biblioteca de catalunya secció de manuscrits1972 la ví ós per fer carner, q s diposità 95, va...
TRANSCRIPT
-
Biblioteca de Catalunya Secció de Manuscrits
1
F O N S J O S E P C A R N E R PRESENTACIÓ I INVENTARI
MANUSCRITS 4725-4789, 4835-4885, 4019 I 8998
Barcelona, 2015
-
2 M
Fons
Crèd Fotog
2. Retrat a l
Ms. 4727/4.4
Josep Ca
di ts
grafia de c
l'aire lliure.
4
arner
coberta (fig
Sense data.
L I M
. 1): Photo
.
M I N A R
3. "GarPoesia,fig. 5
o Marie Fré
R S
rofers trenc, p. 495. Det
édericq. Ms
cats" dins Otall. Variant
s. 4727/4.6
[ 2 ]
Obres complescrita a mà
letes. à a
-
Fons
LIMINSUMAPRES
1. Id2. C3. C4. C5. D6. C
INVENI. D
Ms. 4DocumMs. 4DocumMs. 4Vària
NSImF
II. AMs. 4ActesConseMs. 4Docum1940-
D1
Josep Ca
NARS .......ARI ..........SENTACIÓdentificació
Context ....Contingut i CondicionsDocumentaControl de NTARI FO
DOCUMEN725 ..........mentació f726 ..........mentació p727] .........de papers
Notes biogrSobre bibliompresos ..
FotografiesACTIVITAT728 ..........
s públics ...ell Naciona730 ..........mentació p-1966 i senDocumenta940-1945
arner
................
................Ó ...............ó ..............................estructura
s d’accés i ació relaciola descripc
ONS JOSEPTACIÓ PE................familiar .....................personal ...................
s personalsràfiques ...ografia car................
s ...............TS SOCIAL................................al Català. 1................política .....nse data ...ació política................
S
................
................
................
................
................a ...............ús ...........
onada ......ció ...........P CARNER
ERSONAL ................................................................................s ...............................
rneriana ...................................LS I POLÍT................................1946-1969................................................a ..............................
S U M A
................
................
................
................
................
................
................
................
................R ..............I FAMILIA................................................................................................................................................................
TIQUES ...................................
9 ...............................................................................................
A R I
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................AR.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
[ 3 ]
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
..... 2
..... 3
... 13
... 13
... 14
... 16
... 21
... 22
... 23
... 24
... 24
... 24
... 24
... 24
... 24
... 26
... 26
... 26
... 26
... 26
... 27
... 28
... 28
... 28
... 30
... 31
... 31
... 32
... 32
... 32
-
Fons
D1D1D1DS
III. OObra Ms. 4
P
EMs. 4
Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4
Josep Ca
Documenta946-1949
Documenta950-1959
Documenta960-1966
DocumentaSense dataOBRA DE poètica ....731 ..........
Poesia (195Documenta
Els fruits sa
Lloc ............
Auques i ve
Llegendari .
Ofrena .......
Llunari .......
Arbres ........
Cor quiet ...
Verb ...........
Mar ............
Lluna i Llant
Absència ....
Esborranys732 ..........Llibre dels p
733 ..........Segon llibre
734 ..........Les Monjoie
735 ..........
arner
ació política................
ació política................
ació política................
ació políticaa. ..............
CREACIÓ................................57). Esboració de la pub
borosos ......
....................
entalls ..........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
terna ...........
....................
s d'altres lli................poetes .........
................e de sonets ..
................es ................
................
a ..............................a. .............................a ..............................a ..............................
Ó ..............................................ranys 1952blicació ........
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
bres de po....................................
................
....................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................2-1957 .........................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
oemes ..........................................
....................................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
................
................
....................
................
....................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
................
....................................
....................................
....................................
................
[ 4 ]
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
................
................
...................
................
...................
................
...................
................
... 33
... 33
... 36
... 36
... 38
... 38
... 39
... 39
... 39
... 39
... 39
... 39 ..... 40
..... 40
..... 41
..... 48
..... 49
..... 50
..... 61
..... 65
..... 68
..... 70
..... 72
..... 75
..... 79
... 81
... 81 ..... 81
... 81 ..... 81
... 82 ..... 82
... 82
-
Fons
Ms. 4
Ms. 4
Ms 47
Ms. 4
Ms. 4MP
Ms. 4A
Ms. 4
PMs. 4
Ms. 4
Ms. 4Prems
PN
Ms. 4M
Ms. 4G
Ms.47
Josep Ca
La paraula e
736 ..........El veire enc
737 ..........Museu zool
738 ...........Bestiari ......
739 ..........Lligam ........
Esborranys
740 ..........Ms. 4740 ..Proverbis d741 ..........
Antologies 742 ..........El tomb de
Poesia no p743 ..........Poemes no
[1945‐1970
744 ..........Poemes no
745 ..........sa ............
Poemes. 19Numeros es746 ..........
Musicacion747 ..........
Goigs ........Sant Romà
Santa Cristi
748 ...........
arner
en el vent ....
................cantat ..........
................lògic ............
....................................
....................................
i còpies de t
................
................d’ací d’allà.................................................l’any ...........
publicada e................publicats en
0?] ................
................identificats
................
................918-1966 .specials de................s de poem................................de les Bons .
na ...............
................
....................
................
....................
................
....................
................
....................
................
....................
treball de po
................
................ ...................................................................................
en llibre ...................n llibre. .........
....................
................i/o incomple
................
................
................e revistes ................
mes ...............................................................
....................
................
....................
....................................
....................................
....................................
....................................
oemes public
................
................
................
................
................
....................................
................
....................................
....................
................ets. [19
................
................
................que publiq....................................................................................
....................
................
....................
................
....................
................
....................
................
....................
................
....................
ats a Lligam
................
................
................
................
................
................
....................
................
................
....................
....................
................938‐1970?] ..
................
................
................quen poem....................................................................................
....................
................
....................
....................................
....................................
....................................
....................................
...................
................
................
................
................
................
....................................
................
....................................
....................
....................................
................
................
................mes de Jose
................
................
................
....................................
....................
................
[ 5 ]
...................
................
...................
................
...................
................
...................
................
...................
...................
................
................
................
................
................
................
...................
................
................
...................
...................
................
...................
................
................
................ep Carner ...................................................................................
...................
................
..... 82
... 83 ..... 83
... 83 ..... 83
... 86 ..... 86
... 95 ..... 95
..... 97
. 102
. 102
. 102
. 103
. 103
. 103 ... 103
. 151
. 151 ... 151
... 151
. 178 ... 178
. 184
. 184
. 184
. 186
. 187
. 187
. 189
. 189 ... 189
... 189
. 190
-
Fons
P
Ms. 4
Ms. 4Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms 47Ms. 4Obra Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4
Josep Ca
Poesia - TraVersió flam
Traduccions
Traduccions
Traduccions
749 ..........Traduccions
750 ..........751 ..........Traduccions
752 ..........753 ..........754 ..........755 ..........756 ..........757 ..........
