponsabl e de t odo per j ui c i o al acr eedor . 4º Cuando por t est ament o o por convenci ón ent r e l os her eder os, o por l a par t i c i ón de l a her enci a, se ha i mpuest o a uno de l os her eder os l a obl i gaci ón de pagar el t ot al de una deuda, el acr eedor podr á di r i gi r se o cont r a est e her eder o por el t ot al de l a deuda, o cont r a cada uno de l os her eder os por l a par t e que l e cor r esponda a pr or r at a. Si expr esament e se hubi er e est i pul ado con el di f unt o que el pago no pudi ese hacer se por par t es, ni aun por l os her eder os del deudor , cada uno de ést os podr á ser obl i gado a ent ender se con sus coher eder os par a pagar el t ot al de l a deuda, o a pagar l a él mi smo, sal va su acci ón de saneami ent o. Per o l os her eder os del acr eedor , s i no ent abl an conj unt ament e su acci ón, no podr án exi gi r el pago de l a deuda, s i no a pr or r at a de sus cuot as. 5º Si se debe un t er r eno, o cual qui er a ot r a cosa i ndet er mi nada, cuya di v i s i ón ocasi onar e gr ave per j ui c i o al acr eedor , cada uno de l os codeudor es podr á ser obl i gado a ent ender se con l os ot r os par a el pago de l a cosa ent er a, o a pagar l a él mi smo, sal va su acci ón par a ser i ndemni zado por l os ot r os. Per o l os her eder os del acr eedor no podr án exi gi r el pago de l a cosa ent er a si no i nt ent ando conj unt ament e su acci ón. 6º Cuando l a obl i gaci ón es al t er nat i va, s i l a el ecci ón es de l os acr eedor es, deben hacer l a t odos de consuno; y s i de l os deudor es, deben hacer l a de consuno t odos ést os. Ar t . 1527. Cada uno de l os que han cont r aí do uni dament e una obl i gaci ón i ndi v i s i bl e, es obl i gado a sat i sf acer l a en el t odo, aunque no se haya est i pul ado sol i dar i dad, y cada uno de l os acr eedor es de una obl i gaci ón i ndi v i s i bl e t i ene i gual ment e der echo a exi gi r

el t ot al . Ar t . 1528. Cada uno de l os her eder os del que ha cont r aí do una obl i gaci ón i ndi v i s i bl e es obl i gado a sat i sf acer l a en el t odo, y cada uno de l os her eder os del acr eedor puede exi gi r su ej ecuci ón t ot al . Ar t . 1529. La pr escr i pci ón i nt er r umpi da r espect o de uno de l os deudor es de l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e, l o es i gual ment e r espect o de l os ot r os. Ar t . 1530. Demandado uno de l os deudor es de l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e, podr á pedi r un pl azo par a ent ender se con l os demás deudor es a f i n de cumpl i r l a ent r e t odos; a menos que l a obl i gaci ón sea de t al nat ur al eza que él sol o pueda cumpl i r l a, pues en t al caso podr á ser condenado, desde l uego, al t ot al cumpl i mi ent o, quedándol e a sal vo su acci ón cont r a l os demás deudor es par a l a i ndemni zaci ón que l e deban. Ar t . 1531. El cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e por cual qui er a de l os obl i gados, l a ext i ngue r espect o de t odos. Ar t . 1532. Si endo dos o más l os acr eedor es de l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e, ni nguno de el l os puede, s i n el consent i mi ent o de l os ot r os, r emi t i r l a deuda o r eci bi r el pr eci o de l a cosa debi da. Si al guno de l os acr eedor es r emi t e l a deuda o r eci be el pr eci o de l a cosa, sus coacr eedor es podr án t odaví a demandar l a cosa mi sma, abonando al deudor l a par t e o cuot a del acr eedor que haya r emi t i do l a deuda o r eci bi do el pr eci o de l a cosa. Ar t . 1533. Es di v i s i bl e l a acci ón de per j ui c i os que r esul t a de no haber se cumpl i do o de haber se r et ar dado l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e: ni nguno de l os acr eedor es puede i nt ent ar l a y ni nguno de l os deudor es est á suj et o a el l a, s i no en l a par t e que l e quepa. Si por el hecho o cul pa de uno de l os deudor es de l a obl i gaci ón i ndi v i s i bl e se ha hecho i mposi bl e el cumpl i mi ent o de el l a, ése sól o ser á r esponsabl e de t odos l os per j ui c i os. Ar t . 1534. Si de dos codeudor es de un hecho que deba ef ect uar se en común, el uno est á pr ont o a cumpl i r l o, y el ot r o l o r ehúsa o r et ar da, ést e sól o ser á r esponsabl e de l os per j ui c i os que de l a i nej ecuci ón o r et ar do del hecho r esul t ar en al acr eedor . Tí t ul o XI DE LAS OBLI GACI ONES CON CLAUSULA PENAL Ar t . 1535. La cl áusul a penal es aquel l a en que una per sona, par a asegur ar el cumpl i mi ent o de una obl i gaci ón, se suj et a a una pena, que consi st e en dar o hacer al go en caso de no ej ecut ar o de r et ar dar l a obl i gaci ón pr i nci pal . Ar t . 1536. La nul i dad de l a obl i gaci ón pr i nci pal acar r ea l a de l a c l áusul a penal , per o l a nul i dad de ést a

no acar r ea l a de l a obl i gaci ón pr i nci pal . Con t odo, cuando uno pr omet e por ot r a per sona, i mponi éndose una pena par a el caso de no cumpl i r se por ést a l o pr omet i do, val dr á l a pena, aunque l a obl i gaci ón pr i nci pal no t enga ef ect o por f al t a del consent i mi ent o de di cha per sona. Lo mi smo suceder á cuando uno est i pul a con ot r o a f avor de un t er cer o, y l a per sona con qui en se est i pul a se suj et a a una pena par a el caso de no cumpl i r l o pr omet i do. Ar t . 1537. Ant es de const i t ui r se el deudor en mor a, no puede el acr eedor demandar a su ar bi t r i o l a obl i gaci ón pr i nci pal o l a pena, s i no sól o l a obl i gaci ón pr i nci pal ; ni const i t ui do el deudor en mor a, puede el acr eedor pedi r a un t i empo el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón pr i nci pal y l a pena, s i no cual qui er a de l as dos cosas a su ar bi t r i o; a menos que apar ezca haber se est i pul ado l a pena por el s i mpl e r et ar do, o a menos que se haya est i pul ado que por el pago de l a pena no se ent i ende ext i ngui da l a obl i gaci ón pr i nci pal . Ar t . 1538. Háyase o no est i pul ado un t ér mi no dent r o del cual deba cumpl i r se l a obl i gaci ón pr i nci pal , el deudor no i ncur r e en l a pena si no cuando se ha const i t ui do en mor a, s i l a obl i gaci ón es posi t i va. Si l a obl i gaci ón es negat i va, se i ncur r e en l a pena desde que se ej ecut a el hecho de que el deudor se ha obl i gado a abst ener se. Ar t . 1539. Si el deudor cumpl e sol ament e una par t e de l a obl i gaci ón pr i nci pal y el acr eedor acept a esa par t e, t endr á der echo par a que se r ebaj e pr opor ci onal ment e l a pena est i pul ada por l a f al t a de cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón pr i nci pal . Ar t . 1540. Cuando l a obl i gaci ón cont r aí da con c l áusul a penal es de cosa di v i s i bl e, l a pena, del mi smo modo que l a obl i gaci ón pr i nci pal , se di v i de ent r e l os her eder os del deudor a pr or r at a de sus cuot as her edi t ar i as. El her eder o que cont r avi ene a l a obl i gaci ón, i ncur r e pues en aquel l a par t e de l a pena que cor r esponde a su cuot a her edi t ar i a; y el acr eedor no t endr á acci ón al guna cont r a l os coher eder os que no han cont r aveni do a l a obl i gaci ón. Except úase el caso en que habi éndose puest o l a c l áusul a penal con l a i nt enci ón expr esa de que no pudi er a ej ecut ar se par ci al ment e el pago, uno de l os her eder os ha i mpedi do el pago t ot al : podr á ent onces exi gi r se a est e her eder o t oda l a pena, o a cada uno su r espect i va cuot a, quedándol e a sal vo su r ecur so cont r a el her eder o i nf r act or . Lo mi smo se obser var á cuando l a obl i gaci ón cont r aí da con cl áusul a penal es de cosa i ndi v i s i bl e. Ar t . 1541. Si a l a pena est uvi er e af ect o hi pot ecar i ament e un i nmuebl e, podr á per segui r se t oda l a pena en él , sal vo el r ecur so de i ndemni zaci ón cont r a qui en hubi er e l ugar . Ar t . 1542. Habr á l ugar a exi gi r l a pena en t odos

l os casos en que se hubi er e est i pul ado, s i n que pueda al egar se por el deudor que l a i nej ecuci ón de l o pact ado no ha i nf er i do per j ui c i o al acr eedor o l e ha pr oduci do benef i c i o. Ar t . 1543. No podr á pedi r se a l a vez l a pena y l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, a menos de haber se est i pul ado así expr esament e; per o si empr e est ar á al ar bi t r i o del acr eedor pedi r l a i ndemni zaci ón o l a pena. Ar t . 1544. Cuando por el pact o pr i nci pal una de l as par t es se obl i gó a pagar una cant i dad det er mi nada, como equi val ent e a l o que por l a ot r a par t e debe pr est ar se, y l a pena consi st e asi mi smo en el pago de una cant i dad det er mi nada, podr á pedi r se que se r ebaj e de l a segunda t odo l o que exceda al dupl o de l a pr i mer a, i ncl uyéndose ést a en él . La di sposi c i ón ant er i or no se apl i ca al mut uo ni a l as obl i gaci ones de val or i napr eci abl e o i ndet er mi nado. En el pr i mer o se podr á r ebaj ar l a pena en l o que exceda al máxi mum del i nt er és que es per mi t i do est i pul ar . En l as segundas se dej a a l a pr udenci a del j uez moder ar l a, cuando at endi das l as c i r cunst anci as par eci er e enor me. Tí t ul o XI I DEL EFECTO DE LAS OBLI GACI ONES Ar t . 1545. Todo cont r at o l egal ment e cel ebr ado es una l ey par a l os cont r at ant es, y no puede ser i nval i dado s i no por su consent i mi ent o mut uo o por causas l egal es. Ar t . 1546. Los cont r at os deben ej ecut ar se de buena f e, y por consi gui ent e obl i gan no sól o a l o que en el l os se expr esa, s i no a t odas l as cosas que emanan pr eci sament e de l a nat ur al eza de l a obl i gaci ón, o que por l a l ey o l a cost umbr e per t enecen a el l a. Ar t . 1547. El deudor no es r esponsabl e s i no de l a cul pa l at a en l os cont r at os que por su nat ur al eza sól o son út i l es al acr eedor ; es r esponsabl e de l a l eve en l os cont r at os que se hacen par a benef i c i o r ecí pr oco de l as par t es; y de l a l eví s i ma, en l os cont r at os en que el deudor es el úni co que r epor t a benef i c i o. El deudor no es r esponsabl e del caso f or t ui t o, a menos que se haya const i t ui do en mor a ( s i endo el caso f or t ui t o de aquel l os que no hubi er an dañado a l a cosa debi da, s i hubi ese si do ent r egada al acr eedor ) , o que el caso f or t ui t o haya sobr eveni do por su cul pa. La pr ueba de l a di l i genci a o cui dado i ncumbe al que ha debi do empl ear l o; l a pr ueba del caso f or t ui t o al que l o al ega. Todo l o cual , s i n embar go, se ent i ende si n per j ui c i o de l as di sposi c i ones especi al es de l as l eyes, y de l as est i pul aci ones expr esas de l as par t es. Ar t . 1548. La obl i gaci ón de dar cont i ene l a de ent r egar l a cosa; y s i ést a es una especi e o cuer po c i er t o, cont i ene además l a de conser var l o hast a l a

ent r ega, so pena de pagar l os per j ui c i os al acr eedor que no se ha const i t ui do en mor a de r eci bi r . Ar t . 1549. La obl i gaci ón de conser var l a cosa exi ge que se empl ee en su cust odi a el debi do cui dado. Ar t . 1550. El r i esgo del cuer po ci er t o cuya ent r ega se deba, es si empr e a car go del acr eedor ; sal vo que el deudor se const i t uya en mor a de ef ect uar l a, o que se haya compr omet i do a ent r egar una mi sma cosa a dos o más per sonas por obl i gaci ones di st i nt as; en cual qui er a de est os casos, ser á a car go del deudor el r i esgo de l a cosa, hast a su ent r ega. Ar t . 1551. El deudor est á en mor a, 1º Cuando no ha cumpl i do l a obl i gaci ón dent r o del t ér mi no est i pul ado, sal vo que l a l ey en casos especi al es exi j a que se r equi er a al deudor par a const i t ui r l e en mor a; 2º Cuando l a cosa no ha podi do ser dada o ej ecut ada s i no dent r o de ci er t o espaci o de t i empo, y el deudor l o ha dej ado pasar s i n dar l a o ej ecut ar l a; 3º En l os demás casos, cuando el deudor ha si do j udi c i al ment e r econveni do por el acr eedor . Ar t . 1552. En l os cont r at os bi l at er al es ni nguno de l os cont r at ant es est á en mor a dej ando de cumpl i r l o pact ado, mi ent r as el ot r o no l o cumpl e por su par t e, o no se al l ana a cumpl i r l o en l a f or ma y t i empo debi dos. Ar t . 1553. Si l a obl i gaci ón es de hacer y el deudor se const i t uye en mor a, podr á pedi r el acr eedor , j unt o con l a i ndemni zaci ón de l a mor a, cual qui er a de est as t r es cosas, a el ecci ón suya: 1ª Que se apr emi e al deudor par a l a ej ecuci ón del hecho conveni do; 2ª Que se l e aut or i ce a él mi smo par a hacer l o ej ecut ar por un t er cer o a expensas del deudor ; 3ª Que el deudor l e i ndemni ce de l os per j ui c i os r esul t ant es de l a i nf r acci ón del cont r at o. Ar t . 1554. La pr omesa de cel ebr ar un cont r at o no pr oduce obl i gaci ón al guna; sal vo que concur r an l as c i r cunst anci as si gui ent es: 1ª Que l a pr omesa const e por escr i t o; 2ª Que el cont r at o pr omet i do no sea de aquel l os que l as l eyes decl ar an i nef i caces; 3ª Que l a pr omesa cont enga un pl azo o condi ci ón que f i j e l a época de l a cel ebr aci ón del cont r at o; 4ª Que en el l a se especi f i que de t al maner a el cont r at o pr omet i do, que sól o f al t en par a que sea per f ect o, l a t r adi c i ón de l a cosa, o l as sol emni dades que l as l eyes pr escr i ban. Concur r i endo est as ci r cunst anci as habr á l ugar a l o pr eveni do en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1555. Toda obl i gaci ón de no hacer una cosa se r esuel ve en l a de i ndemni zar l os per j ui c i os, s i el deudor cont r avi ene y no puede deshacer se l o hecho. Pudi endo dest r ui r se l a cosa hecha, y s i endo su dest r ucci ón necesar i a par a el obj et o que se t uvo en mi r a

al t i empo de cel ebr ar el cont r at o, ser á el deudor obl i gado a el l a, o aut or i zado el acr eedor par a que l a l l eve a ef ect o a expensas del deudor . Si di cho obj et o puede obt ener se cumpl i dament e por ot r os medi os, en est e caso ser á oí do el deudor que se al l ane a pr est ar l o. El acr eedor quedar á de t odos modos i ndemne. Ar t . 1556. La i ndemni zaci ón de per j ui c i os compr ende el daño emer gent e y l ucr o cesant e, ya pr ovengan de no haber se cumpl i do l a obl i gaci ón, o de haber se cumpl i do i mper f ect ament e, o de haber se r et ar dado el cumpl i mi ent o. Except úanse l os casos en que l a l ey l a l i mi t a expr esament e al daño emer gent e. Ar t . 1557. Se debe l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os desde que el deudor se ha const i t ui do en mor a, o s i l a obl i gaci ón es de no hacer , desde el moment o de l a cont r avenci ón. Ar t . 1558. Si no se puede i mput ar dol o al deudor , sól o es r esponsabl e de l os per j ui c i os que se pr evi er on o pudi er on pr ever se al t i empo del cont r at o; per o si hay dol o, es r esponsabl e de t odos l os per j ui c i os que f uer on una consecuenci a i nmedi at a o di r ect a de no haber se cumpl i do l a obl i gaci ón o de haber se demor ado su cumpl i mi ent o. La mor a pr oduci da por f uer za mayor o caso f or t ui t o no da l ugar a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Las est i pul aci ones de l os cont r at ant es podr án modi f i car est as r egl as. Ar t . 1559. Si l a obl i gaci ón es de pagar una cant i dad de di ner o, l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os por l a mor a est á suj et a a l as r egl as si gui ent es: 1ª Se si guen debi endo l os i nt er eses convenci onal es, s i se ha pact ado un i nt er és super i or al l egal , o empi ezan a deber se l os i nt er eses l egal es, en el caso cont r ar i o; quedando, s i n embar go, en su f uer za l as di sposi c i ones especi al es que aut or i cen el cobr o de l os i nt er eses cor r i ent es en ci er t os casos. 2ª El acr eedor no t i ene necesi dad de j ust i f i car per j ui c i os cuando sól o cobr a i nt er eses; bast a el hecho del r et ar do. 3ª Los i nt er eses at r asados no pr oducen i nt er és. 4ª La r egl a ant er i or se apl i ca a t oda especi e de r ent as, cánones y pensi ones per i ódi cas. Tí t ul o XI I I DE LA I NTERPRETACI ON DE LOS CONTRATOS Ar t . 1560. Conoci da cl ar ament e l a i nt enci ón de l os cont r at ant es, debe est ar se a el l a más que a l o l i t er al de l as pal abr as. Ar t . 1561. Por gener al es que sean l os t ér mi nos de un cont r at o, sól o se apl i car án a l a mat er i a sobr e que se ha cont r at ado.

Ar t . 1562. El sent i do en que una cl áusul a puede pr oduci r al gún ef ect o, deber á pr ef er i r se a aquel en que no sea capaz de pr oduci r ef ect o al guno. Ar t . 1563. En aquel l os casos en que no apar eci er e vol unt ad cont r ar i a deber á est ar se a l a i nt er pr et aci ón que mej or cuadr e con l a nat ur al eza del cont r at o. Las cl áusul as de uso común se pr esumen aunque no se expr esen. Ar t . 1564. Las cl áusul as de un cont r at o se i nt er pr et ar án unas por ot r as, dándose a cada una el sent i do que mej or convenga al cont r at o en su t ot al i dad. Podr án t ambi én i nt er pr et ar se por l as de ot r o cont r at o ent r e l as mi smas par t es y sobr e l a mi sma mat er i a. O por l a apl i caci ón pr áct i ca que hayan hecho de el l as ambas par t es, o una de l as par t es con apr obaci ón de l a ot r a. Ar t . 1565. Cuando en un cont r at o se ha expr esado un caso par a expl i car l a obl i gaci ón, no se ent ender á por sól o eso haber se quer i do r est r i ngi r l a convenci ón a ese caso, excl uyendo l os ot r os a que nat ur al ment e se ext i enda. Ar t . 1566. No pudi endo apl i car se ni nguna de l as r egl as pr ecedent es de i nt er pr et aci ón, se i nt er pr et ar án l as c l áusul as ambi guas a f avor del deudor . Per o l as c l áusul as ambi guas que hayan si do ext endi das o di ct adas por una de l as par t es, sea acr eedor a o deudor a, se i nt er pr et ar án cont r a el l a, s i empr e que l a ambi güedad pr ovenga de l a f al t a de una expl i caci ón que haya debi do dar se por el l a. Tí t ul o XI V DE LOS MODOS DE EXTI NGUI RSE LAS OBLI GACI ONES, Y PRI MERAMENTE DE LA SOLUCI ON O PAGO EFECTI VO Ar t . 1567. Toda obl i gaci ón puede ext i ngui r se por una convenci ón en que l as par t es i nt er esadas, s i endo capaces de di sponer l i br ement e de l o suyo, consi ent en en dar l a por nul a. Las obl i gaci ones se ext i nguen además en t odo o par t e: 1º Por l a sol uci ón o pago ef ect i vo; 2º Por l a novaci ón; 3º Por l a t r ansacci ón; 4º Por l a r emi si ón; 5º Por l a compensaci ón; 6º Por l a conf usi ón; 7º Por l a pér di da de l a cosa que se debe; 8º Por l a decl ar aci ón de nul i dad o por l a r esci s i ón; 9º Por el event o de l a condi ci ón r esol ut or i a; 10º Por l a pr escr i pci ón. De l a t r ansacci ón y l a pr escr i pci ón se t r at ar á al f i n de est e Li br o; de l a condi ci ón r esol ut or i a se ha t r at ado en el t í t ul o De l as obl i gaci ones condi ci onal es.

§ 1. Del pago ef ect i vo en gener al Ar t . 1568. El pago ef ect i vo es l a pr est aci ón de l o que se debe. Ar t . 1569. El pago se har á baj o t odos r espect os en conf or mi dad al t enor de l a obl i gaci ón; s i n per j ui c i o de l o que en casos especi al es di spongan l as l eyes. El acr eedor no podr á ser obl i gado a r eci bi r ot r a cosa que l o que se l e deba ni aun a pr et ext o de ser de i gual o mayor val or l a of r eci da. Ar t . 1570. En l os pagos per i ódi cos l a car t a de pago de t r es per í odos det er mi nados y consecut i vos har á pr esumi r l os pagos de l os ant er i or es per í odos, s i empr e que hayan debi do ef ect uar se ent r e l os mi smos acr eedor y deudor . Ar t . 1571. Los gast os que ocasi onar e el pago ser án de cuent a del deudor ; s i n per j ui c i o de l o est i pul ado y de l o que el j uez or denar e acer ca de l as cost as j udi c i al es. § 2. Por qui én puede hacer se el pago Ar t . 1572. Puede pagar por el deudor cual qui er a per sona a nombr e del deudor , aun si n su conoci mi ent o o cont r a su vol unt ad, y aun a pesar del acr eedor . Per o si l a obl i gaci ón es de hacer , y s i par a l a obr a de que se t r at a se ha t omado en consi der aci ón l a apt i t ud o t al ent o del deudor , no podr á ej ecut ar se l a obr a por ot r a per sona cont r a l a vol unt ad del acr eedor . Ar t . 1573. El que paga si n el conoci mi ent o del deudor no t endr á acci ón si no par a que ést e l e r eembol se l o pagado; y no se ent ender á subr ogado por l a l ey en el l ugar y der echos del acr eedor , ni podr á compel er al acr eedor a que l e subr ogue. Ar t . 1574. El que paga cont r a l a vol unt ad del deudor , no t i ene der echo par a que el deudor l e r eembol se l o pagado; a no ser que el acr eedor l e ceda vol unt ar i ament e su acci ón. Ar t . 1575. El pago en que se debe t r ansf er i r l a pr opi edad no es vál i do, s i no en cuant o el que paga es dueño de l a cosa pagada, o l a paga con el consent i mi ent o del dueño. Tampoco es vál i do el pago en que se debe t r ansf er i r l a pr opi edad, s i no en cuant o el que paga t i ene f acul t ad de enaj enar . Si n embar go, cuando l a cosa pagada es f ungi bl e y el acr eedor l a ha consumi do de buena f e, se val i da el pago, aunque haya si do hecho por el que no er a dueño, o no t uvo f acul t ad de enaj enar . § 3. A qui én debe hacer se el pago Ar t . 1576. Par a que el pago sea vál i do, debe hacer se o al acr eedor mi smo ( baj o cuyo nombr e se ent i enden t odos l os que l e hayan sucedi do en el cr édi t o,

aun a t í t ul o s i ngul ar ) , o a l a per sona que l a l ey o el j uez aut or i cen a r eci bi r por él , o a l a per sona di put ada por el acr eedor par a el cobr o. El pago hecho de buena f e a l a per sona que est aba ent onces en posesi ón del cr édi t o, es vál i do, aunque después apar ezca que el cr édi t o no l e per t enecí a. Ar t . 1577. El pago hecho a una per sona di ver sa de l as expr esadas en el ar t í cul o pr ecedent e es vál i do, s i el acr eedor l o r at i f i ca de un modo expr eso o t áci t o, pudi endo l egí t i mament e hacer l o; o s i el que ha r eci bi do el pago sucede en el cr édi t o, como her eder o del acr eedor , o baj o ot r o t í t ul o cual qui er a. Cuando el pago hecho a per sona i ncompet ent e es r at i f i cado por el acr eedor , se mi r ar á como vál i do desde el pr i nci pi o. Ar t . 1578. El pago hecho al acr eedor es nul o en l os casos si gui ent es: 1º Si el acr eedor no t i ene l a admi ni st r aci ón de sus bi enes; sal vo en cuant o se pr obar e que l a cosa pagada se ha empl eado en pr ovecho del acr eedor , y en cuant o est e pr ovecho se j ust i f i que con ar r egl o al ar t í cul o 1688; 2º Si por el j uez se ha embar gado l a deuda o mandado r et ener su pago; 3º Si se paga al deudor i nsol vent e en f r aude de l os acr eedor es a cuyo f avor se ha abi er t o concur so. Ar t . 1579. Reci ben l egí t i mament e l os t ut or es y L. 5. 521 cur ador es por sus r espect i vos r epr esent ados; l os al baceas Ar t . 1º que t uvi er en est e encar go especi al o l a t enenci a de l os bi enes del di f unt o; l os mar i dos por sus muj er es en cuant o t engan l a admi ni st r aci ón de l os bi enes de ést as; l os L. 19. 585 padr es o madr es que ej er zan l a pat r i a pot est ad por sus Ar t . 1º , Nº 113 hi j os; l os r ecaudador es f i scal es o de comuni dades o est abl eci mi ent os públ i cos, por el Fi sco o l as r espect i vas comuni dades o est abl eci mi ent os; y l as demás per sonas que por l ey especi al o decr et o j udi c i al est én aut or i zadas par a el l o. Ar t . 1580. La di put aci ón par a r eci bi r el pago puede conf er i r se por poder gener al par a l a l i br e admi ni st r aci ón de t odos l os negoci os del acr eedor , o por poder especi al par a l a l i br e admi ni st r aci ón del negoci o o negoci os en que est á compr endi do el pago, o por un s i mpl e mandat o comuni cado al deudor . Ar t . 1581. Puede ser di put ado par a el cobr o y r eci bi r vál i dament e el pago, cual qui er a per sona a qui en el acr eedor comet a est e encar go, aunque al t i empo de conf er í r sel e no t enga l a admi ni st r aci ón de sus bi enes ni sea capaz de t ener l a. Ar t . 1582. El poder conf er i do por el acr eedor a una per sona par a demandar en j ui c i o al deudor , no l e f acul t a por sí sol o par a r eci bi r el pago de l a deuda. Ar t . 1583. La f acul t ad de r eci bi r por el acr eedor no se t r ansmi t e a l os her eder os o r epr esent ant es de l a per sona di put ada por él par a est e ef ect o, a menos que l o haya expr esado así el acr eedor .

Ar t . 1584. La per sona desi gnada por ambos cont r at ant es par a r eci bi r , no pi er de est a f acul t ad por l a sol a vol unt ad del acr eedor ; el cual , s i n embar go, podr á ser aut or i zado por el j uez par a r evocar est e encar go, en t odos l os casos en que el deudor no t enga i nt er és en oponer se a el l o. Ar t . 1585. Si se ha est i pul ado que se pague al acr eedor mi smo, o a un t er cer o, el pago hecho a cual qui er a de l os dos es i gual ment e vál i do. Y no puede el acr eedor pr ohi bi r que se haga el pago al t er cer o, a menos que ant es de l a pr ohi bi c i ón haya demandado en j ui c i o al deudor , o que pr uebe j ust o mot i vo par a el l o. Ar t . 1586. La per sona di put ada par a r eci bi r se hace L. 18. 802 i nhábi l por l a demenci a o l a i nt er di cci ón, por haber Ar t . 1º , Nº 59 hecho cesi ón de bi enes o haber se t r abado ej ecuci ón en t odos el l os; y en gener al por t odas l as causas que hacen expi r ar un mandat o. § 4. Dónde debe hacer se el pago Ar t . 1587. El pago debe hacer se en el l ugar desi gnado por l a convenci ón. Ar t . 1588. Si no se ha est i pul ado l ugar par a el pago y se t r at a de un cuer po ci er t o, se har á el pago en el l ugar en que di cho cuer po exi st í a al t i empo de const i t ui r se l a obl i gaci ón. Per o si se t r at a de ot r a cosa se har á el pago en el domi ci l i o del deudor . Ar t . 1589. Si hubi er e mudado de domi ci l i o el acr eedor o el deudor ent r e l a cel ebr aci ón del cont r at o y el pago, se har á si empr e ést e en el l ugar en que si n esa mudanza cor r esponder í a, sal vo que l as par t es di spongan de común acuer do ot r a cosa. § 5. Cómo debe hacer se el pago Ar t . 1590. Si l a deuda es de un cuer po ci er t o, debe el acr eedor r eci bi r l o en el est ado en que se hal l e; a menos que se haya det er i or ado y que l os det er i or os pr ovengan del hecho o cul pa del deudor , o de l as per sonas por qui enes ést e es r esponsabl e; o a menos que l os det er i or os hayan sobr eveni do después que el deudor se ha const i t ui do en mor a, y no pr ovengan de un caso f or t ui t o a que l a cosa hubi ese est ado i gual ment e expuest a en poder del acr eedor . En cual qui er a de est as dos suposi c i ones se puede pedi r por el acr eedor l a r esci s i ón del cont r at o y l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os; per o si el acr eedor pr ef i er e l l evar se l a especi e, o s i el det er i or o no par eci er e de i mpor t anci a, se conceder á sol ament e l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Si el det er i or o ha sobr eveni do ant es de const i t ui r se el deudor en mor a, per o no por hecho o cul pa suya, s i no de ot r a per sona por qui en no es

r esponsabl e, es vál i do el pago de l a cosa en el est ado en que se encuent r e; per o el acr eedor podr á exi gi r que se l e ceda l a acci ón que t enga su deudor cont r a el t er cer o, aut or del daño. Ar t . 1591. El deudor no puede obl i gar al acr eedor a que r eci ba por par t es l o que se l e deba, sal vo el caso de convenci ón cont r ar i a; y s i n per j ui c i o de l o que di spongan l as l eyes en casos especi al es. El pago t ot al de l a deuda compr ende el de l os i nt er eses e i ndemni zaci ones que se deban. Ar t . 1592. Si hay cont r over si a sobr e l a cant i dad de l a deuda, o sobr e sus accesor i os, podr á el j uez or denar , mi ent r as se deci de l a cuest i ón, el pago de l a cant i dad no di sput ada. Ar t . 1593. Si l a obl i gaci ón es de pagar a pl azos, se ent ender á di v i di do el pago en par t es i gual es; a menos que en el cont r at o se haya det er mi nado l a par t e o cuot a que haya de pagar se a cada pl azo. Ar t . 1594. Cuando concur r an ent r e unos mi smos acr eedor y deudor di f er ent es deudas, cada una de el l as podr á ser sat i sf echa separ adament e; y por consi gui ent e el deudor de muchos años de una pensi ón, r ent a o canon podr á obl i gar al acr eedor a r eci bi r el pago de un año, aunque no l e pague al mi smo t i empo l os ot r os. § 6. De l a i mput aci ón del pago Ar t . 1595. Si se deben capi t al e i nt er eses, el pago se i mput ar á pr i mer ament e a l os i nt er eses, sal vo que el acr eedor consi ent a expr esament e que se i mput e al capi t al . Si el acr eedor ot or ga car t a de pago del capi t al s i n menci onar l os i nt er eses, se pr esumen ést os pagados. Ar t . 1596. Si hay di f er ent es deudas, puede el deudor i mput ar el pago a l a que el i j a; per o si n el consent i mi ent o del acr eedor no podr á pr ef er i r l a deuda no devengada a l a que l o est á; y s i el deudor no i mput a el pago a ni nguna en par t i cul ar , el acr eedor podr á hacer l a i mput aci ón en l a car t a de pago; y s i el deudor l a acept a, no l e ser á l í c i t o r ecl amar después. Ar t . 1597. Si ni nguna de l as par t es ha i mput ado el pago, se pr ef er i r á l a deuda que al t i empo del pago est aba devengada a l a que no l o est aba; y no habi endo di f er enci a baj o est e r espect o, l a deuda que el deudor el i gi er e. § 7. Del pago por consi gnaci ón Ar t . 1598. Par a que el pago sea vál i do, no es menest er que se haga con el consent i mi ent o del acr eedor ; el pago es vál i do aun cont r a l a vol unt ad del acr eedor , medi ant e l a consi gnaci ón. Ar t . 1599. La consi gnaci ón es el depósi t o de l a cosa L. 7. 825

que se debe, hecho a vi r t ud de l a r epugnanci a o no Ar t . 1º compar ecenci a del acr eedor a r eci bi r l a, o de l a i ncer t i dumbr e acer ca de l a per sona de ést e, y con l as f or mal i dades necesar i as, en manos de una t er cer a per sona. Ar t . 1600. La consi gnaci ón debe ser pr ecedi da de of er t a, y par a que l a of er t a sea vál i da, r euni r á l as c i r cunst anci as que si guen: 1ª Que sea hecha por una per sona capaz de pagar ; 2ª Que sea hecha al acr eedor , s i endo ést e capaz de r eci bi r el pago, o a su l egí t i mo r epr esent ant e; 3ª Que si l a obl i gaci ón es a pl azo o baj o condi ci ón L. 7. 825 suspensi va, haya expi r ado el pl azo o se haya cumpl i do Ar t . 1º l a condi ci ón. Con t odo, s i l a obl i gaci ón es a pl azo, l a of er t a podr á t ambi én hacer se en l os dos úl t i mos dí as hábi l es del pl azo. 4ª Que se of r ezca ej ecut ar el pago en el l ugar debi do; 5ª Que l a of er t a sea hecha por not ar i o o por un L. 18. 776 r ecept or compet ent es, s i n pr evi a or den del t r i bunal . Par a Ar t í cul o sépt i mo est e ef ect o el deudor pondr á en sus manos una mi nut a de Nº 27 l o que debe, con l os i nt er eses venci dos, s i l os hay, y l os demás car gos l í qui dos, compr endi endo en el l a una descr i pci ón i ndi v i dual de l a cosa of r eci da. Par a l a val i dez de l a of er t a, no ser á menest er l a pr esent aci ón mat er i al de l a cosa of r eci da. En l as comunas en que no haya not ar i o, podr á hacer sus veces el of i c i al del Regi st r o Ci vi l del l ugar en que deba hacer se el pago. 6ª Que el not ar i o, el r ecept or o el of i c i al del L. 18. 776 Regi st r o Ci vi l , en su caso, ext i enda act a de l a of er t a, Ar t í cul o sépt i mo copi ando en el l a l a ant edi cha mi nut a. Nº 27 7ª Que el act a de l a of er t a expr ese l a r espuest a del acr eedor o su r epr esent ant e, y s i el uno o el ot r o l a ha f i r mado, r ehusado f i r mar l a, o decl ar ado no saber o no poder f i r mar . Si n embar go, s i el acr eedor demanda j udi c i al ment e el L. 7. 825 cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón o deduce cual qui er a ot r a Ar t . 1º acci ón que pueda ener var se medi ant e el pago de l a deuda, bast ar á que l a cosa debi da con l os i nt er eses venci dos, s i l os hay, y demás car gos l í qui dos, se consi gne a l a or den del t r i bunal que conoce del pr oceso en al guna de l as f or mas que señal a el ar t í cul o 1601, s i n necesi dad de of er t a pr evi a. En est e caso l a suf i c i enci a del pago ser á cal i f i cada por di cho t r i bunal en el mi smo j ui c i o. Ar t . 1601. Si el acr eedor o su r epr esent ant e se L. 7. 825 ni ega a r eci bi r l a cosa of r eci da, el deudor podr á Ar t . 1º consi gnar l a en l a cuent a bancar i a del t r i bunal compet ent e, o en l a t esor er í a comunal , o en un banco u of i c i na de l a Caj a Naci onal de Ahor r os, de l a Caj a de Cr édi t o Agr ar i o, f er i a, mar t i l l o o al macén gener al de depósi t o del l ugar en que deba hacer se el pago, según sea l a nat ur al eza de l a cosa of r eci da. Podr á t ambi én ef ect uar se l a consi gnaci ón en poder

de un deposi t ar i o nombr ado por el j uez compet ent e. No ser á necesar i o decr et o j udi c i al pr evi o par a ef ect uar l a of er t a ni par a hacer l a consi gnaci ón. En el pago por consi gnaci ón no se admi t i r á gest i ón ni r ecur so j udi c i al al guno del acr eedor t endi ent e a obst acul i zar l a of er t a, o l a consi gnaci ón. Por consi gui ent e, no se dar á cur so a ni nguna oposi c i ón o sol i c i t ud del acr eedor . Cuando se t r at e del pago per i ódi co de sumas de di ner o pr oveni ent es de una mi sma obl i gaci ón, l as cuot as s i gui ent es a l a que se haya consi gnado se deposi t ar án en l a cuent a bancar i a del t r i bunal s i n necesi dad de nuevas of er t as. Ser á j uez compet ent e par a l os ef ect os de est e D. L. Nº 2. 416 ar t í cul o el de Let r as de Mayor Cuant í a del l ugar en que Ar t . 11 deba ef ect uar se el pago. Ar t . 1602. Si el acr eedor o su r epr esent ant e no L. 7. 825 t i ene domi ci l i o en el l ugar en que deba ef ect uar se el Ar t . 1º pago, o no es habi do, o hay i ncer t i dumbr e acer ca de l a per sona del acr eedor , t endr á l ugar l o di spuest o en l os númer os 1. º , 3. º , 4. º , 5. º y 6. º del ar t í cul o 1600. La of er t a se har á en est e caso al t esor er o comunal r espect i vo, qui en se l i mi t ar á a t omar conoci mi ent o de el l a y el deudor podr á pr oceder a l a consi gnaci ón en l a f or ma pr eveni da en el ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1603. Hecha l a consi gnaci ón, el deudor pedi r á L. 7. 825 al j uez i ndi cado en el i nci so f i nal del ar t í cul o 1601 Ar t . 1º que or dene poner l a en conoci mi ent o del acr eedor , con i nt i maci ón de r eci bi r l a cosa consi gnada. La suf i c i enci a del pago por consi gnaci ón ser á cal i f i cada en el j ui c i o que cor r esponda pr omovi do por el deudor o por el acr eedor ant e el t r i bunal que sea compet ent e según l as r egl as gener al es. Si n embar go, s i el acr eedor no pr ueba, dent r o del pl azo de t r ei nt a dí as hábi l es cont ados desde l a f echa en que haya si do not i f i cado de l a consi gnaci ón, l a c i r cunst anci a de exi st i r j ui c i o en el cual deba cal i f i car se l a suf i c i enci a del pago, el j uez que or denó di cha not i f i caci ón l o decl ar ar á suf i c i ent e, a pet i c i ón del deudor , y or denar á al zar l as cauci ones, s i n más t r ámi t e. Las r esol uci ones que se di ct en en vi r t ud de est e i nci so ser án apel abl es sól o en el ef ect o devol ut i vo. No obst ant e, el j uez podr á pr or r ogar hast a por t r ei nt a dí as el pl azo est abl eci do en el i nci so ant er i or s i por causas aj enas a l a vol unt ad del acr eedor no ha s i do posi bl e not i f i car al deudor . Se ent ender á exi st i r j ui c i o desde el moment o en que se haya not i f i cado l a demanda. Ar t . 1604. Las expensas de t oda of er t a y consi gnaci ón vál i das ser án a car go del acr eedor . Ar t . 1605. El ef ect o de l a consi gnaci ón suf i c i ent e L. 7. 825 es ext i ngui r l a obl i gaci ón, hacer cesar , en Ar t . 1º consecuenci a, l os i nt er eses y exi mi r del pel i gr o de l a cosa al deudor , t odo el l o desde el dí a de l a consi gnaci ón.

Si n embar go, s i se t r at a de una obl i gaci ón a pl azo o baj o condi ci ón, acept ada l a consi gnaci ón por el acr eedor , o decl ar ado suf i c i ent e el pago por r esol uci ón ej ecut or i ada, l a obl i gaci ón se consi der ar á cumpl i da en t i empo opor t uno si empr e que l a of er t a se haya ef ect uado a más t ar dar el dí a s i gui ent e hábi l al venci mi ent o de l a obl i gaci ón; per o el deudor quedar á obl i gado en t odo caso al pago de l os i nt er eses que se deban y al cui dado de l a cosa hast a l a consi gnaci ón. Ar t . 1606. Mi ent r as l a consi gnaci ón no haya si do acept ada por el acr eedor , o el pago decl ar ado suf i c i ent e por sent enci a que t enga l a f uer za de cosa j uzgada, puede el deudor r et i r ar l a consi gnaci ón; y r et i r ada, se mi r ar á como de ni ngún val or y ef ect o r espect o del consi gnant e y de sus codeudor es y f i ador es. Ar t . 1607. Cuando l a obl i gaci ón ha si do i r r evocabl ement e ext i ngui da, podr á t odaví a r et i r ar se l a consi gnaci ón, s i el acr eedor consi ent e en el l o. Per o en est e caso l a obl i gaci ón se mi r ar á como del t odo nueva; l os codeudor es y f i ador es per manecer án exent os de el l a; y el acr eedor no conser var á l os pr i v i l egi os o hi pot ecas de su cr édi t o pr i mi t i vo. Si por vol unt ad de l as par t es se r enovar en l as hi pot ecas pr ecedent es, se i nscr i bi r án de nuevo y su f echa ser á l a del dí a de l a nueva i nscr i pci ón. § 8. Del pago con subr ogaci ón Ar t . 1608. La subr ogaci ón es l a t r ansmi si ón de l os der echos del acr eedor a un t er cer o, que l e paga. Ar t . 1609. Se subr oga un t er cer o en l os der echos del acr eedor , o en vi r t ud de l a l ey, o en vi r t ud de una convenci ón del acr eedor . Ar t . 1610. Se ef ect úa l a subr ogaci ón por el mi ni st er i o de l a l ey y aun cont r a l a vol unt ad del acr eedor , en t odos l os casos señal ados por l as l eyes, y especi al ment e a benef i c i o, 1. º Del acr eedor que paga a ot r o acr eedor de mej or der echo en r azón de un pr i v i l egi o o hi pot eca; 2. º Del que habi endo compr ado un i nmuebl e, es obl i gado a pagar a l os acr eedor es a qui enes el i nmuebl e est á hi pot ecado; 3. º Del que paga una deuda a que se hal l a obl i gado sol i dar i a o subsi di ar i ament e; 4. º Del her eder o benef i c i ar i o que paga con su pr opi o di ner o l as deudas de l a her enci a; 5. º Del que paga una deuda aj ena, consi nt i éndol o expr esa o t áci t ament e el deudor ; 6. º Del que ha pr est ado di ner o al deudor par a el pago; const ando así en escr i t ur a públ i ca del pr ést amo, y const ando además en escr i t ur a públ i ca del pago haber se sat i sf echo l a deuda con el mi smo di ner o. Ar t . 1611. Se ef ect úa l a subr ogaci ón en vi r t ud de una convenci ón del acr eedor ; cuando ést e, r eci bi endo de

un t er cer o el pago de l a deuda, l e subr oga vol unt ar i ament e en t odos l os der echos y acci ones que l e cor r esponden como t al acr eedor : l a subr ogaci ón en est e caso est á suj et a a l a r egl a de l a cesi ón de der echos, y debe hacer se en l a car t a de pago. Ar t . 1612. La subr ogaci ón, t ant o l egal como convenci onal , t r aspasa al nuevo acr eedor t odos l os der echos, acci ones, pr i v i l egi os, pr endas e hi pot ecas del ant i guo, así cont r a el deudor pr i nci pal , como cont r a cual esqui er a t er cer os, obl i gados sol i dar i a o subsi di ar i ament e a l a deuda. Si el acr eedor ha si do sol ament e pagado en par t e, podr á ej er cer sus der echos, r el at i vament e a l o que se l e r est e debi endo, con pr ef er enci a al que sól o ha pagado una par t e del cr édi t o. Ar t . 1613. Si var i as per sonas han pr est ado di ner o al deudor par a el pago de una deuda, no habr á pr ef er enci a ent r e el l as, cual esqui er a que hayan si do l as f echas de l os di f er ent es pr ést amos o subr ogaci ones. § 9. Del pago por cesi ón de bi enes o por acci ón ej ecut i va del acr eedor o acr eedor es Ar t . 1614. La cesi ón de bi enes es el abandono vol unt ar i o que el deudor hace de t odos l os suyos a su acr eedor o acr eedor es, cuando, a consecuenci a de acci dent es i nevi t abl es, no se hal l a en est ado de pagar sus deudas. Ar t . 1615. Est a cesi ón de bi enes ser á admi t i da por el j uez con conoci mi ent o de causa, y el deudor podr á i mpl or ar l a no obst ant e cual qui er a est i pul aci ón en cont r ar i o. Ar t . 1616. Par a obt ener l a cesi ón, i ncumbe al deudor pr obar su i ncul pabi l i dad en el mal est ado de sus negoci os, s i empr e que al guno de l os acr eedor es l o exi j a. Ar t . 1617. Los acr eedor es ser án obl i gados a acept ar l a cesi ón, except o en l os casos si gui ent es: 1. º Si el deudor ha enaj enado, empeñado o hi pot ecado, como pr opi os, bi enes aj enos a sabi endas; 2. º Si ha si do condenado por hur t o o r obo, f al s i f i caci ón o qui ebr a f r audul ent a; 3. º Si ha obt eni do qui t as o esper as de sus acr eedor es; 4. º Si ha di l api dado sus bi enes; 5. º Si no ha hecho una exposi c i ón ci r cunst anci ada y ver í di ca del est ado de sus negoci os, o se ha val i do de cual qui er ot r o medi o f r audul ent o par a per j udi car a sus acr eedor es. Ar t . 1618. La cesi ón compr ender á t odos l os bi enes, der echos y acci ones del deudor , except o l os no embar gabl es. No son embar gabl es. . 1. º Las dos t er cer as par t es del sal ar i o de l os

empl eados en ser vi c i o públ i co, s i empr e que el l as no excedan de novent a cent ési mos de escudo; s i exceden, no ser án embar gabl es l os dos t er ci os de est a suma, ni l a mi t ad del exceso. La mi sma r egl a se apl i ca a l os mont epí os, a t odas l as pensi ones r emuner at or i as del Est ado, y a l as pensi ones al i ment i c i as f or zosas; 2. º El l echo del deudor , el de su cónyuge, l os de L. 18. 802 l os hi j os que vi ven con él y a sus expensas, y l a r opa Ar t . 1º , Nº 60 necesar i a par a el abr i go de t odas est as per sonas. 3. º Los l i br os r el at i vos a l a pr of esi ón del deudor D. L. Nº 1. 123/ 75 hast a el val or de vei nt e cent ési mos de escudo y a Ar t . 4º el ecci ón del mi smo deudor ; 4. º Las máqui nas e i nst r ument os de que se si r ve el deudor par a l a enseñanza de al guna ci enci a o ar t e hast a di cho val or y suj et os a l a mi sma el ecci ón; 5. º Los uni f or mes y equi pos de l os mi l i t ar es, según su ar ma y gr ado; 6. º Los ut ensi l i os del deudor ar t esano o t r abaj ador del campo, necesar i os par a su t r abaj o i ndi v i dual ; 7. º Los ar t í cul os de al i ment o y combust i bl e que exi st an en poder del deudor , hast a concur r enci a de l o necesar i o par a el consumo de l a f ami l i a dur ant e un mes; 8. º La pr opi edad de l os obj et os que el deudor posee f i duci ar i ament e; 9. º Los der echos cuyo ej er ci c i o es ent er ament e per sonal , como l os de uso y habi t aci ón; 10. º Los bi enes r aí ces donados o l egados con l a expr esi ón de no embar gabl es, s i empr e que se haya hecho const ar su val or al t i empo de l a ent r ega por t asaci ón apr obada j udi c i al ment e; per o podr án embar gar se por el val or adi c i onal que después adqui r i er en. Ar t . 1619. La cesi ón de bi enes pr oduce l os ef ect os s i gui ent es: 1. º El deudor queda l i br e de t odo apr emi o per sonal ; 2. º Las deudas se ext i nguen hast a l a cant i dad en que sean sat i sf echas con l os bi enes cedi dos; 3. º Si l os bi enes cedi dos no hubi er en bast ado par a l a compl et a sol uci ón de l as deudas, y el deudor adqui er e después ot r os bi enes, es obl i gado a compl et ar el pago con ést os. La cesi ón no t r ansf i er e l a pr opi edad de l os bi enes del deudor a l os acr eedor es, s i no sól o l a f acul t ad de di sponer de el l os y de sus f r ut os hast a pagar se de sus cr édi t os. Ar t . 1620. Podr á el deudor ar r epent i r se de l a cesi ón ant es de l a vent a de l os bi enes o de cual qui er a par t e de el l os, y r ecobr ar l os que exi st an, pagando a sus acr eedor es. Ar t . 1621. Hecha l a cesi ón de bi enes podr án l os acr eedor es dej ar al deudor l a admi ni st r aci ón de el l os, y hacer con él l os ar r egl os que est i mar en conveni ent es, s i empr e que en el l o consi ent a l a mayor í a de l os acr eedor es concur r ent es. Ar t . 1622. El acuer do de l a mayor í a obt eni do en l a

f or ma pr escr i t a por el Códi go de Enj ui c i ami ent o, ser á obl i gat or i o par a t odos l os acr eedor es que hayan si do c i t ados en l a f or ma debi da. Per o l os acr eedor es pr i v i l egi ados, pr endar i os o hi pot ecar i os no ser án per j udi cados por el acuer do de l a mayor í a, s i se hubi er en abst eni do de vot ar . Ar t . 1623. La cesi ón de bi enes no apr ovecha a l os codeudor es sol i dar i os o subsi di ar i os, ni al que acept ó l a her enci a del deudor s i n benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1624. Lo di spuest o acer ca de l a cesi ón en l os ar t í cul os 1618 y s i gui ent es, se apl i ca al embar go de l os bi enes por acci ón ej ecut i va del acr eedor o acr eedor es; per o en cuant o a l a exenci ón de apr emi o per sonal se est ar á a l o pr eveni do en el Códi go de Enj ui c i ami ent o. § 10. Del pago con benef i c i o de compet enci a Ar t . 1625. Benef i c i o de compet enci a es el que se concede a ci er t os deudor es par a no ser obl i gados a pagar más de l o que buenament e puedan, dej ándosel es en consecuenci a l o i ndi spensabl e par a una modest a subsi st enci a, según su cl ase y c i r cunst anci as, y con car go de devol uci ón cuando mej or en de f or t una. Ar t . 1626. El acr eedor es obl i gado a conceder est e benef i c i o: 1. º A sus descendi ent es o ascendi ent es; no habi endo ést os i r r ogado al acr eedor of ensa al guna de l as c l asi f i cadas ent r e l as causas de desher edaci ón; 2. º A su cónyuge; no est ando separ ado j udi c i al ment e LEY 19947 por su cul pa; Ar t . TERCERO Nº 28 3. º A sus her manos; con t al que no se hayan hecho D. O. 17. 05. 2004 cul pabl es par a con el acr eedor de una of ensa i gual ment e NOTA gr ave que l as i ndi cadas como causa de desher edaci ón r espect o de l os descendi ent es o ascendi ent es; 4. º A sus consoci os en el mi smo caso; per o sól o en l as acci ones r ecí pr ocas que nazcan del cont r at o de soci edad; 5. º Al donant e; per o sól o en cuant o se t r at a de hacer l e cumpl i r l a donaci ón pr omet i da; 6. º Al deudor de buena f e que hi zo cesi ón de bi enes y es per segui do en l os que después ha adqui r i do par a el pago compl et o de l as deudas ant er i or es a l a cesi ón; per o sól o l e deben est e benef i c i o l os acr eedor es a cuyo f avor se hi zo. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 1627. No se pueden pedi r al i ment os y benef i c i o de compet enci a a un mi smo t i empo. El deudor el egi r á. Tí t ul o XV

DE LA NOVACI ON Ar t . 1628. La novaci ón es l a subst i t uci ón de una nueva obl i gaci ón a ot r a ant er i or , l a cual queda por t ant o ext i ngui da. Ar t . 1629. El pr ocur ador o mandat ar i o no puede novar s i no t i ene especi al f acul t ad par a el l o, o no t i ene l a l i br e admi ni st r aci ón de l os negoci os del comi t ent e o del negoci o a que per t enece l a deuda. Ar t . 1630. Par a que sea vál i da l a novaci ón es necesar i o que t ant o l a obl i gaci ón pr i mi t i va como el cont r at o de novaci ón sean vál i dos, a l o menos nat ur al ment e. Ar t . 1631. La novaci ón puede ef ect uar se de t r es modos: 1. º Subst i t uyéndose una nueva obl i gaci ón a ot r a, s i n que i nt er venga nuevo acr eedor o deudor ; 2. º Cont r ayendo el deudor una nueva obl i gaci ón r espect o de un t er cer o, y decl ar ándol e en consecuenci a l i br e de l a obl i gaci ón pr i mi t i va el pr i mer acr eedor ; 3. º Subst i t uyéndose un nuevo deudor al ant i guo, que en consecuenci a queda l i br e. Est a t er cer a especi e de novaci ón puede ef ect uar se s i n el consent i mi ent o del pr i mer deudor . Cuando se ef ect úa con su consent i mi ent o, el segundo deudor se l l ama del egado del pr i mer o. Ar t . 1632. Si el deudor no hace más que di put ar una per sona que haya de pagar por él , o el acr eedor una per sona que haya de r eci bi r por él , no hay novaci ón. Tampoco l a hay cuando un t er cer o es subr ogado en l os der echos del acr eedor . Ar t . 1633. Si l a ant i gua obl i gaci ón es pur a y l a nueva pende de una condi ci ón suspensi va, o s i , por el cont r ar i o, l a ant i gua pende de una condi ci ón suspensi va y l a nueva es pur a, no hay novaci ón, mi ent r as est á pendi ent e l a condi ci ón; y s i l a condi ci ón l l ega a f al l ar , o s i ant es de su cumpl i mi ent o se ext i ngue l a obl i gaci ón ant i gua, no habr á novaci ón. Con t odo, s i l as par t es, al cel ebr ar el segundo cont r at o, convi enen en que el pr i mer o quede desde l uego abol i do, s i n aguar dar el cumpl i mi ent o de l a condi ci ón pendi ent e, se est ar á a l a vol unt ad de l as par t es. Ar t . 1634. Par a que haya novaci ón, es necesar i o que l o decl ar en l as par t es, o que apar ezca i ndudabl ement e, que su i nt enci ón ha si do novar , por que l a nueva obl i gaci ón envuel ve l a ext i nci ón de l a ant i gua. Si no apar ece l a i nt enci ón de novar , se mi r ar án l as dos obl i gaci ones como coexi st ent es, y val dr á l a obl i gaci ón pr i mi t i va en t odo aquel l o en que l a post er i or no se opusi er e a el l a, subsi st i endo en esa par t e l os pr i v i l egi os y cauci ones de l a pr i mer a. Ar t . 1635. La subst i t uci ón de un nuevo deudor a ot r o no pr oduce novaci ón, s i el acr eedor no expr esa su

vol unt ad de dar por l i br e al pr i mi t i vo deudor . A f al t a de est a expr esi ón, se ent ender á que el t er cer o es sol ament e di put ado por el deudor par a hacer el pago, o que di cho t er cer o se obl i ga con él sol i dar i a o subsi di ar i ament e, según par ezca deduci r se del t enor o espí r i t u del act o. Ar t . 1636. Si el del egado es subst i t ui do cont r a su vol unt ad al del egant e, no hay novaci ón, s i no sol ament e cesi ón de acci ones del del egant e a su acr eedor , y l os ef ect os de est e act o se suj et an a l as r egl as de l a cesi ón de acci ones. Ar t . 1637. El acr eedor que ha dado por l i br e al deudor pr i mi t i vo, no t i ene después acci ón cont r a él , aunque el nuevo deudor cai ga en i nsol venci a; a menos que en el cont r at o de novaci ón se haya r eser vado est e caso expr esament e, o que l a i nsol venci a haya si do ant er i or , y públ i ca o conoci da del deudor pr i mi t i vo. Ar t . 1638. El que del egado por al gui en de qui en cr eí a ser deudor y no l o er a, pr omet e al acr eedor de ést e pagar l e par a l i ber t ar se de l a f al sa deuda, es obl i gado al cumpl i mi ent o de su pr omesa; per o l e quedar á a sal vo su der echo cont r a el del egant e par a que pague por él , o l e r eembol se l o pagado. Ar t . 1639. El que f ue del egado por al gui en que se cr eí a deudor y no l o er a, no es obl i gado al acr eedor , y s i paga en el concept o de ser ver dader a l a deuda, se hal l a par a con el del egant e en el mi smo caso que si l a deuda hubi er a si do ver dader a, quedando a sal vo su der echo al del egant e par a l a r est i t uci ón de l o i ndebi dament e pagado. Ar t . 1640. De cual qui er modo que se haga l a novaci ón, quedan por el l a ext i ngui dos l os i nt er eses de l a pr i mer a deuda, s i no se expr esa l o cont r ar i o. Ar t . 1641. Sea que l a novaci ón se oper e por l a subst i t uci ón de un nuevo deudor o s i n el l a, l os pr i v i l egi os de l a pr i mer a deuda se ext i nguen por l a novaci ón. Ar t . 1642. Aunque l a novaci ón se oper e si n l a subst i t uci ón de un nuevo deudor , l as pr endas e hi pot ecas de l a obl i gaci ón pr i mi t i va no pasan a l a obl i gaci ón post er i or , a menos que el acr eedor y el deudor convengan expr esament e en l a r eser va. Per o l a r eser va de l as pr endas e hi pot ecas de l a obl i gaci ón pr i mi t i va no val e cuando l as cosas empeñadas o hi pot ecadas per t enecen a t er cer os, que no acceden expr esament e a l a segunda obl i gaci ón. Tampoco val e l a r eser va en l o que l a segunda obl i gaci ón t enga de más que l a pr i mer a. Si , por ej empl o, l a pr i mer a deuda no pr oducí a i nt er eses, y l a segunda l os pr oduj er e, l a hi pot eca de l a pr i mer a no se ext ender á a l os i nt er eses. Ar t . 1643. Si l a novaci ón se oper a por l a

subst i t uci ón de un nuevo deudor , l a r eser va no puede t ener ef ect o sobr e l os bi enes del nuevo deudor , ni aun con su consent i mi ent o. Y s i l a novaci ón se oper a ent r e el acr eedor y uno de sus deudor es sol i dar i os, l a r eser va no puede t ener ef ect o s i no r el at i vament e a ést e. Las pr endas e hi pot ecas const i t ui das por sus codeudor es sol i dar i os se ext i nguen, a pesar de t oda est i pul aci ón cont r ar i a; sal vo que ést os accedan expr esament e a l a segunda obl i gaci ón. Ar t . 1644. En l os casos y cuant í a en que no puede t ener ef ect o l a r eser va, podr án r enovar se l as pr endas e hi pot ecas; per o con l as mi smas f or mal i dades que si se const i t uyesen por pr i mer a vez, y su f echa ser á l a que cor r esponda a l a r enovaci ón. Ar t . 1645. La novaci ón l i ber t a a l os codeudor es sol i dar i os o subsi di ar i os, que no han accedi do a el l a. Ar t . 1646. Cuando l a segunda obl i gaci ón consi st e s i mpl ement e en añadi r o qui t ar una especi e, géner o o cant i dad a l a pr i mer a, l os codeudor es subsi di ar i os y sol i dar i os podr án ser obl i gados hast a concur r enci a de aquel l o en que ambas obl i gaci ones convi enen. Ar t . 1647. Si l a nueva obl i gaci ón se l i mi t a a i mponer una pena par a en caso de no cumpl i r se l a pr i mer a, y son exi gi bl es j unt ament e l a pr i mer a obl i gaci ón y l a pena, l os pr i v i l egi os, f i anzas, pr endas e hi pot ecas subsi st i r án hast a concur r enci a de l a deuda pr i nci pal s i n l a pena. Mas si en el caso de i nf r acci ón es sol ament e exi gi bl e l a pena, se ent ender á novaci ón desde que el acr eedor exi ge sól o l a pena, y quedar án por el mi smo hecho ext i ngui dos l os pr i v i l egi os, pr endas e hi pot ecas de l a obl i gaci ón pr i mi t i va, y exoner ados l os que sol i dar i a o subsi di ar i ament e accedi er on a l a obl i gaci ón pr i mi t i va, y no a l a est i pul aci ón penal . Ar t . 1648. La si mpl e mut aci ón de l ugar par a el pago dej ar á subsi st ent es l os pr i v i l egi os, pr endas e hi pot ecas de l a obl i gaci ón, y l a r esponsabi l i dad de l os codeudor es sol i dar i os y subsi di ar i os, per o si n nuevo gr avamen. Ar t . 1649. La mer a ampl i aci ón del pl azo de una deuda no const i t uye novaci ón; per o pone f i n a l a r esponsabi l i dad de l os f i ador es y ext i ngue l as pr endas e hi pot ecas const i t ui das sobr e ot r os bi enes que l os del deudor ; sal vo que l os f i ador es o l os dueños de l as cosas empeñadas o hi pot ecadas accedan expr esament e a l a ampl i aci ón. Ar t . 1650. Tampoco l a mer a r educci ón del pl azo const i t uye novaci ón; per o no podr á r econveni r se a l os codeudor es sol i dar i os o subsi di ar i os s i no cuando expi r e el pl azo pr i mi t i vament e est i pul ado. Ar t . 1651. Si el acr eedor ha consent i do en l a nueva obl i gaci ón baj o condi ci ón de que accedi esen a el l a l os codeudor es sol i dar i os o subsi di ar i os, y s i l os

codeudor es sol i dar i os o subsi di ar i os no accedi er en, l a novaci ón se t endr á por no hecha. Tí t ul o XVI DE LA REMI SI ON Ar t . 1652. La r emi si ón o condonaci ón de una deuda no t i ene val or , s i no en cuant o el acr eedor es hábi l par a di sponer de l a cosa que es obj et o de el l a. Ar t . 1653. La r emi si ón que pr ocede de mer a l i ber al i dad, est á en t odo suj et a a l as r egl as de l a donaci ón ent r e v i vos; y necesi t a de i nsi nuaci ón en l os casos en que l a donaci ón ent r e v i vos l a necesi t a. Ar t . 1654. Hay r emi si ón t áci t a cuando el acr eedor ent r ega vol unt ar i ament e al deudor el t í t ul o de l a obl i gaci ón, o l o dest r uye o cancel a, con áni mo de ext i ngui r l a deuda. El acr eedor es admi t i do a pr obar que l a ent r ega, dest r ucci ón o cancel aci ón del t í t ul o no f ue vol unt ar i a o no f ue hecha con áni mo de r emi t i r l a deuda. Per o a f al t a de est a pr ueba, se ent ender á que hubo áni mo de condonar l a. La r emi si ón de l a pr enda o de l a hi pot eca no bast a par a que se pr esuma r emi si ón de l a deuda. Tí t ul o XVI I DE LA COMPENSACI ON Ar t . 1655. Cuando dos per sonas son deudor as una de ot r a, se oper a ent r e el l as una compensaci ón que ext i ngue ambas deudas, del modo y en l os casos que van a expl i car se. Ar t . 1656. La compensaci ón se oper a por el sol o mi ni st er i o de l a l ey y aun si n conoci mi ent o de l os deudor es; y ambas deudas se ext i nguen r ecí pr ocament e hast a l a concur r enci a de sus val or es, desde el moment o que una y ot r a r eúnen l as cal i dades si gui ent es: 1. a Que sean ambas de di ner o o de cosas f ungi bl es o i ndet er mi nadas de i gual géner o y cal i dad; 2. a Que ambas deudas sean l í qui das; 3. a Que ambas sean act ual ment e exi gi bl es. Las esper as concedi das al deudor i mpi den l a compensaci ón; per o est a di sposi c i ón no se apl i ca al pl azo de gr aci a concedi do por un acr eedor a su deudor . Ar t . 1657. Par a que haya l ugar a l a compensaci ón es pr eci so que l as dos par t es sean r ecí pr ocament e deudor as. Así el deudor pr i nci pal no puede oponer a su acr eedor por ví a de compensaci ón l o que el acr eedor deba al f i ador . Ni r equer i do el deudor de un pupi l o por el t ut or o cur ador , puede oponer l e por ví a de compensaci ón l o que el t ut or o cur ador l e deba a él . Ni r equer i do uno de var i os deudor es sol i dar i os pueden compensar su deuda con l os cr édi t os de sus

codeudor es cont r a el mi smo acr eedor , sal vo que ést os se l os hayan cedi do. Ar t . 1658. El mandat ar i o puede oponer al acr eedor del mandant e no sól o l os cr édi t os de ést e, s i no sus pr opi os cr édi t os cont r a el mi smo acr eedor , pr est ando cauci ón de que el mandant e dar á por f i r me l a compensaci ón. Per o no puede compensar con l o que el mi smo mandat ar i o debe a un t er cer o l o que ést e debe al mandant e, s i no con vol unt ad del mandant e. Ar t . 1659. El deudor que acept a si n r eser va al guna l a cesi ón que el acr eedor haya hecho de sus der echos a un t er cer o, no podr á oponer en compensaci ón al cesi onar i o l os cr édi t os que ant es de l a acept aci ón hubi er a podi do oponer al cedent e. Si l a cesi ón no ha si do acept ada, podr á el deudor oponer al cesi onar i o t odos l os cr édi t os que ant es de not i f i cár sel e l a cesi ón haya adqui r i do cont r a el cedent e, aun cuando no hubi er en l l egado a ser exi gi bl es s i no después de l a not i f i caci ón. Ar t . 1660. Si n embar go de ef ect uar se l a compensaci ón por el mi ni st er i o de l a l ey, el deudor que no l a al egar e, i gnor ando un cr édi t o que puede oponer a l a deuda, conser var á j unt o con el cr édi t o mi smo l as f i anzas, pr i v i l egi os, pr endas e hi pot ecas const i t ui das par a su segur i dad. Ar t . 1661. La compensaci ón no puede t ener l ugar en per j ui c i o de l os der echos de t er cer o. Así , embar gado un cr édi t o, no podr á el deudor compensar l o, en per j ui c i o del embar gant e, por ni ngún cr édi t o suyo adqui r i do después del embar go. Ar t . 1662. No puede oponer se compensaci ón a l a demanda de r est i t uci ón de una cosa de que su dueño ha s i do i nj ust ament e despoj ado, ni a l a demanda de r est i t uci ón de un depósi t o, o de un comodat o, aun cuando, per di da l a cosa, sól o subsi st a l a obl i gaci ón de pagar l a en di ner o. Tampoco podr á oponer se compensaci ón a l a demanda de i ndemni zaci ón por un act o de vi ol enci a o f r aude, ni a l a demanda de al i ment os no embar gabl es. Ar t . 1663. Cuando hay muchas deudas compensabl es, deben segui r se par a l a compensaci ón l as mi smas r egl as que par a l a i mput aci ón del pago. Ar t . 1664. Cuando ambas deudas no son pagader as en un mi smo l ugar , ni nguna de l as par t es puede oponer l a compensaci ón, a menos que una y ot r a deuda sean de di ner o, y que el que opone l a compensaci ón t ome en cuent a l os cost os de l a r emesa. Tí t ul o XVI I I DE LA CONFUSI ON Ar t . 1665. Cuando concur r en en una mi sma per sona

l as cal i dades de acr eedor y deudor se ver i f i ca de der echo una conf usi ón que ext i ngue l a deuda y pr oduce i gual es ef ect os que el pago. Ar t . 1666. La conf usi ón que ext i ngue l a obl i gaci ón pr i nci pal ext i ngue l a f i anza; per o l a conf usi ón que ext i ngue l a f i anza no ext i ngue l a obl i gaci ón pr i nci pal . Ar t . 1667. Si el concur so de l as dos cal i dades se ver i f i ca sol ament e en una par t e de l a deuda, no hay l ugar a l a conf usi ón, ni se ext i ngue l a deuda, s i no en esa par t e. Ar t . 1668. Si hay conf usi ón ent r e uno de var i os deudor es sol i dar i os y el acr eedor , podr á el pr i mer o r epet i r cont r a cada uno de sus codeudor es por l a par t e o cuot a que r espect i vament e l es cor r esponda en l a deuda. Si por el cont r ar i o, hay conf usi ón ent r e uno de var i os acr eedor es sol i dar i os y el deudor , ser á obl i gado el pr i mer o a cada uno de sus coacr eedor es por l a par t e o cuot a que r espect i vament e l es cor r esponda en el cr édi t o. Ar t . 1669. Los cr édi t os y deudas del her eder o que acept ó con benef i c i o de i nvent ar i o no se conf unden con l as deudas y cr édi t os her edi t ar i os. Tí t ul o XI X DE LA PERDI DA DE LA COSA QUE SE DEBE Ar t . 1670. Cuando el cuer po ci er t o que se debe per ece, o por que se dest r uye, o por que dej a de est ar en el comer ci o, o por que desapar ece y se i gnor a si exi st e, se ext i ngue l a obl i gaci ón; sal vas emper o l as excepci ones de l os ar t í cul os subsi gui ent es. Ar t . 1671. Si empr e que l a cosa per ece en poder del deudor , se pr esume que ha si do por hecho o por cul pa suya. Ar t . 1672. Si el cuer po ci er t o per ece por cul pa o dur ant e l a mor a del deudor , l a obl i gaci ón del deudor subsi st e, per o var í a de obj et o; el deudor es obl i gado al pr eci o de l a cosa y a i ndemni zar al acr eedor . Si n embar go, s i el deudor est á en mor a y el cuer po c i er t o que se debe per ece por caso f or t ui t o que habr í a sobr eveni do i gual ment e a di cho cuer po en poder del acr eedor , sól o se deber á l a i ndemni zaci ón de l os per j ui c i os de l a mor a. Per o si el caso f or t ui t o pudo no haber sucedi do i gual ment e en poder del acr eedor , se debe el pr eci o de l a cosa y l os per j ui c i os de l a mor a. Ar t . 1673. Si el deudor se ha const i t ui do r esponsabl e de t odo caso f or t ui t o, o de al guno en par t i cul ar , se obser var á l o pact ado. Ar t . 1674. El deudor es obl i gado a pr obar el caso f or t ui t o que al ega. Si est ando en mor a pr et ende que el cuer po ci er t o

habr í a per eci do i gual ment e en poder del acr eedor , ser á t ambi én obl i gado a pr obar l o. Ar t . 1675. Si r eapar ece l a cosa per di da cuya exi st enci a se i gnor aba, podr á r ecl amar l a el acr eedor , r est i t uyendo l o que hubi er e r eci bi do en r azón de su pr eci o. Ar t . 1676. Al que ha hur t ado o r obado un cuer po c i er t o, no l e ser á per mi t i do al egar que l a cosa ha per eci do por caso f or t ui t o, aun de aquel l os que habr í an pr oduci do l a dest r ucci ón o pér di da del cuer po ci er t o en poder del acr eedor . Ar t . 1677. Aunque por haber per eci do l a cosa se ext i nga l a obl i gaci ón del deudor , podr á exi gi r el acr eedor que se l e cedan l os der echos o acci ones que t enga el deudor cont r a aquel l os por cuyo hecho o cul pa haya per eci do l a cosa. Ar t . 1678. Si l a cosa debi da se dest r uye por un hecho vol unt ar i o del deudor , que i ncul pabl ement e i gnor aba l a obl i gaci ón, se deber á sol ament e el pr eci o s i n ot r a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 1679. En el hecho o cul pa del deudor se compr ende el hecho o cul pa de l as per sonas por qui enes f uer e r esponsabl e. Ar t . 1680. La dest r ucci ón de l a cosa en poder del deudor , después que ha si do of r eci da al acr eedor , y dur ant e el r et ar do de ést e en r eci bi r l a, no hace r esponsabl e al deudor s i no por cul pa gr ave o dol o. Tí t ul o XX DE LA NULI DAD Y LA RESCI SI ON Ar t . 1681. Es nul o t odo act o o cont r at o a que f al t a al guno de l os r equi si t os que l a l ey pr escr i be par a el val or del mi smo act o o cont r at o, según su especi e y l a cal i dad o est ado de l as par t es. La nul i dad puede ser absol ut a o r el at i va. Ar t . 1682. La nul i dad pr oduci da por un obj et o o causa i l í c i t a, y l a nul i dad pr oduci da por l a omi si ón de al gún r equi si t o o f or mal i dad que l as l eyes pr escr i ben par a el val or de ci er t os act os o cont r at os en consi der aci ón a l a nat ur al eza de el l os, y no a l a cal i dad o est ado de l as per sonas que l os ej ecut an o acuer dan, son nul i dades absol ut as. Hay asi mi smo nul i dad absol ut a en l os act os y cont r at os de per sonas absol ut ament e i ncapaces. Cual qui er a ot r a especi e de vi c i o pr oduce nul i dad r el at i va, y da der echo a l a r esci s i ón del act o o cont r at o. Ar t . 1683. La nul i dad absol ut a puede y debe ser L. 16. 952 decl ar ada por el j uez, aun si n pet i c i ón de par t e, Ar t . 1º cuando apar ece de mani f i est o en el act o o cont r at o;

puede al egar se por t odo el que t enga i nt er és en el l o, except o el que ha ej ecut ado el act o o cel ebr ado el cont r at o, sabi endo o debi endo saber el v i c i o que l o i nval i daba; puede asi mi smo pedi r se su decl ar aci ón por el mi ni st er i o públ i co en el i nt er és de l a mor al o de l a l ey; y no puede sanear se por l a r at i f i caci ón de l as par t es, ni por un l apso de t i empo que no pase de di ez años. Ar t . 1684. La nul i dad r el at i va no puede ser L. 18. 802 decl ar ada por el j uez si no a pedi ment o de par t e; ni Ar t . 4º puede pedi r se su decl ar aci ón por el mi ni st er i o públ i co en el sol o i nt er és de l a l ey; ni puede al egar se si no por aquel l os en cuyo benef i c i o l a han est abl eci do l as l eyes o por sus her eder os o cesi onar i os; y puede sanear se por el l apso de t i empo o por l a r at i f i caci ón de l as par t es. Ar t . 1685. Si de par t e del i ncapaz ha habi do dol o par a i nduci r al act o o cont r at o, ni él ni sus her eder os o cesi onar i os podr án al egar nul i dad. Si n embar go, l a aser ci ón de mayor edad, o de no exi st i r l a i nt er di cci ón u ot r a causa de i ncapaci dad, no i nhabi l i t ar á al i ncapaz par a obt ener el pr onunci ami ent o de nul i dad. Ar t . 1686. Los act os y cont r at os de l os i ncapaces L. 7. 612 en que no se ha f al t ado a l as f or mal i dades y r equi s i t os Ar t . 2º necesar i os, no podr án decl ar ar se nul os ni r esci ndi r se, s i no por l as causas en que gozar án de est e benef i c i o l as per sonas que admi ni st r an l i br ement e sus bi enes. Ar t . 1687. La nul i dad pr onunci ada en sent enci a que t i ene l a f uer za de cosa j uzgada, da a l as par t es der echo par a ser r est i t ui das al mi smo est ado en que se hal l ar í an s i no hubi ese exi st i do el act o o cont r at o nul o; s i n per j ui c i o de l o pr eveni do sobr e el obj et o o causa i l í c i t a. En l as r est i t uci ones mut uas que hayan de hacer se l os cont r at ant es en vi r t ud de est e pr onunci ami ent o, ser á cada cual r esponsabl e de l a pér di da de l as especi es o de su det er i or o, de l os i nt er eses y f r ut os, y del abono de l as mej or as necesar i as, út i l es o vol upt uar i as, t omándose en consi der aci ón l os casos f or t ui t os y l a posesi ón de buena o mal a f e de l as par t es; t odo el l o según l as r egl as gener al es y s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el s i gui ent e ar t í cul o. Ar t . 1688. Si se decl ar a nul o el cont r at o cel ebr ado con una per sona i ncapaz si n l os r equi si t os que l a l ey exi ge, el que cont r at ó con el l a no puede pedi r r est i t uci ón o r eembol so de l o que gast ó o pagó en vi r t ud del cont r at o, s i no en cuant o pr obar e haber se hecho más r i ca con el l o l a per sona i ncapaz. Se ent ender á haber se hecho ést a más r i ca, en cuant o l as cosas pagadas o l as adqui r i das por medi o de el l as, l e hubi er en si do necesar i as; o en cuant o l as cosas pagadas o l as adqui r i das por medi o de el l as, que no l e hubi er en si do necesar i as, subsi st an y se qui s i er e r et ener l as. Ar t . 1689. La nul i dad j udi c i al ment e pr onunci ada da acci ón r ei v i ndi cat or i a cont r a t er cer os poseedor es; s i n

per j ui c i o de l as excepci ones l egal es. Ar t . 1690. Cuando dos o más per sonas han cont r at ado con un t er cer o, l a nul i dad decl ar ada a f avor de una de el l as no apr ovechar á a l as ot r as. Ar t . 1691. El pl azo par a pedi r l a r esci s i ón dur ar á cuat r o años. Est e cuadr i eni o se cont ar á, en el caso de v i ol enci a, desde el dí a en que ést a hubi er e cesado; en el caso de er r or o de dol o, desde el dí a de l a cel ebr aci ón del act o o cont r at o. Cuando l a nul i dad pr ovi ene de una i ncapaci dad l egal , se cont ar á el cuadr i eni o desde el dí a en que haya cesado est a i ncapaci dad. Todo l o cual se ent i ende en l os casos en que l eyes L. 7. 612 especi al es no hubi er en desi gnado ot r o pl azo. Ar t . 2º Ar t . 1692. Los her eder os mayor es de edad gozar án del cuadr i eni o ent er o si no hubi er e pr i nci pi ado a cor r er ; y gozar án del r esi duo en caso cont r ar i o. A l os her eder os menor es empi eza a cor r er el cuadr i eni o o su r esi duo, desde que hubi er en l l egado a edad mayor . Per o en est e caso no se podr á pedi r l a decl ar aci ón L. 16. 952 de nul i dad pasados di ez años desde l a cel ebr aci ón del Ar t . 1º act o o cont r at o. Ar t . 1693. La r at i f i caci ón necesar i a par a sanear l a nul i dad cuando el v i c i o del cont r at o es suscept i bl e de est e r emedi o, puede ser expr esa o t áci t a. Ar t . 1694. Par a que l a r at i f i caci ón expr esa sea vál i da, deber á hacer se con l as sol emni dades a que por l a l ey est á suj et o el act o o cont r at o que se r at i f i ca. Ar t . 1695. La r at i f i caci ón t áci t a es l a ej ecuci ón vol unt ar i a de l a obl i gaci ón cont r at ada. Ar t . 1696. Ni l a r at i f i caci ón expr esa ni l a t áci t a ser án vál i das, s i no emanan de l a par t e o par t es que t i enen der echo de al egar l a nul i dad. Ar t . 1697. No val e l a r at i f i caci ón expr esa o t áci t a del que no es capaz de cont r at ar . Tí t ul o XXI DE LA PRUEBA DE LAS OBLI GACI ONES Ar t . 1698. I ncumbe pr obar l as obl i gaci ones o su L. 7. 760 ext i nci ón al que al ega aquél l as o ést a. Ar t s. 4º y 5º Las pr uebas consi st en en i nst r ument os públ i cos o pr i vados, t est i gos, pr esunci ones, conf esi ón de par t e, j ur ament o def er i do, e i nspecci ón per sonal del j uez. Ar t . 1699. I nst r ument o públ i co o aut ént i co es el

aut or i zado con l as sol emni dades l egal es por el compet ent e f unci onar i o. Ot or gado ant e escr i bano e i ncor por ado en un pr ot ocol o o r egi st r o públ i co, se l l ama escr i t ur a públ i ca. Ar t . 1700. El i nst r ument o públ i co hace pl ena f e en cuant o al hecho de haber se ot or gado y su f echa, per o no en cuant o a l a ver dad de l as decl ar aci ones que en él hayan hecho l os i nt er esados. En est a par t e no hace pl ena f e s i no cont r a l os decl ar ant es. Las obl i gaci ones y descar gos cont eni dos en él hacen pl ena pr ueba r espect o de l os ot or gant es y de l as per sonas a qui enes se t r ansf i er an di chas obl i gaci ones y descar gos por t í t ul o uni ver sal o s i ngul ar . Ar t . 1701. La f al t a de i nst r ument o públ i co no puede supl i r se por ot r a pr ueba en l os act os y cont r at os en que l a l ey r equi er e esa sol emni dad; y se mi r ar án como no ej ecut ados o cel ebr ados aun cuando en el l os se pr omet a r educi r l os a i nst r ument o públ i co dent r o de ci er t o pl azo, baj o una cl áusul a penal : est a c l áusul a no t endr á ef ect o al guno. Fuer a de l os casos i ndi cados en est e ar t í cul o, el i nst r ument o def ect uoso por i ncompet enci a del f unci onar i o o por ot r a f al t a en l a f or ma, val dr á como i nst r ument o pr i vado si est uvi er e f i r mado por l as par t es. Ar t . 1702. El i nst r ument o pr i vado, r econoci do por l a par t e a qui en se opone, o que se ha mandado t ener por r econoci do en l os casos y con l os r equi si t os pr eveni dos por l ey, t i ene el val or de escr i t ur a públ i ca r espect o de l os que apar ecen o se r eput an haber l o subscr i t o, y de l as per sonas a qui enes se han t r ansf er i do l as obl i gaci ones y der echos de ést os. Ar t . 1703. La f echa de un i nst r ument o pr i vado no se cuent a r espect o de t er cer os si no desde el f al l eci mi ent o de al guno de l os que l e han f i r mado, o desde el dí a en que ha si do copi ado en un r egi st r o públ i co, o en que const e haber se pr esent ado en j ui c i o, o en que haya t omado r azón de él o l e haya i nvent ar i ado un f unci onar i o compet ent e, en el car áct er de t al . Ar t . 1704. Los asi ent os, r egi st r os y papel es domést i cos úni cament e hacen f e cont r a el que l os ha escr i t o o f i r mado, per o sól o en aquel l o que apar ezca con t oda cl ar i dad, y con t al que el que qui er a apr ovechar se de el l os no l os r echace en l a par t e que l e f uer e desf avor abl e. Ar t . 1705. La not a escr i t a o f i r mada por el acr eedor a cont i nuaci ón, al mar gen o al dor so de una escr i t ur a que si empr e ha est ado en su poder , hace f e en t odo l o f avor abl e al deudor . Lo mi smo se ext ender á a l a not a escr i t a o f i r mada por el acr eedor , a cont i nuaci ón, al mar gen o al dor so del dupl i cado de una escr i t ur a, encont r ándose di cho dupl i cado en poder del deudor . Per o el deudor que qui s i er e apr ovechar se de l o que

en l a not a l e f avor ezca, deber á acept ar t ambi én l o que en el l a l e f uer e desf avor abl e. Ar t . 1706. El i nst r ument o públ i co o pr i vado hace f e ent r e l as par t es aun en l o mer ament e enunci at i vo, con t al que t enga r el aci ón di r ect a con l o di sposi t i vo del act o o cont r at o. Ar t . 1707. Las escr i t ur as pr i vadas hechas por l os cont r at ant es par a al t er ar l o pact ado en escr i t ur a públ i ca, no pr oduci r án ef ect o cont r a t er cer os. Tampoco l o pr oduci r án l as cont r aescr i t ur as públ i cas, cuando no se ha t omado r azón de su cont eni do al mar gen de l a escr i t ur a mat r i z cuyas di sposi c i ones se al t er an en l a cont r aescr i t ur a, y del t r asl ado en cuya v i r t ud ha obr ado el t er cer o. Ar t . 1708. No se admi t i r á pr ueba de t est i gos r espect o de una obl i gaci ón que haya debi do consi gnar se por escr i t o. Ar t . 1709. Deber án const ar por escr i t o l os act os D. L. 1. 123/ 75 o cont r at os que cont i enen l a ent r ega o pr omesa de una Ar t . 6º cosa que val ga más de dos uni dades t r i but ar i as. No ser á admi si bl e l a pr ueba de t est i gos en cuant o adi c i one o al t er e de modo al guno l o que se expr ese en el act o o cont r at o, ni sobr e l o que se al egue haber se di cho ant es, o al t i empo o después de su ot or gami ent o, aun cuando en al gunas de est as adi c i ones o modi f i caci ones se t r at e de una cosa cuyo val or no al cance a l a r ef er i da suma. No se i ncl ui r án en est a suma l os f r ut os, i nt er eses u ot r os accesor i os de l a especi e o cant i dad debi da. Ar t . 1710. Al que demanda una cosa de más de dos uni dades t r i but ar i as de val or no se l e admi t i r á l a pr ueba de t est i gos, aunque l i mi t e a ese val or l a demanda. Tampoco es admi si bl e l a pr ueba de t est i gos en l as D. L. 1. 123/ 75 demandas de menos de dos uni dades t r i but ar i as, cuando se Ar t . 6º decl ar a que l o que se demanda es par t e o r est o de un cr édi t o que debi ó ser consi gnado por escr i t o y no l o f ue. Ar t . 1711. Except úanse de l o di spuest o en l os t r es ar t í cul os pr ecedent es l os casos en que haya un pr i nci pi o de pr ueba por escr i t o, es deci r , un act o escr i t o del demandado o de su r epr esent ant e, que haga ver osí mi l el hecho l i t i gi oso. Así un pagar é de más de dos uni dades t r i but ar i as D. L. 1. 123/ 75 en que se ha compr ado una cosa que ha de ent r egar se al Ar t . 6º deudor , no har á pl ena pr ueba de l a deuda por que no cer t i f i ca l a ent r ega; per o es un pr i nci pi o de pr ueba par a que por medi o de t est i gos se supl a est a c i r cunst anci a. Except úanse t ambi én l os casos en que haya si do i mposi bl e obt ener una pr ueba escr i t a, y l os demás expr esament e except uados en est e Códi go y en l os Códi gos

especi al es. Ar t . 1712. Las pr esunci ones son l egal es o j udi c i al es. Las l egal es se r egl an por el ar t í cul o 47. Las que deduce el j uez deber án ser gr aves, pr eci sas y concor dant es. Ar t . 1713. La conf esi ón que al guno hi c i er e en j ui c i o por sí , o por medi o de apoder ado especi al , o de su r epr esent ant e l egal , y r el at i va a un hecho per sonal de l a mi sma par t e, pr oduci r á pl ena f e cont r a el l a, aunque no haya un pr i nci pi o de pr ueba por escr i t o; sal vo l os casos compr endi dos en el ar t í cul o 1701, i nci so 1. º y l os demás que l as l eyes except úen. No podr á el conf esant e r evocar l a, a no pr obar se que ha si do el r esul t ado de un er r or de hecho. Ar t . 1714. Sobr e el j ur ament o def er i do por el j uez L. 7. 760 o por una de l as par t es a l a ot r a y sobr e l a i nspecci ón Ar t . 4º per sonal del j uez, se est ar á a l o di spuest o en el Códi go de Enj ui c i ami ent o. Tí t ul o XXI I DE LAS CONVENCI ONES MATRI MONI ALES Y DE LA SOCI EDAD L. 10. 271 CONYUGAL Ar t . 2º § 1. Regl as gener al es Ar t . 1715. Se conocen con el nombr e de capi t ul aci ones mat r i moni al es l as convenci ones de car áct er pat r i moni al que cel ebr en l os esposos ant es de cont r aer mat r i moni o o en el act o de su cel ebr aci ón. En l as capi t ul aci ones mat r i moni al es que se L. 10. 271 cel ebr en en el act o del mat r i moni o, sól o podr á pact ar se Ar t . 1º separ aci ón t ot al de bi enes o r égi men de par t i c i paci ón L. 19. 335 en l os gananci al es. Ar t . 28, Nº 22 Ar t . 1716. Las capi t ul aci ones mat r i moni al es se L. 7. 612 ot or gar án por escr i t ur a públ i ca, y sól o val dr án ent r e Ar t . 1º l as par t es y r espect o de t er cer os desde el dí a de l a L. 10. 271 cel ebr aci ón del mat r i moni o, y s i empr e que se subi nscr i ban Ar t . 1º al mar gen de l a r espect i va i nscr i pci ón mat r i moni al al L. 19. 335 t i empo de ef ect uar se aquél o dent r o de l os t r ei nt a dí as Ar t . 28, Nº 23 si gui ent es. Per o en l os casos a que se r ef i er e el i nci so segundo del ar t í cul o ant er i or , bast ar á que esos pact os const en en di cha i nscr i pci ón. Si n est e r equi si t o no t endr án val or al guno. Tr at ándose de mat r i moni os cel ebr ados en paí s ext r anj er o y que no se hal l en i nscr i t os en Chi l e, ser á menest er pr oceder pr evi ament e a su i nscr i pci ón en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a comuna de Sant i ago, par a l o cual se exhi bi r á al of i c i al c i v i l que cor r esponda el cer t i f i cado de mat r i moni o debi dament e l egal i zado. En est os casos, el pl azo a que se r ef i er e el i nci so ant er i or se cont ar á desde l a f echa de l a i nscr i pci ón del mat r i moni o en Chi l e. Cel ebr ado el mat r i moni o, l as capi t ul aci ones no

podr án al t er ar se, aun con el consent i mi ent o de t odas l as per sonas que i nt er vi ni er on en el l as, s i no en el caso est abl eci do en el i nci so 1. º del ar t í cul o 1723. Ar t . 1717. Las capi t ul aci ones mat r i moni al es no cont endr án est i pul aci ones cont r ar i as a l as buenas cost umbr es ni a l as l eyes. No ser án, pues, en det r i ment o de l os der echos y obl i gaci ones que l as l eyes señal an a cada cónyuge r espect o del ot r o o de l os descendi ent es comunes. Ar t . 1718. A f al t a de pact o en cont r ar i o se L. 10. 271 ent ender á, por el mer o hecho del mat r i moni o, cont r aí da Ar t . 1º l a soci edad conyugal con ar r egl o a l as di sposi c i ones de est e t í t ul o. Ar t . 1719. La muj er , no obst ant e l a soci edad conyugal , podr á r enunci ar su der echo a l os gananci al es que r esul t en de l a admi ni st r aci ón del mar i do, con t al que haga est a r enunci a ant es del mat r i moni o o después de l a di sol uci ón de l a soci edad. Lo di cho se ent i ende si n per j ui c i o de l os ef ect os L. 19. 335 l egal es de l a par t i c i paci ón en l os gananci al es, de Ar t . 28, Nº 24, + l et r a a) l a separ aci ón de bi enes y del di vor ci o. Tr at ándose del r égi men de par t i c i paci ón en l os L. 19. 335 gananci al es debe est ar se a l o pr ecept uado en el Tí t ul o Ar t . 28, Nº 24, + l et r a b) XXI I - A del Li br o Cuar t o. Ar t . 1720. En l as capi t ul aci ones mat r i moni al es se podr á est i pul ar l a separ aci ón t ot al o par ci al de bi enes. En el pr i mer caso se segui r án l as r egl as dadas en l os ar t í cul os 158, i nci so 2. º , 159, 160, 161, 162 y 163 de est e Códi go; y en el segundo se est ar á a l o di spuest o en el ar t í cul o 167. Tambi én se podr á est i pul ar que l a muj er di spondr á L. 5. 521 l i br ement e de una det er mi nada suma de di ner o, o de una Ar t . 1º det er mi nada pensi ón per i ódi ca, y est e pact o sur t i r á l os ef ect os que señal a el ar t í cul o 167. Ar t . 1721. El menor hábi l par a cont r aer mat r i moni o podr á hacer en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es, con apr obaci ón de l a per sona o per sonas cuyo consent i mi ent o l e haya si do necesar i o par a el mat r i moni o, t odas l as est i pul aci ones de que ser í a capaz si f uese mayor ; menos l as que t engan por obj et o r enunci ar l os gananci al es, o enaj enar bi enes r aí ces, o gr avar l os con hi pot ecas o censos o ser vi dumbr es. Par a l as est i pul aci ones de est as c l ases ser á si empr e necesar i o que l a j ust i c i a aut or i ce al menor . El que se hal l a baj o cur adur í a por ot r a causa que l a menor edad, necesi t ar á de l a aut or i zaci ón de su cur ador par a l as capi t ul aci ones mat r i moni al es, y en l o demás est ar á suj et o a l as mi smas r egl as que el menor . No se podr á pact ar que l a soci edad conyugal t enga pr i nci pi o ant es o después de cont r aer se el mat r i moni o; t oda est i pul aci ón en cont r ar i o es nul a.

