biblioteca de catalunyala correspondència procedeix dels papers personals de joan puig i ferreter,...

Biblioteca de Catalunya Secció de Manuscrits

M A N U S C R I T 5 1 9 3

C O R R E S P O N D È N C I A P U I G I F E R R E T E R

S e g o n a v e r s i ó

Barcelona 2016

L IM I N A R S

N AV E GAC IÓ I C ON S ULTES [Control]+[clic botó esquerre del ratolí]: Es la manera d’activar els enllaços inclosos en el text.. [Control]+[f]: Obre la finestra de consulta. Enllaços preestablerts [LIMINARS] A liminars. [GUIA] A guia [SUMARI] A sumari

[ABC] A inventari [PROA] A Correspondència per a edicions PROA

[Ms. 5193 / 1/ ...] [Ms. 5193 / 2/ ...]

AB R EV IATU RE S I S ÍMB OLS Vegeu [?] Text il·legible o lectura insegura Inicials de noms de pila Bibl. Bibliografia

Ca. Aproximadament (de circa) doc. document/s f. full/s mec. Mecanogràfic ms. Manuscrit/s

Ps. Pseudònim r. recto s.a. Sense any s.d. Sense data s.l. Sense lloc v. verso

H IS TOR IAL 2011: Primera versió C RÈ D ITS

Biblioteca de Catalunya. Catàleg. Correspondència Puig i Ferreter. Ms. 5193

Ms. 5193. Correspondència Puig i Ferreter. [ 2 ]

http://cataleg.bnc.cat/record=b2582943%7ES6*cat

S U M A R I

El sumari permet la navegació directa. Per activar-la cal prémer [Control]+[Clic botó esquerre del ratolí]

LIMINARS NAVEGACIÓ I CONSULTES _______________________________________ 2

ABREVIATURES I SÍMBOLS __________________________________________________ 2 HISTORIAL _____________________________________________________________ 2 CRÈDITS ______________________________________________________________ 2

SUMARI _________________________________________________ 3 GUIA

1. IDENTIFICACIÓ LOCALITZACIÓ __________________________________________________________ 8 TÍTOL ________________________________________________________________ 8 DATES ________________________________________________________________ 8 VOLUM I SUPORT ________________________________________________________ 8

2. CONTEXT NOTÍCIA BIOGRÀFICA _____________________________________________________ 8 HISTÒRIA ARXIVÍSTICA I INGRÉS _____________________________________________ 8

3. CONTINGUT I ESTRUCTURA ABAST I CONTINGUT ______________________________________________________ 9 SISTEMA D’ORGANITZACIÓ__________________________________________________ 9

4. CONDICIONS D’ACCÉS I ÚS ACCÉS ________________________________________________________________ 9 REPRODUCCIÓ __________________________________________________________ 9 LLENGUA I ESCRIPTURA ____________________________________________________ 9 CARACTERÍSTIQUES FÍSIQUES _______________________________________________ 9 INSTRUMENTS DE DESCRIPCIÓ _______________________________________________ 9

5. DOCUMENTACIÓ RELACIONADA FONS I DOCUMENTS RELACIONATS ___________________________________________ 10 MATERIAL BIBLIOGRÀFIC __________________________________________________ 10

6. CONTROL DE LA DESCRIPCIÓ AUTORIA _____________________________________________________________ 11 HISTORIAL ____________________________________________________________ 11


INVENTARI. CORRESPONDÈNCIA PUIG I FERRETER. CORRESPONDÈNCIA GENERAL - A/Z __________________________ 12

A AGUIRRE ____________________________________________________________ 12 ALAIZ ______________________________________________________________ 12 ARMENGOL __________________________________________________________ 12 ARQUER ____________________________________________________________ 12 ARTELLS ____________________________________________________________ 13 AYMÀ _______________________________________________________________ 13

B ENRIC BASTARDES ____________________________________________________ 13 CLOTILDE BARRANCO __________________________________________________ 13 BENGUEREL _________________________________________________________ 13 BLASCO_____________________________________________________________ 14 BOIXAREU___________________________________________________________ 14

C CABOT ______________________________________________________________ 14 CAPDEVILA __________________________________________________________ 14 CARDENYA __________________________________________________________ 15 CARNER_____________________________________________________________ 15 CASALS _____________________________________________________________ 15 JOSEP MARIA CASTELLET ________________________________________________ 16 CHARRAS ___________________________________________________________ 16

D IMPRIMÉRIE DERMONT __________________________________________________ 19

E EDICIONS PROA ______________________________________________________ 19 EDICIONS 62 ________________________________________________________ 19 ÉDITIONS DES CAHIERS LIBRES ________________________________________ 19 EDITORIAL ALPHA ____________________________________________________ 19 EDITORIAL SUDAMERICANA ____________________________________________ 20 AGUSTÍ ESCLASANS ___________________________________________________ 20 ESTREMS ___________________________________________________________ 20

F

POMPEU FABRA________________________________________________________ 20 FERRAN _____________________________________________________________ 20 FERRER _____________________________________________________________ 20 FLAMMARION ________________________________________________________ 21 FOLGUERA __________________________________________________________ 21


FONT _______________________________________________________________ 21 FRANCÉS____________________________________________________________ 21

G

GARCÍA CASTELLET ___________________________________________________ 21 GARRÓS ____________________________________________________________ 21 GASSÓ _____________________________________________________________ 21 GASSOL ____________________________________________________________ 21 JOAN LL. GILI _________________________________________________________ 21 MARIA GISPERT I COLL _________________________________________________ 21 GOMILA _____________________________________________________________ 21 GORDÓN ____________________________________________________________ 21 GOZALVO ___________________________________________________________ 21 GRANIER ____________________________________________________________ 22 GUAL _______________________________________________________________ 22 GUANSÉ ____________________________________________________________ 22

H

HERRERA, PEDRO _______________________________________________________ 23 HEREVES PUIG________________________________________________________ 23 PEARSE HUTCHINSON __________________________________________________ 23

I

IMPRIMÉRIE ___________________________________________________________ 24 IRLA________________________________________________________________ 24

J

JANÉS ______________________________________________________________ 24 JOCS FLORALS DE LA LLENGUA CATALANA ________________________________ 24 JORDANA ___________________________________________________________ 24 JUAN _______________________________________________________________ 24 JUST _______________________________________________________________ 24

K, L LAFONT _____________________________________________________________ 24 LAPORTE ____________________________________________________________ 25 LIBRAIRIE ___________________________________________________________ 25 LÓPEZ LLAUSÀS _____________________________________________________ 25

M

MANENT _____________________________________________________________ 25 MANONELLAS ________________________________________________________ 26 MASERAS ___________________________________________________________ 26 PERE MASPONS I CAMARASA ____________________________________________ 26 MELIFEL ____________________________________________________________ 26 IMPRIMERIE DU MIDI ____________________________________________________ 26


MIRAVITLLES ________________________________________________________ 26 WILFRID I EVA MOSER __________________________________________________ 26

N, O

OBIOLS _____________________________________________________________ 26 OLLER ______________________________________________________________ 27 ORENGO ____________________________________________________________ 27 ORRIOLS ____________________________________________________________ 27

P

PAGÈS ______________________________________________________________ 27 PALLEROLA __________________________________________________________ 27 RAFAEL PATXOT I JUBERT _______________________________________________ 28 HENRI PETIT__________________________________________________________ 28 PI I SUNYER _________________________________________________________ 28 PIERA ______________________________________________________________ 28 PIJOAN _____________________________________________________________ 33 LIBRAIRIE PLON _______________________________________________________ 33 PORTA ______________________________________________________________ 33 POU ________________________________________________________________ 33 JOAN PRAT I ESTEVE ___________________________________________________ 33 PROA _______________________________________________________________ 33 CLOTILDE PUIG _______________________________________________________ 34

Q, R

RAHOLA_____________________________________________________________ 34 IMPRIMÉRIE RÉGIONALE _________________________________________________ 34 RIBA _______________________________________________________________ 34 RIERA ______________________________________________________________ 34 RODOREDA __________________________________________________________ 35 A. ROVIRA __________________________________________________________ 35 T. ROVIRA __________________________________________________________ 35

S

SANVICENS _________________________________________________________ 35 SERVICE DE LA RADIODIFFUSION _______________________________________ 35 SERVICE NATIONAL DE RÉPRESSION DES FRAUDES DOUANIÈRES ____________ 35 SOCIÉTÉ TOULOUSAINE DES PAPETERIES REUNIES ________________________ 35 SORONELLAS ________________________________________________________ 35

T

TARRADELLAS _______________________________________________________ 35

U, V J. VENTURA SUREDA __________________________________________________ 36 VIÑAS ______________________________________________________________ 36


W, X, Y, Z

RAMON XURIGUERA ____________________________________________________ 36

Correspondència anònima o amb patronímics

IRENE _______________________________________________________________ 36 NÉSTOR I ESTELLA ______________________________________________________ 37 SENSE IDENTIFICAR______________________________________________________ 37

CORRESPONDÈNCIA PER A EDICIONS PROA (PERPINYÀ)

JOSEP QUERALT A JOAN PUIG I FERRETER ___________________________ 38 JOSEP QUERALT A HEREVES PUIG _________________________________ 55 JOAN PUIG I FERRETER A JOSEP QUERALT ___________________________ 61 HEREVES PUIG A JOSEP QUERALT _________________________________ 74 CORREU PROA ____________________________________________ 79


G U I A

1. Identificació LOC ALITZAC IÓ CAT. Barcelona, Biblioteca de Catalunya T ÍTOL Fons Puig i Ferreter. Correspondència D ATE S 1908-1979 V OLU M I S U P OR T 2 capses.

2. Context N OTÍC IA B IOGR ÀFIC A Joan PUIG I FERRATER (Selva del Camp, 1882 – París, 1956) Escriptor i editor literari d’Edicions Proa. Associació d’escriptors en llengua catalana | Enciclopèdia, GEC | Viquipèdia H IS TÒR IA AR X IV ÍS T IC A I IN GR É S

La correspondència procedeix dels papers personals de Joan Puig i Ferreter, conservats per la filla petita, Eva, a París. Des de 1997, Guillem Jordi Graells intervingué d’intermediari entre la Biblioteca i els hereus. La major part del material fou lliurat a la biblioteca l’any 1999 i el dipòsit es formalitzà legalment el 19 de juliol de 2001


http://www.escriptors.cat/autors/puigiferreterj/pagina.php?id_sec=2443

http://www.enciclopedia.cat/EC-GEC-0053086.xml

https://ca.wikipedia.org/wiki/Joan_Puig_i_Ferreter

3. Contingut i estructura AB AS T I C ON TIN GUT La correspondència ha estat distribuïda en dos grups, Correspondència general A/Z (Ms. 5193/1) i Correspondència per a edicions Proa (Perpinyà) (Ms. 5193/2). Aquesta segona part inclou les cartes intercanviades entre Josep Queralt (propietari i director de Proa) i Joan Puig i Ferreter (direcció literaria). La correspondència continua després amb la vídua i filles de Puig. S IS TE MA D ’OR GAN ITZAC IÓ La correspondència general A/Z (Ms. 5193/1) indexa alfabèticament totes les cartes contingudes en el fons i per tant és la manera més fàci l de referenciar els remitents, incloses les cartes d’altres remitents contingudes en Correspondència per a Edicions Proa (Perpinyâ) (Ms. 5193/2). Dins de cada remitent es troben ordenades per ordre cronològic, amb un número individualitzador de cada carta. Així tots els documents totes les cartes poden ser citades per un codi identificador; per exemple, les cartes de Pau Casals a Joan Puig i Ferreter es troben a Ms.5193/ 1/ CASALS i la carta del 9 de març de 1952 és Ms. 5193/ 1/CASALS/1.

4. Condicions d’accés i ús AC C ÉS Consulta lliure de la correspondència a la sala de Reserva; Per a la resta del fons

contacteu amb els bibliotecaris. R E PR ODU CC IÓ Està subjecta a les normes generals de reproducció de documentació de la Biblioteca de

Catalunya. Cal tenir en compte, en cada cas, les lleis de propietat intel·lectual i de protecció a la intimitat.

LLEN GU A I E S CR IP TU R A Documentació escrita en català. C AR AC TE R ÍST IQU ES F ÍS IQU ES El conjunt de la documentació, en general, es troba en bon estat de conservació IN S TR U MEN TS DE D ES CR IPC IÓ Inventari del fons realitzat per Anna Nicolau, descripció del fons per Anna Gudayol.


5. Documentació relacionada FON S I D OCU ME NT S RE LAC ION ATS Fons Pu ig i Ferre te r A part de la correspondència el fons inclou redaccions i material de treball de l’obra El pelegrì apassionat, part del dietari, publicat sota el nom de Ressonància, i producció poètica de postguerra Altres manuscrits de P u ig i Ferre te r a la B ib lio teca de C ata lunya La Biblioteca havia incorporat material de diversos orígens de la ploma de Puig i Ferreter. Donació d’Emília Cuevas A. Ms. 1334-1335 Textos referits a les obres de teatre El gran Aleix (Ms. 1334) i Desamor (Ms. 1335). B. Adquisicions al llibreter Joaquim Estrems Ms. 2393 La farsa i la quimera. Ms. 2408 Camins de França (2) Ms. 2394 La farsa i la quimera. 2a. part. Ms. 2409 Camins de França (3) Ms. 2395 La farsa i la quimera. 3a. part. Ms. 2824 Llibre de notes i apunts Ms. 2396 Vida interior d'un escriptor Ms. 2825 Guia per a un parlament ... Ms. 2397 Les facècies de l'amor Ms. 2826 Traducció del francès (1) Ms. 2398 33 textos

enquadernats en 2 volums Ms. 2827 Traducció del francès (2) Ms. 2828 Traducció al francès (1)

Ms. 2399 Els tres al·lucinats Ms. 2829 Traducció al castellà (1) Ms. 2400 La literatura russa. Conferència Ms. 2830 Traducció al francès (2) Ms. 2401 El crim de Pere Darnell Ms. 2831 Estudiants. Cant 1 i 2 parcial Ms. 2402 El cercle màgic Ms. 2832 Caríssim error d'inconsciència.

[...] Ms. 2403 La farsa i la quimera. 1a. part. Ms. 2833 Jo vaig matar a Carmina Ms. 2404 La farsa i la quimera. 2a. part. Ms. 2834

Ms. 2835 L'escarabat d'or On són els pobres?

Ms. 2405 La farsa i la quimera. 3a. part. Ms. 2844 Si tens foc en el cos Ms. 2406 Els tres al·lucinats Ms. 2865 La farsa i la quimera.