758 ...........759 ..........de creació760 ..........El comte Ar
761 ..........El Giravolt d
El ben cofat
762 ..........763 ..........764 ..........El ben cofat
765 ..........766 ..........767 ..........768 ..........769 ..........El ben cofat
arner
aduccions enca per Bo
s al neerland
s a l'italià ....
s al romanès
................s al castellà .
................
................s al francès .
................
................
................
................
................
................
................
................ó: Teatre (I................rnau. ............
................de maig .......
t i l’altre (1) .
................
................
................t i l’altre (2) .
................
................
................
................
................t i l’altre (3) .
................b de Nijs ......
dès de tres p
....................
s ...................
................
....................
................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................) ..................................................
................
....................
....................
................
................
................
....................
................
................
................
................
................
....................
....................................
oemes de Jo
....................
....................
....................................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
....................................
....................
................
................
....................................
................
................
................
................
....................................
................
....................
osep Carner ..
....................
....................
................
....................
................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
................
....................
....................
................
................
................
....................
................
................
................
................
................
....................
....................................
....................
....................
....................
....................................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
....................................
....................
................
................
....................................
................
................
................
................
....................................
[ 6 ]
................
...................
...................
...................
...................
................
...................
................
................
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
...................
................
...................
...................
................
................
................
...................
................
................
................
................
................
...................
. 190 ... 190
... 190
... 190
... 191
. 191 ... 191
. 191
. 191 ... 192
. 192
. 193
. 193
. 194
. 195
. 195
. 196
. 196
. 200
. 200 ... 200
. 200 ... 200
... 201
. 201
. 201
. 201 ... 201
. 201
. 201
. 202
. 202
. 202 ... 202
-
Fons
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Obra
C
Ms. 4Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Obra Ms. 4
D1
Ms. 4PA
Ms. 4
Josep Ca
L’Ebouriffé .
770 ..........771 ..........772 ..........773 ..........774 ..........775 ..........776 ..........777 ..........778 ..........779 ..........780 ..........de Creació
Cop de venCop de vent
781 ..........782 ..........Traduccions
783 ..........784 ..........785 ..........786 ..........787 ..........788 ..........789 ..........de creació835 ..........
Discursos i 942-1965 836 ..........
Pròlegs .....Articles i altArticles (1) .
837 ..........
arner
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................ó : Teatre(nt ..............t. Original ...
................
................s de Cop de v
................
................
................
................
................
................
................ó: Prosa ....................parlament................................................tres textos....................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................II) ................................................
................
................vent .............
................
................
................
................
................
................
................
................
................ts ............................................................. en prosa .....................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
................
[ 7 ]
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
...................
................
................
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
...................
................
... 202
. 202
. 203
. 203
. 203
. 203
. 204
. 204
. 204
. 204
. 204
. 204
. 205
. 205 ... 205
. 205
. 205 ... 206
. 206
. 206
. 206
. 207
. 207
. 207
. 208
. 208
. 208
. 208
. 208
. 209
. 209
. 210 ... 210
. 210
-
Fons
Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4
Ms. 4Ms. 4Ms. 4
IV. Ms 48Article1923-
A1A1
Josep Ca
838 ..........Articles (2) .
839 ..........840 ..........841 ..........842 ..........Assaigs. ......
Sense data .
843 ..........Esborranys
Sense data .
844 ..........Prosa en ca
sense títol i
845 ..........Notes de le
Sense data .
38 f., text m
846 ..........Prosa en fra
Prosa en ca
847 ..........848 ..........849 ..........Notes, refle
RECULLS850 ...........es de Jose-1962 .......Articles .....920-1925
Articles .....926-1929
arner
....................................
................
................
................
....................................
....................
................d’articles se
....................
................talà, ............
i sense data .
................ctures. ........
....................
manuscri ......
................ancès ...........
stellà ..........
................
................
................exions i citac
S DE PREM................
ep Carner. ................................................................................
................
....................
................
................
................
................
....................
....................
................ense publicar
....................
................
....................
....................
................
....................
....................
....................
................
....................
....................
................
................
................ions .............
MSA .........................................................................................................................
....................................
................
................
................
....................................
....................
................r. ..................
....................
....................................
....................
....................................
....................
....................
....................................
....................
................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
................
................
................
................
....................
....................
................
....................
....................
................
....................
....................
................
....................
....................
....................
................
....................
....................
................
................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
................
................
................
....................................
....................
....................................
....................
....................................
....................
....................................
....................
....................
....................................
....................
................
................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
[ 8 ]
................
...................
................
................
................
................
...................
...................
................
...................
...................
................
...................
...................
................
...................
...................
...................
................
...................
...................
................
................
................
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
. 210 ... 210
. 210
. 210
. 210
. 210 ... 211
... 211
. 211 ... 211
... 211
. 213 ... 213
... 213
. 213 ... 213
... 213
... 214
. 214 ... 214
... 215
. 215
. 216
. 217 ... 217
. 218
. 218
. 218
. 218
. 218
. 218
. 219
. 219
-
Fons
A1A1A
SobreMs. 4
A1A1A1A1A1AS
Ms. 4Recul
AAAAA
RV. O
PoesiP
Ms. 4Ms. 4
Josep Ca
Articles .....930-1939
Articles .....940-1962
Articles sene Josep Ca851 ..........
Articles sob907-1932
Articles sob933-1959
Articles sob960-1962
Articles sob963-1964
Articles sob965-1970
Articles sobSense date852 ..........lls de prem
Articles sobArticles sobArticles sobArticles. VàArticles sobArticles en
Articles sen
Reculls de OBRES D’a d’altres a
Poesia cata853 ..........854 ..........
arner
................
................
................
................nse data ...arner i la se................
bre Josep C................
bre Josep C................
bre Josep C................
bre Josep C................
bre Josep C................
bre Josep Ces .............................
msa. Vària bre arts plàbre literaturbre músicaària ...........bre polítical’exili 1940‐1
nse datar ......
premsa: EALTRES Aautors ......alana ........................................
................
................
................
................
................eva obra ..................Carner .....................Carner .....................Carner .....................Carner .....................Carner .....................Carner .....................................................
àstiques....ra .............
a ...............................
a ...............1951 .............
....................
Exemplars sAUTORS ..................................................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
....................
solts ........................................................................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................................
....................
................
................
................
................
................
................
[ 9 ]
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
...................
...................
................
................
................
................
................
................