Ar t . 1722. Las escr i t ur as que al t er en o adi c i onen L. 7. 612 l as capi t ul aci ones mat r i moni al es, ot or gadas ant es del Ar t . 1º mat r i moni o, no val dr án si no cumpl en con l as sol emni dades pr escr i t as en est e t í t ul o par a l as capi t ul aci ones mi smas. Ar t . 1723. Dur ant e el mat r i moni o l os cónyuges L. 19. 335 mayor es de edad podr án subst i t ui r el r égi men de Ar t . 28, Nº 25 soci edad de bi enes por el de par t i c i paci ón en l os gananci al es o por el de separ aci ón t ot al . Tambi én podr án subst i t ui r l a separ aci ón t ot al por el r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. El pact o que l os cónyuges cel ebr en en conf or mi dad a est e ar t í cul o deber á ot or gar se por escr i t ur a públ i ca y no sur t i r á ef ect os ent r e l as par t es ni r espect o de t er cer os, s i no desde que esa escr i t ur a se subi nscr i ba al mar gen de l a r espect i va i nscr i pci ón mat r i moni al . Est a subi nscr i pci ón sól o podr á pr act i car se dent r o de l os t r ei nt a dí as si gui ent es a l a f echa de l a escr i t ur a en que se pact e l a separ aci ón. El pact o que en el l a const e no per j udi car á, en caso al guno, l os der echos vál i dament e adqui r i dos por t er cer os r espect o del mar i do o de l a muj er y, una vez cel ebr ado, no podr á dej ar se si n ef ect o por el mut uo consent i mi ent o de l os cónyuges. En l a escr i t ur a públ i ca de separ aci ón t ot al de bi enes, o en l a que se pact e par t i c i paci ón en l os gananci al es, según sea el caso, podr án l os cónyuges l i qui dar l a soci edad conyugal o pr oceder a det er mi nar el cr édi t o de par t i c i paci ón o cel ebr ar ot r os pact os l í c i t os, o una y ot r a cosa; per o t odo el l o no pr oduci r á ef ect o al guno ent r e l as par t es ni r espect o de t er cer os, s i no desde l a subi nscr i pci ón a que se r ef i er e el i nci so ant er i or . Tr at ándose de mat r i moni os cel ebr ados en paí s ext r anj er o y que no se hal l en i nscr i t os en Chi l e, ser á menest er pr oceder pr evi ament e a su i nscr i pci ón en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a comuna de Sant i ago, par a l o cual se exhi bi r á al of i c i al c i v i l que cor r esponda el cer t i f i cado de mat r i moni o debi dament e l egal i zado. Los pact os a que se r ef i er e est e ar t í cul o y el DFL 2, JUSTI CI A y el i nci so 2° del ar t í cul o 1715, no son suscept i bl es Ar t . 1º de condi ci ón, pl azo o modo al guno. D. O. 25. 10. 2000 Ar t . 1724. Si a cual qui er a de l os cónyuges se L. 18. 802 hi c i er e una donaci ón o se dej ar e una her enci a o l egado Ar t . 1º , Nº 61 con l a condi ci ón de que l os f r ut os de l as cosas donadas, her edadas o l egadas no per t enezcan a l a soci edad conyugal , val dr á l a condi ci ón, a menos que se t r at e de bi enes donados o asi gnados a t í t ul o de l egí t i ma r i gor osa. § 2. Del haber de l a soci edad conyugal y de sus car gas Ar t . 1725. El haber de l a soci edad conyugal se compone: 1º De l os sal ar i os y emol ument os de t odo géner o de L. 18. 802 empl eos y of i c i os, devengados dur ant e el mat r i moni o; Ar t . 1º , Nº 62

2º De t odos l os f r ut os, r édi t os, pensi ones, i nt er eses y l ucr os de cual qui er a nat ur al eza, que pr ovengan, sea de l os bi enes soci al es, sea de l os bi enes pr opi os de cada uno de l os cónyuges, y que se devenguen dur ant e el mat r i moni o; 3º Del di ner o que cual qui er a de l os cónyuges apor t ar e al mat r i moni o, o dur ant e él adqui r i er e; obl i gándose l a soci edad a pagar l a cor r espondi ent e r ecompensa; 4º De l as cosas f ungi bl es y especi es muebl es que cual qui er a de l os cónyuges apor t ar e al mat r i moni o, o dur ant e él adqui r i er e; quedando obl i gada l a soci edad a pagar l a cor r espondi ent e r ecompensa. Per o podr án l os cónyuges exi mi r de l a comuni ón cual qui er a par t e de sus especi es muebl es, desi gnándol as en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es; 5º De t odos l os bi enes que cual qui er a de l os cónyuges adqui er a dur ant e el mat r i moni o a t í t ul o oner oso. Ar t . 1726. Las adqui si c i ones de bi enes r aí ces L. 18. 802 hechas por cual qui er a de l os cónyuges a t í t ul o de Ar t . 1º , Nº 63 donaci ón, her enci a o l egado, se agr egar án a l os bi enes del cónyuge donat ar i o, her eder o o l egat ar i o; y l as adqui si c i ones de bi enes r aí ces hechas por ambos cónyuges si mul t áneament e, a cual qui er a de est os t í t ul os, no aument ar án el haber soci al , s i no el de cada cónyuge. Si el bi en adqui r i do es muebl e, aument ar á el haber de l a soci edad, l a que deber á al cónyuge o cónyuges adqui r ent es l a cor r espondi ent e r ecompensa. Ar t . 1727. No obst ant e l o di spuest o en el ar t í cul o L. 7. 612 1725 no ent r ar án a componer el haber soci al : Ar t . 1º 1. º El i nmuebl e que f uer e debi dament e subr ogado a ot r o i nmuebl e pr opi o de al guno de l os cónyuges; 2. º Las cosas compr adas con val or es pr opi os de uno de l os cónyuges, dest i nados a el l o en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es o en una donaci ón por causa de mat r i moni o; 3. º Todos l os aument os mat er i al es que acr ecen a cual qui er a especi e de uno de l os cónyuges f or mando un mi smo cuer po con el l a, por al uvi ón, edi f i caci ón, pl ant aci ón o cual qui er a ot r a causa. Ar t . 1728. El t er r eno cont i guo a una f i nca pr opi a de uno de l os cónyuges, y adqui r i do por él dur ant e el mat r i moni o a cual qui er t í t ul o que l o haga comuni cabl e según el ar t í cul o 1725, se ent ender á per t enecer a l a soci edad; a menos que con él y l a ant i gua f i nca se haya f or mado una her edad o edi f i c i o de que el t er r eno úl t i mament e adqui r i do no pueda desmembr ar se si n daño; pues ent onces l a soci edad y el di cho cónyuge ser án condueños del t odo, a pr or r at a de l os r espect i vos val or es al t i empo de l a i ncor por aci ón. Ar t . 1729. La pr opi edad de l as cosas que uno de l os cónyuges poseí a con ot r as per sonas pr oi ndi v i so, y de que dur ant e el mat r i moni o se hi c i er e dueño por cual qui er t í t ul o oner oso, per t enecer á pr oi ndi v i so a di cho cónyuge y a l a soci edad, a pr or r at a del val or de l a cuot a que per t enecí a al pr i mer o, y de l o que haya cost ado l a

adqui si c i ón del r est o. Ar t . 1730. Las mi nas denunci adas por uno de l os cónyuges o por ambos se agr egar án al haber soci al . Ar t . 1731. La par t e del t esor o, que según l a l ey L. 18. 802 per t enece al que l o encuent r a, se agr egar á al haber de Ar t . 1º , Nº 64 l a soci edad, l a que deber á al cónyuge que l o encuent r e l a cor r espondi ent e r ecompensa; y l a par t e del t esor o, que según l a l ey per t enece al dueño del t er r eno en que se encuent r a, se agr egar á al haber de l a soci edad, l a que deber á r ecompensa al cónyuge que f uer e dueño del t er r eno. Ar t . 1732. Los i nmuebl es donados o asi gnados a L. 18. 802 cual qui er ot r o t í t ul o gr at ui t o, se ent ender án Ar t . 1º , Nº 65 per t enecer excl usi vament e al cónyuge donat ar i o o asi gnat ar i o; y no se at ender á a s i l as donaci ones u ot r os act os gr at ui t os a f avor de un cónyuge, han si do hechos por consi der aci ón al ot r o. Si l as cosas donadas o asi gnadas a cual qui er ot r o t í t ul o gr at ui t o f uer en muebl es, se ent ender án per t enecer a l a soci edad, l a que deber á al cónyuge donat ar i o o asi gnat ar i o l a cor r espondi ent e r ecompensa. Ar t . 1733. Par a que un i nmuebl e se ent i enda subr ogado a ot r o i nmuebl e de uno de l os cónyuges, es necesar i o que el segundo se haya per mut ado por el pr i mer o, o que, vendi do el segundo dur ant e el mat r i moni o, se haya compr ado con su pr eci o el pr i mer o; y que en l a escr i t ur a de per mut a o en l as escr i t ur as de vent a y de compr a se expr ese el áni mo de subr ogar . Puede t ambi én subr ogar se un i nmuebl e a val or es pr opi os de uno de l os cónyuges, y que no consi st an en bi enes r aí ces; mas par a que val ga l a subr ogaci ón, ser á necesar i o que l os val or es hayan si do dest i nados a el l o, en conf or mi dad al númer o 2. º del ar t í cul o 1727, y que en l a escr i t ur a de compr a del i nmuebl e apar ezca l a i nver si ón de di chos val or es y el áni mo de subr ogar . Si se subr oga una f i nca a ot r a y el pr eci o de L. 18. 802 vent a de l a ant i gua f i nca excedi er e al pr eci o de Ar t . 1º , Nº 66 compr a de l a nueva, l a soci edad deber á r ecompensa por est e exceso al cónyuge subr ogant e; y s i por el cont r ar i o el pr eci o de compr a de l a nueva f i nca excedi er e al pr eci o de vent a de l a ant i gua, el cónyuge subr ogant e deber á r ecompensa por est e exceso a l a soci edad. Si per mut ándose dos f i ncas, se r eci be un sal do en L. 18. 802 di ner o, l a soci edad deber á r ecompensa por est e sal do Ar t . 1º , Nº 66 al cónyuge subr ogant e, y s i por el cont r ar i o se pagar e un sal do, l a r ecompensa l a deber á di cho cónyuge a l a soci edad. La mi sma r egl a se apl i car á al caso de subr ogar se un i nmuebl e a val or es. Per o no se ent ender á haber subr ogaci ón, cuando el sal do en f avor o en cont r a de l a soci edad excedi er e a l a mi t ad del pr eci o de l a f i nca que se r eci be, l a cual per t enecer á ent onces al haber soci al , quedando l a soci edad obl i gada a r ecompensar al cónyuge por el pr eci o

de l a f i nca enaj enada, o por l os val or es i nver t i dos, y conser vando ést e el der echo de l l evar a ef ect o l a subr ogaci ón, compr ando ot r a f i nca. La subr ogaci ón que se haga en bi enes de l a muj er L. 18. 802 exi ge además l a aut or i zaci ón de ést a. Ar t . 1º , Nº 66 Ar t . 1734. Todas l as r ecompensas se pagar án en L. 18. 802 di ner o, de maner a que l a suma pagada t enga, en l o Ar t . 1º , Nº 67 posi bl e, el mi smo val or adqui si t i vo que l a suma i nver t i da al or i gi nar se l a r ecompensa. El par t i dor apl i car á est a nor ma de acuer do a l a equi dad nat ur al . Ar t . 1735. El cónyuge que admi ni st r e l a soci edad L. 18. 802 podr á hacer donaci ones de bi enes soci al es s i f uer en Ar t . 1º , Nº 68 de poca mont a, at endi das l as f uer zas del haber soci al . Ar t . 1736. La especi e adqui r i da dur ant e l a soci edad, no per t enece a el l a aunque se haya adqui r i do a t í t ul o oner oso, cuando l a causa o t í t ul o de l a adqui si c i ón ha pr ecedi do a el l a. Por consi gui ent e: 1. º No per t enecer án a l a soci edad l as especi es que uno de l os cónyuges poseí a a t í t ul o de señor ant es de el l a, aunque l a pr escr i pci ón o t r ansacci ón con que l as haya hecho ver dader ament e suyas se compl et e o ver i f i que dur ant e el l a; 2. º Ni l os bi enes que se poseí an ant es de el l a por un t í t ul o v i c i oso, per o cuyo vi c i o se ha pur gado dur ant e el l a por l a r at i f i caci ón, o por ot r o r emedi o l egal ; 3. º Ni l os bi enes que vuel ven a uno de l os cónyuges por l a nul i dad o r esol uci ón de un cont r at o, o por haber se r evocado una donaci ón; 4. º Ni l os bi enes l i t i gi osos y de que dur ant e l a soci edad ha adqui r i do uno de l os cónyuges l a posesi ón pací f i ca; 5. º Tampoco per t enecer á a l a soci edad el der echo de usuf r uct o que se consol i da con l a pr opi edad que per t enece al mi smo cónyuge; l os f r ut os sol os per t enecer án a l a soci edad; 6. º Lo que se paga a cual qui er a de l os cónyuges por capi t al es de cr édi t os const i t ui dos ant es del mat r i moni o, per t enecer á al cónyuge acr eedor . Lo mi smo se apl i car á a l os i nt er eses devengados por uno de l os cónyuges ant es del mat r i moni o y pagados después. 7. º Tambi én per t enecer án al cónyuge l os bi enes que L. 18. 802 adqui er a dur ant e l a soci edad en vi r t ud de un act o o Ar t . 1º , Nº 69 cont r at o cuya cel ebr aci ón se hubi er e pr omet i do con Let r a a) ant er i or i dad a el l a, s i empr e que l a pr omesa const e de un i nst r ument o públ i co, o de i nst r ument o pr i vado cuya f echa sea oponi bl e a t er cer os de acuer do con el ar t í cul o 1703. Si l a adqui si c i ón se hi c i er e con bi enes de l a L. 18. 802 soci edad y del cónyuge, ést e deber á l a r ecompensa Ar t . 1º , Nº 69 r espect i va. Let r a b) Si l os bi enes a que se r ef i er en l os númer os L. 18. 802 ant er i or es son muebl es, ent r ar án al haber de l a soci edad, Ar t . 1º , Nº 69 l a que deber á al cónyuge adqui r ent e l a cor r espondi ent e Let r a b) r ecompensa.

Ar t . 1737. Se r eput an adqui r i dos dur ant e l a soci edad l os bi enes que dur ant e el l a debi er on adqui r i r se por uno de l os cónyuges, y que de hecho no se adqui r i er on si no después de di suel t a l a soci edad, por no haber se t eni do not i c i as de el l os o por haber se embar azado i nj ust ament e su adqui si c i ón o goce. Los f r ut os que si n est a i gnor anci a o s i n est e embar azo hubi er an debi do per ci bi r se por l a soci edad, y que después de el l a se hubi er en r est i t ui do a di cho cónyuge o a sus her eder os, se mi r ar án como per t eneci ent es a l a soci edad. Ar t . 1738. Las donaci ones r emuner at or i as de bi enes L. 18. 802 r aí ces hechas a uno de l os cónyuges o a ambos, por Ar t . 1º , Nº 70 ser vi c i os que no daban acci ón cont r a l a per sona ser vi da, no aument an el haber soci al ; per o l as que se hi c i er en por ser vi c i os que hubi er an dado acci ón cont r a di cha per sona, aument an el haber soci al , hast a concur r enci a de l o que hubi er a habi do acci ón a pedi r por el l os, y no más; sal vo que di chos ser vi c i os se hayan pr est ado ant es de l a soci edad, pues en t al caso no se adj udi car án a l a soci edad di chas donaci ones en par t e al guna. Si l a donaci ón r emuner at or i a es de cosas muebl es aument ar á el haber de l a soci edad, l a que deber á r ecompensa al cónyuge donat ar i o s i l os ser vi c i os no daban acci ón cont r a l a per sona ser vi da o s i l os ser vi c i os se pr est ar on ant es de l a soci edad. Ar t . 1739. Toda cant i dad de di ner o y de cosas L. 18. 802 f ungi bl es, t odas l as especi es, cr édi t os, der echos y Ar t . 1º , Nº 71 acci ones que exi st i er en en poder de cual qui er a de l os cónyuges dur ant e l a soci edad o al t i empo de su di sol uci ón, se pr esumi r án per t enecer a el l a, a menos que apar ezca o se pr uebe l o cont r ar i o. Ni l a decl ar aci ón de uno de l os cónyuges que af i r me ser suya o debér sel e una cosa, ni l a conf esi ón del ot r o, ni ambas j unt as, se est i mar án suf i c i ent e pr ueba, aunque se hagan baj o j ur ament o. La conf esi ón, no obst ant e, se mi r ar á como una donaci ón r evocabl e, que, conf i r mada por l a muer t e del donant e, se ej ecut ar á en su par t e de gananci al es o en sus bi enes pr opi os, en l o que hubi er e l ugar . Tr at ándose de bi enes muebl es, l os t er cer os que cont r at en a t í t ul o oner oso con cual qui er a de l os cónyuges quedar án a cubi er t o de t oda r ecl amaci ón que ést os pudi er en i nt ent ar f undada en que el bi en es soci al o del ot r o cónyuge, s i empr e que el cónyuge cont r at ant e haya hecho al t er cer o de buena f e l a ent r ega o l a t r adi c i ón del bi en r espect i vo. No se pr esumi r á l a buena f e del t er cer o cuando el bi en obj et o del cont r at o f i gur e i nscr i t o a nombr e del ot r o cónyuge en un r egi st r o abi er t o al públ i co, como en el caso de aut omóvi l es, acci ones de soci edades anóni mas, naves, aer onaves, et c. Se pr esume que t odo bi en adqui r i do a t í t ul o oner oso por cual qui er a de l os cónyuges después de di suel t a l a soci edad conyugal y ant es de su l i qui daci ón, se ha

adqui r i do con bi enes soci al es. El cónyuge deber á por consi gui ent e, r ecompensa a l a soci edad, a menos que pr uebe haber l o adqui r i do con bi enes pr opi os o pr oveni ent es de su sol a act i v i dad per sonal . Ar t . 1740. La soci edad es obl i gada al pago: 1. º De t odas l as pensi ones e i nt er eses que cor r an sea cont r a l a soci edad, sea cont r a cual qui er a de l os cónyuges y que se devenguen dur ant e l a soci edad; 2. º De l as deudas y obl i gaci ones cont r aí das dur ant e el mat r i moni o por el mar i do, o l a muj er con aut or i zaci ón del mar i do, o de l a j ust i c i a en subsi di o, y que no f uer en per sonal es de aquél o ést a, como l o ser í an l as que se cont r aj esen par a el est abl eci mi ent o de l os hi j os de un mat r i moni o ant er i or . La soci edad, por consi gui ent e, es obl i gada, con l a mi sma l i mi t aci ón, al l ast o de t oda f i anza, hi pot eca o pr enda const i t ui da por el mar i do; 3. º De l as deudas per sonal es de cada uno de l os cónyuges, quedando el deudor obl i gado a compensar a l a soci edad l o que ést a i nvi er t a en el l o; 4. º De t odas l as car gas y r epar aci ones usuf r uct uar i as L. 7. 612 de l os bi enes soci al es o de cada cónyuge. Ar t . 1º 5. º Del mant eni mi ent o de l os cónyuges; del mant eni mi ent o, educaci ón y est abl eci mi ent o de l os descendi ent es comunes; y de t oda ot r a car ga de f ami l i a. Se mi r ar án como car ga de f ami l i a l os al i ment os que uno de l os cónyuges est é por l ey obl i gado a dar a sus descendi ent es o ascendi ent es, aunque no l o sean de ambos cónyuges; per o podr á el j uez moder ar est e gast o s i l e par eci er e excesi vo, i mput ando el exceso al haber del cónyuge. Si l a muj er se r eser va en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es el der echo de que se l e ent r egue por una vez o per i ódi cament e una cant i dad de di ner o de que pueda di sponer a su ar bi t r i o, ser á de car go de l a soci edad est e pago, s i empr e que en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es no se haya i mpuest o expr esament e al mar i do. Ar t . 1741. Vendi da al guna cosa del mar i do o de L. 18. 802 l a muj er , l a soci edad deber á r ecompensa por el pr eci o Ar t . 1º , Nº 72 al cónyuge vendedor , sal vo en cuant o di cho pr eci o se haya i nver t i do en l a subr ogaci ón de que habl a el ar t í cul o 1733, o en ot r o negoci o per sonal del cónyuge cuya er a l a cosa vendi da; como en el pago de sus deudas per sonal es, o en el est abl eci mi ent o de sus descendi ent es de un mat r i moni o ant er i or . Ar t . 1742. El mar i do o l a muj er deber á a l a soci edad L. 18. 802 r ecompensa por el val or de t oda donaci ón que hi c i er e Ar t . 1º , Nº 73 de cual qui er a par t e del haber soci al ; a menos que sea de poca mont a, at endi das l as f uer zas del haber soci al , o que se haga par a un obj et o de emi nent e pi edad o benef i cenci a, y s i n causar un gr ave menoscabo a di cho haber . Ar t . 1743. Si el mar i do o l a muj er di spone, por

causa de muer t e, de una especi e que per t enece a l a soci edad, el asi gnat ar i o de di cha especi e podr á per segui r l a sobr e l a sucesi ón del t est ador s i empr e que l a especi e, en l a di v i s i ón de l os gananci al es, se haya adj udi cado a l os her eder os del t est ador ; per o en caso cont r ar i o sól o t endr á der echo par a per segui r su pr eci o sobr e l a sucesi ón del t est ador . Ar t . 1744. Las expensas or di nar i as y L. 18. 802 ext r aor di nar i as de educaci ón de un descendi ent e común, Ar t . 1º , Nº 74 y l as que se hi c i er en par a est abl ecer l e o casar l e, se i mput ar án a l os gananci al es, s i empr e que no const ar e de un modo aut ént i co que el mar i do, o l a muj er o ambos de consuno han quer i do que se sacasen est as expensas de sus bi enes pr opi os. Aun cuando i nmedi at ament e se saquen el l as de l os bi enes pr opi os de cual qui er a de l os cónyuges, se ent ender á que se hacen a car go de l a soci edad, a menos de decl ar aci ón cont r ar i a. En el caso de haber se hecho est as expensas por uno de l os cónyuges, s i n cont r adi cci ón o r ecl amaci ón del ot r o, y no const ando de un modo aut ént i co que el mar i do o l a muj er qui s i er on hacer l as de l o suyo, l a muj er , el mar i do o l os her eder os de cual qui er a de el l os podr án pedi r que se l es r eembol se de l os bi enes pr opi os del ot r o, por mi t ad, l a par t e de di chas expensas que no cupi er e en l os gananci al es; y quedar á a l a pr udenci a del j uez acceder a est a demanda en t odo o par t e, t omando en consi der aci ón l as f uer zas y obl i gaci ones de l os dos pat r i moni os, y l a di scr eci ón y moder aci ón con que en di chas expensas hubi er e pr ocedi do el cónyuge. Todo l o cual se apl i ca al caso en que el descendi ent e no t uvi er e bi enes pr opi os; pues t eni éndol os, se i mput ar án l as expensas ext r aor di nar i as a sus bi enes, en cuant o cupi er en, y en cuant o l e hubi er en s i do ef ect i vament e út i l es; a menos que const e de un modo aut ént i co que el mar i do, o l a muj er , o ambos de consuno, qui s i er on hacer l as de l o suyo. Ar t . 1745. En gener al , l os pr eci os, sal dos, cost as j udi c i al es y expensas de t oda cl ase que se hi c i er en en l a adqui si c i ón o cobr o de l os bi enes, der echos o cr édi t os que per t enezcan a cual qui er a de l os cónyuges, se pr esumi r án er ogados por l a soci edad, a menos de pr ueba cont r ar i a, y se l e deber án abonar . Por consi gui ent e: El cónyuge que adqui er e bi enes a t í t ul o de her enci a debe r ecompensa a l a soci edad por t odas l as deudas y car gas her edi t ar i as o t est ament ar i as que él cubr a, y por t odos l os cost os de l a adqui si c i ón; sal vo en cuant o pr uebe haber l os cubi er t o con l os mi smos bi enes her edi t ar i os o con l o suyo. Ar t . 1746. Se l a debe asi mi smo r ecompensa por l as expensas de t oda cl ase que se hayan hecho en l os bi enes de cual qui er a de l os cónyuges, en cuant o di chas expensas hayan aument ado el val or de l os bi enes, y en cuant o subsi st i er e est e val or a l a f echa de l a di sol uci ón de l a soci edad; a menos que est e aument o del val or exceda al de l as expensas, pues en t al caso se deber á sól o el i mpor t e de ést as.

Ar t . 1747. En gener al , se debe r ecompensa a l a soci edad por t oda er ogaci ón gr at ui t a y cuant i osa a f avor de un t er cer o que no sea descendi ent e común. Ar t . 1748. Cada cónyuge deber á asi mi smo r ecompensa a l a soci edad por l os per j ui c i os que l e hubi er e causado con dol o o cul pa gr ave, y por el pago que el l a hi c i er e de l as mul t as y r epar aci ones pecuni ar i as a que f uer e condenado por al gún del i t o o cuasi del i t o. § 3. De l a admi ni st r aci ón or di nar i a de l os bi enes de l a soci edad conyugal Ar t . 1749. El mar i do es j ef e de l a soci edad L. 18. 802 conyugal , y como t al admi ni st r a l os bi enes soci al es Ar t . 1º , Nº 75 y l os de su muj er ; suj et o, emper o, a l as obl i gaci ones NOTA y l i mi t aci ones que por el pr esent e Tí t ul o se l e i mponen y a l as que haya cont r aí do por l as capi t ul aci ones mat r i moni al es. Como admi ni st r ador de l a soci edad conyugal , el mar i do ej er cer á l os der echos de l a muj er que si endo soci a de una soci edad ci v i l o comer ci al se casar e, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 150. El mar i do no podr á enaj enar o gr avar vol unt ar i ament e ni pr omet er enaj enar o gr avar l os bi enes r aí ces soci al es ni l os der echos her edi t ar i os de l a muj er , s i n aut or i zaci ón de ést a. No podr á t ampoco, s i n di cha aut or i zaci ón, di sponer ent r e v i vos a t í t ul o gr at ui t o de l os bi enes soci al es, sal vo el caso del ar t í cul o 1735, ni dar en ar r i endo o ceder l a t enenci a de l os bi enes r aí ces soci al es ur banos por más de ci nco años, ni l os r úst i cos por más de ocho, i ncl ui das l as pr ór r ogas que hubi er e pact ado el mar i do. Si el mar i do se const i t uye aval , codeudor sol i dar i o, f i ador u ot or ga cual qui er a ot r a cauci ón r espect o de obl i gaci ones cont r aí das por t er cer os, sól o obl i gar á sus bi enes pr opi os. En l os casos a que se r ef i er e el i nci so ant er i or par a obl i gar l os bi enes soci al es necesi t ar á l a aut or i zaci ón de l a muj er . La aut or i zaci ón de l a muj er deber á ser especí f i ca y ot or gada por escr i t o, o por escr i t ur a públ i ca si el act o exi gi er e est a sol emni dad, o i nt er vi ni endo expr esa y di r ect ament e de cual qui er modo en el mi smo. Podr á pr est ar se en t odo caso por medi o de mandat o especi al que const e por escr i t o o por escr i t ur a públ i ca según el caso. La aut or i zaci ón a que se r ef i er e el pr esent e LEY 19968 ar t í cul o podr á ser supl i da por el j uez, pr evi a audi enci a Ar t . 126 Nº 5 a l a que ser á ci t ada l a muj er , s i ést a l a negar e si n D. O. 30. 08. 2004 j ust o mot i vo. Podr á asi mi smo ser supl i da por el j uez en NOTA caso de al gún i mpedi ment o de l a muj er , como el de menor edad, demenci a, ausenci a r eal o apar ent e u ot r o, y de l a demor a se si gui er e per j ui c i o. Per o no podr á supl i r se di cha aut or i zaci ón si l a muj er se opusi er e a l a donaci ón de l os bi enes soci al es. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das

a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 1750. El mar i do es, r espect o de t er cer os, dueño de l os bi enes soci al es, como si el l os y sus bi enes pr opi os f or masen un sol o pat r i moni o, de maner a que dur ant e l a soci edad l os acr eedor es del mar i do podr án per segui r t ant o l os bi enes de ést e como l os bi enes soci al es; s i n per j ui c i o de l os abonos o compensaci ones que a consecuenci a de el l o deba el mar i do a l a soci edad o l a soci edad al mar i do. Podr án, con t odo, l os acr eedor es per segui r sus der echos sobr e l os bi enes de l a muj er , en vi r t ud de un cont r at o cel ebr ado por el l os con el mar i do, en cuant o se pr obar e haber cedi do el cont r at o en ut i l i dad per sonal de l a muj er , como en el pago de sus deudas ant er i or es al mat r i moni o. Ar t . 1751. Toda deuda cont r aí da por l a muj er con L. 18. 802 mandat o gener al o especi al del mar i do, es, r espect o Ar t . 1º , Nº 76 de t er cer os, deuda del mar i do y por consi gui ent e de l a soci edad; y el acr eedor no podr á per segui r el pago de est a deuda sobr e l os bi enes pr opi os de l a muj er , s i no sól o sobr e l os bi enes de l a soci edad y sobr e l os bi enes pr opi os del mar i do; s i n per j ui c i o de l o pr eveni do en el i nci so 2. º del ar t í cul o pr ecedent e. Si l a muj er mandat ar i a cont r at a a su pr opi o nombr e, r egi r á l o di spuest o en el ar t í cul o 2151. Los cont r at os cel ebr ados por el mar i do y l a muj er de consuno o en que l a muj er se obl i gue sol i dar i a o subsi di ar i ament e con el mar i do, no val dr án cont r a l os bi enes pr opi os de l a muj er , sal vo en l os casos y t ér mi nos del sobr edi cho i nci so 2. º , y s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el i nci so 1. º del ar t í cul o 137. Ar t . 1752. La muj er por sí sol a no t i ene L. 18. 802 der echo al guno sobr e l os bi enes soci al es dur ant e Ar t . 1º , Nº 77 l a soci edad, sal vo en l os casos del ar t í cul o 145. Ar t . 1753. Aunque l a muj er en l as capi t ul aci ones mat r i moni al es r enunci e l os gananci al es, no por eso t endr á l a f acul t ad de per ci bi r l os f r ut os de sus bi enes pr opi os, l os cual es se ent i enden concedi dos al mar i do par a sopor t ar l as car gas del mat r i moni o, per o con l a obl i gaci ón de conser var y r est i t ui r di chos bi enes, según después se di r á. Lo di cho deber á ent ender se si n per j ui c i o de l os der echos de l a muj er di vor ci ada o separ ada de bi enes. Ar t . 1754. No se podr án enaj enar ni gr avar l os L. 18. 802 bi enes r aí ces de l a muj er , s i no con su vol unt ad. Ar t . 1º , Nº 78 La vol unt ad de l a muj er deber á ser especí f i ca y ot or gada por escr i t ur a públ i ca, o i nt er vi ni endo expr esa y di r ect ament e de cual qui er modo en el act o. Podr á pr est ar se, en t odo caso, por medi o de mandat o especi al que const e de escr i t ur a públ i ca. Podr á supl i r se por el j uez el consent i mi ent o de l a muj er cuando ést a se hal l ar e i mposi bi l i t ada de mani f est ar

su vol unt ad. La muj er , por su par t e, no podr á enaj enar o L. 19. 335 gr avar ni dar en ar r endami ent o o ceder l a t enenci a Ar t . 28, Nº 26 de l os bi enes de su pr opi edad que admi ni st r e el mar i do, s i no en l os casos de l os ar t í cul os 138 y 138 bi s. Ar t . 1755. Par a enaj enar o gr avar ot r os bi enes de L. 10. 271 l a muj er , que el mar i do est é o pueda est ar obl i gado Ar t . 1º a r est i t ui r en especi e, bast ar á el consent i mi ent o L. 19. 585 e l a muj er , que podr á ser supl i do por el j uez cuando Ar t . 8º l a muj er est uvi er e i mposi bi l i t ada de mani f est ar su vol unt ad. Ar t . 1756. Si n aut or i zaci ón de l a muj er , L. 18. 802 el mar i do no podr á dar en ar r i endo o ceder l a Ar t . 1º , Nº 79 t enenci a de l os pr edi os r úst i cos de el l a por más de ocho años, ni de l os ur banos por más de ci nco, i ncl ui das l as pr ór r ogas que hubi er e pact ado el mar i do. Es apl i cabl e a est e caso l o di spuest o en l os i nci sos 7. º y 8. º del ar t í cul o 1749. Ar t . 1757. Los act os ej ecut ados si n cumpl i r con L. 18. 802 l os r equi si t os pr escr i t os en l os ar t í cul os 1749, 1754 Ar t . 1º , Nº 80 y 1755 adol ecer án de nul i dad r el at i va. En el caso del ar r endami ent o o de l a cesi ón de l a t enenci a, el cont r at o r egi r á sól o por el t i empo señal ado en l os ar t í cul os 1749 y 1756. La nul i dad o i noponi bi l i dad ant er i or es podr án hacer l as val er l a muj er , sus her eder os o cesi onar i os. El cuadr i eni o par a i mpet r ar l a nul i dad se cont ar á desde l a di sol uci ón de l a soci edad conyugal , o desde que cese l a i ncapaci dad de l a muj er o de sus her eder os. En ni ngún caso se podr á pedi r l a decl ar aci ón de nul i dad pasados di ez años desde l a cel ebr aci ón del act o o cont r at o. § 4. De l a admi ni st r aci ón ext r aor di nar i a de l a soci edad conyugal Ar t . 1758. La muj er que en el caso de i nt er di cci ón del mar i do, o por l ar ga ausenci a de ést e s i n comuni caci ón con su f ami l i a, hubi er e si do nombr ada cur ador a del mar i do, o cur ador a de sus bi enes, t endr á por el mi smo hecho l a admi ni st r aci ón de l a soci edad conyugal . Si por i ncapaci dad o excusa de l a muj er se encar gar en est as cur adur í as a ot r a per sona, di r i gi r á el cur ador l a admi ni st r aci ón de l a soci edad conyugal . Ar t . 1759. La muj er que t enga l a admi ni st r aci ón L. 18. 802 de l a soci edad, admi ni st r ar á con i gual es f acul t ades Ar t . 1º , Nº 81 que el mar i do. No obst ant e, s i n aut or i zaci ón j udi c i al , pr evi o conoci mi ent o de causa, no podr á enaj enar o gr avar vol unt ar i ament e ni pr omet er enaj enar o gr avar l os bi enes r aí ces soci al es. No podr á t ampoco, s i n di cha aut or i zaci ón, di sponer ent r e v i vos a t í t ul o gr at ui t o de l os bi enes soci al es, sal vo el caso del ar t í cul o 1735.

Todo act o en cont r avenci ón a est e ar t í cul o ser á nul o r el at i vament e. La acci ón cor r esponder á al mar i do, sus her eder os o cesi onar i os y el cuadr i eni o par a pedi r l a decl ar aci ón de nul i dad se cont ar á desde que cese el hecho que mot i vó l a cur adur í a. En ni ngún caso se podr á pedi r l a decl ar aci ón de nul i dad pasados di ez años desde l a cel ebr aci ón del act o o cont r at o. Si l a muj er que t i ene l a admi ni st r aci ón ext r aor di nar i a de l a soci edad conyugal se const i t uye en aval , codeudor a sol i dar i a, f i ador a u ot or ga cual qui er a ot r a cauci ón r espect o de t er cer os, sól o obl i gar á sus bi enes pr opi os y l os que admi ni st r e en conf or mi dad a l os ar t í cul os 150, 166 y 167. Par a obl i gar l os bi enes soci al es necesi t ar á l a aut or i zaci ón de l a j ust i c i a, dada con conoci mi ent o de causa. En l a admi ni st r aci ón de l os bi enes pr opi os del mar i do, se apl i car án l as nor mas de l as cur adur í as. Ar t . 1760. Todos l os act os y cont r at os de l a muj er admi ni st r ador a, que no l e est uvi er en vedados por el ar t í cul o pr ecedent e, se mi r ar án como act os y cont r at os del mar i do, y obl i gar án en consecuenci a a l a soci edad y al mar i do; sal vo en cuant o apar eci er e o se pr obar e que di chos act os y cont r at os se hi c i er on en negoci o per sonal de l a muj er . Ar t . 1761. La muj er admi ni st r ador a podr á dar en L. 18. 802 ar r i endo l os i nmuebl es soci al es o ceder su t enenci a, Ar t . 1º , Nº 82 y el mar i do o sus her eder os est ar án obl i gados al cumpl i mi ent o de l o pact ado por un espaci o de t i empo que no pase de l os l í mi t es señal ados en el i nci so 4. º del ar t í cul o 1749. Est e ar r endami ent o o cesi ón, s i n embar go, podr á dur ar más t i empo, s i l a muj er , par a est i pul ar l o así , hubi er e si do especi al ment e aut or i zada por l a j ust i c i a, pr evi a i nf or maci ón de ut i l i dad. Ar t . 1762. La muj er que no qui s i er e t omar L. 18. 802 sobr e sí l a admi ni st r aci ón de l a soci edad conyugal , Ar t . 1º , Nº 83 ni somet er se a l a di r ecci ón de un cur ador , podr á pedi r l a separ aci ón de bi enes; y en t al caso se obser var án l as di sposi c i ones del Tí t ul o VI , pár r af o 3 del Li br o I . Ar t . 1763. Cesando l a causa de l a admi ni st r aci ón ext r aor di nar i a de que habl an l os ar t í cul os pr ecedent es, r ecobr ar á el mar i do sus f acul t ades admi ni st r at i vas, pr evi o decr et o j udi c i al . § 5. De l a di sol uci ón de l a soci edad conyugal y par t i c i ón de gananci al es Ar t . 1764. La soci edad conyugal se di suel ve: 1. º Por l a di sol uci ón del mat r i moni o; 2. º Por l a pr esunci ón de muer t e de uno de l os cónyuges, según l o pr eveni do en el t í t ul o Del pr i nci pi o y f i n de l as per sonas; 3. º Por l a sent enci a de separ aci ón j udi c i al o de LEY 19947

separ aci ón t ot al de bi enes: s i l a separ aci ón es par ci al , Ar t . TERCERO Nº 29 cont i nuar á l a soci edad sobr e l os bi enes no compr endi dos D. O. 17. 05. 2004 en el l a; NOTA 4. º Por l a decl ar aci ón de nul i dad del mat r i moni o; L. 19. 335 Ar t . 28, Nº 27 5. º Por el pact o de par t i c i paci ón en l os gananci al es o de separ aci ón t ot al de bi enes, según el Tí t ul o XXI I - A del Li br o Cuar t o y el ar t í cul o 1723. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 1765. Di suel t a l a soci edad, se pr oceder á i nmedi at ament e a l a conf ecci ón de un i nvent ar i o y t asaci ón de t odos l os bi enes que usuf r uct uaba o de que er a r esponsabl e, en el t ér mi no y f or ma pr escr i t os par a l a sucesi ón por causa de muer t e. Ar t . 1766. El i nvent ar i o y t asaci ón, que se hubi er en hecho si n sol emni dad j udi c i al , no t endr án val or en j ui c i o, s i no cont r a el cónyuge, l os her eder os o l os acr eedor es que l os hubi er en debi dament e apr obado y f i r mado. Si ent r e l os par t í c i pes de l os gananci al es hubi er e menor es, dement es u ot r as per sonas i nhábi l es par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes, ser án de necesi dad el i nvent ar i o y t asaci ón sol emnes; y s i se omi t i er e hacer l os, aquel a qui en f uer e i mput abl e est a omi si ón, r esponder á de l os per j ui c i os; y se pr oceder á l o más pr ont o posi bl e a l egal i zar di cho i nvent ar i o y t asaci ón en l a f or ma debi da. Ar t . 1767. La muj er que no haya r enunci ado l os gananci al es ant es del mat r i moni o o después de di sol ver se l a soci edad, se ent ender á que l os acept a con benef i c i o de i nvent ar i o. Ar t . 1768. Aquel de l os cónyuges o sus her eder os que dol osament e hubi er e ocul t ado o di st r aí do al guna cosa de l a soci edad, per der á su por ci ón en l a mi sma cosa y se ver á obl i gado a r est i t ui r l a dobl ada. Ar t . 1769. Se acumul ar á i magi nar i ament e al haber soci al t odo aquel l o de que l os cónyuges sean r espect i vament e deudor es a l a soci edad, por ví a de r ecompensa o i ndemni zaci ón, según l as r egl as ar r i ba dadas. Ar t . 1770. Cada cónyuge, por sí o por sus her eder os, t endr á der echo a sacar de l a masa l as especi es o cuer pos ci er t os que l e per t enezcan, y l os pr eci os, sal dos y r ecompensas que const i t uyan el r est o de su haber . La r est i t uci ón de l as especi es o cuer pos ci er t os deber á hacer se t an pr ont o como f uer e posi bl e después de l a t er mi naci ón del i nvent ar i o y aval úo; y el pago del

r est o del haber dent r o de un año cont ado desde di cha t er mi naci ón. Podr á el j uez, s i n embar go, ampl i ar o r est r i ngi r est e pl azo a pet i c i ón de l os i nt er esados, pr evi o conoci mi ent o de causa. Ar t . 1771. Las pér di das o det er i or os ocur r i dos en di chas especi es o cuer pos ci er t os deber á suf r i r l os el dueño, sal vo que se deban a dol o o cul pa gr ave del ot r o cónyuge, en cuyo caso deber á ést e r esar ci r l os. Por el aument o que pr ovenga de causas nat ur al es e i ndependi ent es de l a i ndust r i a humana, nada se deber á a l a soci edad. Ar t . 1772. Los f r ut os pendi ent es al t i empo de l a r est i t uci ón, y t odos l os per ci bi dos desde l a di sol uci ón de l a soci edad, per t enecer án al dueño de l as r espect i vas especi es. Acr ecen al haber soci al l os f r ut os que de l os bi enes soci al es se per ci ban desde l a di sol uci ón de l a soci edad. Ar t . 1773. La muj er har á ant es que el mar i do l as deducci ones de que habl an l os ar t í cul os pr ecedent es; y l as que consi st an en di ner o, sea que per t enezcan a l a muj er o al mar i do, se ej ecut ar án sobr e el di ner o y muebl es de l a soci edad, y subsi di ar i ament e sobr e l os i nmuebl es de l a mi sma. La muj er , no si endo suf i c i ent es l os bi enes de l a soci edad, podr á hacer l as deducci ones que l e cor r espondan, sobr e l os bi enes pr opi os del mar i do, el egi dos de común acuer do. No acor dándose, el egi r á el j uez. Ar t . 1774. Ej ecut adas l as ant edi chas deducci ones, el r esi duo se di v i di r á por mi t ad ent r e l os dos cónyuges. Ar t . 1775. No se i mput ar án a l a mi t ad de gananci al es del cónyuge sobr evi v i ent e l as asi gnaci ones t est ament ar i as que l e haya hecho el cónyuge di f unt o, sal vo que ést e l o haya así or denado; per o en t al caso podr á el cónyuge sobr evi v i ent e r epudi ar l as, s i pr ef i er e at ener se al r esul t ado de l a par t i c i ón. Ar t . 1776. La di v i s i ón de l os bi enes soci al es se suj et ar á a l as r egl as dadas par a l a par t i c i ón de l os bi enes her edi t ar i os. Ar t . 1777. La muj er no es r esponsabl e de l as deudas de l a soci edad, s i no hast a concur r enci a de su mi t ad de gananci al es. Mas par a gozar de est e benef i c i o deber á pr obar el exceso de l a cont r i buci ón que se l e exi ge, sobr e su mi t ad de gananci al es, sea por el i nvent ar i o y t asaci ón, sea por ot r os document os aut ént i cos. Ar t . 1778. El mar i do es r esponsabl e del t ot al de l as deudas de l a soci edad; sal vo su acci ón cont r a l a muj er par a el r ei nt egr o de l a mi t ad de est as deudas, según el ar t í cul o pr ecedent e.

Ar t . 1779. Aquel de l os cónyuges que, por el ef ect o de una hi pot eca o pr enda const i t ui da sobr e una especi e que l e ha cabi do en l a di v i s i ón de l a masa soci al , paga una deuda de l a soci edad, t endr á acci ón cont r a el ot r o cónyuge par a el r ei nt egr o de l a mi t ad de l o que pagar e; y pagando una deuda del ot r o cónyuge, t endr á acci ón cont r a él par a el r ei nt egr o de t odo l o que pagar e. Ar t . 1780. Los her eder os de cada cónyuge gozan de l os mi smos der echos y est án suj et os a l as mi smas acci ones que el cónyuge que r epr esent an. § 6. De l a r enunci a de l os gananci al es hecha por par t e de l a muj er después de l a di sol uci ón de l a soci edad Ar t . 1781. Di suel t a l a soci edad, l a muj er mayor o sus her eder os mayor es t endr án l a f acul t ad de r enunci ar l os gananci al es a que t uvi er en der echo. No se per mi t e est a r enunci a a l a muj er menor , ni a sus her eder os menor es, s i no con apr obaci ón j udi c i al . Ar t . 1782. Podr á l a muj er r enunci ar mi ent r as no haya ent r ado en su poder ni nguna par t e del haber soci al a t í t ul o de gananci al es. Hecha una vez l a r enunci a no podr á r esci ndi r se, a menos de pr obar se que l a muj er o sus her eder os han si do i nduci dos a r enunci ar por engaño o por un j ust i f i cabl e er r or acer ca del ver dader o est ado de l os negoci os soci al es. Est a acci ón r esci sor i a pr escr i bi r á en cuat r o años, cont ados desde l a di sol uci ón de l a soci edad. Ar t . 1783. Renunci ando l a muj er o sus her eder os, l os der echos de l a soci edad y del mar i do se conf unden e i dent i f i can, aun r espect o de el l a. Ar t . 1784. La muj er que r enunci a conser va sus der echos y obl i gaci ones a l as r ecompensas e i ndemni zaci ones ar r i ba expr esadas. Ar t . 1785. Si sól o una par t e de l os her eder os de l a muj er r enunci a, l as por ci ones de l os que r enunci an acr ecen a l a por ci ón del mar i do. § 7. De l a dot e y de l as donaci ones por causa de mat r i moni o Ar t . 1786. Las donaci ones que un esposo hace a ot r o ant es de cel ebr ar se el mat r i moni o y en consi der aci ón a él , y l as donaci ones que un t er cer o hace a cual qui er a de l os esposos ant es o después de cel ebr ar se el mat r i moni o y en consi der aci ón a él , se l l aman en gener al donaci ones por causa de mat r i moni o. Ar t . 1787. Las pr omesas que un esposo hace al ot r o ant es de cel ebr ar se el mat r i moni o y en consi der aci ón a él , o que un t er cer o hace a uno de l os esposos en consi der aci ón al mat r i moni o, se suj et ar án a l as mi smas r egl as que l as donaci ones de pr esent e, per o deber án const ar por escr i t ur a públ i ca, o por conf esi ón del

t er cer o. Ar t . 1788. Ni nguno de l os esposos podr á hacer donaci ones al ot r o por causa de mat r i moni o, s i no hast a el val or de l a cuar t a par t e de l os bi enes de su pr opi edad que apor t ar e. Ar t . 1789. Las donaci ones por causa de mat r i moni o, sea que se cal i f i quen de dot e, ar r as o con cual qui er a ot r a denomi naci ón, admi t en pl azos, condi ci ones y cual esqui er a ot r as est i pul aci ones l í c i t as, y est án suj et as a l as r egl as gener al es de l as donaci ones, en t odo l o que no se oponga a l as di sposi c i ones especi al es de est e t í t ul o. En t odas el l as se ent i ende l a condi ci ón de cel ebr ar se o haber se cel ebr ado el mat r i moni o. Ar t . 1790. Decl ar ada l a nul i dad del mat r i moni o, podr án r evocar se t odas l as donaci ones que por causa del mi smo mat r i moni o se hayan hecho al que l o cont r aj o de mal a f e, con t al que de l a donaci ón y de su causa haya const anci a por escr i t ur a públ i ca. La sent enci a f i r me de separ aci ón j udi c i al o LEY 19947 di vor ci o aut or i za, por su par t e, a r evocar t odas l as Ar t . TERCERO Nº 30 donaci ones que por causa del mi smo mat r i moni o se hayan D. O. 17. 05. 2004 hecho al cónyuge que di o mot i vo a l a separ aci ón j udi c i al NOTA o al di vor ci o por su cul pa ver i f i cada l a condi ci ón señal ada en el i nci so pr ecedent e. En l a escr i t ur a del esposo donant e se pr esume s i empr e l a causa de mat r i moni o, aunque no se expr ese. Car ecer á de est a acci ón r evocat or i a el cónyuge put at i vo que t ambi én cont r aj o de mal a f e. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 1791. En l as donaci ones ent r e v i vos o asi gnaci ones t est ament ar i as por causa de mat r i moni o, no se ent ender á l a condi ci ón r esol ut or i a de f al t ar el donat ar i o o asi gnat ar i o s i n dej ar sucesi ón, ni ot r a al guna, que no se expr ese en el r espect i vo i nst r ument o, o que l a l ey no pr escr i ba. Ar t . 1792. Si por el hecho de uno de l os cónyuges se di suel ve el mat r i moni o ant es de consumar se, podr án r evocar se l as donaci ones que por causa de mat r i moni o se l e hayan hecho, en l os t ér mi nos del ar t í cul o 1790. Car ecer á de est a acci ón r evocat or i a el cónyuge por cuyo hecho se di sol v i er e el mat r i moni o. Tí t ul o XXI I - A L. 19. 335 Capí t ul o I REGI MEN DE LA PARTI CI PACI ON EN LOS GANANCI ALES § 1. Regl as gener al es

Ar t . 1792- 1. En l as capi t ul aci ones mat r i moni al es L. 19. 335 que cel ebr en en conf or mi dad con el pár r af o pr i mer o Ar t . 1º del Tí t ul o XXI I del Li br o Cuar t o del Códi go Ci vi l l os esposos podr án pact ar el r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Los cónyuges podr án, con suj eci ón a l o di spuest o en el ar t í cul o 1723 de ese mi smo Códi go, sust i t ui r el r égi men de soci edad conyugal o el de separ aci ón por el r égi men de par t i c i paci ón que est e Tí t ul o cont empl a. Del mi smo modo, podr án sust i t ui r el r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es, por el de separ aci ón t ot al de bi enes. Ar t . 1792- 2. En el r égi men de par t i c i paci ón en L. 19. 335 l os gananci al es l os pat r i moni os del mar i do y de l a muj er Ar t . 2º se mant i enen separ ados y cada uno de l os cónyuges admi ni st r a, goza y di spone l i br ement e de l o suyo. Al f i nal i zar l a v i genci a del r égi men de bi enes, se compensa el val or de l os gananci al es obt eni dos por l os cónyuges y ést os t i enen der echo a par t i c i par por mi t ades en el excedent e. Los pr i nci pi os ant er i or es r i gen en l a f or ma y con l as l i mi t aci ones señal adas en l os ar t í cul os si gui ent es y en el pár r af o I del Tí t ul o VI del Li br o Pr i mer o del Códi go Ci vi l . § 2. De l a admi ni st r aci ón del pat r i moni o de l os cónyuges Ar t . 1792- 3. Ni nguno de l os cónyuges podr á ot or gar L. 19. 335 cauci ones per sonal es a obl i gaci ones de t er cer os si n Ar t . 3º el consent i mi ent o del ot r o cónyuge. Di cha aut or i zaci ón se suj et ar á a l o est abl eci do en l os ar t í cul os 142, i nci so segundo, y 144, del Códi go Ci vi l . Ar t . 1792- 4. Los act os ej ecut ados en cont r avenci ón L. 19. 335 al ar t í cul o pr ecedent e adol ecer án de nul i dad r el at i va. Ar t . 4º El cuadr i eni o par a i mpet r ar l a nul i dad se cont ar á desde el dí a en que el cónyuge que l a al ega t uvo conoci mi ent o del act o. Per o en ni ngún caso podr á per segui r se l a r esci s i ón pasados di ez años desde l a cel ebr aci ón del act o o cont r at o. Ar t . 1792- 5. A l a di sol uci ón del r égi men de L. 19. 335 par t i c i paci ón en l os gananci al es, l os pat r i moni os Ar t . 5º de l os cónyuges per manecer án separ ados, conser vando ést os o sus causahabi ent es pl enas f acul t ades de admi ni st r aci ón y di sposi c i ón de sus bi enes. A l a mi sma f echa se det er mi nar án l os gananci al es obt eni dos dur ant e l a v i genci a del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. § 3. De l a det er mi naci ón y cál cul o de l os gananci al es Ar t . 1792- 6. Se ent i ende por gananci al es l a L. 19. 335

di f er enci a de val or net o ent r e el pat r i moni o or i gi nar i o Ar t . 6º y el pat r i moni o f i nal de cada cónyuge. Se ent i ende por pat r i moni o or i gi nar i o de cada cónyuge el exi st ent e al moment o de opt ar por el r égi men que est abl ece est e Tí t ul o y por su pat r i moni o f i nal , el que exi st a al t ér mi no de di cho r égi men. Ar t . 1792- 7. El pat r i moni o or i gi nar i o r esul t ar á de L. 19. 335 deduci r del val or t ot al de l os bi enes de que el Ar t . 7º cónyuge sea t i t ul ar al i ni c i ar se el r égi men, el val or t ot al de l as obl i gaci ones de que sea deudor en esa mi sma f echa. Si el val or de l as obl i gaci ones excede al val or de l os bi enes, el pat r i moni o or i gi nar i o se est i mar á car ent e de val or . Se agr egar án al pat r i moni o or i gi nar i o l as adqui si c i ones a t í t ul o gr at ui t o ef ect uadas dur ant e l a v i genci a del r égi men, deduci das l as car gas con que est uvi er en gr avadas. Ar t . 1792- 8. Los bi enes adqui r i dos dur ant e l a L. 19. 335 vi genci a del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es Ar t . 8º se agr egar án al act i vo del pat r i moni o or i gi nar i o, aunque l o hayan si do a t í t ul o oner oso, cuando l a causa o t í t ul o de l a adqui si c i ón sea ant er i or al i ni c i o del r égi men de bi enes. Por consi gui ent e, y s i n que l a enumer aci ón s i gui ent e sea t axat i va, se agr egar án al act i vo del pat r i moni o or i gi nar i o: 1) Los bi enes que uno de l os cónyuges poseí a ant es del r égi men de bi enes, aunque l a pr escr i pci ón o t r ansacci ón con que l os haya hecho suyos haya oper ado o se haya conveni do dur ant e l a v i genci a del r égi men de bi enes. 2) Los bi enes que se poseí an ant es del r égi men de bi enes por un t í t ul o v i c i oso, s i empr e que el v i c i o se haya pur gado dur ant e l a v i genci a del r égi men de bi enes por l a r at i f i caci ón o por ot r o medi o l egal . 3) Los bi enes que vuel ven a uno de l os cónyuges por l a nul i dad o r esol uci ón de un cont r at o, o por haber se r evocado una donaci ón. 4) Los bi enes l i t i gi osos, cuya posesi ón pací f i ca haya adqui r i do cual qui er a de l os cónyuges dur ant e l a v i genci a del r égi men. 5) El der echo de usuf r uct o que se haya consol i dado con l a nuda pr opi edad que per t enece al mi smo cónyuge. 6) Lo que se paga a cual qui er a de l os cónyuges por capi t al es de cr édi t os const i t ui dos ant es de l a v i genci a del r égi men. Lo mi smo se apl i car á a l os i nt er eses devengados ant es y pagados después. 7) La pr opor ci ón del pr eci o pagado con ant er i or i dad al i ni c i o del r égi men, por l os bi enes adqui r i dos de r esul t as de cont r at os de pr omesa. Ar t . 1792- 9. Los f r ut os, i ncl uso l os que pr ovengan L. 19. 335 de bi enes or i gi nar i os, no se i ncor por ar án al pat r i moni o Ar t . 9º or i gi nar i o. Tampoco l as mi nas denunci adas por uno de l os cónyuges, ni l as donaci ones r emuner at or i as por ser vi c i os

que hubi er en dado acci ón cont r a l a per sona ser vi da. Ar t . 1792- 10. Los cónyuges son comuner os, según L. 19. 335 l as r egl as gener al es, de l os bi enes adqui r i dos en Ar t . 10º conj unt o, a t í t ul o oner oso. Si l a adqui si c i ón ha si do a t í t ul o gr at ui t o por ambos cónyuges, l os der echos se agr egar án a l os r espect i vos pat r i moni os or i gi nar i os, en l a pr opor ci ón que est abl ezca el t í t ul o r espect i vo, o en par t es i gual es, s i el t í t ul o nada di j er e al r espect o. Ar t . 1792- 11. Los cónyuges o esposos, al moment o L. 19. 335 de pact ar est e r égi men, deber án ef ect uar un i nvent ar i o Ar t . 11º s i mpl e de l os bi enes que componen el pat r i moni o or i gi nar i o. A f al t a de i nvent ar i o, el pat r i moni o or i gi nar i o puede pr obar se medi ant e ot r os i nst r ument os, t al es como r egi st r os, f act ur as o t í t ul os de cr édi t o. Con t odo, ser án admi t i dos ot r os medi os de pr ueba si se demuest r a que, at endi das l as c i r cunst anci as, el esposo o cónyuge no est uvo en si t uaci ón de pr ocur ar se un i nst r ument o. Ar t . 1792- 12. Al t ér mi no del r égi men de L. 19. 335 par t i c i paci ón en l os gananci al es, se pr esumen Ar t . 12º comunes l os bi enes muebl es adqui r i dos dur ant e él , sal vo l os de uso per sonal de l os cónyuges. La pr ueba en cont r ar i o deber á f undar se en ant ecedent es escr i t os. Ar t . 1792- 13. Los bi enes que componen el L. 19. 335 act i vo or i gi nar i o se val or an según su est ado al Ar t . 13º moment o de ent r ada en vi genci a del r égi men de bi enes o de su adqui si c i ón. Por consi gui ent e, su pr eci o al moment o de i ncor por aci ón al pat r i moni o or i gi nar i o ser á pr udenci al ment e act ual i zado a l a f echa de l a t er mi naci ón del r égi men. La val or aci ón podr á ser hecha por l os cónyuges o por un t er cer o desi gnado por el l os. En subsi di o, por el j uez. Las r egl as ant er i or es r i gen t ambi én par a l a val or aci ón del pasi vo. Ar t . 1792- 14. El pat r i moni o f i nal r esul t ar á de L. 19. 335 deduci r del val or t ot al de l os bi enes de que el Ar t . 14º cónyuge sea dueño al moment o de t er mi nar el r égi men, el val or t ot al de l as obl i gaci ones que t enga en esa mi sma f echa. Ar t . 1792- 15. En el pat r i moni o f i nal de L. 19. 335 un cónyuge se agr egar án i magi nar i ament e l os mont os Ar t . 15º de l as di smi nuci ones de su act i vo que sean consecuenci a de l os s i gui ent es act os, ej ecut ados dur ant e l a v i genci a del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es: 1) Donaci ones i r r evocabl es que no cor r espondan al cumpl i mi ent o pr opor ci onado de deber es mor al es o de usos soci al es, en consi der aci ón a l a per sona del donat ar i o.

2) Cual qui er especi e de act os f r audul ent os o de di l api daci ón en per j ui c i o del ot r o cónyuge. 3) Pago de pr eci os de r ent as vi t al i c i as u ot r os gast os que per si gan asegur ar una r ent a f ut ur a al cónyuge que haya i ncur r i do en el l os. Lo di spuest o en est e númer o no r egi r á r espect o de l as r ent as vi t al i c i as conveni das al ampar o de l o est abl eci do en el decr et o l ey Nº 3. 500, de 1980, sal vo l a cot i zaci ón adi c i onal vol unt ar i a en l a cuent a de capi t al i zaci ón i ndi v i dual y l os depósi t os en cuent as de ahor r o vol unt ar i o, l os que deber án agr egar se i magi nar i ament e conf or me al i nci so pr i mer o del pr esent e ar t í cul o. Las agr egaci ones r ef er i das ser án ef ect uadas consi der ando el est ado que t ení an l as cosas al moment o de su enaj enaci ón. Lo di spuest o en est e ar t í cul o no r i ge si el act o hubi ese si do aut or i zado por el ot r o cónyuge. Ar t . 1792- 16. Dent r o de l os t r es meses si gui ent es L. 19. 335 al t ér mi no del r égi men de par t i c i paci ón en l os Ar t . 16º gananci al es, cada cónyuge est ar á obl i gado a pr opor ci onar al ot r o un i nvent ar i o val or ado de l os bi enes y obl i gaci ones que compr enda su pat r i moni o f i nal . El j uez podr á ampl i ar est e pl azo por una sol a vez y hast a por i gual t ér mi no. El i nvent ar i o s i mpl e, f i r mado por el cónyuge, har á pr ueba en f avor del ot r o cónyuge par a det er mi nar su pat r i moni o f i nal . Con t odo, ést e podr á obj et ar el i nvent ar i o, al egando que no es f i dedi gno. En t al caso, podr á usar t odos l os medi os de pr ueba par a demost r ar l a composi ci ón o el val or ef ect i vo del pat r i moni o del ot r o cónyuge. Cual qui er a de l os cónyuges podr á sol i c i t ar l a f acci ón de i nvent ar i o en conf or mi dad con l as r egl as del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l y r equer i r l as medi das pr ecaut or i as que pr ocedan. Ar t . 1792- 17. Los bi enes que componen el act i vo L. 19. 335 f i nal se val or an según su est ado al moment o de l a Ar t . 17º t er mi naci ón del r égi men de bi enes. Los bi enes a que se r ef i er e el ar t í cul o 1792- 15 se apr eci ar án según el val or que hubi er an t eni do al t ér mi no del r égi men de bi enes. La val or aci ón de l os bi enes podr á ser hecha por l os cónyuges o por un t er cer o desi gnado por el l os. En subsi di o, por el j uez. Las r egl as ant er i or es r i gen t ambi én par a l a val or aci ón del pasi vo. Ar t . 1792- 18. Si al guno de l os cónyuges, a f i n L. 19. 335 de di smi nui r l os gananci al es, ocul t a o di st r ae Ar t . 18º bi enes o si mul a obl i gaci ones, se sumar á a su pat r i moni o f i nal el dobl e del val or de aquél l os o de ést as. Ar t . 1792- 19. Si el pat r i moni o f i nal de un L. 19. 335 cónyuge f uer e i nf er i or al or i gi nar i o, sól o él Ar t . 19º sopor t ar á l a pér di da. Si sól o uno de l os cónyuges ha obt eni do gananci al es, el ot r o par t i c i par á de l a mi t ad de su val or .

Si ambos cónyuges hubi esen obt eni do gananci al es, ést os se compensar án hast a l a concur r enci a de l os de menor val or y aquel que hubi er e obt eni do menor es gananci al es t endr á der echo a que el ot r o l e pague, a t í t ul o de par t i c i paci ón, l a mi t ad del excedent e. El cr édi t o de par t i c i paci ón en l os gananci al es ser á s i n per j ui c i o de ot r os cr édi t os y obl i gaci ones ent r e l os cónyuges. § 4. Del cr édi t o de par t i c i paci ón en l os gananci al es Ar t . 1792- 20. El cr édi t o de par t i c i paci ón en l os L. 19. 335 gananci al es se or i gi nar á al t ér mi no del r égi men Ar t . 20º de bi enes. Se pr ohí be cual qui er convenci ón o cont r at o r espect o de ese event ual cr édi t o, así como su r enunci a, ant es del t ér mi no del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Ar t . 1792- 21. El cr édi t o de par t i c i paci ón L. 19. 335 en l os gananci al es es pur o y s i mpl e y se pagar á Ar t . 21º en di ner o. Con t odo, s i l o ant er i or causar e gr ave per j ui c i o al cónyuge deudor o a l os hi j os comunes, y el l o se pr obar e debi dament e, el j uez podr á conceder pl azo de hast a un año par a el pago del cr édi t o, el que se expr esar á en uni dades t r i but ar i as mensual es. Ese pl azo no se conceder á si no se asegur a, por el pr opi o deudor o un t er cer o, que el cónyuge acr eedor quedar á de t odos modos i ndemne. Ar t . 1792- 22. Los cónyuges, o sus her eder os, L. 19. 335 podr án conveni r daci ones en pago par a sol uci onar Ar t . 22º el cr édi t o de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Renacer á el cr édi t o, en l os t ér mi nos del i nci so pr i mer o del ar t í cul o pr ecedent e, s i l a cosa dada en pago es evi ct a, a menos que el cónyuge acr eedor haya t omado sobr e sí el r i esgo de l a evi cci ón, especi f i cándol o. Ar t . 1792- 23. Par a det er mi nar l os cr édi t os de L. 19. 335 par t i c i paci ón en l os gananci al es, l as at r i buci ones Ar t . 23º de der echos sobr e bi enes f ami l i ar es, ef ect uadas a uno de l os cónyuges en conf or mi dad con el ar t í cul o 147 del Códi go Ci vi l , ser án val or adas pr udenci al ment e por el j uez. Ar t . 1792- 24. El cónyuge acr eedor per segui r á L. 19. 335 el pago, pr i mer ament e, en el di ner o del deudor ; s i Ar t . 24º ést e f uer e i nsuf i c i ent e, l o har á en l os muebl es y, en subsi di o, en l os i nmuebl es. A f al t a o i nsuf i c i enci a de t odos l os bi enes señal ados, podr á per segui r su cr édi t o en l os bi enes donados ent r e v i vos, s i n su consent i mi ent o, o enaj enados en f r aude de sus der echos. Si per si gue l os bi enes donados ent r e v i vos, deber á pr oceder cont r a l os donat ar i os en un or den i nver so al de l as f echas de l as donaci ones, est o es, pr i nci pi ando por l as más r eci ent es. Est a acci ón pr escr i bi r á en cuat r o años cont ados desde l a f echa del act o.

Ar t . 1792- 25. Los cr édi t os cont r a un cónyuge, cuya L. 19. 335 causa sea ant er i or al t ér mi no del r égi men de bi enes, Ar t . 25º pr ef er i r án al cr édi t o de par t i c i paci ón en l os gananci al es. Ar t . 1792- 26. La acci ón par a pedi r l a l i qui daci ón L. 19. 335 de l os gananci al es se t r ami t ar á br eve y sumar i ament e, Ar t . 26º pr escr i bi r á en el pl azo de ci nco años cont ados desde l a t er mi naci ón del r égi men y no se suspender á ent r e l os cónyuges. Con t odo, se suspender á a f avor de sus her eder os menor es. § 5. Del t ér mi no del r égi men de par t i c i paci ón en l os gananci al es Ar t . 1792- 27. El r égi men de par t i c i paci ón L. 19. 335 en l os gananci al es t er mi na: Ar t . 27º 1) Por l a muer t e de uno de l os cónyuges. 2) Por l a pr esunci ón de muer t e de uno de l os cónyuges, según l o pr eveni do en el Tí t ul o I I , " Del pr i nci pi o y f i n de l a exi st enci a de l as per sonas" , del Li br o Pr i mer o del Códi go Ci vi l . 3) Por l a decl ar aci ón de nul i dad del mat r i moni o o sent enci a de di vor ci o. LEY 19947 4) Por l a separ aci ón j udi c i al de l os cónyuges. Ar t . TERCERO 5) Por l a sent enci a que decl ar e l a separ aci ón de Nº 31 y 32 bi enes. D. O. 17. 05. 2004 6) Por el pact o de separ aci ón de bi enes. NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Tí t ul o XXI I I DE LA COMPRAVENTA Ar t . 1793. La compr avent a es un cont r at o en que una de l as par t es se obl i ga a dar una cosa y l a ot r a a pagar l a en di ner o. Aquél l a se di ce vender y ést a compr ar . El di ner o que el compr ador da por l a cosa vendi da, se l l ama pr eci o. Ar t . 1794. Cuando el pr eci o consi st e par t e en di ner o y par t e en ot r a cosa, se ent ender á per mut a si l a cosa val e más que el di ner o; y vent a en el caso cont r ar i o. § 1. De l a capaci dad par a el cont r at o de vent a Ar t . 1795. Son hábi l es par a el cont r at o de vent a t odas l as per sonas que l a l ey no decl ar a i nhábi l es par a cel ebr ar l o o par a cel ebr ar t odo cont r at o. Ar t . 1796. Es nul o el cont r at o de compr avent a LEY 19947 ent r e cónyuges no separ ados j udi c i al ment e, y ent r e Ar t . TERCERO Nº 33

el padr e o madr e y el hi j o suj et o a pat r i a pot est ad. D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 1797. Se pr ohí be a l os admi ni st r ador es de est abl eci mi ent os públ i cos vender par t e al guna de l os bi enes que admi ni st r an, y cuya enaj enaci ón no est á compr endi da en sus f acul t ades admi ni st r at i vas or di nar i as; sal vo el caso de expr esa aut or i zaci ón de l a aut or i dad compet ent e. Ar t . 1798. Al empl eado públ i co se pr ohí be compr ar l os bi enes públ i cos o par t i cul ar es que se vendan por su mi ni st er i o; y a l os j ueces, abogados, pr ocur ador es o escr i banos l os bi enes en cuyo l i t i gi o han i nt er veni do, y que se vendan a consecuenci a del l i t i gi o; aunque l a vent a se haga en públ i ca subast a. Ar t . 1799. No es l í c i t o a l os t ut or es y cur ador es compr ar par t e al guna de l os bi enes de sus pupi l os, s i no con ar r egl o a l o pr eveni do en el t í t ul o De l a admi ni st r aci ón de l os t ut or es y cur ador es. Ar t . 1800. Los mandat ar i os, l os sí ndi cos de l os concur sos, y l os al baceas, est án suj et os en cuant o a l a compr a o vent a de l as cosas que hayan de pasar por sus manos en vi r t ud de est os encar gos, a l o di spuest o en el ar t í cul o 2144. § 2. For ma y r equi si t os del cont r at o de vent a Ar t . 1801. La vent a se r eput a per f ect a desde que l as par t es han conveni do en l a cosa y en el pr eci o; sal vas l as excepci ones si gui ent es. La vent a de l os bi enes r aí ces, ser vi dumbr e y censos, y l a de una sucesi ón her edi t ar i a, no se r eput an per f ect as ant e l a l ey, mi ent r as no se ha ot or gado escr i t ur a públ i ca. Los f r ut os y f l or es pendi ent es, l os ár bol es cuya mader a se vende, l os mat er i al es de un edi f i c i o que va a der r i bar se, l os mat er i al es que nat ur al ment e adhi er en al suel o, como pi edr as y sust anci as mi ner al es de t oda c l ase, no est án suj et os a est a excepci ón. Ar t . 1802. Si l os cont r at ant es est i pul ar en que l a vent a de ot r as cosas que l as enumer adas en el i nci so 2. º del ar t í cul o pr ecedent e no se r eput e per f ect a hast a el ot or gami ent o de escr i t ur a públ i ca o pr i vada, podr á cual qui er a de l as par t es r et r act ar se mi ent r as no se ot or gue l a escr i t ur a o no haya pr i nci pi ado l a ent r ega de l a cosa vendi da.