Fragments Ms. 2407 Camins de França (1) Ms. 4141 Autògrafs sobre periodisme i

teatre català MATE R IAL B IB L IOGR ÀFIC Consulta al catàleg de la Biblioteca de Catalunya. Autor “Puig i Ferreter” [ 1 | 2 ] | Crítica


http://cataleg.bnc.cat/search%7ES13*cat?/aPuig+i+Ferreter%2C+Joan/apuig+i+ferreter+joan/1%2C2%2C242%2CB/exact&FF=apuig+i+ferreter+joan+1882+1956&1%2C229%2C

http://cataleg.bnc.cat/search%7ES13*cat?/aPuig+i+Ferreter%2C+Joan/apuig+i+ferreter+joan/1%2C2%2C242%2CB/exact&FF=apuig+i+ferreter+joan+1882+1956+++00+del+cataleg+antic&1%2C13%2C

http://cataleg.bnc.cat/search%7ES13*cat/?searchtype=d&searcharg=Carb%C3%B3%2C+Joaquim&searchscope=13&sortdropdown=-&SORT=A&extended=0&SUBMIT=Cerca&searchlimits=&searchorigarg=.b2142022

6. Control de la descripció AU TOR IA Inventari de recepció redactat per Anna Gudayol.. H IS TOR IAL 2011: Primera versió 2016: Segona versio amb inventari complet de la correspondència.


I N V E N T A R I

UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ . M A N U S C R I T 5 1 9 3

C OR R E S P O N D È N C I A PUIG I FERRETER

[SUMARI]

Ms. 5193 / 1: Correspondència general A/Z

Ms. 5193 / 2: Correspondència per a EDICIONS PROA (Perpinyà)

La Correspondència per a Edicions Proa (ms. 5193 / 2) inclou les cartes intercanviades entre Josep Queralt (propietari i director de Proa) i Joan Puig i Ferreter (direcció literaria). La correspondència continua després amb la vídua i filles de Puig. Entre el conjunt de cartes d’aquest grup, de manera esparça i imprevisible s’hi troba cartes rebudes per un o per l’altre de remitents externs. Per facilitar l’accés a totes les cartes la primera part del catàleg, Correspondència general A/Z, Ms. 5193 / 1, s’han indexat referències a les cartes que es conserven a la Correspondència per a Edicions Proa i, sota el nom del titular i amb una icona específica (=Vegeu) van seguides de l’enllaç automàtic corresponent.

994 documents

.M AN U SCR IT 5193 / 1 . CORRE SPONDÈ NCIA GE NERAL - A/Z

Aquesta secció recull 354 documents provinents de 66 remitents i les còpies de cartes enviades a 23 destinataris. Inclou també referència a 90 documents.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ?

Mobilitat instantània a la secció desitjada: senyaleu-la i premeu [ctrl]+[botó esquerra del ratolí] .C APS A 1 .

[ABC] A

MS. 5193 / 1 AGUIRRE Marcelino AGUIRRE 1 carta. Biarritz, 19 de desembre de 1952

MS. 5193 / 1 ALAIZ Felipe ALAIZ 2 cartes, s.d. i 1956

MS. 5193 / 1 ARMENGOL Joan ARMENGOL 1 carta, 1952

MS. 5193 / 1 ARQUER Jordi ARQUER

6 cartes. 1951-54 Extractes de cartes d’Arquer a Ms. 5193/ 2/ QUERALT a Puig/ 1951/ 33 i


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 9

1. Carta. París, 10 març 1951 Original a màquina

2. Carta. París, 13 maig 1951 Original, a mà

3. Carta «Confidencial». [París], 16 desembre 1951 Còpia mecanografiada Còpia a Ms. 5193/ 2/ QUERALT a Puig/ 1951/ 31

4. Carta. París, 25 juny 1954 Original a mà.

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 18 Jordi ARQUER a Josep Queralt. Extractes.

5. Carta. París, 11 agost 1954 6. Carta. París, 16 setembre 1954

Capçalera: «Movimento Socialista per gli Stati Uniti d’Europa»

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 56 Jordi ARQUER a Josep Queralt

MS. 5193 / 1 ARTELLS [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Eduard Artells 4 cartes, 1936 i 3 s.d.

MS. 5193 / 1

AYMÀ Jaume AYMÀ 4 cartes, 1948

Capçalera: Aymá editor 1. Carta. Barcelona. 31 maig 1948 2. Carta. Barcelona. 28 juny 1948 3. Carta. Barcelona. 7 juliol 1948

2 fulls 4. Carta. Barcelona. 4 agost 1948

[ABC] B

[ABC] [SUMARI]

ENRIC BASTARDES Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 65

Enric BASTARDES a Josep Queralt Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 66

Josep QUERALT a Enric Bastardes Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 71

Enric BASTARDES a Josep Queralt Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 72

Josep QUERALT a Enric Bastardes Referència: CASTELLET. EDICIONS 62.

MS. 5193 / 1

CLOTILDE BARRANCO Nom de soltera de Clotilde PUIG, esposa i vídua de Joan Puig i Ferreter. Ms. 5193/ 1/ PUIG, CLOTILDE

MS. 5193 / 1 BENGUEREL Xavier BENGUEREL

6 cartes, 1950-1952 i s.d. 1. Santiago, 2 d’abril de 1950

2 còpies mec.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Cosignada amb Domènec Guansé

2. Santiago, 3 d’octubre de 1950. Original manuscrit

3. Santiago, 17 d’octubre de 1950 Dues còpies mec.

4. Santiago, 27 de desembre de 1951. Original mec. signat

5. Santiago, 20 de maig de 1952. Original i dues còpies

6. Santiago, 12 de gener (s.a.) 2 còpies

MS. 5193 / 1 BENGUEREL [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Xavier Benguerel 2 cartes, 1950 i 1951 (2 pàgines)

MS. 5193 / 1 BLASCO

BLASCO FERNÁNDEZ DE MOREDA, F 2 cartes, 1952

MS. 5193 / 1 BOIXAREU Lluís BOIXAREU 1 carta. Clichy, 13 desembre 1951

[ABC] C

MS. 5193 / 1 CABOT

[DESTINATARI] 1. Joan PUIG I FERRETER a Just Cabot

Carta. Paris, 5 de juliol de 1948.

MS. 5193 / 1

CAPDEVILA Lluís CAPDEVILA 12 cartes + 1 còpia a Queralt, 1953-1955

Originals escrits a mà. Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 10

Lluis CAPDEVILA a Josep Queralt . Carta. Aix-les-Thermes, 21 d´octubre de 1951.

1. Poitiers, 4 gener 1953 2. Ax les Thermes, 15 octubre 1953? 3. Poitiers, Setembre 1954 4. Poitiers, 6 juny 1955 5. Poitiers, 15 juny 1955 6. Poitiers, 6 juliol 1955 7. Poitiers, 20 juliol 1955

2 fulls, 4 pàgines 8. Poitiers, 4 agost 1955 9. Andorra la Vella, 6 agost 1955 10. Andorra la Vella, 25 agost 1955 11. Poitiers, setembre 1955 12. Poitiers, 8 novembre. 13. Lluís CAPDEVILA a Josep Queralt

Còpia mecanogràfica, Poitiers, 11 novembre 1954.

Referències a (1) Ms. 5193/ 2/ QUERALT/ [DESTINATARI]/ 1954, [post 34] (2) Ms. 5193/ 2/ PROA/ [post 22]


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ

MS. 5193 / 1 CARDENYA 1 carta, Londres. 1948 Full retallat

MS. 5193 / 1

CARNER 8 documents i 1 còpia, 1950-1952. 1. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter

Targetó. Brusel·les, 6 de gener de 1950. Còpia: QUERALT a Puig/ 1950/ 1

2. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter Targetó. Brusel·les, 12 de maig de 1950.

3. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter Targetó. Brusel·les, 19 de juny de 1950.

4. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter Targetó. Brusel·les, 22 de juny de 1950.

5. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter Targetó. Brusel·les, 6 de gener de 1951.

Adjunta còpia mecanografiada. 6. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter

Carta. Brusel·les, 16 dágost de 1951. Capçalera: "Club de la Fondation Universitaire". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Còpia a Queralt [DESTINATARI]1951/24

7. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter Targeta postal. Brusel·les, 23 dágost 1951.

Còpia a Queralt [DESTINATARI]1951/26 8. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter

Targeta postal. Brusel·les, 21 de maig de 1952.

MS. 5193 / 1

CARNER [DESTINATARI]

2 cartes (1949 i 1950) i fragment (s.d.) 1. Joan PUIG I FERRETER a Josep Carner

Carta. Paris, 3 dágost de 1949. Còpia escrita a mà i còpia mecanografiada. Altra còpia a Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1949/ 8

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1949/ 17 Josep QUERALT a Josep Carner Perpinyà, 21 de desembre de 1949.

2. Joan PUIG I FERRETER a Josep Carner Carta. Paris, 16 de maig de 1950

Còpia mecanogràfica. 3. Joan PUIG I FERRETER a Josep Carner

Fragment de carta. Paràgraf senyalat abans de la signatura. [París, sense data]

MS. 5193 / 1

CASALS 2 cartes, 1952 1. Pau CASALS a Joan Puig i Ferreter

Carta. Prades, 1 gener 1952 Original escrit a mà i còpia mecanografiada

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 15 Pau CASALS a Rafael Patxot. Carta.

Referència: CASALS (post 1). PATXOT (2)


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 2. Pau CASALS a Joan Puig i Ferreter

Carta. Prades, 26 de maig de 1952

MS. 5193 / 1

CASALS [DESTINATARI]

1. Joan PUIG I FERRETER a Pau Casals Carta. París, 9 de març de 1952

2 còpies, una amb correccions a mà. Ms. 5193/ 1/ FERRER

Miquel FERRER a Pau Casals 1 carta. 29 maig 1951

Ms. 5193/ 1/ RIBA Carles RIBA a Pau Casals Còpia de carta. Barcelona, 21 juliol 1951

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 5 J. Ll. GILI a Pau Casals Oxford, 28 de maig de 1951.

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 6 J. VENTURA SUREDA a Pau Casals Forest Hills, N.Y. 29 de maig de 1951.

[ABC] [SUMARI]

JOSEP MARIA CASTELLET Ms. 5193/ 1/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 75

J.A.[sic] CASTELLET a Josep Queralt Ms. 5193/ 1/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 82

Josep QUERALT a J. M. Castellet Referència: BASTARDES. EDICIONS 62.

MS. 5193 / 1

CHARRAS

Henri CHARRAS. 14 cartes i 8 referències.

1. Carta. Brest, 14 juny 1950 2. Carta. Brest, 8 octubre 1951 Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 11

Josep QUERALT a Henri Charras. Carta. Perpinyà, 30 d´octubre de 1951.

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 12 H. CHARRAS a Josep Queralt Carta. Brest, 7 de novembre de 1951.

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 13 H. CHARRAS a Josep Queralt Carta. Brest, 29 de novembre de 1951.

3. Carta. Brest, 20 desembre 1951 Escrita a mà

4. Carta. Brest, 8 gener 1952 2 fulls, escrits a mà

5. Carta. Brest, 12 febrer 1952 3 fulls, escrits a mà

6. Carta. Brest, 21 febrer 1952 2 fulls, escrita a mà


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 7. Carta. Brest, 12 març 1952

2 fulls, escrita a mà 8. A Josep Queralt Carta. Brest, 21 abril 1952

Còpia de l’original dirigit a J. Queralt, mecanografiada. Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1952/ 14

Josep QUERALT a Charras. Còpia de carta mecanografiada Perpinyà, 30 dábril de 1952.

9. Carta. Saint Jean-Le-Thomas, 11 juliol 1952 2 còpies mecanografiques

10. Carta a una filla Puig, 5 febrer 1953 Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1953/ 25

Henri CHARRAS a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Brest, 2 de desembre de 1953.

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1953/ 19 Josep QUERALT Extractes de dues cartes d’Henri Charras. 13 de juny i 1 de juliol de 1954.

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1954/ 23 H. CHARRAS a Josep Queralt Extracte de carta mecanografiada. 1 de juliol de 1954.

11. Carta. Brest, 18 juliol 1954 4 fulls, escrits a mà i 8 pàgines

12. Carta. Brest, 23 setembre 1954 Còpia mecanogràfica d’original dirigit a Queralt

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 22 Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 24 dóctubre de 1954.

Text en francès 13. Carta. Brest, 26 octubre 1954

1 fulls i 2 pàgines, escrites a mà 14. Carta pneumàtica. Parìs, 31 octubre 1954

MS. 5193 / 1 CINCA Josep CINCA I VILAGENER 1. carta, 27 setembre 1954

MS. 5193 / 1 CORREDOR Josep M. CORREDOR i POMÉS

28 documents, 7 còpies. 1952-1959 i sense data.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 1-3

(1952) 1. Carta. París, 3 de juny de 1952.

Capçalera: "Abaye S. Michel de Cuxa. Festival 1952". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta 3 còpies mecanografiades.

2. Carta. Perpinyà, 29 dóctubre de 1952. Capçalera: "Festival: Bach Mozart Beethoven". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 3. Carta. Perpinyà, 27 de desembre de 1952.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 4-6

(1953) 4. Carta. Perpinyà, 5 de febrer de 1953.

Capçalera: "Abaye S. Michel de Cuxa. Festival de Prades".

5. Carta. Perpinyà, 18 de juny de 1953. Capçalera: "Festival de Prades".

6. Carta. Perpinyà, 15 de desembre de 1953.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 7-17

(1954) 7. Targeta postal. Perpinyà, 11 de gener de 1954. 8. Targeta postal. Perpinyà, 8 dábril de 1954. 9. Targeta postal. Perpinyà, 13 dábril de 1954. 10. Carta. Perpinyà, 4 de març de 1954.

Adjunta còpia mecanografiada. 11. Carta. Perpinyà, 25 de maig de 1954. 12. Carta. Perpinyà, 1 de juliol de 1954. 13. Carta. Perpinyà, 31 de juliol de 1954. 14. Carta. Perpinyà, 16 dóctubre de 1954.

Adjunta 2 còpies mecanografiades. 15. Carta. Perpinyà, [1 de març] de 1954.

Capçalera: "Festival de Prades". 16. Carta. Perpinyà, 12 de desembre de 1954. 17. Carta. Perpinyà, [24] de desembre de 1954.

MS. 5193 / 1 CORREDOR

18-19

(1955) 18. Carta. Perpinyà, 26 de febrer de 1955. 19. Carta. Perpinyà, 23 de juny de 1955.

Adjunta fragment mecanografiat de la carta.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 20-22

(1957) 20. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 17 de gener de 1957. 21. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 26 de maig de 1957. 22. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 24 de juny de 1957.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 23-24

(1959) 23. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 13 dábril 1959. 24. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 11 de novembre de 1959. 25. Carta a la Senyora Puig.

Perpinyà, 18 de desembre de 1959.