. 222
. 222
. 223
. 224
. 224
. 226
. 227
. 227
. 227
. 228
. 228
. 230
. 230
. 231
. 232
. 233
. 233
. 234
. 234
. 235
. 235
. 235
. 235
. 238
. 239
. 239 ... 239
... 242
. 243
. 243
. 243
. 244
. 244
. 244
-
Fons
Ms. 4P
Ms. 4P
Ms. 4P
Ms. 4P
Ms. 4P
ProsaM
Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4
LMs. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4
SMs. 4Ms. 4Ms. 4Ms. 4
VI. Ms. 4
Josep Ca
Recull .........
855 ..........Poesia cast856 ..........
Poesia en l857 ..........
Poesia italia858 ..........
Poesia port859 ..........
Poesia en la d’altres aManuscrits 860 ..........861 ..........862 ..........863 ..........864 ..........865 ..........866 ..........867 ..........868 ..........
Llibres .......869 ..........870 ..........871 ..........872 ..........
Sobre Jose873 ..........874 ..........875 ..........876 ..........CORRESP877 ..........
arner
....................
................tellana i hi................lengua fra................ana ..........................tuguesa ...................lengua angutors ........................................................................................................................................................................................................................................................
ep Carner .................................................................PONDÈNC................
....................
................spanoame................ncesa ......................................................................................glesa .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
CIA ...........................
....................
................ericana .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
[ 10 ]
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
]
... 244
. 246
. 246
. 247
. 247
. 248
. 248
. 251
. 251
. 251
. 251
. 252
. 252
. 252
. 252
. 252
. 252
. 252
. 252
. 253
. 253
. 253
. 253
. 253
. 253
. 253
. 253
. 253
. 254
. 254
. 254
. 254
. 254
. 254
-
Fons
C
Ms. 4C
Ms. 4C
Ms. 4
VII.Ms. 4PremCand
CMC
HomeMs. 4
HMs. 4
GMs. 4
R
Ms. 4
Josep Ca
CorrespondDestinataris
Correspons
878 ..........Correspond879 ..........
CorrespondCorrespond
Josep Carne
Cartes d’An
1948‐1961 .
Cartes de Jo
1948‐1973 .
880 ..........Correspond
PREMI N881 ..........i Nobel .....idatures 19
CandidaturaMs. 4881/2Candidaturaenatges i n882 ..........
Homenatge883 ..........
Guions rad884 ..........
Retorn a BaCorrespondBarcelona ..
Directori de
Premsa ......
885 ..........
arner
dència Joss identificats
sals no identi
................dència Em................dència famdència entre
er i Emilie No
nna Maria Ca
....................
osep Carner
....................
................dència de Reg
OBEL I HO................................962 i 1970a de 1962 ...............a de 1970
necrològiqu................
es a Josep................iofònics i e................arcelona. Adència dirigid....................
e Barcelona .
....................
................
ep Carners ...................
ificats ...........
................ilie Noulet................
miliar (1939....................
oulet ............
arner i Ossa. .
....................
de Ossa i sen
....................
................gine Noulet
OMENATG................................ ...............................................................
ues de Jos................ Carner ...................
entrevistes................Abril 1970da a Émilie N....................
....................
....................
................
r ....................................
....................
................
................
................9 - 1973) .......................
....................
....................
....................
nyora. .........
....................
................i Lievin Noul
GES ..........................................................................................................ep Carner................................................ a Josep C................................
Noulet i Josep....................
....................
....................
................
................
....................
....................
................
................
................
................
....................
....................
....................
....................
....................
....................
................let ................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................Carner ......................................p Carner amb....................
....................
....................
................
....................................
....................
................
................
................
....................................
....................
....................
....................
....................
....................
....................................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................b motiu de la....................
....................
....................
................
[ 11 ]
................
...................
...................
................
................
................
................
...................
...................
...................
...................
...................
...................
................
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................a seva estada...................
...................
...................
................
]
. 254 ... 254
... 331
. 336
. 336
. 343
. 343 ... 343
... 343
... 344
... 344
... 344
... 344
. 345 ... 345
. 346
. 346
. 346
. 346
. 346
. 347
. 347
. 347
. 347
. 347
. 348
. 348
. 348
. 348 a a ... 348
... 349
... 349
. 349
-
Fons
MM
INDIndex Index
pPP
Index ePP
ApêndMs. 4Josep
NCETCpS
Ms. 8Docum
DDHPVC
Index
Josep Ca
Ms. 4885 ..Mort de JosMort de Jos
Homenatge
DEXS D’INonomàsticde títols d
poemes enPoemes enPoemes se
de primeren català ...Poemes enPoemes endixs ..........019 ..........
p Carner. ENota biogràContracte ..El Tomb deTraduccionCorrespondpremsa i puSituació po998 ..........mentació d
DocumentaDocumentaHomenatgePremsa i puVària .........Correspond
general ..
arner
................sep Carnersep Carner ..
es pòstums ..
VENTARI c ..............dels poeme castellà ..
n francès ..ense títol ...rs versos ..................
n castellà ..n francès ..................................
El tomb de àfica .........................
e l'any. Lligs d'obres ddència ......ublicacionslítica ........................de Josep Cació personació profeses a J. Carublicacions................dència ......................
................r ( 4 juny 1....................
....................
................
................es .............................................................................................................................................................l’any .......................................
gam ..........de teatre ..................
s periòdiqu................................
Carner i Émnal ............sional d’Ém
rner i É. Nos periòdiqu................................................
................970) home....................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................ues ...........................................
milie Noule................milie Nouleoulet .........ues ...........................................................
................enatges pò....................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................et ..............................et .............................................................................................
................òstums .........................
....................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
[ 12 ]
................
................
...................
...................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
................
]
. 349
. 349 ... 349
... 350
. 352
. 352
. 361
. 391
. 392
. 392
. 393
. 393
. 424
. 424
. 425
. 425
. 425
. 425
. 425
. 425
. 429
. 429
. 429
. 431
. 432
. 432
. 432
. 432
. 433
. 433
. 434
. 434
. 437
-
Fons
1. Id LocalCAT. Títol Fons DatesCirca Volum36 ca
Josep Ca
dentificac
ització Barcelona
Josep Car
s 1945-1972
m i suport pses.
arner
P
ció
a, Bibliotec
rner
2
P R E S
a de Catal
S E N T A
unya
A C I Ó
[ 13 ]]
-
Fons
2. C
Guerrl'exili dLliure es va 1957 compmomesetma
L'any CendrJosepfons ede 19
1 PodenPoesia. Barcelo
4. Carn1894?
Josep Ca
ontext
No
ra Mundial,de 1945 a de Brussededicar a rel primer vleta i revisaent. L'abril danes més ta
His
1972 la vírós per ferp Carner, qes diposità995, va ser
n trobar-se mBarcelona: Q
ona: Edicions
ner de primeMs. 4727/4.
arner
otícia biog
retornà a 1947. Des
el·les i al Corescriure la
volum de leada per l'aude 1970, jaard, el qua
stòria arx
ídua de l'esr donació aque restava a les depelliurat a la
més detalls sobQuaderns crem62, 2000, p. 3
era comunió1
gràfica
Josep CBarceloprimersfruits saNoucenlletres, vcomençVeu de nous regalanied'altres L'any 1càrrecsRica, LeD'aques
L'any
Bèlgica. Vadel seu re
ol·legi d'Eua seva obraes Obres coutor, que na malalt, féatre de juny
ivística i i
scriptor, Éma l'Institut da al seu doendències Biblioteca
bre la història
ma, 1992, p. X310-313.
