bernardez,_e._(1982)._introduccion_a_la_lingüistica_del_texto

7/29/2019 Bernardez,_E._(1982)._Introduccion_a_la_Lingüistica_del_Texto

http://slidepdf.com/reader/full/bernardeze1982introduccionalalingueisticadeltexto 1/203

3267*5$'2(1/,1*hË67,&$ ,QVWLWXWRGHOLWHUDWXUD\FLHQFLDVGHOOHQJXDMH

'DWRVGHOWH[WR7tWXORGHOOLEUR ,QWURGXFFLyQDOD/LQJtVWLFDGHO7H[WR

7tWXORGHOFDStWXOR 'HVDUUROORGHOD/LQJtVWLFDGHO7H[WR

$XWRU (QULTXH%HUQDUGH]

$xRGHSXEOLFDFLyQ &LXGDG 0DGULG(GLWRULDO (VSDVD&DOSH6$1GH3iJLQDV ,QGLFDFLRQHV

/RVQ~PHURVSXHVWRVDSLHGHSiJLQDFRUUHVSRQGHQDOQ~PHURGHSiJLQDGHOWH[WRRULJLQDO'HHVWHPRGRODSDODEUDTXHHVWpVHxDODGDFRQHOSLHGHSiJLQDTXHGLJDSRUHMHPSOR3DJFRUUHVSRQGHUiDOILQDOGHODSiJLQDGHORULJLQDO&yPRFLWDUHVWHWH[WR

%HUQDUGH]( ,QWURGXFFLyQDOD/LQJtVWLFD0DGULG(VSDVD&DOSH6$



,1752'8&&,Ï1$/$/,1*hË67,&$'(/7(;72

(QULTXH%HUQDUGH]

,1752'8&&,Ï1/D SUHVHQWH REUD SUHWHQGH VHUYLU GH LQWURGXFFLyQ JHQHUDO \ HOHPHQWDO D ORVSUREOHPDVPiVLPSRUWDQWHVGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDO\GHSUHVHQWDFLyQGHDOJXQDVGHVXVWHRUtDVPiVGHVWDFDGDV1RHVQLXQDSUHVHQWDFLyQGHO©HVWDGRGHODFXHVWLyQªSURSLDPHQWHGLFKDQLXQDLQWURGXFFLyQHQSURIXQGLGDGDWRGRHOFDPSRGH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GH KR\ 1R HV OR SULPHUR SRUTXH QRV KHPRV OLPLWDGR DFRQVLGHUDUVyORDOJXQDVGHODVRSLQLRQHVWHRUtDVRLQWHUSUHWDFLRQHVGHMDQGRRWUDVVLQ WUDWDU $Vt QR VH HQFRQWUDUi DTXt UHIHUHQFLD H[WHQVD D XQD HVFXHOD WDQLPSRUWDQWHFRPRODGHORVHVWXGLRVVHPLyWLFRVIUDQFHVHVGHOGLVFXUVRFHQWUDGDHQODV ILJXUDV GH 7]YHWDQ 7RGRURY \ &ODXGH %UHPRQG \ TXH FXHQWD HQ (VSDxD FRQUHSUHVHQWDQWHV PX\ GHVWDFDGRV 7DPSRFR WHQHPRV HQ FXHQWD ORV WUDEDMRVQXPHURVRVHLPSRUWDQWHVGHODVHVFXHODVQRUWHDPHULFDQDVVREUHHOGLiORJR\RWURVDVSHFWRVGHOWH[WRFRQODH[FHSFLyQSDUFLDOGHORVGHELGRVDODWDJPpPLFD+HPRVSUHIHULGR SUHVWDU HVSHFLDO DWHQFLyQ D ORV DXWRUHV HVFXHODV WHRUtDV \ PRGHORVDFWXDOHVTXH FRQILJXUDQ OD OLQJtVWLFDGHO WH[WRHXURSHD ©SURSLDPHQWH GLFKDª HVGHFLUPHQRVLQWHUHVDGDHQOROLWHUDULRSRpWLFRRHVWLOtVWLFRTXHHQOR©OLQJtVWLFRª

$GHPiV KHPRV GDGRSUHIHUHQFLDD ORV DXWRUHV\ HVFXHODV PHQRV FRQRFLGRV HQWUHQRVRWURV\GHORVTXHVHFXHQWDFRQPHQRVLQIRUPDFLyQ'H DKtODDEXQGDQFLDGH