MS. 5193 / 1

CORREDOR 26-28

(dates diverses) 26. Carta. Sense data. 27. Carta. [1951]

Capçalera: "Festival: Bach Mozart Beethoven". 28. Carta. [1953]

Capçalera: "Festival de Prades... 1953"



MS. 5193 / 1

CORREDOR [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Josep M. Corredor 8 cartes

1. Parìs, 26 gener de 1952 2 còpies

2. París, 7 de març de 1954 3. París, 23 de març de 1954

2 fulls 4. París, 13 d’octubre de 1954 5. París, 9 d’octubre de 1955

Esborrany manuscrit, 2 fulls 6. París, 5 juliol 1955

Esborrany amb esmenes 7. París, 12 juliol 1955

2 fulls, 4 pàgines amb esmenes 8. Clotilde PUIG a J. M. Corredor

[París], s.d. Escrit a mà i en llapis.

[ABC] D [ABC] [SUMARI]

IMPRIMÉRIE DERMONT Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1948/ 1

Referència a Imprimérie [ABC] E

[ABC] [SUMARI]

EDICIONS PROA

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 3 Circular d´EDICIONS PROA. [1950] Carta. s.d.

Text mecanografiat.Nota autògrafa. Ms. 5193/ 2/ PROA/ 23

Recompte de subscripcions 1 full mecanografiat

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 24 EDICIONS PROA Dos extractes sobre l’èxit d’edicions Proa, Primera època. Sense data.

Text mecanografiat. Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 26-30

Cinc notes sobre papers d’edició

[ABC] [SUMARI]

EDICIONS 62 Ms. 5193/ 1/ BASTARDES Ms. 5193/ 1/ CASTELLET

[ABC] [SUMARI]

ÉDITIONS DES CAHIERS LIBRES

Ms. 5193/ 1 /LAPORTE

EDITORIAL ALPHA


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Ms. 5193/ 1/ RIBA/ 1

EDITORIAL SUDAMERICANA

Ms. 5193/ 1/ LÓPEZ LLAUSAS

AGUSTÍ ESCLASANS Ms. 5193/ 1/ MELIFEL

MS. 5193 / 1

ESTREMS Joaquim [ESTREMS?] 1. 1 carta, s.d. Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1950/ 4

Josep QUERALT a Joaquim Estrems Barcelona, 15 de gener de 1950.

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1950/ 7 Josep QUERALT a Joaquim Estrems Barcelona, 1 de febrer de 1950.

MS. 5193 / 1

ESTREMS [DESTINATARI]

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1950/ 2 Josep QUERALT a Joaquim Estrems Perpinyà, 8 de gener de 1950.

Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1950/ 6 Josep QUERALT a Joaquim Estrems Perpinyà, 24 de gener de 1950.

[ABC] F

[ABC] [SUMARI]

POMPEU FABRA

(1) Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1949/ 1 Fotografia de Pompeu Fabra i Josep Queralt.

(2) Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1950/ 28 Carta impresa

(3) Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES/ 57 Carta de Pedro Herrera a Fabra

(4) Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES/ 83 «Homage à Pompeu Fabra» Retall del diari l´Indépendant. Perpinyà, 21 de juny de 1963

(5) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 1 Pompeu FABRA a Josep Queralt Carta. Prada, octubre de 1944. Còpia mecanografica

MS. 5193 / 1

FERRAN Lluís FERRAN DE POL 2 cartes. 1952

1. Arenys de Mar, 25 juny 1952 Còpia adjunta 2. [Arenys de Mar] 27 agost 1952

MS. 5193 / 1 FERRER 1. Miquel FERRER a Pau Casals Carta. 29 maig 1951


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Referència: CASALS [destinatari]

MS. 5193 / 1 FLAMMARION Ernest FLAMMARION

1 carta, 27 juny 1946 Referència: LIBRAIRIE

[ABC] [SUMARI]

FOLGUERA Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1949/ 13

MS. 5193 / 1 FONT

Melcior FONT 4 cartes, 1948

MS. 5193 / 1 FONT [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Melcior Font 1 carta, 1949

MS. 5193 / 1 FRANCÉS José FRANCÉS y Sánchez-Heredero 1 targetó, 1952

[ABC] G

MS. 5193 / 1 GARCÍA CASTELLET

1 carta, Perpinyà, 24 octubre 1954 2 fulls.

MS. 5193 / 1 GARRÓS Jaume GARRÓS

1. Carta. Tolosa del Llenguadoc, 29 desembre 1955

2 fulls

MS. 5193 / 1 GASSÓ GASSÓ [GARRÓS?] 1. Carta. Port-Vendres, 2 novembre 1954

MS. 5193 / 1

GASSOL Ventura GASSOL. 2 documents, 1942.

1. Carta. 19 de maig de 1942. 2. Carta. 4 de setembre de 1942.

3 fulls

[ABC] [SUMARI]

JOAN LL. GILI A Pau Casals Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 5

[ABC] [SUMARI]

MARIA GISPERT I COLL Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 17

Pere MASPONS I CAMARASA a Edicions Proa (Maria Gispert i Coll)

MS. 5193 / 1

GOMILA Gumersind GOMILA 3 cartes, 3 fulls, 6 pàgines

1. Carta. Perpinyà, 26 març 1954 2. Carta. Perpinyà, 24 juliol 1954 3. Carta. Perpinyà, 16 setembre 1954

MS. 5193 / 1 GOMILA [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Gumersind Gomila 1 carta en còpia, 14 juny 1954

MS. 5193 / 1 GORDÓN Félix GORDÓN ORDÀS 1. Carta. París, 8 gener 1952

MS. 5193 / 1 GORDÓN [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Félix Gordón Ordàs 1. Carta, Banyuls, 29 agost 1952

MS. 5193 / 1 GOZALVO Vicenç GOZALVO 14 cartes, Clermont-Ferrand. 1949-1952


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Cartes escrites a mà.

1. Carta. Clermont-Ferrand, 22 febrer 1949 2. Carta. Clermont-Ferrand, 26 febrer 1949 3. Carta. Clermont-Ferrand, 14 març 1949 4. Carta. Clermont-Ferrand, 19 març 1949 5. Carta. Clermont-Ferrand, 30 març 1949 6. Carta. Clermont-Ferrand, 8 abril 1949

2 fulls, 4 pàgines 7. Carta. Clermont-Ferrand, 16 abri l 1949 8. Carta. Clermont-Ferrand, 21 abri l 1949 9. Carta. Clermont-Ferrand, 12 novembre 1951 10. Carta. Clermont-Ferrand, 25 novembre 1951 11. Carta. Clermont-Ferrand, 16 desembre 1951 12. Nota. Clermont-Ferrand, 16 desembre 1951

Còpia en full de subscripció de socis de Proa 13. Carta. Clermont-Ferrand, 30 desembre 1951 14. Carta. Clermont-Ferrand, 8 octubre 1951

Textos adjunts 15. «Primer contracte espiritual. Capítol II».

Memòries del remitent 16. Full mecanografiat amb referències de la família

Gonzalo Heredia, exiliada a Prada de Conflent.

CARTES DIVERSES:1944-1954

GRANIER La carta està inclosa a Ms. 5193/ 2/ QUERALT [DESTINATARI]/ 1953 / 20, que inclou un esborrany de carta a Joan Queralt.

MS. 5193 / 1 GUAL Julià GUAL

2 cartes, 1951-1952 Capçalera: “Librairie Papeterie de Catalogne”

MS. 5193 / 1 GUAL

[DESTINATARI] 1. Joan PUIG I FERRETER a Julià Gual

Carta, 19 febrer 1953 Esborrany a mà i còpia mecanografiada.

MS. 5193 / 1

GUANSÉ Domènec GUANSÉ 14 cartes diferents i mecanografiades, 1950-1954, 2 duplicades.

1. Carta. Santiago de Xile, 1 octubre 1950 Original signat.

Capçalera: Centre Català 2. Carta. Santiago de Xile, 6 gener 1951

2 fulls. Original signat amb subratllats 2Bis. Còpia 1 full

3. Carta. Santiago de Xile, 17 febrer 1951 Original signat. 3 fulls 3Bis. Còpia mecanogràfica del text. 3 fulls

4. Carta. Santiago de Xile, 3 abril 1951


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Original signat. 2 fulls.

Capçalera: Centre Català 5. Carta. Santiago de Xile, 14 maig 1951

Original signat 6 Carta. Santiago de Xile, 14 juliol 1951 7. Carta. Santiago de Xile, s.d. [desembre 1951?]

Original signat 8. Carta. Santiago de Xile, 11 febrer 1952

Original signat 9. Carta. Santiago de Xile, 5 de maig 1952

Original signat 10. Carta. Santiago de Xile, 27 setembre 1952

Original signat 11. Carta. Santiago de Xile, 28 octubre 1952

Original signat. 2 fulls 12. Carta. Santiago de Xile, 23 desembre 1952

Original signat Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 16

Domènec GUANSÉ a Josep Queralt 13. Carta. Santiago de Xile, 17 desembre 1953

Còpia 14. Carta. Santiago de Xile, 26 febrer 1954

Còpia En la carta Ms. 5193/ 2/ QUERALT

[DESTINATARI]/ 1953 / 15 , Puig i Ferreter atribueix aquesta carta a Guansé, encara que formalment és signada per E. Granier.

MS. 5193 / 1

GUANSÉ [DESTINATARI]

Doménec GUANSÉ 3 cartes, 1951-1952, s.d.

1. Carta. París, 24 febrer 1951 Original escrit a mà i signat. Adjunta còpia mecanogràfica.

2. Carta. París, 26 [febrer?] 1951 3. Carta. París, 28 abri l 1952

Esborrany amb correccions.

[ABC] H

[ABC] [SUMARI]

HERRERA, PEDRO QUERALT A PUIG/ 1948/ 2

[ABC] [SUMARI]

HEREVES PUIG HEREVES PUIG HEREVES PUIG [DESTINATARI]

[ABC] [SUMARI]

PEARSE HUTCHINSON Wikipèdia [english ed.]: HUTCHINSON


https://en.wikipedia.org/wiki/Pearse_Hutchinson

UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 29

PEARSE HUTCHINSON a Antoinette Pedra Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 33




PEARSE HUTCHINSON a Antoinette Pedra

[ABC] I

[ABC] [SUMARI]

IMPRIMÉRIE IMPRIMÉRIE DERMONT IMPRIMÉRIE DU MIDI IMPRIMÉRIE RÉGIONALE

MS. 5193 / 1 IRLA Josep IRLA

1. Targeta postal personalitzada. Cogolin, 14 gener 1952

[ABC] J

MS. 5193 / 1

JANÉS

Josep JANÉS 3 cartes, 1948-1951

Capçalera: «José Janés. Editor» 1. Carta. Barcelona, 1 juliol 1948 2. Carta. Barcelona, 9 setembre 1948 3. Carta. Barcelona, 29 gener 1951

[ABC] [SUMARI]

JOCS FLORALS DE LA LLENGUA CATALANA XCII. Perpinyà, 1950 POU 1

MS. 5193 / 1 JORDANA Cèsar August JORDANA

1. Carta, 4 abril 1950 Original signat i dues transcripcions mecanogràfiques. Capçalera: «Editorial Sudamericana»

MS. 5193 / 1 JUAN Sebastià JUAN ARBÓ

1. Carta, 20 març 1951 1 full plegat, 4 pàgines.

MS. 5193 / 1 JUST Julio JUST

1. Carta, 30 agost 1952 Capçalera: «República española. Ministro de Acción [...]»

[ABC] K Sense registres

[ABC] L

MS. 5193 / 1

LAFONT

Robert LAFONT 10 documents: 8 cartes (1954), 1 article i 1 poesia. 1. Carta. Nîmes, 2 setembre 1954


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Capçalera: Institut d’Études Occitanes

2. Carta. Nîmes, 12 setembre 1954 Capçalera: Institut d’Études Occitanes

3. Carta. Nîmes, 4 octubre 1954 Capçalera: Institut d’Études Occitanes

4. Carta. Nîmes, 7 octubre 1954 Capçalera: Institut d’Études Occitanes

5. Carta. Nîmes, 15 octubre 1954 Un full plegat, 2 pàgines

6. Carta. Nîmes, 21 octubre 1954 Capçalera: Institut d’Études Occitanes 2 fulls, 4 pàgines.

7. Carta. Nîmes, 30 novembre 1954 Un full plegat, 2 pàgines

8. Carta. Nîmes, 26 desembre 1954 Un full plegat, 2 pàgines

9. «Joan Puig i Ferreter, “El pelegrí apassionat “ (Le pélerin passioné) ». Text d’article publicat a Cahiers du Sud. 10. «Catalanescas de l’amistat» Poesia dedicada a Joan Puig i Ferreter per Lafont.

Occità i traducció francesa adjunta

MS. 5193 / 1

LAFONT [DESTINATARI]

3 cartes,1954 i 1979 1. Joan PUIG I FERRETER a Robert Lafont

Carta. París, 6 setembre 1954 Còpia mecanografiada

2. Joan PUIG I FERRETER a Robert Lafont Carta. París, 19 octubre 1954

Esborrany escrit a mà 3. Eva MOSER PUIG a Robert Lafont

Carta. París, 10 gener 1979 Còpia mecanogràfica. En francès

MS. 5193 / 1 LAPORTE René LAPORTE

1 carta,1934 Capçalera: «Éditions des Cahiers Libres»

LIBRAIRIE LIBRAIRIE ERNEST FLAMMARION FLAMMARION LIBRAIRIE PLON ORENGO

MS. 5193 / 1 LÓPEZ LLAUSÀS Antoni LÓPEZ LLAUSÀS

1. carta, 22 setembre 1949 Capçalera: «Editorial Sudamericana» (ref. )

[ABC] M

MANENT Joan MANENT a Eva Moser-Puig


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ París, 23 febrer 1965

MS. 5193 / 1 MANONELLAS J. MANONELLAS

1. Targeta postal. Barcelona. 13 juny 1908 2. Carta. Lleida. 16 agost 1908

MS. 5193 / 1

MASERAS Alfons MASERAS 1 carta, Barcelona, s.d. [1934, edició de Camins de França]

2 fulls

[ABC] [SUMARI]

PERE MASPONS I CAMARASA

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 17 Pere MASPONS I CAMARASA a Edicions Proa.

1. Carta. Guayaquil, 7 de gener de 1954. Text mecanografiat. Adjunta Carta de P. Maspons dirigida a Maria Gispert Coll (Edicions Proa). 18 de gener de 1954. (Apèndix) Paràgrafs extrets de la novel·la "Quan es desperten els sentits", de Maria Gispert. 2 fulls Referència: MASPONS

MS. 5193 / 1

MELIFEL Víctor MELIFEL [Pseudònim d’Agustí Esclasans] 1 carta, 1 setembre 1950

El pseudònim prové del protagonista de la novel·la “Víctor o la rosa dels vents” Referència: ESCLASANS

[ABC] [SUMARI]

IMPRIMERIE DU MIDI Referència a Imprimérie

Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 25 5 factures Juliol-octubre de 1950.