ó.
Carner i Puona l'any 18s versos enaborosos, cntisme. Acava dirigir laçà a col·labCatalunya
eculls de pos, Les Mon.
921 ingress de cònsol e Havre, Hsts anys da
1939 s'exila ser memtorn a Brus
uropa de Bra. Fruit d'aqompletes, co fou gaireu una breu
y, morí a Br
ngrés
milie Nouled'Estudis Comicili partde l'Institu
a de Catalu
a del fons en XXX; i a Jau
uigoriol, esc884. Als don L'Aurenetconsideradabat de llicea revista liteborar com aa. Durant aqoemes comnjoies, Auq
sà en la caa Gènovaendaia, Beata la publi
lià a Mèxicbre del govsselles fouruges. Duraquesta tasccorresponee ben accepu estada a russel·les.
et, arribà aCatalans de
icular a Brut d’Estudisunya1.
la introduccióume Subirana
criptor, va notze anys pta; i el 1906a una de leenciar en derària Cataa periodistaquests any
m El Vergerques i venta
arrera cons, San José
eirut, Brusscació de C
c i, finalitzadvern de la Gu professor ant aquestca de revisent a l'obra ptada pel pCatalunya;
a un acord e l'arxiu peusselles. Ls Catalans
ó de Jaume C, Josep Carn
[ 14 ]
néixer a publicà els 6 publicà Ees fites del dret i filosofalunya, i a polític a Lys va publicr de les alls, entre
sular i exercé de Costa selles i ParCor quiet.
da la segonGeneralitata la Unive
ts anys, Casió, publicà
poètica públic d'aqu; quatre
amb Joan rsonal de L'any 1983
s i, al desem
Coll a Josep Cner: l’exili de
]
seus Els
fia i
La car
cí els
rís.
na t a
ersitat arner
l'any
uell
B.
3 el mbre
Carner, l mite.
-
Fons
Si bé,1945,Probagran pl'any 1
5. "GaVersióMs. 47
Josep Ca
, es conser l'arxiu rec
ablement l'part de la d1945.
arrofers trenó final a fig. 3731/8.full 30
arner
rven alguncull només exili i els ddocumenta
ncats". Varia3
ns documela docume
diversos traació anterio
ant desestim
nts, cartesentació genasllats de dor a l'assen
mada escrita
s o retalls dnerada a pdomicili vanntament de
a a mà per J
de premsa partir d'aqun provocarefinitiu a B
Josep Carne
[ 15 ]
anteriors auest any. r la pèrduarussel·les,
er de la poes
]
al
a de ,
sia.
-
Fons
3. C
El foncapsedocum
PoesiUna dservir Poesiceba. mecaEls orconjul'obra 795 hllibre eel títoEls orcada l'ediciEn la si el téforma “Títol”poema
Josep Ca
ontingut
Ab
ns Carner oes, que conments i títo
unpre
dopo
l'e un
de es es do
am alt
de
Obia de les partsr com a basia, publicatDe divers
nografiats riginals s'hnt d'esborrcompleta avien estaes divideixl ni la materiginals s'hcarpeta esó crítica dedescripcióé, i amb la
a següent:
” (en cursivaa atorgat pe
arner
t i estruc
bast i cont
ocupa un tontenen: ols oficials; n recull d'aremsa;
ocumentacolítiques; pistolari am
n volum conels poemessborranys i sborranys documentacmb el seu rtra documee Literatura
bra de cre
s més interse per a lat per Selecos colors. i amb esman ordenaranys es copublicada
at publicatsx en tretze eixa tria dean ordena
s troben else l'any 199
ó de l'obra transcripc
a i entre comer l'edició crí
ctura
tingut
otal de qua
rticles prop
ió diversa
mb més densiderables de Josepcòpies de
de discursoió relacion
retorn a Baentació gena, proposta
eació
ressants da preparacicta l'any 19De mida fo
menes autòt seguint l'onsidera lal'any 1957
s anteriormseccions,
e poemes dt per seccis poemes 95. poètica, ca
ció del prim
metes), inc:ítica).
asi cinc me
pis, i sobre
relacionad
e mil cinc-ce d'esborrap Carner; e treball d'oos i parlamada amb e
arcelona, l'anerada per
a que no va
el fons sónó del prim
957. Són fuoli o mig foògrafes al mordre de Pa còpia “br7. El volum
ment, substque, excepdels llibresions, i s'haordenats p
ada poemamer vers ta
: “Primer ve
etres lineal
e la seva ob
da amb la s
centes cartenys manus
obres de tements i diveels homenaany 1970 ;r les candia prospera
n les còpieer volum dulls solts deoli, amb pomarge.
Poesia (195russel·lenc
m conté 896tancialmenpte en algu
s anteriors.an col·locatpel número
a s'identificl com apar
ers” (entre
ls distribuït
bra, public
seva activi
es; scrits i mec
eatre; ersos escriatges que ; datures al
ar.
es de trebade les Obree paper de
oemes gen
57), ja queca” del volu6 poemes. nt revisats puns casos, t en carpeto d'ordre at
ca amb el treix en l'ori
cometes) , (
[ 16 ]
ts en trenta
cats a la
tat i inquie
canografia
ts en prosli van retre
Premi Nob
all que van es complete còpia. Deeralment
e aquest um Poesia
Dels qualsper l'autor., no mante
tes; dins detorgat en
títol del poiginal, i de
(P57, núm.