Ar t . 1803. Si se vende con ar r as, est o es, dando una cosa en pr enda de l a cel ebr aci ón o ej ecuci ón del cont r at o, se ent i ende que cada uno de l os cont r at ant es podr á r et r act ar se; el que ha dado l as ar r as, per di éndol as; y el que l as ha r eci bi do, r est i t uyéndol as dobl adas. Ar t . 1804. Si l os cont r at ant es no hubi er en f i j ado pl azo dent r o del cual puedan r et r act ar se, per di endo l as ar r as, no habr á l ugar a l a r et r act aci ón después de l os dos meses subsi gui ent es a l a convenci ón, ni después de ot or gada escr i t ur a públ i ca de l a vent a o de pr i nci pi ada l a ent r ega. Ar t . 1805. Si expr esament e se di er en ar r as como par t e del pr eci o, o como señal de quedar conveni dos l os cont r at ant es, quedar á per f ect a l a vent a; s i n per j ui c i o de l o pr eveni do en el ar t í cul o 1801, i nci so 2. º . No const ando al guna de est as expr esi ones por escr i t o, se pr esumi r á de der echo que l os cont r at ant es se r eser van l a f acul t ad de r et r act ar se según l os dos ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 1806. Los i mpuest os f i scal es o muni ci pal es, l as cost as de l a escr i t ur a y de cual esqui er a ot r as sol emni dades de l a vent a, ser án de car go del vendedor ; a menos de pact ar se ot r a cosa. Ar t . 1807. La vent a puede ser pur a y s i mpl e, o baj o condi ci ón suspensi va o r esol ut or i a. Puede hacer se a pl azo par a l a ent r ega de l a cosa o del pr eci o. Puede t ener por obj et o dos o más cosas al t er nat i vas. Baj o t odos est os r espect os se r i ge por l as r egl as gener al es de l os cont r at os, en l o que no f uer en modi f i cadas por l as de est e t í t ul o. § 3. Del pr eci o Ar t . 1808. El pr eci o de l a vent a debe ser det er mi nado por l os cont r at ant es. Podr á hacer se est a det er mi naci ón por cual esqui er a medi os o i ndi caci ones que l o f i j en. Si se t r at a de cosas f ungi bl es y se vende al cor r i ent e de pl aza, se ent ender á el del dí a de l a ent r ega, a menos de expr esar se ot r a cosa. Ar t . 1809. Podr á asi mi smo dej ar se el pr eci o al ar bi t r i o de un t er cer o; y s i el t er cer o no l o det er mi nar e, podr á hacer l o por él cual qui er a ot r a per sona en que se convi ni er en l os cont r at ant es; en caso de no conveni r se, no habr á vent a. No podr á dej ar se el pr eci o al ar bi t r i o de uno de l os cont r at ant es. § 4. De l a cosa vendi da Ar t . 1810. Pueden vender se t odas l as cosas cor por al es o i ncor por al es, cuya enaj enaci ón no est é pr ohi bi da por l ey.

Ar t . 1811. Es nul a l a vent a de t odos l os bi enes pr esent es o f ut ur os o de unos y ot r os, ya se venda el t ot al o una cuot a; per o ser á vál i da l a vent a de t odas l as especi es, géner os y cant i dades, que se desi gnen por escr i t ur a públ i ca, aunque se ext i enda a cuant o el vendedor posea o esper e adqui r i r , con t al que no compr enda obj et os i l í c i t os. Las cosas no compr endi das en est a desi gnaci ón se ent ender án que no l o son en l a vent a: t oda est i pul aci ón cont r ar i a es nul a. Ar t . 1812. Si l a cosa es común de dos o más per sonas pr oi ndi v i so, ent r e l as cual es no i nt er venga cont r at o de soci edad, cada una de el l as podr á vender su cuot a, aun si n el consent i mi ent o de l as ot r as. Ar t . 1813. La vent a de cosas que no exi st en, per o se esper a que exi st an, se ent ender á hecha baj o l a condi ci ón de exi st i r , sal vo que se expr ese l o cont r ar i o, o que por l a nat ur al eza del cont r at o apar ezca que se compr ó l a suer t e. Ar t . 1814. La vent a de una cosa que al t i empo de per f ecci onar se el cont r at o se supone exi st ent e y no exi st e, no pr oduce ef ect o al guno. Si f al t aba una par t e consi der abl e de el l a al t i empo de per f ecci onar se el cont r at o, podr á el compr ador a su ar bi t r i o desi st i r del cont r at o, o dar l o por subsi st ent e, abonando el pr eci o a j ust a t asaci ón. El que vendi ó a sabi endas l o que en el t odo o en una par t e consi der abl e no exi st í a, r esar ci r á l os per j ui c i os al compr ador de buena f e. Ar t . 1815. La vent a de cosa aj ena val e, s i n per j ui c i o de l os der echos del dueño de l a cosa vendi da, mi ent r as no se ext i ngan por el l apso de t i empo. Ar t . 1816. La compr a de cosa pr opi a no val e: el compr ador t endr á der echo a que se l e r est i t uya l o que hubi er e dado por el l a. Los f r ut os nat ur al es, pendi ent es al t i empo de l a vent a, y t odos l os f r ut os t ant o nat ur al es como ci v i l es que después pr oduzca l a cosa, per t enecer án al compr ador , a menos que se haya est i pul ado ent r egar l a cosa al cabo de ci er t o t i empo o en el event o de ci er t a condi ci ón; pues en est os casos no per t enecer án l os f r ut os al compr ador , s i no venci do el pl azo, o cumpl i da l a condi ci ón. Todo l o di cho en est e ar t í cul o puede ser modi f i cado por est i pul aci ones expr esas de l os cont r at ant es. § 5. De l os ef ect os i nmedi at os del cont r at o de vent a Ar t . 1817. Si al gui en vende separ adament e una mi sma cosa a dos per sonas, el compr ador que haya ent r ado en posesi ón ser á pr ef er i do al ot r o; s i ha hecho l a ent r ega a l os dos, aquel a qui en se haya hecho pr i mer o ser á pr ef er i do; s i no se ha ent r egado a ni nguno, el t í t ul o más ant i guo pr eval ecer á.

Ar t . 1818. La vent a de cosa aj ena, r at i f i cada después por el dueño, conf i er e al compr ador l os der echos de t al desde l a f echa de l a vent a. Ar t . 1819. Vendi da y ent r egada a ot r o una cosa aj ena, s i el vendedor adqui er e después el domi ni o de el l a, se mi r ar á al compr ador como ver dader o dueño desde l a f echa de l a t r adi c i ón. Por consi gui ent e, s i el vendedor l a vendi er e a ot r a per sona después de adqui r i do el domi ni o, subsi st i r á el domi ni o de el l a en el pr i mer compr ador . Ar t . 1820. La pér di da, det er i or o o mej or a de l a especi e o cuer po ci er t o que se vende, per t enece al compr ador , desde el moment o de per f ecci onar se el cont r at o, aunque no se haya ent r egado l a cosa; sal vo que se venda baj o condi ci ón suspensi va, y que se cumpl a l a condi ci ón, pues ent onces, per eci endo t ot al ment e l a especi e mi ent r as pende l a condi ci ón l a pér di da ser á del vendedor , y l a mej or a o det er i or o per t enecer á al compr ador . Ar t . 1821. Si se vende una cosa de l as que suel en vender se a peso, cuent a o medi da, per o señal ada de modo que no pueda conf undi r se con ot r a por ci ón de l a mi sma cosa, como t odo el t r i go cont eni do en ci er t o gr aner o, l a pér di da, det er i or o o mej or a per t enecer á al compr ador , aunque di cha cosa no se haya pesado, cont ado ni medi do; con t al que se haya aj ust ado el pr eci o. Si de l as cosas que suel en vender se a peso, cuent a o medi da, sól o se vende una par t e i ndet er mi nada, como di ez f anegas de t r i go de l as cont eni das en ci er t o gr aner o, l a pér di da, det er i or o o mej or a no per t enecer á al compr ador , s i no después de haber se aj ust ado el pr eci o y de haber se pesado, cont ado o medi do di cha par t e. Ar t . 1822. Si aveni dos vendedor y compr ador en el pr eci o, señal ar en dí a par a el peso, cuent a o medi da, y el uno o el ot r o no compar eci er e en él , ser á ést e obl i gado a r esar ci r al ot r o l os per j ui c i os que de su negl i genci a r esul t ar en; y el vendedor o compr ador que no f al t ó a l a c i t a podr á, s i l e convi ni er e, desi st i r del cont r at o. Ar t . 1823. Si se est i pul a que se vende a pr ueba, se ent i ende no haber cont r at o mi ent r as el compr ador no decl ar a que l e agr ada l a cosa de que se t r at a, y l a pér di da, det er i or o o mej or a per t enece ent r e t ant o al vendedor . Si n necesi dad de est i pul aci ón expr esa se ent i ende hacer se a pr ueba l a vent a de t odas l as cosas que se acost umbr a vender de ese modo. § 6. De l as obl i gaci ones del vendedor y pr i mer ament e de l a obl i gaci ón de ent r egar Ar t . 1824. Las obl i gaci ones del vendedor se r educen en gener al a dos: l a ent r ega o t r adi c i ón, y el saneami ent o de l a cosa vendi da. La t r adi c i ón se suj et ar á a l as r egl as dadas en el Tí t ul o VI del Li br o I I .

Ar t . 1825. Al vendedor t ocan nat ur al ment e l os cost os que se hi c i er en par a poner l a cosa en di sposi c i ón de ent r egar l a, y al compr ador l os que se hi c i er en par a t r anspor t ar l a después de ent r egada. Ar t . 1826. El vendedor es obl i gado a ent r egar l a cosa vendi da i nmedi at ament e después del cont r at o o a l a época pr ef i j ada en él . Si el vendedor por hecho o cul pa suya ha r et ar dado l a ent r ega, podr á el compr ador a su ar bi t r i o per sever ar en el cont r at o o desi st i r de él , y en ambos casos con der echo par a ser i ndemni zado de l os per j ui c i os según l as r egl as gener al es. Todo l o cual se ent i ende si el compr ador ha pagado o est á pr ont o a pagar el pr eci o í nt egr o o ha est i pul ado pagar a pl azo. Per o si después del cont r at o hubi er e menguado consi der abl ement e l a f or t una del compr ador , de modo que el vendedor se hal l e en pel i gr o i nmi nent e de per der el pr eci o, no se podr á exi gi r l a ent r ega aunque se haya est i pul ado pl azo par a el pago del pr eci o, s i no pagando, o asegur ando el pago. Ar t . 1827. Si el compr ador se const i t uye en mor a de r eci bi r , abonar á al vendedor el al qui l er de l os al macenes, gr aner os o vasi j as en que se cont enga l o vendi do, y el vendedor quedar á descar gado del cui dado or di nar i o de conser var l a cosa, y sól o ser á ya r esponsabl e del dol o o de l a cul pa gr ave. Ar t . 1828. El vendedor es obl i gado a ent r egar l o que r eza el cont r at o. Ar t . 1829. La vent a de una vaca, yegua u ot r a hembr a compr ende nat ur al ment e l a del hi j o que l l eva en el v i ent r e o que amamant a; per o no l a del que puede pacer y al i ment ar se por sí sol o. Ar t . 1830. En l a vent a de una f i nca se compr enden nat ur al ment e t odos l os accesor i os, que según l os ar t í cul os 570 y s i gui ent es se r eput an i nmuebl es. Ar t . 1831. Un pr edi o r úst i co puede vender se con r el aci ón a su cabi da o como una especi e o cuer po ci er t o. Se vende con r el aci ón a su cabi da, s i empr e que ést a se expr esa de cual qui er modo en el cont r at o, sal vo que l as par t es decl ar en que no ent i enden hacer di f er enci a en el pr eci o, aunque l a cabi da r eal r esul t e mayor o menor que l a cabi da que r eza el cont r at o. Es i ndi f er ent e que se f i j e di r ect ament e un pr eci o t ot al , o que ést e se deduzca de l a cabi da o númer o de medi das que se expr esa, y del pr eci o de cada medi da. Es asi mi smo i ndi f er ent e que se expr ese una cabi da t ot al o l as cabi das de l as var i as por ci ones de di f er ent es cal i dades y pr eci os que cont enga el pr edi o, con t al que de est os dat os r esul t e el pr eci o t ot al y l a cabi da t ot al . Lo mi smo se apl i ca a l a enaj enaci ón de dos o más pr edi os por una sol a vent a. En t odos l os demás casos se ent ender á vender se el

pr edi o o pr edi os como un cuer po ci er t o. Ar t . 1832. Si se vende el pr edi o con r el aci ón a su cabi da, y l a cabi da r eal f uer e mayor que l a cabi da decl ar ada, deber á el compr ador aument ar pr opor ci onal ment e el pr eci o; sal vo que el pr eci o de l a cabi da que sobr e, al cance a más de una déci ma par t e del pr eci o de l a cabi da r eal ; pues en est e caso podr á el compr ador , a su ar bi t r i o, o aument ar pr opor ci onal ment e el pr eci o o desi st i r del cont r at o; y s i desi st e, se l e r esar ci r án l os per j ui c i os según l as r egl as gener al es. Y s i l a cabi da r eal es menor que l a cabi da decl ar ada, deber á el vendedor compl et ar l a; y s i est o no l e f uer e posi bl e, o no se l e exi gi er e, deber á suf r i r una di smi nuci ón pr opor ci onal del pr eci o; per o si el pr eci o de l a cabi da que f al t e al canza a más de una déci ma par t e del pr eci o de l a cabi da compl et a, podr á el compr ador , a su ar bi t r i o, o acept ar l a di smi nuci ón del pr eci o, o desi st i r del cont r at o en l os t ér mi nos del pr ecedent e i nci so. Ar t . 1833. Si el pr edi o se vende como un cuer po c i er t o, no habr á der echo por par t e del compr ador ni del vendedor par a pedi r r ebaj a o aument o del pr eci o, sea cual f uer e l a cabi da del pr edi o. Si n embar go, s i se vende con señal ami ent o de l i nder os, est ar á obl i gado el vendedor a ent r egar t odo l o compr endi do en el l os; y s i no pudi er e o no se l e exi gi er e, se obser var á l o pr eveni do en el i nci so 2. º del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1834. Las acci ones dadas en l os dos ar t í cul os pr ecedent es expi r an al cabo de un año cont ado desde l a ent r ega. Ar t . 1835. Las r egl as dadas en l os dos ar t í cul os r ef er i dos se apl i can a cual qui er t odo o conj unt o de ef ect os o mer cader í as. Ar t . 1836. Además de l as acci ones dadas en di chos ar t í cul os compet e a l os cont r at ant es l a de l esi ón enor me en su caso. § 7. De l a obl i gaci ón de saneami ent o y pr i mer ament e del saneami ent o por evi cci ón Ar t . 1837. La obl i gaci ón de saneami ent o compr ende dos obj et os: ampar ar al compr ador en el domi ni o y posesi ón pací f i ca de l a cosa vendi da, y r esponder de l os def ect os ocul t os de ést a, l l amados vi c i os r edhi bi t or i os. Ar t . 1838. Hay evi cci ón de l a cosa compr ada, cuando el compr ador es pr i vado del t odo o par t e de el l a, por sent enci a j udi c i al . Ar t . 1839. El vendedor es obl i gado a sanear al compr ador t odas l as evi cci ones que t engan una causa ant er i or a l a vent a, sal vo en cuant o se haya est i pul ado l o cont r ar i o. Ar t . 1840. La acci ón de saneami ent o es i ndi v i s i bl e.

Puede por consi gui ent e i nt ent ar se i nsól i dum cont r a cual qui er a de l os her eder os del vendedor . Per o desde que a l a obl i gaci ón de ampar ar al compr ador en l a posesi ón, sucede l a de i ndemni zar l e en di ner o, se di v i de l a acci ón; y cada her eder o es r esponsabl e sol ament e a pr or r at a de su cuot a her edi t ar i a. La mi sma r egl a se apl i ca a l os vendedor es que por un sol o act o de vent a hayan enaj enado l a cosa. Ar t . 1841. Aquel a qui en se demanda una cosa compr ada podr á i nt ent ar cont r a el t er cer o de qui en su vendedor l a hubi er e adqui r i do, l a acci ón de saneami ent o que cont r a di cho t er cer o compet er í a al vendedor , s i ést e hubi ese per maneci do en posesi ón de l a cosa. Ar t . 1842. Es nul o t odo pact o en que se exi ma al vendedor del saneami ent o de evi cci ón, s i empr e que en ese pact o haya habi do mal a f e de par t e suya. Ar t . 1843. El compr ador a qui en se demanda l a cosa vendi da, por causa ant er i or a l a vent a, deber á ci t ar al vendedor par a que compar ezca a def ender l a. Est a c i t aci ón se har á en el t ér mi no señal ado por el Códi go de Enj ui c i ami ent o. Si el compr ador omi t i er e c i t ar l e, y f uer e evi ct a l a cosa, el vendedor no ser á obl i gado al saneami ent o; y s i el vendedor c i t ado no compar eci er e a def ender l a cosa vendi da, ser á r esponsabl e de l a evi cci ón; a menos que el compr ador haya dej ado de oponer al guna def ensa o excepci ón suya, y por el l o f uer e evi ct a l a cosa. Ar t . 1844. Si el vendedor compar ece, se segui r á cont r a él sol o l a demanda; per o el compr ador podr á s i empr e i nt er veni r en el j ui c i o par a l a conser vaci ón de sus der echos. Ar t . 1845. Si el vendedor no opone medi o al guno de def ensa, y se al l ana al saneami ent o, podr á con t odo el compr ador sost ener por sí mi smo l a def ensa; y s i es venci do, no t endr á der echo par a exi gi r del vendedor el r eembol so de l as cost as en que hubi er e i ncur r i do def endi éndose, ni el de l os f r ut os per ci bi dos dur ant e di cha def ensa y sat i sf echos al dueño. Ar t . 1846. Cesar á l a obl i gaci ón de sanear en l os casos si gui ent es: 1. º Si el compr ador y el que demanda l a cosa como suya se somet en al j ui c i o de ár bi t r os, s i n consent i mi ent o del vendedor , y l os ár bi t r os f al l ar en cont r a el compr ador ; 2. º Si el compr ador per di ó l a posesi ón por su cul pa, y de el l o se si gui ó l a evi cci ón. Ar t . 1847. El saneami ent o de evi cci ón, a que es obl i gado el vendedor , compr ende: 1. º La r est i t uci ón del pr eci o, aunque l a cosa al t i empo de l a evi cci ón val ga menos; 2. º La de l as cost as l egal es del cont r at o de vent a que hubi er en si do sat i sf echas por el compr ador ; 3. º La del val or de l os f r ut os, que el compr ador

hubi er e si do obl i gado a r est i t ui r al dueño; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 1845; 4. º La de l as cost as que el compr ador hubi er e suf r i do a consecuenci a y por ef ect o de l a demanda; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el mi smo ar t í cul o; 5. º El aument o de val or que l a cosa evi ct a haya t omado en poder del compr ador , aun por causas nat ur al es o por el mer o t r anscur so del t i empo. Todo con l as l i mi t aci ones que si guen. Ar t . 1848. Si el menor val or de l a cosa pr ovi ni er e de det er i or os de que el compr ador ha sacado pr ovecho, se har á el debi do descuent o en l a r est i t uci ón del pr eci o. Ar t . 1849. El vendedor ser á obl i gado a r eembol sar al compr ador el aument o de val or , que pr ovenga de l as mej or as necesar i as o út i l es, hechas por el compr ador , sal vo en cuant o el que obt uvo l a evi cci ón haya si do condenado a abonar l as. El vendedor de mal a f e ser á obl i gado aun al r eembol so de l o que i mpor t en l as mej or as vol upt uar i as. Ar t . 1850. El aument o de val or debi do a causas nat ur al es o al t i empo, no se abonar á en l o que excedi er e a l a cuar t a par t e del pr eci o de l a vent a; a menos de pr obar se en el vendedor mal a f e, en cuyo caso ser á obl i gado a pagar t odo el aument o de val or , de cual esqui er a causas que pr ovenga. Ar t . 1851. En l as vent as f or zadas hechas por aut or i dad de l a j ust i c i a, el vendedor no es obl i gado, por causa de l a evi cci ón que suf r i er e l a cosa vendi da, s i no a r est i t ui r el pr eci o que haya pr oduci do l a vent a. Ar t . 1852. La est i pul aci ón que exi me al vendedor de l a obl i gaci ón de sanear l a evi cci ón, no l e exi me de l a obl i gaci ón de r est i t ui r el pr eci o r eci bi do. Y est ar á obl i gado a r est i t ui r el pr eci o í nt egr o, aunque se haya det er i or ado l a cosa o di smi nui do de cual qui er modo su val or , aun por hecho o negl i genci a del compr ador , sal vo en cuant o ést e haya sacado pr ovecho del det er i or o. Cesar á l a obl i gaci ón de r est i t ui r el pr eci o, s i el que compr ó l o hi zo a sabi endas de ser aj ena l a cosa, o s i expr esament e t omó sobr e sí el pel i gr o de l a evi cci ón, especi f i cándol o. Si l a evi cci ón no r ecae sobr e t oda l a cosa vendi da, y l a par t e evi ct a es t al , que sea de pr esumi r que no se habr í a compr ado l a cosa si n el l a, habr á der echo a pedi r l a r esci s i ón de l a vent a. Ar t . 1853. En vi r t ud de est a r esci s i ón, el compr ador ser á obl i gado a r est i t ui r al vendedor l a par t e no evi ct a, y par a est a r est i t uci ón ser á consi der ado como poseedor de buena f e, a menos de pr ueba cont r ar i a; y el vendedor además de r est i t ui r el pr eci o, abonar á el val or de l os f r ut os que el compr ador hubi er e si do obl i gado a r est i t ui r con l a par t e evi ct a, y t odo ot r o per j ui c i o que de l a evi cci ón r esul t ar e al compr ador . Ar t . 1854. En caso de no ser de t ant a i mpor t anci a

l a par t e evi ct a, o en el de no pedi r se l a r esci s i ón de l a vent a, el compr ador t endr á der echo par a exi gi r el saneami ent o de l a evi cci ón par ci al con ar r egl o a l os ar t í cul os 1847 y s i gui ent es. Ar t . 1855. Si l a sent enci a negar e l a evi cci ón, el vendedor no ser á obl i gado a l a i ndemni zaci ón de l os per j ui c i os que l a demanda hubi er e causado al compr ador , s i no en cuant o l a demanda f uer e i mput abl e a hecho o cul pa del vendedor . Ar t . 1856. La acci ón de saneami ent o por evi cci ón pr escr i be en cuat r o años; mas por l o t ocant e a l a sol a r est i t uci ón del pr eci o, pr escr i be según l as r egl as gener al es. Se cont ar á el t i empo desde l a f echa de l a sent enci a de evi cci ón; o s i ést a no hubi er e l l egado a pr onunci ar se, desde l a r est i t uci ón de l a cosa. § 8. Del saneami ent o por v i c i os r edhi bi t or i os Ar t . 1857. Se l l ama acci ón r edhi bi t or i a l a que t i ene el compr ador par a que se r esci nda l a vent a o se r ebaj e pr opor ci onal ment e el pr eci o por l os v i c i os ocul t os de l a cosa vendi da, r aí z o muebl e, l l amados r edhi bi t or i os. Ar t . 1858. Son vi c i os r edhi bi t or i os l os que r eúnen l as cal i dades si gui ent es: 1. a Haber exi st i do al t i empo de l a vent a; 2. a Ser t al es, que por el l os l a cosa vendi da no s i r va par a su uso nat ur al , o sól o s i r va i mper f ect ament e, de maner a que sea de pr esumi r que conoci éndol os el compr ador no l a hubi er a compr ado o l a hubi er a compr ado a mucho menos pr eci o; 3. a No haber l os mani f est ado el vendedor , y ser t al es que el compr ador haya podi do i gnor ar l os s i n negl i genci a gr ave de su par t e, o t al es que el compr ador no haya podi do f áci l ment e conocer l os en r azón de su pr of esi ón u of i c i o. Ar t . 1859. Si se ha est i pul ado que el vendedor no est uvi ese obl i gado al saneami ent o por l os v i c i os ocul t os de l a cosa, est ar á si n embar go obl i gado a sanear aquel l os de que t uvo conoci mi ent o y de que no di o not i c i a al compr ador . Ar t . 1860. Los vi c i os r edhi bi t or i os dan der echo al compr ador par a exi gi r o l a r esci s i ón de l a vent a o l a r ebaj a del pr eci o, según mej or l e par eci er e. Ar t . 1861. Si el vendedor conocí a l os v i c i os y no l os decl ar ó, o s i l os v i c i os er an t al es que el vendedor haya debi do conocer l os por r azón de su pr of esi ón u of i c i o, ser á obl i gado, no sól o a l a r est i t uci ón o l a r ebaj a del pr eci o, s i no a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os; per o si el vendedor no conocí a l os v i c i os ni er an t al es que por su pr of esi ón u of i c i o debi er a conocer l os, sól o ser á obl i gado a l a r est i t uci ón o l a r ebaj a del pr eci o.

Ar t . 1862. Si l a cosa vi c i osa ha per eci do después de per f ecci onado el cont r at o de vent a, no por eso per der á el compr ador el der echo que hubi er e t eni do a l a r ebaj a del pr eci o, aunque l a cosa haya per eci do en su poder y por su cul pa. Per o si ha per eci do por un ef ect o del v i c i o i nher ent e a el l a, se segui r án l as r egl as del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 1863. Las par t es pueden por el cont r at o hacer r edhi bi t or i os l os v i c i os que nat ur al ment e no l o son. Ar t . 1864. Vendi éndose dos o más cosas j unt ament e, sea que se haya aj ust ado un pr eci o por el conj unt o o por cada una de el l as, sól o habr á l ugar a l a acci ón r edhi bi t or i a por l a cosa vi c i osa y no por el conj unt o; a menos que apar ezca que no se habr í a compr ado el conj unt o s i n esa cosa; como cuando se compr a un t i r o, yunt a o par ej a de ani mal es, o un j uego de muebl es. Ar t . 1865. La acci ón r edhi bi t or i a no t i ene l ugar en l as vent as f or zadas hechas por aut or i dad de l a j ust i c i a. Per o si el vendedor , no pudi endo o no debi endo i gnor ar l os v i c i os de l a cosa vendi da, no l os hubi er e decl ar ado a pet i c i ón del compr ador , habr á l ugar a l a acci ón r edhi bi t or i a y a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 1866. La acci ón r edhi bi t or i a dur ar á sei s meses r espect o de l as cosas muebl es y un año r espect o de l os bi enes r aí ces, en t odos l os casos en que l eyes especi al es o l as est i pul aci ones de l os cont r at ant es no hubi er en ampl i ado o r est r i ngi do est e pl azo. El t i empo se cont ar á desde l a ent r ega r eal . Ar t . 1867. Habi endo pr escr i t o l a acci ón r edhi bi t or i a, t endr á t odaví a der echo el compr ador par a pedi r l a r ebaj a del pr eci o y l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os según l as r egl as pr ecedent es. Ar t . 1868. Si l os v i c i os ocul t os no son de l a i mpor t anci a que se expr esa en el númer o 2. º del ar t í cul o 1858, no t endr á der echo el compr ador par a l a r esci s i ón de l a vent a si no sól o par a l a r ebaj a del pr eci o. Ar t . 1869. La acci ón par a pedi r r ebaj a del pr eci o, sea en el caso del ar t í cul o 1858, o en el del ar t í cul o 1868, pr escr i be en un año par a l os bi enes muebl es y en di eci ocho meses par a l os bi enes r aí ces. Ar t . 1870. Si l a compr a se ha hecho par a r emi t i r l a cosa a l ugar di st ant e, l a acci ón de r ebaj a del pr eci o pr escr i bi r á en un año cont ado desde l a ent r ega al consi gnat ar i o, con más el t ér mi no de empl azami ent o, que cor r esponda a l a di st anci a. Per o ser á necesar i o que el compr ador en el t i empo i nt er medi o ent r e l a vent a y l a r emesa haya podi do i gnor ar el v i c i o de l a cosa, s i n negl i genci a de su par t e. § 9. De l as obl i gaci ones del compr ador

Ar t . 1871. La pr i nci pal obl i gaci ón del compr ador es l a de pagar el pr eci o conveni do. Ar t . 1872. El pr eci o deber á pagar se en el l ugar y el t i empo est i pul ados, o en el l ugar y el t i empo de l a ent r ega, no habi endo est i pul aci ón en cont r ar i o. Con t odo, s i el compr ador f uer e t ur bado en l a posesi ón de l a cosa o pr obar e que exi st e cont r a el l a una acci ón r eal de que el vendedor no l e haya dado not i c i a ant es de per f ecci onar se el cont r at o, podr á deposi t ar el pr eci o con aut or i dad de l a j ust i c i a, y dur ar á el depósi t o hast a que el vendedor haga cesar l a t ur baci ón o af i ance l as r esul t as del j ui c i o. Ar t . 1873. Si el compr ador est uvi er e const i t ui do en mor a de pagar el pr eci o en el l ugar y t i empo di chos, el vendedor t endr á der echo par a exi gi r el pr eci o o l a r esol uci ón de l a vent a, con r esar ci mi ent o de per j ui c i os. Ar t . 1874. La cl áusul a de no t r ansf er i r se el domi ni o s i no en vi r t ud de l a paga del pr eci o, no pr oduci r á ot r o ef ect o que el de l a demanda al t er nat i va enunci ada en el ar t í cul o pr ecedent e; y pagando el compr ador el pr eci o, subsi st i r án en t odo caso l as enaj enaci ones que hubi er e hecho de l a cosa o l os der echos que hubi er e const i t ui do sobr e el l a en el t i empo i nt er medi o. Ar t . 1875. La r esol uci ón de l a vent a por no haber se pagado el pr eci o, dar á der echo al vendedor par a r et ener l as ar r as, o exi gi r l as dobl adas, y además par a que se l e r est i t uyan l os f r ut os, ya en su t ot al i dad si ni nguna par t e del pr eci o se l e hubi er e pagado, ya en l a pr opor ci ón que cor r esponda a l a par t e del pr eci o que no hubi er e si do pagada. El compr ador a su vez t endr á der echo par a que se l e r est i t uya l a par t e que hubi er e pagado del pr eci o. Par a el abono de l as expensas al compr ador , y de l os det er i or os al vendedor , se consi der ar á al pr i mer o como poseedor de mal a f e, a menos que pr uebe haber suf r i do en su f or t una, y s i n cul pa de su par t e, menoscabos t an gr andes que l e hayan hecho i mposi bl e cumpl i r l o pact ado. Ar t . 1876. La r esol uci ón por no haber se pagado el pr eci o no da der echo al vendedor cont r a t er cer os poseedor es, s i no en conf or mi dad a l os ar t í cul os 1490 y 1491. Si en l a escr i t ur a de vent a se expr esa haber se pagado el pr eci o, no se admi t i r á pr ueba al guna en cont r ar i o s i no l a de nul i dad o f al s i f i caci ón de l a escr i t ur a, y sól o en vi r t ud de est a pr ueba habr á acci ón cont r a t er cer os poseedor es. § 10. Del pact o comi sor i o Ar t . 1877. Por el pact o comi sor i o se est i pul a expr esament e que, no pagándose el pr eci o al t i empo conveni do, se r esol ver á el cont r at o de vent a. Ent i éndese si empr e est a est i pul aci ón en el cont r at o de vent a; y cuando se expr esa, t oma el nombr e de pact o

comi sor i o, y pr oduce l os ef ect os que van a i ndi car se. Ar t . 1878. Por el pact o comi sor i o no se pr i va al vendedor de l a el ecci ón de acci ones que l e concede el ar t í cul o 1873. Ar t . 1879. Si se est i pul a que por no pagar se el pr eci o al t i empo conveni do, se r esuel va i pso f act o el cont r at o de vent a, el compr ador podr á, s i n embar go, hacer l o subsi st i r , pagando el pr eci o, l o más t ar de, en l as vei nt i cuat r o hor as subsi gui ent es a l a not i f i caci ón j udi c i al de l a demanda. Ar t . 1880. El pact o comi sor i o pr escr i be al pl azo pr ef i j ado por l as par t es, s i no pasar e de cuat r o años, cont ados desde l a f echa del cont r at o. Tr anscur r i dos est os cuat r o años, pr escr i be necesar i ament e, sea que se haya est i pul ado un pl azo más l ar go o ni nguno. § 11. Del pact o de r et r ovent a Ar t . 1881. Por el pact o de r et r ovent a el vendedor se r eser va l a f acul t ad de r ecobr ar l a cosa vendi da, r eembol sando al compr ador l a cant i dad det er mi nada que se est i pul ar e, o en def ect o de est a est i pul aci ón l o que l e haya cost ado l a compr a. Ar t . 1882. El pact o de r et r ovent a en sus ef ect os cont r a t er cer os se suj et a a l o di spuest o en l os ar t í cul os 1490 y 1491. Ar t . 1883. El vendedor t endr á der echo a que el compr ador l e r est i t uya l a cosa vendi da con sus accesi ones nat ur al es. Tendr á asi mi smo der echo a ser i ndemni zado de l os det er i or os i mput abl es a hecho o cul pa del compr ador . Ser á obl i gado al pago de l as expensas necesar i as, per o no de l as i nver t i das en mej or as út i l es o vol upt uar i as que se hayan hecho si n su consent i mi ent o. Ar t . 1884. El der echo que nace del pact o de r et r ovent a no puede ceder se. Ar t . 1885. El t i empo en que se podr á i nt ent ar l a acci ón de r et r ovent a no podr á pasar de cuat r o años cont ados desde l a f echa del cont r at o. Per o en t odo caso t endr á der echo el compr ador a que se l e dé not i c i a ant i c i pada, que no baj ar á de sei s meses par a l os bi enes r aí ces ni de qui nce dí as par a l as cosas muebl es; y s i l a cosa f uer e f r uct í f er a, y no di er e f r ut os si no de t i empo en t i empo y a consecuenci a de t r abaj os e i nver si ones pr epar at or i as, no podr á exi gi r se l a r est i t uci ón demandada si no después de l a pr óxi ma per cepci ón de f r ut os. § 12. De ot r os pact os accesor i os al cont r at o de vent a Ar t . 1886. Si se pact a que pr esent ándose dent r o de c i er t o t i empo ( que no podr á pasar de un año) , per sona que mej or e l a compr a se r esuel va el cont r at o, se

cumpl i r á l o pact ado; a menos que el compr ador o l a per sona a qui en ést e hubi er e enaj enado l a cosa, se al l ane a mej or ar en l os mi smos t ér mi nos l a compr a. La di sposi c i ón del ar t í cul o 1882 se apl i ca al pr esent e cont r at o. Resuel t o el cont r at o, t endr án l ugar l as pr est aci ones mut uas, como en el caso del pact o de r et r ovent a. Ar t . 1887. Pueden agr egar se al cont r at o de vent a cual esqui er a ot r os pact os accesor i os l í c i t os; y se r egi r án por l as r egl as gener al es de l os cont r at os. § 13. De l a r esci s i ón de l a vent a por l esi ón enor me Ar t . 1888. El cont r at o de compr avent a podr á r esci ndi r se por l esi ón enor me. Ar t . 1889. El vendedor suf r e l esi ón enor me, cuando el pr eci o que r eci be es i nf er i or a l a mi t ad del j ust o pr eci o de l a cosa que vende; y el compr ador a su vez suf r e l esi ón enor me, cuando el j ust o pr eci o de l a cosa que compr a es i nf er i or a l a mi t ad del pr eci o que paga por el l a. El j ust o pr eci o se r ef i er e al t i empo del cont r at o. Ar t . 1890. El compr ador cont r a qui en se pr onunci a l a r esci s i ón, podr á a su ar bi t r i o consent i r en el l a, o compl et ar el j ust o pr eci o con deducci ón de una déci ma par t e; y el vendedor en el mi smo caso, podr á a su ar bi t r i o consent i r en l a r esci s i ón, o r est i t ui r el exceso del pr eci o r eci bi do sobr e el j ust o pr eci o aument ado en una déci ma par t e. No se deber án i nt er eses o f r ut os si no desde l a f echa de l a demanda, ni podr á pedi r se cosa al guna en r azón de l as expensas que haya ocasi onado el cont r at o. Ar t . 1891. No habr á l ugar a l a acci ón r esci sor i a por l esi ón enor me en l as vent as de bi enes muebl es, ni en l as que se hubi er en hecho por el mi ni st er i o de l a j ust i c i a. Ar t . 1892. Si se est i pul ar e que no podr á i nt ent ar se l a acci ón r esci sor i a por l esi ón enor me, no val dr á l a est i pul aci ón; y s i por par t e del vendedor se expr esar e l a i nt enci ón de donar el exceso, se t endr á est a c l áusul a por no escr i t a. Ar t . 1893. Per di da l a cosa en poder del compr ador no habr á der echo por una ni por ot r a par t e par a l a r esci s i ón del cont r at o. Lo mi smo ser á si el compr ador hubi er e enaj enado l a cosa; sal vo que l a haya vendi do por más de l o que habí a pagado por el l a; pues en t al caso podr á el pr i mer vendedor r ecl amar est e exceso, per o sól o hast a concur r enci a del j ust o val or de l a cosa, con deducci ón de una déci ma par t e. Ar t . 1894. El vendedor no podr á pedi r cosa al guna en r azón de l os det er i or os que haya suf r i do l a cosa; except o en cuant o el compr ador se hubi er e apr ovechado de

el l os. Ar t . 1895. El compr ador que se hal l e en el caso de r est i t ui r l a cosa, deber á pr evi ament e pur i f i car l a de l as hi pot ecas u ot r os der echos r eal es que haya const i t ui do en el l a. Ar t . 1896. La acci ón r esci sor i a por l esi ón enor me expi r a en cuat r o años cont ados desde l a f echa del cont r at o. Tí t ul o XXI V DE LA PERMUTACI ON Ar t . 1897. La per mut aci ón o cambi o es un cont r at o en que l as par t es se obl i gan mut uament e a dar una especi e o cuer po ci er t o por ot r o. Ar t . 1898. El cambi o se r eput a per f ect o por el mer o consent i mi ent o; except o que una de l as cosas que se cambi an o ambas sean bi enes r aí ces o der echos de sucesi ón her edi t ar i a, en cuyo caso, par a per f ecci ón del cont r at o ant e l a l ey, ser á necesar i a escr i t ur a públ i ca. Ar t . 1899. No pueden cambi ar se l as cosas que no pueden vender se. Ni son hábi l es par a el cont r at o de per mut aci ón l as per sonas que no son hábi l es par a el cont r at o de vent a. Ar t . 1900. Las di sposi c i ones r el at i vas a l a compr avent a se apl i car án a l a per mut aci ón en t odo l o que no se oponga a l a nat ur al eza de est e cont r at o; cada per mut ant e ser á consi der ado como vendedor de l a cosa que da, y el j ust o pr eci o de el l a a l a f echa del cont r at o se mi r ar á como el pr eci o que paga por l o que r eci be en cambi o. Tí t ul o XXV DE LA CESI ON DE DERECHOS § 1. De l os cr édi t os per sonal es Ar t . 1901. La cesi ón de un cr édi t o per sonal , a cual qui er t í t ul o que se haga, no t endr á ef ect o ent r e el cedent e y el cesi onar i o s i no en vi r t ud de l a ent r ega del t í t ul o. Ar t . 1902. La cesi ón no pr oduce ef ect o cont r a el deudor ni cont r a t er cer os, mi ent r as no ha si do not i f i cada por el cesi onar i o al deudor o acept ada por ést e. Ar t . 1903. La not i f i caci ón debe hacer se con exhi bi c i ón del t í t ul o, que l l evar á anot ado el t r aspaso del der echo con l a desi gnaci ón del cesi onar i o y baj o l a f i r ma del cedent e. Ar t . 1904. La acept aci ón consi st i r á en un hecho que l a suponga, como l a l i t i s cont est aci ón con el

cesi onar i o, un pr i nci pi o de pago al cesi onar i o, et c. Ar t . 1905. No i nt er vi ni endo l a not i f i caci ón o acept aci ón sobr edi chas, podr á el deudor pagar al cedent e, o embar gar se el cr édi t o por acr eedor es del cedent e; y en gener al , se consi der ar á exi st i r el cr édi t o en manos del cedent e r espect o del deudor y t er cer os. Ar t . 1906. La cesi ón de un cr édi t o compr ende sus f i anzas, pr i v i l egi os e hi pot ecas; per o no t r aspasa l as excepci ones per sonal es del cedent e. Ar t . 1907. El que cede un cr édi t o a t í t ul o oner oso, se hace r esponsabl e de su exi st enci a al t i empo de l a cesi ón, est o es, de que ver dader ament e l e per t enecí a en ese t i empo; per o no se hace r esponsabl e de l a sol venci a del deudor , s i no se compr omet e expr esament e a el l o; ni en t al caso se ent ender á que se hace r esponsabl e de l a sol venci a f ut ur a, s i no sól o de l a pr esent e, sal vo que se compr enda expr esament e l a pr i mer a; ni se ext ender á l a r esponsabi l i dad si no hast a concur r enci a del pr eci o o emol ument o que hubi er e r epor t ado de l a cesi ón, a menos que expr esament e se haya est i pul ado ot r a cosa. Ar t . 1908. Las di sposi c i ones de est e t í t ul o no se apl i car án a l as l et r as de cambi o, pagar és a l a or den, acci ones al por t ador y ot r as especi es de t r ansmi si ón que se r i gen por el Códi go de Comer ci o o por l eyes especi al es. § 2. Del der echo de her enci a Ar t . 1909. El que cede a t í t ul o oner oso un der echo de her enci a o l egado si n especi f i car l os ef ect os de que se compone, no se hace r esponsabl e s i no de su cal i dad de her eder o o de l egat ar i o. Ar t . 1910. Si el her eder o se hubi er e apr ovechado de l os f r ut os o per ci bi do cr édi t os o vendi do ef ect os her edi t ar i os, ser á obl i gado a r eembol sar su val or al cesi onar i o. El cesi onar i o por su par t e ser á obl i gado a i ndemni zar al cedent e de l os cost os necesar i os o pr udenci al es que haya hecho el cedent e en r azón de l a her enci a. Cedi éndose una cuot a her edi t ar i a se ent ender á ceder se al mi smo t i empo l as cuot as her edi t ar i as que por el der echo de acr ecer sobr evengan a el l a, sal vo que se haya est i pul ado ot r a cosa. Se apl i car án l as mi smas r egl as al l egat ar i o. § 3. De l os der echos l i t i gi osos Ar t . 1911. Se cede un der echo l i t i gi oso cuando el obj et o di r ect o de l a cesi ón es el event o i nci er t o de l a l i t i s , del que no se hace r esponsabl e el cedent e. Se ent i ende l i t i gi oso un der echo, par a l os ef ect os de l os s i gui ent es ar t í cul os, desde que se not i f i ca j udi c i al ment e l a demanda. Ar t . 1912. Es i ndi f er ent e que l a cesi ón haya si do a

t í t ul o de vent a o de per mut aci ón, y que sea el cedent e o el cesi onar i o el que per si gue el der echo. Ar t . 1913. El deudor no ser á obl i gado a pagar al cesi onar i o s i no el val or de l o que ést e haya dado por el der echo cedi do, con l os i nt er eses desde l a f echa en que se haya not i f i cado l a cesi ón al deudor . Se except úan de l a di sposi c i ón de est e ar t í cul o l as cesi ones ent er ament e gr at ui t as; l as que se hagan por el mi ni st er i o de l a j ust i c i a; y l as que van compr endi das en l a enaj enaci ón de una cosa de que el der echo l i t i gi oso f or ma una par t e o accesi ón. Except úanse asi mi smo l as cesi ones hechas: 1. º A un coher eder o o copr opi et ar i o por un coher eder o o copr opi et ar i o, de un der echo que es común a l os dos; 2. º A un acr eedor en pago de l o que l e debe el cedent e; 3. º Al que goza de un i nmuebl e como poseedor de buena f e, usuf r uct uar i o o ar r endat ar i o, cuando el der echo cedi do es necesar i o par a el goce t r anqui l o y segur o del i nmuebl e. Ar t . 1914. El deudor no puede oponer al cesi onar i o el benef i c i o que por el ar t í cul o pr ecedent e se l e concede, después de t r anscur r i dos nueve dí as desde l a not i f i caci ón del decr et o en que se manda ej ecut ar l a sent enci a. Tí t ul o XXVI DEL CONTRATO DE ARRENDAMI ENTO Ar t . 1915. El ar r endami ent o es un cont r at o en que l as dos par t es se obl i gan r ecí pr ocament e, l a una a conceder el goce de una cosa, o a ej ecut ar una obr a o pr est ar un ser vi c i o, y l a ot r a a pagar por est e goce, obr a o ser vi c i o un pr eci o det er mi nado. § 1. Del ar r endami ent o de cosas Ar t . 1916. Son suscept i bl es de ar r endami ent o t odas l as cosas cor por al es o i ncor por al es, que pueden usar se s i n consumi r se; except o aquel l as que l a l ey pr ohí be ar r endar , y l os der echos est r i ct ament e per sonal es, como l os de habi t aci ón y uso. Puede ar r endar se aun l a cosa aj ena, y el ar r endat ar i o de buena f e t endr á acci ón de saneami ent o cont r a el ar r endador , en caso de evi cci ón. Ar t . 1917. El pr eci o puede consi st i r ya en di ner o, ya en f r ut os nat ur al es de l a cosa ar r endada; y en est e segundo caso puede f i j ar se una cant i dad det er mi nada o una cuot a de l os f r ut os de cada cosecha. Ll ámase r ent a cuando se paga per i ódi cament e. Ar t . 1918. El pr eci o podr á det er mi nar se de l os mi smos modos que en el cont r at o de vent a. Ar t . 1919. En el ar r endami ent o de cosas l a par t e que da el goce de el l as se l l ama ar r endador , y l a par t e

que da el pr eci o ar r endat ar i o. Ar t . 1920. La ent r ega de l a cosa que se da en ar r i endo podr á hacer se baj o cual qui er a de l as f or mas de t r adi c i ón r econoci das por l a l ey. Ar t . 1921. Si se pact ar e que el ar r endami ent o no se r eput e per f ect o mi ent r as no se f i r me escr i t ur a, podr á cual qui er a de l as par t es ar r epent i r se hast a que así se haga, o hast a que se haya pr ocedi do a l a ent r ega de l a cosa ar r endada, s i i nt er vi enen ar r as, se segui r án baj o est e r espect o l as mi smas r egl as que en el cont r at o de compr avent a. Ar t . 1922. Si se ha ar r endado separ adament e una mi sma cosa a dos per sonas, el ar r endat ar i o a qui en se haya ent r egado l a cosa ser á pr ef er i do; s i se ha ent r egado a l os dos, l a ent r ega post er i or no val dr á; s i a ni nguno, el t í t ul o ant er i or pr eval ecer á. Ar t . 1923. Los ar r endami ent os de bi enes naci onal es, muni ci pal es o de est abl eci mi ent os públ i cos, est án suj et os a r egl ament os par t i cul ar es, y en l o que no l o est uvi er en, a l as di sposi c i ones del pr esent e t í t ul o. § 2. De l as obl i gaci ones del ar r endador en el ar r endami ent o de cosas Ar t . 1924. El ar r endador es obl i gado: 1. º A ent r egar al ar r endat ar i o l a cosa ar r endada; 2. º A mant ener l a en el est ado de ser vi r par a el f i n a que ha si do ar r endada; 3. º A l i br ar al ar r endat ar i o de t oda t ur baci ón o embar azo en el goce de l a cosa ar r endada. Ar t . 1925. Si el ar r endador por hecho o cul pa suya o de sus agent es o dependi ent es se ha puest o en l a i mposi bi l i dad de ent r egar l a cosa, el ar r endat ar i o t endr á der echo par a desi st i r del cont r at o, con i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Habr á l ugar a est a i ndemni zaci ón aun cuando el ar r endador haya cr eí do er r óneament e y de buena f e, que podí a ar r endar l a cosa; sal vo que l a i mposi bi l i dad haya s i do conoci da del ar r endat ar i o, o pr ovenga de f uer za mayor o caso f or t ui t o. Ar t . 1926. Si el ar r endador por hecho o cul pa suya o de sus agent es o dependi ent es es const i t ui do en mor a de ent r egar , t endr á der echo el ar r endat ar i o a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Si por el r et ar do se di smi nuyer e not abl ement e par a el ar r endat ar i o l a ut i l i dad del cont r at o, sea por haber se det er i or ado l a cosa o por haber cesado l as c i r cunst anci as que l o mot i var on, podr á el ar r endat ar i o desi st i r del cont r at o, quedándol e a sal vo l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, s i empr e que el r et ar do no pr ovenga de f uer za mayor o caso f or t ui t o. Ar t . 1927. La obl i gaci ón de mant ener l a cosa ar r endada en buen est ado consi st e en hacer dur ant e el ar r i endo t odas l as r epar aci ones necesar i as, a excepci ón

de l as l ocat i vas, l as cual es cor r esponden gener al ment e al ar r endat ar i o. Per o ser á obl i gado el ar r endador aun a l as r epar aci ones l ocat i vas, s i l os det er i or os que l as han hecho necesar i as pr ovi ni er on de f uer za mayor o caso f or t ui t o, o de l a mal a cal i dad de l a cosa ar r endada. Las est i pul aci ones de l os cont r at ant es podr án modi f i car est as obl i gaci ones. Ar t . 1928. El ar r endador en vi r t ud de l a obl i gaci ón de l i br ar al ar r endat ar i o de t oda t ur baci ón o embar azo, no podr á, s i n el consent i mi ent o del ar r endat ar i o, mudar l a f or ma de l a cosa ar r endada, ni hacer en el l a obr as o t r abaj os al gunos que puedan t ur bar l e o embar azar l e el goce de el l a. Con t odo, s i se t r at a de r epar aci ones que no puedan s i n gr ave i nconveni ent e di f er i r se, ser á el ar r endat ar i o obl i gado a suf r i r l as, aun cuando l e pr i ven del goce de una par t e de l a cosa ar r endada; per o t endr á der echo a que se l e r ebaj e ent r e t ant o el pr eci o o r ent a, a pr opor ci ón de l a par t e que f uer e. Y s i est as r epar aci ones r ecaen sobr e t an gr an par t e de l a cosa, que el r est o no apar ezca suf i c i ent e par a el obj et o con que se t omó en ar r i endo, podr á el ar r endat ar i o dar por t er mi nado el ar r endami ent o. El ar r endat ar i o t endr á además der echo par a que se l e abonen l os per j ui c i os, s i l as r epar aci ones pr ocedi er en de causa que exi st í a ya al t i empo del cont r at o, y no er a ent onces conoci da por el ar r endat ar i o, per o l o er a por el ar r endador , o er a t al que el ar r endador t uvi ese ant ecedent es par a t emer l a, o debi ese por su pr of esi ón conocer l a. Lo mi smo ser á cuando l as r epar aci ones hayan de embar azar el goce de l a cosa demasi ado t i empo, de maner a que no pueda subsi st i r el ar r endami ent o si n gr ave mol est i a o per j ui c i o del ar r endat ar i o. Ar t . 1929. Si f uer a de l os casos pr evi st os en el ar t í cul o pr ecedent e, el ar r endat ar i o es t ur bado en su goce por el ar r endador o por cual qui er a per sona a qui en ést e pueda vedar l o, t endr á der echo a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 1930. Si el ar r endat ar i o es t ur bado en su goce por ví as de hecho de t er cer os, que no pr et enden der echo a l a cosa ar r endada, el ar r endat ar i o a su pr opi o nombr e per segui r á l a r epar aci ón del daño. Y s i es t ur bado o mol est ado en su goce por t er cer os que j ust i f i quen al gún der echo sobr e l a cosa ar r endada, y l a causa de est e der echo hubi er e si do ant er i or al cont r at o, podr á el ar r endat ar i o exi gi r una di smi nuci ón pr opor ci onada en el pr eci o o r ent a del ar r i endo, par a el t i empo r est ant e. Y s i el ar r endat ar i o, por consecuenci a de l os der echos que ha j ust i f i cado un t er cer o, se hal l ar e pr i vado de t ant a par t e de l a cosa ar r endada, que sea de pr esumi r que si n esa par t e no habr í a cont r at ado, podr á exi gi r que cese el ar r endami ent o. Además, podr á exi gi r i ndemni zaci ón de t odo per j ui c i o, s i l a causa del der echo j ust i f i cado por el t er cer o f ue o debi ó ser conoci da del ar r endador al

t i empo del cont r at o, per o no l o f ue del ar r endat ar i o, o s i endo conoci da de ést e, i nt er vi no est i pul aci ón especi al de saneami ent o con r espect o a el l a. Per o si l a causa del r ef er i do der echo no er a ni debí a ser conoci da del ar r endador al t i empo del cont r at o, no ser á obl i gado el ar r endador a abonar el l ucr o cesant e. Ar t . 1931. La acci ón de t er cer os que pr et endan der echo a l a cosa ar r endada, se di r i gi r á cont r a el ar r endador . El ar r endat ar i o ser á sól o obl i gado a not i c i ar l e l a t ur baci ón o mol est i a que r eci ba de di chos t er cer os, por consecuenci a de l os der echos que al egan, y s i l o omi t i er e o di l at ar e cul pabl ement e, abonar á l os per j ui c i os que de el l o se si gan al ar r endador . Ar t . 1932. El ar r endat ar i o t i ene der echo a l a t er mi naci ón del ar r endami ent o y aun a l a r esci s i ón del cont r at o, según l os casos, s i el mal est ado o cal i dad de l a cosa l e i mpi de hacer de el l a el uso par a que ha si do ar r endada, sea que el ar r endador conoci ese o no el mal est ado o cal i dad de l a cosa al t i empo del cont r at o; y aun en el caso de haber empezado a exi st i r el v i c i o de l a cosa después del cont r at o, per o si n cul pa del ar r endat ar i o. Si el i mpedi ment o par a el goce de l a cosa es par ci al o s i l a cosa se dest r uye en par t e, el j uez deci di r á, según l as c i r cunst anci as, s i debe t ener l ugar l a t er mi naci ón del ar r endami ent o, o conceder se una r ebaj a del pr eci o o r ent a. Ar t . 1933. Tendr á además der echo el ar r endat ar i o, en el caso del ar t í cul o pr ecedent e, par a que se l e i ndemni ce el daño emer gent e, s i el v i c i o de l a cosa ha t eni do una causa ant er i or al cont r at o. Y s i el v i c i o er a conoci do del ar r endador al t i empo del cont r at o, o s i er a t al que el ar r endador debi er a por l os ant ecedent es pr ever l o o por su pr of esi ón conocer l o, se i ncl ui r á en l a i ndemni zaci ón el l ucr o cesant e. Ar t . 1934. El ar r endat ar i o no t endr á der echo a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, que se l e concede por el ar t í cul o pr ecedent e, s i cont r at ó a sabi endas del v i c i o y no se obl i gó el ar r endador a sanear l o; o s i el v i c i o er a t al , que no pudo si n gr ave negl i genci a de su par t e i gnor ar l o; o s i r enunci ó expr esament e a l a acci ón de saneami ent o por el mi smo vi c i o, desi gnándol o. Ar t . 1935. El ar r endador es obl i gado a r eembol sar al ar r endat ar i o el cost o de l as r epar aci ones i ndi spensabl es no l ocat i vas, que el ar r endat ar i o hi c i er e en l a cosa ar r endada, s i empr e que el ar r endat ar i o no l as haya hecho necesar i as por su cul pa, y que haya dado not i c i a al ar r endador l o más pr ont o, par a que l as hi c i ese por su cuent a. Si l a not i c i a no pudo dar se en t i empo, o s i el ar r endador no t r at ó de hacer opor t unament e l as r epar aci ones, se abonar á al ar r endat ar i o su cost o r azonabl e, pr obada l a necesi dad. Ar t . 1936. El ar r endador no es obl i gado a

r eembol sar el cost o de l as mej or as út i l es, en que no ha consent i do con l a expr esa condi ci ón de abonar l as; per o el ar r endat ar i o podr á separ ar y l l evar se l os mat er i al es, s i n det r i ment o de l a cosa ar r endada; a menos que el ar r endador est é di spuest o a abonar l e l o que val dr í an l os mat er i al es consi der ándol os separ ados. Ar t . 1937. En t odos l os casos en que se debe i ndemni zaci ón al ar r endat ar i o, no podr á ést e ser expel i do o pr i vado de l a cosa ar r endada, s i n que pr evi ament e se l e pague o se l e asegur e el i mpor t e por el ar r endador . Per o no se ext i ende est a r egl a al caso de ext i nci ón i nvol unt ar i a del der echo del ar r endador sobr e l a cosa ar r endada. § 3. De l as obl i gaci ones del ar r endat ar i o en el ar r endami ent o de cosas Ar t . 1938. El ar r endat ar i o es obl i gado a usar de l a cosa según l os t ér mi nos o espí r i t u del cont r at o; y no podr á en consecuenci a hacer l a ser vi r a ot r os obj et os que l os conveni dos, o, a f al t a de convenci ón expr esa, aquel l os a que l a cosa es nat ur al ment e dest i nada, o que deban pr esumi r se de l as c i r cunst anci as del cont r at o o de l a cost umbr e del paí s. Si el ar r endat ar i o cont r avi ene a est a r egl a, podr á el ar r endador r ecl amar l a t er mi naci ón del ar r i endo con i ndemni zaci ón de per j ui c i os, o l i mi t ar se a est a i ndemni zaci ón, dej ando subsi st i r el ar r i endo. Ar t . 1939. El ar r endat ar i o empl ear á en l a conser vaci ón de l a cosa el cui dado de un buen padr e de f ami l i a. Fal t ando a est a obl i gaci ón, r esponder á de l os per j ui c i os; y aun t endr á der echo el ar r endador par a poner f i n al ar r endami ent o, en el caso de un gr ave y cul pabl e det er i or o. Ar t . 1940. El ar r endat ar i o es obl i gado a l as r epar aci ones l ocat i vas. Se ent i enden por r epar aci ones l ocat i vas l as que según l a cost umbr e del paí s son de car go de l os ar r endat ar i os, y en gener al l as de aquel l as especi es de det er i or o que or di nar i ament e se pr oducen por cul pa del ar r endat ar i o o de sus dependi ent es, como descal abr os de par edes o cer cas, al bañal es y acequi as, r ot ur a de cr i st al es, et c. Ar t . 1941. El ar r endat ar i o es r esponsabl e no sól o de su pr opi a cul pa, s i no de l a de su f ami l i a, huéspedes y dependi ent es. Ar t . 1942. El ar r endat ar i o es obl i gado al pago del pr eci o o r ent a. Podr á el ar r endador , par a segur i dad de est e pago, y de l as i ndemni zaci ones a que t enga der echo, r et ener t odos l os f r ut os exi st ent es de l a cosa ar r endada, y t odos l os obj et os con que el ar r endat ar i o l a haya amobl ado, guar neci do o pr ovi st o, y que l e per t eneci er en; y se ent ender á que l e per t enecen, a menos de pr ueba

cont r ar i a. Ar t . 1943. Si ent r egada l a cosa al ar r endat ar i o hubi er e di sput a acer ca del pr eci o o r ent a, y por una o por ot r a par t e no se pr oduj er e pr ueba l egal de l o est i pul ado a est e r espect o, se est ar á al j ust i pr eci o de per i t os, y l os cost os de est a oper aci ón se di v i di r án ent r e el ar r endador y el ar r endat ar i o por par t es i gual es. Ar t . 1944. El pago del pr eci o o r ent a se har á en l os per í odos est i pul ados, o a f al t a de est i pul aci ón, conf or me a l a cost umbr e del paí s, y no habi endo est i pul aci ón ni cost umbr e f i j a, según l as r egl as que s i guen: La r ent a de pr edi os ur banos se pagar á por meses, l a de pr edi os r úst i cos por años. Si una cosa muebl e o semovi ent e se ar r i enda por c i er t o númer o de años, meses, dí as, cada una de l as pensi ones per i ódi cas se deber á i nmedi at ament e después de l a expi r aci ón del r espect i vo año, mes o dí a. Si se ar r i enda por una sol a suma, se deber á ést a l uego que t er mi ne el ar r endami ent o. Ar t . 1945. Cuando por cul pa del ar r endat ar i o se pone t ér mi no al ar r endami ent o, ser á el ar r endat ar i o obl i gado a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, y especi al ment e al pago de l a r ent a por el t i empo que f al t e hast a el dí a en que desahuci ando hubi er a podi do hacer cesar el ar r i endo, o en que el ar r i endo hubi er a t er mi nado si n desahuci o. Podr á con t odo exi mi r se de est e pago pr oponi endo baj o su r esponsabi l i dad per sona i dónea que l e subst i t uya por el t i empo que f al t e, y pr est ando al ef ect o f i anza u ot r a segur i dad compet ent e. Ar t . 1946. El ar r endat ar i o no t i ene l a f acul t ad de ceder el ar r i endo ni de subar r endar , a menos que se l e haya expr esament e concedi do; per o en est e caso no podr á el cesi onar i o o subar r endat ar i o usar o gozar de l a cosa en ot r os t ér mi nos que l os est i pul ados con el ar r endat ar i o di r ect o. Ar t . 1947. El ar r endat ar i o es obl i gado a r est i t ui r l a cosa al f i n del ar r endami ent o. Deber á r est i t ui r l a en el est ado en que l e f ue ent r egada, t omándose en consi der aci ón el det er i or o ocasi onado por el uso y goce l egí t i mos. Si no const ar e el est ado en que l e f ue ent r egada, se ent ender á haber l a r eci bi do en r egul ar est ado de ser vi c i o, a menos que pr uebe l o cont r ar i o. En cuant o a l os daños y pér di das sobr eveni das dur ant e su goce, deber á pr obar que no sobr evi ni er on por su cul pa, ni por cul pa de sus huéspedes, dependi ent es o subar r endat ar i os, y a f al t a de est a pr ueba ser á r esponsabl e. Ar t . 1948. La r est i t uci ón de l a cosa r aí z se ver i f i car á desocupándol a ent er ament e, poni éndol a a di sposi c i ón del ar r endador y ent r egándol e l as l l aves.

Ar t . 1949. Par a que el ar r endat ar i o sea const i t ui do en mor a de r est i t ui r l a cosa ar r endada, ser á necesar i o r equer i mi ent o del ar r endador , aun cuando haya pr ecedi do desahuci o; y s i r equer i do no l a r est i t uyer e, ser á condenado al pl eno r esar ci mi ent o de t odos l os per j ui c i os de l a mor a, y a l o demás que cont r a él compet a como i nj ust o det ent ador . § 4. De l a expi r aci ón del ar r endami ent o de cosas Ar t . 1950. El ar r endami ent o de cosas expi r a de l os mi smos modos que l os ot r os cont r at os, y especi al ment e: 1. º Por l a dest r ucci ón t ot al de l a cosa ar r endada; 2. º Por l a expi r aci ón del t i empo est i pul ado par a l a dur aci ón del ar r i endo; 3. º Por l a ext i nci ón del der echo del ar r endador , según l as r egl as que más adel ant e se expr esar án; 4. º Por sent enci a del j uez en l os casos que l a l ey ha pr evi st o. Ar t . 1951. Si no se ha f i j ado t i empo par a l a dur aci ón del ar r i endo, o s i el t i empo no es det er mi nado por el ser vi c i o especi al a que se dest i na l a cosa ar r endada o por l a cost umbr e, ni nguna de l as dos par t es podr á hacer l o cesar s i no desahuci ando a l a ot r a, est o es, not i c i ándosel o ant i c i padament e. La ant i c i paci ón se aj ust ar á al per í odo o medi da de t i empo que r egul a l os pagos. Si se ar r i enda a t ant o por dí a, semana, mes, el desahuci o ser á r espect i vament e de un dí a, de una semana, de un mes. El desahuci o empezar á a cor r er al mi smo t i empo que el pr óxi mo per í odo. Lo di spuest o en est e ar t í cul o no se ext i ende al ar r endami ent o de i nmuebl es, de que se t r at a en l os pár r af os 5 y 6 de est e t í t ul o. Ar t . 1952. El que ha dado not i c i a par a l a cesaci ón del ar r i endo, no podr á después r evocar l a, s i n el consent i mi ent o de l a ot r a par t e. Ar t . 1953. Si se ha f i j ado t i empo f or zoso par a una de l as par t es y vol unt ar i o par a l a ot r a, se obser var á l o est i pul ado, y l a par t e que puede hacer cesar el ar r i endo a su vol unt ad, est ar á si n embar go suj et a a dar l a not i c i a ant i c i pada que se ha di cho. Ar t . 1954. Si en el cont r at o se ha f i j ado t i empo par a l a dur aci ón del ar r i endo, o s i l a dur aci ón es det er mi nada por el ser vi c i o especi al a que se dest i nó l a cosa ar r endada, o por l a cost umbr e, no ser á necesar i o desahuci o. Ar t . 1955. Cuando el ar r endami ent o debe cesar en v i r t ud del desahuci o de cual qui er a de l as par t es, o por haber se f i j ado su dur aci ón en el cont r at o, el ar r endat ar i o ser á obl i gado a pagar l a r ent a de t odos l os dí as que f al t en par a que cese, aunque vol unt ar i ament e r est i t uya l a cosa ant es del úl t i mo dí a. Ar t . 1956. Ter mi nado el ar r endami ent o por desahuci o, o de cual qui er ot r o modo, no se ent ender á en

caso al guno que l a apar ent e aqui escenci a del ar r endador a l a r et enci ón de l a cosa por el ar r endat ar i o, es una r enovaci ón del cont r at o. Si l l egado el dí a de l a r est i t uci ón no se r enueva expr esament e el cont r at o, t endr á der echo el ar r endador par a exi gi r l a cuando qui er a. Con t odo, s i l a cosa f uer e r aí z y el ar r endat ar i o con el benepl áci t o del ar r endador hubi er e pagado l a r ent a de cual qui er espaci o de t i empo subsi gui ent e a l a t er mi naci ón, o s i ambas par t es hubi er en mani f est ado por cual qui er ot r o hecho i gual ment e i nequí voco su i nt enci ón de per sever ar en el ar r i endo, se ent ender á r enovado el cont r at o baj o l as mi smas condi ci ones que ant es, per o no por más t i empo que el de t r es meses en l os pr edi os ur banos y el necesar i o par a ut i l i zar l as l abor es pr i nci pi adas y coger l os f r ut os pendi ent es en l os pr edi os r úst i cos, s i n per j ui c i o de que a l a expi r aci ón de est e t i empo vuel va a r enovar se el ar r i endo de l a mi sma maner a. Ar t . 1957. Renovado el ar r i endo, l as f i anzas como l as pr endas o hi pot ecas const i t ui das por t er cer os, no se ext ender án a l as obl i gaci ones r esul t ant es de su r enovaci ón. Ar t . 1958. Ext i ngui éndose el der echo del ar r endador sobr e l a cosa ar r endada, por una causa i ndependi ent e de su vol unt ad, expi r ar á el ar r endami ent o aun ant es de cumpl i r se el t i empo que par a su dur aci ón se hubi er e est i pul ado. Si , por ej empl o, el ar r endador er a usuf r uct uar i o o pr opi et ar i o f i duci ar i o de l a cosa, expi r a el ar r endami ent o por l a l l egada del dí a en que debe cesar el usuf r uct o o pasar l a pr opi edad al f i dei comi sar i o; s i n embar go de l o que se haya est i pul ado ent r e el ar r endador y el ar r endat ar i o sobr e l a dur aci ón del ar r i endo, y s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 794, i nci so 2. º . Ar t . 1959. Cuando el ar r endador ha cont r at ado en una cal i dad par t i cul ar que hace i nci er t a l a dur aci ón de su der echo, como l a de usuf r uct uar i o, o l a de pr opi et ar i o f i duci ar i o, y en t odos l os casos en que su der echo est é suj et o a una condi ci ón r esol ut or i a, no habr á l ugar a i ndemni zaci ón de per j ui c i os por l a cesaci ón del ar r i endo en vi r t ud de l a r esol uci ón del der echo. Per o si t eni endo una cal i dad de esa especi e, hubi er e ar r endado como pr opi et ar i o absol ut o, ser á obl i gado a i ndemni zar al ar r endat ar i o; sal vo que ést e haya cont r at ado a sabi endas de que el ar r endador no er a pr opi et ar i o absol ut o. Ar t . 1960. En el caso de expr opi aci ón por causa de ut i l i dad públ i ca, se obser var án l as r egl as si gui ent es: 1. a Se dar á al ar r endat ar i o el t i empo pr eci so par a ut i l i zar l as l abor es pr i nci pi adas y coger l os f r ut os pendi ent es. 2. a Si l a causa de l a expr opi aci ón f uer e de t ant a ur genci a que no dé l ugar a el l o, o s i el ar r endami ent o se hubi er e est i pul ado por c i er t o númer o de años, t odaví a pendi ent es a l a f echa de expr opi aci ón, y así const ar e

por escr i t ur a públ i ca, se deber á al ar r endat ar i o i ndemni zaci ón de per j ui c i os por el Est ado o l a cor por aci ón expr opi ador a. 3. a Si sól o una par t e de l a cosa ar r endada ha si do expr opi ada, habr á l ugar a l a r egl a del ar t í cul o 1930, i nci so 3. º . Ar t . 1961. Ext i ngui éndose el der echo del ar r endador por hecho o cul pa suyos, como cuando vende l a cosa ar r endada de que es dueño, o s i endo usuf r uct uar i o de el l a hace cesi ón del usuf r uct o al pr opi et ar i o, o pi er de l a pr opi edad por no haber pagado el pr eci o de vent a, ser á obl i gado a i ndemni zar al ar r endat ar i o en t odos l os casos en que l a per sona que l e sucede en el der echo no est é obl i gada a r espet ar el ar r i endo. Ar t . 1962. Est ar án obl i gados a r espet ar el ar r i endo: 1. º Todo aquel a qui en se t r ansf i er e el der echo del ar r endador por un t í t ul o l ucr at i vo; 2. º Todo aquel a qui en se t r ansf i er e el der echo del ar r endador , a t í t ul o oner oso, s i el ar r endami ent o ha s i do cont r aí do por escr i t ur a públ i ca; except uados l os acr eedor es hi pot ecar i os; 3. º Los acr eedor es hi pot ecar i os, s i el ar r endami ent o ha si do ot or gado por escr i t ur a públ i ca i nscr i t a en el Regi st r o del Conser vador ant es de l a i nscr i pci ón hi pot ecar i a. El ar r endat ar i o de bi enes r aí ces podr á r equer i r por sí sol o l a i nscr i pci ón de di cha escr i t ur a. Ar t . 1963. Ent r e l os per j ui c i os que el ar r endat ar i o suf r a por l a ext i nci ón del der echo de su aut or , y que, según l os ar t í cul os pr ecedent es, deban r esar cí r sel e, se cont ar án l os que el subar r endat ar i o suf r i er e por su par t e. El ar r endat ar i o di r ect o r ecl amar á l a i ndemni zaci ón de est os per j ui c i os a su pr opi o nombr e o ceder á su acci ón al subar r endat ar i o. El ar r endat ar i o di r ect o deber á r eembol sar al subar r endat ar i o l as pensi ones ant i c i padas. Ar t . 1964. El pact o de no enaj enar l a cosa ar r endada, aunque t enga l a c l áusul a de nul i dad de l a enaj enaci ón, no dar á der echo al ar r endat ar i o s i no par a per manecer en el ar r i endo, hast a su t er mi naci ón nat ur al . Ar t . 1965. Si por el acr eedor o acr eedor es del ar r endador se t r abar e ej ecuci ón y embar go en l a cosa ar r endada, subsi st i r á el ar r i endo, y se subst i t ui r án el acr eedor o acr eedor es en l os der echos y obl i gaci ones del ar r endador . Si se adj udi car e l a cosa al acr eedor o acr eedor es, t endr á l ugar l o di spuest o en el ar t í cul o 1962. Ar t . 1966. Podr á el ar r endador hacer cesar el ar r endami ent o en t odo o par t e cuando l a cosa ar r endada necesi t a de r epar aci ones que en t odo o par t e i mpi dan su goce, y el ar r endat ar i o t endr á ent onces l os der echos que l e conceden l as r egl as dadas en el ar t í cul o 1928.

Ar t . 1967. El ar r endador no podr á en caso al guno, a menos de est i pul aci ón cont r ar i a, hacer cesar el ar r endami ent o a pr et ext o de necesi t ar l a cosa ar r endada par a sí . Ar t . 1968. La i nsol venci a decl ar ada del ar r endat ar i o no pone necesar i ament e f i n al ar r i endo. El acr eedor o acr eedor es podr án subst i t ui r se al ar r endat ar i o, pr est ando f i anza a sat i sf acci ón del ar r endador . No si endo así , el ar r endador t endr á der echo par a dar por concl ui do el ar r endami ent o; y l e compet er á acci ón de per j ui c i os cont r a el ar r endat ar i o según l as r egl as gener al es. Ar t . 1969. Los ar r endami ent os hechos por L. 19. 585 t ut or es o cur ador es, por el padr e o madr e como Ar t . 1º , Nº 115 admi ni st r ador es de l os bi enes del hi j o, o por el mar i do o l a muj er como admi ni st r ador es de l os bi enes soci al es y del ot r o cónyuge, se suj et ar án ( r el at i vament e a su dur aci ón después de t er mi nada l a t ut el a o cur adur í a, o l a admi ni st r aci ón pat er na o mat er na, o l a admi ni st r aci ón de l a soci edad conyugal ) , a l os ar t í cul os 407, 1749, 1756 y 1761. § 5. Regl as par t i cul ar es r el at i vas al ar r endami ent o de casas, al macenes u ot r os edi f i c i os Ar t . 1970. Las r epar aci ones l l amadas l ocat i vas a que es obl i gado el i nqui l i no o ar r endat ar i o de casa, se r educen a mant ener el edi f i c i o en el est ado que l o r eci bi ó; per o no es r esponsabl e de l os det er i or os que pr ovengan del t i empo y uso l egí t i mo, o de f uer za mayor o caso f or t ui t o, o de l a mal a cal i dad del edi f i c i o, por su vet ust ez, por l a nat ur al eza del suel o, o por def ect os de const r ucci ón. Ar t . 1971. Ser á obl i gado especi al ment e el i nqui l i no: 1. º A conser var l a i nt egr i dad i nt er i or de l as par edes, t echos, pavi ment os y cañer í as, r eponi endo l as pi edr as, l adr i l l os y t ej as, que dur ant e el ar r endami ent o se qui ebr en o se desencaj en; 2. º A r eponer l os cr i st al es quebr ados en l as vent anas, puer t as y t abi ques; 3. º A mant ener en est ado de ser vi c i o l as puer t as, vent anas y cer r adur as. Se ent ender á que ha r eci bi do el edi f i c i o en buen est ado baj o t odos est os r espect os, a menos que se pr uebe l o cont r ar i o. Ar t . 1972. El i nqui l i no es además obl i gado a mant ener l as par edes, pavi ment os y demás par t es i nt er i or es del edi f i c i o medi anament e aseadas; a mant ener l i mpi os l os pozos, acequi as y cañer í as, y a deshol l i nar l as chi meneas. La negl i genci a gr ave baj o cual qui er a de est os r espect os dar á der echo al ar r endador par a i ndemni zaci ón de per j ui c i os, y aun par a hacer cesar i nmedi at ament e el ar r i endo en casos gr aves.

Ar t . 1973. El ar r endador t endr á der echo par a expel er al i nqui l i no que empl ear e l a casa o edi f i c i o en un obj et o i l í c i t o, o que t eni endo f acul t ad de subar r endar , subar r i ende a per sonas de not or i a mal a conduct a, que, en est e caso, podr án ser i gual ment e expel i das. Ar t . 1974. Si se ar r i enda una casa o aposent o amobl ado, se ent ender á que el ar r i endo de l os muebl es es por el mi smo t i empo que el del edi f i c i o, a menos de est i pul aci ón cont r ar i a. Ar t . 1975. El que da en ar r i endo un al macén o t i enda, no es r esponsabl e de l a pér di da de l as mer cader í as que al l í se i nt r oduzcan si no en cuant o l a pér di da hubi er e si do por su cul pa. Ser á especi al ment e r esponsabl e del mal est ado del edi f i c i o; sal vo que haya si do mani f i est o, o conoci do del ar r endat ar i o. Ar t . 1976. El desahuci o en l os casos en que t enga l ugar , deber á dar se con ant i c i paci ón de un per í odo ent er o de l os desi gnados por l a convenci ón o l a l ey par a el pago de l a r ent a. Ar t . 1977. La mor a de un per í odo ent er o en el pago de l a r ent a, dar á der echo al ar r endador , después de dos r econvenci ones, ent r e l as cual es medi en a l o menos cuat r o dí as, par a hacer cesar i nmedi at ament e el ar r i endo, s i no se pr est a segur i dad compet ent e de que se ver i f i car á el pago dent r o de un pl azo r azonabl e, que no baj ar á de t r ei nt a dí as. § 6. Regl as par t i cul ar es r el at i vas al ar r endami ent o de pr edi os r úst i cos Ar t . 1978. El ar r endador es obl i gado a ent r egar el pr edi o r úst i co en l os t ér mi nos est i pul ados. Si l a cabi da f uer e di f er ent e de l a est i pul ada, habr á l ugar al aument o o di smi nuci ón del pr eci o o r ent a, o l a r esci s i ón del cont r at o, según l o di spuest o en el t í t ul o De l a compr avent a. Ar t . 1979. El col ono o ar r endat ar i o r úst i co es obl i gado a gozar del f undo como buen padr e de f ami l i a; y s i así no l o hi c i er e, t endr á der echo el ar r endador par a at aj ar el mal uso o l a det er i or aci ón del f undo, exi gi endo al ef ect o f i anza u ot r a segur i dad compet ent e, y aun par a hacer cesar i nmedi at ament e el ar r i endo, en casos gr aves. Ar t . 1980. El col ono es par t i cul ar ment e obl i gado a l a conser vaci ón de l os ár bol es y bosques, l i mi t ando el goce de el l os a l os t ér mi nos est i pul ados. No habi endo est i pul aci ón, se l i mi t ar á el col ono a usar del bosque en l os obj et os que conci er nan al cul t i vo y benef i c i o del mi smo f undo; per o no podr á cor t ar l o par a l a vent a de mader a, l eña o car bón. Ar t . 1981. La f acul t ad que t enga el col ono par a sembr ar o pl ant ar , no i ncl uye l a de der r i bar l os ár bol es

par a apr ovechar se del l ugar ocupado por el l os; sal vo que así se haya expr esado en el cont r at o. Ar t . 1982. El col ono cui dar á de que no se usur pe ni nguna par t e del t er r eno ar r endado, y ser á r esponsabl e de su omi si ón en avi sar al ar r endador , s i empr e que l e hayan si do conoci dos l a ext ensi ón y l i nder os de l a her edad. Ar t . 1983. El col ono no t endr á der echo par a pedi r r ebaj a del pr eci o o r ent a, al egando casos f or t ui t os ext r aor di nar i os, que han det er i or ado o dest r ui do l a cosecha. Except úase el col ono apar cer o, pues en vi r t ud de l a especi e de soci edad que medi a ent r e el ar r endador y él , t oca al pr i mer o una par t e pr opor ci onal de l a pér di da que por caso f or t ui t o sobr evenga al segundo ant es o después de per ci bi r se l os f r ut os; sal vo que el acci dent e acaezca dur ant e l a mor a del col ono apar cer o en cont r i bui r con su cuot a de f r ut os. Ar t . 1984. Si empr e que se ar r i ende un pr edi o con ganados y no hubi er e acer ca de el l os est i pul aci ón especi al cont r ar i a, per t enecer án al ar r endat ar i o t odas l as ut i l i dades de di chos ganados, y l os ganados mi smos, con l a obl i gaci ón de dej ar en el pr edi o al f i n del ar r i endo i gual númer o de cabezas de l as mi smas edades y cal i dades. Si al f i n del ar r i endo no hubi er e en el pr edi o suf i c i ent es ani mal es de l as edades y cal i dades di chas par a ef ect uar l a r est i t uci ón, pagar á l a di f er enci a en di ner o. El ar r endador no ser á obl i gado a r eci bi r ani mal es que no est én aquer enci ados al pr edi o. Ar t . 1985. No habi endo t i empo f i j o par a l a dur aci ón del ar r i endo, deber á dar se el desahuci o con ant i c i paci ón de un año, par a hacer l o cesar . El año se ent ender á del modo si gui ent e: El dí a del año en que pr i nci pi ó l a ent r ega del f undo al col ono, se mi r ar á como el dí a i ni c i al de t odos l os años sucesi vos, y el año de ant i c i paci ón se cont ar á desde est e dí a i ni c i al , aunque el desahuci o se haya dado al gún t i empo ant es. Las par t es podr án acor dar ot r a r egl a, s i l o j uzgar en conveni ent e. Ar t . 1986. Si nada se ha est i pul ado sobr e el t i empo del pago, se obser var á l a cost umbr e del depar t ament o. § 7. Del ar r endami ent o de cr i ados domést i cos Ar t . 1987. Der ogado. D. F. L. Nº 178, de 1931, M. Del Tr abaj o, Ar t . 174 Ar t . 1988. Der ogado. D. F. L. Nº 178, de 1931, M. Del Tr abaj o, Ar t . 174

Ar t . 1989. Der ogado. D. F. L. Nº 178, de 1931, M. Del Tr abaj o, Ar t . 174 Ar t . 1990. Der ogado. D. F. L. Nº 178, de 1931, M. Del Tr abaj o, Ar t . 174 Ar t . 1991. Der ogado. D. F. L. Nº 178, de 1931, M. Del Tr abaj o, Ar t . 174 Ar t . 1992. Si se hubi er e est i pul ado que par a hacer cesar el ser vi c i o sea necesar i o que el uno desahuci e al ot r o, el que cont r avi ni er e a el l o s i n causa gr ave, ser á obl i gado a pagar al ot r o una cant i dad equi val ent e al sal ar i o del t i empo del desahuci o o de l os dí as que f al t en par a cumpl i r l o. Ar t . 1993. Ser á causa gr ave r espect o del amo l a i nept i t ud del cr i ado, t odo act o de i nf i del i dad o i nsubor di naci ón, y t odo vi c i o habi t ual que per j udi que al ser vi c i o o t ur be el or den domést i co; y r espect o del cr i ado el mal t r at ami ent o del amo, y cual qui er conat o de ést e o de sus f ami l i ar es o huéspedes par a i nduci r l e a un act o cr i mi nal o i nmor al . Toda enf er medad cont agi osa del uno dar á der echo al ot r o par a poner f i n al cont r at o. Tendr á i gual der echo el amo si el cr i ado por cual qui er causa se i nhabi l i t ar e par a el ser vi c i o por RECTI FI CACI ON más de una semana. D. O. 14. 07. 2000 Ar t . 1994. Fal l eci endo el amo se ent ender á subsi st i r el cont r at o con l os her eder os, y no podr án ést os hacer l o cesar s i no como hubi er a podi do el di f unt o. Ar t . 1995. La per sona a qui en se pr est a el ser vi c i o ser á cr eí da sobr e su pal abr a ( s i n per j ui c i o de pr ueba en cont r ar i o) , 1. º En or den a l a cuant í a del sal ar i o; 2. º En or den al pago del sal ar i o del mes venci do; 3. º En or den a l o que di ga haber dado a cuent a por mes cor r i ent e. § 8. De l os cont r at os par a l a conf ecci ón de una obr a mat er i al Ar t . 1996. Si el ar t í f i ce sumi ni st r a l a mat er i a par a l a conf ecci ón de una obr a mat er i al , el cont r at o es de vent a; per o no se per f ecci ona si no por l a apr obaci ón del que or denó l a obr a. Por consi gui ent e, el pel i gr o de l a cosa no per t enece al que or denó l a obr a si no desde su apr obaci ón, sal vo que se haya const i t ui do en mor a de decl ar ar s i l a apr ueba o no.