MS. 5193 / 1 MIRAVITLLES [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Jaume Miravitlles 1. Carta, 6 abril 1951

[ABC] [SUMARI]

WILFRID I EVA MOSER Variant Moser-Puig

[ABC] N Sense registres

[ABC] O

MS. 5193 / 1

OBIOLS 1-9

Armand OBIOLS (Pseudònim. de Joan Prat i Esteve). 9 documents, 1945-1954.

1. Carta. París, 5 de gener de 1945. Text mecanografiat.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 2. Carta. París, 18 de juny de 1948. 3. Carta. París, 8 de març de 1951.

Text mecanografiat. 4. Carta. París, 26 de setembre de 1951.

Text mecanografiat. Capçalera: “Unesco”. Adjunta còpia mecanografiada.

5. Carta. París, 22 de novembre de 1951. Adjunta còpia mecanografiada.

6. Carta. París, 22 de febrer de 1952. 7. Carta. París, 6 de maig de 1952.

Text mecanografiat, amb anotació manuscrita. Adjunta dues transcripcions mecanografiques

8. Carta. París, 30 d’agost de 1952. 9. Carta. París, 19 de gener de 1954.

MS. 5193 / 1

OBIOLS [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Armand Obiols 3 cartes,1949-1951

1. Carta. París, 8 agost 1949 2. Carta. París, 3 maig 1951 3. Carta. París, 15 juliol 1951

MS. 5193 / 1 OLLER Joan OLLER I RABASSA 3 cartes,1952-1953

MS. 5193 / 1 OLLER [DESTINATARI]

JOAN OLLER I RABASSA Carta,1953

MS. 5193 / 1

ORENGO

Charles ORENGO Referència a Librairie PLON, LIBRAIRIE

1. Carta. París, 11 octubre1954 Còpia

2. Carta. París, 21 octubre 1954 Original amb capçalera Librairie Plon

Còpia adjunta. Referència: LIBRAIRIE PLON

MS. 5193 / 1 ORENGO

[DESTINATARI] Joan PUIG I FERRETER a Charles Orengo

1. Carta. París, 17 octubre1954 Signada Referència: LIBRAIRIE PLON

MS. 5193 / 1 ORRIOLS Maria Dolors ORRIOLS

1. Carta. Barcelona, 6 juny 1953 2. Carta. Barcelona. 22 setembre 1953

[ABC] P

MS. 5193 / 1

PAGÈS Pere PAGÈS I ELIES 3 cartes,1948-1949 Ciutat de Mèxic. 10 octubre 1948 Ciutat de Mèxic. 18 novembre 1948 Ciutat de Mèxic. 28 abril 1949

[ABC] PALLEROLA


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ [SUMARI] QUERALT A PUIG/ 1949/ 12

[ABC] [SUMARI]

RAFAEL PATXOT I JUBERT

(1) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 14 R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 5 de desembre de 1951.

(2) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 15 Pau CASALS a Rafael Patxot. Carta. Ginebra, 4 de gener de 1952. Text mecanografiat. Referència: CASALS (6). PATXOT (2)

Sobre la detenció de Canyameres

(3) Ms. 5193/ 2/CORREU PROA/ 19 R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 30 de juny de 1954. Referència: FABRA (5)

(4) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 20 Josep QUERALT a R. Patxot i Jubert. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 4 de juliol de 1954. Referència: FABRA (5)

(5) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 21 R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 8 de juliol de 1954. Text mecanografiat, amb nota autògrafa. Referència: FABRA (5)

HENRI PETIT Ms. 5193/ 1/ PIERA [DESTINATARI] / 89

MS. 5193 / 1

PI I SUNYER Carles PI i SUNYER 2 cartes,1950 1. Carta escrita a mà. Londres, 10 abril 1950

Dues transcripcions mecanogràfiques. 2. Carta escrita a mà. Londres, 25 maig 1950

MS. 5193 / 1 PIERA

[DESTINATARI] Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch

89 documents: 75 cartes, 11 targetes postals 1 programa teatral, 1 menú, 1 contracte, 1908-1936

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

1-6

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1908-1911)

1. Carta. Barcelona, 8 març 1908. 2. Carta. La Selva del Camp. 5 octubre 1909 3. Carta. Barcelona, 4 octubre 1910.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 4. Carta. La Selva del Camp. 5 gener 1911 5. Carta. Barcelona, 30 gener 1911 6. Carta. Barcelona, 3 març 1911

6bis contracte amb Edouard de Bray per a traduir La Dama enamorada al francès.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

7-14

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1912-1917)

7. Carta. Barcelona, 16 gener 1912 8. Carta. Barcelona, 12 maig 1912 9. Targeta postal. [s.l.], 19 agost 1912. 10. Carta. Barcelona, 23 octubre 1913 11. Carta. Barcelona, 12 maig 1912 12. Carta. [s.l.] 12 maig 1912 13. Carta. Barcelona, 15 desembre 1917 Adherit hi ha un petit retall de diari que anuncia la

representació al teatre Romea de l’obra de Puig i Ferreter

14. Programa teatral del Gran Teatre espanyol que anuncia la presentació de La dolça Agnès, de Puig i Ferreter.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

15-20

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1922, gener-agost)

15. Carta. Barcelona, 15 març 1922 16. Carta. Barcelona, 21 juliol 1922

2 fulls plegats, 8 pàgines. 17. Carta. Barcelona, 28 juliol 1922 18. Targeta postal, 30 juliol 1922 19. Carta. Barcelona, 2 agost 1922

2 fulls plegats i mig full, 10 pàgines escrites a mà i numerades.

20. Carta. Barcelona, 18 agost 1922 Capçalera: Cafè-Restaurant-Bar Terminus

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

21-24

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1922, setembre)

21. Carta. Barcelona, 10 setembre 1922 2 fulls numerats

22. Carta. Barcelona, 20 setembre 1922 23. Carta. Barcelona, 22 setembre 1922

2 fulls plegats, 8 pàgines. 24. Carta. Barcelona, 28 setembre 1922

2 fulls plegats, 8 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

25-30 (OCTUBRE 1922)

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1922, octubre)

25. Carta. Barcelona, 4 octubre 1922 1 full plegat, 2 fulls, 8 pàgines

26. Carta. Barcelona, 6 octubre 1922 27. Carta. Barcelona, 7 octubre 1922


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 1 full plegat i dos fulls, 10 pàgines

28. Carta. Barcelona, 10 octubre 1922 2 fulls plegats, 8 pàgines.

29. Carta. Barcelona, 23 octubre 1922 2 fulls, 8 pàgines. Capçalera:La Tribuna.

30. Carta. Barcelona, 28 octubre 1922 2 fulls, 8 pàgines. Capçalera:La Tribuna.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

31-34

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1922, Novembre)

31. Carta. Barcelona, 9 novembre 1922 2 fulls, 8 pàgines.

32. Carta. Barcelona, 19 novembre 1922 1 full plegat, 8 pàgines. Adjunta petita Nota titulada “Valentín de Pedro / Boixader”

33. Carta. Barcelona, 20 novembre 1922 2 fulls, 8 pàgines. Capçalera:La Tribuna.

34. Carta. Barcelona, 29 novembre 1922 1 full plegat, 4 pàgines. Capçalera:La Tribuna.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

35-41

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1922, Desembre)

35. Carta. Barcelona, 9 desembre 1922 1 full plegat i 1 sense doblec, 6 pàgines

36. Targeta postal, s.d. [desembre 1922] 37. Carta. Barcelona, 10 desembre 1922

1 full plegat i 1 sense doblec, 6 pàgines. 38. Carta. Barcelona, 14 desembre 1922

1 fulls, 4 pàgines. 39. Carta. Barcelona, 16 desembre 1922

1 fulls, 4 pàgines. 40. Targeta postal. Barcelona. 27 desembre 1922 41. Carta. Barcelona, 31 desembre 1922

3 fulls, 6 pàgines. Capçalera de 2 fulls: Antonio López

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

42-50

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, gener)

42. Carta. Barcelona, 7 gener 1923 1 full plegat, 4 pàgines. Capçalera de carta de reis

43. Carta. Barcelona, 8 gener 1923 Capçalera de carta de reis

44. Carta. Barcelona, 15 gener 1923 45. Targeta postal, Barcelona, s.d.[gener 1923]

Imatge:Una convalescent acompanyada per una monja. 46. Carta. Barcelona, 21 gener 1923

2 fulls plegats i 1 sense doblec, 10 pàgines. 47. Carta. Barcelona, 26 gener 1923 48. Carta. Barcelona, 29 gener 1923

1 full plegat, 4 pàgines. 49. Carta. Barcelona, 30 gener 1923

1 full plegat, 4 pàgines.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 50. Carta. Barcelona, 31 gener 1923

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

51-55

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, febrer)

51. Carta. Barcelona, 4 febrer 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

52. Carta. Barcelona, 10 febrer 1923 1 full plegat i mig sense plec, 6 pàgines.

53. Carta. Barcelona, 12 febrer 1923 54. Carta. Barcelona, 22 febrer 1923

1 full plegat i mig sense plec, 6 pàgines. 55. Carta. Barcelona, 25 febrer 1923

1 full plegat, 4 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

56-59

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, març)

56. Carta. Barcelona, 18 març 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

57. Targeta postal. 23 març 1923 58. Carta. Barcelona, 25 març 1923

4 fulls, 8 pàgines. 59. Carta. Barcelona, 29 març 1923

1 full, 1 pàgina.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

60-61

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, abril)

60. Carta. Barcelona, 1 abril 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

61. Carta. Barcelona, 11 abril 1923 1 full plegat i mig sense plec, 6 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

62-63

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, maig)

62. Targeta postal. 4 maig 1923 Imatge: “Granadina”

63. Carta. Barcelona, 17 maig 1923 1 full plegat i mig sense plec, 6 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

64-66

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, juny)

64. Targeta postal. ? juny 1923 Imatge: “Aragonesa”

65. Carta. Barcelona, 3 juny 1923 2 fulls, 4 pàgines

66. Carta. Barcelona, 23 juny 1923 1 full, 2 pàgines

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

67

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, agost)

67. Carta. Barcelona, 21 juliol 1923 6 fulls, 12 pàgines

MS. 5193 / 1 PIERA Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ [DESTINATARI]

68-69

(1923, agost) 68. Carta. Barcelona, 12 agost 1923

3 fulls, 6 pàgines 69. Carta. Barcelona, 31 agost 1923

1 full plegat, 4 pàgines

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

70-72

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, octubre)

70. Carta. Barcelona, 9 octubre 1923 1 full plegat i mig sense plec, 6 pàgines.

71. Carta. Barcelona, 11 octubre 1923 2 fulls, 2 pàgines

72. Carta. Barcelona, 29 octubre 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

73-74

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1923, desembre)

73. Carta. Barcelona, 8 desembre 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

74. Carta. Barcelona, 23 desembre 1923 1 full plegat, 4 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

75-78

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1924, gener-abril)

75. Carta. Barcelona, 12 gener 1924 4 fulls, 4 pàgines



78. Carta. Barcelona, 26 març 1924 2 fulls plegats i 2 mitjos sense plec, 10 pàgines numerades

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

79-81

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch (1924, maig-desembre)

79. Carta. Barcelona, 31 maig 1924 1 full plegat, 4 pàgines.

80. Carta. Barcelona, 4 juliol 1924 1 full plegat, 4 pàgines.

81. Targeta postal. 17 setembre 1924 Imatge: tarragona, claustre de la catedral.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

82

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch 1926?

82. Targeta postal amb reproducció fotogràfica de l’escena final de l’obra “Escola dels promesos”. 1926?

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

83-84

Joan PUIG I FERRETER a Joan Piera i Folch 1934

83. Carta. Barcelona, 12 juliol 1934 Mig full, 2 pàgines

84. Carta. Barcelona, 2 agost 1934 2 Migs fulls, 3 pàgines


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 85. Carta. Barcelona, 8 setembre 1934

Còpia mecanografiada en full rosa. 2 pàgines.

MS. 5193 / 1

PIERA [DESTINATARI]

85-88


86. Targeta postal. 19? febrer 1936 Imatge: Prades. El portal 87. Menú de banquet. París, 20 febrer 1936 88. Carta. Barcelona, 31 agost 1936

1 full plegat, 4 pàgines


89. Service de la Radiodiffusion a Joan Piera. París, 21 desembre 1937

Capçalera: “République Française. Ministère de Postes, Télégraphes et Téléphones. Service de la Radiodiffusion” Signat per Henri Petit

Referències: PETIT; SERVICE DE RADIODIFFUSION

MS. 5193 / 1 PIJOAN Josep PIJOAN 1 carta. 21 agost 1955

[ABC] [SUMARI]

LIBRAIRIE PLON ORENGO

MS. 5193 / 1 PORTA P. PORTA 1 carta, Huisseau-Cossau, 19 juny1955

MS. 5193 / 1

POU Mateu POU 1. Carta. Perpinyà, 29 juny 1950

Original signat. Capçalera: “Jocs Florals de la Llengua Catalana” (referència)

2. Carta. Perpinyà 2 juliol 1950 Original signat amb nota a mà de Josep Queralt. Adjunta còpia.

MS. 5193 / 1 POU [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Mateu Pou Còpia de carta. Parìs, 3 juliol 1950

[ABC] [SUMARI]

JOAN PRAT I ESTEVE OBIOLS

[ABC] [SUMARI]

PROA Correspondència emesa per l’empresa

EDICIONS PROA Correspondència creuada entre Josep Queralt i Joan Puig i Ferreter

i hereves Correspondència per a Edicions Proa (Perpinyà)

Correspondència rebuda de col·laboradors

Correu Proa



PUIG CLOTILDE

Clotilde PUIG, esposa i vídua de Joan Puig i Ferreter. De soltera, Clotilde Barranco.