]
a-sis
etuds
ats
a; e, i
bel
tes: I e
de s . El
enen
e
ema, la
Del
-
Fons
Gran habituinvalidtranscmàquo esmTot i qutilitza1957,de les“publiL’any tal de Editorrevisa Dins dBestiaseguit(1957 "Títolpoem A partDins dpocs- però n TeatreCarnetrobenBen cde l'obmisteralgunscòmic ProsaQuanCarnellibre,
Josep Ca
part dels pual en Carndacions d'ucriure la noina. No s'in
menes respque podríeades per a també hi
s anotacioncat a obres1950 van cpublicar le
rial Selectaats de la ob
de l'obra poari, entre d't el mateix
7):
l", inc: "Pra:TA,Lli…
t dels esbodels paperspublicats a
n'hi ha d'alt
e er fou menyn alguns mcofat i de Cbra, escritario de Quas retalls de
ca El giravo
a t a la prosa
er publicatsi altres d'in
arner
poemes haner la revisuna paraulava versió, sndica exprepecte al texem considea la preparaha altres mns al margs completecomençar
es obres coa i, a partir dbra poètica
oètica trobealtres. Per criteri que
rimer vers).
orranys i còs del poetaa la premsatres en cas
ys prolífic eecanoscrit
Cop de venta originàriamanaxhuata.e premsa i aolt de maig.
a. Destaqus a la premnèdits.
an estat essió de la sea o segmensi la forma essament xt publicat erar que enació de la pmecanoscre del text mes” i d'altreles negocia
ompletes. Ad’aquell mo.
em altres rea la descrper a la de
s" (Títol ab
òpies dels pa, una sèriea. Els poemstellà i en fr
en la seva pts, còpies dt. De la obrment en ca De la restaaltra docum.
uen els texmsa i, en al
menats i reeva obra. Ent del títol oanterior haen la descen llibre.
n gran partpublicació rits posteriomecanograes anotacioacions de J
Al gener deoment, van
eculls de pipció dels e
escripció de
breujat del
poemes dee d'esborrames són mrancès.
producció dde treball i tra El ben coastellà i esta d'obra drmentació re
xtos i esborlguns caso
evisats perEn el cas do vers, el ca estat invacripció si el
t són les còde les obr
ors a l'edicafiat, com sons semblaJosep Mar
e 1951 signn començar
poesia comesborranyse les còpie
recull on s
els reculls pnys de poeajoritàriam
d'obres teatraduccionsofat també trenada a Mramàtica noeferida a E
rranys de dos, recollits
r l'autor. Ee variants,riteri ha esalidada a ml poema té
òpies de treres compleció, pel quesón “és al ants. ia Cruzet a
nà el contrar les trame
m Tomb de s d'aquestss de trebal
s'ha publica
publicats, eemes inèdit
ment escrits
atrals. Dinss, algunes hi ha la pr
Mèxic amb omés s'han
El comte Arn
discursos is posteriorm
[ 17 ]
ra tasca correccion
stat el de mà o a é o no varia
eball etes de l'ane es pot dellibre” o
amb Carneacte amb eses d’origin
l'any, Lligas reculls s'hll de Poesia
at el
es conservets i d'altres en català,
s de l'arxiu ed'inèdites.
rimera versel títol El
n conservanau i a l'op
articles dement en un
]
ns i
ants
ny eduir
r per
nals
am, ha a
en. s -
es Del
sió
at pera
e n
-
Fons
6. Progde BarMs. 47
Josep Ca
grama de mrcelona. 769/1
arner
mà de la repr
resentació d
de “El ben co
ofat i l’altre”
” per l’Agru
[ 18 ]
pació Dram
]
màtica
-
Fons
Part tatrobarpremsels psretallsL’aparl’estudpremsdel goconserevistealtresLa coentre ExisteNúria Dins dmecaM. An
El sumfons. l'orde I DocII ActIII ObrIV ReV ObVI CoVII Pr
2 L'any prosa inanteriorBarcelo
Josep Ca
Alt
ambé impor molts d'aqsa entre elseudònimss presentenrtat d’activdi del govesa, majoritàovern repuerven. Dinses catalan.
orrespondels anys 1
eix, en un vAramon, q
de la documnografiada
ntònia Salvà
Sismari, que eL'estructurnació del f
cumentaciótivitats socira de creacculls de pre
bra d'altres rrespondè
remi Nobel
2003 es prevenèdita corresprment es pot coona: Barcino, 1
arner
tra docum
ortant d'aqquells escrs anys 192: Bellafila, n correcciovitats sociarn republicàriament deblicà espa
s dels dosses a l’exili
ència (192946-66; i evolum a paque tambémentació rea de la primà, amb esm
stema d’oencapçala ra dels capfons, i cons
ó personal als i polítiqció : poesiaemsa autors ncia ; Homenat
eu la publicaciponents a les onsultar també1984. v. 2: Pro
mentació
uest arxiu rits, anome23-44, granPau Guix
ons autògrals i polítiq
cà a l’exili. Ae la publicanyol a l'ex
siers de preo clandest
27-70), comes troba orart, un llista ha estat inecollida en
mera edició menes man
organitzacl'inventari,
pítols segusta dels se
i familiar ques a, teatre, p
tges i necro
ió. Dins de l'eddècades ante
é: Loreto Busqosa.
és el recuenats “inèdn part a Lai Ramoned
rafes. 2 ques reculAplega un ació Spaniili, publicatemsa políttines, com
mprèn majrdenada alat alfabèticntegrat a l’Obra d'altde la tradu
nuscrites a
ió pot donareix el quad
egüents blo
prosa
ològiques
dició de la obreriors a la guequets. Escrits i
ull de premdits i dispera Veu de Cda, Joan d
ll molta infointeressanish Informat a Nova Ytica, alguns Vincle, So
joritàriamefabèticame
c dels corre’inventari gres autors,
ucció al catl marge.
r una idea dre de clasocs docum
de JC
ra completa peerra civil espinèdits i dispe
msa, en el rsos” public
Catalunya i 'Albaflor. M
ormació intt dossier dation, que f
York. Tambs númerosom, La nos
nt les carteent pel nomesponsals,general. cal destac
talà de Les
general dessificació e
mentals:
er Edicions 62anyola. Per arsos de Josep
[ 19 ]
qual es pocats a la signats am
Molts d'aqu
teressant p’articles defou el butll
bé es s solts de stra Revist
es rebudesm del remi elaborat p
car la còpias illes d'or, p
e l'abast deestablert pe
2. Dels articlesals articles puCarner: 1898
]
oden
mb uests
per a e etí
ta, i
s tent. per
a per
el er a
s i altra ublicats 8-1903.