Si l a mat er i a es sumi ni st r ada por l a per sona que encar gó l a obr a, el cont r at o es de ar r endami ent o. Si l a mat er i a pr i nci pal es sumi ni st r ada por el que ha or denado l a obr a, poni endo el ar t í f i ce l o demás, el cont r at o es de ar r endami ent o; en el caso cont r ar i o, de vent a. El ar r endami ent o de obr a se suj et a a l as r egl as gener al es del cont r at o de ar r endami ent o, s i n per j ui c i o de l as especi al es que si guen. Ar t . 1997. Si no se ha f i j ado pr eci o, se pr esumi r á que l as par t es han conveni do en el que or di nar i ament e se paga por l a mi sma especi e de obr a, y a f al t a de ést e por el que se est i mar e equi t at i vo a j ui c i o de per i t os. Ar t . 1998. Si se ha conveni do en dar a un t er cer o l a f acul t ad de f i j ar el pr eci o, y mur i er e ést e ant es de pr oceder se a l a ej ecuci ón de l a obr a, ser á nul o el cont r at o; s i después de haber se pr ocedi do a ej ecut ar l a obr a, se f i j ar á el pr eci o por per i t os. Ar t . 1999. Habr á l ugar a r ecl amaci ón de per j ui c i os, según l as r egl as gener al es de l os cont r at os, s i empr e que por una o por ot r a par t e no se haya ej ecut ado l o conveni do, o se haya r et ar dado su ej ecuci ón. Por consi gui ent e, el que encar gó l a obr a, aun en el caso de haber se est i pul ado un pr eci o úni co y t ot al por el l a, podr á hacer l a cesar , r eembol sando al ar t í f i ce t odos l os cost os, y dándol e l o que val ga el t r abaj o hecho y l o que hubi er e podi do ganar en l a obr a. Ar t . 2000. La pér di da de l a mat er i a r ecae sobr e su dueño. Por consi gui ent e, l a pér di da de l a mat er i a sumi ni st r ada por el que or denó l a obr a, per t enece a ést e; y no es r esponsabl e el ar t í f i ce s i no cuando l a mat er i a per ece por su cul pa o por cul pa de l as per sonas que l e s i r ven. Aunque l a mat er i a no per ezca por su cul pa, ni por l a de di chas per sonas, no podr á el ar t í f i ce r ecl amar el pr eci o o sal ar i o, s i no es en l os casos si gui ent es: 1. º Si l a obr a ha si do r econoci da y apr obada; 2. º Si no ha si do r econoci da y apr obada por mor a del que encar gó l a obr a; 3. º Si l a cosa per ece por v i c i o de l a mat er i a sumi ni st r ada por el que encar gó l a obr a, sal vo que el v i c i o sea de aquel l os que el ar t í f i ce por su of i c i o haya debi do conocer , o que conoci éndol o no haya dado avi so opor t uno. Ar t . 2001. El r econoci mi ent o puede hacer se par ci al ment e cuando se ha conveni do en que l a obr a se apr uebe por par t es. Ar t . 2002. Si el que encar gó l a obr a al egar e no haber se ej ecut ado debi dament e, se nombr ar án por l as dos par t es per i t os que deci dan. Si endo f undada l a al egaci ón del que encar gó l a obr a, el ar t í f i ce podr á ser obl i gado, a el ecci ón del que encar gó l a obr a, a hacer l a de nuevo o a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os.

La r est i t uci ón de l os mat er i al es podr á hacer se con ot r os de i gual cal i dad o en di ner o. Ar t . 2003. Los cont r at os par a const r ucci ón de L. 6. 162 edi f i c i os, cel ebr ados con un empr esar i o, que se Ar t . 1º encar ga de t oda l a obr a por un pr eci o úni co pr ef i j ado, se suj et an además a l as r egl as si gui ent es: 1. a El empr esar i o no podr á pedi r aument o de pr eci o, a pr et ext o de haber encar eci do l os j or nal es o l os mat er i al es, o de haber se hecho agr egaci ones o modi f i caci ones en el pl an pr i mi t i vo; sal vo que se haya aj ust ado un pr eci o par t i cul ar por di chas agr egaci ones o modi f i caci ones. 2. a Si c i r cunst anci as desconoci das, como un vi c i o ocul t o del suel o, ocasi onar en cost os que no pudi er on pr ever se, deber á el empr esar i o hacer se aut or i zar par a el l os por el dueño; y s i ést e r ehúsa, podr á ocur r i r al j uez par a que deci da si ha debi do o no pr ever se el r ecar go de obr a, y f i j e el aument o de pr eci o que por est a r azón cor r esponda. 3. a Si el edi f i c i o per ece o amenaza r ui na, en t odo o par t e, en l os c i nco años subsi gui ent es a su ent r ega, por v i c i o de l a const r ucci ón, o por v i c i o del suel o que el empr esar i o o l as per sonas empl eadas por él hayan debi do conocer en r azón de su of i c i o, o por v i c i o de l os mat er i al es, ser á r esponsabl e el empr esar i o; s i l os mat er i al es han si do sumi ni st r ados por el dueño, no habr á l ugar a l a r esponsabi l i dad del empr esar i o, s i no en conf or mi dad al ar t í cul o 2000, i nci so f i nal . 4. a El r eci bo ot or gado por el dueño, después de concl ui da l a obr a, sól o s i gni f i ca que el dueño l a apr ueba, como ext er i or ment e aj ust ada al pl an y a l as r egl as del ar t e, y no exi me al empr esar i o de l a r esponsabi l i dad que por el i nci so pr ecedent e se l e i mpone. 5. a Si l os ar t í f i ces u obr er os empl eados en l a const r ucci ón del edi f i c i o han cont r at ado con el dueño di r ect ament e por sus r espect i vas pagas, se mi r ar án como cont r at i st as i ndependi ent es, y t endr án acci ón di r ect a cont r a el dueño; per o si han cont r at ado con el empr esar i o, no t endr án acci ón cont r a el dueño si no subsi di ar i ament e, y hast a concur r enci a de l o que ést e deba al empr esar i o. Ar t . 2004. Las r egl as 3. a, 4. a y 5. a del pr ecedent e ar t í cul o, se ext i enden a l os que se encar gan de l a const r ucci ón de un edi f i c i o en cal i dad de ar qui t ect os. Ar t . 2005. Todos l os cont r at os par a l a const r ucci ón de una obr a se r esuel ven por l a muer t e del ar t í f i ce o del empr esar i o; y s i hay t r abaj os o mat er i al es pr epar ados, que puedan ser út i l es par a l a obr a de que se t r at a, el que l a encar gó ser á obl i gado a r eci bi r l os y a pagar su val or ; l o que cor r esponda en r azón de l os t r abaj os hechos se cal cul ar á pr opor ci onal ment e, t omando en consi der aci ón el pr eci o est i pul ado par a t oda l a obr a. Por l a muer t e del que encar gó l a obr a no se r esuel ve el cont r at o. § 9. Del ar r endami ent o de ser vi c i os i nmat er i al es

Ar t . 2006. Las obr as i nmat er i al es, o en que pr edomi na l a i nt el i genci a sobr e l a obr a de mano, como una composi ci ón l i t er ar i a, o l a cor r ecci ón t i pogr áf i ca de un i mpr eso, se suj et an a l as di sposi c i ones especi al es de l os ar t í cul os 1997, 1998, 1999 y 2002. Ar t . 2007. Los ser vi c i os i nmat er i al es que consi st en en una l ar ga ser i e de act os, como l os de l os escr i t or es asal ar i ados par a l a pr ensa, secr et ar i os de per sonas pr i vadas, pr ecept or es, ayas, hi st r i ones y cant or es, se suj et an a l as r egl as especi al es que si guen. Ar t . 2008. Respect o de cada una de l as obr as par ci al es en que consi st a el ser vi c i o, se obser var á l o di spuest o en el ar t í cul o 2006. Ar t . 2009. Cual qui er a de l as dos par t es podr á poner f i n al ser vi c i o cuando qui er a, o con el desahuci o que se hubi er e est i pul ado. Si l a r et r i buci ón consi st e en pensi ones per i ódi cas, cual qui er a de l as dos par t es deber á dar not i c i a a l a ot r a de su i nt enci ón de poner f i n al cont r at o, aunque en ést e no se haya est i pul ado desahuci o, y l a ant i c i paci ón ser á de medi o per í odo a l o menos. Ar t . 2010. Si par a pr est ar el ser vi c i o se ha hecho mudar de r esi denci a al que l o pr est a, se abonar án por l a ot r a par t e l os gast os r azonabl es de i da y vuel t a. Ar t . 2011. Si el que pr est a el ser vi c i o se r et i r a i nt empest i vament e, o su mal a conduct a da mot i vo par a despedi r l e, no podr á r ecl amar cosa al guna en r azón de desahuci o o de gast os de vi aj e. Ar t . 2012. Los ar t í cul os pr ecedent es se apl i can a l os ser vi c i os que según el ar t í cul o 2118 se suj et an a l as r egl as del mandat o, en l o que no t uvi er en de cont r ar i o a el l as. § 10. Del ar r endami ent o de t r anspor t e Ar t . 2013. El ar r endami ent o de t r anspor t e es un cont r at o en que una par t e se compr omet e, medi ant e ci er t o f l et e o pr eci o, a t r anspor t ar o hacer t r anspor t ar una per sona o cosa de un par aj e a ot r o. El que se encar ga de t r anspor t ar se l l ama gener al ment e acar r eador y t oma l os nombr es de ar r i er o, car r et er o, bar quer o, navi er o, según el modo de hacer el t r anspor t e. El que ej er ce l a i ndust r i a de hacer ej ecut ar t r anspor t es de per sonas o car gas, se l l ama empr esar i o de t r anspor t es. La per sona que enví a o despacha l a car ga se l l ama consi gnant e, y l a per sona a qui en se enví a, consi gnat ar i o. Ar t . 2014. Las obl i gaci ones que aquí se i mponen al acar r eador , se ent i enden i mpuest as al empr esar i o de t r anspor t es, como r esponsabl e de l a i donei dad y buena conduct a de l as per sonas que empl ea.

Ar t . 2015. El acar r eador es r esponsabl e del daño o per j ui c i o que sobr evenga a l a per sona por l a mal a cal i dad del car r uaj e, bar co o naví o en que se ver i f i ca el t r anspor t e. Es asi mi smo r esponsabl e de l a dest r ucci ón y det er i or o de l a car ga, a menos que se haya est i pul ado l o cont r ar i o, o que se pr uebe vi c i o de l a car ga, f uer za mayor o caso f or t ui t o. Y t endr á l ugar l a r esponsabi l i dad del acar r eador no sól o por su pr opi o hecho, s i no por el de sus agent es o s i r v i ent es. Ar t . 2016. El acar r eador es obl i gado a l a ent r ega de l a cosa en el par aj e y t i empo est i pul ados, sal vo que pr uebe f uer za mayor o caso f or t ui t o. No podr á al egar se por el acar r eador l a f uer za mayor o caso f or t ui t o que pudo con medi ana pr udenci a o cui dado evi t ar se. Ar t . 2017. El pr eci o de l a conducci ón de una muj er no se aument a por el hecho de par i r en el v i aj e, aunque el acar r eador haya i gnor ado que est aba enci nt a. Ar t . 2018. El que ha cont r at ado con el acar r eador par a el t r anspor t e de una per sona o car ga, es obl i gado a pagar el pr eci o o f l et e del t r anspor t e y el r esar ci mi ent o de daños ocasi onados por hecho o cul pa del pasaj er o o de su f ami l i a o s i r v i ent es, o por el v i c i o de l a car ga. Ar t . 2019. Si por cual qui er a causa dej ar en de pr esent ar se en el debi do t i empo el pasaj er o o car ga, el que ha t r at ado con el acar r eador par a el t r anspor t e, ser á obl i gado a pagar l a mi t ad del pr eci o o f l et e. I gual pena suf r i r á el acar r eador que no se pr esent ar e en el par aj e y t i empo conveni dos. Ar t . 2020. La muer t e del acar r eador o del pasaj er o no pone f i n al cont r at o: l as obl i gaci ones se t r ansmi t en a l os r espect i vos her eder os; s i n per j ui c i o de l o di spuest o gener al ment e sobr e f uer za mayor o caso f or t ui t o. Ar t . 2021. Las r egl as ant er i or es se obser var án si n per j ui c i o de l as especi al es par a l os mi smos obj et os, cont eni das en l as or denanzas par t i cul ar es r el at i vas a cada especi e de t r áf i co y en el Códi go de Comer ci o. Tí t ul o XXVI I DE LA CONSTI TUCI ON DE CENSO Ar t . 2022. Se const i t uye un censo cuando una per sona cont r ae l a obl i gaci ón de pagar a ot r a un r édi t o anual , r econoci endo el capi t al cor r espondi ent e, y gr avando una f i nca suya con l a r esponsabi l i dad del r édi t o y del capi t al . Est e r édi t o se l l ama censo o canon; l a per sona que l e debe, censuar i o, y su acr eedor , censual i st a. Ar t . 2023. El censo puede const i t ui r se por

t est ament o, por donaci ón, vent a, o de cual qui er ot r o modo equi val ent e a ést os. Ar t . 2024. No se podr á const i t ui r censo si no sobr e pr edi os r úst i cos o ur banos, y con i ncl usi ón del suel o. Ar t . 2025. El capi t al deber á si empr e consi st i r o est i mar se en di ner o. Si n est e r equi si t o no habr á const i t uci ón de censo. Ar t . 2026. La r azón ent r e el canon y el capi t al no podr á exceder de l a cuot a det er mi nada por l a l ey. El máxi mum de est a cuot a, mi ent r as l a l ey no f i j ar e ot r o, es un cuat r o por c i ent o al año. Ar t . 2027. La const i t uci ón de un censo deber á s i empr e const ar por escr i t ur a públ i ca i nscr i t a en el compet ent e Regi st r o; y s i n est e r equi si t o no val dr á como const i t uci ón de censo; per o el obl i gado a pagar l a pensi ón l o est ar á en l os t ér mi nos del t est ament o o cont r at o, y l a obl i gaci ón ser á per sonal . Ar t . 2028. No podr á est i pul ar se que el canon se pague en ci er t a cant i dad de f r ut os. La i nf r acci ón de est a r egl a v i c i ar á de nul i dad l a const i t uci ón de censo. Ar t . 2029. Todo censo, aun est i pul ado con l a cal i dad de per pet uo, es r edi mi bl e. Ar t . 2030. No podr á obl i gar se el censuar i o a r edi mi r el censo dent r o de ci er t o t i empo. Toda est i pul aci ón de est a especi e se t endr á por no escr i t a. Ar t . 2031. No val e en l a const i t uci ón del censo el pact o de no enaj enar l a f i nca acensuada, ni ot r o al guno que i mponga al censuar i o más car gas que l as expr esadas en est e t í t ul o. Toda est i pul aci ón en cont r ar i o se t endr á por no escr i t a. Ar t . 2032. Tendr á el censuar i o l a obl i gaci ón de pagar el canon de año en año, sal vo que en el act o const i t ut i vo se f i j e ot r o per í odo par a l os pagos. Ar t . 2033. La obl i gaci ón de pagar el censo si gue s i empr e al domi ni o de l a f i nca acensuada, aun r espect o de l os cánones devengados ant es de l a adqui si c i ón de l a f i nca; sal vo si empr e el der echo del censual i st a par a di r i gi r se cont r a el censuar i o const i t ui do en mor a, aun cuando dej e de poseer l a f i nca, y sal va además l a acci ón de saneami ent o del nuevo poseedor de l a f i nca cont r a qui en haya l ugar . Ar t . 2034. El censuar i o no es obl i gado al pago del capi t al , ni de l os cánones devengados ant es de l a adqui si c i ón de l a f i nca acensuada, s i no con est a mi sma f i nca; per o al pago de l os cánones venci dos dur ant e el t i empo que ha est ado en posesi ón de l a f i nca, es obl i gado con t odos sus bi enes. Ar t . 2035. Lo di spuest o en l os dos ar t í cul os

pr ecedent es t endr á l ugar aun cuando l a f i nca hubi er e per di do mucha par t e de su val or , o se hubi er e hecho t ot al ment e i nf r uct í f er a. Per o el censuar i o se descar gar á de t oda obl i gaci ón poni endo l a f i nca, en el est ado en que se hal l ar e, a di sposi c i ón del censual i st a, y pagando l os cánones venci dos según l a r egl a del ar t í cul o pr ecedent e. Con t odo, s i por dol o o cul pa gr ave del censuar i o per eci er e o se hi c i er e i nf r uct í f er a l a f i nca, ser á r esponsabl e de l os per j ui c i os. Ar t . 2036. Si empr e que l a f i nca acensuada se di v i da por sucesi ón her edi t ar i a, se ent ender á di v i di do el censo en par t es pr opor ci onal es a l os val or es de l as hi j uel as o nuevas f i ncas r esul t ant es de l a di v i s i ón. Par a l a det er mi naci ón de l os val or es de ést as, se t asar án, y ser á apr obada l a t asaci ón por el j uez con audi enci a del censual i st a y del mi ni st er i o públ i co. El j uez mandar á i nscr i bi r en el compet ent e Regi st r o, a cost a de cada censuar i o, l a sent enci a que f i j a l a por ci ón de capi t al con que haya de quedar gr avada l a r espect i va hi j uel a. Quedar án así const i t ui dos t ant os censos di st i nt os e i ndependi ent es, y separ adament e r edi mi bl es, cuant as f uer en l as hi j uel as gr avadas. A f al t a de l a i nscr i pci ón ant edi cha, subsi st i r á el censo pr i mi t i vo, y cada hi j uel a ser á gr avada con l a r esponsabi l i dad de t odo el censo. Si de l a di v i s i ón hubi er e de r esul t ar que t oque a una hi j uel a menos de un escudo del pr i mi t i vo capi t al , no podr á di v i di r se el censo, y cada hi j uel a ser á r esponsabl e de t odo él . Ar t . 2037. El capi t al i mpuest o sobr e una f i nca podr á en t odo caso r educi r se a una par t e det er mi nada de el l a, o t r asl adar se a ot r a f i nca, con l as f or mal i dades y baj o l as condi ci ones pr escr i t as en el ar t í cul o pr ecedent e. Ser á j ust o mot i vo par a no acept ar est a t r asl aci ón o r educci ón l a i nsuf i c i enci a de l a nueva f i nca o hi j uel a par a sopor t ar el gr avamen, y se t endr á por i nsuf i c i ent e l a f i nca o hi j uel a, cuando el t ot al de l os gr avámenes que haya de sopor t ar exceda de l a mi t ad de su val or . Se cont ar án en el gr avamen l os censos e hi pot ecas especi al es con que est uvi er e ya gr avada l a f i nca. La t r asl aci ón o r educci ón se har á con l as f or mal i dades i ndi cadas ar r i ba, y a f al t a de el l as quedar á subsi st ent e el pr i mi t i vo censo. Ar t . 2038. La r edenci ón del censo es l a consi gnaci ón del capi t al a l a or den del j uez, que en consecuenci a l o decl ar ar á r edi mi do. I nscr i t a est a decl ar aci ón en el compet ent e Regi st r o, se ext i ngue compl et ament e el censo. El censual i st a ser á obl i gado a const i t ui r l o de nuevo con el capi t al consi gnado. Ar t . 2039. El censuar i o que no debe cánones at r asados, puede r edi mi r el censo cuando qui er a. Ar t . 2040. El censo no podr á r edi mi r se por par t es.

Ar t . 2041. El censo per ece por l a dest r ucci ón compl et a de l a f i nca acensuada, ent endi éndose por dest r ucci ón compl et a l a que hace desapar ecer t ot al ment e el suel o. Reapar eci endo el suel o aunque sól o en par t e, r evi v i r á t odo el censo; per o nada se deber á por pensi ones del t i empo i nt er medi o. Ar t . 2042. La acci ón per sonal del censual i st a L. 16. 952 pr escr i be en ci nco años; y expi r ado est e t i empo, Ar t . 1º no se podr á demandar ni nguna de l as pensi ones devengadas en él , ni el capi t al del censo. Ar t . 2043. De t odo censo que per t enezca a una per sona nat ur al o j ur í di ca, s i n car go de r est i t uci ón o t r ansmi si ón, y s i n ot r o gr avamen al guno, podr á di sponer el censual i st a ent r e v i vos o por t est ament o, o l o t r ansmi t i r á abi nt est at o, según l as r egl as gener al es. Ar t . 2044. En l os casos de t r ansmi si ón f or zosa en que haya de suceder se per pet uament e o hast a un l í mi t e desi gnado, el or den de sucesi ón ser á el est abl eci do por el act o const i t ut i vo del censo o de l a ant i gua v i ncul aci ón que se haya conver t i do en él ; y en l o que di cho act o const i t ut i vo no hubi er e pr evi st o, se obser var á el or den r egul ar de sucesi ón descr i t o en el s i gui ent e ar t í cul o. Ar t . 2045. 1. Al pr i mer l l amado suceder á su L. 19. 585 descendenci a de gr ado en gr ado, per sonal o Ar t . 1º , Nº 116 r epr esent at i vament e, excl uyendo en cada gr ado L. 5521 el de más edad al de menos. Ar t . 1º 2. Ll egado el caso de expi r ar l a l í nea r ect a, L. 19. 585 f al l eci endo un censual i st a s i n descendenci a que Ar t . 1º , Nº 116 t enga der echo de suceder l e, se subi r á a su ascendi ent e L. 5521 más pr óxi mo de l a mi sma l í nea, de qui en exi st a Ar t . 1º descendenci a, y suceder á ést a de gr ado en gr ado, L. 19. 585 per sonal o r epr esent at i vament e, excl uyendo en cada Ar t . 1º , N 116 gr ado el de más edad al de menos. 3. Ext i ngui da t oda l a descendenci a del pr i mer l l amado, suceder á el segundo y su descendenci a en l os mi smos t ér mi nos. 4. Agot ada l a descendenci a de t odos l os l l amados expr esament e por el act o const i t ut i vo, ni nguna per sona o l í nea se ent ender á l l amada a suceder en v i r t ud de una subst i t uci ón t áci t a o pr esunt a de L. 19. 585 cl ase al guna, y el úl t i mo censual i st a t endr á l a Ar t . 1º , Nº 16 f acul t ad de di sponer del censo ent r e v i vos o por t est ament o, o l a t r ansmi t i r á abi nt est at o según l as r egl as gener al es. Per o cesa est a r egl a en l os dos casos si gui ent es: 1. º Si el censo hubi er e si do const i t ui do en subr ogaci ón a una ant i gua vi ncul aci ón de f ami l i a; 2. º Si el censo est uvi er e gr avado a f avor de un obj et o pí o o de benef i cenci a. Ar t . 2046. En el pr i mer o de l os casos que acaban L. 7. 612 de señal ar se, se subi r á al f undador de l a v i ncul aci ón, Ar t . 1º y se ent ender án t áci t ament e subst i t ui das a l os

expr esament e l l amados por él l as per sonas que si n el l os l e habr í an sucedi do abi nt est at o; est os subst i t ut os dar án pr i nci pi o a ot r as t ant as l í neas, que se suceder án una a ot r a, según el or den r egul ar de edad de l os r espect i vos t r oncos; y dent r o de cada l í nea se suceder á i gual ment e según el or den r egul ar , aunque sea ot r o el est abl eci do por el f undador par a l as l í neas expr esament e l l amadas. Agot adas t odas est as l í neas de t áci t a subst i t uci ón, y no est ando gr avado el censo en f avor de un obj et o pí o o de benef i cenci a, no se admi t i r á subst i t uci ón ul t er i or , y t endr á l ugar l a r egl a 4. a del ar t í cul o pr ecedent e. Ar t . 2047. En el segundo caso de l os excepci onal es de l a r egl a 4. a del ar t í cul o 2045, pasar á el der echo de censo a una f undaci ón o est abl eci mi ent o pí o o de benef i cenci a el egi do por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca; y di cha f undaci ón o est abl eci mi ent o gozar á del censo con l os gr avámenes a que est uvi er e af ect o. Ar t . 2048. En l os casos en que se suceda por l í neas y con der echo de r epr esent aci ón, t oda per sona l l amada, o excl ui da del or den de sucesi ón por el act o const i t ut i vo, se pr esumi r á ser l o con t oda su descendenci a par a s i empr e; y no se podr á oponer a est a pr esunci ón si no di sposi c i ones expr esas del act o const i t ut i vo, en l a par t e que f uer en i ncompat i bl es con el l a. Ar t . 2049. Concur r i endo hi j os concebi dos o naci dos L. 19. 585 en mat r i moni o con hi j os naci dos ant es del mat r i moni o Ar t . 1º , Nº 117 de sus padr es, se cont ar á l a edad de est os úl t i mos desde el dí a del mat r i moni o. Concur r i endo ent r e sí hi j os naci dos ant es del mat r i moni o, se cont ar á l a edad de cada uno de el l os desde el dí a de su naci mi ent o. Ar t . 2050. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 1º , Nº 118 Ar t . 2051. Cuando naci er en de un mi smo par t o dos o más hi j os l l amados a suceder , s i n que pueda saber se l a pr i or i dad de naci mi ent o, se di v i di r á ent r e el l os el censo por par t es i gual es, y en cada una de el l as se suceder á al t r onco en conf or mi dad al act o const i t ut i vo. Se di v i di r á de l a mi sma maner a el gr avamen a que el censo est uvi er e af ect o. Ar t . 2052. Cuando por el or den de sucesi ón hubi er an de caber a una mi sma per sona dos censos, y uno de el l os, según su const i t uci ón, f uer e i ncompat i bl e con el ot r o, l a per sona en qui en ambos r ecai gan, con cual esqui er a pal abr as que est é concebi da l a c l áusul a de i ncompat i bi l i dad, t endr á l a f acul t ad de el egi r el que qui er a, y se ent ender á excl ui da par a si empr e del ot r o per sonal y r epr esent at i vament e; y en est e ot r o se suceder á según el r espect i vo act o const i t ut i vo, como si di cha per sona no hubi ese exi st i do j amás. Tí t ul o XXVI I I DE LA SOCI EDAD

§ 1. Regl as gener al es Ar t . 2053. La soci edad o compañí a es un cont r at o en que dos o más per sonas est i pul an poner al go en común con l a mi r a de r epar t i r ent r e sí l os benef i c i os que de el l o pr ovengan. La soci edad f or ma una per sona j ur í di ca, di st i nt a de l os soci os i ndi v i dual ment e consi der ados. Ar t . 2054. En l as del i ber aci ones de l os soci os que t engan der echo a vot ar , deci di r á l a mayor í a de vot os, comput ada según el cont r at o, y s i en ést e nada se hubi er e est at ui do sobr e el l o, deci di r á l a mayor í a numér i ca de l os soci os. Except úanse l os casos en que l a l ey o el cont r at o exi gen unani mi dad, o conceden a cual qui er a de l os soci os el der echo de oponer se a l os ot r os. La unani mi dad es necesar i a par a t oda modi f i caci ón subst anci al del cont r at o, sal vo en cuant o el mi smo cont r at o est at uya ot r a cosa. Ar t . 2055. No hay soci edad, s i cada uno de l os soci os no pone al guna cosa en común, ya consi st a en di ner o o ef ect os, ya en una i ndust r i a, ser vi c i o o t r abaj o apr eci abl e en di ner o. Tampoco hay soci edad si n par t i c i paci ón de benef i c i os. No se ent i ende por benef i c i o el pur ament e mor al , no apr eci abl e en di ner o. Ar t . 2056. Se pr ohí be t oda soci edad a t í t ul o uni ver sal , sea de bi enes pr esent es y veni der os, o de unos u ot r os. Se pr ohí be asi mi smo t oda soci edad de gananci as, a t í t ul o uni ver sal , except o ent r e cónyuges. Podr án con t odo poner se en soci edad cuant os bi enes se qui er a, especi f i cándol os. Ar t . 2057. Si se f or mar e de hecho una soci edad que no pueda subsi st i r l egal ment e, ni como soci edad, ni como donaci ón, ni como cont r at o al guno, cada soci o t endr á l a f acul t ad de pedi r que se l i qui den l as oper aci ones ant er i or es y de sacar sus apor t es. Est a di sposi c i ón no se apl i car á a l as soci edades que son nul as por l o i l í c i t o de l a causa u obj et o, l as cual es se r egi r án por el Códi go Cr i mi nal . Ar t . 2058. La nul i dad del cont r at o de soci edad no per j udi ca a l as acci ones que cor r esponden a t er cer os de buena f e cont r a t odos y cada uno de l os asoci ados por l as oper aci ones de l a soci edad, s i exi st i er e de hecho. § 2. De l as di f er ent es especi es de soci edad Ar t . 2059. La soci edad puede ser c i v i l o comer ci al .

Son soci edades comer ci al es l as que se f or man par a negoci os que l a l ey cal i f i ca de act os de comer ci o. Las ot r as son soci edades ci v i l es. Ar t . 2060. Podr á est i pul ar se que l a soci edad que se cont r ae, aunque no comer ci al por su nat ur al eza, se suj et e a l as r egl as de l a soci edad comer ci al . Ar t . 2061. La soci edad, sea ci v i l o comer ci al , L. 18. 046 puede ser col ect i va, en comandi t a, o anóni ma. Ar t . 138, Nº 1 Es soci edad col ect i va aquel l a en que t odos l os soci os admi ni st r an por sí o por un mandat ar i o el egi do de común acuer do. Es soci edad en comandi t a aquel l a en que uno o más de l os soci os se obl i gan sol ament e hast a concur r enci a de sus apor t es. Soci edad anóni ma es aquel l a f or mada por l a r euni ón de un f ondo común, sumi ni st r ado por acci oni st as r esponsabl es sól o por sus r espect i vos apor t es y admi ni st r ada por un di r ect or i o i nt egr ado por mi embr os esenci al ment e r evocabl es. Ar t . 2062. Se pr ohí be a l os soci os comandi t ar i os i ncl ui r sus nombr es en l a f i r ma o r azón soci al , y t omar par t e en l a admi ni st r aci ón. La cont r avenci ón a l a una o l a ot r a de est as di sposi c i ones l es i mpondr á l a mi sma r esponsabi l i dad que a l os mi embr os de una soci edad col ect i va. Ar t . 2063. Las soci edades col ect i vas pueden t ener uno o más soci os comandi t ar i os, r espect o a l os cual es r egi r án l as di sposi c i ones r el at i vas a l a soci edad en comandi t a, quedando suj et os l os ot r os ent r e sí y r espect o de t er cer os a l as r egl as de l a soci edad col ect i va. Ar t . 2064. La soci edad anóni ma es si empr e L. 18. 046 mer cant i l aun cuando se f or me par a l a r eal i zaci ón Ar t . 138, Nº 2 de negoci os de car áct er c i v i l . § 3. De l as pr i nci pal es cl áusul as del cont r at o de soci edad Ar t . 2065. No expr esándose pl azo o condi ci ón par a que t enga pr i nci pi o l a soci edad, se ent ender á que pr i nci pi a a l a f echa del mi smo cont r at o; y no expr esándose pl azo o condi ci ón par a que t enga f i n, se ent ender á cont r aí da por t oda l a v i da de l os asoci ados, sal vo el der echo de r enunci a. Per o si el obj et o de l a soci edad es un negoci o de dur aci ón l i mi t ada, se ent ender á cont r aí da por t odo el t i empo que dur ar e el negoci o. Ar t . 2066. Los cont r at ant es pueden f i j ar l as

r egl as que t uvi er en por conveni ent es par a l a di v i s i ón de gananci as y pér di das. Ar t . 2067. Los cont r at ant es pueden encomendar l a di v i s i ón de l os benef i c i os y pér di das a aj eno ar bi t r i o, y no se podr á r ecl amar cont r a ést e, s i no cuando f uer e mani f i est ament e i ni cuo, y ni aun por est a causa se admi t i r á cont r a di cho ar bi t r i o r ecl amaci ón al guna, s i han t r anscur r i do t r es meses desde que f ue conoci do del r ecl amant e, o s i ha empezado a poner se en ej ecuci ón por él . A ni nguno de l os soci os podr á comet er se est e ar bi t r i o. Si l a per sona a qui en se ha comet i do f al l ece ant es de cumpl i r su encar go, o por ot r a causa cual qui er a no l o cumpl e, l a soci edad es nul a. Ar t . 2068. A f al t a de est i pul aci ón expr esa, se ent ender á que l a di v i s i ón de l os benef i c i os debe ser a pr or r at a de l os val or es que cada soci o ha puest o en el f ondo soci al , y l a di v i s i ón de l as pér di das a pr or r at a de l a di v i s i ón de l os benef i c i os. Ar t . 2069. Si uno de l os soci os cont r i buyer e sol ament e con su i ndust r i a, ser vi c i o o t r abaj o, y no hubi er e est i pul aci ón que det er mi ne su cuot a en l os benef i c i os soci al es, se f i j ar á est a cuot a en caso necesar i o por el j uez; y s i ni nguna est i pul aci ón det er mi nar e l a cuot a que l e quepa en l as pér di das, se ent ender á que no l e cabe ot r a que l a de di cha i ndust r i a, t r abaj o o ser vi c i o. Ar t . 2070. La di st r i buci ón de benef i c i os y pér di das no se ent ender á ni r espect o de l a gest i ón de cada soci o, ni r espect o de cada negoci o en par t i cul ar . Los negoci os en que l a soci edad suf r e pér di da deber án compensar se con aquel l os en que r epor t a benef i c i o, y l as cuot as est i pul adas r ecaer án sobr e el r esul t ado def i ni t i vo de l as oper aci ones soci al es. Si n embar go, l os soci os comandi t ar i os no est ar án L. 18. 046 obl i gados a col aci onar l os di v i dendos que hayan Ar t . 138, Nº 3 r eci bi do de buena f e y l os acci oni st as de soci edades anóni mas en caso al guno est ar án obl i gados a devol ver a l a caj a soci al l as cant i dades que hubi er en per ci bi do a t í t ul o de benef i c i o. § 4. De l a admi ni st r aci ón de l a soci edad col ect i va Ar t . 2071. La admi ni st r aci ón de l a soci edad col ect i va puede conf i ar se a uno o más de l os soci os, sea por el cont r at o de soci edad, sea por act o post er i or unáni mement e acor dado. En el pr i mer caso l as f acul t ades admi ni st r at i vas del soci o o soci os f or man par t e de l as condi ci ones esenci al es de l a soci edad, a menos de expr esar se ot r a

cosa en el mi smo cont r at o. Ar t . 2072. El soci o a qui en se ha conf i ado l a admi ni st r aci ón por el act o const i t ut i vo de l a soci edad, no puede r enunci ar su car go, s i no por causa pr evi st a en el act o const i t ut i vo, o unáni mement e acept ada por l os consoci os. Ni podr á ser r emovi do de su car go si no en l os casos pr evi st os o por causa gr ave; y se t endr á por t al l a que l e haga i ndi gno de conf i anza o i ncapaz de admi ni st r ar út i l ment e. Cual qui er a de l os soci os podr á exi gi r l a r emoci ón, j ust i f i cando l a causa. Fal t ando al guna de l as causas ant edi chas, l a r enunci a o r emoci ón pone f i n a l a soci edad. Ar t . 2073. En el caso de j ust a r enunci a o j ust a r emoci ón del soci o admi ni st r ador desi gnado en el act o const i t ut i vo, podr á cont i nuar l a soci edad, s i empr e que t odos l os soci os convengan en el l o y en l a desi gnaci ón de un nuevo admi ni st r ador o en que l a admi ni st r aci ón per t enezca en común a t odos l os soci os. Habi endo var i os soci os admi ni st r ador es desi gnados en el act o const i t ut i vo, podr á t ambi én cont i nuar l a soci edad, acor dándose unáni mement e que ej er zan l a admi ni st r aci ón l os que r est an. Ar t . 2074. La admi ni st r aci ón conf er i da por act o post er i or al cont r at o de soci edad, puede r enunci ar se por el soci o admi ni st r ador y r evocar se por l a mayor í a de l os consoci os, según l as r egl as del mandat o or di nar i o. Ar t . 2075. El soci o a qui en se ha conf er i do l a admi ni st r aci ón por el cont r at o de soci edad o por convenci ón post er i or , podr á obr ar cont r a el par ecer de l os ot r os; conf or mándose, emper o, a l as r est r i cci ones l egal es, y a l as que se l e hayan i mpuest o en el r espect i vo mandat o. Podr á, con t odo, l a mayor í a de l os consoci os oponer se a t odo act o que no haya pr oduci do ef ect os l egal es. Ar t . 2076. Si l a admi ni st r aci ón es conf er i da, por el cont r at o de soci edad o por convenci ón post er i or , a dos o más de l os soci os, cada uno de l os admi ni st r ador es podr á ej ecut ar por sí sol o cual qui er act o admi ni st r at i vo, sal vo que se haya or denado ot r a cosa en el t í t ul o de su mandat o. Si se l es pr ohí be obr ar separ adament e, no podr án hacer l o ni aun a pr et ext o de ur genci a. Ar t . 2077. El soci o admi ni st r ador debe ceñi r se a l os t ér mi nos de su mandat o, y en l o que ést e cal l ar e, se ent ender á que no l e es per mi t i do cont r aer a nombr e

de l a soci edad ot r as obl i gaci ones, ni hacer ot r as adqui si c i ones o enaj enaci ones, que l as compr endi das en el gi r o or di nar i o de el l a. Ar t . 2078. Cor r esponde al soci o admi ni st r ador cui dar de l a conser vaci ón, r epar aci ón y mej or a de l os obj et os que f or man el capi t al f i j o de l a soci edad; per o no podr á empeñar l os, ni hi pot ecar l os, ni al t er ar su f or ma, aunque l as al t er aci ones l e par ezcan conveni ent es. Si n embar go, s i l as al t er aci ones hubi er en si do t an ur gent es que no l e hayan dado t i empo par a consul t ar a l os consoci os, se l e consi der ar á en cuant o a el l as como agent e of i c i oso de l a soci edad. Ar t . 2079. En t odo l o que obr e dent r o de l os l í mi t es l egal es o con poder especi al de sus consoci os, obl i gar á a l a soci edad; obr ando de ot r a maner a, él sol o ser á r esponsabl e. Ar t . 2080. El soci o admi ni st r ador es obl i gado a dar cuent a de su gest i ón en l os per í odos desi gnados al ef ect o por el act o que l e ha conf er i do l a admi ni st r aci ón, y, a f al t a de est a desi gnaci ón, anual ment e. Ar t . 2081. No habi éndose conf er i do l a admi ni st r aci ón a uno o más de l os soci os, se ent ender á que cada uno de el l os ha r eci bi do de l os ot r os el poder de admi ni st r ar con l as f acul t ades expr esadas en l os ar t í cul os pr ecedent es y s i n per j ui c i o de l as r egl as que s i guen: 1. ª Cual qui er soci o t endr á el der echo de oponer se a l os act os admi ni st r at i vos de ot r o, mi ent r as est é pendi ent e su ej ecuci ón o no hayan pr oduci do ef ect os l egal es. 2. ª Cada soci o podr á ser vi r se par a su uso per sonal de l as cosas per t eneci ent es al haber soci al , con t al que l as empl ee según su dest i no or di nar i o, y s i n per j ui c i o de l a soci edad y del j ust o uso de l os ot r os. 3. ª Cada soci o t endr á el der echo de obl i gar a l os ot r os a que hagan con él l as expensas necesar i as par a l a conser vaci ón de l as cosas soci al es. 4. ª Ni nguno de l os soci os podr á hacer i nnovaci ones en l os i nmuebl es que dependan de l a soci edad si n el consent i mi ent o de l os ot r os. § 5. De l as obl i gaci ones de l os soci os ent r e sí Ar t . 2082. Los apor t es al f ondo soci al pueden hacer se en pr opi edad o en usuf r uct o. En uno y ot r o caso l os f r ut os per t enecen a l a soci edad desde el moment o del apor t e.

Ar t . 2083. El soci o que aun por cul pa l eve ha r et ar dado l a ent r ega de l o que l e t oca poner en común, r esar ci r á a l a soci edad t odos l os per j ui c i os que l e haya ocasi onado el r et ar do. Compr ende est a di sposi c i ón al soci o que r et ar da el ser vi c i o i ndust r i al en que consi st e su apor t e. Ar t . 2084. Si se apor t a l a pr opi edad, el pel i gr o de l a cosa per t enece a l a soci edad según l as r egl as gener al es, y l a soci edad queda exent a de l a obl i gaci ón de r est i t ui r l a en especi e. Si sól o se apor t a el usuf r uct o, l a pér di da o det er i or o de l a cosa, no i mput abl e a cul pa de l a soci edad, per t enecer án al soci o que hace el apor t e. Si ést e consi st e en cosas f ungi bl es, en cosas que se det er i or an por el uso, en cosas t asadas, o cuyo pr eci o se ha f i j ado de común acuer do, en mat er i al es de f ábr i ca o ar t í cul os de vent a per t eneci ent es al negoci o o gi r o de l a soci edad, per t enecer á l a pr opi edad a ést a con l a obl i gaci ón de r est i t ui r al soci o su val or . Est e val or ser á el que t uvi er on l as mi smas cosas al t i empo del apor t e; per o de l as cosas que se hayan apor t ado apr eci adas, se deber á l a apr eci aci ón. Ar t . 2085. El que apor t a un cuer po ci er t o en pr opi edad o usuf r uct o, es obl i gado, en caso de evi cci ón, al pl eno saneami ent o de t odo per j ui c i o. Ar t . 2086. Si por el act o const i t ut i vo de l a soci edad se asegur a a una per sona que of r ece su i ndust r i a una cant i dad f i j a que deba pagár sel e í nt egr ament e aun cuando l a soci edad se hal l e en pér di da, se mi r ar á est a cant i dad como el pr eci o de su i ndust r i a, y el que l a ej er ce no ser á consi der ado como soci o. Si se l e asi gna una cuot a del benef i c i o event ual , no t endr á der echo, en cuant o a el l a, a cosa al guna, cuando l a soci edad se hal l e en pér di da, aunque se l e haya asi gnado esa cuot a como pr eci o de su i ndust r i a. Ar t . 2087. A ni ngún soci o, podr á exi gi r se apor t e más consi der abl e que aquel a que se haya obl i gado. Per o si por una mut aci ón de ci r cunst anci as no pudi er e obt ener se el obj et o de l a soci edad si n aument ar l os apor t es, el soci o que no consi ent a en el l o podr á r et i r ar se, y deber á hacer l o s i sus consoci os l o exi gen. Ar t . 2088. Ni ngún soci o, aun ej er ci endo l as más ampl i as f acul t ades admi ni st r at i vas, puede i ncor por ar a un t er cer o en l a soci edad, s i n el consent i mi ent o de sus consoci os; per o puede si n est e consent i mi ent o asoci ar l e a sí mi smo, y se f or mar á ent onces ent r e él y el t er cer o una soci edad par t i cul ar , que sól o ser á r el at i va a l a par t e del soci o ant i guo en l a pr i mer a soci edad.

Ar t . 2089. Cada soci o t endr á der echo a que l a soci edad l e r eembol se l as sumas que él hubi er e adel ant ado con conoci mi ent o de el l a, por l as obl i gaci ones que par a l os negoci os soci al es hubi er e cont r aí do l egí t i mament e y de buena f e; y a que l e r esar za l os per j ui c i os que l os pel i gr os i nsepar abl es de su gest i ón l e hayan ocasi onado. Cada uno de l os soci os ser á obl i gado a est a i ndemni zaci ón a pr or r at a de su i nt er és soci al , y l a par t e de l os i nsol vent es se par t i r á de l a mi sma maner a ent r e t odos. Ar t . 2090. Si un soci o hubi er e r eci bi do su cuot a de un cr édi t o soci al , y sus consoci os no pudi er en después obt ener sus r espect i vas cuot as del mi smo cr édi t o, por i nsol venci a del deudor o por ot r o mot i vo, deber á el pr i mer o comuni car con l os segundos l o que haya r eci bi do, aunque no exceda a su cuot a y aunque en l a car t a de pago l a haya i mput ado a el l a. Ar t . 2091. Los pr oduct os de l as di ver sas gest i ones de l os soci os en el i nt er és común per t enecen a l a soci edad; y el soci o cuya gest i ón haya si do más l ucr at i va, no por eso t endr á der echo a mayor benef i c i o en el pr oduct o de el l a. Ar t . 2092. Si un soci o que admi ni st r a es acr eedor de una per sona que es al mi smo t i empo deudor a de l a soci edad, y s i ambas deudas f uer en exi gi bl es, l as cant i dades que r eci ba en pago se i mput ar án a l os dos cr édi t os a pr or r at a, s i n embar go de cual qui er a ot r a i mput aci ón que haya hecho en l a car t a de pago, per j udi cando a l a soci edad. Y s i en l a car t a de pago l a i mput aci ón no f uer e en per j ui c i o de l a soci edad, s i no del soci o acr eedor , se est ar á a l a car t a de pago. Las r egl as ant er i or es se ent ender án si n per j ui c i o del der echo que t i ene el deudor par a hacer l a i mput aci ón. Ar t . 2093. Todo soci o es r esponsabl e de l os per j ui c i os que aun por cul pa l eve haya causado a l a soci edad, y no podr á oponer en compensaci ón l os emol ument os que su i ndust r i a haya pr ocur ado a l a soci edad en ot r os negoci os, s i no cuando est a i ndust r i a no per t eneci er e al f ondo soci al . § 6. De l as obl i gaci ones de l os soci os r espect o de t er cer os Ar t . 2094. El soci o que cont r at a a su pr opi o nombr e y no en el de l a soci edad, no l a obl i ga r espect o de t er cer os, ni aun en r azón del benef i c i o que el l a r epor t e del cont r at o; el acr eedor podr á sól o i nt ent ar cont r a l a soci edad l as acci ones del soci o deudor .

No se ent ender á que el soci o cont r at a a nombr e de l a soci edad, s i no cuando l o expr ese en el cont r at o, o l as c i r cunst anci as l o mani f i est en de un modo i nequí voco. En caso de duda se ent ender á que cont r at a en su nombr e pr i vado. Si el soci o cont r at a a nombr e de l a soci edad, per o s i n poder suf i c i ent e, no l a obl i ga a t er cer os si no en subsi di o y hast a concur r enci a del benef i c i o que el l a hubi er e r epor t ado del negoci o. Las di sposi c i ones de est e ar t í cul o compr enden aun al soci o excl usi vament e encar gado de l a admi ni st r aci ón. Ar t . 2095. Si l a soci edad col ect i va es obl i gada r espect o de t er cer os, l a t ot al i dad de l a deuda se di v i di r á ent r e l os soci os a pr or r at a de su i nt er és soci al , y l a cuot a del soci o i nsol vent e gr avar á a l os ot r os. No se ent ender á que l os soci os son obl i gados sol i dar i ament e o de ot r a maner a que a pr or r at a de su i nt er és soci al , s i no cuando así se expr ese en el t í t ul o de l a obl i gaci ón, y ést a se haya cont r aí do por t odos l os soci os o con poder especi al de el l os. Ar t . 2096. Los acr eedor es de un soci o no t i enen acci ón sobr e l os bi enes soci al es s i no por hi pot eca, ant er i or a l a soci edad, o por hi pot eca post er i or , cuando el apor t e del i nmuebl e no const e por i nscr i pci ón en el compet ent e Regi st r o. Podr án, s i n embar go, i nt ent ar cont r a l a soci edad l as acci ones i ndi r ect a y subsi di ar i a que se l es conceden por el ar t í cul o 2094. Podr án t ambi én pedi r que se embar guen a su f avor l as asi gnaci ones que se hagan a su deudor por cuent a de l os benef i c i os soci al es o de sus apor t es o acci ones. Ar t . 2097. La r esponsabi l i dad de l os soci os comandi t ar i os o acci oni st as se r egul a por l o pr eveni do en el § 2 de est e t í t ul o. § 7. De l a di sol uci ón de l a soci edad Ar t . 2098. La soci edad se di suel ve por l a expi r aci ón del pl azo o por el event o de l a condi ci ón que se ha pr ef i j ado par a que t enga f i n. Podr á, s i n embar go, pr or r ogar se por unáni me consent i mi ent o de l os soci os; y con l as mi smas f or mal i dades que par a l a const i t uci ón pr i mi t i va. Los codeudor es de l a soci edad no ser án r esponsabl es de l os act os que i ni c i e dur ant e l a pr ór r oga, s i no hubi er en accedi do a ést a. Ar t . 2099. La soci edad se di suel ve por l a f i nal i zaci ón del negoci o par a que f ue cont r aí da. Per o si se ha pr ef i j ado un dí a c i er t o par a que t er mi ne l a soci edad, y l l egado ese dí a ant es de f i nal i zar se el negoci o no se pr or r oga, se di suel ve

l a soci edad. Ar t . 2100. La soci edad se di suel ve asi mi smo por su i nsol venci a, y por l a ext i nci ón de l a cosa o cosas que f or man su obj et o t ot al . Si l a ext i nci ón es par ci al , cont i nuar á l a soci edad, sal vo el der echo de l os soci os par a exi gi r su di sol uci ón, s i con l a par t e que r est a no pudi er e cont i nuar út i l ment e; y s i n per j ui c i o de l o pr eveni do en el s i gui ent e ar t í cul o. Ar t . 2101. Si cual qui er a de l os soci os f al t a por su hecho o cul pa a su pr omesa de poner en común l as cosas o l a i ndust r i a a que se ha obl i gado en el cont r at o, l os ot r os t endr án der echo par a dar l a soci edad por di suel t a. Ar t . 2102. Si un soci o ha apor t ado l a pr opi edad de una cosa, subsi st e l a soci edad aunque est a cosa per ezca, a menos que si n el l a no pueda cont i nuar út i l ment e. Si sól o se ha apor t ado el usuf r uct o, l a pér di da de l a cosa f r uct uar i a di suel ve l a soci edad, a menos que el soci o apor t ant e l a r eponga a sat i sf acci ón de l os consoci os, o que ést os det er mi nen cont i nuar l a soci edad si n el l a. Ar t . 2103. Di suél vese asi mi smo l a soci edad por l a L. 7. 612 muer t e de cual qui er a de l os soci os, menos cuando por Ar t . 1º di sposi c i ón de l a l ey o por el act o const i t ut i vo haya de cont i nuar ent r e l os soci os sobr evi v i ent es con l os her eder os del di f unt o o s i n el l os. Per o aun f uer a de est e caso se ent ender á cont i nuar l a soci edad, mi ent r as l os soci os admi ni st r ador es no r eci ban not i c i a de l a muer t e. Aun después de r eci bi da por ést os l a not i c i a, l as oper aci ones i ni c i adas por el di f unt o que no supongan una apt i t ud pecul i ar en ést e deber án l l evar se a cabo. Ar t . 2104. La est i pul aci ón de cont i nuar l a soci edad con l os her eder os del di f unt o se subent i ende en l as que se f or man par a el ar r endami ent o de un i nmuebl e, o par a el l abor eo de mi nas, y en l as anóni mas. Ar t . 2105. Los her eder os del soci o di f unt o que no hayan de ent r ar en soci edad con l os sobr evi v i ent es, no podr án r ecl amar s i no l o que t ocar e a su aut or , según el est ado de l os negoci os soci al es al t i empo de saber se l a muer t e; y no par t i c i par án de l os emol ument os o pér di das post er i or es si no en cuant o f uer en consecuenci a de l as oper aci ones que al t i empo de saber se l a muer t e est aban ya i ni c i adas. Si l a soci edad ha de cont i nuar con l os her eder os L. 18. 802 del di f unt o, t endr án der echo par a ent r ar en el l a Ar t . 1º , Nº 85 t odos, except uados sol ament e aquel l os que por su edad

o por ot r a cal i dad hayan si do expr esament e excl ui dos en l a l ey o el cont r at o. Fuer a de est e caso l os que no t engan l a L. 18. 802 admi ni st r aci ón de sus bi enes concur r i r án a l os act os Ar t . 1º , Nº 85 soci al es por medi o de sus r epr esent ant es l egal es o por medi o de qui en t enga l a admi ni st r aci ón de sus bi enes. Ar t . 2106. Expi r a asi mi smo l a soci edad por l a i ncapaci dad sobr evi ni ent e o l a i nsol venci a de uno de l os soci os. Podr á, con t odo, cont i nuar l a soci edad con el L. 18. 802 i ncapaz o el f al l i do, y en t al caso el cur ador o l os Ar t . 4º acr eedor es ej er cer án sus der echos en l as oper aci ones soci al es. Ar t . 2107. La soci edad podr á expi r ar en cual qui er t i empo por el consent i mi ent o unáni me de l os soci os. Ar t . 2108. La soci edad puede expi r ar t ambi én por l a r enunci a de uno de l os soci os. Si n embar go, cuando l a soci edad se ha cont r at ado por t i empo f i j o, o par a un negoci o de dur aci ón l i mi t ada, no t endr á ef ect o l a r enunci a, s i por el cont r at o de soci edad no se hubi er e dado l a f acul t ad de hacer l a, o s i no hubi er e gr ave mot i vo, como l a i nej ecuci ón de l as obl i gaci ones de ot r o soci o, l a pér di da de un admi ni st r ador i nt el i gent e que no pueda r eempl azar se ent r e l os soci os, enf er medad habi t ual del r enunci ant e que l e i nhabi l i t e par a l as f unci ones soci al es, mal est ado de sus negoci os por c i r cunst anci as i mpr evi st as, u ot r os de i gual i mpor t anci a. Ar t . 2109. La r enunci a de un soci o no pr oduce ef ect o al guno si no en vi r t ud de su not i f i caci ón a t odos l os ot r os. La not i f i caci ón al soci o o soci os que excl usi vament e admi ni st r an, se ent ender á hecha a t odos. Aquel l os de l os soci os a qui enes no se hubi er e not i f i cado l a r enunci a, podr án acept ar l a después, s i v i er en conveni r l es, o dar por subsi st ent e l a soci edad en el t i empo i nt er medi o. Ar t . 2110. No val e l a r enunci a que se hace de mal a f e o i nt empest i vament e. Ar t . 2111. Renunci a de mal a f e el soci o que l o hace por apr opi ar se una gananci a que debí a per t enecer a l a soci edad; en est e caso podr án l os soci os obl i gar l e a par t i r con el l os l as ut i l i dades del negoci o, o a sopor t ar excl usi vament e l as pér di das, s i el negoci o t uvi er e mal éxi t o. Podr án asi mi smo excl ui r l e de t oda par t i c i paci ón en

l os benef i c i os soci al es y obl i gar l e a sopor t ar su cuot a en l as pér di das. Ar t . 2112. Renunci a i nt empest i vament e el soci o que l o hace cuando su separ aci ón es per j udi c i al a l os i nt er eses soci al es. La soci edad cont i nuar á ent onces hast a l a t er mi naci ón de l os negoci os pendi ent es, en que f uer e necesar i a l a cooper aci ón del r enunci ant e. Aun cuando el soci o t enga i nt er és en r et i r ar se, debe aguar dar par a el l o un moment o opor t uno. Los ef ect os de l a r enunci a de mal a f e i ndi cados en el i nci so f i nal del ar t í cul o pr ecedent e, se apl i can a l a r enunci a i nt empest i va. Ar t . 2113. Las di sposi c i ones de l os ar t í cul os pr ecedent es compr enden al soci o que de hecho se r et i r a de l a soci edad si n r enunci a. Ar t . 2114. La di sol uci ón de l a soci edad no podr á al egar se cont r a t er cer os si no en l os casos si gui ent es: 1. º Cuando l a soci edad ha expi r ado por l a l l egada del dí a c i er t o pr ef i j ado par a su t er mi naci ón en el cont r at o; 2. º Cuando se ha dado not i c i a de l a di sol uci ón L. 7. 612 por medi o de t r es avi sos publ i cados en un per i ódi co Ar t . 1º del depar t ament o o de l a capi t al de l a pr ovi nci a, s i en aquél no l o hubi er e; 3. º Cuando se pr uebe que el t er cer o ha t eni do opor t unament e not i c i a de el l a por cual esqui er a medi os. Ar t . 2115. Di suel t a l a soci edad se pr oceder á a l a di v i s i ón de l os obj et os que componen su haber . Las r egl as r el at i vas a l a par t i c i ón de l os bi enes her edi t ar i os y a l as obl i gaci ones ent r e l os coher eder os, se apl i can a l a di v i s i ón del caudal soci al y a l as obl i gaci ones ent r e l os mi embr os de l a soci edad di suel t a, sal vo en cuant o se opongan a l as di sposi c i ones de est e t í t ul o. Tí t ul o XXI X DEL MANDATO § 1. Def i ni c i ones y r egl as gener al es Ar t . 2116. El mandat o es un cont r at o en que una per sona conf í a l a gest i ón de uno o más negoci os a ot r a, que se hace car go de el l os por cuent a y r i esgo de l a pr i mer a. La per sona que conf i er e el encar go se l l ama comi t ent e o mandant e, y l a que l o acept a, apoder ado, pr ocur ador , y en gener al , mandat ar i o.

Ar t . 2117. El mandat o puede ser gr at ui t o o r emuner ado. La r emuner aci ón ( l l amada honor ar i o) es det er mi nada por convenci ón de l as par t es, ant es o después del cont r at o, por l a l ey, l a cost umbr e, o el j uez. Ar t . 2118. Los ser vi c i os de l as pr of esi ones y car r er as que suponen l ar gos est udi os, o a que est á uni da l a f acul t ad de r epr esent ar y obl i gar a ot r a per sona r espect o de t er cer os, se suj et an a l as r egl as del mandat o. Ar t . 2119. El negoci o que i nt er esa al mandat ar i o sol o, es un mer o consej o, que no pr oduce obl i gaci ón al guna. Per o si est e consej o se da mal i c i osament e, obl i ga a l a i ndemni zaci ón de per j ui c i os. Ar t . 2120. Si el negoci o i nt er esa j unt ament e al que hace el encar go y al que l o acept a, o a cual qui er a de est os dos, o a ambos y a un t er cer o, o a un t er cer o excl usi vament e, habr á ver dader o mandat o; s i el mandant e obr a si n aut or i zaci ón del t er cer o, se pr oduci r á ent r e est os dos el cuasi cont r at o de l a agenci a of i c i osa. Ar t . 2121. La si mpl e r ecomendaci ón de negoci os aj enos no es, en gener al , mandat o; el j uez deci di r á, según l as c i r cunst anci as, s i l os t ér mi nos de l a r ecomendaci ón envuel ven mandat o. En caso de duda se ent ender á r ecomendaci ón. Ar t . 2122. El mandat ar i o que ej ecut a de buena f e un mandat o nul o o que por una necesi dad i mper i osa sal e de l os l í mi t es de su mandat o, se convi er t e en un agent e of i c i oso. Ar t . 2123. El encar go que es obj et o del mandat o puede hacer se por escr i t ur a públ i ca o pr i vada, por car t as, ver bal ment e o de cual qui er ot r o modo i nt el i gi bl e, y aun por l a aqui escenci a t áci t a de una per sona a l a gest i ón de sus negoci os por ot r a; per o no se admi t i r á en j ui c i o l a pr ueba t est i moni al s i no en conf or mi dad a l as r egl as gener al es, ni l a escr i t ur a pr i vada cuando l as l eyes r equi er an un i nst r ument o aut ént i co. Ar t . 2124. El cont r at o de mandat o se r eput a per f ect o por l a acept aci ón del mandat ar i o. La acept aci ón puede ser expr esa o t áci t a. Acept aci ón t áci t a es t odo act o en ej ecuci ón

del mandat o. Acept ado el mandat o, podr á el mandat ar i o r et r act ar se, mi ent r as el mandant e se hal l e t odaví a en apt i t ud de ej ecut ar el negoci o por sí mi smo, o de comet er l o a di ver sa per sona. De ot r a maner a se har á r esponsabl e en l os t ér mi nos del ar t í cul o 2167. Ar t . 2125. Las per sonas que por su pr of esi ón u of i c i o se encar gan de negoci os aj enos, est án obl i gadas a decl ar ar l o más pr ont o posi bl e s i acept an o no el encar go que una per sona ausent e l es hace; y t r anscur r i do un t ér mi no r azonabl e, su si l enci o se mi r ar á como acept aci ón. Aun cuando se excusen del encar go, deber án t omar l as pr ovi denci as conser vat i vas ur gent es que r equi er a el negoci o que se l es encomi enda. Ar t . 2126. Puede haber uno o más mandant es, y uno o más mandat ar i os. Ar t . 2127. Si se const i t uyen dos o más mandat ar i os, y el mandant e no ha di v i di do l a gest i ón, podr án di v i di r l a ent r e sí l os mandat ar i os; per o si se l es ha pr ohi bi do obr ar separ adament e, l o que hi c i er en de est e modo ser á nul o. Ar t . 2128. Si se const i t uye mandat ar i o a un menor L. 18. 802 adul t o, l os act os ej ecut ados por el mandat ar i o ser án Ar t . 1º , Nº 86 vál i dos r espect o de t er cer os en cuant o obl i guen a ést os y al mandant e; per o l as obl i gaci ones del mandat ar i o par a con el mandant e y t er cer os no podr án t ener ef ect o s i no según l as r egl as r el at i vas a l os menor es. Ar t . 2129. El mandat ar i o r esponde hast a de l a cul pa l eve en el cumpl i mi ent o de su encar go. Est a r esponsabi l i dad r ecae más est r i ct ament e sobr e el mandat ar i o r emuner ado. Por el cont r ar i o, s i el mandat ar i o ha mani f est ado r epugnanci a al encar go, y se ha vi st o en ci er t o modo f or zado a acept ar l o, cedi endo a l as i nst anci as del mandant e, ser á menos est r i ct a l a r esponsabi l i dad que sobr e él r ecai ga. Ar t . 2130. Si el mandat o compr ende uno o más negoci os especi al ment e det er mi nados, se l l ama especi al ; s i se da par a t odos l os negoci os del mandant e, es gener al ; y l o ser á i gual ment e si se da par a t odos, con una o más excepci ones det er mi nadas. La admi ni st r aci ón est á suj et a en t odos casos a l as r egl as que si guen. § 2. De l a admi ni st r aci ón del mandat o

Ar t . 2131. El mandat ar i o se ceñi r á r i gor osament e a l os t ér mi nos del mandat o, f uer a de l os casos en que l as l eyes l e aut or i cen par a obr ar de ot r o modo. Ar t . 2132. El mandat o no conf i er e nat ur al ment e al mandat ar i o más que el poder de ef ect uar l os act os de admi ni st r aci ón; como son pagar l as deudas y cobr ar l os cr édi t os del mandant e, per t eneci endo unos y ot r os al gi r o admi ni st r at i vo or di nar i o; per segui r en j ui c i o a l os deudor es, i nt ent ar l as acci ones posesor i as e i nt er r umpi r l as pr escr i pci ones, en l o t ocant e a di cho gi r o; cont r at ar l as r epar aci ones de l as cosas que admi ni st r a; y compr ar l os mat er i al es necesar i os par a el cul t i vo o benef i c i o de l as t i er r as, mi nas, f ábr i cas, u ot r os obj et os de i ndust r i a que se l e hayan encomendado. Par a t odos l os act os que sal gan de est os l í mi t es, necesi t ar á de poder especi al . Ar t . 2133. Cuando se da al mandat ar i o l a f acul t ad de obr ar del modo que más conveni ent e l e par ezca, no por eso se ent ender á aut or i zado par a al t er ar l a subst anci a del mandat o, ni par a l os act os que exi gen poder es o c l áusul as especi al es. Por l a c l áusul a de l i br e admi ni st r aci ón se ent ender á sol ament e que el mandat ar i o t i ene l a f acul t ad de ej ecut ar aquel l os act os que l as l eyes desi gnan como aut or i zados por di cha cl áusul a. Ar t . 2134. La r ect a ej ecuci ón del mandat o compr ende no sól o l a subst anci a del negoci o encomendado, s i no l os medi os por l os cual es el mandant e ha quer i do que se l l eve a cabo. Se podr án, s i n embar go, empl ear medi os equi val ent es, s i l a necesi dad obl i gar e a el l o y se obt uvi er e compl et ament e de ese modo el obj et o del mandat o. Ar t . 2135. El mandat ar i o podr á del egar el encar go s i no se l e ha pr ohi bi do; per o no est ando expr esament e aut or i zado par a hacer l o, r esponder á de l os hechos del del egado, como de l os suyos pr opi os. Est a r esponsabi l i dad t endr á l ugar aun cuando se l e haya conf er i do expr esament e l a f acul t ad de del egar , s i el mandant e no l e ha desi gnado l a per sona, y el del egado er a not or i ament e i ncapaz o i nsol vent e. Ar t . 2136. La del egaci ón no aut or i zada o no r at i f i cada expr esa o t áci t ament e por el mandant e no da der echo a t er cer os cont r a el mandant e por l os act os del del egado. Ar t . 2137. Cuando l a del egaci ón a det er mi nada per sona ha si do aut or i zada expr esament e por el mandant e, se const i t uye ent r e el mandant e y el

del egado un nuevo mandat o que sól o puede ser r evocado por el mandant e, y no se ext i ngue por l a muer t e u ot r o acci dent e que sobr evenga al ant er i or mandat ar i o. Ar t . 2138. El mandant e podr á en t odos casos ej er cer cont r a el del egado l as acci ones del mandat ar i o que l e ha conf er i do el encar go. Ar t . 2139. En l a i nhabi l i dad del mandat ar i o par a donar no se compr enden nat ur al ment e l as l i ger as gr at i f i caci ones que se acost umbr a hacer a l as per sonas de ser vi c i o. Ar t . 2140. La acept aci ón que expr esa el mandat ar i o de l o que se debe al mandant e, no se mi r ar á como acept aci ón de ést e, s i no cuando l a cosa o cant i dad que se ent r ega ha si do suf i c i ent ement e desi gnada en el mandat o, y l o que el mandat ar i o ha r eci bi do cor r esponde en t odo a l a desi gnaci ón. Ar t . 2141. La f acul t ad de t r ansi gi r no L. 10. 271 compr ende l a de compr omet er , ni v i cever sa. Ar t . 1º Ar t . 2142. El poder especi al par a vender compr ende l a f acul t ad de r eci bi r el pr eci o. Ar t . 2143. La f acul t ad de hi pot ecar no compr ende l a de vender , ni v i cever sa. Ar t . 2144. No podr á el mandat ar i o por sí ni por i nt er puest a per sona, compr ar l as cosas que el mandant e l e ha or denado vender , ni vender de l o suyo al mandant e l o que ést e l e ha or denado compr ar , s i no f uer e con apr obaci ón expr esa del mandant e. Ar t . 2145. Encar gado de t omar di ner o pr est ado, podr á pr est ar l o él mi smo al i nt er és desi gnado por el mandant e, o a f al t a de est a desi gnaci ón, al i nt er és cor r i ent e; per o f acul t ado par a col ocar di ner o a i nt er és, no podr á t omar l o pr est ado par a sí s i n apr obaci ón del mandant e. Ar t . 2146. No podr á el mandat ar i o col ocar a i nt er és di ner os del mandant e, s i n su expr esa aut or i zaci ón. Col ocándol os a mayor i nt er és que el desi gnado por el mandant e, deber á abonár sel o í nt egr ament e, sal vo que se l e haya aut or i zado par a apr opi ar se el exceso. Ar t . 2147. En gener al , podr á el mandat ar i o apr ovechar se de l as c i r cunst anci as par a r eal i zar su

encar go con mayor benef i c i o o menor gr avamen que l os desi gnados por el mandant e; con t al que baj o ot r os r espect os no se apar t e de l os t ér mi nos del mandat o. Se l e pr ohí be apr opi ar se l o que exceda al benef i c i o o mi nor e el gr avamen desi gnado en el mandat o. Por el cont r ar i o, s i negoci ar e con menos benef i c i o o más gr avamen que l os desi gnados en el mandat o, l e ser á i mput abl e l a di f er enci a. Ar t . 2148. Las f acul t ades concedi das al mandat ar i o se i nt er pr et ar án con al guna más l at i t ud, cuando no est á en si t uaci ón de poder consul t ar al mandant e. Ar t . 2149. El mandat ar i o debe abst ener se de cumpl i r el mandat o cuya ej ecuci ón ser í a mani f i est ament e per ni c i osa al mandant e. Ar t . 2150. El mandat ar i o que se hal l e en l a i mposi bi l i dad de obr ar con ar r egl o a sus i nst r ucci ones, no es obl i gado a const i t ui r se agent e of i c i oso; l e bast a t omar l as pr ovi denci as conser vat i vas que l as c i r cunst anci as exi j an. Per o si no f uer e posi bl e dej ar de obr ar s i n compr omet er gr avement e al mandant e, el mandat ar i o t omar á el par t i do que más se acer que a sus i nst r ucci ones y que más convenga al negoci o. Compet e al mandat ar i o pr obar l a f uer za mayor o caso f or t ui t o que l e i mposi bi l i t e de l l evar a ef ect o l as ór denes del mandant e. Ar t . 2151. El mandat ar i o puede, en el ej er ci c i o de su car go, cont r at ar a su pr opi o nombr e o al del mandant e; s i cont r at a a su pr opi o nombr e, no obl i ga r espect o de t er cer os al mandant e. Ar t . 2152. El mandat ar i o puede por un pact o especi al t omar sobr e su r esponsabi l i dad l a sol venci a de l os deudor es y t odas l as i ncer t i dumbr es y embar azos del cobr o. Const i t úyese ent onces pr i nci pal deudor par a con el mandant e, y son de su cuent a hast a l os casos f or t ui t os y l a f uer za mayor . Ar t . 2153. Las especi es met ál i cas que el mandat ar i o t i ene en su poder por cuent a del mandant e, per ecen par a el mandat ar i o aun por f uer za mayor o caso f or t ui t o, sal vo que est én cont eni das en caj as o sacos cer r ados y sel l ados sobr e l os cual es r ecai ga el acci dent e o l a f uer za, o que por ot r os medi os i nequí vocos pueda pr obar se i ncont est abl ement e l a i dent i dad. Ar t . 2154. El mandat ar i o que ha excedi do l os l í mi t es de su mandat o, es sól o r esponsabl e al mandant e; y no es r esponsabl e a t er cer os si no,

1. º Cuando no l es ha dado suf i c i ent e conoci mi ent o de sus poder es; 2. º Cuando se ha obl i gado per sonal ment e. Ar t . 2155. El mandat ar i o es obl i gado a dar cuent a de su admi ni st r aci ón. Las par t i das i mpor t ant es de su cuent a ser án document adas si el mandant e no l e hubi er e r el evado de est a obl i gaci ón. La r el evaci ón de r endi r cuent as no exoner a al mandat ar i o de l os car gos que cont r a él j ust i f i que el mandant e. Ar t . 2156. Debe al mandant e l os i nt er eses cor r i ent es de di ner os de ést e que haya empl eado en ut i l i dad pr opi a. Debe asi mi smo l os i nt er eses del sal do que de l as cuent as r esul t e en cont r a suya, desde que haya s i do const i t ui do en mor a. Ar t . 2157. El mandat ar i o es r esponsabl e t ant o de l o que ha r eci bi do de t er cer os en r azón del mandat o ( aun cuando no se deba al mandant e) , como de l o que ha dej ado de r eci bi r por su cul pa. § 3. De l as obl i gaci ones del mandant e Ar t . 2158. El mandant e es obl i gado, 1. º A pr oveer al mandat ar i o de l o necesar i o par a l a ej ecuci ón del mandat o; 2. º A r eembol sar l e l os gast os r azonabl es causados por l a ej ecuci ón del mandat o; 3. º A pagar l e l a r emuner aci ón est i pul ada o usual ; 4. º A pagar l e l as ant i c i paci ones de di ner o con l os i nt er eses cor r i ent es; 5. º A i ndemni zar l e de l as pér di das en que haya i ncur r i do si n cul pa, y por causa del mandat o. No podr á el mandant e di spensar se de cumpl i r est as obl i gaci ones, al egando que el negoci o encomendado al mandat ar i o no ha t eni do buen éxi t o, o que pudo desempeñar se a menos cost o; sal vo que l e pr uebe cul pa. Ar t . 2159. El mandant e que no cumpl e por su par t e aquel l o a que es obl i gado, aut or i za al mandat ar i o par a desi st i r de su encar go. Ar t . 2160. El mandant e cumpl i r á l as obl i gaci ones que a su nombr e ha cont r aí do el mandat ar i o dent r o de l os l í mi t es del mandat o. Ser á, s i n embar go, obl i gado el mandant e si hubi er e r at i f i cado expr esa o t áci t ament e cual esqui er a obl i gaci ones cont r aí das a su nombr e.

Ar t . 2161. Cuando por l os t ér mi nos del mandat o o por l a nat ur al eza del negoci o apar eci er e que no debi ó ej ecut ar se par ci al ment e, l a ej ecuci ón par ci al no obl i gar á al mandant e si no en cuant o l e apr ovechar e. El mandat ar i o r esponder á de l a i nej ecuci ón del r est o en conf or mi dad al ar t í cul o 2167. Ar t . 2162. Podr á el mandat ar i o r et ener l os ef ect os que se l e hayan ent r egado por cuent a del mandant e par a l a segur i dad de l as pr est aci ones a que ést e f uer e obl i gado por su par t e. § 4. De l a t er mi naci ón del mandat o Ar t . 2163. El mandat o t er mi na: 1. º Por el desempeño del negoci o par a que f ue const i t ui do; 2. º Por l a expi r aci ón del t ér mi no o por el event o de l a condi ci ón pr ef i j ados par a l a t er mi naci ón del mandat o; 3. º Por l a r evocaci ón del mandant e; 4. º Por l a r enunci a del mandat ar i o; 5. º Por l a muer t e del mandant e o del mandat ar i o; 6. º Por l a qui ebr a o i nsol venci a del uno o del ot r o; 7. º Por l a i nt er di cci ón del uno o del ot r o; 8. º Der ogado. L. 18. 802, Ar t . 4º 9. º Por l a cesaci ón de l as f unci ones del mandant e, s i el mandat o ha si do dado en ej er ci c i o de el l as. Ar t . 2164. La r evocaci ón del mandant e puede ser expr esa o t áci t a. La t áci t a es el encar go del mi smo negoci o a di st i nt a per sona. Si el pr i mer mandat o es gener al y el segundo especi al , subsi st e el pr i mer mandat o par a l os negoci os no compr endi dos en el segundo. Ar t . 2165. El mandant e puede r evocar el mandat o a su ar bi t r i o, y l a r evocaci ón, expr esa o t áci t a, pr oduce su ef ect o desde el dí a que el mandat ar i o ha t eni do conoci mi ent o de el l a; s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 2173. Ar t . 2166. El mandant e que r evoca t endr á der echo par a exi gi r del mandat ar i o l a r est i t uci ón de l os i nst r ument os que haya puest o en sus manos par a l a ej ecuci ón del mandat o; per o de l as pi ezas que pueden ser vi r al mandat ar i o par a j ust i f i car sus act os, deber á dar l e copi a f i r mada de su mano si el mandat ar i o l o exi gi er e. Ar t . 2167. La r enunci a del mandat ar i o no pondr á f i n a sus obl i gaci ones, s i no después de t r anscur r i do el t i empo r azonabl e par a que el mandant e pueda pr oveer a

l os negoci os encomendados. De ot r o modo se har á r esponsabl e de l os per j ui c i os que l a r enunci a cause al mandant e; a menos que se hal l e en l a i mposi bi l i dad de admi ni st r ar por enf er medad u ot r a causa, o s i n gr ave per j ui c i o de sus i nt er eses pr opi os. Ar t . 2168. Sabi da l a muer t e del mandant e, cesar á L. 7. 612 el mandat ar i o en sus f unci ones; per o si de Ar t . 1º suspender l as se si gue per j ui c i o a l os her eder os del mandant e, ser á obl i gado a f i nal i zar l a gest i ón pr i nci pi ada. Ar t . 2169. No se ext i ngue por l a muer t e del mandant e el mandat o dest i nado a ej ecut ar se después de el l a. Los her eder os suceden en est e caso en l os der echos y obl i gaci ones del mandant e. Ar t . 2170. Los her eder os del mandat ar i o que f uer en hábi l es par a l a admi ni st r aci ón de sus bi enes, dar án avi so i nmedi at o de su f al l eci mi ent o al mandant e, y har án en f avor de ést e l o que puedan y l as c i r cunst anci as exi j an: l a omi si ón a est e r espect o l os har á r esponsabl es de l os per j ui c i os. A i gual r esponsabi l i dad est ar án suj et os l os al baceas, l os t ut or es y cur ador es y t odos aquel l os que sucedan en l a admi ni st r aci ón de l os bi enes del mandat ar i o que ha f al l eci do o se ha hecho i ncapaz. Ar t . 2171. Si l a muj er ha conf er i do un mandat o L. 7. 612 ant es del mat r i moni o, subsi st e el mandat o; per o el Ar t . 1º mar i do podr á r evocar l o a su ar bi t r i o s i empr e que se r ef i er a a act os o cont r at os r el at i vos a bi enes cuya admi ni st r aci ón cor r esponda a ést e. Ar t . 2172. Si son dos o más l os mandat ar i os y por l a const i t uci ón del mandat o est án obl i gados a obr ar conj unt ament e, l a f al t a de uno de el l os por cual qui er a de l as causas ant edi chas pondr á f i n al mandat o. Ar t . 2173. En gener al , t odas l as veces que el mandat o expi r a por una causa i gnor ada del mandat ar i o, l o que ést e haya hecho en ej ecuci ón del mandat o ser á vál i do y dar á der echo a t er cer os de buena f e cont r a el mandant e. Quedar á asi mi smo obl i gado el mandant e, como si subsi st i er a el mandat o, a l o que el mandat ar i o sabedor de l a causa que l o haya hecho expi r ar , hubi er e pact ado con t er cer os de buena f e; per o t endr á der echo a que el mandat ar i o l e i ndemni ce. Cuando el hecho que ha dado causa a l a expi r aci ón L. 7. 612 del mandat o hubi er e si do not i f i cado al públ i co por Ar t . 1º per i ódi cos, y en t odos l os casos en que no par eci er e pr obabl e l a i gnor anci a del t er cer o, podr á el j uez en su pr udenci a absol ver al mandant e.