1. Carta. Bagnoles de l’Orne. 15 agost 1955 2. Targeta postal, 19 agost 1955

Referència: BARRANCO

MS. 5193 / 1

PUIG CLOTILDE

[DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Clotilde PUIG i FERRETER

1. Targeta postal, Puigcerdà, s.d Dirigida a Clotile Barranco

2. Targeta postal [Ávila]. Febrer [193?]

3. Targeta postal [Cádiz]. 7 març [193?]

4. Targeta postal [Villaines]. Villaines, 10 desembre 1952

Referència: BARRANCO

MS. 5193 / 1 PUJOLS Francesc PUJOLS

1. Targeta postal personalitzada, 23 gener 1951

Q

[ABC] [SUMARI]

QUERALT, JOSEP Manuscrit 5193/2

CORRESPONDÈNCIA PER A EDICIONS PROA

R

MS. 5193 / 1 RAHOLA J. RAHOLA 1 carta, Reims, 11 desembre 1954

[ABC] [SUMARI]

IMPRIMÉRIE RÉGIONALE Referència a Imprimérie Ms. 5193/ 2/ QUERALT A PUIG/ 1952/ 28

IMPRIMERIE RÉGIONALE a Joan Puig i Ferreter Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 19

IMPRIMERIE REGIONALE a Josep Queralt Ms. 5193/ 2/ QUERALT A HEREVES PUIG/ 21

IMPRIMERIE REGIONALE a Josep Queralt

MS. 5193 / 1

RIBA Carles RIBA 1. Carta. Barcelona, 24 setembre 1950

Capçalera: Editorial Alpha Referència: Editorial Alpha

2. Còpia de carta de Carles Riba a Pau Casals Barcelona, 21 juliol 1951

Referència a CASALS 3. Carta. Barcelona, 5 novembre 1951

2 fulls, 4 pàgines

MS. 5193 / 1 RIERA [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER i Josep Queralt a Vicenç Riera Llorca, Mèxic.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 1. Carta. París, 21 abri l 1954

MS. 5193 / 1

RODOREDA Mercè RODOREDA

8 documents, 1953-1955. 1. Carta. París, 28 de juliol de 1953

Original mecanografiat, amb anotacions manuscrites 2. Carta. Ginebra, 12 d’abril de 1954

Original escrit a mà 3. Carta. [Ginebra], 17 d’abril de 1954

Original escrit a mà 4. Carta. Ginebra, 26 [de juny] de 1954

Original escrit a mà 5. Carta. Ginebra, 3 d’agost 1954

Original escrit a mà 6. Carta. Chatel-Guyon (Puy-de-Dôme),

29 d’agost de 1954 Original escrit a mà

7. Carta. Ginebra, 23 de desembre de 1954 Original escrit a mà

8. Carta. Ginebra, 16 de febrer de 1955 Original mecanografiat, amb correcions manuscrites

MS. 5193 / 1

ROVIRA, A. Antoni ROVIRA I VIRGILI 1. Carta. Parìs 17 febrer [?]

Original a mà i transcripció mecanografiada. 2. Carta, [s.d.]

Original a mà.

MS. 5193 / 1 ROVIRA, T. Teresa ROVIRA

1. Carta. Odelló, 30 juliol 1953 Manuscrita, 1 full, 2 pàgines.

[ABC] S

MS. 5193 / 1 SANVICENS Vincent SANVISENS

1. Carta. Ur, 11 juliol 1961 Escrita a mà. QUERALT [DESTINATARI] 1951, 17

SERVICE DE LA RADIODIFFUSION Ms. 5193/ 1/ PIERA [DESTINATARI] / 89

[ABC] [SUMARI]

SERVICE NATIONAL DE RÉPRESSION DES FRAUDES DOUANIÈRES QUERALT a Puig/ 1955/ 9

[ABC] [SUMARI]

SOCIÉTÉ TOULOUSAINE DES PAPETERIES REUNIES QUERALT A PUIG/ 1951/ 14

MS. 5193 / 1 SORONELLAS 1. Carta. Mezières, 25 agost 1951 2. Carta. Mezières, 10 novembre 1951

[ABC] T

TARRADELLAS

Josep TARRADELLAS Capçalera: «JOSEP TARRADELLAS»

1. Carta. [Sense localitat. Sense data.] Escrita a mà.

2. Carta. [Sense localitat.] 28[?] gener 1952 Escrita a mà.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 3. Carta. París, 13 febrer 1952

Original. Mecanografiada.

MS. 5193 / 1 TARRADELLAS [DESTINATARI]

Joan PUIG I FERRETER a Josep tarradellas 1. Carta. París, 27 gener 1952

[ABC] U [SUMARI] Sense registres [ABC] V

J. VENTURA SUREDA Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 6

J. VENTURA SUREDA a Pau Casals Forest Hills, Nova York, 29 de maig de 1951.

MS. 5193 / 1 VIÑAS Alfred VIÑAS 1 carta, Marsella, 21 març 1949

[ABC] W Sense registres X

Ramon XURIGUERA (1) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 2

Josep QUERALT a Ramon Xuriguera. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 31 de març de 1950.

(2) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 4 Ramon XURIGUERA a Josep Queralt

Carta. Mouleydier, 4 d´abri l de 1950. Text mecanografiat.

(3) Ms. 5193/ 2/ CORREU PROA/ 7 Ramon XURIGUERA a Josep Queralt Carta.Bergerac, 3 de juny de 1951.

Text mecanografiat.

[ABC] Y Z CORRESPONDÈNCIA ANÒNIMA O AMB PATRONÍMICS

MS. 5193 / 1

IRENE Les postals de la taula de treball de l’exili Aquestes 4 postals es conserven juntes pel seu origen: «Postals a familiars i/o del seu poble i el [sic] que va fer-hi el didatge, que tenia sempre damunt la seva taula de treball a l’exili» [G. J. Graells?]. 1-2. IRENE. 3 targetes postals.

Alcover, 1952, 1955, s.d. Irene fou la dida de Puig i Ferreter

3. Rosa MASDEU a Consol Puig i Ferreter Targeta postal. “La Selva del Camp. Arrabal


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ de Sant Rafél, 30 agost 1913”.

Escrit a mà sobre la imatge. 4. Targeta postal sense text escrit a mà. “J.B. Selva

del Camp. Vista parcial 10”

MS. 5193 / 1

NÉSTOR I ESTELLA

Nebots de Puig i Ferreter Cadascun escriu una part de la carta. 1. Carta. Selva [del Camp]. 13 abril 1948 2. Carta. Selva [del Camp], 13 agost 1948

MS. 5193 / 1

SENSE IDENTIFICAR

4 cartes 1. Carta. s.l., s.d. [posterior a 1938]

Signatura il·legible; Josep? [...?]. 2. Carta. París, 5 gener 1949. 3. EX-EXILIADO (Signatura) Carta. Barcelona, 29 novembre 1951. 4. Carta. París, 31 maig 1955.

.M AN U SCR IT 5193 / 2 .

CORRE SPONDÈ NCIA PER A EDIC IONS P ROA (PE RP INYÀ)

[PROA] [ABC] [SUMARI]

640 documents. 1948-1965 Referència a Ms. 5193/1/QUERALT

Josep Queralt a Joan Puig i Ferreter (1948-1956)

211 documents Josep Queralt a hereves Puig (1955-1963)

83 documents Joan Puig i Ferreter a Josep Queralt (1948-1956)

248 documents Hereves Puig a Josep Queralt (1955-1965)

76 documents Correu Proa (1944-1954)

22 documents

.MS. 5193 / 2.

La represa de Proa a Perpinyà impulsà una relació epistolar intensa entre Josep Queralt, resident a Perpinyà, fundador i propietari de l’empresa, i Joan Puig i Ferreter, director literari de la primera època de l’editorial i, després de la mort (1956), amb la vídua Clotilde i les filles Pilar i Eva. En aquesta part hi ha cartes d’altres corresponsals relacionats amb les activitats de Proa. Aquest material esparç ha estat referenciat sota el nom del titular a la correspondència general A/Z (Ms. 5193 / 1) per a facilitar-ne la consulta sistemàtica.



640 documents, 1944-1965 i s.d. JOSEP QUERALT A JOAN PUIG I FERRETER


Cartes rebudes per Joan Puig i Ferreter. 1948-1956 211 cartes

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1948

1. Imprimérie DERMONT a Joan Puig i Ferreter Carta. Paris, 8 de juny de 1948.

Capçalera: "Imprimerie Dermont - Paris". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Referència: “Dermont”

2. Pedro [HERRERA] a Josep Queralt Carta. Paris, 9 de desembre de 1948.

Text mecanografiat. Adjunta còpia. Referència: “Herrera”

3. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 15 de desembre de 1948.

Text mecanografiat. 3 fulls

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1949 1-8

(gener-agost) 1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Fotografia de Pompeu Fabra i Josep Queralt. Prada [de Conflent], 5 de febrer de 1948.

Diada d´Homenatge al Mestre (E.P.R.) a lócasió dels seus 80 anys

2. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. 5 de febrer de 1949.

Original escrit a mà. Adjunta còpia mecanografiada. 3. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 29 dábril de 1949. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia mecanografiada.

4. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 8 de maig de 1949.

Text mecanografiat. 2 fulls. 5. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 24 de maig de 1949. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia mecanografiada.

6. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 12 de juliol de 1949.

Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura autògrafa. Adjunta còpia amb notes autògrafes al marge.


Text mecanografiat. 8. Joan PUIG i FERRETER a Josep Carner

Carta. Paris, 3 dágost de 1949. Text mecanografiat. CARNER [DESTINATARI] 1 (escrit a mà)



.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1949 9-18

(setembre-desembre) 9. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 6 de setembre de 1949. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

10. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 18 de setembre de 1949.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta 2 còpies.

11. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. [Perpinyà], 19 de setembre de 1949.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Capçalera: "Edicions Proa".

12. PALLEROLA a Josep Queralt Carta. Tolosa de Llenguadoc, 29 de setembre de 1949.

Text mecanografiat. 13. FOLGUERA a Queralt

Carta. Paris, 6 d´octubre de 1949. Text mecanografiat.

14. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 6 de novembre de 1949.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.


Text mecanografiat. Signatura autògrafa. 16. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 4 de desembre de 1949.

17. Josep QUERALT a Josep Carner Còpia de carta mecanografiada Perpinyà, 21 de desembre de 1949.

18. Josep QUERALT Carta. Perpinyà, 23 de desembre de 1949.


.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1950 1-6

(gener) 1. Josep CARNER a Josep Queralt.

Còpia de carta mecanografiada. Brusel·les, 6 de gener de 1950.

Targetó original a Ms. 5193/ 1/ CARNER 1 2. Josep QUERALT a Joaquim Estrems

Carta. Perpinyà, 8 de gener de 1950. Text mecanografiat.

3. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 9 de gener de 1950.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa Adjunta còpia..


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 4. Joaquim ESTREMS a Josep Queralt

Còpia de carta mecanografiada. Barcelona, 15 de gener de 1950.

2 fulls 5. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 22 de gener de 1950. Text mecanografiat. 1full. Signatura autògrafa. Adjunta còpia, 2 fulls

6. Josep QUERALT a J. Estrems. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 24 de gener de 1950.

2 fulls

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1950 7-16

(febrer-abril) 7. J. ESTREMS a Josep Queralt.

Carta. Barcelona, 1 de febrer de 1950. Text mecanografiat. Nota explicativa de Josep Queralt

8. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 19 de febrer de 1950.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia, 2 fulls

9. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 29 de març de 1950.


10. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 3 dábril de 1950.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta 2 còpies de 2 fulls cadascuna.



12. Nota publicada a «Germanor» de Santiago de Xile . 11 dábril de 1950.

La còpia de la Nota ha estat suplementada amb una nova «Nota de Proa», que puntualitza l’anterior.

13. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 12 dábril de 1950.

Text mecanografiat. 2 fulls, 3 pàgines. Signatura autògrafa. Adjunta còpia. 3 fulls.

14. Premi de les Edicions PROA Convocatòria. Perpinyà, 14 dábril de 1950.

Text mecanografiat. Inclou Nota manuscrita amb el rebut de dipòsit amb signatura autògrafa de J. Queralt.

15. Edicions PROA Esborrany primer de propaganda. S.d.

Inclou «Prospecte»,«Pla de Publicacions» de la Editorial Proa i butllet í de subscripció (1f.)

16. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpinyà, 17 dábril de 1950.

Text mecanografiat. 2 fulls Amb Nota autògrafa al peu. Adjunta 2 còpies. 3 fulls i 2 fulls (manca el darrer full en una còpia)

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1950 17-26

(maig-setembre) 17. Edicions PROA.

Esborrany segon de propaganda Perpinyà, maig de 1950

3 fulls 18. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Carta. Perpinyà, 6 de juny de 1950. Còpia mecanografiada

19. Josep QUERALT Extractes de 3 cartes de diferents lectors sobre La legende de Pablo Casals, d’Arthur Conte, primer llibre editat per Proa a l’exi li. Barcelona, 31 de maig I Sète, 21 de juny de 1950 i Barcelona, 23 de juny.

Text mecanografiat. Cartes de Josep Freixas Bori, anònim i E. Estrems.

20. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 25 de juny de 1950.

Text mecanografiat. Signatura i notes autògrafes. Adjunta còpia en 2 fulls.

21. Ramon XURIGUERA a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Bergerac, 28 de juny de 1950.

22. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 29 de juny de 1950.


23. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 15 dágost de 1950.

Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta dues còpies.

24. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 1 de setembre de 1950.


25. Josep QUERALT a X. Benguerel. Carta. Perpinyà, 25 de setembre de 1950.

Còpia 26. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Carta. Perpinyà, 29 de setembre de 1950. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

.MS. 5193 / 2. QUERALT

A PUIG 1950

(octubre-desembre) 27. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 2 dóctubre de 1950.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 27-37

Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

28. Edicions PROA Carta circular impresa de propaganda. Perpinyà, 17 dóctubre de 1950.

Inclou reproducció de carta impresa de Pompeu Fabra, opinions, el Pla de Publicacions i butlletí de subscripció

29. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 19 dóctubre de 1950.



Còpia mecanografiada. Signatura autògrafa. 3 fulls Còpia simple.


Text mecanografiat. Signatura autògrafa. 2 fulls. Adjunta còpia.






Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia i una factura detallada dÉdicions Proa.



36. Edicions PROA Còpia incompleta de carta circular. [1950]

2 fulls 37. Edicions PROA

Comptabilitat del prospecte de propaganda 1 full

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1951 1-10

(gener-març) 1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 6 de gener de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.





UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpinyà, 18 de febrer de 1951.








Carta. Perpinyà, 18 de març de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa.



Carta. Perpinyà, 25 de març de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa.


Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1951 11-19

(abril-juny) 11. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 14 d´abril de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa.



Carta. Perpinyà, 29 de maig de 1951. Text mecanografiat. 2 fulls, 3 pàgines. Signatura autògrafa. Adjunta còpia. 3 fulls

14. Josep QUERALT al Director de la Société Toulousaine des Papeteries Reunies.

Carta. Perpinyà, 31 de maig de 1951. Text mecanografiat.

15. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 1 de juny de 1951.

Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia.


Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafa.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Adjunta còpia.


Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

18. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta.Toulouse, 22 de juny de 1951.

Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.



.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1951 20-27

(juliol-novembre) 20. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 2 de juliol de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia

21. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 7 de juliol de 1951.

Text mecanografiat. 22. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Carta. Perpinyà, 20 de juliol de 1951. Text mecanografiat.

23. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter. Carta. Brusel·les, 16 dágost de 1951.

Text mecanografiat. 24. Josep CARNER a Josep Queralt [?]

Carta. 23 dágost de 1951. Text mecanografiat.

25. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 29 de setembre de 1951.

Text mecanografiat. 26. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 24 dóctubre de 1951. Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia.



.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1951 28-34

(desembre) 28. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 3 de desembre de 1951. Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

29. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 4 de desembre de 1951.