-
Fons
Per a per la en cad
Per a onomAcomalfabènúmeComppart d
En la les mpossibNo s'hmateix4019. numeaquesEn algNoulesobret NOTAmanu(p.e., Text oSeccióOctub
Josep Ca
la descripcBC per a l
da apartat,
Índ
facilitar la àstic que inpanyen aq
ètic de títolsro de manu
pleten l'inveels esborra
Obtranscripcínimes corble els textha tingut enx lloc- en cSembla qurar els folissta numeragunes descet) per tal dtot en desc
A: A la butllscrit: Ms. 1234,
original: Roó de Manu
bre de 1997
arner
ció de la dola ordenac, s’han orde
dexs i bib
localitzaciónclou noms
quest índexs de poemeuscrit. entari la deanys de To
bservacioió tant delsrreccions otos originan compte lacadascun due, en arribs. No s'ha tació. La folicripcions s’e no repeticripcions re
leta de peti
) i el númeoser Insensscrits
7 (revisió i
ocumentació de fons penat crono
liografia
ó dels textos d'autors ix general, ues i l'índex
scripció deomb de l'an
ns s títols delsortogràfiquels del poeta numeracidels papersbar a l'Instittrobat, peròació actua’ha utilitzat ir els nomsedactades
ició de doc
ero de capsser;
actualitzac
ció s'ha segpersonals. lògicament
os i dels doi noms citauns índexs alfabètic d
el Ms. 4019ny.
s poemes es per tal dta i les diveió en llapis
s que confotut d'Estudò, un criteril respon a l’abreviatu
s dels titulade forma e
cuments s'h
sa i carpeta
ció 2003)
guit la normCom a not.
ocuments sts, topònimespecífics
de primers
9, que cont
com dels pde presenterses versi que apare
ormen el fois Catalans lògic d'ordla nova ord
ura JC o ENrs d’aquest
esquemàtic
ha d'espec
a: (p.e., Arx
mativa interrma genera
s'ha elaborams i matèries per a la poversos, qu
té correspo
primers vetar, amb laions d'un m
eix -no semns, exceptes l'any 198denació quedenació deN (Josep Ct arxiu; s’ha
ca o no disc
ificar el núm
xiu Carner
[ 20 ]
na estableal els pape
at un índexes. oesia: l'índe remeten
ondència i u
rsos, s'han major fide
mateix poempre en el
e en el Ms3, es van e respongu
el fons. Carner i Éma utilitzat cursiva.
mero de
r Capsa 1
]
rta ers, i
x
ex al
una
n fet elitat ema.
.
ui a
milie
/3) .
-
Fons
4. C
Consu
Està sBibliointel·le
La matraduc
Algun
7. SopMs. 47
Josep Ca
ondicion
Aculta dispon
Resubjecta a teca de Caectual i de
Lleajoria és doccions en a
Cans docume
par de gala d727/4.41
arner
ns d’acc
ccés nible a la s
eproducciles norme
atalunya. C protecció
engua i esocumentacanglès, cas
aracterístints no esta
dels Jocs Fl
cés i ús
ala de rese
ó es generalsCal tenir ena la intimit
scripturació en catastellà, fran
ques físiqan en bon
orals de Pa
erva.
s de reprodn compte, etat.
alà. Però tacès, itàlia,
ques estat de co
rìs. 7 de nov
ducció de den cada ca
ambé s’hi t neerlandè
onservació
vembre de 1
documentaas, les lleis
troben origès, occità i
ó. .
1948.
[ 21 ]
ació de la s de propie
ginals i romanès
]
etat
-
Fons
5. D
Biblio MARIAnouce JOAN anys d JAUME"Biblio Mono JAUME399 p JAUMEpoesieSalvà “Poe(juny Magdpins. DigitaJosepAssoc
Josep Ca
ocumen
Foografies
A MONTSERentisme. Ba
DE DÉU DOdesprés. B
E SUBIRANAografia cita
ografies so
E SUBIRANAp.
E MEDINA. Les amoros a Josep C
mes desco1997), p. 4
dalena, La
als p Carner, pciació d'Es
arner
ntació re
ons i docu
RRAT MARTÍarcelona: E
OMÈNECH. "Barcelona:
A. Josep Cada i consu
obre Jose
A. Josep C
Les damesses i alguneCarner.
oneguts de44-45. IncloMasia, El p
pàgina elabcriptors en
elacionad
uments rel
Í. "BibliograEdicions 6
"BibliografiProa, 199
Carner: L’exultada", p.
ep Carner
Carner: L’ex
s de Josepes cartes d
e Josep Caou els poepresoner, A
borada pern Llengua C
da
acionats
afia" . Dins2, 1969, p
a Carneria5, p. 241
xili del mite367-384.
xili del mite
p Carner. Adel P. Rup
arner” a cuemes següeA Jeroni de
r X. R. TrigCatalana: W
s Albert Ma. 339
ana". Carne
e. Barcelon
e. Barcelon
Abadia de Mert M. De M
ra de Jauments: Cançe Moragas
go per a l'AWebs d’au
anent. Jose
eriana: Jos
na: Edicion
na: Edicion
MontserratManresa i
me Medinaçons de recs, Enyor de
AELC.[en líutors i auto
[ 22 ]
ep Carner
sep Carner
ns 62, 2000
ns 62, 2000
t, 1998. Code M. Antò
a. Serra d'ocordança, els nostres
ínia]. AELCores
]
i el
r, 25
0,
0.
onté ònia
or A
s
C-
-
Fons
6. C Auto QuadDescr Abre
TA P 57 J. C. E. N. f. s.d. s.l. ca. NP [vista] […] = Histo 1997:2003:2013:2015:
Josep Ca
ontrol d
oria
re de classripció del fo
eviatures
Tomb de Josep Ca
Josep CaÉmilie No
full/s sense da sense lo circa poema n
Accés a manca el
oria l
: publicació: segona ve tercera ve
: Quarta ve
arner
e la des
sificació orons per An
s
l'any (196arner. Obre
arner oulet
ata calitat
no publicat la reprodutext, supre
ó inicial ersió ersió ersió
scripció
riginal del fnna Guday
66) es complet
o no identcció digita
essió de pa
fons elaboyol.
tes: Poesia
tificat l del documart del text
rat per Ros
a, Barcelon
ment. Cal po text inde
ser Insens
na: Selecta
prèmer [cnesxifrable
[ 23 ]
ser.
a, 1957.
ntrl]+clic
]
-
Fons
UBICAC
I . CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
Josep Ca
CIÓ D O C U
A 1
s. 4725
A 1/1
s. 4725
A 1/1
s. 4725
A 1/1
s. 4725
A 1/1
s. 4725
A 1/1
s. 4726
arner
F O N
SUBTÍTOL/U M E N T
DOCU
DOCU
S J OI N V
/S DEST A C I Ó
MENTAC
1 Carl'aml'an2 f.1 do
2 NecCarOssRet11 d
3 CarAnnEspde Oss2 f.1 do
4 DocpenNou25 d
5 CercemNou9 do
MENTAC
S E P E N T A
SCRIPCIÓ Ó P E R
MS. 472
CIÓ FAM
rta de Sebmic Viada, ny 1907.
ocument crològiquerner, mort sa y Cerdàtalls de diadocuments rta de Juanna Ma. Carpanya a Xila sentèncsa Vicuña,
ocument cumentaciónsió a favoulet, setemdocuments rtificats de mentiri de Sulet-Lebrunocuments MS. 472
CIÓ PER
C A R NA R I
R S O N A
25
MILIAR
astià Carnamb dade
s de Sebael 15 de ge
à, mort al saris.
n Antonio Rrner Ossa.le, Rodrigo
cia relativa 13 de ma
ó relacionar de la ma
mbre de 19
concessioSchaerbeen, 1916-19
26
RSONAL
N E R
A L I F
er, pare des biogràfiq
stià Carneener de 19
setembre d
Ríos, advo. Dirigida ao Soriano, a l'herèncig de 1938
ada amb lare d'Émilie40 - febrer
ons d'enterek a favor d917, 1961,
L
[ 24 ]
A M I L
e Josep Caques del se
er, pare de 935, i de Mde 1921.
ocat de Josa l'ambaixa
en la qual ia de Patric
8.
a reclamace Noulet, Rr de 1941.
rrament al de la famíl1963.