Tí t ul o XXX DEL COMODATO O PRESTAMO DE USO Ar t . 2174. El comodat o o pr ést amo de uso es un cont r at o en que una de l as par t es ent r ega a l a ot r a gr at ui t ament e una especi e, muebl e o r aí z, par a que haga uso de el l a, y con car go de r est i t ui r l a mi sma especi e después de t er mi nado el uso. Est e cont r at o no se per f ecci ona si no por l a t r adi c i ón de l a cosa. Ar t . 2175. El cont r at o de comodat o podr á pr obar se por t est i gos, cual qui er a que sea el val or de l a cosa pr est ada. Ar t . 2176. El comodant e conser va sobr e l a cosa pr est ada t odos l os der echos que ant es t ení a, per o no su ej er ci c i o, en cuant o f uer e i ncompat i bl e con el uso concedi do al comodat ar i o. Ar t . 2177. El comodat ar i o no puede empl ear l a cosa si no en el uso conveni do, o a f al t a de convenci ón, en el uso or di nar i o de l as de su cl ase. En el caso de cont r avenci ón, podr á el comodant e exi gi r l a r epar aci ón de t odo per j ui c i o, y l a r est i t uci ón i nmedi at a, aunque par a l a r est i t uci ón se haya est i pul ado pl azo. Ar t . 2178. El comodat ar i o es obl i gado a empl ear el mayor cui dado en l a conser vaci ón de l a cosa, y r esponde hast a de l a cul pa l eví s i ma. Es por t ant o r esponsabl e de t odo det er i or o que no pr ovenga de l a nat ur al eza o del uso l egí t i mo de l a cosa; y s i est e det er i or o es t al que l a cosa no sea ya suscept i bl e de empl ear se en su uso or di nar i o, podr á el comodant e exi gi r el pr eci o ant er i or de l a cosa, abandonando su pr opi edad al comodat ar i o. Per o no es r esponsabl e de caso f or t ui t o, s i no es, 1. º Cuando ha empl eado l a cosa en un uso i ndebi do o ha demor ado su r est i t uci ón, a menos de apar ecer o pr obar se que el det er i or o o pér di da por el caso f or t ui t o habr í a sobr eveni do i gual ment e si n el uso i l egí t i mo o l a mor a; 2. º Cuando el caso f or t ui t o ha sobr eveni do por cul pa suya, aunque l eví s i ma; 3. º Cuando en l a al t er nat i va de sal var de un acci dent e l a cosa pr est ada o l a suya, ha pr ef er i do del i ber adament e l a suya; 4. º Cuando expr esament e se ha hecho r esponsabl e de casos f or t ui t os. Ar t . 2179. Si n embar go de l o di spuest o en el ar t í cul o pr ecedent e, s i el comodat o f uer e en pr o de ambas par t es, no se ext ender á l a r esponsabi l i dad del

comodat ar i o s i no hast a l a cul pa l eve, y s i en pr o del comodant e sol o, hast a l a cul pa l at a. Ar t . 2180. El comodat ar i o es obl i gado a r est i t ui r l a cosa pr est ada en el t i empo conveni do; o a f al t a de convenci ón, después del uso par a que ha si do pr est ada. Per o podr á exi gi r se l a r est i t uci ón aun ant es del t i empo est i pul ado, en t r es casos: 1. º Si muer e el comodat ar i o, a menos que l a cosa haya si do pr est ada par a un ser vi c i o par t i cul ar que no pueda di f er i r se o suspender se; 2. º Si sobr evi ene al comodant e una necesi dad i mpr evi st a y ur gent e de l a cosa; 3. º Si ha t er mi nado o no t i ene l ugar el ser vi c i o par a el cual se ha pr est ado l a cosa. Ar t . 2181. La r est i t uci ón deber á hacer se al comodant e, o a l a per sona que t enga der echo par a r eci bi r l a a su nombr e según l as r egl as gener al es. Si l a cosa ha si do pr est ada por un i ncapaz que usaba de el l a con per mi so de su r epr esent ant e l egal , ser á vál i da su r est i t uci ón al i ncapaz. Ar t . 2182. El comodat ar i o no podr á excusar se de r est i t ui r l a cosa, r et eni éndol a par a segur i dad de l o que l e deba el comodant e, sal vo el caso del ar t í cul o 2193. Ar t . 2183. El comodat ar i o no t endr á der echo par a suspender l a r est i t uci ón, al egando que l a cosa pr est ada no per t enece al comodant e; sal vo que haya si do per di da, hur t ada o r obada a su dueño, o que se embar gue j udi c i al ment e en manos del comodat ar i o. Si se ha pr est ado una cosa per di da, hur t ada o r obada, el comodat ar i o que l o sabe y no l o denunci a al dueño, dándol e un pl azo r azonabl e par a r ecl amar l a, se har á r esponsabl e de l os per j ui c i os que de l a r est i t uci ón se si gan al dueño. Y s i el dueño no l a r ecl amar e opor t unament e, podr á hacer se l a r est i t uci ón al comodant e. El dueño por su par t e t ampoco podr á exi gi r l a r est i t uci ón si n el consent i mi ent o del comodant e, o s i n decr et o de j uez. Ar t . 2184. El comodat ar i o es obl i gado a suspender l a r est i t uci ón de t oda especi e de ar mas of ensi vas y de t oda ot r a cosa de que sepa se t r at a de hacer un uso cr i mi nal ; per o deber á poner l as a di sposi c i ón del j uez. Lo mi smo se obser var á cuando el comodant e ha per di do el j ui c i o y car ece de cur ador . Ar t . 2185. Cesa l a obl i gaci ón de r est i t ui r desde que el comodat ar i o descubr e que él es el ver dader o dueño de l a cosa pr est ada. Con t odo, s i el comodant e l e di sput a el domi ni o,

deber á r est i t ui r ; a no ser que se hal l e en est ado de pr obar br eve y sumar i ament e que l a cosa pr est ada l e per t enece. Ar t . 2186. Las obl i gaci ones y der echos que nacen del comodat o, pasan a l os her eder os de ambos cont r ayent es, per o l os del comodat ar i o no t endr án der echo a cont i nuar en el uso de l a cosa pr est ada, s i no en el caso excepci onal del ar t í cul o 2180, númer o 1. º . Ar t . 2187. Si l os her eder os del comodat ar i o, no t eni endo conoci mi ent o del pr ést amo, hubi er en enaj enado l a cosa pr est ada, podr á el comodant e ( no pudi endo o no quer i endo hacer uso de l a acci ón r ei v i ndi cat or i a, o s i endo ést a i nef i caz) exi gi r de l os her eder os que l e paguen el j ust o pr eci o de l a cosa pr est ada o que l e cedan l as acci ones que en vi r t ud de l a enaj enaci ón l es compet an, según vi er e conveni r l e. Si t uvi er on conoci mi ent o del pr ést amo, r esar ci r án t odo per j ui c i o, y aun podr án ser per segui dos cr i mi nal ment e según l as c i r cunst anci as del hecho. Ar t . 2188. Si l a cosa no per t eneci er e al comodant e y el dueño l a r ecl amar e ant es de t er mi nar el comodat o, no t endr á el comodat ar i o acci ón de per j ui c i os cont r a el comodant e; sal vo que ést e haya sabi do que l a cosa er a aj ena y no l o haya adver t i do al comodat ar i o. Ar t . 2189. Si l a cosa ha si do pr est ada a muchos, t odos son sol i dar i ament e r esponsabl es. Ar t . 2190. El comodat o no se ext i ngue por l a muer t e del comodant e. Ar t . 2191. El comodant e es obl i gado a i ndemni zar al comodat ar i o de l as expensas que si n su pr evi a not i c i a haya hecho par a l a conser vaci ón de l a cosa, baj o l as condi ci ones si gui ent es: 1. ª Si l as expensas no han si do de l as or di nar i as de conser vaci ón, como l a de al i ment ar al cabal l o; 2. ª Si han si do necesar i as y ur gent es, de maner a que no haya si do posi bl e consul t ar al comodant e, y se pr esuma f undadament e que t eni endo ést e l a cosa en su poder no hubi er a dej ado de hacer l as. Ar t . 2192. El comodant e es obl i gado a i ndemni zar al comodat ar i o de l os per j ui c i os que l e haya ocasi onado l a mal a cal i dad o condi ci ón del obj et o pr est ado, con t al que l a mal a cal i dad o condi ci ón r eúna est as t r es c i r cunst anci as: 1. ª Que haya si do de t al nat ur al eza que pr obabl ement e hubi ese de ocasi onar l os per j ui c i os; 2. ª Que haya si do conoci da y no decl ar ada por

el comodant e; 3. ª Que el comodat ar i o no haya podi do con medi ano cui dado conocer l a o pr ecaver l os per j ui c i os. Ar t . 2193. El comodat ar i o podr á r et ener l a cosa pr est ada mi ent r as no se ef ect úa l a i ndemni zaci ón de que se t r at a en l os dos ar t í cul os pr ecedent es; sal vo que el comodant e cauci one el pago de l a cant i dad en que se l e condenar e. Ar t . 2194. El comodat o t oma el t í t ul o de pr ecar i o s i el comodant e se r eser va l a f acul t ad de pedi r l a r est i t uci ón de l a cosa pr est ada en cual qui er t i empo. Ar t . 2195. Se ent i ende pr ecar i o cuando no se pr est a l a cosa par a un ser vi c i o par t i cul ar ni se f i j a t i empo par a su r est i t uci ón. Const i t uye t ambi én pr ecar i o l a t enenci a de una cosa aj ena, s i n pr evi o cont r at o y por i gnor anci a o mer a t ol er anci a del dueño. Tí t ul o XXXI DEL MUTUO O PRESTAMO DE CONSUMO Ar t . 2196. El mut uo o pr ést amo de consumo es un cont r at o en que una de l as par t es ent r ega a l a ot r a c i er t a cant i dad de cosas f ungi bl es con car go de r est i t ui r ot r as t ant as del mi smo géner o y cal i dad. Ar t . 2197. No se per f ecci ona el cont r at o de mut uo si no por l a t r adi c i ón, y l a t r adi c i ón t r ansf i er e el domi ni o. Ar t . 2198. Si se han pr est ado cosas f ungi bl es que no sean di ner o, se deber á r est i t ui r i gual cant i dad de cosas del mi smo géner o y cal i dad, sea que el pr eci o de el l as haya baj ado o subi do en el i nt er val o. Y si est o no f uer e posi bl e o no l o exi gi er e el acr eedor , podr á el mut uar i o pagar l o que val gan en el t i empo y l ugar en que ha debi do hacer se el pago. Ar t . 2199. Der ogado. D. L. 455/ 74 Ar t . 25 Ar t . 2200. Si no se hubi er e f i j ado t ér mi no par a el pago, no habr á der echo de exi gi r l o dent r o de l os di ez dí as subsi gui ent es a l a ent r ega. Ar t . 2201. Si se hubi er e pact ado que el mut uar i o pague cuando l e sea posi bl e, podr á el j uez, at endi das l as c i r cunst anci as, f i j ar un t ér mi no.

Ar t . 2202. Si hubi er e pr est ado el que no t ení a der echo de enaj enar , se podr án r ei v i ndi car l as especi es, mi ent r as const e su i dent i dad. Desapar eci endo l a i dent i dad, el que l as r eci bi ó de mal a f e ser á obl i gado al pago i nmedi at o con el máxi mum de l os i nt er eses que l a l ey per mi t e est i pul ar ; per o el mut uar i o de buena f e sól o ser á obl i gado al pago con l os i nt er eses est i pul ados y después del t ér mi no concedi do en el ar t í cul o 2200. Ar t . 2203. El mut uant e es r esponsabl e de l os per j ui c i os que exper i ment e el mut uar i o por l a mal a cal i dad o l os v i c i os ocul t os de l a cosa pr est ada, baj o l as condi ci ones expr esadas en el ar t í cul o 2192. Si l os v i c i os ocul t os er an t al es que conoci dos no se hubi er a pr obabl ement e cel ebr ado el cont r at o, podr á el mut uar i o pedi r que se r esci nda. Ar t . 2204. Podr á el mut uar i o pagar t oda l a suma pr est ada, aun ant es del t ér mi no est i pul ado, sal vo que se hayan pact ado i nt er eses. Ar t . 2205. Se puede est i pul ar i nt er eses en di ner o o cosas f ungi bl es. Ar t . 2206. El i nt er és convenci onal no t i ene más l í mi t es que l os que f uer en desi gnados por l ey especi al ; sal vo que, no l i mi t ándol o l a l ey, exceda en una mi t ad al que se pr obar e haber s i do i nt er és cor r i ent e al t i empo de l a convenci ón, en cuyo caso ser á r educi do por el j uez a di cho i nt er és cor r i ent e. Ar t . 2207. Si se est i pul an en gener al i nt er eses L. 18. 010 si n det er mi nar l a cuot a, se ent ender án l os i nt er eses Ar t . 28 l egal es. Ar t . 2208. Si se han pagado i nt er eses, aunque no est i pul ados, no podr án r epet i r se ni i mput ar se al capi t al . Ar t . 2209. Si se han est i pul ado i nt er eses y el mut uant e ha dado car t a de pago por el capi t al , s i n r eser var expr esament e l os i nt er eses, se pr esumi r án pagados. Ar t . 2210. Der ogado. L. 18. 010 Ar t . 28 Tí t ul o XXXI I

DEL DEPOSI TO Y DEL SECUESTRO Ar t . 2211. Ll ámase en gener al depósi t o el cont r at o en que se conf í a una cosa cor por al a una per sona que se encar ga de guar dar l a y de r est i t ui r l a en especi e. La cosa deposi t ada se l l ama t ambi én depósi t o. Ar t . 2212. El cont r at o se per f ecci ona por l a ent r ega que el deposi t ant e hace de l a cosa al deposi t ar i o. Ar t . 2213. Se podr á hacer l a ent r ega de cual qui er modo que t r ansf i er a l a t enenci a de l o que se deposi t e. Podr án t ambi én conveni r l as par t es en que una de el l as r et enga como depósi t o l o que est aba en su poder por ot r a causa. Ar t . 2214. El depósi t o es de dos maner as: depósi t o pr opi ament e di cho, y secuest r o. § 1. Del depósi t o pr opi ament e di cho Ar t . 2215. El depósi t o pr opi ament e di cho es un cont r at o en que una de l as par t es ent r ega a l a ot r a una cosa cor por al y muebl e par a que l a guar de y l a r est i t uya en especi e a vol unt ad del deposi t ant e. Ar t . 2216. El er r or acer ca de l a i dent i dad per sonal del uno o del ot r o cont r at ant e, o acer ca de l a subst anci a, cal i dad o cant i dad de l a cosa deposi t ada, no i nval i da el cont r at o. El deposi t ar i o, s i n embar go, habi endo padeci do er r or acer ca de l a per sona del deposi t ant e, o descubr i endo que l a guar da de l a cosa deposi t ada l e acar r ea pel i gr o, podr á r est i t ui r i nmedi at ament e el depósi t o. Ar t . 2217. Cuando según l as r egl as gener al es deba ot or gar se est e cont r at o por escr i t o, y se hubi er e omi t i do est a f or mal i dad, ser á cr eí do el deposi t ar i o sobr e su pal abr a, sea en or den al hecho mi smo del depósi t o, sea en cuant o a l a cosa deposi t ada, o al hecho de l a r est i t uci ón. Ar t . 2218. Est e cont r at o no puede t ener pl eno ef ect o s i no ent r e per sonas capaces de cont r at ar . Si no l o f uer e el deposi t ant e, el deposi t ar i o cont r aer á, s i n embar go, t odas l as obl i gaci ones de t al . Y s i no l o f uer e el deposi t ar i o, el deposi t ant e t endr á sól o acci ón par a r ecl amar l a cosa deposi t ada mi ent r as est é en poder del deposi t ar i o, y a f al t a de est a c i r cunst anci a, t endr á sól o acci ón per sonal cont r a el deposi t ar i o hast a concur r enci a de aquel l o en que por el depósi t o se hubi er e hecho más r i co; quedándol e a

sal vo el der echo que t uvi er e cont r a t er cer os poseedor es; y s i n per j ui c i o de l a pena que l as l eyes i mpongan al deposi t ar i o en caso de dol o. Ar t . 2219. El depósi t o pr opi ament e di cho es gr at ui t o. Si se est i pul a r emuner aci ón por l a s i mpl e cust odi a de una cosa, el depósi t o degener a en ar r endami ent o de ser vi c i o, y el que pr est a el ser vi c i o es r esponsabl e hast a de l a cul pa l eve; per o baj o t odo ot r o r espect o est á suj et o a l as obl i gaci ones del deposi t ar i o y goza de l os der echos de t al . Ar t . 2220. Por el mer o depósi t o no se conf i er e al deposi t ar i o l a f acul t ad de usar l a cosa deposi t ada si n el per mi so del deposi t ant e. Est e per mi so podr á a veces pr esumi r se, y queda al ar bi t r i o del j uez cal i f i car l as c i r cunst anci as que j ust i f i quen l a pr esunci ón, como l as r el aci ones de ami st ad y conf i anza ent r e l as par t es. Se pr esume más f áci l ment e est e per mi so en l as cosas que no se det er i or an sensi bl ement e por el uso. Ar t . 2221. En el depósi t o de di ner o, s i no es en ar ca cer r ada cuya l l ave t i ene el deposi t ant e, o con ot r as pr ecauci ones que hagan i mposi bl e t omar l o s i n f r act ur a, se pr esumi r á que se per mi t e empl ear l o, y el deposi t ar i o ser á obl i gado a r est i t ui r ot r o t ant o en l a mi sma moneda. Ar t . 2222. Las par t es podr án est i pul ar que el deposi t ar i o r esponda de t oda especi e de cul pa. A f al t a de est i pul aci ón r esponder á sol ament e de l a cul pa gr ave. Per o ser á r esponsabl e de l a l eve en l os casos s i gui ent es: 1. º Si se ha of r eci do espont áneament e o ha pr et endi do se l e pr ef i er a a ot r a per sona par a deposi t ar i o; 2. º Si t i ene al gún i nt er és per sonal en el depósi t o, sea por que se l e per mi t a usar de él en ci er t os casos, sea por que se l e conceda r emuner aci ón. Ar t . 2223. La obl i gaci ón de guar dar l a cosa compr ende l a de r espet ar l os sel l os y cer r adur as del bul t o que l a cont i ene. Ar t . 2224. Si se han r ot o l os sel l os o f or zado l as cer r adur as por cul pa del deposi t ar i o, se est ar á a l a decl ar aci ón del deposi t ant e en cuant o al númer o y cal i dad de l as especi es deposi t adas; per o no habi endo cul pa del deposi t ar i o, ser á necesar i a en caso de desacuer do l a pr ueba. Se pr esume cul pa del deposi t ar i o en t odo caso

de f r act ur a o f or zami ent o. Ar t . 2225. El deposi t ar i o no debe vi ol ar el secr et o de un depósi t o de conf i anza, ni podr á ser obl i gado a r evel ar l o. Ar t . 2226. La r est i t uci ón es a vol unt ad del deposi t ant e. Si se f i j a t i empo par a l a r est i t uci ón, est a c l áusul a ser á sól o obl i gat or i a par a el deposi t ar i o, que en vi r t ud de el l a no podr á devol ver el depósi t o ant es del t i empo est i pul ado; sal vo en l os casos det er mi nados que l as l eyes expr esan. Ar t . 2227. La obl i gaci ón de guar dar l a cosa dur a hast a que el deposi t ant e l a pi da; per o el deposi t ar i o podr á exi gi r que el deposi t ant e di sponga de el l a, cuando se cumpl a el t ér mi no est i pul ado par a l a dur aci ón del depósi t o, o cuando, aun si n cumpl i r se el t ér mi no, pel i gr e el depósi t o en su poder o l e cause per j ui c i o. Y s i el deposi t ant e no di spone de el l a, podr á consi gnar se a sus expensas con l as f or mal i dades l egal es. Ar t . 2228. El deposi t ar i o es obl i gado a l a r est i t uci ón de l a mi sma cosa o cosas i ndi v i dual es que se l e han conf i ado en depósi t o, aunque consi st an en di ner o o cosas f ungi bl es; sal vo el caso del ar t í cul o 2221. Ar t . 2229. La cosa deposi t ada debe r est i t ui r se con t odas sus accesi ones y f r ut os. Ar t . 2230. El deposi t ar i o que no se ha const i t ui do en mor a de r est i t ui r , no r esponde nat ur al ment e de f uer za mayor o caso f or t ui t o; per o si a consecuenci a del acci dent e r eci be el pr eci o de l a cosa deposi t ada, u ot r a en l ugar de el l a, es obl i gado a r est i t ui r al deposi t ant e l o que se l e haya dado. Ar t . 2231. Si l os her eder os, no t eni endo not i c i as del depósi t o, han vendi do l a cosa deposi t ada, el deposi t ant e ( no pudi endo o no quer i endo hacer uso de l a acci ón r ei v i ndi cat or i a o s i endo ést a i nef i caz) podr á exi gi r l es que l e r est i t uyan l o que hayan r eci bi do por di cha cosa, o que l e cedan l as acci ones que en vi r t ud de l a enaj enaci ón l es compet an. Ar t . 2232. Los cost os de t r anspor t e que sean necesar i os par a l a r est i t uci ón del depósi t o ser án de car go del deposi t ant e. Ar t . 2233. Las r egl as de l os ar t í cul os 2181

hast a 2185, se apl i can al depósi t o. Ar t . 2234. El deposi t ar i o no podr á si n el consent i mi ent o del deposi t ant e r et ener l a cosa deposi t ada, a t í t ul o de compensaci ón, o en segur i dad de l o que el deposi t ant e l e deba; s i no sól o en r azón de l as expensas y per j ui c i os de que habl a el s i gui ent e ar t í cul o. Ar t . 2235. El deposi t ant e debe i ndemni zar al deposi t ar i o de l as expensas que haya hecho par a l a conser vaci ón de l a cosa, y que pr obabl ement e hubi er a hecho él mi smo, t eni éndol a en su poder ; como t ambi én de l os per j ui c i os que si n cul pa suya l e haya ocasi onado el depósi t o. § 2. Del depósi t o necesar i o I Ar t . 2236. El depósi t o pr opi ament e di cho se l l ama necesar i o, cuando l a el ecci ón de deposi t ar i o no depende de l a l i br e vol unt ad del deposi t ant e, como en el caso de un i ncendi o, r ui na, saqueo, u ot r a cal ami dad semej ant e. Ar t . 2237. Acer ca del depósi t o necesar i o es admi si bl e t oda especi e de pr ueba. Ar t . 2238. El depósi t o necesar i o de que se hace car go un adul t o que no t i ene l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes, per o que est á en su sana r azón, const i t uye un cuasi cont r at o que obl i ga al deposi t ar i o s i n l a aut or i zaci ón de su r epr esent ant e l egal . Ar t . 2239. La r esponsabi l i dad del deposi t ar i o se ext i ende hast a l a cul pa l eve. Ar t . 2240. En l o demás, el depósi t o necesar i o est á suj et o a l as mi smas r egl as que el vol unt ar i o. I I Ar t . 2241. Los ef ect os que el que al oj a en una posada i nt r oduce en el l a, ent r egándol os al posader o o a sus dependi ent es, se mi r an como deposi t ados baj o l a cust odi a del posader o. Est e depósi t o se asemej a al necesar i o y se l e apl i can l os ar t í cul os 2237 y s i gui ent es. Ar t . 2242. El posader o es r esponsabl e de t odo daño que se cause a di chos ef ect os por cul pa suya o de sus

dependi ent es, o de l os ext r años que vi s i t an l a posada, y hast a de l os hur t os y r obos; per o no de f uer za mayor o caso f or t ui t o, sal vo que se l e pueda i mput ar a cul pa o dol o. Ar t . 2243. El posader o es además obl i gado a l a segur i dad de l os ef ect os que el al oj ado conser va al r ededor de sí . Baj o est e r espect o es r esponsabl e del daño causado o del hur t o o r obo comet i do por l os s i r v i ent es de l a posada, o por per sonas ext r añas que no sean f ami l i ar es o v i s i t ant es del al oj ado. Ar t . 2244. El al oj ado que se quej a de daño, hur t o o r obo, deber á pr obar el númer o, cal i dad y val or de l os ef ect os desapar eci dos. El j uez est ar á aut or i zado par a r echazar l a pr ueba t est i moni al of r eci da por el demandant e, cuando ést e no l e i nspi r e conf i anza o l as c i r cunst anci as l e par ezcan sospechosas. Ar t . 2245. El v i aj er o que t r aj er e consi go ef ect os de gr an val or , de l os que no ent r an or di nar i ament e en el equi paj e de per sonas de su cl ase, deber á hacer l o saber al posader o, y aun most r ár sel os si l o exi gi er e, par a que se empl ee especi al cui dado en su cust odi a; y de no hacer l o así , podr á el j uez desechar en est a par t e l a demanda. Ar t . 2246. Si el hecho f uer e, de al gún modo, i mput abl e a negl i genci a del al oj ado, ser á absuel t o el posader o. Ar t . 2247. Cesar á t ambi én l a r esponsabi l i dad del posader o, cuando se ha conveni do exoner ar l e de el l a. Ar t . 2248. Lo di spuest o en l os ar t í cul os pr ecedent es se apl i ca a l os admi ni st r ador es de f ondas, caf és, casas de bi l l ar o de baños, y ot r os est abl eci mi ent os semej ant es. § 3. Del secuest r o Ar t . 2249. El secuest r o es el depósi t o de una cosa que se di sput an dos o más i ndi v i duos, en manos de ot r o que debe r est i t ui r l a al que obt enga una deci s i ón a su f avor . El deposi t ar i o se l l ama secuest r e. Ar t . 2250. Las r egl as del secuest r o son l as mi smas que l as del depósi t o pr opi ament e di cho, sal vas l as di sposi c i ones que se expr esan en l os s i gui ent es ar t í cul os y en el Códi go de Enj ui c i ami ent o.

Ar t . 2251. Pueden poner se en secuest r o no sól o cosas muebl es, s i no bi enes r aí ces. Ar t . 2252. El secuest r o es convenci onal o j udi c i al . El convenci onal se const i t uye por el sol o consent i mi ent o de l as per sonas que se di sput an el obj et o l i t i gi oso. El j udi c i al se const i t uye por decr et o de j uez, y no ha menest er ot r a pr ueba. Ar t . 2253. Los deposi t ant es cont r aen par a con el secuest r e l as mi smas obl i gaci ones que el deposi t ant e r espect o del deposi t ar i o en el depósi t o pr opi ament e di cho, por l o que t oca a l os gast os y daños que l e haya causado el secuest r o. Ar t . 2254. Per di endo l a t enenci a, podr á el secuest r e r ecl amar l a cont r a t oda per sona, i ncl uso cual qui er a de l os deposi t ant es, que l a haya t omado si n el consent i mi ent o del ot r o, o s i n decr et o del j uez, según el caso f uer e. Ar t . 2255. El secuest r e de un i nmuebl e t i ene, r el at i vament e a su admi ni st r aci ón, l as f acul t ades y deber es de mandat ar i o, y deber á dar cuent a de sus act os al f ut ur o adj udi cat ar i o. Ar t . 2256. Mi ent r as no r ecai ga sent enci a de adj udi caci ón pasada en aut or i dad de cosa j uzgada, no podr á el secuest r e exoner ar se de su car go, s i no por una necesi dad i mper i osa, de que dar á avi so a l os deposi t ant es, s i el secuest r o f uer e convenci onal , o al j uez en el caso cont r ar i o, par a que di sponga su r el evo. Podr á t ambi én cesar , ant es de di cha sent enci a, por vol unt ad unáni me de l as par t es, s i el secuest r o f uer e convenci onal , o por decr et o de j uez, en el caso cont r ar i o. Ar t . 2257. Pr onunci ada y ej ecut or i ada di cha sent enci a, debe el secuest r e r est i t ui r el depósi t o al adj udi cat ar i o. Si el secuest r o es j udi c i al , se obser var á en est a par t e l o di spuest o en el Códi go de Enj ui c i ami ent o. Tí t ul o XXXI I I

DE LOS CONTRATOS ALEATORI OS Ar t . 2258. Los pr i nci pal es cont r at os al eat or i os son: 1. º El cont r at o de segur os; 2. º El pr ést amo a l a gr uesa vent ur a; 3. º El j uego; 4. º La apuest a; 5. º La const i t uci ón de r ent a vi t al i c i a; 6. º La const i t uci ón del censo vi t al i c i o. Los dos pr i mer os per t enecen al Códi go de Comer ci o. § 1. Del j uego y de l a apuest a Ar t . 2259. Sobr e l os j uegos de azar se est ar á a l o di cho en el ar t í cul o 1466. Los ar t í cul os que si guen son r el at i vos a l os j uegos y apuest as l í c i t os. Ar t . 2260. El j uego y l a apuest a no pr oducen acci ón, s i no sol ament e excepci ón. El que gana no puede exi gi r el pago. Per o si el que pi er de, paga, no puede r epet i r l o pagado, a menos que se haya ganado con dol o. Ar t . 2261. Hay dol o en el que hace l a apuest a, s i sabe de ci er t o que se ha de ver i f i car o se ha ver i f i cado el hecho de que se t r at a. Ar t . 2262. Lo pagado por per sonas que no t i enen L. 18. 802 l a l i br e admi ni st r aci ón de sus bi enes, podr á r epet i r se Ar t . 1º , Nº 87 en t odo caso por l os r espect i vos padr es de f ami l i a, t ut or es o cur ador es. Ar t . 2263. Si n embar go de l o di spuest o en el ar t í cul o 2260, pr oduci r án acci ón l os j uegos de f uer za o dest r eza cor por al , como el de ar mas, car r er as a pi e o a cabal l o, pel ot a, bol as y ot r os semej ant es, con t al que en el l os no se cont r avenga a l as l eyes o a l os r egl ament os de pol i cí a. En caso de cont r avenci ón desechar á el j uez l a demanda en el t odo. § 2. De l a const i t uci ón de r ent a vi t al i c i a Ar t . 2264. La const i t uci ón de r ent a vi t al i c i a es un cont r at o al eat or i o en que una per sona se obl i ga, a t í t ul o oner oso, a pagar a ot r a una r ent a o pensi ón per i ódi ca, dur ant e l a v i da nat ur al de cual qui er a de est as dos per sonas o de un t er cer o. Ar t . 2265. La r ent a v i t al i c i a podr á const i t ui r se a f avor de dos o más per sonas que gocen de el l a

si mul t áneament e, con der echo de acr ecer o s i n él , o sucesi vament e según el or den conveni do, con t al que t odas exi st an al t i empo del cont r at o. Ar t . 2266. Se podr á t ambi én est i pul ar que l a r ent a v i t al i c i a se deba dur ant e l a v i da nat ur al de var i os i ndi v i duos, que se desi gnar án. No podr á desi gnar se par a est e obj et o per sona al guna que no exi st a al t i empo del cont r at o. Ar t . 2267. El pr eci o de l a r ent a v i t al i c i a, o l o que se paga por el der echo de per ci bi r l a, puede consi st i r en di ner o o en cosas r aí ces o muebl es. La pensi ón no podr á ser s i no en di ner o. Ar t . 2268. Es l i br e a l os cont r at ant es est abl ecer l a pensi ón que qui er an a t í t ul o de r ent a v i t al i c i a. La l ey no det er mi na pr opor ci ón al guna ent r e l a pensi ón y el pr eci o. Ar t . 2269. El cont r at o de r ent a v i t al i c i a deber á pr eci sament e ot or gar se por escr i t ur a públ i ca, y no se per f ecci onar á si no por l a ent r ega del pr eci o. Ar t . 2270. Es nul o el cont r at o, s i ant es de per f ecci onar se muer e l a per sona de cuya exi st enci a pende l a dur aci ón de l a r ent a, o al t i empo del cont r at o adol ecí a de una enf er medad que l e haya causado l a muer t e dent r o de l os t r ei nt a dí as subsi gui ent es. Ar t . 2271. El acr eedor no podr á pedi r l a r esci s i ón del cont r at o aun en el caso de no pagár sel e l a pensi ón, ni podr á pedi r l a el deudor , aun of r eci endo r est i t ui r el pr eci o y r est i t ui r o condonar l as pensi ones devengadas, sal vo que l os cont r at ant es hayan est i pul ado ot r a cosa. Ar t . 2272. En caso de no pagar se l a pensi ón, podr á pr oceder se cont r a l os bi enes del deudor par a el pago de l o at r asado, y obl i gar l e a pr est ar segur i dades par a el pago f ut ur o. Ar t . 2273. Si el deudor no pr est a l as segur i dades est i pul adas, podr á el acr eedor pedi r que se anul e el cont r at o. Ar t . 2274. Si el t er cer o de cuya exi st enci a pende L. 7. 612 l a dur aci ón de l a r ent a sobr evi ve a l a per sona que Ar t s. 1º y 2º debe gozar l a, se t r ansmi t e el der echo de ést a a l os que l a sucedan por causa de muer t e.

Ar t . 2275. Par a exi gi r el pago de l a r ent a v i t al i c i a ser á necesar i o pr obar l a exi st enci a de l a per sona de cuya vi da depende. Ar t . 2276. Muer t a l a per sona de cuya exi st enci a pende l a dur aci ón de l a r ent a v i t al i c i a, se deber á l a de t odo el año cor r i ent e, s i en el cont r at o se ha est i pul ado que se pagase con ant i c i paci ón, y a f al t a de est a est i pul aci ón se deber á sol ament e l a par t e que cor r esponda al númer o de dí as cor r i dos. Ar t . 2277. La r ent a v i t al i c i a no se ext i ngue por L. 16. 952 pr escr i pci ón al guna; sal vo que haya dej ado de Ar t . 1º per ci bi r se y demandar se por más de ci nco años cont i nuos. Ar t . 2278. Cuando se const i t uye una r ent a v i t al i c i a gr at ui t ament e, no hay cont r at o al eat or i o. Se suj et ar á por t ant o a l as r egl as de l as donaci ones y l egados, s i n per j ui c i o de r egi r se por l os ar t í cul os pr ecedent es en cuant o l e f uer en apl i cabl es. § 3. De l a const i t uci ón del censo vi t al i c i o Ar t . 2279. La r ent a v i t al i c i a se l l ama censo v i t al i c i o, cuando se const i t uye sobr e una f i nca dada que haya de pasar con est a car ga a t odo el que l a posea. Se apl i car án al censo vi t al i c i o l as r egl as del censo or di nar i o en cuant o l e f uer en apl i cabl es. Ar t . 2280. El censo vi t al i c i o es i r r edi mi bl e, y no admi t e l a di v i s i ón y r educci ón de que es suscept i bl e el censo or di nar i o. Ar t . 2281. El censo vi t al i c i o podr á const i t ui r se a f avor de dos o más per sonas que gocen de él en l os t ér mi nos del ar t í cul o 2265; con t al que exi st an al t i empo de f al l ecer el t est ador , o al t i empo de acept ar se l a donaci ón, o al de per f ecci onar se el cont r at o, según l os casos. Ar t . 2282. Se podr á t ambi én est i pul ar que el L. 7. 612 censo se deba dur ant e l a v i da de var i as per sonas que Ar t . 1º se desi gnar án; cesando con l a del úl t i mo sobr evi v i ent e. No val dr á par a est e obj et o l a desi gnaci ón de per sona al guna que no exi st a al t i empo de f al l ecer el t est ador , o de ot or gar se l a donaci ón, o de per f ecci onar se el cont r at o. Ar t . 2283. Se apl i can al censo vi t al i c i o l os

ar t í cul os 2266, 2267, 2268, 2270, 2274, 2275, 2276 y 2278. Tí t ul o XXXI V DE LOS CUASI CONTRATOS Ar t . 2284. Las obl i gaci ones que se cont r aen si n convenci ón, nacen o de l a l ey, o del hecho vol unt ar i o de una de l as par t es. Las que nacen de l a l ey se expr esan en el l a. Si el hecho de que nacen es l í c i t o, const i t uye un cuasi cont r at o. Si el hecho es i l í c i t o, y comet i do con i nt enci ón de dañar , const i t uye un del i t o. Si el hecho es cul pabl e, per o comet i do si n i nt enci ón de dañar , const i t uye un cuasi del i t o. En est e t í t ul o se t r at a sol ament e de l os cuasi cont r at os. Ar t . 2285. Hay t r es pr i nci pal es cuasi cont r at os: l a agenci a of i c i osa, el pago de l o no debi do y l a comuni dad. § 1. De l a agenci a of i c i osa o gest i ón de negoci os aj enos Ar t . 2286. La agenci a of i c i osa o gest i ón de negoci os aj enos, l l amada comúnment e gest i ón de negoci os, es un cuasi cont r at o por el cual el que admi ni st r a s i n mandat o l os negoci os de al guna per sona, se obl i ga par a con ést a, y l a obl i ga en ci er t os casos. Ar t . 2287. Las obl i gaci ones del agent e of i c i oso o ger ent e son l as mi smas que l as del mandat ar i o. Ar t . 2288. Debe en consecuenci a empl ear en l a gest i ón l os cui dados de un buen padr e de f ami l i a; per o su r esponsabi l i dad podr á ser mayor o menor en r azón de l as c i r cunst anci as que l e hayan det er mi nado a l a gest i ón. Si se ha hecho car go de el l a par a sal var de un pel i gr o i nmi nent e l os i nt er eses aj enos, sól o es r esponsabl e del dol o o de l a cul pa gr ave; y s i ha t omado vol unt ar i ament e l a gest i ón, es r esponsabl e hast a de l a cul pa l eve; sal vo que se haya of r eci do a el l a, i mpi di endo que ot r os l o hi c i esen, pues en est e caso r esponder á de t oda cul pa. Ar t . 2289. Debe asi mi smo encar gar se de t odas l as dependenci as del negoci o, y cont i nuar en l a gest i ón hast a que el i nt er esado pueda t omar l a o encar gar l a a ot r o. Si el i nt er esado f al l ece, deber á cont i nuar en l a gest i ón hast a que l os her eder os di spongan.

Ar t . 2290. Si el negoci o ha si do bi en admi ni st r ado, cumpl i r á el i nt er esado l as obl i gaci ones que el ger ent e ha cont r aí do en l a gest i ón y l e r eembol sar á l as expensas út i l es o necesar i as. El i nt er esado no es obl i gado a pagar sal ar i o al guno al ger ent e. Si el negoci o ha si do mal admi ni st r ado, el ger ent e es r esponsabl e de l os per j ui c i os. Ar t . 2291. El que admi ni st r a un negoci o aj eno cont r a l a expr esa pr ohi bi c i ón del i nt er esado, no t i ene demanda cont r a él , s i no en cuant o esa gest i ón l e hubi er e s i do ef ect i vament e út i l , y exi st i er e l a ut i l i dad al t i empo de l a demanda; por ej empl o, s i de l a gest i ón ha r esul t ado l a ext i nci ón de una deuda, que si n el l a hubi er a debi do pagar el i nt er esado. El j uez, s i n embar go, conceder á en est e caso al i nt er esado el pl azo que pi da par a el pago de l a demanda, y que por l as c i r cunst anci as del demandado par ezca equi t at i vo. Ar t . 2292. El que cr eyendo hacer su pr opi o negoci o hace el de ot r a per sona, t i ene der echo par a ser r eembol sado hast a concur r enci a de l a ut i l i dad ef ect i va que hubi er e r esul t ado a di cha per sona, y que exi st i er e al t i empo de l a demanda. Ar t . 2293. El que cr eyendo hacer el negoci o de una per sona, hace el de ot r a, t i ene r espect o de ést a l os mi smos der echos y obl i gaci ones que habr í a t eni do s i se hubi ese pr opuest o ser vi r al ver dader o i nt er esado. Ar t . 2294. El ger ent e no puede i nt ent ar acci ón al guna cont r a el i nt er esado, s i n que pr eceda una cuent a r egul ar de l a gest i ón con document os j ust i f i cat i vos o pr uebas equi val ent es. § 2. Del pago de l o no debi do Ar t . 2295. Si el que por er r or ha hecho un pago, pr ueba que no l o debí a, t i ene der echo par a r epet i r l o pagado. Si n embar go, cuando una per sona a consecuenci a de un er r or suyo ha pagado una deuda aj ena, no t endr á der echo de r epet i c i ón cont r a el que a consecuenci a del pago ha supr i mi do o cancel ado un t í t ul o necesar i o par a el cobr o de su cr édi t o; per o podr á i nt ent ar cont r a el deudor l as acci ones del acr eedor . Ar t . 2296. No se podr á r epet i r l o que se ha pagado par a cumpl i r una obl i gaci ón pur ament e nat ur al de l as enumer adas en el ar t í cul o 1470.

Ar t . 2297. Se podr á r epet i r aun l o que se ha pagado por er r or de der echo, cuando el pago no t ení a por f undament o ni aun una obl i gaci ón pur ament e nat ur al . Ar t . 2298. Si el demandado conf i esa el pago, el demandant e debe pr obar que no er a debi do. Si el demandado ni ega el pago, t oca al demandant e pr obar l o; y pr obado, se pr esumi r á i ndebi do. Ar t . 2299. Del que da l o que no debe, no se pr esume que l o dona, a menos de pr obar se que t uvo per f ect o conoci mi ent o de l o que hací a, t ant o en el hecho como en el der echo. Ar t . 2300. El que ha r eci bi do di ner o o cosa f ungi bl e que no se l e debí a, es obl i gado a l a r est i t uci ón de ot r o t ant o del mi smo géner o y cal i dad. Si ha r eci bi do de mal a f e, debe t ambi én l os i nt er eses cor r i ent es. Ar t . 2301. El que ha r eci bi do de buena f e no r esponde de l os det er i or os o pér di das de l a especi e que se l e di o en el f al so concept o de debér sel e, aunque hayan sobr eveni do por negl i genci a suya; sal vo en cuant o l e hayan hecho más r i co. Per o desde que sabe que l a cosa f ue pagada i ndebi dament e, cont r ae t odas l as obl i gaci ones del poseedor de mal a f e. Ar t . 2302. El que de buena f e ha vendi do l a especi e que se l e di o como debi da, s i n ser l o, es sól o obl i gado a r est i t ui r el pr eci o de l a vent a, y a ceder l as acci ones que t enga cont r a el compr ador que no l e haya pagado í nt egr ament e. Si est aba de mal a f e cuando hi zo l a vent a, es obl i gado como t odo poseedor que dol osament e ha dej ado de poseer . Ar t . 2303. El que pagó l o que no debí a, no puede per segui r l a especi e poseí da, por un t er cer o de buena f e, a t í t ul o oner oso; per o t endr á der echo par a que el t er cer o que l a t i ene por cual qui er t í t ul o l ucr at i vo, se l a r est i t uya, s i l a especi e es r ei v i ndi cabl e y exi st e en su poder . Las obl i gaci ones del donat ar i o que r est i t uye son l as mi smas que l as de su aut or según el ar t í cul o 2301. § 3. Del cuasi cont r at o de comuni dad

Ar t . 2304. La comuni dad de una cosa uni ver sal o s i ngul ar , ent r e dos o más per sonas, s i n que ni nguna de el l as haya cont r at ado soci edad o cel ebr ado ot r a convenci ón r el at i va a l a mi sma cosa, es una especi e de cuasi cont r at o. Ar t . 2305. El der echo de cada uno de l os comuner os sobr e l a cosa común es el mi smo que el de l os soci os en el haber soci al . Ar t . 2306. Si l a cosa es uni ver sal , como una her enci a, cada uno de l os comuner os es obl i gado a l as deudas de l a cosa común, como l os her eder os en l as deudas her edi t ar i as. Ar t . 2307. A l as deudas cont r aí das en pr o de l a comuni dad dur ant e el l a, no es obl i gado si no el comuner o que l as cont r aj o; el cual t endr á acci ón cont r a l a comuni dad par a el r eembol so de l o que hubi er e pagado por el l a. Si l a deuda ha si do cont r aí da por l os comuner os col ect i vament e, s i n expr esi ón de cuot as, t odos el l os, no habi endo est i pul ado sol i dar i dad, son obl i gados al acr eedor por par t es i gual es, sal vo el der echo de cada uno cont r a l os ot r os par a que se l e abone l o que haya pagado de más sobr e l a cuot a que l e cor r esponda. Ar t . 2308. Cada comuner o debe a l a comuni dad l o que saca de el l a, i ncl usos l os i nt er eses cor r i ent es de l os di ner os comunes que haya empl eado en sus negoci os par t i cul ar es; y es r esponsabl e hast a de l a cul pa l eve por l os daños que haya causado en l as cosas y negoci os comunes. Ar t . 2309. Cada comuner o debe cont r i bui r a l as obr as y r epar aci ones de l a comuni dad pr opor ci onal ment e a su cuot a. Ar t . 2310. Los f r ut os de l a cosa común deben di v i di r se ent r e l os comuner os, a pr or r at a de sus cuot as. Ar t . 2311. En l as pr est aci ones a que son obl i gados ent r e sí l os comuner os, l a cuot a del i nsol vent e gr avar á a l os ot r os. Ar t . 2312. La comuni dad t er mi na, 1. º Por l a r euni ón de l as cuot as de t odos l os comuner os en una sol a per sona; 2. º Por l a dest r ucci ón de l a cosa común; 3. º Por l a di v i s i ón del haber común.

Ar t . 2313. La di v i s i ón de l as cosas comunes y l as obl i gaci ones y der echos que de el l a r esul t en se suj et ar án a l as mi smas r egl as que en l a par t i c i ón de l a her enci a. Tí t ul o XXXV DE LOS DELI TOS Y CUASI DELI TOS Ar t . 2314. El que ha comet i do un del i t o o cuasi del i t o que ha i nf er i do daño a ot r o, es obl i gado a l a i ndemni zaci ón; s i n per j ui c i o de l a pena que l e i mpongan l as l eyes por el del i t o o cuasi del i t o. Ar t . 2315. Puede pedi r est a i ndemni zaci ón no sól o el que es dueño o poseedor de l a cosa que ha suf r i do el daño, o su her eder o, s i no el usuf r uct uar i o, el habi t ador o el usuar i o, s i el daño i r r oga per j ui c i o a su der echo de usuf r uct o o de habi t aci ón o uso. Puede t ambi én pedi r l a en ot r os casos el que t i ene l a cosa con obl i gaci ón de r esponder de el l a; per o sól o en ausenci a del dueño. Ar t . 2316. Es obl i gado a l a i ndemni zaci ón el que hi zo el daño, y sus her eder os. El que r eci be pr ovecho del dol o aj eno, s i n ser cómpl i ce en él , sól o es obl i gado hast a concur r enci a de l o que val ga el pr ovecho. Ar t . 2317. Si un del i t o o cuasi del i t o ha si do comet i do por dos o más per sonas, cada una de el l as ser á sol i dar i ament e r esponsabl e de t odo per j ui c i o pr ocedent e del mi smo del i t o o cuasi del i t o, sal vas l as excepci ones de l os ar t í cul os 2323 y 2328. Todo f r aude o dol o comet i do por dos o más per sonas pr oduce l a acci ón sol i dar i a del pr ecedent e i nci so. Ar t . 2318. El ebr i o es r esponsabl e del daño causado por su del i t o o cuasi del i t o. Ar t . 2319. No son capaces de del i t o o cuasi del i t o l os menor es de si et e años ni l os dement es; per o ser án r esponsabl es de l os daños causados por el l os l as per sonas a cuyo car go est én, s i pudi er e i mput ár sel es negl i genci a. Queda a l a pr udenci a del j uez det er mi nar s i el menor de di eci séi s años ha comet i do el del i t o o cuasi del i t o s i n di scer ni mi ent o; y en est e caso se segui r á l a r egl a del i nci so ant er i or . Ar t . 2320. Toda per sona es r esponsabl e no sól o de sus pr opi as acci ones, s i no del hecho de aquel l os que est uvi er en a su cui dado.

Así el padr e, y a f al t a de ést e l a madr e, es r esponsabl e del hecho de l os hi j os menor es que habi t en en l a mi sma casa. Así el t ut or o cur ador es r esponsabl e de l a conduct a del pupi l o que vi ve baj o su dependenci a y cui dado. Así l os j ef es de col egi os y escuel as r esponden del hecho de l os di scí pul os, mi ent r as est án baj o su cui dado; y l os ar t esanos y empr esar i os del hecho de sus apr endi ces o dependi ent es, en el mi smo caso. Per o cesar á l a obl i gaci ón de esas per sonas si con L. 18. 802 l a aut or i dad y el cui dado que su r espect i va cal i dad Ar t . 4º l es conf i er e y pr escr i be, no hubi er en podi do i mpedi r el hecho. Ar t . 2321. Los padr es ser án si empr e r esponsabl es de l os del i t os o cuasi del i t os comet i dos por sus hi j os menor es, y que conoci dament e pr ovengan de mal a educaci ón, o de l os hábi t os v i c i osos que l es han dej ado adqui r i r . Ar t . 2322. Los amos r esponder án de l a conduct a de sus cr i ados o si r v i ent es, en el ej er ci c i o de sus r espect i vas f unci ones; y est o aunque el hecho de que se t r at e no se haya ej ecut ado a su vi st a. Per o no r esponder án de l o que hayan hecho sus cr i ados o si r v i ent es en el ej er ci c i o de sus r espect i vas f unci ones, s i se pr obar e que l as han ej er ci do de un modo i mpr opi o que l os amos no t ení an medi o de pr ever o i mpedi r , empl eando el cui dado or di nar i o, y l a aut or i dad compet ent e. En est e caso t oda l a r esponsabi l i dad r ecaer á sobr e di chos cr i ados o s i r v i ent es. Ar t . 2323. El dueño de un edi f i c i o es r esponsabl e a t er cer os ( que no se hal l en en el caso del ar t í cul o 934) , de l os daños que ocasi one su r ui na acaeci da por haber omi t i do l as necesar i as r epar aci ones, o por haber f al t ado de ot r a maner a al cui dado de un buen padr e de f ami l i a. Si el edi f i c i o per t eneci er e a dos o más per sonas pr oi ndi v i so, se di v i di r á ent r e el l as l a i ndemni zaci ón a pr or r at a de sus cuot as de domi ni o. Ar t . 2324. Si el daño causado por l a r ui na de un edi f i c i o pr ovi ni er e de un vi c i o de const r ucci ón, t endr á l ugar l a r esponsabi l i dad pr escr i t a en l a r egl a 3. a del ar t í cul o 2003. Ar t . 2325. Las per sonas obl i gadas a l a r epar aci ón de l os daños causados por l as que de el l as depende, t endr án der echo par a ser i ndemni zadas sobr e l os bi enes de ést as, s i l os hubi er e, y s i el que per pet r ó el daño l o hi zo si n or den de l a per sona a qui en debí a obedi enci a, y er a capaz de del i t o o cuasi del i t o, según el ar t í cul o 2319.

Ar t . 2326. El dueño de un ani mal es r esponsabl e de l os daños causados por el mi smo ani mal , aun después que se haya sol t ado o ext r avi ado; sal vo que l a sol t ur a, ext r aví o o daño no pueda i mput ar se a cul pa del dueño o del dependi ent e encar gado de l a guar da o ser vi c i o del ani mal . Lo que se di ce del dueño se apl i ca a t oda per sona que se si r va de un ani mal aj eno; sal va su acci ón cont r a el dueño, s i el daño ha sobr eveni do por una cal i dad o v i c i o del ani mal , que el dueño con medi ano cui dado o pr udenci a debi ó conocer o pr ever , y de que no l e di o conoci mi ent o. Ar t . 2327. El daño causado por un ani mal f i er o, de que no se r epor t a ut i l i dad par a l a guar da o ser vi c i o de un pr edi o, ser á si empr e i mput abl e al que l o t enga, y s i al egar e que no l e f ue posi bl e evi t ar el daño, no ser á oí do. Ar t . 2328. El daño causado por una cosa que cae o se ar r oj a de l a par t e super i or de un edi f i c i o, es i mput abl e a t odas l as per sonas que habi t an l a mi sma par t e del edi f i c i o, y l a i ndemni zaci ón se di v i di r á ent r e t odas el l as; a menos que se pr uebe que el hecho se debe a l a cul pa o mal a i nt enci ón de al guna per sona excl usi vament e, en cuyo caso ser á r esponsabl e est a sol a. Si hubi er e al guna cosa que, de l a par t e super i or de un edi f i c i o o de ot r o par aj e el evado, amenace caí da y daño, podr á ser obl i gado a r emover l a el dueño del edi f i c i o o del s i t i o, o su i nqui l i no, o l a per sona a qui en per t eneci er e l a cosa o que se si r v i er e de el l a; y cual qui er a del puebl o t endr á der echo par a pedi r l a r emoci ón. Ar t . 2329. Por r egl a gener al t odo daño que pueda i mput ar se a mal i c i a o negl i genci a de ot r a per sona, debe ser r epar ado por ést a. Son especi al ment e obl i gados a est a r epar aci ón: 1. º El que di spar a i mpr udent ement e un ar ma de f uego; 2. º El que r emueve l as l osas de una acequi a o cañer í a en cal l e o cami no, s i n l as pr ecauci ones necesar i as par a que no cai gan l os que por al l í t r ansi t an de dí a o de noche; 3. º El que, obl i gado a l a const r ucci ón o r epar aci ón de un acueduct o o puent e que at r avi esa un cami no l o t i ene en est ado de causar daño a l os que t r ansi t an por él . Ar t . 2330. La apr eci aci ón del daño est á suj et a a r educci ón, s i el que l o ha suf r i do se expuso a él i mpr udent ement e. Ar t . 2331. Las i mput aci ones i nj ur i osas cont r a el

honor o el cr édi t o de una per sona no dan der echo par a demandar una i ndemni zaci ón pecuni ar i a, a menos de pr obar se daño emer gent e o l ucr o cesant e, que pueda apr eci ar se en di ner o; per o ni aun ent onces t endr á l ugar l a i ndemni zaci ón pecuni ar i a, s i se pr obar e l a ver dad de l a i mput aci ón. Ar t . 2332. Las acci ones que concede est e t í t ul o por daño o dol o, pr escr i ben en cuat r o años cont ados desde l a per pet r aci ón del act o. Ar t . 2333. Por r egl a gener al , se concede acci ón popul ar en t odos l os casos de daño cont i ngent e que por i mpr udenci a o negl i genci a de al gui en amenace a per sonas i ndet er mi nadas; per o si el daño amenazar e sol ament e a per sonas det er mi nadas, sól o al guna de ést as podr á i nt ent ar l a acci ón. Ar t . 2334. Si l as acci ones popul ar es a que dan der echo l os ar t í cul os pr ecedent es, par eci er en f undadas, ser á el act or i ndemni zado de t odas l as cost as de l a acci ón, y se l e pagar á l o que val gan el t i empo y di l i genci a empl eados en el l a, s i n per j ui c i o de l a r emuner aci ón especí f i ca que conceda l a l ey en casos det er mi nados. Tí t ul o XXXVI DE LA FI ANZA § 1. De l a const i t uci ón y r equi s i t os de l a f i anza Ar t . 2335. La f i anza es una obl i gaci ón accesor i a, en vi r t ud de l a cual una o más per sonas r esponden de una obl i gaci ón aj ena, compr omet i éndose par a con el acr eedor a cumpl i r l a en t odo o par t e, s i el deudor pr i nci pal no l a cumpl e. La f i anza puede const i t ui r se, no sól o a f avor del deudor pr i nci pal , s i no de ot r o f i ador . Ar t . 2336. La f i anza puede ser convenci onal , l egal o j udi c i al . La pr i mer a es const i t ui da por cont r at o, l a segunda es or denada por l a l ey, l a t er cer a por decr et o de j uez. La f i anza l egal y l a j udi c i al se suj et an a l as mi smas r egl as que l a convenci onal , sal vo en cuant o l a l ey que l a exi ge o el Códi go de Enj ui c i ami ent o di sponga ot r a cosa. Ar t . 2337. El obl i gado a r endi r una f i anza no puede subst i t ui r a el l a una hi pot eca o pr enda, o r ecí pr ocament e, cont r a l a vol unt ad del acr eedor . Si l a f i anza es exi gi da por l ey o decr et o de j uez, puede subst i t ui r se a el l a una pr enda o

hi pot eca suf i c i ent e. Ar t . 2338. La obl i gaci ón a que accede l a f i anza puede ser c i v i l o nat ur al . Ar t . 2339. Puede af i anzar se no sól o una obl i gaci ón pur a y s i mpl e, s i no condi ci onal y a pl azo. Podr á t ambi én af i anzar se una obl i gaci ón f ut ur a; y en est e caso podr á el f i ador r et r act ar se mi ent r as l a obl i gaci ón pr i nci pal no exi st a; quedando con t odo r esponsabl e al acr eedor y a t er cer os de buena f e, como el mandant e en el caso del ar t í cul o 2173. Ar t . 2340. La f i anza puede ot or gar se hast a o desde dí a c i er t o, o baj o condi ci ón suspensi va o r esol ut or i a. Ar t . 2341. El f i ador puede est i pul ar con el deudor una r emuner aci ón pecuni ar i a por el ser vi c i o que l e pr est a. Ar t . 2342. Las per sonas que se hal l en baj o L. 18. 802 pot est ad pat r i a o baj o t ut el a o cur adur í a, sól o Ar t . 1º ; Nº 88 podr án obl i gar se como f i ador es en conf or mi dad a l o pr eveni do en l os t í t ul os De l a pat r i a pot est ad y De l a admi ni st r aci ón de l os t ut or es y cur ador es. Si el mar i do o l a muj er , casados en r égi men de soci edad conyugal qui s i er en obl i gar se como f i ador es, se obser var án l as r egl as dadas en el t í t ul o De l a soci edad conyugal . Ar t . 2343. El f i ador no puede obl i gar se a más de l o que debe el deudor pr i nci pal , per o puede obl i gar se a menos. Puede obl i gar se a pagar una suma de di ner o en l ugar de ot r a cosa de val or i gual o mayor . Af i anzando un hecho aj eno se af i anza sól o l a i ndemni zaci ón en que el hecho por su i nej ecuci ón se r esuel va. La obl i gaci ón de pagar una cosa que no sea di ner o en l ugar de ot r a cosa o de una suma de di ner o, no const i t uye f i anza. Ar t . 2344. El f i ador no puede obl i gar se en t ér mi nos más gr avosos que el pr i nci pal deudor , no sól o con r espect o a l a cuant í a s i no al t i empo, al l ugar , a l a condi ci ón o al modo del pago, o a l a pena i mpuest a por l a i nej ecuci ón del cont r at o a que acceda l a f i anza; per o puede obl i gar se en t ér mi nos menos gr avosos. Podr á, s i n embar go, obl i gar se de un modo más ef i caz, por ej empl o, con una hi pot eca, aunque l a obl i gaci ón pr i nci pal no l a t enga. La f i anza que excede baj o cual qui er a de l os

r espect os i ndi cados en el i nci so 1. º , deber á r educi r se a l os t ér mi nos de l a obl i gaci ón pr i nci pal . En caso de duda se adopt ar á l a i nt er pr et aci ón más f avor abl e a l a conf or mi dad de l as dos obl i gaci ones pr i nci pal y accesor i a. Ar t . 2345. Se puede af i anzar s i n or den y aun s i n not i c i a y cont r a l a vol unt ad del pr i nci pal deudor . Ar t . 2346. Se puede af i anzar a una per sona j ur í di ca y a l a her enci a yacent e. Ar t . 2347. La f i anza no se pr esume, ni debe ext ender se a más que el t enor de l o expr eso; per o se supone compr ender t odos l os accesor i os de l a deuda, como l os i nt er eses, l as cost as j udi c i al es del pr i mer r equer i mi ent o hecho al pr i nci pal deudor , l as de l a i nt i maci ón que en consecuenci a se hi c i er e al f i ador , y t odas l as post er i or es a est a i nt i maci ón; per o no l as causadas en el t i empo i nt er medi o ent r e el pr i mer r equer i mi ent o y l a i nt i maci ón ant edi cha. Ar t . 2348. Es obl i gado a pr est ar f i anza a pet i c i ón del acr eedor : 1. º El deudor que l o haya est i pul ado; 2. º El deudor cuyas f acul t ades di smi nuyan en t ér mi nos de poner en pel i gr o mani f i est o el cumpl i mi ent o de su obl i gaci ón; 3. º El deudor de qui en haya mot i vo de t emer que se ausent e del t er r i t or i o del Est ado con áni mo de est abl ecer se en ot r a par t e, mi ent r as no dej e bi enes suf i c i ent es par a l a segur i dad de sus obl i gaci ones. Ar t . 2349. Si empr e que el f i ador dado por el deudor cayer e en i nsol venci a, ser á obl i gado el deudor a pr est ar nueva f i anza. Ar t . 2350. El obl i gado a pr est ar f i anza debe dar un f i ador capaz de obl i gar se como t al ; que t enga bi enes más que suf i c i ent es par a hacer l a ef ect i va, y que est é domi ci l i ado o el i j a domi ci l i o dent r o de l a j ur i sdi cci ón de l a r espect i va Cor t e de Apel aci ones. Par a cal i f i car l a suf i c i enci a de l os bi enes, sól o se t omar án en cuent a l os i nmuebl es, except o en mat er i a comer ci al o cuando l a deuda af i anzada es módi ca. Per o no se t omar án en cuent a l os i nmuebl es embar gados o l i t i gi osos, o que no exi st an en el t er r i t or i o del Est ado, o que se hal l en suj et os a hi pot ecas gr avosas o a condi ci ones r esol ut or i as. Si el f i ador est uvi er e r ecar gado de deudas que pongan en pel i gr o aun l os i nmuebl es no hi pot ecados a el l as, t ampoco se cont ar á con ést os.

Ar t . 2351. El f i ador es r esponsabl e hast a de l a cul pa l eve en t odas l as pr est aci ones a que f uer e obl i gado. Ar t . 2352. Los der echos y obl i gaci ones de l os f i ador es son t r ansmi si bl es a sus her eder os. § 2. De l os ef ect os de l a f i anza ent r e el acr eedor y el f i ador Ar t . 2353. El f i ador podr á hacer el pago de l a deuda, aun ant es de ser r econveni do por el acr eedor , en t odos l os casos en que pudi er e hacer l o el deudor pr i nci pal . Ar t . 2354. El f i ador puede oponer al acr eedor cual esqui er a excepci ones r eal es, como l as de dol o, v i ol enci a o cosa j uzgada; per o no l as per sonal es del deudor , como su i ncapaci dad de obl i gar se, cesi ón de bi enes, o el der echo que t enga de no ser pr i vado de l o necesar i o par a subsi st i r . Son excepci ones r eal es l as i nher ent es a l a obl i gaci ón pr i nci pal . Ar t . 2355. Cuando el acr eedor ha puest o al f i ador en el caso de no poder subr ogar se en sus acci ones cont r a el deudor pr i nci pal o cont r a l os ot r os f i ador es, el f i ador t endr á der echo par a que se l e r ebaj e de l a demanda del acr eedor t odo l o que di cho f i ador hubi er a podi do obt ener del deudor pr i nci pal o de l os ot r os f i ador es por medi o de l a subr ogaci ón l egal . Ar t . 2356. Aunque el f i ador no sea r econveni do, podr á r equer i r al acr eedor , desde que sea exi gi bl e l a deuda, par a que pr oceda cont r a el deudor pr i nci pal ; y s i el acr eedor después de est e r equer i mi ent o l o r et ar dar e, no ser á r esponsabl e el f i ador por l a i nsol venci a del deudor pr i nci pal , sobr eveni da dur ant e el r et ar do. Ar t . 2357. El f i ador r econveni do goza del benef i c i o de excusi ón, en vi r t ud del cual podr á exi gi r que ant es de pr oceder cont r a él se per si ga l a deuda en l os bi enes del deudor pr i nci pal , y en l as hi pot ecas o pr endas pr est adas por ést e par a l a segur i dad de l a mi sma deuda. Ar t . 2358. Par a gozar del benef i c i o de excusi ón son necesar i as l as condi ci ones si gui ent es: 1. ª Que no se haya r enunci ado expr esament e; 2. ª Que el f i ador no se haya obl i gado como el codeudor sol i dar i o; 3. ª Que l a obl i gaci ón pr i nci pal pr oduzca acci ón;

4. ª Que l a f i anza no haya si do or denada por el j uez; 5. ª Que se oponga el benef i c i o l uego que sea r equer i do el f i ador ; sal vo que el deudor al t i empo del r equer i mi ent o no t enga bi enes y después l os adqui er a; 6. ª Que se señal en al acr eedor l os bi enes del deudor pr i nci pal . Ar t . 2359. No se t omar án en cuent a par a l a excusi ón: 1. º Los bi enes exi st ent es f uer a del t er r i t or i o del Est ado; 2. º Los bi enes embar gados o l i t i gi osos, o l os cr édi t os de dudoso o di f í c i l cobr o; 3. º Los bi enes cuyo domi ni o est á suj et o a una condi ci ón r esol ut or i a; 4. º Los hi pot ecados a f avor de deudas pr ef er ent es, en l a par t e que par eci er e necesar i a par a el pago compl et o de ést as. Ar t . 2360. Por l a r enunci a del f i ador pr i nci pal no se ent ender á que r enunci a el subf i ador . Ar t . 2361. El acr eedor t endr á der echo par a que el f i ador l e ant i c i pe l os cost os de l a excusi ón. El j uez en caso necesar i o f i j ar á l a cuant í a de l a ant i c i paci ón, y nombr ar á l a per sona en cuyo poder se consi gne, que podr á ser el acr eedor mi smo. Si el f i ador pr ef i er e hacer l a excusi ón por sí mi smo, dent r o de un pl azo r azonabl e, ser á oí do. Ar t . 2362. Cuando var i os deudor es pr i nci pal es se han obl i gado sol i dar i ament e y uno de el l os ha dado f i anza, el f i ador r econveni do t endr á der echo par a que se excut an no sól o l os bi enes de est e deudor , s i no de sus codeudor es. Ar t . 2363. El benef i c i o de excusi ón no puede oponer se si no una sol a vez. Si l a excusi ón de l os bi enes desi gnados una vez por el f i ador no pr oduj er e ef ect o o no bast ar e, no podr á señal ar ot r os; sal vo que hayan si do post er i or ment e adqui r i dos por el deudor pr i nci pal . Ar t . 2364. Si l os bi enes excut i dos no pr oduj er en más que un pago par ci al de l a deuda, ser á, s i n embar go, el acr eedor obl i gado a acept ar l o y no podr á r econveni r al f i ador s i no por l a par t e i nsol ut a. Ar t . 2365. Si el acr eedor es omi so o negl i gent e en l a excusi ón, y el deudor cae ent r e t ant o en i nsol venci a, no ser á r esponsabl e el f i ador s i no en

l o que exceda al val or de l os bi enes que par a l a excusi ón hubi er e señal ado. Si el f i ador , expr esa e i nequí vocament e, no se hubi er e obl i gado a pagar s i no l o que el acr eedor no pudi er e obt ener del deudor , se ent ender á que el acr eedor es obl i gado a l a excusi ón, y no ser á r esponsabl e el f i ador de l a i nsol venci a del deudor , concur r i endo l as c i r cunst anci as si gui ent es: 1. ª Que el acr eedor haya t eni do medi os suf i c i ent es par a hacer se pagar ; 2. ª Que haya si do negl i gent e en ser vi r se de el l os. Ar t . 2366. El subf i ador goza del benef i c i o de excusi ón, t ant o r espect o del f i ador como del deudor pr i nci pal . Ar t . 2367. Si hubi er e dos o más f i ador es de una mi sma deuda, que no se hayan obl i gado sol i dar i ament e al pago, se ent ender á di v i di da l a deuda ent r e el l os por par t es i gual es, y no podr á el acr eedor exi gi r a ni nguno si no l a cuot a que l e quepa. La i nsol venci a de un f i ador gr avar á a l os ot r os; per o no se mi r ar á como i nsol vent e aquel cuyo subf i ador no l o est á. El f i ador que i nequí vocament e haya l i mi t ado su r esponsabi l i dad a una suma o cuot a det er mi nada, no ser á r esponsabl e s i no hast a concur r enci a de di cha suma o cuot a. Ar t . 2368. La di v i s i ón pr eveni da en el ar t í cul o ant er i or t endr á l ugar ent r e l os f i ador es de un mi smo deudor y por una mi sma deuda, aunque se hayan r endi do separ adament e l as f i anzas. § 3. De l os ef ect os de l a f i anza ent r e el f i ador y el deudor Ar t . 2369. El f i ador t endr á der echo par a que el deudor pr i nci pal l e obt enga el r el evo o l e cauci one l as r esul t as de l a f i anza, o consi gne medi os de pago, en l os casos si gui ent es: 1. º Cuando el deudor pr i nci pal di s i pa o avent ur a t emer ar i ament e sus bi enes; 2. º Cuando el deudor pr i nci pal se obl i gó a obt ener l e el r el evo de l a f i anza dent r o de ci er t o pl azo, y se ha venci do est e pl azo; 3. º Cuando se ha venci do el pl azo o cumpl i do l a condi ci ón que hace i nmedi at ament e exi gi bl e l a obl i gaci ón pr i nci pal en t odo o par t e; 4. º Si hubi er en t r anscur r i do ci nco años desde el L. 6. 162 ot or gami ent o de l a f i anza; a menos que l a obl i gaci ón Ar t . 1º pr i nci pal se haya cont r aí do por un t i empo det er mi nado más l ar go, o sea de aquel l as que no est án suj et as a ext i ngui r se en t i empo det er mi nado, como l a de l os t ut or es y cur ador es, l a del usuf r uct uar i o, l a de l a r ent a v i t al i c i a, l a de l os empl eados en l a r ecaudaci ón

o admi ni st r aci ón de r ent as públ i cas; 5. º Si hay t emor f undado de que el deudor pr i nci pal se f ugue, no dej ando bi enes r aí ces suf i c i ent es par a el pago de l a deuda. Los der echos aquí concedi dos al f i ador no se ext i enden al que af i anzó cont r a l a vol unt ad del deudor . Ar t . 2370. El f i ador t endr á acci ón cont r a el deudor pr i nci pal par a el r eembol so de l o que haya pagado por él con i nt er eses y gast os, aunque l a f i anza haya si do i gnor ada del deudor . Tendr á t ambi én der echo a i ndemni zaci ón de per j ui c i os según l as r egl as gener al es. Per o no podr á pedi r el r eembol so de gast os i nconsi der ados, ni de l os que haya suf r i do ant es de not i f i car al deudor pr i nci pal l a demanda i nt ent ada cont r a di cho f i ador . Ar t . 2371. Cuando l a f i anza se ha ot or gado por encar go de un t er cer o, el f i ador que ha pagado t endr á acci ón cont r a el mandant e; s i n per j ui c i o de l a que l e compet a cont r a el pr i nci pal deudor . Ar t . 2372. Si hubi er e muchos deudor es pr i nci pal es y sol i dar i os, el que l os ha af i anzado a t odos podr á demandar a cada uno de el l os el t ot al de l a deuda, en l os t ér mi nos del ar t í cul o 2370; per o el f i ador par t i cul ar de uno de el l os sól o cont r a él podr á r epet i r por el t odo; y no t endr á cont r a l os ot r os s i no l as acci ones que l e cor r espondan como subr ogado en l as del deudor a qui en ha af i anzado. Ar t . 2373. El f i ador que pagó ant es de expi r ar el pl azo de l a obl i gaci ón pr i nci pal , no podr á r econveni r al deudor , s i no después de expi r ado el pl azo. Ar t . 2374. El f i ador a qui en el acr eedor ha condonado l a deuda en t odo o par t e, no podr á r epet i r cont r a el deudor por l a cant i dad condonada, a menos que el acr eedor l e haya cedi do su acci ón al ef ect o. Ar t . 2375. Las acci ones concedi das por el ar t í cul o 2370 no t endr án l ugar en l os casos si gui ent es: 1. º Cuando l a obl i gaci ón del pr i nci pal deudor es pur ament e nat ur al , y no se ha val i dado por l a r at i f i caci ón o por el l apso de t i empo; 2. º Cuando el f i ador se obl i gó cont r a l a vol unt ad del deudor pr i nci pal ; sal vo en cuant o se haya ext i ngui do l a deuda, y s i n per j ui c i o del der echo del f i ador par a r epet i r cont r a qui en hubi er e l ugar según l as r egl as gener al es; 3. º Cuando por no haber s i do vál i do el pago del f i ador no ha quedado ext i ngui da l a deuda.

Ar t . 2376. El deudor que pagó si n avi sar al f i ador , ser á r esponsabl e par a con ést e, de l o que, i gnor ando l a ext i nci ón de l a deuda, pagar e de nuevo; per o t endr á acci ón cont r a el acr eedor por el pago i ndebi do. Ar t . 2377. Si el f i ador pagó si n haber l o avi sado al deudor , podr á ést e oponer l e t odas l as excepci ones de que el mi smo deudor hubi er a podi do ser vi r se cont r a el acr eedor al t i empo del pago. Si el deudor , i gnor ando por l a f al t a de avi so l a ext i nci ón de l a deuda, l a pagar e de nuevo, no t endr á el f i ador r ecur so al guno cont r a él , per o podr á i nt ent ar cont r a el acr eedor l a acci ón del deudor por el pago i ndebi do. § 4. De l os ef ect os de l a f i anza ent r e l os cof i ador es Ar t . 2378. El f i ador que paga más de l o que pr opor ci onal ment e l e cor r esponde, es subr ogado por el exceso en l os der echos del acr eedor cont r a l os cof i ador es. Ar t . 2379. Los cof i ador es no podr án oponer al que ha pagado, l as excepci ones pur ament e per sonal es del deudor pr i nci pal . Tampoco podr án oponer al cof i ador que ha pagado, l as excepci ones pur ament e per sonal es que cor r espondí an a ést e cont r a el acr eedor y de que no qui so val er se. Ar t . 2380. El subf i ador , en caso de i nsol venci a del f i ador por qui en se obl i gó, es r esponsabl e de l as obl i gaci ones de ést e par a con l os ot r os f i ador es. § 5. De l a ext i nci ón de l a f i anza Ar t . 2381. La f i anza se ext i ngue, en t odo o par t e, por l os mi smos medi os que l as ot r as obl i gaci ones según l as r egl as gener al es, y además: 1. º Por el r el evo de l a f i anza en t odo o par t e, concedi do por el acr eedor al f i ador ; 2. º En cuant o el acr eedor por hecho o cul pa suya ha per di do l as acci ones en que el f i ador t ení a el der echo de subr ogar se; 3. º Por l a ext i nci ón de l a obl i gaci ón pr i nci pal en t odo o par t e. Ar t . 2382. Si el acr eedor acept a vol unt ar i ament e del deudor pr i nci pal en descar go de l a deuda un obj et o di st i nt o del que est e deudor est aba obl i gado a dar l e en pago, queda i r r evocabl ement e ext i ngui da l a f i anza, aunque después sobr evenga evi cci ón del obj et o.

Ar t . 2383. Se ext i ngue l a f i anza por l a conf usi ón de l as cal i dades de acr eedor y f i ador , o de deudor y f i ador ; per o en est e segundo caso l a obl i gaci ón del subf i ador subsi st i r á. Tí t ul o XXXVI I DEL CONTRATO DE PRENDA Ar t . 2384. Por el cont r at o de empeño o pr enda se ent r ega una cosa muebl e a un acr eedor par a l a segur i dad de su cr édi t o. La cosa ent r egada se l l ama pr enda. El acr eedor que l a t i ene se l l ama acr eedor pr endar i o. Ar t . 2385. El cont r at o de pr enda supone si empr e una obl i gaci ón pr i nci pal a que accede. Ar t . 2386. Est e cont r at o no se per f ecci ona s i no por l a ent r ega de l a pr enda al acr eedor . Ar t . 2387. No se puede empeñar una cosa, s i no por per sona que t enga f acul t ad de enaj enar l a. Ar t . 2388. La pr enda puede const i t ui r se no sól o por el deudor s i no por un t er cer o cual qui er a, que hace est e ser vi c i o al deudor . Ar t . 2389. Se puede dar en pr enda un cr édi t o ent r egando el t í t ul o; per o ser á necesar i o que el acr eedor l o not i f i que al deudor del cr édi t o consi gnado en el t í t ul o, pr ohi bi éndol e que l o pague en ot r as manos. Ar t . 2390. Si l a pr enda no per t enece al que l a const i t uye, s i no a un t er cer o que no ha consent i do en el empeño, subsi st e s i n embar go el cont r at o, mi ent r as no l a r ecl ama su dueño; a menos que el acr eedor sepa haber s i do hur t ada, o t omada por f uer za, o per di da, en cuyo caso se apl i car á a l a pr enda l o pr eveni do en el ar t í cul o 2183. Ar t . 2391. Si el dueño r ecl ama l a cosa empeñada s i n su consent i mi ent o, y se ver i f i car e l a r est i t uci ón, el acr eedor podr á exi gi r que se l e ent r egue ot r a pr enda de val or i gual o mayor , o se l e ot or gue ot r a cauci ón compet ent e, y en def ect o de una y ot r a, se l e cumpl a i nmedi at ament e l a obl i gaci ón pr i nci pal , aunque haya pl azo pendi ent e par a el pago.