Text mecanografiat.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 30. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 16 de desembre de 1951. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia. 2 fulls

31. Jordi ARQUER a Josep Queralt "Confidencial: De Jordi Arquer a Queralt"). s.l., 16 de desembre de 1951.

Còpia de document mecanografiat. També a ARQUER 3

32. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Perpinyà, 17 de desembre de 1951.

Còpia de carta mecanografiada. 33. Jordi ARQUER a Josep Queralt

"Extractes de correspondencia entre Jordi Arquer i Josep Queralt que interessen al senyor Puig i Ferreter". Setembre-Novembre de 1951.

Còpia de text mecanografiat. Referència a ARQUER

34. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, Diada de Nadal de 1951.


35. Josep QUERALT Extractes de la lletra d´Estrems per a fer conèixer al Senyor Puig". [1951]

Còpia de text mecanografiat.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1952 1-10

(gener-març) 1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 10 de gener de 1952. Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia.











UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpinyà, 2[4] de febrer de 1952.









Text mecanografiat. 2 fulls, 4 pàgines. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1952 11-17

(abril-maig) 11. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 10 dábril de 1952. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.



13. Henri CHARRAS a Josep Queralt Brest, 21 dábril de 1952.

Còpia de carta mecanografiada. Text en francès. Idèntica a CHARRAS 8

13. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 30 dábril de 1952.

14. Josep QUERALT a Charras. Còpia de carta mecanografiada Perpinyà, 30 dábril de 1952.

Text en francès 14 bis. Model de carta administrativa. 18 de maig de 1952.

Text en francès 15. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Còpia de carta. Perpinyà, 17 de maig de 1952. 16. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 24 de maig de 1952. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.



Carta. Perpinyà, 27 de maig de 1952. Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1952 18-23

(juny-juliol) 18. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 5 de juny de 1952. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

19. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 7 de juny de 1952.

20. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 12 de juny de 1952.



23. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 10 de juliol de 1952.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG 1952 24-29

(setembre-octubre) 24. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 10 de setembre de 1952.

25. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 13 de setembre de 1952.

26. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 10 dóctubre de 1952.

27. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Perpinyà, 23 dóctubre de 1952.

28. IMPRIMÉRIE RÉGIONALE a Joan Puig i Ferreter Carta. Toulouse, 28 dóctubre de 1952.

Capçalera: "Imprimerie Régionale". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

29. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 29 dóctubre de 1952.



.MS. 5193 / 2.


(novembre-desembre) 30. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 6 de novembre de 1952.

31. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 9 de novembre de 1952.

32. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 20 de novembre de 1952.

Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.











.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1953 1-12

(GENER-ABRIL) 1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Carta. Perpinyà, 4 de gener de 1953. Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes.

Adjunta còpia. 2. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.


3. Julia GUAL a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 20 de gener de 1953.

4. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 4 de febrer de 1953.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 5. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Carta. Perpinyà, 14 de febrer de 1953. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

6. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 12 de març de 1953.

7. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada.

Perpinyà, 27 de març de 1953. 8. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 5 d´abril de 1953.






(MAIG-JULIOL) 13. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 11 de maig de 1953.


Text mecanografiat. Referència a CHARRAS post 8 15. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 4 de juny de 1953.

16. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 7 de juny de 1953.

17. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà,16 de juny de 1953.






Carta. Perpinyà, 8 de juliol de 1953. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

20. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 27 de juliol de 1953.

.MS. 5193 / 2.


(MAIG-JULIOL) 21. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 1 dóctubre de 1953. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

22. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 15 dóctubre de 1953.





25. Henri CHARRAS a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Brest, 2 de desembre de 1953.

Text en francès Referència a CHARRAS, post (1) 10. 26. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 6 de desembre de 1953.

Adjuntava l’actual carta anterior. 27. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 23 de desembre de 1953. Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

28. Nota Extracte dún escrit de Jordi Elias.

Text mecanografiat.

.MS. 5193 / 2.


(gener-maig) 1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter



Text mecanografiat. Signatura i postdata autògrafes. Adjunta còpia.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpinyà, 22 de gener de 1954.

Text mecanografiat (falta el segon full) Adjunta còpia.











9. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 8 de març de 1954.

10. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Còpia de carta mecanografiada. Carta. Perpinyà, [març de 1954].




Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG

1954 13-22

(abril-juny) 13. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 3 d´abril de 1954. Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.


Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Text mecanografiat. Signatura i nota autògrafes. Adjunta còpia.





18. EDICIONS PROA Circular per als subscriptors i protectors, amb un text signat per Pau Casals. Perpinyà, [maig/juny de 1954]

Capçalera: Segell d´Edicions Proa. Text mecanografiat.

19. Josep QUERALT Extractes de dues cartes d’Henri Charras. 13 de juny i 1 de juliol de 1954.

Còpia mecanografiada. Text en francès Referència a CHARRAS, POST (2) 10.





22. R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada.

Ginebra, 30 de juny de 1954.

.MS. 5193 / 2.


(juliol-agost) 23. H. CHARRAS a Josep Queralt

Extracte de carta mecanografiada. 1 de juliol de 1954.

Text en francès Referència a CHARRAS, POST (3) 10.


Text mecanografiat, nota a mà interpolada. Signatura autògrafa. Adjunta còpia en 1 full.

25. R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 8 de juliol de 1954.


Text mecanografiat. 3 fulls. Signatura i postdata


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ autògrafes. Adjunta còpia en 2 fulls.


Text mecanografiat, anotacions manuals. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.



29. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 10 dágost de 1954.

Cópia hològrafa. Capçalera: "Edicions Proa". 30. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 14 dágost de 1954. Cópia hològrafa. Capçalera: "Edicions Proa".

31. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter Carta. Perpinyà, 29 dágost de 1954.

Cópia hològrafa. Capçalera: "Edicions Proa".

.MS. 5193 / 2.


(setembre-desembre) 32. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter

Carta. Perpinyà, 19 de setembre de 1954. Text mecanografiat. 2 fulls. Signatura i notes autògrafes. Adjunta còpia.


Text mecanografiat. 3 fulls. Signatura autògrafa. Adjunta còpia en 2 fulls.




Text mecanografiat. Signatura i postdata autògrafes. Adjunta còpia.




Text mecanografiat. 2 fulls, 4 pàgines. Signatura autògrafa. Adjunta còpia.


Text mecanografiat. 2 fulls, 4 pàgines. Signatura autògrafa.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Adjunta còpia.



.MS. 5193 / 2.


1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 26 de gener de 1955.








5. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 31 de març de 1955.


6. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Carta. Perpinyà, 28 dábril de 1955.


7. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 30 de maig de 1955.

8. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 2 de juliol de 1955.

9. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 1 dágost de 1955.

10. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 27 dágost de 1955.

11. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 5 de setembre de 1955.

12. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 23 dóctubre de 1955.

13. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Còpia de carta mecanografiada. 8 de desembre de 1955.

14. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 18 de desembre de 1955.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A PUIG 1956

1-3

1. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 2 de gener de 1956.

2. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. 1 de febrer de 1956.

3. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Pàgina 3 desparionada d’una còpia.

JOSEP QUERALT A HEREVES PUIG


83 documents. (1955-1965) La senyora Clotilde PUIG, de soltera Barranco, vìdua de Puig i Ferreter i les filles Pilar (de casada Burley) i Eva (Moser) continuen l’intercanvi epistolar establert amb Josep Queralt.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT A HEREVES PUIG

1-10

(1955-1959) 1. Josep QUERALT a Clotilde Puig

Carta. Perpinyà, 13 de novembre de 1955. Text mecanografiat.

2. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 9 de febrer de 1956.

Text mecanografiat. 3. Josep QUERALT a Clotilde Puig

Carta. Perpinyà, 19 de febrer de 1956. Text mecanografiat.

4. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 4 de març de 1956.

Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia mecanografiada.

5. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 8 d´abril de 1956.

Text mecanografiat. 6. Josep QUERALT a Clotilde Puig

Carta. Perpinyà, 22 de desembre de 1956. Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

7. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 10 de febrer de 1957.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 8. Josep QUERALT

Certificació de drets d’autor i d’edició a favor de les hereves de Puig i Ferreter. Perpinyà, 29 d´agost de 1957.

Text escrit a mà i en francès. Capçalera: "Edicions Proa". Adjunta còpia mecanografiada.

9. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 13 de desembre de 1959.


10. Josep QUERALT a Clotilde Puig Carta. Perpinyà, 29 de juliol de 1959.


.MS. 5193 / 2.


11-18

(1960) 11. Josep QUERALT

Recopilació de citacions de referents a un article polèmic aparegut a Pont Blau (Mèxic) Còpia mecanografiada. Cartes de Josep Camps, Carles Carquès, Enric Bisbal i Elíes Serra Ràfols (7, 13 i 17 d´agost de 1960)

12. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser . Carta. Perpinyà, 5 de setembre de 1960.

Còpia mecanografiada. 13. Josep QUERALT a Pilar Burley

Rebut de correus. 20 de setembre de 1960. 14. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 23 de setembre de 1960. Còpia mecanografiada.

15. Josep QUERALT a Pilar Burley Carta. Perpinyà, 28 de novembre de 1960.

Còpia mecanografiada. 16. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 29 de desembre de 1960. Còpia mecanografiada.

17. Josep QUERALT a Janet, Fancis i Pilar Burley Carta. 29 de desembre de 1960.

Al verso variant de la carta. 18. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 12 de gener de 1960. Còpia mecanografiada.

.MS. 5193 / 2.


19-25

(1961) 19. IMPRIMERIE RÉGIONALE a Josep Queralt

Carta. Toulouse, 4 de gener de 1961. Capçalera: "Imprimerie Regionale". Text mecanografiat (en francès) . Signatura

20. Josep QUERALT a Imprimerie Regionale


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpignan, 21 de gener de 1961.

Text mecanografiat (en francès) 21. IMPRIMERIE RÉGIONALE a Josep Queralt

Carta. Toulouse, 17 de març de 1961. Capçalera: "". Text mecanografiat (en francès) . Signatura del director, Paul Boulay.

22. Josep QUERALT a Eva Moser. Carta. Perpinyà, 25 d´abril de 1961.


23. Josep QUERALT a Eva Moser. Carta. Perpinyà, 4 de juny de 1961.

Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Inclou Nota autògrafa. Adjunta còpia mecanografiada.

24. Josep QUERALT a Eva Moser. Carta. Perpinyà, 30 de juliol de 1961.

Còpia mecanografiada. 25. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 28 de desembre de 1961. Còpia mecanografiada. Dos fulls

.MS. 5193 / 2.


26-30

(1962) 26. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .


27. Josep QUERALT a Eva Moser. Carta. Perpinyà, 15 de març de 1962.


28. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser . Perpinyà, 24 de juny de 1962.

Text mecanografiat. 29. [Pearse HUTCHINSON] a Antoinette Pedra.

Targeta postal. Barcelona, 1 d´agost de 1962. Anònim amb missatge críptic.

30. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser. Carta. Perpinyà, 25 de novembre de 1962.

Text mecanografiat.

.MS. 5193 / 2.


31-45

(1963) 31. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser..

Carta. Perpinyà, 23 de gener de 1963. Còpia mecanografiada en 2 fulls i 4 pàgines.

32. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Carta. Perpinyà, 17 de març de 1963.

Còpia mecanografiada en 2 fulls i 3 pàgines.t 33. [Pearse HUTCHINSON] a Antoinette Pedra.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Targeta postal. Barcelona, 16 dábril de 1963.

34. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Carta. Perpinyà, 24 dábril de 1963.

Text mecanografiat. 35. Pearse [HUTCHINSON] a Josep Queralt

Carta. Barcelona, 14 de maig de 1963. Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

36. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Carta. Perpinyà, 16 de maig de 1963.

Text mecanografiat. 37. Josep QUERALT a Pearse [Hutchinson].

Carta. Perpinyà, 2 de juny de 1963. Text mecanografiat. Adjunta còpia.

39. Rene NELLI a Josep Queralt Carta. [Carcassonne],13 de juny

40. Rene NELLI a Josep Queralt Carta. 17 de juny de 1963.

Text en francès. Original Còpia mecanografiada adjunta

41. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Perpinyà, 8 de juliol de 1963.

Còpia mecanografiada en 2 fulls i 4 pàgines. 42. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser..

Carta. Perpinyà, 3 de setembre de 1963. 43. Josep QUERALT a Pilar, Francis i Janet.

Carta. Perpinyà, 3 de setembre de 1963. Còpia mecanografiada en 3 fulls i 6 pàgines.

44. Pearse [HUTCHINSON] a Josep Queralt Carta. Barcelona, 17 de desembre de 1963.

Inclou sobre. 45. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser..

Carta. Perpinyà, 3 de novembre de 1963. Text mecanografiat en 2 fulls i 3 pàgines.

.MS. 5193 / 2.


46-56

(Gener-juliol 1964) 46. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser..


47. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Carta. Perpinyà, 11 de febrer de 1964.

Text mecanografiat. 48. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser.

Carta. Perpinyà, 23 dábril de 1964. Text mecanografiat en 2 fulls i 4 pàgines. .

49. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser . Carta. Perpinyà, 5 de maig de 1964.

Text mecanografiat. 50. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 20 de maig de 1964.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Text mecanografiat.

51. Antonieta i Josep QUERALT a Janet, Francis i Pilar.

Carta. Perpinyà, 5 de juny de 1964. Còpia mecanografiada.

52. Antonieta i Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.


53. Antonieta i Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.


54. Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser . Carta. Perpinyà, 20 de juliol de 1964.

Capçalera: "Edicions Proa". Còpia mecanografiada. Signatura autògrafa. Adjunta còpia mecanografiada.

55. Antoniette i Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Carta. Perpinyà, 29 de juliol de 1964. Còpia mecanografiada.

56. Jordi ARQUER a Josep Queralt Fragment dúna carta. Montreuil-sous-Bois (Seine), 29 de juliol de 1964.

Còpia mecanografiada. Referència a ARQUER

.MS. 5193 / 2.


57-68

(Agost -desembre 1964) 57. Pedro [HERRERA] a Antonieta i Josep Queralt

Carta. Buenos Aires, 3 dágost de 1964. Reproducció.de l’original Adjunta reprodució de carta de Pedro Herrera a Fabra.

58. Antoniette PEDRA a Eva Moser i Pilar BURLEY. Còpia de telegrama. 10 dágost de 1964.

59. Helène i Pedro [HERRERA] a Antonieta i Josep Queralt Carta.Buenos Aires, 14 dágost de 1964.

Reproducció de l’original. 60. Josep QUERAL

Transcripció parcial de carta de Joan Vallverdú a Josep Queral 28 dágost de 1964.

Text mecanografiat. 61. Antonieta i Josep QUERALT a Eva i Wilfrid

Moser . Carta. Perpinyà, 15 de setembre de 1964.