]
I A R
arner, a eu fill fins
Josep Macario
sep i ador de
informa cio
ció de la Regine
ia
-
Fons
UBICAC
Ms.CAPSA
Ms.
Ms.
CAPSA
Josep Ca
CIÓ 4726/1
A 1/2
4726/2
4726/3
A 1/2
arner
SUBTÍTOL/1921
1941E
MEX
1949
/S DES-1934
1. P1 f.2. N1921 f.3. NdesZam1 f.4. Aprea exHen1 f.5. Pde 1 f.
-1956 ETAPA XICANA
1. NcàteMic(Mic1 f.2. VUniMèx1 f.3. TMèx1 f.4. Desb2 f. T
-1966 1. PRef10 d2. PRef1943. Pjuny1 f.4. Cde de gnot2 f.5. V
SCRIPCIÓ Passaport
Nomename27, signat p
Nomenamesembre de mora.
Autoritzaciósident de lxercir les sndaia, 15 d
Passi per a1934.
Nomenameedra de Fil
choacan dechs), 31 de
Visat de tràts a Mèxicxic D.F., 1
Targeta d'idxic,D.F., 1
Dimissió deborrany de Text manusc
Passaport fugiados ede juny dePassaport fugiados e49. Permís de y de 1951.
Contracte tla Conferègener de 1ificació del
Visat, Mèxi
espanyol,
ent de cònper M. Prim
ent de còn1932, sign
ó a Josep la Repúblicseves funcde març de
al Palau de
ent com a losofia de e San Nicoe maig de
ànsit expedc, per viatja945.
dentificació945.
e Josep Cala carta de
crit.
expedit a ln Francia (
e 1948 expedit a ln Francia (
treball, Sc.
temporal cència Gene1953 i adjul contracte
ic D.F., 22
1924.
sol a l'Havmo de Rive
sol a Hendnat per Nic
Carner, peca Frances
cions de còe 1933.
e la Genera
professor la Univers
olàs de Hid1941.
dit al consoar a Bèlgica
ó del serve
arner com e dimissió.
a Oficina C(París).
a Oficina C(París). 6 d
haerbeek
om a correeral de la Uunta la carte, París, 7 d
de març 1
[ 25 ]
vre, 25 de mera.
daia, 22 deceto Alcalá
er part del sa, Albert Lònsol d'Esp
alitat, 6 d'o
honorari didad de
dalgo. More
olat dels Ea via Nova
ei de migra
a conselle [gener de
Central de
Central de de setembr
(Bravant),
ector d'espUNESCO Pta amb la d'octubre d
1956.
]
març de
e
Lebrun, panya a
octubre
e la
elia
stats a York.
ació,
er, e 1948].
re de
12 de
panyol París, 5
de 1952.
-
Fons
UBICAC
Ms.
Ms
Ms CAPSA
Ms
Ms
Josep Ca
CIÓ
4726/4
s. 4727
. 4727/1
A 1/3
. 4727/2
. 4727/3
arner
SUBTÍTOL/
Signatu
VÀRIA
NOTE
SOBR
IMPRE
/S DES1 f.6. NCie1 f.7. P11 d1 f.
ra anul·la
A DE PA
ES BIOG 1. M
catafran1 f. T2. CfetaHorEur2 ta3. ALlibr4. A2 f.
RE BIBL 1-2
rep2 f, a3. L1 f.4. Lel 21 f.
ESOS 1-3
3 f.4-63 f.7. TvergDue8. F
SCRIPCIÓ
Nomenameergnon, 29
Premi “Engde setemb
ada. Ara MS. 472
APERS P
GRÀFIQUMonsieur Jalan Nota ncès. Text mecanoCarner (Josa per Josepracio Smithropean Literg. Agenda amreta d'espiraAdreces.
IOGRAF
. Llibres anresentat. amb text idènLlista d'obr
Llista de tít29 novemb.Text manus
. Propagan
. Tres repr
Text sobre ge de “El T
es fotografiesFulletó info
ent de cavade desem
glantina” debre de 1966
ho trobar27]
PERSON
UES Josep Carnbiogràfica
ografiat sep). Notap Miquel i Vh, Columbierature.
mb notes ml, 21 f. text m
FIA CAR
ntològics en
ntic. res original
tols d'articlbre 1922 i escrit
ndes de llib
roduccions
el miracle Tallat” s dels fulls cormatiu (tur
aller de l'Obre de 195
els Jocs Fl6.
reu a Ms
NALS
ner, diplombreu de Jo
a biogràficaVergés i inia Dictiona
anuscritesmanuscrit; 14
RNERIA
n què Jose
ls de J. C.,
es publicael 17 juliol
bres.
s d'obres d
del captiu
orresponentsrístic) de M
[ 26 ]
Orde de Leo56.
lorals de C
. 4727/4
mate et poèosep Carne
a de Josepnclosa dinsary of mode
, adreces i 40 x 85 mm.
NA ep Carner é
, 194-.
ts a La Vede 1923.
'art.
u alliberat p
s Montserrat.
]
opold,
Caracas
ète er, en
p Carner s ern
altres.
és
u entre
per la
-
Fons
UBICAC
05 M
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
Josep Ca
CIÓ
(725.1) Muj 4º
. 4727/4
A 1/4
. 4727/4
A 1/4
. 4727/4
A 1/4
arner
SUBTÍTOL/
FOTO
RETDE JCA
ENORET
2RET
FAMI
/S DES9. LCob10. d'oc11. votr
MujMèx[Revfotog
OGRAFIE Aba
1-14 TRATS JOSEP ARNER
ErroNo scom2. R3. R4. R5. P6. R7. BRetrFoto8. MSce9. M10. fosc11. S. S12. 13. Dos14.
15-20 EMILIE OULET. TRATS
15. 16. 17. 18. dors19. 20.
21-28 TRATS ILIARS
21. 22. 23. 24.