Ar t . 2392. No se podr á t omar al deudor cosa al guna cont r a su vol unt ad par a que si r va de pr enda, s i no por el mi ni st er i o de l a j ust i c i a. No se podr á r et ener una cosa del deudor en segur i dad de l a deuda, s i n su consent i mi ent o; except o en l os casos que l as l eyes expr esament e desi gnan. Ar t . 2393. Si el acr eedor pi er de l a t enenci a de l a pr enda, t endr á acci ón par a r ecobr ar l a, cont r a t oda per sona en cuyo poder se hal l e, s i n except uar al deudor que l a ha const i t ui do. Per o el deudor podr á r et ener l a pr enda pagando l a t ot al i dad de l a deuda par a cuya segur i dad f ue const i t ui da. Ef ect uándose est e pago, no podr á el acr eedor r ecl amar l a, al egando ot r os cr édi t os, aunque r eúnan l os r equi si t os enumer ados en el ar t í cul o 2401. Ar t . 2394. El acr eedor es obl i gado a guar dar y conser var l a pr enda como buen padr e de f ami l i a, y r esponde de l os det er i or os que l a pr enda haya suf r i do por su hecho o cul pa. Ar t . 2395. El acr eedor no puede ser vi r se de l a pr enda, s i n el consent i mi ent o del deudor . Baj o est e r espect o sus obl i gaci ones son l as mi smas que l as del mer o deposi t ar i o. Ar t . 2396. El deudor no podr á r ecl amar l a r est i t uci ón de l a pr enda en t odo o par t e, mi ent r as no haya pagado l a t ot al i dad de l a deuda en capi t al e i nt er eses, l os gast os necesar i os en que haya i ncur r i do el acr eedor par a l a conser vaci ón de l a pr enda, y l os per j ui c i os que l e hubi er e ocasi onado l a t enenci a. Con t odo, s i el deudor pi di er e que se l e per mi t a r eempl azar l a pr enda por ot r a s i n per j ui c i o del acr eedor , ser á oí do. Y s i el acr eedor abusa de el l a, per der á su der echo de pr enda, y el deudor podr á pedi r l a r est i t uci ón i nmedi at a de l a cosa empeñada. Ar t . 2397. El acr eedor pr endar i o t endr á der echo de pedi r que l a pr enda del deudor mor oso se venda en públ i ca subast a par a que con el pr oduci do se l e pague; o que, a f al t a de post ur a admi si bl e, sea apr eci ada por per i t os y se l e adj udi que en pago, hast a concur r enci a de su cr édi t o; s i n que val ga est i pul aci ón al guna en cont r ar i o, y s i n per j ui c i o de su der echo par a per segui r l a obl i gaci ón pr i nci pal por ot r os medi os. Tampoco podr á est i pul ar se que el acr eedor t enga l a f acul t ad de di sponer de l a pr enda o de apr opi ár sel a por ot r os medi os que l os aquí señal ados. Ar t . 2398. A l a l i c i t aci ón de l a pr enda que se

subast a podr án ser admi t i dos el acr eedor y el deudor . Ar t . 2399. Mi ent r as no se ha consumado l a vent a o l a adj udi caci ón pr eveni das en el ar t í cul o 2397, podr á el deudor pagar l a deuda, con t al que sea compl et o el pago y se i ncl uyan en él l os gast os que l a vent a o l a adj udi caci ón hubi er en ya ocasi onado. Ar t . 2400. Der ogado. D. L. Nº 776/ 25 Ar t . 2401. Sat i sf echo el cr édi t o en t odas sus par t es, deber á r est i t ui r se l a pr enda. Per o podr á el acr eedor r et ener l a s i t uvi er e cont r a el mi smo deudor ot r os cr édi t os, con t al que r eúnan l os r equi si t os s i gui ent es: 1. º Que sean ci er t os y l í qui dos; 2. º Que se hayan cont r aí do después que l a obl i gaci ón par a l a cual se ha const i t ui do l a pr enda; 3. º Que se hayan hecho exi gi bl es ant es del pago de l a obl i gaci ón ant er i or . Ar t . 2402. Si vendi da o adj udi cada l a pr enda no al canzar e su pr eci o a cubr i r l a t ot al i dad de l a deuda, se i mput ar á pr i mer o a l os i nt er eses y cost os; y s i l a pr enda se hubi er e const i t ui do par a l a segur i dad de dos o más obl i gaci ones, o, const i t ui da a f avor de una sol a, se hubi er e después ext endi do a ot r as, según el ar t í cul o pr ecedent e, se har á l a i mput aci ón en conf or mi dad a l as r egl as dadas en el t í t ul o De l os modos de ext i ngui r se l as obl i gaci ones, § De l a i mput aci ón del pago. Ar t . 2403. El acr eedor es obl i gado a r est i t ui r l a pr enda con l os aument os que haya r eci bi do de l a nat ur al eza o del t i empo. Si l a pr enda ha dado f r ut os, podr á i mput ar l os al pago de l a deuda dando cuent a de el l os y r espondi endo del sobr ant e. Ar t . 2404. Si el deudor vendi er e l a cosa empeñada, el compr ador t endr á der echo par a pedi r al acr eedor su ent r ega, pagando y consi gnando el i mpor t e de l a deuda por l a cual se cont r aj o expr esament e el empeño. Se concede i gual der echo a l a per sona a qui en el deudor hubi er e conf er i do un t í t ul o oner oso par a el goce o t enenci a de l a pr enda. En ni nguno de est os casos podr á el pr i mer acr eedor excusar se de l a r est i t uci ón, al egando ot r os cr édi t os, aun con l os r equi si t os enumer ados en el ar t í cul o 2401. Ar t . 2405. La pr enda es i ndi v i s i bl e. En consecuenci a, el her eder o que ha pagado su cuot a de l a deuda, no podr á pedi r l a r est i t uci ón de una par t e de l a pr enda, mi ent r as exi st a una par t e cual qui er a de l a deuda; y r ecí pr ocament e, el her eder o que ha

r eci bi do su cuot a del cr édi t o, no puede r emi t i r l a pr enda, ni aun en par t e, mi ent r as sus coher eder os no hayan si do pagados. Ar t . 2406. Se ext i ngue el der echo de pr enda por l a dest r ucci ón compl et a de l a cosa empeñada. Se ext i ngue asi mi smo cuando l a pr opi edad de l a cosa empeñada pasa al acr eedor por cual qui er t í t ul o. Y cuando en vi r t ud de una condi ci ón r esol ut or i a se pi er de el domi ni o que el que di o l a cosa en pr enda t ení a sobr e el l a; per o el acr eedor de buena f e t endr á cont r a el deudor que no l e hi zo saber l a condi ci ón el mi smo der echo que en el caso del ar t í cul o 2391. Tí t ul o XXXVI I I DE LA HI POTECA Ar t . 2407. La hi pot eca es un der echo de pr enda, const i t ui do sobr e i nmuebl es que no dej an por eso de per manecer en poder del deudor . Ar t . 2408. La hi pot eca es i ndi v i s i bl e. En consecuenci a, cada una de l as cosas hi pot ecadas a una deuda y cada par t e de el l as son obl i gadas al pago de t oda l a deuda y de cada par t e de el l a. Ar t . 2409. La hi pot eca deber á ot or gar se por escr i t ur a públ i ca. Podr á ser una mi sma l a escr i t ur a públ i ca de l a hi pot eca, y l a del cont r at o a que accede. Ar t . 2410. La hi pot eca deber á además ser i nscr i t a en el Regi st r o Conser vat or i o; s i n est e r equi s i t o no t endr á val or al guno; ni se cont ar á su f echa si no desde l a i nscr i pci ón. Ar t . 2411. Los cont r at os hi pot ecar i os cel ebr ados en paí s ext r anj er o dar án hi pot eca sobr e bi enes s i t uados en Chi l e, con t al que se i nscr i ban en el compet ent e Regi st r o. Ar t . 2412. Si l a const i t uci ón de l a hi pot eca adol ece de nul i dad r el at i va, y después se val i da por el l apso de t i empo o l a r at i f i caci ón, l a f echa de l a hi pot eca ser á si empr e l a f echa de l a i nscr i pci ón. Ar t . 2413. La hi pot eca podr á ot or gar se baj o cual qui er a condi ci ón, y desde o hast a c i er t o dí a. Ot or gada baj o condi ci ón suspensi va o desde dí a c i er t o, no val dr á si no desde que se cumpl a l a

condi ci ón o desde que l l egue el dí a; per o cumpl i da l a condi ci ón o l l egado el dí a, ser á su f echa l a mi sma de l a i nscr i pci ón. Podr á asi mi smo ot or gar se en cual qui er t i empo ant es o después de l os cont r at os a que acceda, y cor r er á desde que se i nscr i ba. Ar t . 2414. No podr á const i t ui r hi pot eca sobr e sus bi enes, s i no l a per sona que sea capaz de enaj enar l os, y con l os r equi si t os necesar i os par a su enaj enaci ón. Pueden obl i gar se hi pot ecar i ament e l os bi enes pr opi os par a l a segur i dad de una obl i gaci ón aj ena; per o no habr á acci ón per sonal cont r a el dueño si ést e no se ha somet i do expr esament e a el l a. Ar t . 2415. El dueño de l os bi enes gr avados con hi pot eca podr á si empr e enaj enar l os o hi pot ecar l os, no obst ant e cual qui er a est i pul aci ón en cont r ar i o. Ar t . 2416. El que sól o t i ene sobr e l a cosa que se hi pot eca un der echo event ual , l i mi t ado o r esci ndi bl e, no se ent i ende hi pot ecar l a s i no con l as condi ci ones y l i mi t aci ones a que est á suj et o el der echo; aunque así no l o expr ese. Si el der echo est á suj et o a una condi ci ón r esol ut or i a, t endr á l ugar l o di spuest o en el ar t í cul o 1491. Ar t . 2417. El comuner o puede, ant es de l a di v i s i ón de l a cosa común, hi pot ecar su cuot a; per o ver i f i cada l a di v i s i ón, l a hi pot eca af ect ar á sol ament e l os bi enes que en r azón de di cha cuot a se adj udi quen, s i f uer en hi pot ecabl es. Si no l o f uer en, caducar á l a hi pot eca. Podr á, con t odo, subsi st i r l a hi pot eca sobr e l os bi enes adj udi cados a l os ot r os par t í c i pes, s i ést os consi nt i er en en el l o, y así const ar e por escr i t ur a públ i ca, de que se t ome r azón al mar gen de l a i nscr i pci ón hi pot ecar i a. Ar t . 2418. La hi pot eca no podr á t ener l ugar s i no sobr e bi enes r aí ces que se posean en pr opi edad o usuf r uct o, o sobr e naves. Las r egl as par t i cul ar es r el at i vas a l a hi pot eca de l as naves per t enecen al Códi go de Comer ci o. Ar t . 2419. La hi pot eca de bi enes f ut ur os sól o da al acr eedor el der echo de hacer l a i nscr i bi r sobr e l os i nmuebl es que el deudor adqui er a en l o sucesi vo y a medi da que l os adqui er a. Ar t . 2420. La hi pot eca const i t ui da sobr e bi enes r aí ces af ect a l os muebl es que por accesi ón a el l os se r eput an i nmuebl es según el ar t í cul o 570, per o dej a de

af ect ar l os desde que per t enecen a t er cer os. Ar t . 2421. La hi pot eca se ext i ende a t odos l os aument os y mej or as que r eci ba l a cosa hi pot ecada. Ar t . 2422. Tambi én se ext i ende l a hi pot eca a l as pensi ones devengadas por el ar r endami ent o de l os bi enes hi pot ecados, y a l a i ndemni zaci ón debi da por l os asegur ador es de l os mi smos bi enes. Ar t . 2423. La hi pot eca sobr e un usuf r uct o o sobr e mi nas y cant er as no se ext i ende a l os f r ut os per ci bi dos, ni a l as subst anci as mi ner al es una vez separ adas del suel o. Ar t . 2424. El acr eedor hi pot ecar i o t i ene par a hacer se pagar sobr e l as cosas hi pot ecadas l os mi smos der echos que el acr eedor pr endar i o sobr e l a pr enda. Ar t . 2425. El ej er ci c i o de l a acci ón hi pot ecar i a no per j udi ca a l a acci ón per sonal del acr eedor par a hacer se pagar sobr e l os bi enes del deudor que no l e han si do hi pot ecados; per o aquél l a no comuni ca a ést a el der echo de pr ef er enci a que cor r esponde a l a pr i mer a. Ar t . 2426. El dueño de l a f i nca per segui da por el acr eedor hi pot ecar i o podr á abandonár sel a, y mi ent r as no se haya consumado l a adj udi caci ón, podr á t ambi én r ecobr ar l a, pagando l a cant i dad a que f uer e obl i gada l a f i nca, y además l as cost as y gast os que est e abandono hubi er e causado al acr eedor . Ar t . 2427. Si l a f i nca se per di er e o det er i or ar e en t ér mi nos de no ser suf i c i ent e par a l a segur i dad de l a deuda, t endr á der echo el acr eedor a que se mej or e l a hi pot eca, a no ser que consi ent a en que se l e dé ot r a segur i dad equi val ent e; y en def ect o de ambas cosas, podr á demandar el pago i nmedi at o de l a deuda l í qui da, aunque est é pendi ent e el pl azo, o i mpl or ar l as pr ovi denci as conser vat i vas que el caso admi t a, s i l a deuda f uer e i l í qui da, condi ci onal o i ndet er mi nada. Ar t . 2428. La hi pot eca da al acr eedor el der echo de per segui r l a f i nca hi pot ecada, sea qui en f uer e el que l a posea, y a cual qui er t í t ul o que l a haya adqui r i do. Si n embar go, est a di sposi c i ón no t endr á l ugar cont r a el t er cer o que haya adqui r i do l a f i nca hi pot ecada en públ i ca subast a, or denada por el j uez. Mas par a que est a excepci ón sur t a ef ect o a f avor del t er cer o deber á hacer se l a subast a con ci t aci ón per sonal , en el t ér mi no de empl azami ent o, de l os

acr eedor es que t engan const i t ui das hi pot ecas sobr e l a mi sma f i nca; l os cual es ser án cubi er t os sobr e el pr eci o del r emat e en el or den que cor r esponda. El j uez ent r e t ant o har á consi gnar el di ner o. Ar t . 2429. El t er cer poseedor r econveni do par a el pago de l a hi pot eca const i t ui da sobr e l a f i nca que después pasó a sus manos con est e gr avamen, no t endr á der echo par a que se per si ga pr i mer o a l os deudor es per sonal ment e obl i gados. Haci endo el pago se subr oga en l os der echos del acr eedor en l os mi smos t ér mi nos que el f i ador . Si f uer e desposeí do de l a f i nca o l a abandonar e, ser á pl enament e i ndemni zado por el deudor , con i ncl usi ón de l as mej or as que haya hecho en el l a. Ar t . 2430. El que hi pot eca un i nmuebl e suyo por una deuda aj ena, no se ent ender á obl i gado per sonal ment e, s i no se hubi er e est i pul ado. Sea que se haya obl i gado per sonal ment e o no, se l e apl i car á l a di sposi c i ón del ar t í cul o pr ecedent e. La f i anza se l l ama hi pot ecar i a cuando el f i ador se obl i ga con hi pot eca. La f i anza hi pot ecar i a est á suj et a en cuant o a l a acci ón per sonal a l as r egl as de l a s i mpl e f i anza. Ar t . 2431. La hi pot eca podr á l i mi t ar se a una det er mi nada suma, con t al que así se expr ese i nequí vocament e; per o no se ext ender á en ni ngún caso a más del dupl o del i mpor t e conoci do o pr esunt o de l a obl i gaci ón pr i nci pal , aunque así se haya est i pul ado. El deudor t endr á der echo par a que se r eduzca l a hi pot eca a di cho i mpor t e; y r educi da, se har á a su cost a una nueva i nscr i pci ón, en vi r t ud de l a cual no val dr á l a pr i mer a si no hast a l a cuant í a que se f i j ar e en l a segunda. Ar t . 2432. La i nscr i pci ón de l a hi pot eca deber á cont ener : 1. º El nombr e, apel l i do y domi ci l i o del acr eedor , y su pr of esi ón, s i t uvi er e al guna, y l as mi smas desi gnaci ones r el at i vament e al deudor , y a l os que como apoder ados o r epr esent ant es l egal es del uno o del ot r o r equi er an l a i nscr i pci ón. Las per sonas j ur í di cas ser án desi gnadas por su denomi naci ón l egal o popul ar , y por el l ugar de su est abl eci mi ent o; y se ext ender á a sus per soner os l o que se di ce de l os apoder ados o r epr esent ant es l egal es en el i nci so ant er i or . 2. º La f echa y l a nat ur al eza del cont r at o a que accede l a hi pot eca, y el ar chi vo en que se encuent r a. Si l a hi pot eca se ha const i t ui do por act o separ ado, se expr esar á t ambi én l a f echa de est e act o, y el ar chi vo en que exi st e. 3. º La si t uaci ón de l a f i nca hi pot ecada y sus L. 18. 776 l i nder os. Si l a f i nca hi pot ecada f uer e r ur al se Ar t . sépt i mo expr esar á l a pr ovi nci a y l a comuna a que per t enezca, Nº 28

y si per t eneci er a a var i as, t odas el l as. 4. º La suma det er mi nada a que se ext i enda l a hi pot eca en el caso del ar t í cul o pr ecedent e. 5. º La f echa de l a i nscr i pci ón y l a f i r ma del Conser vador . Ar t . 2433. La i nscr i pci ón no se anul ar á por l a f al t a de al guna de l as desi gnaci ones pr eveni das baj o l os númer os 1. º , 2. º , 3. º y 4. º del pr ecedent e ar t í cul o, s i empr e que por medi o de el l a o del cont r at o o cont r at os ci t ados en el l a, pueda veni r se en conoci mi ent o de l o que en l a i nscr i pci ón se eche menos. Ar t . 2434. La hi pot eca se ext i ngue j unt o con l a obl i gaci ón pr i nci pal . Se ext i ngue asi mi smo por l a r esol uci ón del der echo del que l a const i t uyó, o por el event o de l a condi ci ón r esol ut or i a, según l as r egl as l egal es. Se ext i ngue además por l a l l egada del dí a hast a el cual f ue const i t ui da. Y por l a cancel aci ón que el acr eedor ot or gar e por escr i t ur a públ i ca, de que se t ome r azón al mar gen de l a i nscr i pci ón r espect i va. Tí t ul o XXXI X DE LA ANTI CRESI S Ar t . 2435. La ant i cr esi s es un cont r at o por el que se ent r ega al acr eedor una cosa r aí z par a que se pague con sus f r ut os. Ar t . 2436. La cosa r aí z puede per t enecer al deudor , o a un t er cer o que consi ent a en l a ant i cr esi s. Ar t . 2437. El cont r at o de ant i cr esi s se per f ecci ona por l a t r adi c i ón del i nmuebl e. Ar t . 2438. La ant i cr esi s no da al acr eedor , por sí sol a, ni ngún der echo r eal sobr e l a cosa ent r egada. Se apl i ca al acr eedor ant i cr ét i co l o di spuest o a f avor del ar r endat ar i o en el caso del ar t í cul o 1962. No val dr á l a ant i cr esi s en per j ui c i o de l os der echos r eal es ni de l os ar r endami ent os ant er i or ment e const i t ui dos sobr e l a f i nca. Ar t . 2439. Podr á dar se al acr eedor en ant i cr esi s el i nmuebl e ant er i or ment e hi pot ecado al mi smo acr eedor ; y podr á asi mi smo hi pot ecar se al acr eedor , con l as f or mal i dades y ef ect os l egal es, el i nmuebl e que se l e ha dado en ant i cr esi s.

Ar t . 2440. El acr eedor que t i ene ant i cr esi s, goza de l os mi smos der echos que el ar r endat ar i o par a el abono de mej or as, per j ui c i os y gast os, y est á suj et o a l as mi smas obl i gaci ones que el ar r endat ar i o r el at i vament e a l a conser vaci ón de l a cosa. Ar t . 2441. El acr eedor no se hace dueño del i nmuebl e a f al t a de pago; ni t endr á pr ef er enci a en él sobr e l os ot r os acr eedor es, s i no l a que l e di er e el cont r at o accesor i o de hi pot eca si l o hubi er e. Toda est i pul aci ón en cont r ar i o es nul a. Ar t . 2442. Si el cr édi t o pr oduj er e i nt er eses, t endr á der echo el acr eedor par a que l a i mput aci ón de l os f r ut os se haga pr i mer ament e a el l os. Ar t . 2443. Las par t es podr án est i pul ar que l os f r ut os se compensen con l os i nt er eses, en su t ot al i dad, o hast a concur r enci a de val or es. Los i nt er eses que est i pul ar en est ar án suj et os en el caso de l esi ón enor me a l a mi sma r educci ón que en el caso de mut uo. Ar t . 2444. El deudor no podr á pedi r l a r est i t uci ón de l a cosa dada en ant i cr esi s, s i no después de l a ext i nci ón t ot al de l a deuda; per o el acr eedor podr á r est i t ui r l a en cual qui er t i empo y per segui r el pago de su cr édi t o por l os ot r os medi os l egal es; s i n per j ui c i o de l o que se hubi er e est i pul ado en cont r ar i o. Ar t . 2445. En cuant o a l a ant i cr esi s j udi c i al o pr enda pr et or i a, se est ar á a l o pr eveni do en el Códi go de Enj ui c i ami ent o. Tí t ul o XL DE LA TRANSACCI ON Ar t . 2446. La t r ansacci ón es un cont r at o en que l as par t es t er mi nan ext r aj udi c i al ment e un l i t i gi o pendi ent e, o pr ecaven un l i t i gi o event ual . No es t r ansacci ón el act o que sól o consi st e en l a r enunci a de un der echo que no se di sput a. Ar t . 2447. No puede t r ansi gi r s i no l a per sona capaz de di sponer de l os obj et os compr endi dos en l a t r ansacci ón. Ar t . 2448. Todo mandat ar i o necesi t ar á de poder especi al par a t r ansi gi r . En est e poder se especi f i car án l os bi enes, der echos y acci ones sobr e que se qui er a t r ansi gi r .

Ar t . 2449. La t r ansacci ón puede r ecaer sobr e l a acci ón ci v i l que nace de un del i t o; per o si n per j ui c i o de l a acci ón cr i mi nal . Ar t . 2450. No se puede t r ansi gi r sobr e el est ado ci v i l de l as per sonas. Ar t . 2451. La t r ansacci ón sobr e al i ment os f ut ur os de l as per sonas a qui enes se deban por l ey, no val dr á s i n apr obaci ón j udi c i al ; ni podr á el j uez apr obar l a, s i en el l a se cont r avi ene a l o di spuest o en l os ar t í cul os 334 y 335. Ar t . 2452. No val e l a t r ansacci ón sobr e der echos aj enos o sobr e der echos que no exi st en. Ar t . 2453. Es nul a en t odas sus par t es l a t r ansacci ón obt eni da por t í t ul os f al s i f i cados, y en gener al por dol o o v i ol enci a. Ar t . 2454. Es nul a en t odas sus par t es l a t r ansacci ón cel ebr ada en consi der aci ón a un t í t ul o nul o, a menos que l as par t es hayan t r at ado expr esament e sobr e l a nul i dad del t í t ul o. Ar t . 2455. Es nul a asi mi smo l a t r ansacci ón, s i , al t i empo de cel ebr ar se, est uvi er e ya t er mi nado el l i t i gi o por sent enci a pasada en aut or i dad de cosa j uzgada, y de que l as par t es o al guna de el l as no haya t eni do conoci mi ent o al t i empo de t r ansi gi r . Ar t . 2456. La t r ansacci ón se pr esume haber se acept ado por consi der aci ón a l a per sona con qui en se t r ansi ge. Si se cr ee pues t r ansi gi r con una per sona y se t r ansi ge con ot r a, podr á r esci ndi r se l a t r ansacci ón. De l a mi sma maner a, s i se t r ansi ge con el poseedor apar ent e de un der echo, no puede al egar se est a t r ansacci ón cont r a l a per sona a qui en ver dader ament e compet e el der echo. Ar t . 2457. El er r or acer ca de l a i dent i dad del obj et o sobr e que se qui er e t r ansi gi r anul a l a t r ansacci ón. Ar t . 2458. El er r or de cál cul o no anul a l a t r ansacci ón, sól o da der echo a que se r ect i f i que el cál cul o. Ar t . 2459. Si const ar e por t í t ul os aut ént i cos que

una de l as par t es no t ení a der echo al guno al obj et o sobr e que se ha t r ansi gi do, y est os t í t ul os al t i empo de l a t r ansacci ón er an desconoci dos de l a par t e cuyos der echos f avor ecen, podr á l a t r ansacci ón r esci ndi r se; sal vo que no haya r ecaí do sobr e un obj et o en par t i cul ar , s i no sobr e t oda l a cont r over si a ent r e l as par t es, habi endo var i os obj et os de desavenenci a ent r e el l as. En est e caso el descubr i mi ent o post er i or de t í t ul os desconoci dos no ser í a causa de r esci s i ón, s i no en cuant o hubi esen si do ext r avi ados u ocul t ados dol osament e por l a par t e cont r ar i a. Si el dol o f uer e sól o r el at i vo a uno de l os obj et os sobr e que se ha t r ansi gi do, l a par t e per j udi cada podr á pedi r l a r est i t uci ón de su der echo sobr e di cho obj et o. Ar t . 2460. La t r ansacci ón pr oduce el ef ect o de cosa j uzgada en úl t i ma i nst anci a; per o podr á i mpet r ar se l a decl ar aci ón de nul i dad o l a r esci s i ón, en conf or mi dad a l os ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 2461. La t r ansacci ón no sur t e ef ect o s i no ent r e l os cont r at ant es. Si son muchos l os pr i nci pal es i nt er esados en el negoci o sobr e el cual se t r ansi ge, l a t r ansacci ón consent i da por el uno de el l os no per j udi ca ni apr ovecha a l os ot r os; sal vos, emper o, l os ef ect os de l a novaci ón en el caso de sol i dar i dad. Ar t . 2462. Si l a t r ansacci ón r ecae sobr e uno o más obj et os especí f i cos, l a r enunci a gener al de t odo der echo, acci ón o pr et ensi ón deber á sól o ent ender se de l os der echos, acci ones o pr et ensi ones r el at i vas al obj et o u obj et os sobr e que se t r ansi ge. Ar t . 2463. Si se ha est i pul ado una pena cont r a el que dej a de ej ecut ar l a t r ansacci ón, habr á l ugar a l a pena, s i n per j ui c i o de l l evar se a ef ect o l a t r ansacci ón en t odas sus par t es. Ar t . 2464. Si una de l as par t es ha r enunci ado el der echo que l e cor r espondí a por un t í t ul o y después adqui er e ot r o t í t ul o sobr e el mi smo obj et o, l a t r ansacci ón no l a pr i va del der echo post er i or ment e adqui r i do. Tí t ul o XLI DE LA PRELACI ON DE CREDI TOS Ar t . 2465. Toda obl i gaci ón per sonal da al acr eedor el der echo de per segui r su ej ecuci ón sobr e t odos l os bi enes r aí ces o muebl es del deudor , sean pr esent es o f ut ur os, except uándose sol ament e l os no embar gabl es, desi gnados en el ar t í cul o1618.

Ar t . 2466. Sobr e l as especi es i dent i f i cabl es que per t enezcan a ot r as per sonas por r azón de domi ni o, y exi st an en poder del deudor i nsol vent e, conser var án sus der echos l os r espect i vos dueños, s i n per j ui c i o de l os der echos r eal es que sobr e el l os compet an al deudor , como usuf r uct uar i o o pr endar i o, o del der echo de r et enci ón que l e concedan l as l eyes; en t odos l os cual es podr án subr ogar se l os acr eedor es. Podr án asi mi smo subr ogar se en l os der echos del deudor como ar r endador o ar r endat ar i o, según l o di spuest o en l os ar t í cul os 1965 y 1968. Si n embar go, no ser á embar gabl e el usuf r uct o del L. 19. 585 mar i do sobr e l os bi enes de l a muj er , ni el del padr e o Ar t . 1º , Nº 119 madr e sobr e l os bi enes del hi j o suj et o a pat r i a pot est ad, ni l os der echos r eal es de uso o de habi t aci ón. Ar t . 2467. Son nul os t odos l os act os ej ecut ados por el deudor r el at i vament e a l os bi enes de que ha hecho cesi ón, o de que se ha abi er t o concur so a l os acr eedor es. Ar t . 2468. En cuant o a l os act os ej ecut ados ant es de l a cesi ón de bi enes o l a aper t ur a del concur so, se obser var án l as di sposi c i ones si gui ent es: 1. a Los acr eedor es t endr án der echo par a que se r esci ndan l os cont r at os oner osos, y l as hi pot ecas, pr endas y ant i cr esi s que el deudor haya ot or gado en per j ui c i o de el l os, est ando de mal a f e el ot or gant e y el adqui r ent e, est o es, conoci endo ambos el mal est ado de l os negoci os del pr i mer o. 2. a Los act os y cont r at os no compr endi dos baj o el númer o pr ecedent e, i ncl usos l as r emi si ones y pact os de l i ber aci ón a t í t ul o gr at ui t o, ser án r esci ndi bl es, pr obándose l a mal a f e del deudor y el per j ui c i o de l os acr eedor es. 3. a Las acci ones concedi das en est e ar t í cul o a l os acr eedor es expi r an en un año cont ado desde l a f echa del act o o cont r at o. Ar t . 2469. Los acr eedor es, con l as excepci ones i ndi cadas en el ar t í cul o 1618, podr án exi gi r que se vendan t odos l os bi enes del deudor hast a concur r enci a de sus cr édi t os, i ncl usos l os i nt er eses y l os cost os de l a cobr anza, par a que con el pr oduct o se l es sat i sf aga í nt egr ament e si f uer en suf i c i ent es l os bi enes, y en caso de no ser l o, a pr or r at a, cuando no haya causas especi al es par a pr ef er i r c i er t os cr édi t os, según l a c l asi f i caci ón que si gue. Ar t . 2470. Las causas de pr ef er enci a son sol ament e el pr i v i l egi o y l a hi pot eca. Est as causas de pr ef er enci a son i nher ent es a l os cr édi t os par a cuya segur i dad se han est abl eci do, y pasan con el l os a t odas l as per sonas que l os adqui er an

por cesi ón, subr ogaci ón o de ot r a maner a. Ar t . 2471. Gozan de pr i v i l egi o l os cr édi t os de l a1. a, 2. a y 4. a c l ase. Ar t . 2472. La pr i mer a cl ase de cr édi t os compr ende L. 19. 250 l os que nacen de l as causas que en segui da se enumer an: Ar t . 4º 1. Las cost as j udi c i al es que se causen en i nt er és gener al de l os acr eedor es; 2. Las expensas f uner al es necesar i as del deudor di f unt o; 3. Los gast os de enf er medad del deudor . Si l a enf er medad hubi er e dur ado más de sei s meses, f i j ar á el j uez, según l as c i r cunst anci as, l a cant i dad hast a l a cual se ext i enda l a pr ef er enci a; 4. Los gast os en que se i ncur r a par a poner a di sposi c i ón de l a masa l os bi enes del f al l i do, l os gast os de admi ni st r aci ón de l a qui ebr a, de r eal i zaci ón del act i vo y l os pr ést amos cont r at ados por el sí ndi co par a l os ef ect os menci onados; 5. Las r emuner aci ones de l os t r abaj ador es y l as asi gnaci ones f ami l i ar es; 6. Las cot i zaci ones adeudadas a or gani smos de Segur i dad Soci al o que se r ecauden por su i nt er medi o, par a ser dest i nadas a ese f i n, como asi mi smo, l os cr édi t os del f i sco en cont r a de l as ent i dades admi ni st r ador as de f ondos de pensi ones por l os apor t es que aquél hubi er e ef ect uado de acuer do con el i nci so t er cer o del ar t í cul o 42 del decr et o l ey N. º 3. 500, de 1980; 7. Los ar t í cul os necesar i os de subsi st enci a sumi ni st r ados al deudor y su f ami l i a dur ant e l os úl t i mos t r es meses; 8. Las i ndemni zaci ones l egal es y convenci onal es de or i gen l abor al que l es cor r espondan a l os t r abaj ador es, que est én devengadas a l a f echa en que se hagan val er y hast a un l í mi t e de t r es i ngr esos mí ni mos mensual es por cada año de ser vi c i o y f r acci ón super i or a sei s meses por cada t r abaj ador con un l í mi t e de di ez años. Por el exceso, s i l o hubi er e, se consi der ar án val i st as; 9. Los cr édi t os del f i sco por l os i mpuest os de r et enci ón y de r ecar go. Ar t . 2473. Los cr édi t os enumer ados en el ar t í cul o pr ecedent e af ect an t odos l os bi enes del deudor ; y no habi endo l o necesar i o par a cubr i r l os í nt egr ament e, pr ef er i r án unos a ot r os en el or den de su numer aci ón, cual qui er a que sea su f echa, y l os compr endi dos en cada númer o concur r i r án a pr or r at a. Los cr édi t os enumer ados en el ar t í cul o pr ecedent e no pasar án en caso al guno cont r a t er cer os poseedor es. Ar t . 2474. A l a segunda cl ase de cr édi t os per t enecen l os de l as per sonas que en segui da se enumer an: 1. º El posader o sobr e l os ef ect os del deudor

i nt r oduci dos por ést e en l a posada, mi ent r as per manezcan en el l a y hast a concur r enci a de l o que se deba por al oj ami ent o, expensas y daños. 2. º El acar r eador o empr esar i o de t r anspor t es sobr e l os ef ect os acar r eados, que t enga en su poder o en el de sus agent es o dependi ent es, hast a concur r enci a de l o que se deba por acar r eo, expensas y daños; con t al que di chos ef ect os sean de l a pr opi edad del deudor . Se pr esume que son de l a pr opi edad del deudor l os ef ect os i nt r oduci dos por él en l a posada, o acar r eados de su cuent a. 3. º El acr eedor pr endar i o sobr e l a pr enda. Ar t . 2475. Sobr e l a pr ef er enci a de ci er t os cr édi t os comer ci al es, como l a del consi gnat ar i o en l os ef ect os consi gnados, y l a que cor r esponde a var i as causas y per sonas en l os buques mer cant es, se est ar á a l o di spuest o en el Códi go de Comer ci o. Sobr e l os cr édi t os de l os avi ador es de mi nas, y de l os mayor domos y t r abaj ador es de el l as, se obser var án l as di sposi c i ones del Códi go de Mi ner í a. Ar t . 2476. Af ect ando a una mi sma especi e cr édi t os de l a pr i mer a cl ase y cr édi t os de l a segunda, excl ui r án ést os a aquél l os; per o si f uer en i nsuf i c i ent es l os demás bi enes par a cubr i r l os cr édi t os de l a pr i mer a cl ase, t endr án ést os l a pr ef er enci a en cuant o al déf i c i t y concur r i r án en di cha especi e en el or den y f or ma que se expr esan en el i nci so 1. º del ar t í cul o 2472. Ar t . 2477. La t er cer a cl ase de cr édi t os compr ende l os hi pot ecar i os. A cada f i nca gr avada con hi pot eca podr á abr i r se, a pet i c i ón de l os r espect i vos acr eedor es o de cual qui er a de el l os, un concur so par t i cul ar par a que se l es pague i nmedi at ament e con el l a, según el or den de l as f echas de sus hi pot ecas. Las hi pot ecas de una mi sma f echa que gr avan una mi sma f i nca pr ef er i r án unas a ot r as en el or den de su i nscr i pci ón. En est e concur so se pagar án pr i mer ament e l as cost as j udi c i al es causadas en él . Ar t . 2478. Los cr édi t os de l a pr i mer a cl ase no se ext ender án a l as f i ncas hi pot ecadas si no en el caso de no poder cubr i r se en su t ot al i dad con l os ot r os bi enes del deudor . El déf i c i t se di v i di r á ent onces ent r e l as f i ncas hi pot ecadas a pr opor ci ón de l os val or es de ést as, y l o que a cada una quepa se cubr i r á con el l a en el or den y f or ma que se expr esan en el ar t í cul o 2472.

Ar t . 2479. Los acr eedor es hi pot ecar i os no est ar án obl i gados a aguar dar l as r esul t as del concur so gener al par a pr oceder a ej er cer sus acci ones cont r a l as r espect i vas f i ncas: bast ar á que consi gnen o af i ancen una cant i dad pr udenci al par a el pago de l os cr édi t os de l a pr i mer a cl ase en l a par t e que sobr e el l os r ecai ga, y que r est i t uyan a l a masa l o que sobr ar e después de cubi er t as sus acci ones. Ar t . 2480. Par a l os ef ect os de l a pr el aci ón l os censos debi dament e i nscr i t os ser án consi der ados como hi pot ecas. Concur r i r án pues i ndi st i nt ament e ent r e sí y con l as hi pot ecas según l as f echas de l as r espect i vas i nscr i pci ones. Ar t . 2481. La cuar t a c l ase de cr édi t os compr ende: 1. º Los del Fi sco cont r a l os r ecaudador es y admi ni st r ador es de bi enes f i scal es; 2. º Los de l os est abl eci mi ent os naci onal es de car i dad o de educaci ón, y l os de l as muni ci pal i dades, i gl esi as y comuni dades r el i gi osas, cont r a l os r ecaudador es y admi ni st r ador es de sus f ondos; 3. º Los de l as muj er es casadas, por l os bi enes de L. 19. 335 su pr opi edad que admi ni st r a el mar i do, sobr e l os bi enes Ar t . 28, Nº 28 de ést e o, en su caso, l os que t uvi er en l os cónyuges por gananci al es; 4. º Los de l os hi j os suj et os a pat r i a pot est ad, por L. 19. 585 l os bi enes de su pr opi edad que f uer en admi ni st r ados por Ar t . 1º , Nº 120 el padr e o l a madr e, sobr e l os bi enes de ést os. 5. º Los de l as per sonas que est án baj o t ut el a o cur adur í a cont r a sus r espect i vos t ut or es o cur ador es; 6. º Los de t odo pupi l o cont r a el que se casa con l a L. 5. 521 madr e o abuel a, t ut or a o cur ador a, en el caso del Ar t . 1º ar t í cul o 511. Ar t . 2482. Los cr édi t os enumer ados en el ar t í cul o pr ecedent e pr ef i er en i ndi st i nt ament e unos a ot r os según l as f echas de sus causas; es a saber : La f echa del nombr ami ent o de admi ni st r ador es y r ecaudador es r espect o de l os cr édi t os de l os númer os 1. º y 2. º ; La del r espect i vo mat r i moni o en l os cr édi t os de l os númer os 3. º y 6. º ; La del naci mi ent o del hi j o en l os del númer o 4. º ; La del di scer ni mi ent o de l a t ut el a o cur at el a en l os del númer o 5. º . Ar t . 2483. La pr ef er enci a del númer o 3. º , en el caso L. 19. 335 de haber soci edad conyugal , y l a de l os númer os 4. º , 5. º Ar t . 28, Nº 29 y 6. º , se ent i enden const i t ui das a f avor de l os bi enes r aí ces o der echos r eal es en el l os, que l a muj er hubi er e apor t ado al mat r i moni o, o de l os bi enes r aí ces o de der echos r eal es en el l os, que per t enezcan a l os L. 19. 585 r espect i vos hi j os baj o pat r i a pot est ad, y per sonas en Ar t . 1º , Nº 121 t ut el a o cur adur í a y hayan ent r ado en poder del mar i do, l et r a a)

padr e, madr e, t ut or o cur ador ; y a f avor de t odos l os bi enes en que se j ust i f i que el der echo de l as mi smas per sonas por i nvent ar i os sol emnes, t est ament os, act os de par t i c i ón, sent enci as de adj udi caci ón, escr i t ur as públ i cas de capi t ul aci ones mat r i moni al es, de donaci ón, vent a, per mut a, u ot r os de i gual aut ent i c i dad. Se ext i ende asi mi smo l a pr ef er enci a de cuar t a c l ase a l os der echos y acci ones de l a muj er cont r a el mar i do, o de l os hi j os baj o pat r i a pot est ad y per sonas en t ut el a L. 19. 585 o cur adur í a, cont r a sus padr es, t ut or es o cur ador es por Ar t . 1º , Nº 121 cul pa o dol o en l a admi ni st r aci ón de l os r espect i vos l et r a b) bi enes, pr obándose l os car gos de cual qui er modo f ehaci ent e. Ar t . 2484. Los mat r i moni os cel ebr ados en paí s ext r anj er o y que según el ar t í cul o 119 deban pr oduci r ef ect os ci v i l es en Chi l e, dar án a l os cr édi t os de l a muj er sobr e l os bi enes del mar i do exi st ent es en t er r i t or i o chi l eno el mi smo der echo de pr ef er enci a que l os mat r i moni os cel ebr ados en Chi l e. Ar t . 2485. La conf esi ón de al guno de l os cónyuges, L. 19. 585 del padr e o madr e que ej er za l a pat r i a pot est ad, o del Ar t . 1º , Nº 122 t ut or o cur ador f al l i dos, no har á pr ueba por sí sol a cont r a l os acr eedor es. Ar t . 2486. Las pr ef er enci as de l os cr édi t os de l a cuar t a c l ase af ect an t odos l os bi enes del deudor , per o no dan der echo cont r a t er cer os poseedor es, y sól o t i enen l ugar después de cubi er t os l os cr édi t os de l as t r es pr i mer as cl ases, de cual qui er a f echa que ést os sean. Ar t . 2487. Las pr ef er enci as de l a pr i mer a cl ase, a que est aban af ect os l os bi enes del deudor di f unt o, af ect ar án de l a mi sma maner a l os bi enes del her eder o, sal vo que ést e haya acept ado con benef i c i o de i nvent ar i o, o que l os acr eedor es gocen del benef i c i o de separ aci ón, pues en ambos casos af ect ar án sol ament e l os bi enes i nvent ar i ados o separ ados. La mi sma r egl a se apl i car á a l os cr édi t os de l a cuar t a c l ase, l os cual es conser var án su f echa sobr e t odos l os bi enes del her eder o, cuando no t engan l ugar l os benef i c i os de i nvent ar i o o de separ aci ón, y sól o l a conser var án en l os bi enes i nvent ar i ados o separ ados, cuando t engan l ugar l os r espect i vos benef i c i os. Ar t . 2488. La l ey no r econoce ot r as causas de pr ef er enci a que l as i ndi cadas en l os ar t í cul os pr ecedent es. Ar t . 2489. La qui nt a y úl t i ma cl ase compr ende l os cr édi t os que no gozan de pr ef er enci a. Los cr édi t os de l a qui nt a c l ase se cubr i r án a pr or r at a sobr e el sobr ant e de l a masa concur sada,

si n consi der aci ón a su f echa. Ar t . 2490. Los cr édi t os pr ef er ent es que no puedan cubr i r se en su t ot al i dad por l os medi os i ndi cados en l os ar t í cul os ant er i or es, pasar án por el déf i c i t a l a l i s t a de l os cr édi t os de l a qui nt a c l ase, con l os cual es concur r i r án a pr or r at a. Ar t . 2491. Los i nt er eses cor r er án hast a l a ext i nci ón de l a deuda, y se cubr i r án con l a pr ef er enci a que cor r esponda a sus r espect i vos capi t al es. Tí t ul o XLI I DE LA PRESCRI PCI ON § 1. De l a pr escr i pci ón en gener al Ar t . 2492. La pr escr i pci ón es un modo de adqui r i r l as cosas aj enas, o de ext i ngui r l as acci ones y der echos aj enos, por haber se poseí do l as cosas o no haber se ej er ci do di chas acci ones y der echos dur ant e ci er t o l apso de t i empo, y concur r i endo l os demás r equi si t os l egal es. Una acci ón o der echo se di ce pr escr i bi r cuando se ext i ngue por l a pr escr i pci ón. Ar t . 2493. El que qui er a apr ovechar se de l a pr escr i pci ón debe al egar l a; el j uez no puede decl ar ar l a de of i c i o. Ar t . 2494. La pr escr i pci ón puede ser r enunci ada expr esa o t áci t ament e; per o sól o después de cumpl i da. Renúnci ase t áci t ament e, cuando el que puede al egar l a mani f i est a por un hecho suyo que r econoce el der echo del dueño o del acr eedor ; por ej empl o, cuando cumpl i das l as condi ci ones l egal es de l a pr escr i pci ón, el poseedor de l a cosa l a t oma en ar r i endo, o el que debe di ner o paga i nt er eses o pi de pl azo. Ar t . 2495. No puede r enunci ar l a pr escr i pci ón s i no el que puede enaj enar . Ar t . 2496. El f i ador podr á oponer al acr eedor l a pr escr i pci ón r enunci ada por el pr i nci pal deudor . Ar t . 2497. Las r egl as r el at i vas a l a pr escr i pci ón se apl i can i gual ment e a f avor y en cont r a del Est ado, de l as i gl esi as, de l as muni ci pal i dades, de l os est abl eci mi ent os y cor por aci ones naci onal es, y de l os i ndi v i duos par t i cul ar es que t i enen l a l i br e admi ni st r aci ón de l o suyo.

§ 2. De l a pr escr i pci ón con que se adqui er en l as cosas Ar t . 2498. Se gana por pr escr i pci ón el domi ni o de l os bi enes cor por al es r aí ces o muebl es, que est án en el comer ci o humano, y se han poseí do con l as condi ci ones l egal es. Se ganan de l a mi sma maner a l os ot r os der echos r eal es que no est án especi al ment e except uados. Ar t . 2499. La omi si ón de act os de mer a f acul t ad, y l a mer a t ol er anci a de act os de que no r esul t a gr avamen, no conf i er en posesi ón, ni dan f undament o a pr escr i pci ón al guna. Así el que dur ant e muchos años dej ó de edi f i car en un t er r eno suyo, no por eso conf i er e a su veci no el der echo de i mpedi r l e que edi f i que. Del mi smo modo, el que t ol er a que el ganado de su veci no t r ansi t e por sus t i er r as er i al es o past e en el l as, no por eso se i mpone l a ser vi dumbr e de est e t r ánsi t o o past o. Se l l aman act os de mer a f acul t ad l os que cada cual puede ej ecut ar en l o suyo, s i n necesi dad del consent i mi ent o de ot r o. Ar t . 2500. Si una cosa ha si do poseí da sucesi vament e y s i n i nt er r upci ón por dos o más per sonas, el t i empo del ant ecesor puede o no agr egar se al t i empo del sucesor , según l o di spuest o en el ar t í cul o 717. La posesi ón pr i nci pi ada por una per sona di f unt a cont i núa en l a her enci a yacent e, que se ent i ende poseer a nombr e del her eder o. Ar t . 2501. Posesi ón no i nt er r umpi da es l a que no ha suf r i do ni nguna i nt er r upci ón nat ur al o c i v i l . Ar t . 2502. La i nt er r upci ón es nat ur al : 1. º Cuando si n haber pasado l a posesi ón a ot r as manos, se ha hecho i mposi bl e el ej er ci c i o de act os posesor i os, como cuando una her edad ha si do per manent ement e i nundada; 2. º Cuando se ha per di do l a posesi ón por haber ent r ado en el l a ot r a per sona. La i nt er r upci ón nat ur al de l a pr i mer a especi e no pr oduce ot r o ef ect o que el de descont ar se su dur aci ón; per o l a i nt er r upci ón nat ur al de l a segunda especi e hace per der t odo el t i empo de l a posesi ón ant er i or ; a menos que se haya r ecobr ado l egal ment e l a posesi ón, conf or me a l o di spuest o en el t í t ul o De l as acci ones posesor i as, pues en t al caso no se ent ender á haber habi do i nt er r upci ón par a el desposeí do. Ar t . 2503. I nt er r upci ón ci v i l es t odo r ecur so

j udi c i al i nt ent ado por el que se pr et ende ver dader o dueño de l a cosa, cont r a el poseedor . Sól o el que ha i nt ent ado est e r ecur so podr á al egar l a i nt er r upci ón; y ni aun él en l os casos si gui ent es: 1. º Si l a not i f i caci ón de l a demanda no ha si do hecha en f or ma l egal ; 2. º Si el r ecur r ent e desi st i ó expr esament e de l a L. 6. 162 demanda o se decl ar ó abandonada l a i nst anci a; Ar t . 1º 3. º Si el demandado obt uvo sent enci a de absol uci ón. En est os t r es casos se ent ender á no haber s i do i nt er r umpi da l a pr escr i pci ón por l a demanda. Ar t . 2504. Si l a pr opi edad per t enece en común a var i as per sonas, t odo l o que i nt er r umpe l a pr escr i pci ón r espect o de una de el l as, l a i nt er r umpe t ambi én r espect o de l as ot r as. Ar t . 2505. Cont r a un t í t ul o i nscr i t o no t endr á l ugar l a pr escr i pci ón adqui si t i va de bi enes r aí ces, o de der echos r eal es const i t ui dos en ést os, s i no en v i r t ud de ot r o t í t ul o i nscr i t o; ni empezar á a cor r er s i no desde l a i nscr i pci ón del segundo. Ar t . 2506. La pr escr i pci ón adqui si t i va es or di nar i a o ext r aor di nar i a. Ar t . 2507. Par a ganar l a pr escr i pci ón or di nar i a se necesi t a posesi ón r egul ar no i nt er r umpi da, dur ant e el t i empo que l as l eyes r equi er en. Ar t . 2508. El t i empo necesar i o a l a pr escr i pci ón L. 6. 162 or di nar i a es de dos años par a l os muebl es y de ci nco Ar t . 1º años par a l os bi enes r aí ces. L. 16. 952 Ar t . 1º Ar t . 2509. La pr escr i pci ón or di nar i a puede L. 18. 802 suspender se, s i n ext i ngui r se: en ese caso, cesando l a Ar t . 1º , Nº 89 causa de l a suspensi ón, se l e cuent a al poseedor el t i empo ant er i or a el l a, s i al guno hubo. Se suspende l a pr escr i pci ón or di nar i a, en f avor de l as per sonas si gui ent es: 1. º Los menor es; l os dement es; l os sor dos o LEY 19904 sor domudos que no pueden dar se a ent ender c l ar ament e; y Ar t . 1º Nº 9 t odos l os que est én baj o pot est ad pat er na, o baj o t ut el a D. O. 03. 10. 2003 o cur adur í a; 2. º La muj er casada en soci edad conyugal mi ent r as dur e ést a; 3. º La her enci a yacent e. No se suspende l a pr escr i pci ón en f avor de l a LEY 19947 muj er separ ada j udi c i al ment e de su mar i do, ni de l a Ar t . TERCERO Nº 34 suj et a al r égi men de separ aci ón de bi enes, r espect o D. O. 17. 05. 2004 de aquel l os que admi ni st r a. NOTA La pr escr i pci ón se suspende si empr e ent r e cónyuges.

NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 2510. El domi ni o de cosas comer ci al es que no ha si do adqui r i do por l a pr escr i pci ón or di nar i a, puede ser l o por l a ext r aor di nar i a, baj o l as r egl as que van a expr esar se: 1. a Par a l a pr escr i pci ón ext r aor di nar i a no es necesar i o t í t ul o al guno. 2. a Se pr esume en el l a de der echo l a buena f e, s i n embar go de l a f al t a de un t í t ul o adqui si t i vo de domi ni o. 3. a Per o l a exi st enci a de un t í t ul o de mer a t enenci a har á pr esumi r mal a f e, y no dar á l ugar a l a pr escr i pci ón, a menos de concur r i r est as dos c i r cunst anci as: 1. a Que el que se pr et ende dueño no pueda pr obar L. 16. 952 que en l os úl t i mos di ez años se haya r econoci do expr esa Ar t . 1º o t áci t ament e su domi ni o por el que al ega l a pr escr i pci ón; 2. a Que el que al ega l a pr escr i pci ón pr uebe haber poseí do si n v i ol enci a, c l andest i ni dad ni i nt er r upci ón por el mi smo espaci o de t i empo. Ar t . 2511. El l apso de t i empo necesar i o par a L. 16. 952 adqui r i r por est a especi e de pr escr i pci ón es de di ez Ar t . 1º años cont r a t oda per sona, y no se suspende a f avor de l as enumer adas en el ar t í cul o 2509. Ar t . 2512. Los der echos r eal es se adqui er en por l a pr escr i pci ón de l a mi sma maner a que el domi ni o, y est án suj et os a l as mi smas r egl as, sal vas l as excepci ones si gui ent es: 1. a El der echo de her enci a y el de censo se L. 16. 952 adqui er en por l a pr escr i pci ón ext r aor di nar i a de di ez Ar t . 1º años. 2. a El der echo de ser vi dumbr e se adqui er e según el ar t í cul o 882. Ar t . 2513. La sent enci a j udi c i al que decl ar a una pr escr i pci ón har á l as veces de escr i t ur a públ i ca par a l a pr opi edad de bi enes r aí ces o de der echos r eal es const i t ui dos en el l os; per o no val dr á cont r a t er cer os s i n l a compet ent e i nscr i pci ón. § 3. De l a pr escr i pci ón como medi o de ext i ngui r l as acci ones j udi c i al es Ar t . 2514. La pr escr i pci ón que ext i ngue l as acci ones y der echos aj enos exi ge sol ament e ci er t o l apso de t i empo, dur ant e el cual no se hayan ej er ci do di chas acci ones. Se cuent a est e t i empo desde que l a obl i gaci ón se haya hecho exi gi bl e.

Ar t . 2515. Est e t i empo es en gener al de t r es años L. 16. 952 par a l as acci ones ej ecut i vas y de ci nco par a l as Ar t . 1º or di nar i as. La acci ón ej ecut i va se convi er t e en or di nar i a por el l apso de t r es años, y conver t i da en or di nar i a dur ar á sol ament e ot r os dos. Ar t . 2516. La acci ón hi pot ecar i a, y l as demás que pr oceden de una obl i gaci ón accesor i a, pr escr i ben j unt o con l a obl i gaci ón a que acceden. Ar t . 2517. Toda acci ón por l a cual se r ecl ama un der echo se ext i ngue por l a pr escr i pci ón adqui si t i va del mi smo der echo. Ar t . 2518. La pr escr i pci ón que ext i ngue l as acci ones aj enas puede i nt er r umpi r se, ya nat ur al , ya c i v i l ment e. Se i nt er r umpe nat ur al ment e por el hecho de r econocer el deudor l a obl i gaci ón, ya expr esa, ya t áci t ament e. Se i nt er r umpe ci v i l ment e por l a demanda j udi c i al ; sal vos l os casos enumer ados en el ar t í cul o 2503. Ar t . 2519. La i nt er r upci ón que obr a en f avor de uno de var i os coacr eedor es, no apr ovecha a l os ot r os, ni l a que obr a en per j ui c i o de uno de var i os codeudor es, per j udi ca a l os ot r os, a menos que haya sol i dar i dad, y no se haya ést a r enunci ado en l os t ér mi nos del ar t í cul o 1516. Ar t . 2520. La pr escr i pci ón que ext i ngue l as L. 18. 802 obl i gaci ones se suspende en f avor de l as per sonas Ar t . 1, Nº 90 enumer adas en l os númer os 1. º y 2. º del ar t í cul o 2509. Tr anscur r i dos di ez años no se t omar án en cuent a l as suspensi ones menci onadas en el i nci so pr ecedent e. § 4. De ci er t as acci ones que pr escr i ben en cor t o t i empo Ar t . 2521. Pr escr i ben en t r es años l as acci ones a L. 10. 271 f avor o en cont r a del Fi sco y de l as Muni ci pal i dades Ar t . 1º pr oveni ent es de t oda cl ase de i mpuest os. Pr escr i ben en dos años l os honor ar i os de j ueces, L. 6. 162 abogados, pr ocur ador es; l os de médi cos y c i r uj anos; l os Ar t . 1º de di r ect or es o pr of esor es de col egi os y escuel as; l os de i ngeni er os y agr i mensor es, y en gener al , de l os que ej er cen cual qui er a pr of esi ón l i ber al . Ar t . 2522. Pr escr i be en un año l a acci ón de l os L. 6. 162 mer cader es, pr oveedor es y ar t esanos por el pr eci o de Ar t . 1º l os ar t í cul os que despachan al menudeo.

La de t oda cl ase de per sonas por el pr eci o de ser vi c i os que se pr est an per i ódi ca o acci dent al ment e; como posader os, acar r eador es, mensaj er os, bar ber os, et c. Ar t . 2523. Las pr escr i pci ones menci onadas en l os dos ar t í cul os pr ecedent es cor r en cont r a t oda c l ase de per sonas, y no admi t en suspensi ón al guna. I nt er r úmpense: 1. º Desde que i nt er vi ene pagar é u obl i gaci ón escr i t a, o concesi ón de pl azo por el acr eedor ; 2. º Desde que i nt er vi ene r equer i mi ent o. En ambos casos sucede a l a pr escr i pci ón de cor t o t i empo l a del ar t í cul o 2515. Ar t . 2524. Las pr escr i pci ones de cor t o t i empo a que est án suj et as l as acci ones especi al es que nacen de ci er t os act os o cont r at os, se menci onan en l os t í t ul os r espect i vos, y cor r en t ambi én cont r a t oda per sona; sal vo que expr esament e se est abl ezca ot r a r egl a. Tí t ul o Fi nal DE LA OBSERVANCI A DE ESTE CODI GO Ar t í cul o f i nal . El pr esent e Códi go comenzar á a r egi r desde el 1. º de ener o de 1857, y en esa f echa quedar án der ogadas, aun en l a par t e que no f uer en cont r ar i as a él , l as l eyes pr eexi st ent es sobr e t odas l as mat er i as que en él se t r at an. Si n embar go, l as l eyes pr eexi st ent es sobr e l a pr ueba de l as obl i gaci ones, pr ocedi mi ent os j udi c i al es, conf ecci ón de i nst r ument os públ i cos y deber es de l os mi ni st r os de f e, sól o se ent ender án der ogadas en l o que sean cont r ar i as a l as di sposi c i ones de est e Códi go. ARTI CULO 3º : Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado de l a Ley sobr e Regi st r o Ci v i l . Tí t ul o I DI SPOSI CI ONES GENERALES Ar t í cul o 1. º Las i nscr i pci ones de l os naci mi ent os, mat r i moni os, def unci ones y demás act os y cont r at os r el at i vos al est ado ci v i l de l as per sonas, se har án en el Regi st r o Ci vi l , por l os f unci onar i os que det er mi na est a l ey. Ar t . 2. º El Regi st r o Ci vi l se l l evar á por dupl i cado y se di v i di r á en t r es l i br os, que se denomi nar án: 1. º De l os naci mi ent os; 2. º De l os mat r i moni os; y 3. º De l as def unci ones.

Ar t . 3. º En el l i br o de l os naci mi ent os se i nscr i bi r án: 1. º Los naci mi ent os que ocur r an en el t er r i t or i o de cada comuna; 2. º Los naci mi ent os que ocur r an en vi aj e dent r o del t er r i t or i o de l a Repúbl i ca o en el mar , en l a comuna en que t er mi ne el v i aj e o en l a del pr i mer puer t o de ar r i bada; 3. º Los naci mi ent os de hi j os de chi l enos ocur r i dos en el ext r anj er o, est ando el padr e o madr e al ser vi c i o de l a Repúbl i ca. Est os naci mi ent os deber án i nscr i bi r se ant e el cónsul chi l eno r espect i vo, qui en r emi t i r á l os ant ecedent es al Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext er i or es, el cual cer t i f i car á l a aut ent i c i dad de l os document os y l os envi ar á al Conser vador del Regi st r o Ci vi l par a l os ef ect os de su i nscr i pci ón en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a comuna de Sant i ago. Los hi j os de chi l enos naci dos en el ext r anj er o, que no se encuent r en en el caso del i nci so ant er i or , podr án, asi mi smo, ser i nscr i t os en el Regi st r o Ci vi l chi l eno en l a f or ma di spuest a en di cho i nci so; 4. º Las escr i t ur as públ i cas de adopci ón, l as que l a L. 5. 697 ext i ngan y l as sent enci as ej ecut or i adas que l e pongan L. 7. 613 t ér mi no o decl ar en su nul i dad. Ar t . 35 Ar t . 4. º En el l i br o de l os mat r i moni os se i nscr i bi r án: 1. º Los mat r i moni os que se cel ebr en en el LEY 19947 t er r i t or i o de cada comuna ant e un Of i c i al del Regi st r o Ar t . Cuar t o Nº 1 a) Ci v i l o ant e el mi ni st r o de cul t o aut or i zado por D. O. 17. 05. 2004 cual qui er a de l as ent i dades r el i gi osas a que se NOTA r ef i er e el ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l ; 2. º Los mat r i moni os cel ebr ados en ar t í cul o de muer t e dent r o del t er r i t or i o de l a Repúbl i ca en l a comuna cor r espondi ent e al l ugar en que est e act o se ver i f i que; 3. º Los mat r i moni os cel ebr ados f uer a del paí s por un chi l eno con un ext r anj er o o ent r e dos chi l enos, se i nscr i bi r án en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a comuna de Sant i ago. Par a ef ect uar est a i nscr i pci ón, cual qui er a de l os cont r ayent es r emi t i r á, debi dament e l egal i zados, l os ant ecedent es que cor r espondan, al Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext er i or es. Est e Depar t ament o ver i f i car á l a aut ent i c i dad de l os document os y l os envi ar á al Conser vador del Regi st r o Ci vi l , qui en di spondr á l a i nscr i pci ón en el Regi st r o cor r espondi ent e; y 4. º Las sent enci as ej ecut or i adas en que se decl ar e LEY 19947 l a nul i dad del mat r i moni o o se decr et e l a Ar t . Cuar t o Nº 1 b) separ aci ón j udi c i al o el di vor ci o; l a separ aci ón D. O. 17. 05. 2004 de bi enes de l os cónyuges; l os i nst r ument os en que se NOTA est i pul en capi t ul aci ones mat r i moni al es y l as sent enci as ej ecut or i adas que concedan a l a muj er o a un cur ador , l a admi ni st r aci ón ext r aor di nar i a de l a soci edad conyugal y l as que decl ar en l a i nt er di cci ón del mar i do. Est as subi nscr i pci ones podr án sol i c i t ar se t ambi én del Conser vador del Regi st r o Ci vi l , qui en or denar á que se

haga l a subi nscr i pci ón en el l i br o de l a comuna que cor r esponda. NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t . 5. º En el l i br o de l as def unci ones se i nscr i bi r án: 1. º Las def unci ones que ocur r an en el t er r i t or i o de cada comuna; 2. º Las def unci ones que ocur r an en vi aj e, en l a comuna del l ugar en que debe ef ect uar se l a sepul t aci ón. Si el f al l eci mi ent o ocur r i er e en el mar , en l a del pr i mer puer t o de ar r i bada de l a nave; 3. º Las def unci ones de chi l enos ocur r i das en el ext r anj er o. Par a ef ect uar est a i nscr i pci ón se r emi t i r án l os document os debi dament e l egal i zados al Mi ni st er i o de Rel aci ones Ext er i or es. Est e Depar t ament o ver i f i car á l a aut ent i c i dad de l os document os y l os envi ar á al Conser vador del Regi st r o Ci vi l , a f i n de que di sponga l a i nscr i pci ón en el Regi st r o de l a comuna cor r espondi ent e. Las def unci ones de l os hi j os de chi l enos ocur r i das L. 18. 791 en el ext r anj er o, podr án, asi mi smo, ser i nscr i t as en l a Ar t . úni co f or ma di spuest a pr ecedent ement e. 4. º Las def unci ones de l os mi l i t ar es en campaña, en L. 7. 612 l a comuna cor r espondi ent e al úl t i mo domi ci l i o del Ar t . 8. º f al l eci do; y 5. º Las sent enci as ej ecut or i adas que decl ar en l a muer t e pr esunt a, en l a comuna cor r espondi ent e al t r i bunal que hi zo l a decl ar aci ón. Ar t . 6. º Se subi nscr i bi r án al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o del hi j o al que se r ef i er an, l os s i gui ent es act os: 1. º Los i nst r ument os por l os cual es se l e r econoce L. 19. 585 como hi j o o por l os cual es se r epudi a ese r econoci mi ent o; Ar t . 2. º , N. º 1 2. º Las sent enci as que dan l ugar a l a demanda de desconoci mi ent o de l a pat er ni dad del naci do ant es de expi r ar l os c i ent o ochent a dí as subsi gui ent es al mat r i moni o; 3. º Las sent enci as que det er mi nan l a f i l i aci ón, o que dan l ugar a l a i mpugnaci ón de l a f i l i aci ón det er mi nada; 4. º Los acuer dos de l os padr es r el at i vos al cui dado per sonal del hi j o o al ej er ci c i o de l a pat r i a pot est ad; 5. º Las r esol uci ones j udi c i al es que di sponen el cui dado per sonal del hi j o, decr et an l a suspensi ón de l a pat r i a pot est ad o dan l ugar a l a emanci paci ón j udi c i al ; 6. º Las sent enci as que anul an el act o de r econoci mi ent o o el de r epudi aci ón, y 7. º Los demás document os que l as l eyes or denen subi nscr i bi r al mar gen de l a i nscr i pci ón de naci mi ent o.

Ar t . 7. º En el l i br o r espect i vo se i nscr i bi r án l as sent enci as ej ecut or i adas que di spongan l a r ect i f i caci ón de cual qui er a par t i da. De est a subi nscr i pci ón se t omar á r azón al mar gen de l a i nscr i pci ón que se va a r ect i f i car . Ar t . 8. º Las sent enci as j udi c i al es y l os i nst r ument os L. 19. 585 que, en conf or mi dad a est a l ey, deben ser i nscr i t os o Ar t . 2. º , N. º 2 subi nscr i t os en l os r egi st r os, no podr án hacer se val er en j ui c i o s i n que haya pr ecedi do l a i nscr i pci ón o subi ncr i pci ón que cor r esponda. Los naci mi ent os, l os mat r i moni os y def unci ones L. 10. 271 ocur r i dos en el ext r anj er o y cuya i nscr i pci ón no est é Ar t . 3. º aut or i zada por l os ar t í cul os ant er i or es, ser án i nscr i t os en l os r espect i vos l i br os del Regi st r o Ci vi l Naci onal cuando el l o sea necesar i o par a ef ect uar al guna i nscr i pci ón o anot aci ón pr escr i t a por l a l ey. Est as i nscr i pci ones se ef ect uar án en el Regi st r o de l a Pr i mer a Ci r cunscr i pci ón de l a comuna de Sant i ago, par a l o cual se exhi bi r á al Of i c i al del Regi st r o Ci vi l que cor r esponda el cer t i f i cado de naci mi ent o, mat r i moni o o def unci ón l egal i zado. Ar t . 9. º Las i nscr i pci ones se har án por or den numér i co, una en pos de ot r a, se omi t i r án l as abr evi at ur as y l as cant i dades o f echas se expr esar án en l et r as. Ar t . 10. Los l i br os del Regi st r o Ci vi l ser án numer ados y sel l ados en cada hoj a con el t i mbr e seco del Conser vador del Regi st r o Ci vi l . Se abr i r án con un cer t i f i cado del of i c i al en que se expr ese el númer o de hoj as que cont engan y se cer r ar án con ot r o cer t i f i cado en que se i ndi que el númer o de i nscr i pci ones est ampadas y cuant a par t i cul ar i dad pueda i nf l ui r en l o subst anci al de l as i nscr i pci ones, que conduzca a pr ecaver l a supl ant aci ón u ot r o f r aude. Par a cada i nscr i pci ón se dest i nar á una pági na en cuyo mar gen der echo se anot ar án l as subi nscr i pci ones que cor r espondan. Ar t . 11. Una vez cer r ados l os l i br os, un ej empl ar de ést os se r emi t i r á al Conser vador del Regi st r o Ci vi l , par a su ar chi vo. Est e f unci onar i o, dent r o del pl azo de qui nce dí as, har á l as obser vaci ones que est i mar e conveni ent es, l as cual es ser án puest as en conoci mi ent o del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l que cor r esponda y el Juez de Let r as del depar t ament o r espect i vo par a que haga ef ect i vas l as r esponsabi l i dades ci v i l es o cr i mi nal es que cr ea pr ocedent es. Ar t . 12. Toda i nscr i pci ón deber á expr esar : 1. º El l ugar , dí a, mes y año en que se hace; 2. º El nombr e, apel l i dos, edad, pr of esi ón y domi ci l i o de l os compar eci ent es; 3. º La ci r cunst anci a de que l os compar eci ent es sean conoci dos del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l o l a maner a como se haya acr edi t ado l a i dent i dad per sonal ; 4. º La nat ur al eza de l a i nscr i pci ón; 5. º La f i r ma de l os compar eci ent es en ambos

r egi st r os, expr esándose, s i no pueden hacer l o, el mot i vo por que no f i r man; y dej ar á, en est e úl t i mo caso, l a i mpr esi ón di gi t al del pul gar de su mano der echa o, en su def ect o, de cual qui er ot r o dedo; y 6. º La f i r ma del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l . Est a f i r ma se est ampar á en ambos r egi st r os i nmedi at ament e de t er mi nada l a i nscr i pci ón. Si así no se hi c i er e, el f unci onar i o omi t ent e suf r i r á l a pena de suspensi ón de su empl eo hast a por t r es meses y mul t a de un mi l ési mo a un escudo. En caso de r ei nci denci a, ser á cast i gado con l a pér di da de su empl eo. Ar t . 13. Los Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l r equer i r án de l os compar eci ent es l as i nf or maci ones que l a Di r ecci ón Gener al de Est adí st i cas l es exi j a par a l os ef ect os demogr áf i cos. Ar t . 14. El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l se l i mi t ar á a r eci bi r l as decl ar aci ones de l os compar eci ent es, haci éndol es l as obser vaci ones del caso si decl ar ar en hechos evi dent ement e er r óneos. Per o si aquél l os i nsi st i er en, l as decl ar aci ones deber án ser admi t i das y consi gnadas t al es como hayan si do hechas, j unt o con l as obser vaci ones del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l , s i n per j ui c i o de l as acci ones que compet an en cont r a de l os f al sos decl ar ant es. Ar t . 15. Los i nt er esados en una i nscr i pci ón podr án L. 10. 271 hacer se r epr esent ar por medi o de mandat ar i o. Se t endr á Ar t . 3. º como mandat ar i o a l a per sona que se pr esent e en t al car áct er , expr esando que ha r eci bi do comi si ón ver bal . Si al Of i c i al del Regi st r o Ci vi l mer eci er e dudas el encar go, podr á exi gi r o l a compr obaci ón del poder o l a compar ecenci a de l as per sonas a que se r ef i er en l os ar t í cul os 29 y 45. El poder par a cont r aer mat r i moni o deber á ot or gar se en l a f or ma señal ada por el ar t í cul o 103 del Códi go Ci vi l . No t endr á apl i caci ón l o pr evi st o en el i nci so LEY 19947 pr ecedent e, t r at ándose de l as i nscr i pci ones a Ar t . Cuar t o Nº 2 que se r ef i er e el ar t í cul o 20 de l a Ley de D. O. 17. 05. 2004 Mat r i moni o Ci vi l . NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t . 16. Los t est i gos que pr esent en l os i nt er esados par a l os ef ect os de una i nscr i pci ón podr án ser par i ent es de el l os o ext r años. No podr án ser t est i gos: 1. º Los menor es de di eci ocho años; 2. º Los que se hal l ar en en i nt er di cci ón por causa de demenci a; 3. º Los que act ual ment e se hal l ar en pr i vados de r azón; 4. º Los ci egos, l os sor dos y l os mudos; 5. º Los que est uvi er en pr ocesados o condenados por

del i t os a que se apl i que pena pr i vat i va de l a l i ber t ad por más de cuat r o años; 6. º Los que hubi er en si do condenados por del i t os de f al so t est i moni o; 7. º Los ext r anj er os que no t engan domi ci l i o en Chi l e; y 8. º Los que no ent i endan l a l engua español a. Ar t . 17. Las i nscr i pci ones no podr án ser al t er adas ni modi f i cadas si no en vi r t ud de sent enci a j udi c i al ej ecut or i ada. No obst ant e l o ant er i or , el Di r ect or Gener al del L. 9. 382 Regi st r o Ci vi l Naci onal podr á or denar , por l a ví a Ar t . 4. º admi ni st r at i va, l a r ect i f i caci ón de i nscr i pci ones que cont engan omi si ones o er r or es mani f i est os. Asi mi smo, el Di r ect or podr á or denar , de of i c i o o a pet i c i ón de par t e, l a r ect i f i caci ón de una i nscr i pci ón L. 19. 585 en que apar ezca subi nscr i t o el r econoci mi ent o de un hi j o Ar t . 2. º , N. º 3 o l a sent enci a que det er mi na su f i l i aci ón, con el sol o L. 9. 382 obj et o de asi gnar al i nscr i t o el o l os apel l i dos que l e Ar t . 4. º cor r espondan y l os nombr es y apel l i dos del padr e, madr e o ambos, según l os casos. Se ent ender án por omi si ones o er r or es mani f i est os t odos aquel l os que se despr endan de l a sol a l ect ur a de l a r espect i va i nscr i pci ón o de l os ant ecedent es que l e di er on or i gen o que l a compl ement an. Las r ect i f i caci ones or denadas admi ni st r at i vament e est ar án exent as de i mpuest o. Est as r ect i f i caci ones se pr act i car án de acuer do con l o di spuest o en el ar t í cul o 104 del Regl ament o Or gáni co del Regi st r o Ci vi l , apr obado por Decr et o con Fuer za de Ley N. º 2. 128, de 10 de agost o de 1930. Ar t . 18. Sól o podr án pedi r r ect i f i caci ón de una i nscr i pci ón l as per sonas a que ést a se r ef i er a, sus r epr esent ant es l egal es o sus her eder os. El j uez deber á pr oceder con conoci mi ent o de causa y r esol ver á con el mér i t o de l os i nst r ument os públ i cos const i t ut i vos del est ado ci v i l que compr ueben el er r or . A f al t a de est os i nst r ument os, r esol ver á, pr evi a i nf or maci ón sumar i a y audi enci a de l os par i ent es en l a f or ma pr escr i t a en el Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . Si se deduj er e oposi c i ón por l egí t i mo cont r adi ct or , el negoci o se har á cont enci oso y se suj et ar á a l os t r ámi t es del j ui c i o que cor r esponda. Haya habi do oposi c i ón o no, el j uez ant es de di ct ar L. 10. 271 sent enci a oi r á a l a Di r ecci ón Gener al del Regi st r o Ci vi l Ar t . 3. º Naci onal , par a l o cual l e envi ar á l os ant ecedent es compl et os. No obst ant e, el j uez omi t i r á di cho t r ámi t e cuando L. 19. 585 l a sol i c i t ud de r ect i f i caci ón de par t i das se f unde en Ar t . 2. º , N. º 4 r econoci mi ent os de hi j os o cuando se t r at e de cor r egi r er r or es u omi si ones que r evi st an l os car act er es de mani f i est os, en l os t ér mi nos del ar t í cul o ant er i or . En est e caso el j uez deber á dej ar t est i moni o de est e hecho en l a sent enci a, expr esando l a causa de l a omi si ón. Ar t . 19. La subi nscr i pci ón que se haga par a cumpl i r l o r esuel t o j udi c i al ment e, ser á anot ada al mar gen de l a

r espect i va par t i da, y deber á f i r mar se y f echar se por el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l en ambos r egi st r os, s i ést os est uvi er en en su poder . Si el r egi st r o est uvi er e cer r ado, podr á r equer i r se l a anot aci ón del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l cor r espondi ent e o del Conser vador del Regi st r o Ci vi l . El f unci onar i o que haga l a anot aci ón deber á comuni car l a, dent r o de t er cer o dí a, al f unci onar i o en cuyo poder se encuent r e el ot r o ej empl ar del r egi st r o, par a que pr oceda a ef ect uar i gual anot aci ón. Ar t . 20. Las copi as expedi das por l os Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l deber án cont ener t odas l as i nscr i pci ones y subi nscr i pci ones que cor r espondan a l a per sona a que est e document o se r ef i er a. Si n embar go, se podr á pedi r cer t i f i cados r el at i vos a uno o más hechos que apar ezcan en una i nscr i pci ón y, en est e caso, se dej ar á expr eso t est i moni o de est a c i r cunst anci a en el mi smo cer t i f i cado. No obst ant e t odo l o ant er i or , en l os cer t i f i cados expedi dos por l os Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l r el at i vos L. 19. 585 a par t i das de naci mi ent o de hi j os r econoci dos no se Ar t . 2. º , N. º 5 dej ar á const anci a de l as subi nscr i pci ones r ef er i das, sal vo pet i c i ón expr esa de que se consi gnen di cha o di chas subi nscr i pci ones. Ar t . 21. Si se ext r avi ar en o dest r uyer en uno o ambos L. 9. 382 ej empl ar es de un r egi st r o, o se advi r t i er e que f al t an o Ar t . 1. º pr esent an def i c i enci as al gunas de sus par t i das, el Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal or denar á por escr i t o al Jef e del Ar chi vo Gener al del Ser vi c i o o al Of i c i al Ci v i l r espect i vo, según sea el caso, l a subst i t uci ón de l os r egi st r os o que l as par t i das omi t i das o def ect uosas sean ext endi das o compl et adas, conf or me a l as s i gui ent es r egl as: a) Si f al t ar en t odos l os ej empl ar es de un r egi st r o o se advi r t i er e que no exi st en o est án i ncompl et as al gunas i nscr i pci ones o subi nscr i pci ones, se pr oceder á a su r econst i t uci ón con el auxi l i o de l os f r agment os o r est os que quedar en de l os pr i mi t i vos r egi st r os o par t i das, de l os ant ecedent es ar chi vados en l os r espect i vos l egaj os de i nscr i pci ones o subi nscr i pci ones, í ndi ces, cer t i f i cados y de cual qui er ot r o compr obant e que hubi er e expedi do el Ser vi c i o. Se podr án consi der ar t ambi én par a l os ef ect os señal ados en el i nci so ant er i or , l as t ar j et as est adí st i cas, l i s t as o bol et i nes, pases de sepul t aci ón y cual qui er ot r o ant ecedent e que per mi t a r est abl ecer de modo f i dedi gno l a pr i mi t i va i nscr i pci ón o subi nscr i pci ón. b) Si sól o se conser var a uno de l os ej empl ar es del r egi st r o o s i exi st i endo ambos f al t ar e en uno de el l os una o más par t i das, l a r econst i t uci ón de ést as o de aquél se har á medi ant e l a copi a de l as par t i das o ej empl ar exi st ent es. Si empr e deber á est abl ecer se, de modo pr evi o, l a aut ent i c i dad y pur eza del ej empl ar o par t i da que hayan de ser vi r de base par a l a r econst i t uci ón, a cuyo ef ect o se podr á hacer uso de l os el ement os o ant ecedent es menci onados en l a l et r a ant er i or .

Si l os v i c i os que se not ar en en el r egi st r o exi st ent e no per mi t i er en ext ender l a copi a a que se r ef i er e el i nci so pr i mer o de est a l et r a, el Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal di spondr á, con l os ant ecedent es o el ement os i ndi cados, l a r ect i f i caci ón, por l a ví a admi ni st r at i va, de l a r espect i va i nscr i pci ón. c) La r econst i t uci ón de una i nscr i pci ón sól o podr á ver i f i car se cuando l os ant ecedent es acumul ados per mi t an consi gnar l a c i r cunscr i pci ón, el númer o y año de l a i nscr i pci ón, l os nombr es y apel l i dos de l os i nscr i t os o de l os cont r ayent es y l a f echa del hecho o act o que l a mot i vó. d) Mi ent r as no concur r an l os r equi si t os señal ados en l a l et r a que pr ecede no se ext ender á l a i nscr i pci ón, per o se anot ar án en l a casi l l a de l as subi nscr i pci ones l os ant ecedent es que se hayan al l egado, menci onando l a o l as per sonas a que pudi er en cor r esponder . Di chas anot aci ones no const i t ui r án pr ueba de est ado ci v i l , per o podr án ser vi r de base a una pr esunci ón. De el l as sól o se podr á ot or gar copi as a r equer i mi ent o j udi c i al . e) Si no f uer e posi bl e r econst i t ui r una i nscr i pci ón L. 9. 382 de naci mi ent o o de def unci ón conf or me a l as r egl as ant es Ar t . 1. º señal adas, l as per sonas desi gnadas en l os ar t í cul os 18, 29 y 44 de est a l ey podr án sol i c i t ar que el l as se pr act i quen de nuevo en l os r egi st r os en uso a l a f echa del r equer i mi ent o, cumpl i éndose l as mi smas f or mal i dades exi gi das par a t oda pr i mer a i nscr i pci ón. Est as act uaci ones est ar án exent as de i mpuest o. En est os casos, s i l os ant ecedent es l o per mi t en, se t omar á not a de l a nueva i nscr i pci ón en l a cor r espondi ent e pági na en bl anco. f ) La r econst i t uci ón de i nscr i pci ones, r el at i vas a una mi sma cl ase de hechos o de act os, sean ést os naci mi ent os, mat r i moni os o def unci ones, y que pr i mi t i vament e se hubi er en anot ado en di ver sos r egi st r os, podr án asent ar se pr ef er ent ement e en uno sol o, que abar que uno o más años de act uaci ón. Se dej ar á t est i moni o de est a oper aci ón en l os cer t i f i cados de aper t ur a y c l ausur a del nuevo r egi st r o. Ter mi nada l a r econst i t uci ón de una par t i da o r egi st r o, el l a deber á ser v i sada con l a f i r ma o sel l o del Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal o de un I nspect or Vi s i t ador del Ser vi c i o o de un Of i c i al Ci v i l de l a cabecer a de pr ovi nci a. Par a l os ef ect os señal ados en est e ar t í cul o, l os Tr i bunal es de Just i c i a, Not ar í as y Ar chi vos Públ i cos, l as r epar t i c i ones f i scal es, semi f i scal es o muni ci pal es, y cual qui er per sona j ur í di ca o nat ur al , est ar án obl i gados a f aci l i t ar al Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci v i l Naci onal , cuando l o r equi er a est e f unci onar i o, l os cer t i f i cados, l i br et as o compr obant es de i nscr i pci ones del Regi st r o Ci vi l que obr en en su poder . I gual obl i gaci ón pesar á sobr e l as r epar t i c i ones o est abl eci mi ent os que hubi er en r eci bi do del Ser vi c i o l i s t as, bol et i nes, t ar j et as est adí st i cas y cual esqui er a ot r os i nf or mes r el at i vos a sus act uaci ones. Ver i f i cada l a aut ent i c i dad del document o, el Jef e L. 9. 382 del Ar chi vo Gener al del Regi st r o Ci vi l pr oceder á, a l a Ar t . 1. º br evedad posi bl e, a r epr oduci r l o, agr egando est a copi a a

l os l egaj os de ant ecedent es que f or me par a l a r econst i t uci ón de l os r egi st r os. El or i gi nal deber á ser r est i t ui do. Las copi as ant es señal adas ser án i nst r ument os ef i caces par a l a r econst i t uci ón de i nscr i pci ones. Se r eput ar án or i gi nal es, par a l os ef ect os del pago de l os i mpuest os, l os r egi st r os que se encuent r en en poder del Ar chi vo Gener al del Regi st r o Ci vi l . La r econst i t uci ón de l as i nscr i pci ones a que se r ef i er e est e ar t í cul o se har á baj o l a r esponsabi l i dad del Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal , s i n per j ui c i o de l a que cor r esponda a l os f unci onar i os encar gados de su ej ecuci ón. De l os er r or es comet i dos en l as par t i das r ect i f i cadas o r econst i t ui das admi ni st r at i vament e, conf or me a l as di sposi c i ones de est a l ey, se deber á r ecl amar ant e el Di r ect or Gener al del Ser vi c i o. Cont r a l a r esol uci ón que est e f unci onar i o di ct e se podr á r ecur r i r , dent r o de sesent a dí as, cont ados desde su not i f i caci ón admi ni st r at i va hecha por of i c i o anot ado en guí a de cor r eo ant e el Juez de Let r as de Menor Cuant í a en l o Ci vi l del domi ci l i o del pet i c i onar i o, o ant e el Pr i mer Juzgado de Let r as de Menor Cuant í a en l o Ci vi l de Sant i ago. En l os l ugar es donde no exi st i er e el t r i bunal a que se ha hecho r ef er enci a se podr á r ecur r i r ant e el Juez de Let r as de Mayor Cuant í a en l o Ci vi l . El Juez oi r á, ant es de r esol ver , al Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal , qui en podr á hacer se par t e en l a gest i ón. En est e caso se apl i car án l as r egl as del j ui c i o sumar i o, t eni éndose como demanda l a pr esent aci ón hecha por el pet i c i onar i o ant e el Juez. El Di r ect or Gener al del Regi st r o Ci vi l Naci onal , en t odas l as act uaci ones der i vadas de est a l ey, est ar á exent o del pago de i mpuest o de t i mbr es, est ampi l l as y papel sel l ado y der echos ar ancel ar i os, i ncl uso l os not ar i al es. Ar t . 22. El ext r aví o o dest r ucci ón de un r egi st r o o par t e de él af ect ar á al f unci onar i o encar gado de su cust odi a, qui en est ar á obl i gado a dar i nmedi at ament e cuent a de el l o al Juez del Cr i men cor r espondi ent e, a f i n de que pr oceda a i nst r ui r de of i c i o el pr oceso del caso. Cuando el aut or del ext r aví o o dest r ucci ón f uer e el f unci onar i o encar gado de su cust odi a, suf r i r á l as penas de pr esi di o menor en sus gr ados medi o a máxi mo e i nhabi l i t aci ón absol ut a per pet ua par a el car go. Si el aut or no f uer e ese f unci onar i o, suf r i r á l a pena de pr esi di o menor en su gr ado medi o. Respect o a l os demás r esponsabl es, se apl i car á l a pena cor r espondi ent e en conf or mi dad a l as di sposi c i ones del Códi go Penal . Se concede acci ón públ i ca par a denunci ar el del i t o a que se r ef i er e est e ar t í cul o. Ar t . 23. Si se hubi er e omi t i do l a f i r ma del Of i c i al L. 9. 382 del Regi st r o Ci vi l en una o más i nscr i pci ones o Ar t . 5. º subi nscr i pci ones o en ant ecedent es de l as mi smas, el que not ar e l a f al t a de el l a dar á cuent a, dent r o de t er cer o dí a, al Conser vador del Regi st r o Ci vi l , qui en di spondr á que se f i r men por el Of i c i al que debi ó hacer l o, y s i

est o no f uer e posi bl e, por aquel a cuyo car go se encuent r e el r egi st r o, pr evi a compr obaci ón de su aut ent i c i dad y pur eza. Di cho f unci onar i o aut or i zar á t ambi én l as i nscr i pci ones y subi nscr i pci ones y l os ant ecedent es de ést as que se encuent r en en poder del Conser vador , que adol ezcan de l a mi sma omi si ón. Ar t . 24. Los cer t i f i cados o copi as de i nscr i pci ones o subi nscr i pci ones que expi dan el Conser vador o l os Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l , t endr án el car áct er de i nst r ument os públ i cos. Sol ament e l os cer t i f i cados o copi as a que se r ef i er e el i nci so ant er i or , sur t i r án l os ef ect os de l as par t i das de que habl an l os ar t í cul os 305, 306, 307 y 308 del Códi go Ci vi l . Ar t . 25. Los Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l v i gi l ar án en sus r espect i vas comunas, que se hagan l as i nscr i pci ones de l os hechos const i t ut i vos del est ado c i v i l y denunci ar án ant e l a j ust i c i a or di nar i a a l os que hubi er en omi t i do l a i nscr i pci ón de un naci mi ent o o de una def unci ón. Ar t . 26. Pasados t r es dí as después de l a def unci ón, L. 9. 382 no se podr á pr oceder a l a i nscr i pci ón si n decr et o Ar t . 6. º j udi c i al . El j uez cal i f i car á l os mot i vos que hayan i mpedi do l a i nscr i pci ón, y s i est a omi si ón se hubi er e hecho con dol o o mal i c i a, apl i car á l as sanci ones est abl eci das en el Códi go Penal . Ar t . 27. El que en escr i t ur a públ i ca sumi ni st r ar e mal i c i osament e dat os f al sos sobr e un est ado ci v i l , suf r i r á l as penas que el Códi go Penal apl i ca al que f al t ar e a l a ver dad en l a nar r aci ón de hechos subst anci al es en document os públ i cos. Tí t ul o I I DE LOS NACI MI ENTOS Ar t . 28. Dent r o del t ér mi no de sesent a dí as, cont ado desde l a f echa en que hubi er e ocur r i do el naci mi ent o, deber á hacer se l a i nscr i pci ón del r eci én naci do, a r equer i mi ent o ver bal o escr i t o de al guna de l as per sonas que i ndi ca el ar t í cul o s i gui ent e: Ar t . 29. Est án obl i gados a r equer i r l a i nscr i pci ón l as s i gui ent es per sonas: 1. º El padr e, s i es conoci do y puede decl ar ar l o; 2. º El par i ent e más pr óxi mo mayor de di eci ocho años, que vi v i er e en l a casa en que hubi er e ocur r i do el naci mi ent o; 3. º El médi co o par t er a que haya asi st i do al par t o o, en su def ect o, cual qui er a per sona mayor de di eci ocho años; 4. º El j ef e del est abl eci mi ent o públ i co o el dueño de l a casa en que el naci mi ent o haya ocur r i do, s i ést e ocur r i er e en si t i o di st i nt o de l a habi t aci ón de l os padr es; 5. º La madr e, en cuant o se hal l e en est ado de hacer

di cha decl ar aci ón; 6. º La per sona que haya r ecogi do al r eci én naci do abandonado; y 7. º El dueño de l a casa o j ef e del est abl eci mi ent o dent r o de cuyo r eci nt o se haya ef ect uado l a exposi c i ón de al gún expósi t o. Ar t . 30. La i nscr i pci ón de un hi j o podr á r equer i r se L. 19. 585 dent r o de l os t r ei nt a dí as si gui ent es a su naci mi ent o, Ar t . 2. º , N. º 6 sól o por el padr e o l a madr e, por sí o por mandat ar i o. Tr anscur r i do est e pl azo, est án obl i gadas a r equer i r di cha i nscr i pci ón l as demás per sonas i ndi cadas ant er i or ment e. Ar t . 31. Las par t i das de naci mi ent o deber án cont ener , además de l as i ndi caci ones comunes a t oda i nscr i pci ón, l as s i gui ent es: 1. º Hor a, dí a, mes, año y l ugar en que ocur r i ó el naci mi ent o; 2. º El sexo del r eci én naci do; 3. º El nombr e y apel l i do del naci do, que i ndi que l a per sona que r equi er e l a i nscr i pci ón; y 4. º Los nombr es, apel l i dos, naci onal i dad, pr of esi ón L. 19. 585 u of i c i o y domi ci l i o de l os padr es, o l os del padr e o Ar t . 2. º , N. º 7 madr e que l e r econozca o haya r econoci do. Se dej ar á const anci a de l os nombr es y apel l i dos de l a madr e, aunque no haya r econoci mi ent o, cuando l a decl ar aci ón del r equi r ent e coi nci da con el compr obant e del médi co que haya asi st i do al par t o, en l o concer ni ent e a l as i dent i dades del naci do y de l a muj er que l o di o a l uz. No podr á i mponer se al naci do un nombr e ext r avagant e, L. 17. 344 r i dí cul o, i mpr opi o de per sonas, equí voco r espect o del Ar t . 6. º sexo o cont r ar i o al buen l enguaj e. Si el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l , en cumpl i mi ent o de L. 17. 344 l o que di spone el i nci so ant er i or , se opusi er e a l a Ar t . 6. º i nscr i pci ón de un nombr e y el que l o sol i c i t e i nsi st i er e en el l o, envi ar á de i nmedi at o l os ant ecedent es al Juez de Let r as o del Depar t ament o, qui en r esol ver á en el menor pl azo posi bl e, s i n f or ma de j ui c i o, per o con audi enci a de l as par t es, s i el nombr e pr opuest o est á compr endi do o no en l a pr ohi bi c i ón. Est as act uaci ones est ar án exent as de i mpuest os. Ar t . 32. En l a i nscr i pci ón del naci mi ent o podr án el L. 10. 271 padr e, l a madr e o ambos r econocer al hi j o como suyo. Ar t . 3. º El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l deber á dej ar t est i moni o en l a i nscr i pci ón del naci mi ent o de l as decl ar aci ones que l os padr es o sus r epr esent ant es f or mul en en conf or mi dad al L. 19. 585 númer o 1. º del ar t í cul o 187 y al i nci so pr i mer o del Ar t . 2. º , N. º 8 ar t í cul o 188 del Códi go Ci vi l , cer t i f i car l a i dent i dad del sol i c i t ant e y exi gi r l e que est ampe su f i r ma, o, s i no pudi er e f i r mar , su i mpr esi ón di gi t al . Asi mi smo, el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l deber á LEY 19741 hacer saber por escr i t o a l a madr e o a l a per sona que Ar t . 5º i nscr i ba un hi j o de f i l i aci ón no det er mi nada, l os D. O. 24. 07. 2001 der echos de l os hi j os par a r ecl amar l a det er mi naci ón l egal de l a pat er ni dad o mat er ni dad y l a f or ma de hacer l os val er ant e l os t r i bunal es. Ar t . 33. Son r equi si t os esenci al es de l a

i nscr i pci ón de un naci mi ent o, l a f echa de ést e y el nombr e, apel l i do y sexo del r eci én naci do. Tí t ul o I I I DE LOS MATRI MONI OS Ar t . 34. SUPRI ME LEY 19947 Ar t . Cuar t o Nº 3 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t . 35. SUPRI MI DO LEY 19947 Ar t . Cuar t o Nº 3 NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t . 36. SUPRÍ MESE LEY 19947 Ar t . Cuar t o Nº 3 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t í cul o 37. - El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l no LEY 19947 pr oceder á a l a i nscr i pci ón del mat r i moni o s i n Ar t . Cuar t o Nº 4 haber mani f est ado pr i vadament e a l os D. O. 17. 05. 2004 cont r ayent es que pueden r econocer l os hi j os NOTA comunes naci dos ant es del mat r i moni o, par a l os ef ect os de l o di spuest o en el ar t í cul o s i gui ent e.

NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón en el Di ar i o Of i c i al . Ar t . 38. En el act o del mat r i moni o o de LEY 19947 r equer i r l a i nscr i pci ón a que se r ef i er e el Ar t . Cuar t o Nº 5 ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l podr án l os D. O. 17. 05. 2004 cont r ayent es r econocer hi j os habi dos con ant er i or i dad, y NOTA l a i nscr i pci ón que cont enga esa decl ar aci ón pr oduci r á l os ef ect os señal ados en el i nci so segundo del ar t í cul o 185 del Códi go Ci vi l . Podr án, asi mi smo, pact ar separ aci ón t ot al de bi enes o par t i c i paci ón en l os gananci al es. L. 19. 335 Ar t . 30, El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l mani f est ar á, t ambi én, N. º 1, l et r a b) a l os cont r ayent es, que pueden cel ebr ar l os pact os a que se r ef i er e el i nci so ant er i or y que si no l o hacen o nada di cen al r espect o, se ent ender án casados en r égi men de soci edad conyugal . NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 39. Las i nscr i pci ones de mat r i moni os LEY 19947 cel ebr ados ant e un of i c i al del Regi st r o Ci vi l Ar t . Cuar t o Nº 6 a) , s i n per j ui c i o de l as i ndi caci ones comunes a t oda D. O. 17. 05. 2004 i nscr i pci ón, deber án cont ener : NOTA 1. º El nombr e y apel l i dos pat er no y mat er no de cada uno de l os cont r ayent es y el l ugar en que se cel ebr e; 2. º El l ugar y f echa de su naci mi ent o; 3º Su est ado de sol t er o, v i udo o LEY 19947 di vor ci ado. En est os dos úl t i mos casos, el Ar t . Cuar t o Nº 6 b) nombr e del cónyuge f al l eci do o de aquél con D. O. 17. 05. 2004 qui en cont r aj o mat r i moni o ant er i or y el NOTA l ugar y l a f echa de l a muer t e o sent enci a de di vor ci o, r espect i vament e. 4. º Su pr of esi ón u of i c i o; 5. º Los nombr es y apel l i dos de sus padr es, s i f uer en conoci dos; 6. º El hecho de no t ener ni nguno de l os cónyuges i mpedi ment o o pr ohi bi c i ón l egal par a cont r aer mat r i moni o; 7. º Los nombr es y apel l i dos de l os t est i gos y su t est i moni o, baj o j ur ament o, sobr e el hecho de no exi st i r i mpedi ment os ni pr ohi bi c i ones par a cel ebr ar el mat r i moni o y sobr e el l ugar del domi ci l i o o r esi denci a de l os cont r ayent es; 8. º El nombr e y apel l i do de l a per sona cuyo consent i mi ent o f uer e necesar i o; 9. º Test i moni o f ehaci ent e del consent i mi ent o par a el mat r i moni o, en caso de necesi t ár sel e; 10. El nombr e de l os hi j os que hayan r econoci do en est e act o;

11. Test i moni o de haber se pact ado separ aci ón de L. 19. 585 bi enes o par t i c i paci ón en l os gananci al es, cuando l a Ar t . 2. º , N. º 11 hubi er en conveni do l os cont r ayent es en el act o del mat r i moni o. 12. Nombr es y apel l i dos de l as per sonas cuya L. 19. 335 apr obaci ón o aut or i zaci ón f uer e necesar i a par a aut or i zar Ar t . 30, N. º 2 el pact o a que se r ef i er e el númer o ant er i or ; L. 10. 271 Ar t . 3. º 13. Test i moni o f ehaci ent e de esa apr obaci ón o L. 10. 271 aut or i zaci ón, en caso de ser necesar i as; y Ar t . 3. º 14. Fi r ma de l os cont r ayent es, de l os t est i gos y L. 10. 271 del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l . Ar t . 3. º Si al guno de l os cont r ayent es no supi er e o no pudi er e f i r mar , se dej ar á t est i moni o de est a c i r cunst anci a, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el númer o 5. º del ar t í cul o 12. NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 40. Son r equi si t os esenci al es de l a i nscr i pci ón L. 10. 271 de un mat r i moni o, l os i ndi cados en l os númer os 1 del Ar t . 3. º ar t í cul o 12, y 1, 7 y 14 del ar t í cul o 39. Ar t í cul o 40 bi s. - El act a a que se r ef i er e LEY 19947 el ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l Ar t . Cuar t o Nº 7 deber á est ar suscr i t a por el mi ni st r o de D. O. 17. 05. 2004 cul t o ant e qui en hubi er en cont r aí do NOTA mat r i moni o r el i gi oso l os r equi r ent es, y deber á expr esar l a s i gui ent e i nf or maci ón: 1º La i ndi v i dual i zaci ón de l a ent i dad r el i gi osa ant e l a que se cel ebr ó el mat r i moni o, con expr esa menci ón del númer o del decr et o en vi r t ud de l a cual goza de per sonal i dad j ur í di ca de der echo públ i co. En el caso de l as ent i dades r el i gi osas r econoci das por el ar t í cul o 20 de l a l ey 19. 638, deber án ci t ar est a nor ma j ur í di ca; 2º La f echa y el l ugar de l a cel ebr aci ón del mat r i moni o; 3º El nombr e y l os apel l i dos pat er no y mat er no de l os cont r ayent es, así como sus númer os de cédul a de i dent i dad; 4º La f echa y el l ugar de naci mi ent o de l os cont r ayent es; 5º Su est ado de sol t er o, di vor ci ado o vi udo y, en est os dos úl t i mos casos, el nombr e del cónyuge f al l eci do o de aquél con qui en cont r aj o mat r i moni o ant er i or , y el l ugar y l a f echa de l a muer t e o sent enci a de di vor ci o, r espect i vament e; 6º Su pr of esi ón u of i c i o; 7º Los nombr es y apel l i dos de sus padr es, s i f uer en conoci dos;

8º Los nombr es y apel l i dos de dos t est i gos, así como sus númer os de cédul a de i dent i dad, y su t est i moni o, baj o j ur ament o, sobr e el hecho de no t ener ni nguno de l os cont r ayent es i mpedi ment o o pr ohi bi c i ón l egal par a cont r aer mat r i moni o; 9º El nombr e y l os apel l i dos del mi ni st r o de cul t o, así como su númer o de cédul a de i dent i dad; 10º El hecho de haber se cumpl i do l as exi genci as est abl eci das en l a l ey par a l a val i dez del mat r i moni o c i v i l , y 11º La f i r ma de l os cont r ayent es, l os t est i gos y el mi ni st r o de cul t o. Si al guno de l os cont r ayent es no supi er e o no pudi er e f i r mar , se dej ar á t est i moni o de est a c i r cunst anci a. Deber á adj unt ar se al act a el document o que acr edi t e l a per soner í a del mi ni st r o de cul t o r espect i vo. NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l a i ncor por aci ón de est e ar t í cul o ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t í cul o 40 t er . - Par a l os ef ect os de l o di spuest o LEY 19947 en el ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l , l as Ar t . Cuar t o Nº 8 i nscr i pci ones de mat r i moni os cel ebr ados ant e ent i dades D. O. 17. 05. 2004 r el i gi osas deber án cont ener o expr esar , en su caso: NOTA 1º El act a de que t r at a el ar t í cul o pr ecedent e; 2º El document o que acr edi t e l a per soner í a del r espect i vo mi ni st r o de cul t o; 3º El hecho de cumpl i r el act a con l os r equi si t os est abl eci dos en el ar t í cul o pr ecedent e; 4º La i ndi v i dual i zaci ón de l a ent i dad r el i gi osa ant e l a que se cel ebr ó el mat r i moni o, con menci ón del decr et o o di sposi c i ón l egal en v i r t ud de l a cual goza de per sonal i dad j ur í di ca de der echo públ i co; 5º Los nombr es y apel l i dos de l os cont r ayent es; 6º Las menci ones i ndi cadas en l os númer os 6º , 8º , 9º 10º , 11º , 12º y 13º del ar t í cul o 39 de est a l ey; 7º El hecho de haber se cumpl i do con el pl azo a que se r ef i er e el ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l ; 8º El hecho de haber se dado a conocer a l os r equi r ent es de l a i nscr i pci ón, l os der echos y deber es que cor r esponden a l os cónyuges de acuer do a l a l ey; 9º El hecho de haber se ot or gado por l os r equi r ent es de l a i nscr i pci ón, ant e el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l , l a r at i f i caci ón del consent i mi ent o pr est ado ant e el mi ni st r o de cul t o, en conf or mi dad a l o di spuest o en el ar t í cul o 20 de l a Ley de Mat r i moni o Ci vi l , y

10º La f i r ma de l os r equi r ent es de l a i nscr i pci ón y del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l . Son r equi si t os esenci al es de l a i nscr i pci ón de un mat r i moni o r el i gi oso l os i ndi cados en l os númer os 1º , 2º , 9º y 10º . NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l a i ncor por aci ón de est e ar t í cul o ent r ar á en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 41. Los mat r i moni os en ar t í cul o de muer t e pueden cel ebr ar se ant e cual qui er Of i c i al del Regi st r o Ci v i l y en cual qui er l ugar . El Of i c i al del Regi st r o Ci vi l anot ar á en l a r espect i va i nscr i pci ón, l as c i r cunst anci as en que se ha ef ect uado el mat r i moni o y, especi al ment e, l a de haber se cel ebr ado en ar t í cul o de muer t e. Ar t . 42. DEROGADO LEY 19947 Ar t . Cuar t o Nº 9 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 43. DEROGADO LEY 19947 Ar t . Cuar t o Nº 10 D. O. 17. 05. 2004 NOTA NOTA El Ar t . f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, est abl ece que l as modi f i caci ones ef ect uadas a est e ar t í cul o ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Tí t ul o I V DE LAS DEFUNCI ONES Ar t . 44. La i nscr i pci ón de def unci ón se har á en v i r t ud del par t e ver bal o escr i t o que, acer ca de el l a, deben dar l os par i ent es del di f unt o o l os habi t ant es de l a casa en que ocur r i ó el f al l eci mi ent o o, en su def ect o, l os veci nos. Si el f al l eci mi ent o hubi er e ocur r i do en convent o, hospi t al , l azar et o, hospi c i o, cár cel , nave, cuar t el u ot r o est abl eci mi ent o públ i co, el j ef e del mi smo est ar á obl i gado a sol i c i t ar l a l i cenci a o pase del ent i er r o y

l l enar l os r equi si t os necesar i os par a l a r espect i va i nscr i pci ón en el Regi st r o. I gual obl i gaci ón cor r esponde a l a aut or i dad de pol i cí a en el caso de hal l ar se un cadáver que no sea r ecl amado por nadi e o del f al l eci mi ent o de una per sona desconoci da. Ar t . 45. Al r equer i r se l a i nscr i pci ón de un f al l eci mi ent o deber á pr esent ar se un cer t i f i cado expedi do por el médi co encar gado de compr obar l as def unci ones o por el que haya asi st i do al di f unt o en su úl t i ma enf er medad. Si se t r at a del f al l eci mi ent o de un pár vul o, el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l i ndagar á si el naci mi ent o ha s i do i nscr i t o pr evi ament e, y s i no l o est uvi er e, pr oceder á a ef ect uar , t ambi én, est a i nscr i pci ón. En di cho cer t i f i cado se i ndi car á, s i endo posi bl e, el nombr e, apel l i do, est ado, pr of esi ón, domi ci l i o, naci onal i dad y edad ef ect i va o apr oxi mada del di f unt o; el nombr e y apel l i do de su cónyuge y de sus padr es; l a hor a y el dí a del f al l eci mi ent o, s i const ar e o, en ot r o caso, l as que se consi der en pr obabl es, y l a enf er medad o l a causa que haya pr oduci do l a muer t e. La ver i f i caci ón de l as c i r cunst anci as i ndi cadas en el i nci so pr ecedent e, s i empr e que no hubi er e f acul t at i vo en l a l ocal i dad, podr á ser subst i t ui da por l a decl ar aci ón de dos o más t est i gos, r endi da ant e el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l o ant e cual qui er a aut or i dad j udi c i al del l ugar en que haya ocur r i do l a def unci ón. Est a decl ar aci ón deber á ser hecha, de pr ef er enci a, por l as per sonas que hubi er en t r at ado más de cer ca al di f unt o o que hubi er en est ado pr esent es en sus úl t i mos moment os, de t odo l o cual se dej ar á t est i moni o expr eso en l a i nscr i pci ón. Ar t . 46. El Of i c i al har á, en el r egi st r o, l a i nscr i pci ón r espect i va, y expedi r á l a l i cenci a o pase y señal ar á en el l a l a hor a desde l a cual puede hacer se l a i nhumaci ón, que no deber á ser s i no pasadas l as vei nt i cuat r o hor as después de l a def unci ón. En caso de epi demi a, l a i nhumaci ón se ver i f i car á de acuer do con l as i nst r ucci ones que expi da l a aut or i dad sani t ar i a. Par a l a i nhumaci ón en un cement er i o ubi cado en un l ugar di st i nt o del f al l eci mi ent o, se est ar á a l o pr eveni do en l as l eyes o r egl ament os sani t ar i os cor r espondi ent es. Ar t . 47. Los encar gados de l os cement er i os, de cual qui er c l ase que sean, y l os dueños y admi ni st r ador es de cual qui er l ugar en que se haya de ent er r ar un cadáver , no per mi t i r án que se l e dé sepul t ur a s i n l a l i cenci a o pase del Of i c i al del Regi st r o Ci vi l de l a comuna en que haya ocur r i do l a def unci ón. Ar t . 48. Los médi cos a que se r ef i er e el i nci so 1. º del ar t í cul o 45 que se negar en a dar gr at ui t ament e el cer t i f i cado que en él se i ndi ca o el que di er e sepul t ur a a un cadáver s i n l a l i cenci a pr evi a de que habl a el ar t í cul o 46, suf r i r án l a pena señal ada en el ar t í cul o 496 del Códi go Penal .

Ar t . 49. No se i nscr i bi r á en est e r egi st r o el f al l eci mi ent o de una cr i at ur a que muer e en el v i ent r e mat er no o que per ece ant es de est ar compl et ament e separ ada de su madr e o que no haya sobr evi v i do a l a separ aci ón un moment o si qui er a. En est os casos, el ot or gami ent o del pase par a l a L. 15. 702 sepul t aci ón se suj et ar á a l as f or mal i dades pr escr i t as Ar t . 8. º por l os ar t í cul os 46 y 47 en l o que f uer en apl i cabl es. Ar t . 50. Son r equi si t os esenci al es de l a i nscr i pci ón de una def unci ón, l a f echa del f al l eci mi ent o y el nombr e, apel l i do y sexo del di f unt o. Tí t ul o V MEDI DAS QUE FAVORECEN LA CONSTI TUCI ON LEGAL DE LA FAMI LI A Ar t . 51. Los Of i c i al es del Regi st r o Ci vi l v i s i t ar án su r espect i va comuna o secci ón, en l a f or ma que det er mi ne el r egl ament o, a f i n de pr ocur ar l a cel ebr aci ón del mat r i moni o del hombr e y l a muj er que, haci endo vi da mar i t al , t engan hi j os comunes. Dur ant e su vi s i t a, har án l as i nscr i pci ones de naci mi ent o que pr ocedan, denunci ar án aquel l os que no se hubi er en i nscr i t o en época opor t una y cui dar án de que esas i nscr i pci ones se ver i f i quen. Ar t . 52. Los dueños y admi ni st r ador es de f undos r úst i cos o de mi nas, l os j ef es, di r ect or es, admi ni st r ador es o ger ent es de maest r anzas, f ábr i cas, t al l er es, hospi t al es, l azar et os, hospi c i os, got as de l eche, asi st enci as públ i cas, cár cel es, casas de cor r ecci ón, est abl eci mi ent os de benef i cenci a y cuar t el es, que i mpi di er en a l os Of i c i al es del Regi st r o Ci v i l el cumpl i mi ent o de l as obl i gaci ones que l es i mpone est a l ey, ser án penados con una mul t a hast a de di ez cent ési mos. Ar t . 53. El Juez de Let r as del depar t ament o r espect i vo nombr ar á, a pr opuest a del Of i c i al pr opi et ar i o y baj o su r esponsabi l i dad, un Of i c i al del Regi st r o Ci vi l adj unt o, mi ent r as dur e l a v i s i t a, que t endr á l as mi smas f acul t ades e i gual r emuner aci ón que aquél . Cuando el car go de Of i c i al del Regi st r o Ci vi l sea desempeñado por una muj er , o por un Juez Comunal , o cuando se encuent r e i mposi bi l i t ado el t i t ul ar , l as v i s i t as a que se r ef i er e el ar t í cul o 51 ser án ef ect uadas por el Of i c i al adj unt o. Ar t . 54. Las i nscr i pci ones de mat r i moni o y naci mi ent o que el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l pr act i que en l as v i s i t as, se har án en r egi st r os especi al es y en l a f or ma que det er mi na l a pr esent e l ey. Ar t . 55. Las sumas que se asi gnen par a gast os de f uner al es de l as per sonas somet i das al r égi men de pr evi s i ón soci al est abl eci do por l as l eyes, se pagar án

al cónyuge sobr evi v i ent e, hast a l a cant i dad de dos escudos, s i n más r equi si t o que l a pr esent aci ón del cer t i f i cado de mat r i moni o y del cer t i f i cado de def unci ón. Tí t ul o VI DE LA ORGANI ZACI ON DE LOS SERVI CI OS DEL Der ogado por REGI STRO CI VI L L. 19. 477 Ar t . 46 ARTI CULO 4º . - Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado de l a l ey Nº 17. 344, que aut or i za cambi o de nombr es y apel l i dos en l os casos que i ndi ca y modi f i ca l ey Nº 4. 808, sobr e r egi st r o c i v i l . Ar t í cul o 1º : Toda per sona t i ene der echo a usar l os nombr es y apel l i dos con que haya si do i ndi v i dual i zada en su r espect i va i nscr i pci ón de naci mi ent o. Si n per j ui c i o de l os casos en que l as l eyes aut or i zan l a r ect i f i caci ón de i nscr i pci ones del Regi st r o Ci v i l , o el uso de nombr es y apel l i dos di st i nt os de l os or i gi nar i os a consecuenci a de una l egi t i maci ón, l egi t i maci ón adopt i va o adopci ón, cual qui er a per sona podr á sol i c i t ar , por una sol a vez, que se l a aut or i ce par a cambi ar sus nombr es o apel l i dos, o ambos a l a vez, en l os casos si gui ent es: a) Cuando unos u ot r os sean r i dí cul os, r i s i bl es o l a menoscaben mor al o mat er i al ment e; b) Cuando el sol i c i t ant e haya si do conoci do dur ant e más de ci nco años, por mot i vos pl ausi bl es, con nombr es o apel l i dos, o ambos, di f er ent es de l os pr opi os, y c) En l os casos de f i l i aci ón no mat r i moni al o en que L. 19. 585 no se encuent r e det er mi nada l a f i l i aci ón, par a agr egar un Ar t . 3º , Nº 1 apel l i do cuando l a per sona hubi er a si do i nscr i t a con uno sol o o par a cambi ar uno de l os que se hubi er en i mpuest o al naci do, cuando f uer en i gual es. En l os casos en que una per sona haya si do conoci da dur ant e más de ci nco años, con uno o más de l os nombr es pr opi os que f i gur an en su par t i da de naci mi ent o, el t i t ul ar podr á sol i c i t ar que se supr i man en l a i nscr i pci ón, en l a de su mat r i moni o y en l as de naci mi ent o de sus descendi ent es menor es de edad, en su caso, el o l os nombr es que no hubi er e usado. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en l os i nci sos ant er i or es, l a per sona cuyos nombr es o apel l i dos, o ambos, no sean de or i gen español , podr á sol i c i t ar se l a aut or i ce par a t r aduci r l os al i di oma cast el l ano. Podr á, además, sol i c i t ar aut or i zaci ón par a cambi ar l os, s i l a pr onunci aci ón o escr i t ur aci ón de l os mi smos es mani f i est ament e di f í c i l en un medi o de habl a cast el l ana. Si se t r at ar e de un menor de edad que car eci er e de r epr esent ant e l egal o, s i t eni éndol o ést e est uvi er e i mpedi do por cual qui er causa o se negar e a aut or i zar al menor par a sol i c i t ar el cambi o o supr esi ón de l os nombr es o apel l i dos a que se r ef i er e est a l ey, el j uez r esol ver á, con audi enci a del menor , a pet i c i ón de cual qui er consanguí neo de ést e o del def ensor de menor es

y aun de of i c i o. Ar t . 2. º Ser á j uez compet ent e par a conocer de l as gest i ones a que se r ef i er e l a pr esent e l ey, el Juez de Let r as de Mayor o Menor Cuant í a en l o Ci vi l del domi ci l i o del pet i c i onar i o. La sol i c i t ud cor r espondi ent e deber á publ i car se en ext r act o en el Di ar i o Of i c i al de l os dí as 1º ó 15 de cada mes, o al dí a s i gui ent e hábi l s i di cho Di ar i o no apar eci er e en l as f echas i ndi cadas. El ext r act o, r edact ado por el Secr et ar i o del Tr i bunal , cont endr á necesar i ament e l a i ndi v i dual i zaci ón del sol i c i t ant e y l a i ndi caci ón de l os nombr es y apel l i dos que ést e pr et ende usar en r eempl azo de l os pr opi os. Dent r o del t ér mi no de t r ei nt a dí as, cont ados desde l a f echa del avi so, cual qui er a per sona que t enga i nt er és en el l o podr á oponer se a l a sol i c i t ud. En t al caso el oponent e al l egar á, conj unt ament e con su oposi c i ón, l os ant ecedent es que l a j ust i f i quen y el j uez pr oceder á si n f or ma de j ui c i o, apr eci ando l a pr ueba en conci enci a y en mér i t o de l as di l i genci as que or dene pr act i car . Si no hubi er e oposi c i ón, el t r i bunal pr oceder á con conoci mi ent o de causa, pr evi a i nf or maci ón sumar i a. En t odo caso ser á obl i gat or i o oí r a l a Di r ecci ón Gener al del Regi st r o Ci vi l e I dent i f i caci ón. No se aut or i zar á el cambi o de nombr e o apel l i do o supr esi ón de nombr es pr opi os si el r espect i vo ext r act o de f i l i aci ón que como par t e de su i nf or me r emi t i r á l a Di r ecci ón, apar eci er e que el sol i c i t ant e se encuent r a act ual ment e pr ocesado o ha si do condenado por cr i men o s i mpl e del i t o que mer ezca pena af l i c t i va, a menos que en est e úl t i mo caso hubi er en t r anscur r i do más de di ez años cont ados desde l a f echa en que quedó ej ecut or i ada l a sent enci a de condena y se encuent r e cumpl i da l a pena. No ser á necesar i a l a publ i caci ón a que se r ef i er e el i nci so segundo del pr esent e ar t í cul o, ni se admi t i r á oposi c i ón en el caso del i nci so t er cer o del ar t í cul o 1º . La publ i caci ón que deba ef ect uar se en el Di ar i o Of i c i al ser á gr at ui t a. Ar t . 3. º La sent enci a que aut or i ce el cambi o de nombr es o apel l i dos, o de ambos a l a vez, o l a supr esi ón de nombr es pr opi os deber á cumpl i r se de acuer do con el DFL. Nº 2. 128, de 10 de agost o de 1930, y sól o sur t i r á ef ect os l egal es una vez que se ext i enda l a nueva i nscr i pci ón en conf or mi dad al ar t í cul o 104 del cuer po l egal c i t ado. Par a est os ef ect os, t r at ándose de per sonas naci das en el ext r anj er o y cuyo naci mi ent o no est á i nscr i t o en Chi l e, ser á necesar i o pr oceder pr evi ament e a l a i nscr i pci ón del naci mi ent o en el Regi st r o de l a Pr i mer a Secci ón de l a comuna de Sant i ago. Ar t . 4. º Una vez modi f i cada l a par t i da de naci mi ent o, l a per sona que haya cambi ado su nombr e o apel l i dos de acuer do con l o que est abl ecen l os ar t í cul os ant er i or es sól o podr á usar , en el f ut ur o, en t odas sus

act uaci ones, su nuevo nombr e pr opi o o apel l i dos, en l a f or ma or denada por el j uez. El cambi o de apel l i do no podr á hacer se ext ensi vo a L. 19. 585 l os padr es del sol i c i t ant e, y no al t er ar á l a f i l i aci ón; Ar t . 3º , Nº 2 per o al canzar á a sus descendi ent es suj et os a pat r i a pot est ad, y t ambi én a l os demás descendi ent es que consi ent an en el l o. Si el sol i c i t ant e es casado o t i ene descendi ent es menor es de edad, deber á pedi r t ambi én, en el mi smo act o en que sol i c i t e el cambi o de su apel l i do, l a modi f i caci ón per t i nent e en su par t i da de mat r i moni o y en l as par t i das de naci mi ent o de sus hi j os. Ar t . 5. º El uso mal i c i oso de l os pr i mi t i vos nombr es o apel l i dos y l a ut i l i zaci ón f r audul ent a del nuevo nombr e o apel l i do par a exi mi r se del cumpl i mi ent o de obl i gaci ones cont r aí das con ant er i or i dad al cambi o de el l os, ser án sanci onados con l a pena de pr esi di o menor en su gr ado mí ni mo. Ar t . 6. º Agr éganse l os s i gui ent es i nci sos f i nal es al ar t í cul o 31 de l a l ey Nº 4. 808, sobr e Regi st r o Ci vi l : " No podr á i mponer se al naci do un nombr e ext r avagant e, r i dí cul o, i mpr opi o de per sonas, equí voco r espect o del sexo o cont r ar i o al buen l enguaj e. " Si el Of i c i al del Regi st r o Ci vi l , en cumpl i mi ent o de l o que di spone el i nci so ant er i or , se opusi er e a l a i nscr i pci ón de un nombr e y el que l o sol i c i t e i nsi st i er e en el l o, envi ar á de i nmedi at o l os ant ecedent es del Juez de Let r as del depar t ament o, qui en r esol ver á en el menor pl azo posi bl e, s i n f or ma de j ui c i o, per o con audi enci a de l as par t es, s i el nombr e pr opuest o est á compr endi do o no en l a pr ohi bi c i ón. Est as adecuaci ones est ar án exent as de i mpuest os" . ARTI CULO 5º : Der ógase l a l ey Nº 17. 999, que decl ar a DEROGADO que l as act as que i ndi ca t endr án el mér i t o que señal a, POR par a l os ef ect os de l a l egi t i maci ón de un hi j o o el L. 19. 585, Ar t . 4º r econoci mi ent o de hi j o nat ur al . ARTI CULO 6º : Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado de l a l ey Nº 16. 618, Ley de Menor es: Tí t ul o Pr el i mi nar Ar t í cul o 1. º La pr esent e l ey se apl i car á a l os menor es de edad, s i n per j ui c i o de l as di sposi c i ones especi al es que est abl ecen ot r a edad par a ef ect os det er mi nados. En caso de duda acer ca de l a edad de una per sona, en apar i enci a menor , se l e consi der ar á pr ovi s i onal ment e como t al , mi ent r as se compr uebe su edad.

Tí t ul o I Der ogado D. L. N. º 2. 465/ 79 Tí t ul o I I DE LA POLI CI A DE MENORES Y SUS FUNCI ONES Ar t . 15. Cr éase en l a Di r ecci ón Gener al de Car abi ner os un Depar t ament o denomi nado " Pol i cí a de Menor es" , con per sonal especi al i zado en el t r abaj o con menor es. Est e depar t ament o est abl ecer á en cada c i udad cabecer a de pr ovi nci a y en l os l ugar es que sean asi ent o de un Juzgado de Let r as de Menor es, Comi sar í as o Subcomi sar í as de Menor es. La Pol i cí a de Menor es t endr á l as s i gui ent es f i nal i dades: a) Recoger a l os menor es en si t uaci ón i r r egul ar con necesi dad de asi st enci a o pr ot ecci ón; b) Ej er cer , de acuer do con l as i nst r ucci ones que i mpar t a el Ser vi c i o Naci onal de Menor es, el cont r ol de LEY 19806 l os s i t i os est i mados como cent r os de cor r upci ón de Ar t . 37 menor es; D. O. 31. 05. 2002 c) Fi scal i zar l os espect ácul os públ i cos, cent r os de di ver si ón o cual qui er l ugar donde haya af l uenci a de públ i co, con el f i n de evi t ar l a concur r enci a de menor es, cuando no sean apr opi ados par a el l os, y d) Denunci ar al Mi ni st er i o Públ i co l os hechos LEY 19806 penados por el ar t í cul o 62. Ar t . 37 D. O. 31. 05. 200 e) Ot or gar pr ot ecci ón i nmedi at a a un ni ño, ni ña o LEY 19927 adol escent e que se encuent r e en si t uaci ón de pel i gr o Ar t . 4º a) gr ave, di r ect o e i nmi nent e par a su vi da o i nt egr i dad D. O. 14. 01. 2004 f í s i ca. Par a el l o, concur r i endo t al es c i r cunst anci as, podr á i ngr esar a un l ugar cer r ado y r et i r ar al ni ño, ni ña o adol escent e, debi endo en t odo caso poner de i nmedi at o l os hechos en conoci mi ent o del Juez de Menor es, del Cr i men o Fi scal del Mi ni st er i o Públ i co, según cor r esponda. Ar t . 16. Car abi ner os de Chi l e deber á poner a LEY 19806 l os menor es de di eci ocho años y mayor es de di eci séi s Ar t . 37 que se encuent r en en l as s i t uaci ones pr evi st as en l os D. O. 31. 05. 2002 ar t í cul os 129 y 131 del Códi go Pr ocesal Penal , di r ect a e i nmedi at ament e, a di sposi c i ón del j uez de gar ant í a compet ent e. Di cha det enci ón se r egul ar á, sal vo en l os aspect os pr evi st os en est e ar t í cul o, por el pár r af o I I I , Tí t ul o V, del Li br o Pr i mer o del Códi go Pr ocesal Penal . Si se di er e l ugar a l a ampl i aci ón del pl azo de l a det enci ón, conf or me al ar t í cul o 132 del Códi go Pr ocesal Penal , ést a sól o podr á ser ej ecut ada en l os Cent r os de Obser vaci ón y Di agnóst i co o en l os est abl eci mi ent os que det er mi ne el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca en aquel l os l ugar es donde l os pr i mer os no exi st an, en conf or mi dad con l o est abl eci do en el ar t í cul o 71 de est a l ey. La det enci ón de una per sona vi s i bl ement e menor en un est abl eci mi ent o di st i nt o de l os señal ados en el i nci so ant er i or , const i t ui r á una i nf r acci ón gr ave a di cha obl i gaci ón f unci onar i a, y ser á sanci onada con l a

medi da di sci pl i nar i a que pr oceda de acuer do al mér i t o de l os ant ecedent es, s i n per j ui c i o de l as demás r esponsabi l i dades en que pueda haber i ncur r i do el i nf r act or . La pr i s i ón pr event i va que se decr et e, mi ent r as se pr act i ca el examen de di scer ni mi ent o, sól o podr á ej ecut ar se en l os l ugar es señal ados en el i nci so pr i mer o. Una vez que se encuent r e f i r me l a r esol uci ón que decl ar e que el menor act uó con di scer ni mi ent o, l a pr i s i ón pr event i va se ej ecut ar á en l os est abl eci mi ent os peni t enci ar i os cor r espondi ent es, caso en el cual deber á dar se cumpl i mi ent o a l o pr evi st o en l os ar t í cul os 17 de est a l ey y 37, l et r a c) , de l a Convenci ón sobr e l os Der echos del Ni ño. El menor pr i vado de l i ber t ad si empr e podr á ej er cer l os der echos consagr ados en l os ar t í cul os 93 y 94 del Códi go Pr ocesal Penal y en l os ar t í cul os 37 y 40 de esa Convenci ón. Los encar gados de l os Cent r os o est abl eci mi ent os al udi dos en el i nci so pr i mer o no podr án acept ar el i ngr eso de menor es si no en vi r t ud de ór denes i mpar t i das por el j uez de gar ant í a compet ent e. Si el hecho i mput ado al menor f uer e al guno de aquel l os señal ados en el ar t í cul o 124 del Códi go Pr ocesal Penal , Car abi ner os de Chi l e se l i mi t ar á a c i t ar al menor a l a pr esenci a del f i scal y l o dej ar á en l i ber t ad, pr evi o señal ami ent o de domi ci l i o en l a f or ma pr evi st a por el ar t í cul o 26 del mi smo Códi go. Las di sposi c i ones cont eni das en l os i nci sos ant er i or es ser án apl i cabl es a l a Pol i cí a de I nvest i gaci ones. Ar t í cul o 16 bi s. - En aquel l os casos en que LEY 19806 apar ezcan gr avement e vul ner ados o amenazados l os Ar t . 37 der echos de un menor de edad, Car abi ner os de Chi l e D. O. 31. 05. 2002 deber á conduci r l o al hogar de sus padr es o cui dador es, en su caso, y ent r egar l o a el l os, i nf or mándol es de l os hechos que mot i var on l a act uaci ón pol i c i al . Si , par a caut el ar l a i nt egr i dad f í s i ca o psí qui ca del menor , f uer e i ndi spensabl e separ ar l o de su medi o f ami l i ar o de l as per sonas que l o t uvi er en baj o su cui dado, Car abi ner os de Chi l e l o conduci r á a un Cent r o de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón e i nf or mar á de l os hechos a pr i mer a audi enci a al j uez de menor es r espect i vo. De l a mi sma f or ma pr oceder á r espect o de un menor de di eci séi s años i mput ado de haber comet i do una f al t a. Tr at ándose de l a comi si ón de un del i t o de que f uer e ví ct i ma un menor de edad, Car abi ner os deber á, además, poner l os ant ecedent es en conoci mi ent o del Mi ni st er i o Públ i co de acuer do a l as r egl as gener al es. Cuando un menor de di eci séi s años de edad f uer e i mput ado de haber comet i do un cr i men o si mpl e del i t o, Car abi ner os deber á conduci r l o a l os mi smos Cent r os señal ados en el i nci so segundo, i nf or mando i nmedi at ament e al j uez de menor es. En t odas l as hi pót esi s pr evi st as en est e ar t í cul o en que Car abi ner os hubi er e l l evado a un menor a un Cent r o de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón, el encar gado del Cent r o que r eci ba al menor de edad deber á conduci r l o ant e el r ef er i do j uez, a pr i mer a audi enci a, a f i n que ést e adopt e l as medi das que pr ocedan de conf or mi dad

con est a l ey. Ar t . 17. Se pr ohí be a l os j ef es de est abl eci mi ent os de det enci ón mant ener a l os menor es de di eci ocho años en comuni caci ón con ot r os det eni dos o pr esos mayor es de LEY 19806 esa edad. Ar t . 37 El f unci onar i o que no di er e cumpl i mi ent o a est a D. O. 31. 05. 2002 di sposi c i ón ser á cast i gado, admi ni st r at i vament e, con suspensi ón de su car go hast a por el t ér mi no de un mes. Tí t ul o I I I DE LA JUDI CATURA DE MENORES, SU ORGANI ZACI ON Y ATRI BUCI ONES Ar t . 18. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 19. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 20. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 21. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA

NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 22. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 23. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 24. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 25. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 26. DEROGADO LEY 19968

Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 27. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 1 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 28. - Cuando a un mayor de di eci séi s y LEY 19968 menor de di eci ocho años de edad se l e at r i buyer e un Ar t . 121 Nº 2 hecho const i t ut i vo de del i t o, l a decl ar aci ón pr evi a D. O. 30. 08. 2004 acer ca del di scer ni mi ent o ser á emi t i da por el j uez de NOTA gar ant í a compet ent e, a pet i c i ón del Mi ni st er i o Públ i co, en el pl azo de qui nce dí as. Con di cho obj et i vo, se c i t ar á a una audi enci a a t odos l os i nt er vi ni ent es, pr evi a desi gnaci ón de un def ensor par a el menor s i no t uvi er e uno de su conf i anza, a l a que deber án concur r i r con t odos sus medi os de pr ueba. LEY 20086 Ar t . 4º Nº 1 Encont r ándose f i r me l a r esol uci ón del j uez de D. O. 15. 12. 2005 gar ant í a que decl ar e que el menor ha act uado si n di scer ni mi ent o, l a comuni car á al j uez de f ami l i a, a f i n de que est e úl t i mo det er mi ne si cor r esponde l a apl i caci ón de al guna de l as medi das cont empl adas en el ar t í cul o 29. I NCI SO SUPRI MI DO LEY 20086 Ar t . 4º Nº 2 D. O. 15. 12. 2005 NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 29. En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 8° , LEY 19968 númer o 10) , de l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a, Ar t . 121 Nº 3 el j uez de l et r as de menor es podr á apl i car al guna o D. O. 30. 08. 2004 al gunas de l as medi das si gui ent es: NOTA 1. º Devol ver el menor a sus padr es, guar dador es o per sonas a cuyo car go est uvi er e, pr evi a amonest aci ón;

2. º SUPRI MI DO LEY 20032 3º ) Di sponer su i ngr eso a un cent r o de di agnóst i co, Ar t . 42 a y b) t r ánsi t o y di st r i buci ón o de r ehabi l i t aci ón o a un D. O. 25. 07. 2005 pr ogr ama especi al i zado de car áct er ambul at or i o, según NOTA 1 cor r esponda. 4. º Conf i ar l o al cui dado de al guna per sona que se pr est e par a el l o, a f i n de que vi va con su f ami l i a, y que el j uez consi der e capaci t ada par a di r i gi r su educaci ón. Est as medi das dur ar án el t i empo que det er mi ne el LEY 19806 j uez de l et r as de menor es, qui en podr á r evocar l as o Ar t . 37 modi f i car l as, s i var i ar en l as c i r cunst anci as que D. O. 31. 05. 2002 hubi er en l l evado a decr et ar l as, oyendo al di r ect or o encar gado del cent r o o pr ogr ama r espect i vo. Tr at ándose del Nº 3º ) , l a medi da de i nt er naci ón sól o pr oceder á en l os casos y por el pl azo que sea est r i ct ament e necesar i o. En caso al guno el j uez de l et r as de menor es podr á L. 19. 343 or denar el i ngr eso de una per sona menor de di eci ocho Ar t . 1º , l et r a b) años en un est abl eci mi ent o peni t enci ar i o de adul t os. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. NOTA 1: El ar t í cul o 46 de l a LEY 20032, publ i cada el 25. 07. 2005, di spone que l as modi f i caci ones que i nt r oduce a l a pr esent e nor ma, ent r ar án en vi genci a 60 dí as después de su publ i caci ón. Ar t . 30. En l os casos pr evi st os en el ar t í cul o 8° , LEY 19968 númer os 7) y 8) , de l a l ey que cr ea l os j uzgados de Ar t . 121 Nº 4 f ami l i a, el j uez de l et r as de menor es, medi ant e D. O. 30. 08. 2004 r esol uci ón f undada, podr á decr et ar l as medi das que NOTA sean necesar i as par a pr ot eger a l os menor es de edad gr avement e vul ner ados o amenazados en sus der echos. En par t i cul ar , el j uez podr á: 1) di sponer l a concur r enci a a pr ogr amas o acci ones de apoyo, r epar aci ón u or i ent aci ón a l os menor es de edad, a sus padr es o a l as per sonas que l o t engan baj o su cui dado, par a enf r ent ar y super ar l a s i t uaci ón de cr i s i s en que pudi er en encont r ar se, e i mpar t i r l as i nst r ucci ones per t i nent es, y 2) di sponer el i ngr eso del menor de edad en un Cent r o de Tr ánsi t o o Di st r i buci ón, hogar subst i t ut o o en un est abl eci mi ent o r esi denci al . Si adopt ar e l a medi da a que se r ef i er e el númer o 2) , el j uez pr ef er i r á, par a que asuman pr ovi sor i ament e el cui dado del menor , a sus par i ent es consanguí neos o a ot r as per sonas con l as que aquél t enga una r el aci ón de conf i anza. La medi da de i nt er naci ón en un est abl eci mi ent o de pr ot ecci ón sól o pr oceder á en aquel l os casos en que, par a caut el ar l a i nt egr i dad f í s i ca o sí qui ca del menor de edad, r esul t e i ndi spensabl e separ ar l o de su medi o

f ami l i ar o de l as per sonas que l o t i enen baj o su cui dado, y en def ect o de l as per sonas a que se r ef i er e el i nci so ant er i or . Est a medi da t endr á un car áct er esenci al ment e t empor al , no se decr et ar á por un pl azo super i or a un año, y deber á ser r evi sada por el t r i bunal cada sei s meses, par a l o cual sol i c i t ar á l os i nf or mes que pr ocedan al encar gado del Cent r o u hogar r espect i vo. Si n per j ui c i o de el l o, podr á r enovar se en esos mi smos t ér mi nos y condi ci ones, mi ent r as subsi st a l a causal que l e di o l ugar . En t odo caso, el t r i bunal podr á sust i t ui r o dej ar s i n ef ect o l a medi da ant es del venci mi ent o del pl azo por el que l a hubi er e di spuest o. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 31. El j uez podr á ej er cer l as f acul t ades que l e ot or ga est a l ey, a pet i c i ón del Mi ni st er i o Públ i co, LEY 19806 de l os or gani smos o ent i dades que pr est en at enci ón a Ar t . 37 menor es, de cual qui er a per sona y aun de of i c i o. En el D. O. 31. 05. 2002 ej er ci c i o de est as f acul t ades podr á el j uez or denar l as di l i genci as e i nvest i gaci ones que est i me conducent es. Si empr e que el hecho que mot i ve el denunci o f uer e de aquel l os que sól o dan acci ón pr i vada, el j uez pr act i car á per sonal ment e l a i nvest i gaci ón, evi t ando compr omet er l a r eput aci ón de l as per sonas. Ar t . 32. DEROGADO LEY 19806 Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 33. Si con ocasi ón del desempeño de sus f unci ones el j uez de l et r as de menor es t uvi er e conoci mi ent o de l a comi si ón de un del i t o que compr omet a l a sal ud, educaci ón o buenas cost umbr es de un menor , y cuyo j uzgami ent o cor r esponda a ot r os t r i bunal es, deber á denunci ar l o, r emi t i éndol e copi a de l os ant ecedent es. I NCI SO SEGUNDO DEROGADO LEY 19806 Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 34. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005.

Ar t . 35. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 36. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 37. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 38. En l os j ui c i os de di senso si no se al ega causa l egal , en l os casos en que haya obl i gaci ón de hacer l o, el j uez deber á dar i nmedi at ament e aut or i zaci ón par a el mat r i moni o. Si l a per sona que debe pr est ar el consent i mi ent o no concur r e a l a audi enci a, se ent i ende que r et i r a el di senso. Lo di cho, no r egi r á con r espect o al Of i c i al del Regi st r o Ci vi l . Ar t . 39. Der ogado DFL 2, JUSTI CI A Ar t . 2º Nº 6 D. O. 25. 10. 2000 Ar t . 40. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA:

El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 41. En el caso del ar t í cul o 226 del Códi go L. 19. 585 Ci vi l , a f al t a de l os ascendi ent es y de consanguí neos Ar t . 8º el j uez conf i ar á el cui dado per sonal de l os hi j os a un r ef or mat or i o, a una i nst i t uci ón de benef i cenci a con per sonal i dad j ur í di ca o a cual qui er ot r o est abl eci mi ent o aut or i zado par a est e ef ect o por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. Ar t . 42. Par a l os ef ect os del ar t í cul o 226 del L. 19. 585 Códi go Ci vi l , se ent ender á que uno o ambos padr es se Ar t . 5º , Nº 1 encuent r an en el caso de i nhabi l i dad f í s i ca o mor al : 1. º Cuando est uvi er en i ncapaci t ados ment al ment e; 2. º Cuando padeci er en de al cohol i smo cr óni co; 3. º Cuando no vel ar en por l a cr i anza, cui dado per sonal o educaci ón del hi j o; 4. º Cuando consi nt i er en en que el hi j o se ent r egue DFL 2, JUSTI CI A en l a ví a o en l os l ugar es públ i cos a l a vaganci a o a l a Ar t . 2º Nº 7 mendi ci dad, ya sea en f or ma f r anca o a pr et ext o de D. O. 25. 10. 2000 pr of esi ón u of i c i o; 5. º Cuando hubi er en si do condenados por secuest r o o L. 19. 567 abandono de menor es; Ar t . 5º 6. º Cuando mal t r at ar en o di er en mal os ej empl os al menor o cuando l a per manenci a de ést e en el hogar const i t uyer e un pel i gr o par a su mor al i dad; 7. º Cuando cual esqui er a ot r as causas col oquen al menor en pel i gr o mor al o mat er i al . Ar t . 43. La pér di da de l a pat r i a pot est ad, l a suspensi ón de su ej er ci c i o y l a pér di da o suspensi ón de l a t ui c i ón de l os menor es no i mpor t a l i ber ar a l os padr es o guar dador es de l as obl i gaci ones que l es cor r esponden de acudi r a su educaci ón y sust ent o. El j uez de l et r as de menor es det er mi nar á l a cuant í a y f or ma en que se cumpl i r án est as obl i gaci ones, apr eci ando l as f acul t ades del obl i gado y sus LEY 19968 ci r cunst anci as domést i cas. Ar t . 121 Nº 6 La sent enci a que di ct e t endr á mér i t o ej ecut i vo y D. O. 30. 08. 2004 per mi t i r á exi gi r su cumpl i mi ent o ant e el t r i bunal NOTA cor r espondi ent e. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 44. La asi gnaci ón f ami l i ar que cor r esponda a l os padr es del menor l a per ci bi r án l os est abl eci mi ent os o per sonas nat ur al es que, por di sposi c i ón del j uez o del Consej o Técni co de l a Casa de Menor es, t engan a su car go

al menor . En el caso i ndi cado en el i nci so ant er i or , l a asi gnaci ón f ami l i ar sól o podr á pagar se a l os est abl eci mi ent os o per sonas que i ndi que el j uez de l et r as de menor es. Ar t . 45. El j uez podr á or denar , dent r o de l as nor mas del j ui c i o de al i ment os y suj et o a l as mi smas di sposi c i ones de pr ocedi mi ent o y apr emi o que el padr e, madr e o l a per sona obl i gada a pr opor ci onar al i ment os al menor , paguen l a r espect i va pensi ón al est abl eci mi ent o o per sona que l o t enga a su car go. Si l os menor es que se encont r ar en en l a s i t uaci ón i ndi cada en el i nci so ant er i or , t uvi er en bi enes pr opi os, su r epr esent ant e l egal deber á dest i nar , de l as r ent as pr oveni ent es de di chos bi enes, l as cant i dades que f uer en necesar i as par a su cui dado y educaci ón, de acuer do con el mont o y pl azo f i j ados por el j uez de l et r as de menor es. Ar t . 46. Der ogado. L. 19. 585 Ar t . 47. El sol o hecho de col ocar al menor en casa L. 19. 585 de t er cer os no const i t uye abandono par a l os ef ect os del Ar t . 5º , Nº 3 ar t í cul o 240 del Códi go Ci vi l . En est e caso, queda a l a l et r a a) di scr eci ón del j uez el subor di nar o no l a ent r ega del L. 19. 585 menor a l a pr est aci ón que or dena di cho ar t í cul o, deci s i ón Ar t . 5º , Nº 3 que adopt ar á en r esol uci ón f undada. l et r a b) Ar t í cul o 48. - En caso de que l os padr es del menor LEY 19711 vi van separ ados, y no hubi er en acor dado l a f or ma en que Ar t . úni co Nº 2 el padr e o madr e que no t uvi er e el cui dado per sonal del D. O. 18. 01. 2001 hi j o mant endr á con él una r el aci ón di r ect a y r egul ar , NOTA 1 cual qui er a de el l os podr á sol i c i t ar al j uez de l et r as de menor es que l a r egul e. Asi mi smo, podr á pedi r al t r i bunal que modi f i que l a r egul aci ón que se haya est abl eci do de común acuer do o por r esol uci ón j udi c i al , s i f uer e per j udi c i al par a el bi enest ar del menor . Si se somet i er e a deci s i ón j udi c i al l a NOTA det er mi naci ón de l a per sona a qui en cor r esponder á ej er cer el cui dado per sonal del menor , y no se debat i er e l a f or ma en l a que ést e se r el aci onar á con el padr e o madr e que quede pr i vado de su cui dado per sonal , l a r esol uci ón se pr onunci ar á de of i c i o sobr e est e punt o, con el mér i t o de l os ant ecedent es que const en en el pr oceso. Cuando, por r azones i mput abl es a l a per sona a cuyo cui dado se encuent r e el menor , se f r ust r e, r et ar de o ent or pezca de cual qui er maner a l a r el aci ón en l os t ér mi nos en que ha si do est abl eci da, el padr e o madr e a qui en l e cor r esponde ej er cer l a podr á sol i c i t ar l a r ecuper aci ón del t i empo no ut i l i zado, l o que el t r i bunal di spondr á pr udenci al ment e. En caso de que el padr e o madr e a qui en cor r esponda mant ener l a r el aci ón con el hi j o dej ase de cumpl i r , i nj ust i f i cadament e, l a f or ma conveni da par a el ej er ci c i o del der echo o l a est abl eci da por el t r i bunal , podr á ser

i nst ado a dar l e cumpl i mi ent o, baj o aper ci bi mi ent o de decr et ar su suspensi ón o r est r i cci ón, l o que no obst ar á a que se decr et en apr emi os cuando pr ocedan de conf or mi dad al i nci so t er cer o del ar t í cul o 66. Si n per j ui c i o de l o di spuest o en el i nci so ant er i or , l a suspensi ón o r est r i cci ón del ej er ci c i o del der echo por el t r i bunal pr oceder á cuando mani f i est ament e per j udi que el bi enest ar del hi j o. Si se acompañan ant ecedent es gr aves y cal i f i cados que l o j ust i f i que, podr á acceder se pr ovi s i onal ment e a l a sol i c i t ud. La r esol uci ón del t r i bunal deber á ser f undada y, cuando sea necesar i o par a su adecuado cumpl i mi ent o, podr á sol i c i t ar se que se ponga en conoci mi ent o de l os t er cer os que puedan r esul t ar i nvol ucr ados, como l os encar gados del est abl eci mi ent o educaci onal en que est udi e el menor . El j uez, l uego de oí r a l os padr es y a l a per sona que t enga el cui dado per sonal del menor , podr á conf er i r der echo a vi s i t ar l o a l os par i ent es que i ndi v i dual i ce, en l a f or ma y condi ci ones que det er mi ne, cuando par ezca de mani f i est o l a conveni enci a par a el menor ; y podr á, asi mi smo, supr i mi r l o o r est r i ngi r l o cuando pudi er a per j udi car su bi enest ar . NOTA: El Nº 7) del ar t í cul o 121 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 083. 2005, or dena el i mi nar , en el pr esent e i nci so, l a expr esi ón " s i n f or ma de j ui c i o" , l a que no apar ece en el t ext o c i t ado, r azón por l a cual no se ha i ncor por ado al pr esent e t ext o act ual i zado. NOTA: 1 El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 48 bi s. - DEROGADO LEY 19968 Ar t . 121 Nº 5 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t í cul o 48 t er . - Cuando se deduzca una demanda de LEY 19947 al i ment os a f avor de l os hi j os, o ent r e l os cónyuges en Ar t . SEXTO f or ma adi c i onal a aquél l a, o se sol i c i t e l a r egul aci ón D. O. 17. 05. 2004 del cui dado per sonal o de l a r el aci ón di r ect a y r egul ar NOTA que mant endr á con el l os aquél de l os padr es que no l os t enga baj o su cui dado, y no exi st a pr evi ament e una r esol uci ón j udi c i al que r egul e di chas mat er i as o que apr uebe el acuer do de l as par t es sobr e l as mi smas, cual qui er a de l as par t es podr á sol i c i t ar al t r i bunal que emi t a en l a sent enci a un pr onunci ami ent o sobr e cada una

de el l as, aunque no hubi er en si do i ncl ui das en l a demanda r espect i va o deduci das por ví a r econvenci onal . El t r i bunal har á l ugar a esa sol i c i t ud, a menos que no se den l os pr esupuest os que j ust i f i can su r egul aci ón. Par a est os ef ect os, l as acci ones que hubi er en dado l ugar a l a i nt er posi c i ón de l a demanda se t r ami t ar án conf or me al pr ocedi mi ent o que cor r esponda, mi ent r as que l as demás se sust anci ar án por ví a i nci dent al , a menos que el t r i bunal , de of i c i o o a pet i c i ón de par t e, r esuel va t r ami t ar l as en f or ma conj unt a. NOTA: El ar t í cul o f i nal de l a LEY 19947, publ i cada el 17. 05. 2004, di spone que l as modi f i caci ones ef ect uadas a l a pr esent e nor ma, ent r ar án en vi genci a sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 49. La sal i da de menor es desde Chi l e deber á suj et ar se a l as nor mas que en est e ar t í cul o se señal an, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en l a Ley Nº 18. 703. L. 19. 585 Si l a t ui c i ón del hi j o no ha si do conf i ada por el Ar t . 5º , Nº 5 j uez a al guno de sus padr es ni a un t er cer o, aquél no l et r a a) podr á sal i r s i n l a aut or i zaci ón de ambos padr es, o de L. 19. 585 aquel que l o hubi er e r econoci do, en su caso. Ar t . 5º , Nº 5 Conf i ada por el j uez l a t ui c i ón a uno de l os padr es l et r a b) o a un t er cer o, el hi j o no podr á sal i r s i no con l a aut or i zaci ón de aquel a qui en se hubi er e conf i ado. L. 19. 585 Regul ado el der echo a que se r ef i er e el ar t í cul o LEY 19711 229 del Códi go Ci vi l por sent enci a j udi c i al o Ar t . úni co Nº 3 aveni mi ent o apr obado por el t r i bunal , se r equer i r á D. O. 18. 01. 2001 t ambi én l a aut or i zaci ón del padr e o madr e a cuyo f avor se est abl eci ó. El per mi so a que se r ef i er en l os i nci sos ant er i or es deber á pr est ar se por escr i t ur a públ i ca o por escr i t ur a pr i vada aut or i zada por un Not ar i o Públ i co. Di cho per mi so no ser á necesar i o s i el menor sal e del paí s en compañí a de l a per sona o per sonas que deben pr est ar l o. En caso de que no pudi er e ot or gar se o si n mot i vo pl ausi bl e se negar e l a aut or i zaci ón por uno de aquel l os que en vi r t ud de est e ar t í cul o debe pr est ar l a, podr á ser ot or gada por el j uez de l et r as de menor es del l ugar en que t enga su r esi denci a el menor . El j uez, par a aut or i zar l a sal i da del menor en est os casos, t omar á en consi der aci ón el benef i c i o que l e pudi er e r epor t ar y señal ar á el t i empo por el que concede l a aut or i zaci ón. Expi r ado el pl azo a que se r ef i er e el i nci so ant er i or s i n que el menor , i nj ust i f i cadament e, vuel va al paí s, podr á el j uez decr et ar l a suspensi ón de l as pensi ones al i ment i c i as que se hubi er en decr et ado. En l os demás casos par a que un menor se ausent e del paí s r equer i r á l a aut or i zaci ón del j uzgado de l et r as de menor es de su r esi denci a. Ar t . 50. Der ogado. L. 18. 802 Tí t ul o I V DE LAS CASAS DE MENORES E I NSTI TUCI ONES

ASI STENCI ALES Ar t . 51. Par a l os ef ect os de est a l ey, se cr ear án LEY 19806 Casas de Menor es. Est as f unci onar án a t r avés de l os Ar t . 37 Cent r os de que t r at a est e ar t í cul o. D. O. 31. 05. 2002 Los Cent r os de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón at ender án a l os menor es que r equi er an de di agnóst i co, asi st enci a y pr ot ecci ón, mi ent r as se adopt a al guna medi da que di ga r el aci ón con el l os. Los Cent r os de Obser vaci ón y Di agnóst i co est ar án dest i nados a acoger a l os menor es de di eci ocho años y mayor es de di eci séi s, det eni dos conf or me al ar t í cul o 16 de est a l ey o que se encuent r en en pr i s i ón pr event i va mi ent r as se pr act i ca el examen de di scer ni mi ent o, l os que per manecer án en el l os hast a que el j uez de gar ant í a adopt e una r esol uci ón a su r espect o o se encuent r e apr obada l a deci s i ón que el f i scal haya adopt ado en conf or mi dad con l as f acul t ades cont empl adas en el Pár r af o 1º del Tí t ul o I del Li br o Segundo del Códi go Pr ocesal Penal . Con t odo, est os menor es podr án ser at endi dos en un Cent r o de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón, cuando no pr oceda su pr i vaci ón de l i ber t ad. Los Cent r os de Rehabi l i t aci ón Conduct ual t endr án por f i nal i dad pr ocur ar l a i nt egr aci ón def i ni t i va del menor en el medi o soci al . Ar t . 52. En cada Casa de Menor es f unci onar á un Consej o Técni co i nt egr ado por l as s i gui ent es per sonas: a) El Di r ect or de l a Casa de Menor es, qui en l o pr esi di r á; b) Un psi qui at r a i nf ant i l ; c) Un psi cól ogo; d) Un asi st ent e soci al ; e) Un r epr esent ant e de l os est abl eci mi ent os par t i cul ar es de pr ot ecci ón de menor es que f unci onen en el di st r i t o j ur i sdi cci onal del Juzgado de Let r as de Menor es r espect i vo; f ) Un pr of esor , y g) El f unci onar i o a car go di r ect o del menor r espect i vo. El r egl ament o f i j ar á l as nor mas necesar i as par a el f unci onami ent o de l os Consej os, l a f or ma en que se desi gnar án sus i nt egr ant es y l as cal i dades que ést os deben r euni r . Ar t . 53. Los Consej os Técni cos t endr án l as LEY 19806 si gui ent es at r i buci ones: Ar t . 37 a) apr eci ar l a c l ase de i r r egul ar i dad que af ect a al D. O. 31. 05. 2002 menor , y b) asesor ar al j uez de gar ant í a y al j uez de l et r as de menor es cuando l o r equi er an. Ar t . 54. Los est abl eci mi ent os que dependan del Ser vi c i o Naci onal de Sal ud, del Mi ni st er i o de Educaci ón Públ i ca o de ot r os or gani smos f i scal es o aut ónomos, deber án r eci bi r a l os menor es envi ados por l os Juzgados de Let r as de Menor es o l os Consej os Técni cos, de acuer do a l as nor mas que f i j e el r egl ament o.

Ar t . 55. Las i nst i t uci ones pr i vadas r econoci das como col abor ador as del Ser vi c i o Naci onal de Menor es, LEY 19806 deber án di sponer a l o menos de un 20% de l as pl azas de Ar t . 37 sus est abl eci mi ent os par a admi t i r a l os menor es que D. O. 31. 05. 2002 el Juzgado de Let r as de Menor es o el Consej o Técni co r espect i vo dest i ne par a su i nt er naci ón en el l os. La obl i gaci ón est abl eci da en el i nci so ant er i or se har á ef ect i va de conf or mi dad al conveni o que cel ebr e cada i nst i t uci ón con el Ser vi c i o Naci onal de Menor es y LEY 19806 a l o que det er mi ne el r egl ament o. Ar t . 37 Si el Di r ect or del est abl eci mi ent o est i ma D. O. 31. 05. 2002 i nconveni ent e el i ngr eso o per manenci a de al guno de est os menor es, podr á pedi r a l a aut or i dad que haya di ct ado l a medi da, l a r econsi der aci ón de ést a. Los di r ect or es de est abl eci mi ent os par t i cul ar es que est i mar en i nconveni ent e l a per manenci a en el l os de al gún menor i ngr esado por mot i vos di st i nt os de l os i ndi cados en el i nci so pr i mer o, deber án poner l os a di sposi c i ón del j uez de l et r as de menor es, con el f i n de que ést e adopt e, s i l o est i mar e per t i nent e, l as medi das señal adas en l os ar t í cul os 26, Nº 7) , y 29 en l as mi smas LEY 19806 condi ci ones est abl eci das en él . Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 56. Los est abl eci mi ent os de pr ot ecci ón de menor es y hogar es sust i t ut os, deber án mant ener a l os menor es hast a su mayor í a de edad, s i n per j ui c i o de l a f acul t ad del j uez de l et r as de menor es de modi f i car o LEY 19806 r evocar l as medi das decr et adas. Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 57. En t ant o un menor per manezca en al guno LEY 19806 de l os est abl eci mi ent os u hogar es sust i t ut os r egi dos Ar t . 37 por l a pr esent e l ey, su cui dado per sonal , l a di r ecci ón D. O. 31. 05. 2002 de su educaci ón y l a f acul t ad de cor r egi r l o cor r esponder án al di r ect or del est abl eci mi ent o o al j ef e del hogar sust i t ut o r espect i vo. La f acul t ad de cor r ecci ón deber á ej er cer se de f or ma que no menoscabe l a sal ud o desar r ol l o per sonal del ni ño, conf or me al ar t í cul o 234 del Códi go Ci vi l . La obl i gaci ón de cui dado per sonal i ncl ui r á l a de i nf or mar per i ódi cament e al j uez de menor es sobr e l a apl i caci ón de l a medi da decr et ada. Ar t . 58. La pena pr i vat i va de l i ber t ad que el LEY 19806 t r i bunal con compet enci a en l o cr i mi nal apl i que al menor Ar t . 37 de edad decl ar ado con di scer ni mi ent o, ser á cumpl i da en D. O. 31. 05. 2002 un Cent r o de Rehabi l i t aci ón Conduct ual . Ar t . 59. DEROGADO LEY 19806 Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 60. El pl an escol ar de l os est abl eci mi ent os o

ser vi c i os r egi dos por est a l ey, deber á per mi t i r a l os al umnos cont i nuar sus est udi os en ot r os est abl eci mi ent os educaci onal es. Ar t . 61. En l a pr ovi nci a de Sant i ago, el Pol i t écni co El ement al de Menor es " Al c i bí ades Vi cenci o" t endr á un car áct er i ndust r i al y agr í col a, par a ni ños var ones y deber á desar r ol l ar sus act i v i dades en ambi ent e f ami l i ar . Su f unci onami ent o ser á r egi do por un r egl ament o. Tí t ul o V DI SPOSI CI ONES PENALES Ar t . 62. Ser á cast i gado con pr i s i ón en cual qui er a de sus gr ados o pr esi di o menor en su gr ado mí ni mo, o con mul t a de sei s a di ez uni dades t r i but ar i as mensual es: LEY 19806 Ar t . 37 1. º El que ocupar e a menor es de di eci ocho años en D. O. 31. 05. 2002 t r abaj os u of i c i os que l os obl i guen a per manecer en cant i nas o casas de pr ost i t uci ón o de j uego; 2. º El empr esar i o, pr opi et ar i o o agent e de espect ácul os públ i cos en que menor es de edad hagan LEY 19806 exhi bi c i ones de agi l i dad, f uer za u ot r as semej ant es Ar t . 37 con pr opósi t o de l ucr o; D. O. 31. 05. 2002 3. º El que ocupar e a menor es de edad en t r abaj os LEY 19806 noct ur nos, ent endi éndose por t al es aquel l os que se Ar t . 37 ej ecut an ent r e l as di ez de l a noche y l as s i et e de l a D. O. 31. 05. 2002 mañana, y NOTA El mal t r at o r esul t ant e de una acci ón u omi si ón que pr oduzca menoscabo en l a sal ud f í s i ca o psí qui ca de l os menor es, no compr endi do en l eyes especi al es sobr e mat er i as s i mi l ar es, ser á sanci onado con t odas o al gunas de l as s i gui ent es medi das: 1) Asi st enci a del agr esor a pr ogr amas t er apéut i cos o de or i ent aci ón f ami l i ar , baj o el cont r ol de l a i nst i t uci ón que el j uez est i me más i dónea o conveni ent e, t al es como el Ser vi c i o Naci onal de l a Muj er , el Ser vi c i o Naci onal de Menor es, el Cent r o de Di agnóst i cos del Mi ni st er i o de Educaci ón o l os Cent r os Comuni t ar i os de Sal ud Ment al Fami l i ar , decl ar ándol o así en l a sent enci a def i ni t i va. La I nst i t uci ón desi gnada deber á, per i ódi cament e, r emi t i r l os i nf or mes de cumpl i mi ent o al t r i bunal en que est é r adi cada l a causa; 2) Real i zaci ón de t r abaj os det er mi nados, a pet i c i ón expr esa del of ensor , en benef i c i o de l a comuni dad, par a l a Muni ci pal i dad o par a l as cor por aci ones muni ci pal es exi st ent es en l a comuna cor r espondi ent e a su domi ci l i o, anál ogos a l a act i v i dad, pr of esi ón u of i c i o del condenado o r el aci onados con el l os, s i n que est os t r abaj os al t er en sus l abor es habi t ual es, y 3) Mul t a, a benef i c i o muni ci pal , equi val ent e al i ngr eso di ar i o del condenado, de uno a di ez dí as, l a que se f i j ar á pr udenci al ment e por el j uez. En t odos l os casos en que l os hechos denunci ados NOTA 1 ocasi onen l esi ones gr aves o menos gr aves, l os ant ecedent es ser án r emi t i dos al t r i bunal del cr i men r espect i vo.

Lo di spuest o en est e ar t í cul o ser á t ambi én apl i cabl e L. 19. 324 cuando l as per sonas i ndi cadas en el i nci so pr i mer o Ar t . úni co, Nº 2, abandonen al menor s i n vel ar por su cr i anza y educaci ón l et r a b) o l o cor r ompan. NOTA: El Ar t . úni co de l a LEY 19324, D. O. 26. 08. 1994, al supr i mi r el Nº 4 s i gui ent e de ést e i nc no cambi ó l a coma ni el i mi nó l a l et r a " y" de ést e Nº 3, como t ampoco en l a ver si ón ant er i or ni en ést e t ext o r ef undi do. NOTA 1: El Ar t . 37 de l a Ley 19806, D. O. 31. 05. 2002, der ogó el i nci so t er cer o del pr esent e ar t í cul o. No se ha el i mi nado del t ext o, pues de acuer do a l a not a ant er i or , se al t er ó l a di v i s i ón de l os i ncs. y en est r i ct o cr i t er i o f or mal se der ogar í a el act ual i nc. 4 s i gui ent e. Ar t . 63. DEROGADO LEY 19806 Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Ar t . 64. Si en una i nvest i gaci ón apar eci er en hechos LEY 19806 r espect o de l os cual es deba i nt er veni r el j uez de l et r as Ar t . 37 de menor es, el Mi ni st er i o Públ i co deber á poner l os en su D. O. 31. 05. 2002 conoci mi ent o. De l a mi sma maner a pr oceder á el t r i bunal que const at e l a exi st enci a de esos hechos dur ant e l a t r ami t aci ón de un pr oceso. Ar t . 65. Cuando en una i nvest i gaci ón apar eci er e compr omet i do un menor como aut or , cómpl i ce o encubr i dor , el Mi ni st er i o Públ i co, deber á poner l o a di sposi c i ón del LEY 19968 j uez de gar ant í a, r ecabando l a decl ar aci ón sobr e el Ar t . 121 Nº 8 di scer ni mi ent o cuando cor r esponda, s i n per j ui c i o de l o D. O. 30. 08. 2004 di spuest o en el i nci so si gui ent e. NOTA Las di sposi c i ones de est a l ey no i mpedi r án l a r eal i zaci ón de act uaci ones de i nvest i gaci ón por el Mi ni st er i o Públ i co ni el ej er ci c i o de l as f acul t ades pr i vat i vas de l os t r i bunal es or di nar i os de j ust i c i a. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 66. Deber án denunci ar l os hechos const i t ut i vos de mal t r at o de menor es aquel l os que en conf or mi dad a l as r egl as gener al es del Códi go Pr ocesal Penal est uvi er en LEY 19806 obl i gados a hacer l o; l a mi sma obl i gaci ón y sanci ones Ar t . 37 af ect ar án a l os maest r os y ot r as per sonas encar gadas de D. O. 31. 05. 2002 l a educaci ón de l os menor es. El que se negar e a pr opor ci onar a l os f unci onar i os que est abl ece est a l ey dat os o i nf or mes acer ca de un menor o que l os f al sear e, o que en cual qui er a ot r a f or ma

di f i cul t ar e su acci ón, ser á cast i gado con pr i s i ón en su gr ado mí ni mo, conmut abl e en mul t a de un qui nt o de uni dad LEY 19806 t r i but ar i a mensual por cada dí a de pr i s i ón. Si el aut or Ar t . 37 de est a f al t a f uer e un f unci onar i o públ i co, podr á ser , D. O. 31. 05. 2002 además, suspendi do de su car go hast a por un mes. El que f uer e condenado en pr ocedi mi ent o de t ui c i ón, por r esol uci ón j udi c i al que cause ej ecut or i a, a hacer ent r ega de un menor y no l o hi c i er e o se negar e a hacer l o en el pl azo señal ado por el t r i bunal , o bi en, i nf r i ngi er e l as r esol uci ones que det er mi nan ej er ci c i o LEY 19711 del der echo a que se r ef i er e el ar t í cul o 229 del Códi go Ar t . úni co Nº 4 Ci vi l , ser á apr emi ado en l a f or ma est abl eci da por D. O. 18. 01. 2001 el ar t í cul o 543 del Códi go de Pr ocedi mi ent o Ci vi l . En i gual apr emi o i ncur r i r á el que r et uvi ese especi es del menor o se negar e a hacer ent r ega de el l as a r equer i mi ent o del t r i bunal . Ar t . 67. DEROGADO LEY 19806 Ar t . 37 D. O. 31. 05. 2002 Tí t ul o VI DI SPOSI CI ONES GENERALES Ar t . 68. Los ser vi c i os cr eados por l a pr esent e l ey ser án consi der ados como de benef i cenci a par a l os ef ect os del ar t í cul o 1056 del Códi go Ci vi l . Ar t . 69. Las sol i c i t udes y act uaci ones j udi c i al es o admi ni st r at i vas a que dé or i gen el cumpl i mi ent o de est a l ey est ar án exent as de t odo i mpuest o f i scal o muni ci pal y de der echos ar ancel ar i os. Ar t . 70. Las capel l aní as, c l ases de r el i gi ón y mor al o asesor í as r el i gi osas o espi r i t ual es que se cr een en l os Hogar es, Casas de Menor es o Cent r os de Def ensa o r ehabi l i t aci ón per t eneci ent es al Est ado y l as que exi st an en l a act ual i dad en esos mi smos est abl eci mi ent os, podr án ser ej er ci das y sol i c i t adas, conj unt a o separ adament e a t í t ul o gr at ui t o, por cual qui er a ent i dad o i gl esi a, s i n di scr i mi naci ón al guna, que ej er ci t e l a f unci ón r el i gi osa o espi r i t ual . Ar t . 71. El Pr esi dent e de l a Repúbl i ca, medi ant e decr et o supr emo expedi do a t r avés del Mi ni st er i o de Just i c i a, det er mi nar á: a) Los Cent r os de Tr ánsi t o y Di st r i buci ón exi st ent es, y su l ocal i zaci ón. b) Los Cent r os de Obser vaci ón y Di agnóst i co exi st ent es, y su l ocal i zaci ón. c) Los est abl eci mi ent os en que podr án ser i nt er nados L. 19. 343 l os menor es que pudi er en ser somet i dos a examen de Ar t . 1º , l et r a d) di scer ni mi ent o, en aquel l os l ugar es en que no exi st an Cent r os de Obser vaci ón y Di agnóst i co, y su l ocal i zaci ón.

Ar t . 72. Der ogado. D. L. 2. 465/ 79 ARTI CULOS TRANSI TORI OS Ar t í cul o pr i mer o. Mi ent r as se est abl ezcan l os j ueces de l et r as de menor es a que se r ef i er e el ar t í cul o 18, el j uez l et r ado de mayor cuant í a desempeñar á l as f unci ones de t al en cada depar t ament o, y en donde hubi er e más de uno, el del t r i bunal de más ant i gua cr eaci ón. Ar t . 2º . Der ogado. L. 19. 343 Ar t . 3º . Los menor es que, a l a f echa de vi genci a de l a Ley Nº 16. 520, se encont r ar en r ecl ui dos por medi da de pr ot ecci ón en l os est abl eci mi ent os penal es de l a Repúbl i ca, deber án ser puest os a di sposi c i ón del j uez de menor es r espect i vo, con el f i n de que ést e det er mi ne su i nt er naci ón en al guno de l os est abl eci mi ent os i ndi cados en l a pr esent e l ey o l e apl i que al guna de l as ot r as medi das i ndi cadas en el ar t í cul o 29. Los que se encuent r en det eni dos, pr ocesados o condenados por cr i men, s i mpl e del i t o o f al t a, pasar án a l os r espect i vos Cent r os de Readapt aci ón, a medi da que el l os sean cr eados, di sponi éndose, ent r et ant o, l as medi das par a obt ener su t ot al segr egaci ón del r est o de l a pobl aci ón penal en l os est abl eci mi ent os en que act ual ment e est uvi er en r ecl ui dos. ARTI CULO 7º : Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado de l a Ley Nº 14. 908, sobr e Abandono de Fami l i a y Pago de Pensi ones Al i ment i c i as. Ar t í cul o 1º De l os j ui c i os de al i ment os conocer á LEY 19968 el j uez de f ami l i a del domi ci l i o del al i ment ant e o del Ar t . 124 Nº 1 al i ment ar i o, a el ecci ón de est e úl t i mo, l os que se D. O. 30. 08. 2004 t r ami t ar án conf or me a l as nor mas del pr ocedi mi ent o NOTA or di nar i o est abl eci do en l a l ey que cr ea l os j uzgados de f ami l i a en l o no pr evi st o por est e cuer po l egal . La pr ueba ser á apr eci ada según l as r egl as de l a sana cr í t i ca. Las apel aci ones que se deduzcan se conceder án en el sol o ef ect o devol ut i vo. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 2º De l os j ui c i os de al i ment os que se deban LEY 19741 a menor es, al cónyuge del al i ment ant e cuando ést e l os Ar t . 1º Nº 2

sol i c i t ar e conj unt ament e con sus hi j os menor es, o a D. O. 24. 07. 2001 par i ent es mayor es y menor es de edad que l os r ecl amar en conj unt ament e, conocer á el j uez de l et r as de menor es del domi ci l i o del al i ment ant e o del al i ment ar i o a el ecci ón de est e úl t i mo. Di cha compet enci a no se ver á al t er ada por l l egar el menor a l a mayor í a de edad mi ent r as el j ui c i o se encont r ar e pendi ent e. Ser á compet ent e par a conocer de l as demandas de aument o, r ebaj a o cese de l a pensi ón al i ment i c i a el mi smo j uez que decr et ó l a pensi ón. La madr e podr á sol i c i t ar al i ment os par a el hi j o que est á por nacer . Se apl i car án en est e caso l as r egl as pr evi st as par a l os al i ment ar i os menor es de edad. I NCI SO DEROGADO LEY 19968 Ar t . 124 Nº 2 D. O. 30. 08. 2004 NOTA La demanda podr á omi t i r l a i ndi caci ón del domi ci l i o del demandado si ést e no se conoci er a. En est e caso, y en aquél en que el demandado no f uer a habi do en el domi ci l i o señal ado en l a demanda, el j uez deber á adopt ar t odas l as medi das necesar i as par a det er mi nar , en el más br eve pl azo, su domi ci l i o act ual . NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 3º Par a l os ef ect os de decr et ar l os al i ment os LEY 19741 cuando un menor l os sol i c i t ar e de su padr e o madr e, se Ar t . 1º Nº 3 pr esumi r á que el al i ment ant e t i ene l os medi os par a D. O. 24. 07. 2001 ot or gar l os. En vi r t ud de est a pr esunci ón, el mont o mí ni mo de l a pensi ón al i ment i c i a que se decr et e a f avor de un menor al i ment ar i o no podr á ser i nf er i or al cuar ent a por c i ent o del i ngr eso mí ni mo r emuner aci onal que cor r esponda según l a edad del al i ment ant e. Tr at ándose de dos o más menor es, di cho mont o no podr á ser i nf er i or al 30% por cada uno de el l os. Todo l o ant er i or es s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el i nci so pr i mer o del ar t í cul o 7º de l a pr esent e l ey. Si el al i ment ant e j ust i f i car e ant e el t r i bunal que car ece de l os medi os par a pagar el mont o mí ni mo est abl eci do en el i nci so ant er i or , el j uez podr á r ebaj ar l o pr udenci al ment e. Cuando l os al i ment os decr et ados no f uer en pagados o no f uer en suf i c i ent es par a sol vent ar l as necesi dades del hi j o, el al i ment ar i o podr á demandar a l os abuel os, de conf or mi dad con l o que est abl ece el ar t í cul o 232 del Códi go Ci vi l . Ar t . 4º DEROGADO LEY 19968 Ar t . 124 Nº 3 D. O. 30. 08. 2004 NOTA

NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005. Ar t . 5º En l os j ui c i os en que se sol i c i t ar en LEY 19741 al i ment os en f avor de l os hi j os menor es del demandado, Ar t . 1º Nº 5 s i empr e que exi st a f undament o pl ausi bl e del der echo que D. O. 24. 07. 2001 se r ecl ama, el j uez deber á decr et ar l os al i ment os NOTA pr ovi sor i os que cor r espondan, una vez t r anscur r i do el t ér mi no de di ez dí as cont ados desde l a f echa de not i f i caci ón de l a demanda. Par a est os ef ect os, se ent ender á que exi st e f undament o pl ausi bl e cuando se hubi er e acr edi t ado el t í t ul o que habi l i t a par a pedi r al i ment os y no exi st a una mani f i est a i ncapaci dad par a pr oveer . Dent r o del t ér mi no a que hace r ef er enci a el i nci so pr i mer o, el demandado podr á exponer al t r i bunal l os ar gument os que est i mar e per t i nent es r espect o de l a pr ocedenci a de l os al i ment os pr ovi s i onal es y acompañar l os ant ecedent es en que se f undar e. En l a not i f i caci ón de l a demanda deber á i nf or már sel e sobr e est a f acul t ad. Di cha pr esent aci ón en modo al guno i nt er r umpi r á el cur so del pr ocedi mi ent o ni ser á obst ácul o par a cont est ar l a demanda en l a opor t uni dad pr ocesal que cor r esponda. En t odo caso, el t r i bunal deber á, de of i c i o, pr onunci ar se sobr e l os al i ment os pr ovi sor i os, sea que el demandado haya deduci do obser vaci ones o haya dej ado t r anscur r i r el t ér mi no a que se r ef i er e el i nci so pr i mer o. La r esol uci ón que se pr onunci e sobr e est os LEY 19968 al i ment os se not i f i car á por car t a cer t i f i cada. Est a Ar t . 124 Nº 4 not i f i caci ón se ent ender á pr act i cada el t er cer dí a D. O. 30. 08. 2004 si gui ent e a aquél en que haya si do expedi da l a car t a. NOTA Podr á t ambi én el j uez acceder pr ovi s i onal ment e a l a sol i c i t ud de aument o, r ebaj a o cese de una pensi ón al i ment i c i a, cuando est i me que exi st en ant ecedent es suf i c i ent es que l o j ust i f i quen. La sol i c i t ud cor r espondi ent e se t r ami t ar á como i nci dent e. La r esol uci ón que decr et ar e l os al i ment os pr ovi sor i os o l a que se pr onunci ar e pr ovi s i onal ment e sobr e l a sol i c i t ud de aument o, r ebaj a o cese de una pensi ón al i ment i c i a, ser á suscept i bl e del r ecur so de r eposi c i ón con apel aci ón subsi di ar i a, l a que se conceder á en el sol o ef ect o devol ut i vo y gozar á de pr ef er enci a par a su vi st a y f al l o. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 6º Las medi das pr ecaut or i as en est os j ui c i os podr án decr et ar se por el mont o y en l a f or ma que el t r i bunal det er mi ne de acuer do con l as c i r cunst anci as del caso.