Text mecanografiat. Amb una nota autògrafa. 62. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser..


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. Perpinyà, 25 d´octubre de 1964.

Text mecanografiat. 63. Josep QUERALT a Eva Moser.

Carta. Perpinyà, 22 de novembre de 1964. Text mecanografiat.

64. Josep QUERALT a Eva Carta. Perpinyà, 25 de novembre de 1964.

Text mecanografiat. 65. Enric BASTARDES a Josep Queralt

Carta. Barcelona, 27 de novembre de 1964. Capçalera: "Edicions 62 s.a" Text mecanografiat. Signatura autògrafa d’Enric Bastardes Adjunta 2 còpies.

66. Josep QUERALT a Enric Bastardes Carta. Perpinyà, 25 de desembre de 1964.

Cópia mecanografica adjunta 67. Josep QUERALT a Janet, Francis i Pilar Burley.

Carta. Perpinyà, 26 de desembre de 1964. Text mecanografiat.

68. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser. Carta. Perpinyà, 27 de desembre de 1964.

Capçalera: "Edicions Proa". Text mecanografiat. Signatura autògrafa.2 fulls, 4 pàgines, signada i amb notes a mà. Adjunta còpia mecanografica en 2 fulls i 4 pàgines.

.MS. 5193 / 2.


69-80

(1965) 69. Antonieta i [Josep QUERALT] a Janet, Francis i

Pilar. Esborrany de carta (escrita en un sobre). Perpinyà, 31 de gener de 1965.

70. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Esborrany de carta. Perpinyà, 31 de gener de 1965.

Capçalera: "Edicions Proa". 71. Enric BASTARDES a Josep Queralt

Carta. Barcelona, 16 de febrer de 1965. Original. Capçalera: "Edicions 62 s.a". Text mecanografiat. Adjunta 2 còpies mecanografiades. Referències: BASTARDES. CASTELLET

72. Josep QUERALT a Enric Bastardes. Carta. Perpinyà, 25 de febrer de 1965.

Original, dues còpies mecanografiades i esborrany de redacció (S.d. 1 full, 2 pàgines)

73. Josep QUERALT a Wilfred i Eva Moser. Carta. Perpinyà, 3 d´abril de 1965.

Capçalera: "Edicions Proa". Text mecnografiat. Signatura autògrafa. Adjunta còpia en 2 fulls.

74. Josep QUERALT a Pau Casals


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Còpia de carta. 6 dábril de 1965.

Text mecanografiat. 75. J.A.[sic] CASTELLET a Josep Queralt

Còpia de carta. Barcelona, 9 dábril de 1965. Text mecanografiat. Dos exemplars Cartes interrelacionades: 72, 73, 76 i 83 Referència: CASTELLET

76. Joan B. CENDRÓS a Josep Queralt Extractes de 2 cartes. 29 dábril i 8 de maig de 1965.

Text mecanografiat. Adjunta còpia. 77. Antonieta i Josep QUERALT a Wilfrid i Eva

Moser.. Carta. Perpinyà, 16 de maig de 1965.

2 fulls 78. Antonieta i Josep QUERALT

a Francis i Pilar Burley Carta. Perpinyà, 16 de maig de 1965.

79. Josep QUERALT a Wilfrid i Eva Moser.. Carta. Perpinyà, 27 de juny de 1965.


.MS. 5193 / 2.


81-84

(Sense data) 80. Antonieta i Josep QUERALT a hereves Puig Full amb dos esborranys de condol pel primer

aniversari de la mort de la mare. S.d. Escrit a mà. Redaccions diferenciades per les germanes Pilar i Eva.

81. Antonieta i Josep QUERALT a Eva i Wilfrid Moser .

Esborrany pel primer aniversari de la mort de la mare. S.d. [1965?]

82. Josep QUERALT a J. M. Castellet Carta. S.d. [1965]

Text mecanografiat amb algunes esmenes. Destinatari formalment anònim. Referència: CASTELLET

83. «Homage à Pompeu Fabra» Retall del diari lÍndépendant. Perpinyà, 21 de juny de 1963.

JOAN PUIG I FERRETER A JOSEP QUERALT [PROA] [ABC] [SUMARI]

248 documents. 1948-1956


[DESTINATARI] 1948-1949

Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt 1948-1949 18 documents hològrafs

1. Carta. Londres, 20 de novembre de 1947.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 2 fulls, 4 pàgines

2. Carta. Londres, 10 de desembre de 1948. 3. Carta. Londres, 22 de desembre de 1948.

3 fulls, 6 pàgines 4. Carta. París, 31 de gener de 1949. 5. Carta. París, 26 de novembre de 1949. 6. Carta. París, 5 de maig de 1949. 7. Carta. París, 7 de maig de 1949. 8. Carta. París, 15 de maig de 1949. 9. Carta. París, 10 de juny de 1949.

2 fulls, 4 pàgines Adjunta còpia mecanografiada en 1 full

10. Carta. París, 15 de juliol de 1949. 4 fulls, 8 pàgines

11. Carta. París, 11 de setembre de 1949. Adjunta còpia mecanografiada.

12. Carta. París, 26 de setembre de 1949. Adjunta còpia mecanografiada.

13. Carta. París, 1 de novembre de 1949. 2 fulls, 4 pàgines

14. Carta. París, 13 de novembre de 1949. 15. Carta. París, 25 de novembre de 1949. 16. Carta. París, 9 de desembre de 1949. 17. Carta. París, 21 de desembre de 1949. 18. Carta. París, 26 de desembre de 1949.

.MS. 5193 / 2.

QUERALT [DESTINATARI]

1950 1-13

(GENER-ABRIL)

1. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 13 de gener de 1950.

2 fulls, 3 pàgines. 2. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 24 de gener de 1950. 3. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 5 de febrer de 1950. Adjunta carta autògrafa encapçalada per: "De la Sra. Estrems". Sense data.

4. Josep QUERALT a Joan Puig i Ferreter. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 19 de febrer de 1950.

5. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Puig i Ferreter a J.Q. París, 26 de març de 1950.

6. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Nota autògrafa,

Adjunta còpia mecanografiada de la carta i la Nota. 7. Domènec GUANSÉ a Joan Puig FERRETER

Carta. [1950] Còpia de document. Inclou nota de Puig i Ferreter a Josep Queralt

8. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. París, 1 dábril de 1950.

2 fulls, 4 pàgines 9. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 6 dábril de 1950. 10. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 8 dábril de 1950. 3 fulls, 5 pàgines

11. Armand OBIOLS [?] a Joan Puig i Ferreter Carta. París, 13 dábril de 1950.

Text mecanografiat amb afegits autògrafs de Joan Puig i Ferreter

12. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta.París, 14 dábri l de 1950.

Adjunta còpia mecanografiada. 13. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. Puig i Ferreter a J.Q. París, 23 dábril de 1950.

.MS. 5193 / 2.


1950 14-25

(MAIG-SETEMBRE)

14. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 29 de maig de 1950.

15. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 16 de juny de 1950.



Adjunta ccòpia mecanografiada. 18. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 1 dágost de 1950. 19. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt




Carta. París, 5 de setembre de 1950. 23. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt



Carta. París, 30 de setembre de 1950.

.MS. 5193 / 2.


1950 26-36

(OCTUBRE-

26. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 3 dóctubre de 1950.




UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ DESEMBRE) Carta. París, 19 d´octubre de 1950.



Inclou Addenda. 31. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 4 de novembre de 1950. 32. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt



Carta. París, 9 de desembre de 1950. 35. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Targetó. [Desembre de 1950]

.MS. 5193 / 2.


1951 1-11

(GENER-MAIG)



Capçalera: "Edicions Proa". 3. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Carta. París, 23 de febrer de 1951. 5. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt



Carta. París, 10 de març de 1951. 8. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt



Carta. París, 28 de maig de 1951. 11. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 31 de maig de 1951.

.MS. 5193 / 2.


1951 12-20

(JUNY-JULIOL)


13. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. 6 de juny de 1951.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. París, 11 de juny de 1951.


Carta. París, 26 de juny de 1951. 16. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Carta. París, 5 de juliol de 1951. 17. Joan PUIG I FERRETER a Vincent Sanvinsens

Carta. París, 9 de juliol de 1951. Text mecanografiat. Text en francès Inclou carta autògrafa de Puig i Ferreter a J.Q.

18. Joan [PUIG I FERRETER] a Vincent Sanvinsens.

Carta. París, 12 de juliol de 1951. Text mecanografiat. Text en francès Inclou carta autògrafa de Puig i Ferreter a Josep Queralt SANVISENS

19. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 21 de juliol de 1951.

20. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Saillagouse, 29 de juliol de 1951.

.MS. 5193 / 2.


1951 21-34

(AGOST-OCTUBRE)

21. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targetó. Saillagouse 1 dágost de 1951.

22. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. Llo, 7 dágost de 1951.

23. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Saillagouse 13 dágost de 1951.

24. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter. Brusel·les, 16 dágost de 1951.

Còpia de carta mecanografiada. CARNER, 6

25. Clotilde [B?] DE PUIG a Josep Queralt Carta. Saillagouse, 17 dágost de 1951

26. Josep CARNER a Joan Puig i Ferreter. [Brussel·les], 23 dágost de 1951.

Còpia de carta mecanografiada. CARNER, 7

27. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Saillagouse, 24 de setembre de 1951.

28. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Saillagouse, 25 de setembre de 1951

29. Armand OBIOLS a Joan Puig i Ferreter. Carta. París, 26 de setembre de 1951.

Còpia de carta mecanografiada. 30. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 3 dóctubre de 1951.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 2 fulls, 4 pàgines

31. Pedro HERRERA a José i Antonieta [Queralt]. Buenos Aires, 18 dóctubre de 1951.

Còpia de carta mecanografiada. 32. Lluis CAPDEVILA

Aix-les-Thermes, 21 dóctubre de 1951 Còpia de carta mecanografiada.


Adjunta còpia mecanografiada. 34. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 29 dóctubre de 195

.MS. 5193 / 2.


1951 35-42

35. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 1 de desembre de 1951.








Carta. París, 26 de desembre de 1951.

.MS. 5193 / 2.


1952 1-7

(GENER)





Carta. París, 17 de gener de 1952. Adjunta 2 notes (una signada Maximiliano Mz. Moreno)




Carta. París, 29 de gener de 1952. .MS. 5193 / 2. QUERALT 8. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ [DESTINATARI]

1952 8-19

(FEBRER)



Carta. París, 8 de febrer de 1952. 10 bis. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 8 de febrer de 1952. A l’inici «(continuació)»

11. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 9 de febrer de 1952.


12 bis. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 11 de febrer de 1952.

13 Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 12 de febrer de 1952.


15. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt París, 14 de febrer de 1952 ("tarda")



18. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Telegrama. París, 26 de febrer de 1952.


.MS. 5193 / 2.


1952 20-34

(ABRIL-MAIG)

20. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 16 de març de 1952.



23. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 1 d´abril de 1952.







UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 29. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt






Carta. París, 29 de maig de 1952.

.MS. 5193 / 2.


1952 35-45

(JUNY-AGOST)


36. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. [Banyuls, juny] de1952.

37. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Banyuls, 11 de juny de 1952.

38. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Banyuls, [12 Juny de 1952].

39. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. París, [Juny] de 1952.



42. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. Villaines, [8] d’agost de 1952.

43. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. [Villaines], 10 dágost de 1952.

44. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. Dijon, 12 dágost de 1952.

45. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. Lyon, 15 dágost de 1952..

.MS. 5193 / 2.


1952 46-59

(SETEMBRE-DESEMBRE)

46. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 16 de setembre de 1952.

Capçalera: "Republica Española - El Ministro de Justicia". 47. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt



Carta. París, 29 de setembre de 1952 50. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 9 dóctubre de 1952. 51. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta. París, 5 de novembre de 1952.

52. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 19 de novembre de 1952.




56. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, [Novembre de 1952].




.MS. 5193 / 2.


1953 1-10

(FEBRER-ABRIL)



Carta. París, 17 de febrer de 1953. 2 fulls desiguals, 4 pàgines.

3. Joan PUIG I FERRETER a a Julià Gual. Carta. París, 19 de febrer de 1953.

Text mecanografiat. 3 bis: Incorpora carta autògrafa de Joan PUIG i FERRETER a Josep Queralt

4. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. [3] de març de 1953.

5. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt [Març de 1953].

6. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt [26 de març de 1953]


Carta. París, 5 d´abril de 1953. Capçalera: "Edicions Proa".





[DESTINATARI] 1953




UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ 11-20

(MAIG-JULIOL) Carta. París, 13 de maig de 1953.

2 fulls desiguals, 4 pàgines. 13. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Targeta postal. 25 de maig de 1953. 15. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Telegrama. París, 20 de juny de 1953. 17. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Carta. París, 5 de juliol de 1953. La tramesa d’aquesta carta anava acompanyada de la carta escrita nominalment per E. Granier

19. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, [Juliol de 1953]

20. E.Granier a Joan Puig i Ferreter Carta. París, 25 de juliol de 1953.

Capçalera: "E. Granier" i amb una E majúscula de signatura.

La carta és seguida d’un esborrany de carta de Joan Puig i Ferreter a Josep Queralt

Esborrany. París, 26 [de juliol de 1953). Dors barrat en roig.

.MS. 5193 / 2.


1953 15-26

(AGOST-DESEMBRE)

21. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 27 d´agost de 1953.


23. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. Pau, 24 octubre de 1953.


25. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. París, 15 de novembre de 1953.

26. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Sense data..

.MS. 5193 / 2.


1954 1-9

(GENER-MARÇ)

1. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt [París] 3 de gener de 1954.


3. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt [Gener de 1954]



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Adjunta Nota.





Carta. París, 14 de març de 1954. 9. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 26 de març de 1954.

.MS. 5193 / 2.


1954 10-19

(ABRIL-MAIG)


11. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Alsace]. París, 15 dábri l de 1954.

12. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Grand Canyon]. París, [Abril de 1954]

13. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Côte d’Argent]. París, 16 dábril de 1954.

14. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Normandie]. París, 20 dábril de 1954.

15. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Pays basque]. París, 29 dábril de 1954.

16. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Bretagne]. París, 4 de maig de 1954.

17. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Pau]. París, 8 de maig de 1954.



.MS. 5193 / 2.


1954 20-30

(JUNY-AGOST)






Carta. París, 17 de juliol de 1954. 24. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 29 de juliol de 1954. 2 fulls desiguals, 4 pàgines

25. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 4 d´agost de 1954.

26. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta [s.l. Parìs?, s.d. Agost?]

27. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 21 d´agost de 1954. Carta. París, 25 de setembre de 1954.

.MS. 5193 / 2.


1954 32-38

(SETEMBRE-DESEMBRE)


28. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, 8 de [setembre] de 1954.

29. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. París, [setembre] de 1954.