SCRIPCIÓ L’oncle Joaberta sobre la
Circular dectubre de 1Tarja il·lus
re maison”jeres y depxic D.F., 1vista de notegrafies de Pe
ES ans: Ms. 47or! No s'ha s'ha trobat
munió. CircaRetrat de coRetrat en inRetrat a l’aiProves delsRetrat. (PhoBust de Josrats de carografies d
Mirada a la phé)
Mirada frontMirada ele
ca Retrat amb
Sebastián)Retrat de tMirada fro
s exemplarsPerfil amb Emilie NouRetrat de cRetrat ambRetrat ambs. 1 abril 19Retrat de cRetrat de pEl matrimoEl matrimoEl matrimoEl matrimo
an, 7 setema festa majore la Creu R1940. strada amb” portes soci1 d'abril des de societat
ere Bosch i G
726/4 trobat l'oril'origen de
a 1894. [visos sencer.
nterior. 196re lliure, am
s retrats 3 ioto Marie Fsep Carnerrnet de carnet
dreta, ame
tal amb amevada i cap
b american
tres quartsntal amb jes jersei de
ulet. Retratcos sencerb collaret db collaret d940. Abanscarnet perfil, en uoni Carner oni Carner oni Carner oni Carner
mbre 1934r d'Olot, Roja, Bruss
b el lema “
iales e 1943. t, apareix un
Gimpera]
igen de la e la referènsta] Mèxic. 19
61 o anteriomb barret. i 4. Sense Frédérick).r. (J. Blanc
ericana fo
mericana fop a l’esque
na de most
s amb ameersei sense
coll rodó. 3t en ¾ ambr, assegudde perles 1de perles 2s Ms. 4879
n suport ode passeigen una teren una teren una ter
[ 27 ]
. Olot 1934
sel·les, 16
Heureuse
reportatge am
referènciancia.1. De
4?. or Sense datdata. Sense da
ch Photos).
osca (a mà
osca rra, americ
tra. (Photo
ericana clare coll.
3 exemplab mirada aa i inclinad
1 2, amb mis9/1
valat gruixg. rrassa 1 rrassa 2 rrassa amb
]
4.
soit
mb
.Error! primera
ta. [vista]
ta. [vista] .
, 54, rue
cana
o Carte.
ra
ars. [vista] a la dretada.
siva al
xut. [vista]
b la
-
Fons
UBICAC
Ms
CAPSA
Ms
CAPSA
..CAPSI
Ms
Ms.
CAPSA
Josep Ca
CIÓ
. 4727/4
A 1/4
. 4727/4
A 1/4
SA 2.. I . A C
s. 4728
4728/1
A 1/5/1
arner
SUBTÍTOL/
2J
CAA M
ALFOTOGR
T I V I T
ACTESCUR
CONFERÈIMPARTIT
JCA
1941
/S DESmar25. J[Jos26. 27. 28. [Ana
29-36 JOSEP ARNER MÈXIC
29. J30. J31.
Mar32-3Mate4 un36.
37-41 LTRES
RAFIES
37. Jjard38. J39. C40. 41. SCata
A T S S
S PÚBLIRSOS I
ÈNCIES TS PER JOSEP ARNER -1968
1. Hde Col1 f.2. EFacd'ab1 f.: 3. “persete1 f.; 4. LNouBru1 f.; 5. f.
SCRIPCIÓ re Noulet (?Josep Car
sep Maria CEl jove solRetrat d’hoRetrat de da Maria CaJosep CarJosep Car(d’esquerr
ria Serra i M35.A l’entoeriales. Mé
nitats. Retrat de lJosep Carí. [D37] Josep CarCaterina APablo RuizSopar de galana. Par
S O C I AMS. 472
ICS 5 docume
História pol'assignatuegio de M
El Misterio cultad de Fbril de 194invitació. Une Défait
r Josep Caembre de invitació.
Lectura de ulet i Josepusselles, 4
invitació. . solt d'un d
?) rner en unaCarner i Os. ome jove. dona jove. arner i Ossrner de pasrner amb ara a dreta)Miquel Ferrn d’una doéxico).
la dona serner, Mercè
rner amb dAlbert i Parz Picasso. gala dels Jís, 1948 (7
A L S I 28
ntslítica de Eu
ura impartidéxico, 194
de QuanaFilosofía y 43.
te Héroïqurner al Cas1947.
poemes dp Carner a
4 de juny de
directori de
a terrassa ssa (?)]
[2 exempla
sa (?)] sseig. 2 exacompanya) Josep Sorrer. 1941. ona sense
nse identifè Coll i due
esconegutadís. RetraRetall de f
Jocs Florals7 novembre
P O L Í T
uropa al s.da per Jos
41.
axhuata. LeLetras, Mè
ue”, conferèsal Català
e Josep Ca la Residèe 1968.
e professo
[ 28 ]
amb un jov
ars].
xemplars ant. ler, Josep
e identificar
ficar.vv es noies m
t at fotografia. s de la Llee)[vista]
T I Q U E
XIX. Progsep Carner
ectura públèxic. D.F., 2
ència impade Brusse
Carner per ència Lemp
ors de la Un
]
ve,
Carner,
r. (Photo
més, al
ngua
E S
grama r al
lica a 28
artida elles,
Émilie pain,
niversité
-
Fons
UBICAC
Ms.
CAPSA
Ms.
CAPSA
Ms.
CAPSA
Josep Ca
CIÓ
4728/2
A 1/5/2
4728/3
A 1/5/3
4728/4
A 1/5/4
arner
SUBTÍTOL/
PROGRDE CONCJOCS FLO
I TE1928
CATÀD'EXPOSI
PROGRD'HOMENA
/S DESLibrJos1 f.
RAMES CERTS, ORALS EATRE -1970
1. EMús2 p2.. de j1 f.3. “d'ab1 f.4/6 4. J3 fuLor5. J1 fu6.Jo1 fu----7. E1 fu8.O1 fu9. DBru1 f. 10. 2 f
ÀLEGS CIONS
4 do1. G-17,2. J1 f.3. E1 f.4. J1 f.
RAMES ATGES
1. L1 f.2. C1 f.3. H
SCRIPCIÓ re de Bruxsep Carner
10 docuEl Giravolt sica Catalarogrames.Concert dejuny de 19
17è Soiréebril de 196
ProgrameJocs Floralullets; un aridan. Jocs Floralullet. ocs Floralsullet.
Empresa teullet.
Orfeó de Saullet. De Ricardoussel·les, 1
imprès Ollantay ulls mecan
ocuments G. Carbó B,22 C. Josep Maria
Enric Mir M
Joaquim M
Lluís Comp
Clemència
Homenatge
xelles amb r i Émilie N
ments.de Maig dana, Barce
e primaver963.
e des Lettr64.
es de Jocss de Parísmb una de