Toda r esol uci ón que f i j e una pensi ón de al i ment os LEY 19741 deber á det er mi nar el mont o y l ugar de pago de l a mi sma. Ar t . 1º Nº 6 D. O. 24. 07. 2001 Ar t . 7º . El t r i bunal no podr á f i j ar como mont o de LEY 19741 l a pensi ón una suma o por cent aj e que exceda del c i ncuent a Ar t . 1º Nº 10 por c i ent o de l as r ent as del al i ment ant e. D. O. 24. 07. 2001 Las asi gnaci ones por " car ga de f ami l i a" no se consi der ar án par a l os ef ect os de cal cul ar est a r ent a y cor r esponder án, en t odo caso, a l a per sona que causa l a asi gnaci ón y ser án i nembar gabl es por t er cer os. Cuando l a pensi ón al i ment i c i a no se f i j e en un LEY 19741 por cent aj e de l os i ngr esos del al i ment ant e, ni en Ar t . 1º Nº 10 i ngr esos mí ni mos, ni en ot r os val or es r eaj ust abl es, D. O. 24. 07. 2001 si no en una suma det er mi nada, ést a se r eaj ust ar á semest r al ment e de acuer do al al za que haya exper i ment ado el I ndi ce de Pr eci os al Consumi dor f i j ado por el I nst i t ut o Naci onal de Est adí st i cas, o el or gani smo que haga sus veces, desde el mes si gui ent e a aquél en que quedó ej ecut or i ada l a r esol uci ón que det er mi na el mont o de l a pensi ón. El Secr et ar i o del Tr i bunal , a r equer i mi ent o del al i ment ar i o, pr oceder á a r el i qui dar l a pensi ón al i ment i c i a, de acuer do con l o est abl eci do en el i nci so ant er i or . I NCI SO DEROGADO LEY 19741 Ar t . 1º Nº 10 D. O. 24. 07. 2001 Ar t . 8º Las r esol uci ones j udi c i al es que or denen el LEY 19741 pago de una pensi ón al i ment i c i a por un t r abaj ador Ar t . 1º Nº 9 dependi ent e est abl ecer án, como modal i dad de pago, l a D. O. 24. 07. 2001 r et enci ón por par t e del empl eador . La r esol uci ón j udi c i al que así l o or dene se not i f i car á a l a per sona nat ur al o j ur í di ca que, por cuent a pr opi a o aj ena o en el desempeño de un empl eo o car go, deba pagar al al i ment ant e su suel do, sal ar i o o cual qui er ot r a pr est aci ón en di ner o, a f i n de que r et enga y ent r egue l a suma o cuot as per i ódi cas f i j adas en el l a di r ect ament e al al i ment ar i o, a su r epr esent ant e l egal , o a l a per sona a cuyo cui dado est é. La not i f i caci ón de l as r esol uci ones a que se r ef i er e el i nci so ant er i or se ef ect uar á por car t a cer t i f i cada, dej ándose t est i moni o en el pr oceso LEY 19968 de que l a per sona f ue not i f i cada por est e medi o, de Ar t . 124 Nº 5 l a f echa de ent r ega de l a car t a a l a of i c i na de D. O. 30. 08. 2004 cor r eos, l a i ndi v i dual i zaci ón de di cha of i c i na y el NOTA númer o de compr obant e emi t i do por el l a, el cual se adher i r á al pr oceso a cont i nuaci ón del t est i moni o. La not i f i caci ón se ent ender á pr act i cada al t er cer o dí a LEY 20086 hábi l s i gui ent e a l a f echa r eci én al udi da. Si l a car t a Ar t . 3º cer t i f i cada f uer e devuel t a por l a of i c i na de cor r eos por D. O. 15. 12. 2005 no haber se podi do ent r egar al dest i nat ar i o, se adher i r á al expedi ent e. El demandado dependi ent e podr á sol i c i t ar al j uez, por una sol a vez, en cual qui er est ado del j ui c i o y ant es de l a di ct aci ón de l a sent enci a, que sust i t uya, por ot r a modal i dad de pago, l a r et enci ón por par t e del

empl eador . La sol i c i t ud r espect i va se t r ami t ar á como i nci dent e. En caso de ser acogi da, l a modal i dad de pago decr et ada quedar á suj et a a l a condi ci ón de su í nt egr o y opor t uno cumpl i mi ent o. De exi st i r i ncumpl i mi ent o, el j uez, de of i c i o, y s i n per j ui c i o de l as sanci ones y apr emi os que sean per t i nent es, or denar á que en l o sucesi vo l a pensi ón al i ment i c i a decr et ada se pague conf or me al i nci so pr i mer o. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 9º . El j uez podr á decr et ar o apr obar que se LEY 19741 i mput en, par ci al o t ot al ment e, al pago de l a pensi ón l as Ar t . 1º Nº 11 pr est aci ones det er mi nadas que ef ect úe el al i ment ant e con D. O. 24. 07. 2001 ocasi ón de l a educaci ón, sal ud, v i v i enda, al i ment aci ón, vest uar i o, r ecr eaci ón u ot r as necesi dades del al i ment ar i o. El j uez podr á t ambi én f i j ar o apr obar que l a pensi ón al i ment i c i a se i mput e t ot al o par ci al ment e a un der echo de usuf r uct o, uso o habi t aci ón sobr e bi enes del al i ment ant e, qui en no podr á enaj enar l os ni gr avar l os s i n aut or i zaci ón del j uez. Si se t r at ar e de un bi en r aí z, l a r esol uci ón j udi c i al ser vi r á de t í t ul o par a i nscr i bi r l os der echos r eal es y l a pr ohi bi c i ón de enaj enar o gr avar en l os r egi st r os cor r espondi ent es del Conser vador de Bi enes Raí ces. Podr á r equer i r est as i nscr i pci ones el pr opi o al i ment ar i o. La const i t uci ón de l os menci onados der echos r eal es no per j udi car á a l os acr eedor es del al i ment ant e cuyos cr édi t os t engan una causa ant er i or a su i nscr i pci ón. En est os casos, el usuf r uct uar i o, el usuar i o y el que goce del der echo de habi t aci ón est ar án exent os de l as obl i gaci ones que par a el l os est abl ecen l os ar t í cul os 775 y 813 del Códi go Ci vi l , r espect i vament e, est ando sól o obl i gados a conf ecci onar un i nvent ar i o s i mpl e. Se apl i car án al usuf r uct uar i o l as nor mas de l os ar t í cul os 819, i nci so pr i mer o, y 2466, i nci so t er cer o, del Códi go Ci vi l . Cuando el cónyuge al i ment ar i o t enga der echo a sol i c i t ar , par a sí o par a sus hi j os menor es, l a const i t uci ón de un usuf r uct o, uso o habi t aci ón en conf or mi dad a est e ar t í cul o, no podr á pedi r l a que est abl ece el ar t í cul o 147 del Códi go Ci vi l r espect o de l os mi smos bi enes. El no pago de l a pensi ón así decr et ada o acor dada har á i ncur r i r al al i ment ant e en l os apr emi os est abl eci dos en est a l ey y, en el caso del der echo de habi t aci ón o usuf r uct o r ecaí do sobr e i nmuebl es, se i ncur r i r á en di chos apr emi os aun ant es de haber se ef ect uado l a i nscr i pci ón a que se r ef i er e el i nci so segundo. Ar t . 10. El j uez podr á t ambi én or denar que el LEY 19741 deudor gar ant i ce el cumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón Ar t . 1º Nº 12

al i ment i c i a con una hi pot eca o pr enda sobr e bi enes del D. O. 24. 07. 2001 al i ment ant e o con ot r a f or ma de cauci ón. Lo or denar á especi al ment e si hubi er e mot i vo LEY 19741 f undado par a est i mar que el al i ment ant e se ausent ar á Ar t . 1º Nº 12 del paí s. Mi ent r as no r i nda l a cauci ón or denada, que D. O. 24. 07. 2001 deber á consi der ar el per i odo est i mado de ausenci a, el j uez decr et ar á el ar r ai go del al i ment ant e, el que quedar á si n ef ect o por l a const i t uci ón de l a cauci ón, debi endo el j uez comuni car est e hecho de i nmedi at o a l a mi sma aut or i dad pol i c i al a qui en i mpar t i ó l a or den, s i n más t r ámi t e. Ar t . 11. Toda r esol uci ón j udi c i al que f i j ar e una LEY 19741 pensi ón al i ment i c i a, o que apr obar e una t r ansacci ón baj o Ar t . 1º Nº 7 l as condi ci ones est abl eci das en el i nci so t er cer o, D. O. 24. 07. 2001 t endr á mér i t o ej ecut i vo. Ser á compet ent e par a conocer de l a ej ecuci ón el t r i bunal que l a di ct ó en úni ca o en pr i mer a i nst anci a o el del nuevo domi ci l i o del al i ment ar i o. En l as t r ansacci ones sobr e al i ment os f ut ur os t endr án l a cal i dad de mi ni st r os de f e, además de aquel l os señal ados en ot r as di sposi c i ones l egal es, l os Abogados Jef es o Coor di nador es de l os Consul t or i os de l a r espect i va Cor por aci ón de Asi st enci a Judi c i al , par a el sol o ef ect o de aut or i zar l as f i r mas que se est ampar en en su pr esenci a. El j uez sól o podr á dar su apr obaci ón a l as t r ansacci ones sobr e al i ment os f ut ur os, a que hace r ef er enci a el ar t í cul o 2. 451 del Códi go Ci vi l , cuando se señal ar e en el l as l a f echa y l ugar de pago de l a pensi ón, y el mont o acor dado no sea i nf er i or al est abl eci do en el ar t í cul o 3º de l a pr esent e l ey. La menci ón de l a f echa y l ugar de pago de l a pensi ón ser á necesar i a, asi mi smo, par a que el t r i bunal apr uebe l os aveni mi ent os sobr e al i ment os f ut ur os. Sal vo est i pul aci ón en cont r ar i o, t r at ándose de al i ment ant es que sean t r abaj ador es dependi ent es, el j uez or denar á como modal i dad de pago de l a pensi ón acor dada l a r et enci ón por par t e del empl eador . Est a modal i dad de pago se decr et ar á, s i n más t r ámi t e, t oda vez que el al i ment ant e no cumpl a con l a obl i gaci ón al i ment i c i a acor dada. Ar t . 12 El r equer i mi ent o de pago se not i f i car á al LEY 19968 ej ecut ado en l a f or ma est abl eci da en l os i nci sos pr i mer o Ar t . 124 Nº 6 a) y segundo del ar t í cul o 23 de l a l ey que cr ea l os D. O. 30. 08. 2004 j uzgados de f ami l i a. NOTA Sol ament e ser á admi si bl e l a excepci ón de pago y s i empr e que se f unde en un ant ecedent e escr i t o. Si no se opusi er an excepci ones en el pl azo l egal , se omi t i r á l a sent enci a y bast ar á el mandami ent o par a que el acr eedor haga uso de su der echo en conf or mi dad al pr ocedi mi ent o de apr emi o del j ui c i o ej ecut i vo. Si l as excepci ones opuest as f uer en i nadmi si bl es, el t r i bunal l o decl ar ar á así y or denar á segui r l a ej ecuci ón adel ant e. El mandami ent o de embar go que se despache par a el pago de l a pr i mer a pensi ón al i ment i c i a ser á suf i c i ent e

par a el pago de cada una de l as veni der as, s i n necesi dad de nuevo r equer i mi ent o; per o si no se ef ect uar a opor t unament e el pago de una o más pensi ones, deber á, en cada caso, not i f i car se por car t a cer t i f i cada el LEY 19968 mandami ent o, pudi endo el demandado oponer excepci ón Ar t . 124 Nº 6 b) de pago dent r o del t ér mi no l egal a cont ar de l a D. O. 30. 08. 2004 not i f i caci ón. NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 13. Si l a per sona nat ur al o j ur í di ca que deba LEY 19741 hacer l a r et enci ón a que se r ef i er e el ar t í cul o 8º , Ar t . 1º Nº 13 desobedeci er e l a r espect i va or den j udi c i al , i ncur r i r á D. O. 24. 07. 2001 en mul t a, a benef i c i o f i scal , equi val ent e al dobl e de l a cant i dad mandada r et ener , l o que no obst a par a que se despache en su cont r a o en cont r a del al i ment ant e el mandami ent o de ej ecuci ón que cor r esponda. La mul t a se decr et ar á i nci dent al ment e por el LEY 19968 t r i bunal que conoci ó del j ui c i o de al i ment os en pr i mer a Ar t . 124 Nº 7 o en úni ca i nst anci a, y l a r esol uci ón que l a i mponga D. O. 30. 08. 2004 t endr á mér i t o ej ecut i vo una vez ej ecut or i ada. NOTA El empl eador deber á dar cuent a al t r i bunal del t ér mi no de l a r el aci ón l abor al con el al i ment ant e. En caso de i ncumpl i mi ent o, el t r i bunal det er mi nar á l a r esponsabi l i dad de aquél en el hecho y apl i car á, s i cor r espondi er e, l a sanci ón est abl eci da en l os i nci sos pr ecedent es. La not i f i caci ón a que se r ef i er e el ar t í cul o 8° deber á expr esar di cha ci r cunst anci a. En caso de que sea pr ocedent e el pago de l a i ndemni zaci ón sust i t ut i va del avi so pr evi o a que se r ef i er en l os ar t í cul os 161 y 162 del Códi go del Tr abaj o, ser á obl i gaci ón del empl eador r et ener de el l a l a suma equi val ent e a l a pensi ón al i ment i c i a del mes si gui ent e a l a f echa de t ér mi no de l a r el aci ón l abor al , par a su pago al al i ment ar i o. Asi mi smo, s i f uer e pr ocedent e l a i ndemni zaci ón por años de ser vi c i o a que hace r ef er enci a el ar t í cul o 163 del Códi go del Tr abaj o, o se pact ar e ést a vol unt ar i ament e, el empl eador est ar á obl i gado a r et ener del t ot al de di cha i ndemni zaci ón el por cent aj e que cor r esponda al mont o de l a pensi ón de al i ment os en el i ngr eso mensual del t r abaj ador , con el obj et o de r eal i zar el pago al al i ment ar i o. El al i ment ant e podr á, en t odo caso, i mput ar el mont o r et eni do y pagado a l as pensi ones f ut ur as que se devenguen. NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 14. Si decr et ados l os al i ment os por r esol uci ón LEY 19741

que cause ej ecut or i a en f avor del cónyuge, de l os Ar t . 1º Nº 15 padr es, de l os hi j os o del adopt ado, el al i ment ant e no D. O. 24. 07. 2001 hubi er e cumpl i do su obl i gaci ón en l a f or ma pact ada u or denada o hubi er e dej ado de pagar una o más cuot as, el t r i bunal que di ct ó l a r esol uci ón deber á, a pet i c i ón de par t e o de of i c i o y s i n más t r ámi t e, i mponer al deudor como medi da de apr emi o, el ar r est o noct ur no ent r e l as vei nt i dós hor as de cada dí a hast a l as sei s hor as del dí a s i gui ent e, hast a por qui nce dí as. El j uez podr á r epet i r est a medi da hast a obt ener el í nt egr o pago de l a obl i gaci ón. Si el al i ment ant e i nf r i ngi er e el ar r est o noct ur no o per si st i er e en el i ncumpl i mi ent o de l a obl i gaci ón al i ment i c i a después de dos per i odos de ar r est o noct ur no, el j uez podr á apr emi ar l o con ar r est o hast a por qui nce dí as. En caso de que pr ocedan nuevos apr emi os, podr á ampl i ar el ar r est o hast a por 30 dí as. Par a l os ef ect os de l os i nci sos ant er i or es, el t r i bunal que di ct ar e el apr emi o or denar á a l a f uer za públ i ca que conduzca al al i ment ant e di r ect ament e ant e Gendar mer í a de Chi l e, a f i n de dar l e cumpl i mi ent o. Si el al i ment ant e no f uer e habi do en el domi ci l i o que const a en el pr oceso, el j uez adopt ar á t odas l as medi das necesar i as par a hacer ef ect i vo el apr emi o. En caso de que f uer e necesar i o decr et ar dos o más apr emi os por l a f al t a de pago de unas mi smas cuot as, l as pensi ones al i ment i c i as at r asadas devengar án el i nt er és cor r i ent e ent r e l a f echa de venci mi ent o de l a r espect i va cuot a y l a del pago ef ect i vo. En l as s i t uaci ones cont empl adas en est e ar t í cul o, el j uez di ct ar á t ambi én or den de ar r ai go en cont r a del al i ment ant e, l a que per manecer á vi gent e hast a que se ef ect úe el pago de l o adeudado. Par a est os ef ect os, l as ór denes de apr emi o y de ar r ai go expr esar án el mont o de l a deuda, y podr á r eci bi r vál i dament e el pago l a uni dad pol i c i al que l es dé cumpl i mi ent o, debi endo ent r egar compr obant e al deudor . Est a di sposi c i ón se apl i car á asi mi smo en el caso del ar r ai go a que se r ef i er e el ar t í cul o 10. Si el al i ment ant e j ust i f i car e ant e el t r i bunal que car ece de l os medi os necesar i os par a el pago de su obl i gaci ón al i ment i c i a, podr á suspender se el apr emi o y el ar r ai go, y no t endr á apl i caci ón l o di spuest o en el i nci so cuar t o. I gual deci s i ón podr á adopt ar el t r i bunal , de of i c i o, a pet i c i ón de par t e o de Gendar mer í a de Chi l e, en caso de enf er medad, i nval i dez, embar azo y puer per i o que t engan l ugar ent r e l as sei s semanas ant es del par t o y doce semanas después de él , o de ci r cunst anci as ext r aor di nar i as que i mpi di er en el cumpl i mi ent o del apr emi o o l o t r ansf or mar en en ext r emadament e gr ave. Ar t . 15. El apr emi o r egul ado en el ar t í cul o LEY 19741 pr ecedent e se apl i car á al que, est ando obl i gado a Ar t . 1º Nº 16 pr est ar al i ment os a l as per sonas menci onadas en di cha D. O. 24. 07. 2001 di sposi c i ón, ponga t ér mi no a l a r el aci ón l abor al por r enunci a vol unt ar i a o mut uo acuer do con el empl eador , s i n causa j ust i f i cada, después de l a not i f i caci ón de l a demanda y car ezca de r ent as que sean suf i c i ent es par a poder cumpl i r l a obl i gaci ón al i ment i c i a.

Ar t . 16. DEROGADO LEY 19741 Ar t . 1º Nº 17 D. O. 24. 07. 2001 Ar t . 17. DEROGADO LEY 19741 Ar t . 1º Nº 17 D. O. 24. 07. 2001 Ar t . 18. Ser án sol i dar i ament e r esponsabl es del pago de l a obl i gaci ón al i ment i c i a qui en vi v i er e en concubi nat o con el padr e, madr e o cónyuge al i ment ant e, y l os que, s i n der echo par a el l o, di f i cul t ar en o i mposi bi l i t ar en el f i el y opor t uno cumpl i mi ent o de di cha obl i gaci ón. Ar t . 19. Si const ar e en el pr oceso que en LEY 19968 cont r a del al i ment ant e se hubi er e decr et ado dos veces Ar t . 124 Nº 8 al guno de l os apr emi os señal ados en el ar t í cul o 14, D. O. 30. 08. 2004 pr oceder á en su caso, ant e el t r i bunal que cor r esponda NOTA y si empr e a pet i c i ón del t i t ul ar de l a acci ón r espect i va, l o s i gui ent e: 1. Decr et ar l a separ aci ón de bi enes de l os cónyuges. 2. Aut or i zar a l a muj er par a act uar conf or me a l o di spuest o en el i nci so segundo del ar t í cul o 138 del Códi go Ci vi l , s i n que sea necesar i o acr edi t ar el per j ui c i o a que se r ef i er e di cho i nci so. La ci r cunst anci a señal ada en el i nci so ant er i or ser á especi al ment e consi der ada par a r esol ver sobr e: a) La aut or i zaci ón par a l a sal i da del paí s de l os hi j os menor es de edad. b) La f al t a de cont r i buci ón a que hace r ef er enci a el ar t í cul o 225 del Códi go Ci vi l . c) La emanci paci ón j udi c i al por abandono del hi j o a que se r ef i er e el ar t í cul o 271, númer o 2, del Códi go Ci v i l . NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l as modi f i caci ones i nt r oduci das a l a pr esent e nor ma, empezar án a r egi r el dí a 1 de oct ubr e de 2005. Ar t . 20. DEROGADO LEY 19968 Ar t . 124 Nº 9 D. O. 30. 08. 2004 NOTA NOTA: El ar t í cul o 134 de l a LEY 19968, publ i cada el 30. 08. 2004, di spone que l a der ogaci ón del pr esent e ar t í cul o, empezar á a r egi r el dí a 1º de oct ubr e de 2005.

ARTI CULO 8º Fí j ase el s i gui ent e t ext o r ef undi do, coor di nado y s i st emat i zado de l a Ley Nº 16. 271 de I mpuest o a l as Her enci as, Asi gnaci ones y Donaci ones: Tí t ul o I DEL I MPUESTO A LAS ASI GNACI ONES Y DONACI ONES Capí t ul o I DEL I MPUESTO Y DE LA FORMA DE DETERMI NAR EL MONTO I MPONI BLE Ar t . 1. º Los i mpuest os sobr e asi gnaci ones por causa de muer t e y donaci ones se r egi r án por l as di sposi c i ones de l a pr esent e l ey, y su apl i caci ón y f i scal i zaci ón est ar án a car go del Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos. Par a l os ef ect os de l a det er mi naci ón del i mpuest o est abl eci do en l a pr esent e l ey, deber án col aci onar se en el i nvent ar i o l os bi enes si t uados en el ext r anj er o. Si n embar go, en l as sucesi ones de ext r anj er os l os bi enes si t uados en el ext er i or deber án col aci onar se en el i nvent ar i o sól o cuando se hubi er en adqui r i do con r ecur sos pr oveni ent es del paí s. El i mpuest o que se hubi er a pagado en el ext r anj er o por l os bi enes col aci onados en el i nvent ar i o ser vi r á de abono cont r a el i mpuest o t ot al que se adeude en Chi l e. No obst ant e, el mont o del i mpuest o de est a l ey no podr á ser i nf er i or al que hubi er a cor r espondi do en el caso de col aci onar se en el i nvent ar i o sól o l os bi enes si t uados en Chi l e. Ar t . 2. º El i mpuest o se apl i car á sobr e el val or l í qui do de cada asi gnaci ón o donaci ón, con ar r egl o a l a s i gui ent e escal a pr ogr esi va: Las asi gnaci ones que no excedan de ochent a uni dades t r i but ar i as anual es pagar án un 1%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de ochent a uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a par t e que exceda de est a suma y no pase de ci ent o sesent a uni dades t r i but ar i as anual es, 2, 5%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de ci ent o sesent a uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a par t e que exceda de est a suma y no pase de t r esci ent as vei nt e uni dades t r i but ar i as anual es, 5%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de t r esci ent as vei nt e uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a par t e que exceda de est a suma y no pase de cuat r oci ent as ochent a uni dades t r i but ar i as anual es, 7, 5%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de cuat r oci ent as ochent a uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a par t e que exceda de est a suma y no pase de sei sci ent as cuar ent a uni dades t r i but ar i as anual es, 10%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de sei sci ent as cuar ent a uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a par t e que exceda

de est a suma y no pase de ochoci ent as uni dades t r i but ar i as anual es, 15%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de ochoci ent as uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a cant i dad que exceda de est a suma y no pase de mi l dosci ent as uni dades t r i but ar i as anual es, 20%; La cant i dad que r esul t e del pár r af o i nmedi at ament e ant er i or sobr e l as asi gnaci ones de mi l dosci ent as uni dades t r i but ar i as anual es, y por l a cant i dad que exceda de est a suma, 25%. Las asi gnaci ones por causa de muer t e que L. 19. 585 cor r espondan al cónyuge y a cada ascendi ent e, o Ar t . 7º , Nº 1. adopt ant e, o a cada hi j o, o adopt ado, o a l a descendenci a de el l os, est ar án exent as de est e i mpuest o en l a par t e que no exceda de ci ncuent a uni dades t r i but ar i as anual es. Las donaci ones que se ef ect úen a l as per sonas señal adas est ar án exent as de est e i mpuest o en l a par t e que no exceda de ci nco uni dades t r i but ar i as anual es. En consecuenci a, l a escal a a que se r ef i er e el i nci so pr i mer o de est e ar t í cul o, se apl i car á desde su pr i mer t r amo a l as cant i dades que excedan de l os mí ni mos exent os. La uni dad t r i but ar i a a que se r ef i er e est e ar t í cul o ser á l a que r i j a al moment o de l a del aci ón de l a her enci a o de l a i nsi nuaci ón de l a donaci ón según el caso. Cuando l os asi gnat ar i os o donat ar i os t engan con el causant e un par ent esco col at er al de segundo, t er cer o o cuar t o gr ado, l as asi gnaci ones o donaci ones que r eci ban est ar án exent as de est e i mpuest o en l a par t e que no exceda de ci nco uni dades t r i but ar i as anual es. En consecuenci a, l a escal a se apl i car á desde su pr i mer t r amo a l as cant i dades que excedan de est e mí ni mo exent o. Cuando l os asi gnat ar i os o donat ar i os t engan con el causant e o donant e, r espect i vament e, un par ent esco col at er al de segundo t er cer o, o cuar t o gr ado, se apl i car á l a escal a i ndi cada en el i nci so pr i mer o r ecar gada en un 20%, y el r ecar go ser á de un 40% si el par ent esco ent r e el causant e o donant e y el asi gnat ar i o o donat ar i o f uer e más l ej ano o no exi st i er e par ent esco al guno. El i mpuest o det er mi nado de acuer do con l as nor mas de est e ar t í cul o se expr esar á en uni dades t r i but ar i as mensual es según su val or v i gent e a l a f echa de l a del aci ón de l a r espect i va asi gnaci ón o de l a i nsi nuaci ón de l a donaci ón, y se pagar á según su val or en pesos a l a f echa en que se ef ect úe el pago del t r i but o. Las sumas que se hubi er en pagado pr ovi s i onal ment e se expr esar án en uni dades t r i but ar i as mensual es según su val or v i gent e a l a f echa de pago, par a l os ef ect os de i mput ar l as al mont o del i mpuest o def i ni t i vo expr esado t ambi én en uni dades t r i but ar i as mensual es. Ar t . 3. º Lo que se dej a al al bacea f i duci ar i o se est i mar á como asi gnaci ón a f avor de per sona si n par ent esco con el causant e, per o si se acr edi t ar e ant e el Ser vi c i o el par ent esco ef ect i vo del benef i c i ar i o y

que ést e ha per ci bi do l a asi gnaci ón, se pagar á l a t asa cor r espondi ent e a ese par ent esco. Cuando se suceda por der echo de r epr esent aci ón, se pagar á el i mpuest o que habr í a cor r espondi do a l a per sona r epr esent ada. Par a l os ef ect os de det er mi nar el mont o i mponi bl e deber án sumar se l as di ver sas asi gnaci ones que per ci ba en l a her enci a el benef i c i ar i o. Ar t . 4. º Se ent ender á por asi gnaci ón l í qui da l o que cor r esponda al her eder o o l egat ar i o, una vez deduci dos del cuer po o masa de bi enes que el di f unt o ha dej ado: 1. º Los gast os de úl t i ma enf er medad adeudados a l a f echa de l a del aci ón de l a her enci a y l os de ent i er r o del causant e; 2. º Las cost as de publ i caci ón del t est ament o, s i l o hubi er e, l as demás anexas a l a aper t ur a de l a sucesi ón y de posesi ón ef ect i va y l as de par t i c i ón, i ncl uso l os honor ar i os de al bacea y par t i dor es, en l o que no excedan a l os ar ancel es vi gent es; 3. º Las deudas her edi t ar i as. Podr án deduci r se de acuer do con est e númer o i ncl uso aquel l as deudas que pr ovengan de l a úl t i ma enf er medad del causant e, pagadas ant es de l a f echa de l a del aci ón de l a her enci a, que l os her eder os acr edi t en haber cancel ado de su pr opi o pecul i o o con di ner o f aci l i t ado por t er cer as per sonas. No podr án deduci r se l as deudas cont r aí das en l a adqui si c i ón de bi enes exent os del i mpuest o est abl eci do por est a l ey, o en l a conser vaci ón o ampl i aci ón de di chos bi enes; 4. º Las asi gnaci ones al i ment i c i as f or zosas, s i n per j ui c i o de l o que di spone el númer o 3 del ar t í cul o 18; y 5º La por ci ón conyugal a que hubi er e l ugar s i n per j ui c i o de que el cónyuge asi gnat ar i o de di cha por ci ón pague el i mpuest o que l e cor r esponda. Ar t . 5. º Los gr avámenes de cual qui er c l ase que l a asi gnaci ón o donaci ón i mpusi er e al asi gnat ar i o o donat ar i o, se deduci r án del acer vo suj et o al pago del i mpuest o, s i n per j ui c i o de que l as per sonas benef i c i adas por el gr avamen paguen el que l es cor r esponda en conf or mi dad a l a l ey. Los gr avámenes en f avor de per sonas que no exi st an, per o que se esper a que exi st an, no se consi der ar án como t al es par a l os ef ect os de est a l ey. Si el gr avamen se i nst i t uyer e en f avor de per sonas de l as cual es unas exi st en y ot r as no, se est i mar án a l as que exi st an como úni cas benef i c i adas con l a t ot al i dad del gr avamen. Del mi smo modo, cuando sea l a pr opi edad gr avada l a que se asi gne a per sonas que no exi st en, per o que se esper a que exi st an, di cha pr opi edad se acumul ar á al gr avamen y el benef i c i ado con ést e pagar á i mpuest o sobr e el t ot al . Si l a pr opi edad gr avada se asi gnar e a per sonas de l a cual es unas exi st en y ot r as no, se est i mar á a l as que exi st en como l as úni cas asi gnat ar i as de di cha pr opi edad. Con t odo, no se apl i car án l as r egl as de l os dos i nci sos pr ecedent es r espect o de l as asi gnaci ones en

f avor de Cor por aci ones o Fundaci ones dest i nadas al cumpl i mi ent o de al guno de l os f i nes cont empl ados en el ar t í cul o 18 y que no exi st an a l a f echa de l a del aci ón de l a asi gnaci ón, s i empr e que di chas Cor por aci ones o Fundaci ones obt engan el r econoci mi ent o l egal de su exi st enci a dent r o del pl azo de dos años, cont ado desde que l a asi gnaci ón se def i er a. Di cho pl azo podr á ser ampl i ado por el Di r ect or Regi onal cuando, a su j ui c i o, exi st an mot i vos que así l o j ust i f i quen. Ar t . 6. º Cuando el gr avamen con que se def i er a una asi gnaci ón o se haga una donaci ón consi st a en un usuf r uct o en f avor de un t er cer o o del donant e, se deduci r á del acer vo suj et o al pago del i mpuest o: 1. º Si el usuf r uct o es por t i empo det er mi nado, un déci mo de l a cosa f r uct uar i a por cada ci nco años o f r acci ón que el usuf r uct o compr enda; 2. º Si el usuf r uct o es por t i empo i ndet er mi nado, por est ar su dur aci ón suj et a a condi ci ón o a pl azo que s i gni f i que condi ci ón, l a mi t ad del val or de l a cosa f r uct uar i a; 3. º Si el usuf r uct o es vi t al i c i o, l a f r acci ón de l a cosa f r uct uar i a que r esul t e de apl i car l a s i gui ent e escal a, según sea l a edad del benef i c i ar i o: Edad del benef i c i ar i o Facci ón de l a cosa Menos de 30 años 9/ 10 Menos de 40 años 8/ 10 Menos de 50 años 7/ 10 Menos de 60 años 5/ 10 Menos de 70 años 4/ 10 Más de 70 años 2/ 10 Ar t . 7. º Par a det er mi nar el i mpuest o que cor r esponda pagar por el usuf r uct o que por t est ament o o donaci ón se i nst i t uya en f avor de un t er cer o, se t omar á como asi gnaci ón del usuf r uct uar i o una suma i gual a l a deducci ón que cor r esponda hacer en conf or mi dad al ar t í cul o ant er i or . Si de una mi sma cosa se dej ar e el usuf r uct o a dos o más per sonas a l a vez, s i n der echo a acr ecer , el gr avamen se cal cul ar á como si se t r at ar a de t ant os usuf r uct os di st i nt os cuant os sean l os usuf r uct uar i os. El val or de l as cuot as en que, par a est os ef ect os, se di v i da l a cosa usuf r uct uar i a, guar dar á l a mi sma pr opor ci ón en que sean l l amados l os usuf r uct uar i os a gozar de el l a y el gr avamen se cal cul ar á sobr e cada una de di chas cuot as con ar r egl o al i nci so pr i mer o. Si hubi er e der echo de acr ecer se apl i car án asi mi smo l as r egl as de l os i nci sos pr ecedent es, per o al gr avamen se cal cul ar á consi der ándose úni cament e l a edad del usuf r uct uar i o más j oven. Si el mar i do donar e bi enes de l a soci edad conyugal , r eser vando del usuf r uct o par a sí o const i t uyéndol o par a su cónyuge o si mul t áneament e r eser vándol o par a sí y const i t uyéndol o par a su cónyuge, se apl i car á el i mpuest o sól o por l a nuda pr opi edad que se dona, s i n per j ui c i o de

l o que se di spone en el ar t í cul o 23. Ar t . 8. º Cuando el gr avamen conque se def i er a una asi gnaci ón o se haga una donaci ón consi st a en un f i dei comi so en f avor de un t er cer o, se deduci r á del acer vo suj et o al pago del i mpuest o l a mi t ad del val or de l a cosa sobr e l a cual el f i dei comi so se const i t uye. Ar t . 9. º Cuando el gr avamen con que se def i er a una asi gnaci ón o se haga una donaci ón consi st a en una pensi ón per i ódi ca en f avor de un t er cer o, se deduci r á del acer vo suj et o al pago del i mpuest o: 1. º Si l a pensi ón f uer e per pet ua, l a suma que al i nt er és del 8% anual sea bast ant e par a ser vi r l a pensi ón; 2. º Si l a pensi ón f uer e t empor al , una déci ma par t e del capi t al , det er mi nado en conf or mi dad al númer o ant er i or , por cada ci nco años o f r acci ón que el l a compr enda; 3. º Si l a pensi ón f uer e por t i empo i ndet er mi nado, por est ar su dur aci ón suj et a a condi ci ón, l a mi t ad del capi t al cal cul ado de acuer do con el númer o 1. º de est e ar t í cul o; y 4. º Si l a pensi ón f uer e vi t al i c i a, l a f r acci ón del capi t al det er mi nado en conf or mi dad al númer o 1. º de est e ar t í cul o, que cor r esponda, de acuer do con l a edad del benef i c i ar i o según l a r egl a 3. ª del ar t í cul o 6. º . Ar t . 10. El mont o de l as asi gnaci ones o donaci ones que consi st an en cant i dades o pensi ones per i ódi cas, se det er mi nar á según l as r egl as del ar t í cul o ant er i or . El i mpuest o, en su caso, se deduci r á del capi t al dest i nado a ser vi r l as pensi ones, l as cual es se r ebaj ar án en l a pr opor ci ón que cor r esponda. Ar t . 11. Cuando el gr avamen con que se def i er a una asi gnaci ón o se haga una donaci ón consi st a en un der echo de uso o habi t aci ón en f avor de un t er cer o, se deduci r á del acer vo suj et o al pago del i mpuest o, l a t er cer a par t e de l a suma que r esul t e de apl i car l as r egl as del ar t í cul o 6. º . Ar t . 12. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 1) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 13. Las asi gnaci ones o donaci ones de der echos l i t i gi osos no est ar án suj et os al pago del i mpuest o, s i no

desde el moment o en que el j ui c i o t er mi ne por sent enci a ej ecut or i ada o t r ansacci ón. El i mpuest o se pagar á sobr e el val or que r esul t e t ener el cr édi t o o der echo, con deducci ón de l os gast os j udi c i al es. En est os casos, al ef ect uar se el pago de l a cosa debi da, deber á acr edi t ar se el ent er o del i mpuest o cor r espondi ent e. Ar t . 14. Las asi gnaci ones o donaci ones de cr édi t o cont r a per sonas decl ar adas en qui ebr a o concur so o de not or i a i nsol venci a, no est ar án suj et as al pago de est e i mpuest o; per o, en caso de pago t ot al o par ci al de l a deuda, el asi gnat ar i o o donat ar i o deber á pagar el i mpuest o cor r espondi ent e. Ar t . 15. Las r esol uci ones j udi c i al es o l os act os o cont r at os que i mpor t en r emi si ón del t odo o par t e de una deuda her edi t ar i a, no se consi der ar án f i r mes si n l a cer t i f i caci ón del secr et ar i o del t r i bunal en l a f or ma est abl eci da en el ar t í cul o 13 o no t endr án val or al guno s i n que se i nser t en en el document o, ya sea públ i co o pr i vado, que al ef ect o se ot or gue, el bol et í n de i ngr eso del i mpuest o cor r espondi ent e. Ar t . 16. Todo asi gnat ar i o o donat ar i o a qui en por r esol uci ón j udi c i al de t ér mi no se obl i gar e a devol ver el t odo o par t e de l a asi gnaci ón o donaci ón r eci bi da, t endr á der echo a que l a per sona a cuyo f avor se hubi er e di ct ado el f al l o, l e r ei nt egr e, í nt egr a o pr opor ci onal ment e, l a suma que hubi er e sat i sf echo en pago del i mpuest o. En el event o pr evi st o en el i nci so ant er i or , el asi gnat ar i o o donat ar i o ver dader o pagar á o cobr ar á al Fi sco l os sal dos que hubi er e por di f er enci a ent r e el i mpuest o que l o gr ave y aquel que hubi er e si do sat i sf echo por el asi gnat ar i o put at i vo. Est e mi smo der echo podr án hacer val er cont r a el Fi sco l os asi gnat ar i os que hubi er en t omado posesi ón pr ovi sor i a o def i ni t i va de l os bi enes de una per sona decl ar ada pr esunt i vament e muer t a por desapar eci mi ent o, s i l a decl ar aci ón se r esci ndi er e con ar r egl o a l a l ey. Par a l os ef ect os de l a apl i caci ón de l o di spuest o en l os i nci sos ant er i or es, l os pl azos de pr escr i pci ón que cor r espondan se cont ar án desde l a f echa en que quede ej ecut or i ada l a sent enci a que or dene devol ver , en t odo o par t e, l a asi gnaci ón o donaci ón. En el caso de l os i nci sos segundo y t er cer o del ar t í cul o 5. º , se pr oceder á a r el i qui dar el i mpuest o cuando l l eguen a exi st i r l as per sonas r ef er i das en di chas di sposi c i ones, ant es del pl azo señal ado en el i nci so t er cer o del ar t í cul o 962 del Códi go Ci vi l , pr ocedi éndose al cobr o o devol uci ón de l os sal dos de i mpuest os que cor r espondan. Ar t . 17. Los bi enes que a vi r t ud de una t r ansacci ón se r econozcan en f avor de per sonas que sust ent en

der echos a l a her enci a, se est i mar án par a t odos l os ef ect os de est a l ey, como adqui r i dos por sucesi ón por causa de muer t e. Tambi én se consi der ar án adqui r i dos por sucesi ón por causa de muer t e l os bi enes dado en pago a t í t ul o de r ent a v i t al i c i a a per sonas que, a l a f echa de l a del aci ón de l a her enci a, sean her eder os del r ent i st a, s i empr e que el i nst r ument o const i t ut i vo de l a pensi ón se haya suscr i t o dent r o de l os c i nco años ant er i or es a l a f echa del f al l eci mi ent o del causant e. El i mpuest o se devengar á al f al l eci mi ent o del causant e, se cal cul ar á sobr e el val or t ot al de l os bi enes dados en pago por l a r ent a v i t al i c i a, con deducci ón del i mpuest o que se hubi er e pagado por l a const i t uci ón de l a r ent a v i t al i c i a y se pagar á de acuer do con l as nor mas de est a l ey. En est os casos, l as r ent as que ya se hubi er en pagado dur ant e l a v i genci a del cont r at o, se deduci r án del acer vo suj et o al pago del i mpuest o. Capí t ul o I I DE LAS ASI GNACI ONES Y DONACI ONES EXENTAS DE I MPUESTOS Ar t . 18. Est ar án exent as del i mpuest o que est abl ece est a l ey l as s i gui ent es asi gnaci ones y donaci ones: 1. º Las que se dej en o hagan a l a Benef i cenci a Públ i ca Chi l ena, a l as Muni ci pal i dades de l a Repúbl i ca y a l as cor por aci ones o f undaci ones de der echo públ i co cost eadas o subvenci onadas con f ondos del Est ado; 2. º Las donaci ones de poca mont a est abl eci da por l a cost umbr e, en benef i c i o de per sonas que no se encuent r en ampar adas por una exenci ón est abl eci da en el ar t í cul o 2. º ; 3. º Las que consi st an en cant i dades per i ódi cas dest i nadas a l a al i ment aci ón de per sonas a qui enes el causant e o donant e est é obl i gado por l a l ey a al i ment ar . Cuando, a j ui c i o del Ser vi c i o, l a pensi ón par eci er e excesi va, podr á pedi r a l a j ust i c i a or di nar i a que det er mi ne cuál es l a par t e exent a del i mpuest o; 4. º Las que se dej en par a l a const r ucci ón o r epar aci ón de t empl os dest i nados al ser vi c i o de un cul t o o par a el mant eni mi ent o del mi smo cul t o; 5. º Aquel l as cuyo úni co f i n sea l a benef i cenci a, l a di f usi ón de l a i nst r ucci ón o el adel ant o de l a c i enci a en el paí s; 6. º La dest i nada excl usi vament e a un f i n de bi en públ i co y cuya exenci ón sea decr et ada por el Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. 7. Las asi gnaci ones her edi t ar i as que cedan en LEY 19721 f avor de al guna de l as ent i dades consi der adas Ar t . 2º benef i c i ar i as, par a l os ef ect os de l a Ley de Donaci ones D. O. 05. 05. 2001 con Fi nes Cul t ur al es, cont eni da en el ar t i cul o 8º de l a l ey Nº 18. 985, sea que el l as consi st an en una cant i dad de di ner o, que se paguen de una sol a vez o en f or ma per i ódi ca, o bi en en especi es. Ar t . 19. Quedan der ogadas t odas l as di sposi c i ones l egal es que est abl ezcan exenci ones no cont empl adas en el

ar t í cul o ant er i or . Ar t . 20. Las di sposi c i ones de l a pr esent e l ey no af ect ar án a l os segur os de vi da, a l as cuot as mor t uor i as, ni a l os desgr avámenes hi pot ecar i os est abl eci dos en f or ma de segur o de vi da. Capí t ul o I I I DEL PAGO DEL I MPUESTO SOBRE LAS DONACI ONES Ar t . 21. No podr á hacer se ent r ega de bi enes donados i r r evocabl ement e si n que pr evi ament e se acr edi t e el pago del i mpuest o que cor r esponda o l a exenci ón, en su caso. Ar t . 22. En t oda escr i t ur a de donaci ón segui da de l a t r adi c i ón de l a cosa, o de ent r ega de l egados en que el t est ador dé en vi da el goce de l a cosa l egada, deber á i nser t ar se el compr obant e de pago del i mpuest o o l a decl ar aci ón de exenci ón que cor r esponda. Si l as donaci ones r evocabl es que hayan pagado el i mpuest o quedar en si n ef ect o en t odo o en par t e, una vez abi er t a l a sucesi ón del donant e, el donat ar i o t endr á der echo a que el i nt er esado l e devuel va el i mpuest o ya pagado por l a par t e cor r espondi ent e. La mi sma di sposi c i ón se apl i car á al caso de r evocaci ón por act o ent r e v i vos. Ar t . 23. En caso de donaci ones r ei t er adas de un mi smo donant e a un mi smo donat ar i o, deber á sumar se su val or y pagar se el i mpuest o sobr e el t ot al de l o donado, con deducci ón de l a suma o sumas ya pagadas por i mpuest o. Del mi smo modo, se acumul ar á si empr e a l a her enci a o l egado el val or de l os bi enes que el her eder o o l egat ar i o hubi er e r eci bi do del causant e en vi da de ést e y el i mpuest o se apl i car á sobr e el t ot al en l a f or ma or denada en el i nci so ant er i or . En est os casos di chos bi enes se consi der ar án por el val or que se l es haya asi gnado en esa opor t uni dad par a l os ef ect os del i mpuest o sobr e l as donaci ones. Est a acumul aci ón t endr á l ugar aun cuando l as donaci ones ant er i or es sól o se r ef i er an a l a nuda pr opi edad, f i dei comi so, usuf r uct o o a ot r o der echo r eal que no i mpor t e domi ni o pl eno y que se consol i de post er i or ment e con él . En est os casos, el i mpuest o se apl i car á de acuer do a l as nor mas del ar t í cul o 7. º . Si n per j ui c i o de l as acumul aci ones a que se r ef i er en l os i nci sos ant er i or es, s i el causant e donar e en vi da l a nuda pr opi edad y se r eser var e el usuf r uct o par a sí , al consol i dar se post er i or ment e ést e con l a nuda pr opi edad, se acumul ar á el val or que t enga l a pr opi edad pl ena a l a f echa de l a consol i daci ón, con deducci ón de l a mi sma pr opor ci ón que se gr avó al donar se l a nuda pr opi edad. Con t odo, se podr á opt ar , al moment o de l a donaci ón, por pagar el i mpuest o sobr e el val or de l a pr opi edad pl ena, caso en el cual , al t i empo de l a post er i or consol i daci ón, di cha pr opi edad se acumul ar á

por el val or que l e hubi er e asi gnado al moment o del pago del i mpuest o a l as donaci ones. Par a l os ef ect os de est e ar t í cul o, el her eder o, LEY 19903 l egat ar i o o donat ar i o deber á consi der ar l a donaci ón o Ar t . 18 Nº 2) donaci ones ant er i or es, al cal cul ar el i mpuest o que D. O. 10. 10. 2003 cor r esponde a su asi gnaci ón o donaci ón. NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 24. Par a l a est i maci ón de l os bi enes donados y det er mi naci ón del i mpuest o se obser var án l as mi smas r egl as que par a l os bi enes her edados o l egados en l o que l es sean apl i cabl es. Capí t ul o I V DE LA POSESI ON EFECTI VA Ar t . 25. Par a l os ef ect os de est a l ey el her eder o no podr á di sponer de l os bi enes de l a her enci a, s i n que pr evi ament e se haya i nscr i t o l a r esol uci ón que da l a posesi ón ef ect i va de l a her enci a, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 688 del Códi go Ci vi l . Ar t . 26. Lo expuest o en el ar t í cul o pr ecedent e no r egi r á par a el cónyuge, ni par a l os padr es e hi j os cuando deban per ci bi r , de l as Caj as de Pr evi s i ón o de L. 19. 585 l os empl eados o pat r ones, de acuer do con l as l eyes o Ar t . 7º , Nº 2 cont r at os de t r abaj o, sumas no super i or es a c i nco l et r a a) uni dades t r i but ar i as anual es. En caso de f al l eci mi ent o del t i t ul ar de una cuent a de ahor r o en un Banco o I nst i t uci ón Fi nanci er a, sus her eder os podr án r et i r ar est os depósi t os hast a concur r enci a de ci nco uni dades t r i but ar i as anual es o su equi val ent e en moneda ext r anj er a. L. 19. 585 Fal l eci do uno de l os t i t ul ar es de una cuent a Ar t . 7º , Nº 2 bi per sonal , l os f ondos se consi der ar án del pat r i moni o l et r a b) excl usi vo del sobr evi v i ent e hast a concur r enci a de l a cant i dad señal ada en el i nci so pr i mer o. El sal do sobr e ese mont o, s i l o hubi er e, per t enecer á por i gual es par t es al ot r o deposi t ant e y a l os her eder os del f al l eci do, con l as mi smas pr er r ogat i vas que est e ar t í cul o est abl ece. En est os casos bast ar á pr obar el est ado ci v i l y no LEY 19903 ser á necesar i a l a r esol uci ón que concede l a posesi ón Ar t . 18 Nº 3) ef ect i va ni acr edi t ar el pago o exenci ón de l a D. O. 10. 10. 2003 cont r i buci ón de her enci as. NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 27. Cuando l a sucesi ón se abr a en el

ext r anj er o, deber á pedi r se en Chi l e, no obst ant e l o di spuest o en el ar t í cul o 955 del Códi go Ci vi l , l a posesi ón ef ect i va de l a her enci a r espect o de l os bi enes s i t uados dent r o del t er r i t or i o chi l eno, par a l os ef ect os del pago de l os i mpuest os est abl eci dos por est a l ey. La posesi ón ef ect i va, en est e caso, deber á pedi r se en el l ugar en que t uvo el causant e su úl t i mo domi ci l i o en Chi l e, o en el domi ci l i o del que pi da l a posesi ón ef ect i va, s i aquél no l o hubi er e t eni do. Ar t . 28. Los j uzgados de l et r as y el Ser vi c i o LEY 19903 de Regi st r o Ci vi l e I dent i f i caci ón deber án pr opor ci onar Ar t . 18 Nº 4) l os dat os que se r equi er an par a l a f i scal i zaci ón de l os D. O. 10. 10. 2003 i mpuest os de est a l ey, en l a opor t uni dad, f or ma, NOTA cant i dad y medi os, que el Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos est abl ezca, s i n per j ui c i o de l o di spuest o en el ar t í cul o 87 del Códi go Tr i but ar i o. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Publ i caci ones e i nscr i pci ones Ar t . 29. Los Conser vador es, en l os c i nco pr i mer os dí as hábi l es de cada mes, deber án envi ar al Ser vi c i o, una nómi na de l as i nscr i pci ones de posesi ones ef ect i vas que hayan pr act i cado en el mes ant er i or , i ndi cando en el l a el nombr e del causant e, l a f echa de l a i nscr i pci ón y l os nombr es de l os her eder os. Ar t . 30. Si l a soci edad conyugal t er mi nar e por el f al l eci mi ent o de uno de l os cónyuges, l os bi enes r aí ces de aquél l a deber án i nscr i bi r se en el Conser vador r espect i vo, a nombr e del cónyuge sobr evi v i ent e y de l os her eder os del di f unt o. Ar t í cul o 30 bi s. - Las act uaci ones de l os LEY 20094 conser vador es de bi enes r aí ces a que den l ugar l as Ar t . úni co posesi ones ef ect i vas de her enci as cuya masa de bi enes no D. O. 18. 01. 2006 exceda de 15 uni dades t r i but ar i as anual es, est ar án l i ber adas del pago de l os der echos ar ancel ar i os cor r espondi ent es. Asi mi smo, aquél l as cuya masa de bi enes exceda de di cho mont o y no super e l as 45 uni dades t r i but ar i as anual es, est ar án l i ber adas del 50% del pago de di chos der echos. Est ar án t ambi én t ot al ment e exent as del pago de der echos l as i nscr i pci ones, subi nscr i pci ones y anot aci ones que deban pr act i car l os conser vador es de bi enes r aí ces r ef er i das a bi enes i nmuebl es que se t r aspasen a l as i gl esi as y ent i dades r el i gi osas const i t ui das como per sonas j ur í di cas de der echo públ i co. De l os i nvent ar i os

Ar t . 31. Las adi c i ones, supr esi ones o enmi endas LEY 19903 que se hagan en el i nvent ar i o de común acuer do por Ar t . 18 Nº 5) l os i nt er esados o por r esol uci ón j udi c i al o ar bi t r al , D. O. 10. 10. 2003 deber án ser consi der adas en l as decl ar aci ones de l os NOTA i mpuest os de est a l ey. Los i nt er esados no podr án di sponer de l os bi enes adi c i onados mi ent r as no se acr edi t e el pago del i mpuest o o l a exenci ón en su caso, r espect o de esos bi enes. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 32. De l as modi f i caci ones a que se r ef i er e el LEY 19903 ar t í cul o ant er i or se dej ar á const anci a en l a Ar t . 18 Nº 6) r espect i va i nscr i pci ón de l a posesi ón ef ect i va. D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. De l a posesi ón ef ect i va de her enci as que no excedan de ci ncuent a uni dades t r i but ar i as anual es Ar t . 33. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 7) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 34. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 7) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 35. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 7) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón.

Ar t . 36. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 7) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 37. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 7) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Capí t ul o V DE LOS VALORES EN CUSTODI A Y EN DEPOSI TO Ar t . 38. Toda per sona nat ur al o j ur í di ca que se ocupe habi t ual ment e de dar en ar r i endo caj as de segur i dad, cumpl i r á con l as s i gui ent es obl i gaci ones: a) Pr esent ar en l os meses de ener o y j uni o al Ser vi c i o, una decl ar aci ón r espect o a l as caj as de segur i dad ar r endadas en sus of i c i nas o sucur sal es, i ndi cando en el l a el númer o de l a caj a y por or den al f abét i co, el nombr e y apel l i do del ar r endat ar i o y su domi ci l i o; b) Ll evar un r eper t or i o al f abét i co en el que se anot en l os mi smos dat os; c) Ll evar un r egi st r o f ol i ado y al f abét i co en el que se anot en con l a f echa y l a hor a, l os nombr es, apel l i dos y domi ci l i o de l as per sonas que se pr esent en a abr i r una caj a de segur i dad, exi gi endo de el l as dej en su f i r ma en el r egi st r o; y d) Pr esent ar al per sonal i nspect i vo aut or i zado por el Ser vi c i o, di chos r egi st r os y r eper t or i o cuando así l o exi j a aquél . Ar t . 39. Fal l eci do el ar r endat ar i o o uno de l os ar r endat ar i os en común de una caj a de segur i dad, o sus cónyuges, no podr á ser abi er t a s i no en pr esenci a de un not ar i o o de ot r o mi ni st r o de f e públ i ca, qui en ef ect uar á un i nvent ar i o det al l ado de t odos l os di ner os, val or es, t í t ul os u obj et os que en el l a se encuent r en. Est a act a se pr ot ocol i zar á en el Regi st r o de un not ar i o del depar t ament o. Ar t . 40. Los di ner os, val or es, t í t ul os u obj et os

encont r ados en una caj a de segur i dad ar r endada conj unt ament e a var i as per sonas y cuyo condomi ni o no pueda pr eci sar se, ser án r eput ados, sal vo pr ueba en cont r ar i o y úni cament e par a l os ef ect os de l a apl i caci ón de est a l ey, como pr opi edad común de di chas per sonas y se est i mar á como per t eneci ent e al comuner o f al l eci do una par t e pr opor ci onal del t ot al . Ar t . 41. Par a l os mi smos ef ect os i ndi cados en el ar t í cul o ant er i or , se pr esumen per t enecer al dueño o ar r endat ar i o de una caj a de segur i dad, l os val or es y ef ect os que en el l a exi st an a l a f echa de su f al l eci mi ent o, sal vo que apar ezca o se pr uebe l o cont r ar i o. Ar t . 42. Las di sposi c i ones cont eni das en l os ar t í cul os 39, 40 y 44, se apl i car án a l os sobr es y paquet es l acr ados y a l as caj as cer r adas r emi t i das en depósi t o a l os banquer os, casas de cambi o y a t oda per sona que r eci ba depósi t o de est a nat ur al eza. Regi r án par a di chas per sonas, l as obl i gaci ones cont empl adas en el ar t í cul o 40. El cont eni do de l os sobr es, paquet es y caj as ser á i nvent ar i ado en l a mi sma f or ma y condi ci ones pr evi st as par a l as caj as de segur i dad. Se except úan de l o pr ecept uado en el i nci so pr i mer o de est e ar t í cul o, l os sobr es que, como t est ament os cer r ados y ot r os, est én somet i dos por l a l ey a pr ocedi mi ent os especi al es par a su aper t ur a, y l as i nst r ucci ones que se dej en a al baceas f i duci ar i os. Ar t . 43. No podr án pr esent ar se par a su r egi st r o l os t r aspasos de acci ones f i r mados por una per sona que hubi er e f al l eci do con ant er i or i dad a l a f echa en que se sol i c i t e di cho r egi st r o, s i n que ést e haya si do aut or i zado pr evi ament e por el Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos. El Ser vi c i o ot or gar á si empr e est a aut or i zaci ón cuando se l e acr edi t e que se t r at a de una oper aci ón que se haya r eal i zado ef ect i vament e a t í t ul o oner oso. Ar t . 44. Las per sonas nat ur al es o j ur í di cas que t engan en su poder , sea o no en cal i dad de depósi t os, di ner o, j oyas u ot r os val or es de una per sona f al l eci da, no podr án hacer ent r ega de el l os s i n que l a per sona que se pr esent e a r ecl amar l os acr edi t e su cal i dad de her eder o, j uez compr omi sar i o debi dament e aut or i zado, o al bacea, haber pagado o gar ant i zado el pago de l as cont r i buci ones de her enci as que cor r espondan, y que l os bi enes const en en el i nvent ar i o que ha debi do pr act i car se, t odo el l o s i n per j ui c i o de que el Ser vi c i o aut or i ce por escr i t o l a ent r ega, cuando en su concept o no haya menoscabo del i nt er és f i scal . En est e úl t i mo caso, el r et i r o de di ner o o especi e se har á baj o l as condi ci ones que el mi smo Ser vi c i o señal e. Lo di spuest o en el i nci so ant er i or no obst a par a que se per si ga j udi c i al ment e el cobr o de l o adeudado,

per o el t r i bunal no aut or i zar á l a per cepci ón de l o debi do mi ent r as no se acr edi t e el pago del i mpuest o. Ar t . 45. Los Bancos, Caj as de Ahor r os y, en gener al , t oda i nst i t uci ón de cr édi t o bancar i o, deber án sumi ni st r ar al Ser vi c i o y a l os her eder os l os dat os que se sol i c i t en r espect o a sal do de depósi t os, est ados de cuent as cor r i ent es, gar ant í as, cust odi as, et c. , que t uvi er en l os c l i ent es, comi t ent es o ar r endat ar i os que f al l eci er en. Capí t ul o VI DE LA VALORACI ON DE BI ENES LEY 19903 Ar t . 18 Nº 8) Ar t . 46. Par a det er mi nar el mont o sobr e el cual D. O. 10. 10. 2003 deba apl i car se el i mpuest o, se consi der ar á el val or que NOTA t engan l os bi enes al moment o de def er i r se l a her enci a en conf or mi dad a l as s i gui ent es r egl as: a) El aval úo con que f i gur en l os bi enes r aí ces en LEY 19903 esa f echa par a l os ef ect os del pago de l as Ar t . 18 Nº 9 A) cont r i buci ones. Los bi enes i nmuebl es por adher enci a y D. O. 10. 10. 2003 por dest i naci ón excl ui dos del aval úo, que no se NOTA encuent r en expr esament e exent os del i mpuest o est abl eci do en l a pr esent e l ey deber án ser val or ados de acuer do a l as nor mas est abl eci das en el ar t í cul o 46 bi s. No obst ant e l o señal ado en el i nci so ant er i or , l os i nmuebl es adqui r i dos dent r o de l os t r es años ant er i or es a l a del aci ón, se est i mar án en su val or de adqui si c i ón, cuando ést e f uer e super i or al de aval úo. " . b) El pr omedi o del pr eci o que l os ef ect os públ i cos, acci ones y val or es mobi l i ar i os hayan t eni do dur ant e l os sei s meses ant er i or es a l a f echa de l a del aci ón de l as asi gnaci ones. Si l os ef ect os públ i cos, acci ones y demás val or es mobi l i ar i os que f or man par t e de una her enci a no hubi er en t eni do cot i zaci ón bur sát i l en el l apso señal ado en el i nci so ant er i or , o s i , por l i qui daci ón u ot r a causa, no se cot i zar en en el mer cado, su est i maci ón se har á por l a Super i nt endenci a de Val or es y Segur os o por l a LEY 19903 Super i nt endenci a de Bancos, en su caso. Ar t . 18 Nº 9 B) No obst ant e, s i est os or gani smos no di spusi er an de D. O. 10. 10. 2003 ant ecedent es par a l a est i maci ón por no est ar l as NOTA soci edades de que se t r at a suj et as a su f i scal i zaci ón o por ot r a causa, el val or de l as acci ones y demás t í t ul os mobi l i ar i os se det er mi nar á de acuer do a l as nor mas LEY 19903 est abl eci das en el ar t í cul o 46 bi s. Ar t . 18 Nº 9 C) Si n embar go, en el caso de acci ones de una soci edad D. O. 10. 10. 2003 anóni ma cuyo capi t al per t enezca en más de un 30% al NOTA causant e o al cónyuge, her eder os o l egat ar i os del mi smo causant e, su val or par a l os ef ect os de est e i mpuest o deber á si empr e det er mi nar se de acuer do a l as nor mas est abl eci das en el ar t í cul o 46 bi s. c) El val or que a l os bi enes muebl es se l es asi gne LEY 19903 de conf or mi dad a l as nor mas est abl eci das en el ar t í cul o Ar t . 18 Nº 9 D) 46 bi s. D. O. 10. 10. 2003 d) No obst ant e, s i dent r o de l os nueve meses LEY 19903 si gui ent es a l a del aci ón de l a her enci a, se l i c i t ar en Ar t . 18 Nº 9 E) bi enes de l a mi sma en subast a públ i ca con admi si ón de D. O. 10. 10. 2003 post or es ext r años, se val or ar án l os bi enes l i c i t ados al NOTA

val or en que hayan si do subast ados. Est a r egl a no se apl i car á cuando l os i nt er esados hayan hecho uso del der echo de pagar def i ni t i vament e el i mpuest o en conf or mi dad a l as r egl as pr ecedent es, a menos que aquél l os sol i c i t ar en l a r evi s i ón de l a l i qui daci ón del t r i but o. Los f unci onar i os que ef ect úen r emat es de bi enes de sucesi ones no ent r egar án el pr oduct o de l a subast a, a menos de haber se pagado o gar ant i zado el i mpuest o, o de haber l o aut or i zado el Ser vi c i o o que el r emat e se haya acor dado ant e par t i dor ; per o deber án consi gnar el pr oduct o del r emat e a l a or den del j uez en el t ér mi no de t er cer o dí a. e) Los bi enes si t uados en el ext r anj er o, deber án LEY 19903 ser val or ados de acuer do a l as nor mas est abl eci das en el Ar t . 18 Nº 9 F) ar t í cul o 46 bi s. D. O. 10. 10. 2003 f ) Cuando ent r e l os bi enes dej ados por el causant e NOTA f i gur en negoci os o empr esas uni per sonal es, o cuot as en comuni dades dueñas de negoci os, o empr esas, o der echos en soci edades de per sonas, se asi gnar á a di chos negoci os, empr esas, der echos o cuot as el val or que r esul t e de apl i car a l os bi enes del act i vo l as nor mas señal adas en est e ar t í cul o, i ncl uyéndose, además, el LEY 19903 mont o de l os val or es i nt angi bl es val or ados de acuer do Ar t . 18 Nº 9 G) a l as nor mas est abl eci das en el ar t í cul o 46 bi s, t odo D. O. 10. 10. 2003 el l o con deducci ón del pasi vo acr edi t ado. NOTA g) Los vehí cul os ser án consi der ados por el val or LEY 19903 de t asaci ón vi gent e a l a f echa de l a del aci ón de l a Ar t . 18 Nº 9 H) her enci a que det er mi na el Ser vi c i o de I mpuest os D. O. 10. 10. 2003 I nt er nos, de acuer do a l o di spuest o en el ar t í cul o 12º , NOTA l et r a a) del decr et o l ey Nº 3063, de 1979, sobr e Rent as Muni ci pal es. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t í cul o 46 bi s. - Los bi enes r espect o de l os LEY 19903 cual es est a l ey no est abl ece r egl a de val or aci ón, ser án Ar t . 18 Nº 10) consi der ados en su val or cor r i ent e en pl aza. Par a el D. O. 10. 10. 2003 ej er ci c i o de l a f acul t ad est abl eci da en el ar t í cul o 64 NOTA del Códi go Tr i but ar i o, el Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos deber á ci t ar al cont r i buyent e dent r o de l os sesent a dí as s i gui ent es a l a pr esent aci ón de l a decl ar aci ón del i mpuest o o de l a exenci ón del mi smo. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 47. Cuando no se j ust i f i car e l a f al t a de bi enes muebl es en el i nvent ar i o, o l os i nvent ar i ados no f uer en pr opor ci onados a l a masa de bi enes que se t r ansmi t e, o no se hayan podi do val or i zar di chos LEY 19903 bi enes, par a l os ef ect os de est a l ey se est i mar án en Ar t . 18 Nº 11)

un 20% del val or del i nmuebl e que guar necí an, o a D. O. 10. 10. 2003 cuyo ser vi c i o o expl ot aci ón est aban dest i nados, aun NOTA cuando el i nmuebl e no f uer e de pr opi edad del causant e. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Capí t ul o VI I DE LA DETERMI NACI ON DEFI NI TI VA DEL MONTO I MPONI BLE Ar t . 48. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 12) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 49. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 12) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Capí t ul o VI I I DEL PAGO DEL I MPUESTO Y DE LAS GARANTI AS Ar t . 50. El i mpuest o deber á decl ar ar se y pagar se LEY 19903 si mul t áneament e dent r o del pl azo de dos años, cont ado Ar t . 18 Nº 13) desde l a f echa en que l a asi gnaci ón se def i er a. D. O. 10. 10. 2003 Si el i mpuest o no se decl ar ar e y pagar e dent r o NOTA del pl azo de dos años, se adeudar á, después del segundo año, el i nt er és penal i ndi cado en el ar t í cul o 53 del Códi go Tr i but ar i o. Est os i nt er eses no se apl i car án a aquel l os i nt er esados que paguen dent r o del pl azo el i mpuest o cor r espondi ent e a sus asi gnaci ones. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t í cul o 50 bi s. - Cada asi gnat ar i o deber á decl ar ar LEY 19903 y pagar el i mpuest o que gr ava su asi gnaci ón. Ar t . 18 Nº 14)

Cual qui er asi gnat ar i o podr á decl ar ar y pagar el D. O. 10. 10. 2003 i mpuest o que cor r esponda a t odas l as asi gnaci ones, NOTA ext i ngui endo l a t ot al i dad de l a deuda por concept o del i mpuest o que est abl ece est a l ey. El asi gnat ar i o que hubi er e ef ect uado el pago, t endr á der echo a r epet i r en cont r a de l os demás obl i gados a l a deuda. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 51. Si n per j ui c i o de l a decl ar aci ón y LEY 19903 pago def i ni t i vo del i mpuest o, t oda sucesi ón podr á Ar t . 18 Nº 15) pagar l o pr ovi s i onal ment e ant es de di sponer de l os D. O. 10. 10. 2003 el ement os necesar i os par a pr act i car l a det er mi naci ón NOTA def i ni t i va del i mpuest o, pr esent ando al Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos un cál cul o y l os ant ecedent es que per mi t an una det er mi naci ón, a l o menos apr oxi mada, de l o que se deba al Fi sco. Cuando se ej er ci t e est e der echo y el mont o de l a cont r i buci ón apr oxi mada sea i nsuf i c i ent e, se deber á compl ement ar ést a en def i ni t i va, dent r o del pl azo que est abl ece el ar t í cul o 50, i nci so pr i mer o. Si por el cont r ar i o, r esul t a un i mpuest o pagado en exceso, se podr á sol i c i t ar su devol uci ón con ar r egl o a l o di spuest o en el ar t í cul o 126º del Códi go Tr i but ar i o. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 52. La decl ar aci ón y pago del i mpuest o a l as LEY 19903 donaci ones deber á ef ect uar l a el donat ar i o. El t r i bunal Ar t . 18 Nº 16) no podr á aut or i zar l a donaci ón en t ant o no se acr edi t e D. O. 10. 10. 2003 el pago del i mpuest o. Tr at ándose de donaci ones l i ber adas NOTA del t r ámi t e de l a i nsi nuaci ón, el i mpuest o deber á pagar se dent r o del mes si gui ent e a aquel en que se per f ecci one el r espect i vo cont r at o. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 53. Si t r anscur r i do el pl azo señal ado en el ar t í cul o 50, no se hubi er e pagado t ot al ment e l a cont r i buci ón adeudada, el Ser vi c i o, con el mér i t o del i nvent ar i o y demás ant ecedent es que t enga, pr oceder á a l i qui dar y gi r ar el i mpuest o. LEY 19903 I NCI SO DEROGADO Ar t . 18 Nº 17 a y b) D. O. 10. 10. 2003

NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 54. Los not ar i os no podr án aut or i zar l as escr i t ur as públ i cas de adj udi caci ones de bi enes her edi t ar i os o de enaj enaci ones o di sposi c i ones en común, que hagan l os asi gnat ar i os, ni l os Conser vador es i nscr i bi r l as, s i n que en el l as se i nser t e el compr obant e de pago de i mpuest o, a menos que l a adj udi caci ón se hubi er e hecho en j ui c i os de par t i c i ón const i t ui dos l egal ment e o que l os asi gnat ar i os hubi er en ot or gado gar ant í a par a el pago de l a cont r i buci ón. Par a que gocen del pr i v i l egi o de est e ar t í cul o, l os compr omi sos par t i c i onal es deber án ser ej er ci dos por abogados que nombr e l a j ust i c i a or di nar i a, o cuyo nombr ami ent o sea somet i do a su apr obaci ón par a l os ef ect os del i mpuest o de her enci a, s i no l o debi er e pr est ar por ot r a causa. Se except uar án de l o di spuest o en est e ar t í cul o, l as escr i t ur as de par t i c i ón y l a de cesi ón de der echos her edi t ar i os. Ar t . 55. El pago de i mpuest o podr á gar ant i zar se con depósi t os en di ner o a l a or den j udi c i al , pr enda sobr e val or es mobi l i ar i os, f i anza hi pot ecar i a o pr i mer a hi pot eca. Podr á acept ar se segunda hi pot eca si el pr i mer acr eedor f uer a al guna i nst i t uci ón hi pot ecar i a, r egi da por l a l ey de 29 de agost o de 1855, y l a deuda est é al dí a. Podr án acept ar se, t ambi én, ot r as gar ant í as cal i f i cadas por el Ser vi c i o. Dent r o de l os c i nco dí as si gui ent es al ot or gami ent o de t oda escr i t ur a públ i ca, sobr e gar ant í a del i mpuest o de her enci a, el not ar i o r espect i vo deber á envi ar al Ser vi c i o una copi a aut or i zada de el l a en papel s i mpl e, l a cual t endr á el val or de pr i mer a copi a par a t odos l os ef ect os l egal es. I gual obl i gaci ón t endr án l os Conser vador es r espect o de l as i nscr i pci ones que pr act i quen de esas escr i t ur as. Ar t . 56. Las gar ant í as de pago del i mpuest o se of r ecer án al Ser vi c i o y sól o sur t i r án l os ef ect os que est a l ey señal a, cuando di cha Of i c i na l es pr est ar e su LEY 19903 apr obaci ón. Ar t . 18 Nº 18) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 57. Sal vo que const i t uya gar ant í a l egal , no podr á est i pul ar se l a i ndi v i s i ón de bi enes her edi t ar i os,

si no se paga ant es el i mpuest o de her enci a que cor r esponda. Ar t . 58. Aun ant es de est ar pagado o gar ant i zado el pago del i mpuest o y s i empr e que, a j ui c i o del Ser vi c i o, no hubi er e menoscabo del i nt er és f i scal , est a Of i c i na podr á aut or i zar l a enaj enaci ón de det er mi nados bi enes, baj o l as condi ci ones que el l a mi sma señal e. Ar t . 59. Los her eder os, l os ár bi t r os par t i dor es y l os al baceas con t enenci a de bi enes, est ar án obl i gados a vel ar por el pago de l a cont r i buci ón de her enci a, or denando su ent er o en ar cas f i scal es, o r eser vando, o haci endo r eser var l os bi enes que sean necesar i os con t al f i n, a menos que se hayan ot or gado al gunas de l as gar ant í as consul t adas en el ar t í cul o 55. En consecuenci a, y sal vo que se hubi er e ot or gado gar ant í a l egal , no podr án pr oceder a l a ent r ega de l egados, s i n deduci r o exi gi r pr evi ament e l a suma que se deba por concept o de cont r i buci ón. Ar t . 60. La decl ar aci ón y pago si mul t áneo de LEY 19903 l os i mpuest os que est abl ece est a l ey se har á de Ar t . 18 Nº 19) conf or mi dad a l as nor mas que f i j e el Ser vi c i o de D. O. 10. 10. 2003 I mpuest os I nt er nos, pudi endo, i ncl uso, det er mi nar que NOTA r espect o de asi gnaci ones o donaci ones que est uvi er en exent as de i mpuest o, no se pr esent e l a decl ar aci ón. Asi mi smo, el Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos est abl ecer á l a f or ma en que se acr edi t ar á el pago del i mpuest o o l a c i r cunst anci a de r esul t ar exent o, par a t odos l os ef ect os l egal es. En t odo caso, t r at ándose de posesi ones ef ect i vas que se t r ami t en ant e el Ser vi c i o de Regi st r o Ci vi l e I dent i f i caci ón, al pr esent ar l a sol i c i t ud r espect i va se deber á i ndi car s i l as asi gnaci ones cor r espondi ent es est án af ect as o exent as de i mpuest o. De r esul t ar exent as l a t ot al i dad de l as asi gnaci ones, con l a const anci a de el l o en l a r espect i va sol i c i t ud se t endr á por cumpl i da l a obl i gaci ón de decl ar ar el i mpuest o que est abl ece est a l ey. NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Tí t ul o I I Capí t ul o I DE LAS I NFRACCI ONES A LA PRESENTE LEY Y DE SUS SANCI ONES Ar t . 61. Se pr esumi r á áni mo de ocul t aci ón de bi enes s i empr e que, di suel t a una soci edad conyugal por muer t e de al guno de l os cónyuges, dej en de mani f est ar se en el i nvent ar i o que al ef ect o se pr act i que, l os bi enes r aí ces

que f uer en del domi ni o del cónyuge di f unt o o de l a soci edad conyugal . Ar t . 62. Se pr esumi r á, asi mi smo, áni mo de el udi r el pago de l as cont r i buci ones est abl eci das por est a l ey, en el caso de bi enes no mani f est ados en el i nvent ar i o y que l os her eder os se hayan di st r i bui do ent r e sí . Ar t . 63. El Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos podr á i nvest i gar s i l as obl i gaci ones i mpuest as a l as par t es por cual qui er cont r at o son ef ect i vas, s i r eal ment e di chas obl i gaci ones se han cumpl i do o s i l o que una par t e da en vi r t ud de un cont r at o oner oso guar da pr opor ci ón con el pr eci o cor r i ent e en pl aza, a l a f echa del cont r at o, de l o que r eci be en cambi o. Si el Ser vi c i o compr obar e que di chas obl i gaci ones no son ef ect i vas o no se han cumpl i do r eal ment e, o l o que una de l as par t es da en vi r t ud de un cont r at o oner oso es not or i ament e despr opor ci onado al pr eci o cor r i ent e en pl aza de l o que r eci be en cambi o, y di chos act os y c i r cunst anci as hubi er en t eni do por obj et o encubr i r una donaci ón y ant i c i po a cuent a de her enci a, l i qui dar á y gi r ar á el LEY 19903 i mpuest o que cor r esponda. Ar t . 18 Nº 20 Ser vi r á de ant ecedent e suf i c i ent e par a el ej er ci c i o a y b) de l a f acul t ad a que se r ef i er e el i nci so ant er i or , l a D. O. 10. 10. 2003 compr obaci ón de que no se ha i ncor por ado r eal ment e al NOTA pat r i moni o de un cont r at ant e l a cant i dad de di ner o que decl ar a haber r eci bi do, en l os casos de cont r at os cel ebr ados ent r e per sonas de l as cual es una o var i as ser án her eder os ab- i nt est at o de l a ot r a u ot r as. La l i qui daci ón del i mpuest o conf or me a est e LEY 19903 ar t í cul o no i mpor t ar á un pr onunci ami ent o sobr e l a Ar t . 18 Nº 20 c) cal i f i caci ón j ur í di ca del r espect i vo cont r at o par a D. O. 10. 10. 2003 ot r os ef ect os que no sean l os t r i but ar i os. NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 64. Las per sonas que f i gur en como par t es en l os act os o cont r at os a que se r ef i er en l os ar t í cul os pr ecedent es de est e capí t ul o, a qui enes se l es compr uebe una act uaci ón dol osa encami nada a bur l ar el i mpuest o y aquel l as que, a sabi endas, se apr ovechen del dol o, ser án sanci onadas de acuer do con el N. º 4º del ar t í cul o 97 del Códi go Tr i but ar i o. Ser án sol i dar i ament e r esponsabl es del pago del i mpuest o y de l as sanci ones pecuni ar i as que cor r espondan, t odas l as per sonas que hayan i nt er veni do dol osament e como par t es en el r espect i vo act o o cont r at o. Si con mot i vo de l as i nvest i gaci ones que el Ser vi c i o pr act i que en cumpl i mi ent o de l as di sposi c i ones pr ecedent es, se pr obar e l a i nt er venci ón dol osa de al gún pr of esi onal , ser á sanci onado con l as mi smas penas, sean el l as pecuni ar i as o cor por al es, que pr ocedan en cont r a de l as par t es del r espect i vo act o o cont r at o.

I NCI SO DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 21) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 65. Las di sposi c i ones del ar t í cul o 23 se apl i car án t ambi én r espect o de l as sumas que en def i ni t i va queden af ect as al pago del i mpuest o sobr e l as donaci ones. Ar t . 66. La i nf r acci ón a cual qui er a de l as di sposi c i ones del ar t í cul o 38 ser á penada con mul t a de 5% a un 50% de una uni dad t r i but ar i a anual . Ar t . 67. La per sona que después del f al l eci mi ent o de un ar r endat ar i o de caj a de segur i dad o del cónyuge de est e ar r endat ar i o no separ ado de bi enes, abr i er e, o hi c i er e abr i r l a caj a s i n cumpl i r con l o or denado en el ar t í cul o 39, suf r i r á una mul t a de un 10% a un 100% de una uni dad t r i but ar i a anual . I gual pena suf r i r á el ar r endador de una caj a de segur i dad que t eni endo conoci mi ent o de l a muer t e del ar r endat ar i o per mi t a abr i r l a s i n l l enar l os r equi si t os est abl eci dos en el c i t ado ar t í cul o 39. Lo di spuest o en est e ar t í cul o r i ge t ambi én r espect o de l os sobr es, paquet es y caj as a que se r ef i er e el ar t í cul o 41, con l a excepci ón que est abl ece el i nci so f i nal de est e úl t i mo. Ar t . 68. La i nobser vanci a de l o que di sponen l os ar t í cul os 43 y 44, así como el i ncumpl i mi ent o de l o que el Ser vi c i o r esuel va r espect o de l a ent r ega de di ner os o especi es, cuando haga uso de l a f acul t ad que l e concede el segundo de di chos ar t í cul os, const i t ui r á a l os i nf r act or es en codeudor es sol i dar i os en f avor del Fi sco, por l as cont r i buci ones que ést e dej e de per ci bi r , t odo el l o s i n per j ui c i o de una mul t a de un 5% a un 50% de una uni dad t r i but ar i a anual . Ar t . 69. Ser á apl i cabl e l a di sposi c i ón del ar t í cul o 53, aun ant es de t r anscur r i do el pl azo par a pagar el i mpuest o, s i empr e que se haya enaj enado bi enes her edi t ar i os no i ncl ui dos en el i nvent ar i o. En t al es casos, l os cont r at ant es quedar án sol i dar i ament e r esponsabl es del pago del i mpuest o e i ncur r i r án en una mul t a de un 10% a un 100% de una uni dad t r i but ar i a anual . Los bi enes obj et o de l a t r ansf er enci a quedar án af ect os a est as r esponsabi l i dades, cual qui er a que sea su act ual dueño. Se except úan de l o di spuest o en est e ar t í cul o

aquel l os casos en que el Ser vi c i o, haci endo uso de sus f acul t ades que l e conf i er en l os ar t í cul os 44 y 58, hubi er e aut or i zado l a ent r ega o enaj enaci ón de bi enes det er mi nados. Ar t . 70. La i nobser vanci a de l o que di spone el ar t í cul o 54 const i t ui r á a l os not ar i os en codeudor es sol i dar i os del i mpuest o, s i n per j ui c i o de una mul t a de un 10% a un 100% de una uni dad t r i but ar i a anual . Ar t . 71. La cont r avenci ón a l o que pr ecept úa el ar t í cul o 59, const i t ui r á a l os her eder os, ár bi t r os par t i dor es y al baceas, en codeudor es sol i dar i os del i mpuest o, s i n per j ui c i o de i ncur r i r en una mul t a de un 10% a un 100% de una uni dad t r i but ar i a anual . Ar t . 72. Toda i nf r acci ón a l a pr esent e l ey que no t uvi er e una sanci ón especi al , ser á penada con mul t a de un 5% a un 50% de una uni dad t r i but ar i a anual . En caso de r ei nci denci a, l a mul t a se el evar á al dobl e de l a apl i cada por l a pr i mer a i nf r acci ón; y s i el r ei nci dent e f uer a empl eado públ i co, suf r i r á l a suspensi ón o pér di da de su empl eo. Capí t ul o I I DEL PROCEDI MI ENTO JUDI CI AL Ar t . 73. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 22) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Capí t ul o I I I DI SPOSI CI ONES GENERALES Ar t . 74. Si empr e que en est a l ey se empl ee l a pal abr a " Ser vi c i o" , se ent ender á que el l a se r ef i er e al Ser vi c i o de I mpuest os I nt er nos o a l a Of i c i na de su dependenci a que cor r esponda. Ar t . 75. Der ógase el Decr et o Ley Nº 364, de 3 de agost o de 1932, y demás di sposi c i ones l egal es que sean cont r ar i as a l o di spuest o en est a l ey. Capí t ul o I V DI SPOSI CI ONES TRANSI TORI AS Ar t . 76. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 22)

D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 77. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 22) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 78. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 22) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Ar t . 79. DEROGADO LEY 19903 Ar t . 18 Nº 22) D. O. 10. 10. 2003 NOTA NOTA: El ar t í cul o 23 de l a LEY 19903, publ i cada el 10. 10. 2003, di spone que comenzar á a r egi r sei s meses después de su publ i caci ón. Anót ese, t ómese r azón, r egí st r ese, comuní quese y publ í quese. - RI CARDO LAGOS ESCOBAR, Pr esi dent e de l a Repúbl i ca. - José Ant oni o Gómez Ur r ut i a, Mi ni st r o de Just i c i a. Lo que t r anscr i bo par a su conoci mi ent o. - Le sal uda at ent ament e. - Jai me Ar el l ano Qui nt ana, Subsecr et ar i o de Just i c i a.