Text mecanografiat. Signatura autògrafa. Ms. 5193/ 1/ CAPDEVILA/ 13 35. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt




Carta. París, 20 de desembre de 1954.

.MS. 5193 / 2.


1955 1-14

(GENER-JUNY)








Carta. París, Diumenge de Pascua de 1955. 7. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


Carta. París, 27 dábril de 1955. 9. SERVICE NATIONAL DE RÉPRESSION DES

FRAUDES DOUANIÈRES a Joan Puig i Ferreter.

Carta. París, 29 dábril de 1955. Text mecanografiat. Amb Nota autògrafa. Text en francès



Carta. París, 2 de juny de 1955. 12. Puig i Ferreter a Josep Queralt

Targeta postal.París, 7 de juny de 1955. 13. Puig i Ferreter a Josep Queralt

Targeta postal. París, 10 de juny de 1955. 14. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Carta. París, 19 de juny de 1955.

.MS. 5193 / 2.


1955 15-26

(JULIOL-DESEMBRE)





Targeta postal. Carta. Néris [les-Bains], 22 dágost de 1955.

19. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Néris les-Bains (Allier), 29 dágost de 1955.

20. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Carta. Néris les-Bains (Allier), 30 dágost de 1955.


22. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal. París, 21 de setembre de 1955.

23.. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Targeta postal París, [6] d´octubre de 1955.


2 fulls, 4 pàgines. Capçalera: "Docteur Raoul Kourilsky". 25. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt

Targeta postal. París, 27 de novembre de 1955.


.MS. 5193 / 2.


1956 1-2

1. Joan PUIG I FERRETER a Josep Queralt Targeta postal [Cahors]. París, 5 de gener de 1956.


Capçalera: "Edicions Proa". HEREVES PUIG A JOSEP QUERALT


QUERALT [DESTINATARI

D’HEREVES PUIG] 1 -75

76 documents, 1955-1965 Cartes rebudes per Josep Queralt i senyora de

Clotilde PUIG (esposa), Eva (Moser, filla) i Pilar BURLEY. Les cartes d’Eva són redactades en francès. Ç

Referència:

.MS. 5193 / 2.


D’HEREVES PUIG] 1-9

(1955-1959) 1. Clotilde PUIG a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. París, 4 de novembre de 1955. 2. Clotilde PUIG a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. París, 9 de novembre de 1955. 3. Clotilde PUIG a Josep Queralt

Carta. París, 13 de febrer de 1956. Text mecanografiat. Signatura autògrafa.

4. Clotilde PUIG a Josep Queralt Carta. París, 25 de febrer de 1956.

5. Clotilde PUIG a Josep Queralt Telegrama. 2 març de 195[8]

Data amb lectura dubtosa 6. Clotilde PUIG a Josep Queralt

Carta.París, 19 de març de 1956. Paper amb sanefa de dol.

7. Clotilde PUIG a Josep Queralt Carta. París, 12 de maig de 1956.

8. Clotilde PUIG a Josep i Antonieta. Targeta postal [Bruixes]. París, 23 de juliol de 1956.

9. Clotilde PUIG a Josep Queralt Targetó París, 28 de novembre de 1959.

.MS. 5193 / 2. QUERALT (1960)


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ [DESTINATARI


10. Clotilde PUIG a Josep Queralt Targetó. París, 27 de gener de 1960.

11. Clotilde PUIG a Josep Queralt Carta. París, 13 de maig de 1960.

Text mecanografiat. 12. Clotilde PUIG a Josep Queralt

Targetó. París, 30 de juny de 1960. 13. Pilar BURLEY a Josep Queralt .

Telegrama París, 16 dágost de 1960.

14. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. Zurich, 27 d´ agost de 1960.

15. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. París, 19 de setembre de 1960.

16. Pilar BURLEY a Josep Queralt Targeta postal [Parìs. Pantheon] París, 19 de novembre de 1960.

17. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. Desembre de 1960.

.MS. 5193 / 2.



(1961) 18. Eva MOSER a Josep Queralt

Carta. París, 17 de gener de 1961. 19. Eva MOSER a Josep Queralt

Carta. París, 11 dábril de 1961. Text en francès

20. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. París, 25 de maig de 1961.

Text en francès 21. Eva MOSER a Josep Queralt

Targeta postal. Ronco sopra Ascona (Confederació Suïssa), 14 dágost de 1961.

22. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. París, 30 dágost de 1961.


Carta. París, 12 dóctubre de 1961. Text en francès, 2 fulls, 3 pàgines

.MS. 5193 / 2.



(1962) 24. Eva MOSER a Josep Queralt

Carta. París, 19 de gener de 1962. Text en francès, 2 fulls, 4 pàgines

25. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. París, 12 de març de 1962.


Carta. París, 18 dábril de 1962.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Text en francès, 2 fulls, 4 pàgines

27. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta París, 4 de juny de 1962.

Text en francès 28. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Carta París, 12 de juliol de 1962. Text en francès

29. Targeta postal. Eva i Wilfrid Moser a [J.Q. i Antonieta]

Ronco sopra Ascona, 10 dágost de 1962. 30. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta

Carta. París, 23 de novembre de 1962. Text en francès. Full doblegat, 4 pàgines

31. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta. París, 29 de novembre de 1962.

Text en francès. Full doblegat, 4 pàgines 32 . Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. París, 29 de novembre de 1962. Text en francès. Full doblegat, 4 pàgines

.MS. 5193 / 2.



(1963) 33. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Carta París, 6 de febrer de 1963. Text en francès.3 fulls, 6 pàgines

34. Eva MOSER i Pilar BURLEY a Josep Queralt Targeta postal. París, 8 de febrer de 1963.

35. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta Targetó. Paris, 2 de març de 1963.

36. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta Carta. Paris, 14 de maig de 1963.

37. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta Paris, 26 de maig de 1963.


Carta Paris, 18 de juliol de 1963. Text en francès. 2 fulls, 4 pàgines

39. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta Paris, 28 dágost de 1963.


Carta Paris, 25 dóctubre de 1963. Text en francès.

41. Eva MOSER a Josep Queralt Targeta postal. Ronco sopra Ascona, 24 de desembre de 1963.

42. Francis BURLEY a Josep Queralt i Antonieta. Nadala. [Desembre 1963?]

43. Pilar BURLEY a Antonieta i Josep Queralt.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Nadala/carta [Desembre 1963?]

.MS. 5193 / 2.



(1964 gener-juliol) 44. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. .

Targetó 6 de gener de 1964. Text en francès

45. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta. 27 de gener de 1964.


Carta. 5 de febrer de 1964. Text en francès

47. Eva MOSER a Josep Queralt Targetó.Paris, 17 de març de 1964.


Targeta postal. Lausanne, 30 de març de 1964.

49. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. Paris, 22 dábril de 1964.


Carta. Paris, 19 de maig de 1964. Text en francès

51. Eva MOSER a Josep Queralt Carta. Paris, 1 de juny de 1964.

Text en francès 52. Eva i Wilfrid MOSER a Josep Queralt i

Antonieta. Targetó.Paris, 20 de juny de 1964.


Carta. Paris, 23 de juny de 1964. Text en francès

54. Pilar BURLEY a Antonieta i Josep Queralt Targetó. Paris, 23 de juny de 1964.

55. Eva MOSER a Josep Queralt Targeta postal. Ronco sopra Ascona, 25 de juny de 1964.

.MS. 5193 / 2.


D’HEREVES PUIG] 55-62 (1964

AGOST-DESEMBRE)

56.Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta Roma, 12 dágost de 1964.


Carta. Roma, 2 dóctubre de 1964. Text en francès

58. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta. Roma, 18 dóctubre de 1964.



UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Carta Roma, 27 d´octubre de 1964.

Text en francès.Full plegat, 4 pàgines 60.Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Esquela a nom d’Eugen Moser i text d’Eva MOSER. Zürich, 3 de novembre de 1964.

Esquela impresa i text autògraf i en francès 60Bis. Adjunta telegrama de condol dirigit a Mathilde Moser-Meyer, signat per Antonieta i Josep Queralt.

61.Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta Paris, 22 de novembre de [1964]

Text en francès. 1 full plegat, 4 pàgines 62. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. Paris, 6 de desembre de [1964] Text en francès

63. Pilar i Jean Michel a Josep Queralt i Antonieta. Nadala. [Desembre 1964]

.MS. 5193 / 2.



(1965)

64. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Nadala. [Gener 1965]

65. Eva i Wilfrid MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Targetó de Felicitació. [Gener 1965] 66. Pilar BURLEY a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. Paris, 7 de gener de 1965. 2 targetons

67. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Carta Paris, 9 de gener de 1965.

Text en francès. Un full plegat, 3 pàgines. 68. Eva i Wilfrid MOSER a Josep Queralt i

Antonieta. Targetó. Paris, 17 de gener de [1965]

Text en francès 69. Eva i Wilfrid MOSER a Antonieta i Josep Queralt

Targetó. Paris, 5 de febrer de [1965] 70. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta.

Carta. Paris, 22 de febrer de 1968. Text en francès. Un full plegat, 4 pàgines

71. Eva MOSER a Josep Queralt i Antonieta. Targetó. Paris, 24 de març de [1965]


Carta Paris, 8 d´abril de 1965. Text en francès

73. Pilar BURLEY a Josep Queralt i Antonieta. Carta. s.l., 21 de maig de 1965.

3 targetons, 6 pàgines.

.MS. 5193 / 2. QUERALT [DESTINATARI

74. Pilar BURLEY a Josep Queralt i Antonieta Nadala S.d.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ D’HEREVES PUIG]

74-76 (SENSE DATA)

75. Eva i Wilfrid MOSER . Nadala S.d.

76. Clotilde PUIG a Josep Queralt Esborrany de carta. S.d.

CORREU PROA


En aquest aplec s’agrupa la correspondència dels membres del patronat d’edicions Proa i documents de gestió de l’editorial Còpies de cartes 1944-1954 22 docs

.MS. 5193 / 2.

PROA 1-14

(1944-1951)

1. Pompeu FABRA a Josep Queralt Carta. Prada, octubre de 1944.

Còpia mecanografica Referència: FABRA (5)

2. Josep QUERALT a Ramon Xuriguera. Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 31 de març de 1950.

Adjunta: Esborrany de prospecte de propaganda. 1 full Referència: XURIGUERA (1)

3. Circular d´EDICIONS PROA. [1950] Carta. s.d.

Text mecanografiat.Nota autògrafa. Referència: EDICIONS PROA

4. Ramon XURIGUERA a Josep Queralt Carta. Mouleydier, 4 d´abril de 1950.

Text mecanografiat. Referència: XURIGUERA (2)

5. Joan Ll. GILI a Pau Casals Carta. Oxford, 28 de maig de 1951.

Text mecanografiat. Referència: CASALS [DESTINATARI], GILI

6. J. VENTURA SUREDA a Pau Casals Carta. Forest Hi lls, N.Y. 29 de maig de 1951.

Text mecanografiat. Referència: VENTURA (5)

7. Ramon XURIGUERA a Josep Queralt Carta.Bergerac, 3 de juny de 1951.

Text mecanografiat. Referència: XURIGUERA (3)

8. R. PATXOT i JUBERT a Pau Casals. Carta. Ginebra, 29 de maig de 1951.

Text mecanografiat. Referència: CASALS (6). PATXOT (2)

9. Jordi ARQUER a Josep Queralt "Extractes de correspondència” 18 i 24 de setembre, 27 i 30 de novembre de 1951.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Text mecanografiat. Referència: ARQUER

10. Lluis CAPDEVILA a Josep Queralt . Carta. Aix-les-Thermes, 21 d´octubre de 1951.

Referència a CAPDEVILA, abans de l’1 11. Josep QUERALT a Henri Charras.

Carta. Perpinyà, 30 d´octubre de 1951. Text mecanografiat. Text en francès Referències a CHARRAS, post 2(1).

12. H. CHARRAS a Josep Queralt Carta. Brest, 7 de novembre de 1951.

Text mecanografiat. Text en francès Referències a CHARRAS, post 2 (2).

13. H. CHARRAS a Josep Queralt Carta. Brest, 29 de novembre de 1951.

Text mecanografiat. Tex en francès. Referència a CHARRAS, post 2 (3).

14. R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 5 de desembre de 1951.

Referència: PATXOT (1)

.MS. 5193 / 2.

PROA 15-22

(1952-1954)

15. Pau CASALS a Rafael Patxot. Carta. Ginebra, 4 de gener de 1952.

Text mecanografiat. Referència: CASALS. PATXOT (2)

16. Domènec GUANSÉ a Josep Queralt. Còpia de carta mecanografiada. Santiago de Xile, 2 de gener de 1953.

Text mecanografiat (tatxat). Referència: GUANSÉ

17. Pere MASPONS I CAMARASA a Edicions Proa. Carta. Guayaquil, 7 de gener de 1954.

Text mecanografiat. Adjunta Carta de P. Maspons dirigida a Maria Gispert Coll (Edicions Proa). 18 de gener de 1954. (Apèndix) Paràgrafs extrets de la novel·la "Quan es desperten els sentits", de Maria Gispert. 2 fulls Referència: GISPERT, MASPONS

18-21. Sobre la detenció de Canyameres 18. Jordi ARQUER a Josep Queralt

"Extractes referents a 'Canyameres' de la carta del Jordi" [Arquer]. 27 de juny de 1954.

Text mecanografiat. Signatura de Josep Queralt Referència: ARQUER (post 4)

19. R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 30 de juny de 1954.

Referència: PATXOT (3) 20. Josep QUERALT a R. Patxot i Jubert.


UBICACIÓ SUBTÍTOL/S DESCRIPCIÓ Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 4 de juliol de 1954.

Referència: PATXOT (4) 21. R. PATXOT I JUBERT a Josep Queralt

Còpia de carta mecanografiada. Ginebra, 8 de juliol de 1954.

Text mecanografiat, amb nota autògrafa. Referència: PATXOT (5)

22. Josep QUERALT a H. CHARRAS Còpia de carta mecanografiada. Perpinyà, 24 d´octubre de 1954.

Text en francès Referència: CHARRAS, (Post 12)

Ms. 5193/ 1/ CAPDEVILA/ 13

.MS. 5193 / 2.

PROA 23-30

(RESTANT)

23. EDICIONS PROA Recompte de subscripcions

1 full mecanografiat Referència: EDICIONS PROA

24. EDICIONS PROA Dos extractes sobre l’èxit d’edicions Proa,

Primera època. Sense data.

Text mecanografiat. Referència: EDICIONS PROA

25. Imprimerie du MIDI - Perpinyà 5 factures, Juliol-octubre de 1950.

Referència: IMPRIMERIE DU MIDI 26-30. Cinc notes sobre papers d’edició.

Referència: EDICIONS PROA


biblioteca de catalunyala correspondència procedeix dels papers personals de joan puig i ferreter,...

Documents