ELEOLRJUDILD GH OD 8566 \ OD 5'$ TXH FXHQWDQ FRQ HVFXHODV OLQJtVWLFDV GH JUDQLPSRUWDQFLDSHUR TXH DTXt SUiFWLFDPHQWHQRVHFRQRFHQ'HDOJXQD PDQHUD HOORVHUYLUiWDPELpQGHFRQWUDSHVRDODJHQHUDOL]DGDWHQGHQFLDGHSUHVWDUDWHQFLyQFDVL

H[FOXVLYDDODOLQJtVWLFDQRUWHDPHULFDQDGHVGHHOJHQHUDWLYLVPRRDODIUDQFHVD\GHQWURGHOFDPSRWH[WXDODORVWUDEDMRVGHOD5)$R)UDQFLD6LQHPEDUJRQRQRVKHPRVOLPLWDGRDDXWRUHVGHO2ULHQWH(XURSHRSXHVHOORUHVXOWDLPSRVLEOHSRUSRFRUHDOLVWDHQXQFDPSRFRPRHOQXHVWUR'HDKtODQHFHVDULDDWHQFLyQDORVOLQJLVWDVWH[WXDOHVGHOD5)$\RWURVSDtVHVTXHFRPR*UDQ%UHWDxDKDQKHFKRLPSRUWDQWHVDSRUWDFLRQHV D OD GLVFLSOLQD QR VH SXHGH HVFULELU GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR VLQUHIHULUVHD7$YDQ'LMN3HW|ILR+DOOLGD\1RV KHPRV UHVWULQJLGR WDPELpQ FRPR TXHGD GLFKR D OR SXUDPHQWH OLQJtVWLFRDXQTXHWHQJDPRVTXHHQWHQGHUHVWHWpUPLQRGHIRUPDGLIHUHQWHDODWUDGLFLRQDO\HOORQRVKDLPSHGLGRSUHVWDUODGHELGDDWHQFLyQDDXWRUHV\WHRUtDVLPSRUWDQWHVFRPRORVWUDEDMRVHQHOOtPLWHGHOROLQJtVWLFR\OROLWHUDULRGH1(QNYLVW7$YDQ

'LMN R ODV HVFXHODV FKHFRVORYDFDV R ODV \D PHQFLRQDGDV IUDQFHVDV \ HVSDxRODV7DPSRFRQRV KHPRVILMDGR HQORV WUDEDMRVGHHQIRTXHIRUPDOL]DGR DSOLFDGR SRUHMHPSOR D OD WUDGXFFLyQ R GRFXPHQWDFLyQ DXWRPiWLFDV TXH VLQ HPEDUJR VRQIXQGDPHQWDOHVHQHOPDUFRWH[WXDO

3iJ



1R VH WUDWD SXHV GH XQ ©HVWDGR GH OD FXHVWLyQª FRPSOHWR QL WDPSRFR GH XQ©WUDWDGRª GH OLQJtVWLFD WH[WXDO 6XV ILQHV VRQ PXFKR PiV OLPLWDGRV $Vt KD\FXHVWLRQHVLPSRUWDQWHVTXHQRKDQHQFRQWUDGROXJDUHQHVWDVSiJLQDVHORUGHQGHSDODEUDV ORV WLHPSRV YHUEDOHV XQ GHVDUUROOR PiV D IRQGR GH OD SUDJPiWLFD \ ODWHRUtDGHORVDFWRVYHUEDOHVHWF7DPSRFRVHFRQVLGHUDQVXILFLHQWHPHQWHFXHVWLRQHVFRPRODDSOLFDFLyQGHODOLQJtVWLFDWH[WXDODRWURVFDPSRV3XQWRpVWHTXHVHUtDGHH[WUHPDGDLPSRUWDQFLDEDVWHVHxDODUVXLQWHUpVSDUDODOLQJtVWLFDGHFRQWUDVWHVODSVLFROLQJXtVWLFDODHQVHxDQ]DGHOHQJXDVODWHRUtDGHODWUDGXFFLyQHWF(QJHQHUDOQRVKHPRVOLPLWDGRDODVFXHVWLRQHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPR³DEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDOHV´FXHVWLRQHVTXHVHFHQWUDQEiVLFDPHQWHHQORVSULQFLSLRVWHyULFRVGHODGLVFLSOLQD1RKHPRVSDVDGRHQODPD\RUtDGHORVFDVRVGHODSUHVHQWDFLyQGH ORV SXQWRV WHyULFRV PiV DFXFLDQWHV \ GH XQD PX\ VXFLQWD PHQFLyQ GH VXVSRVLELOLGDGHV GH GHVDUUROOR KHXUtVWLFR &XDQGR KHPRV HQWUDGR HQ HVWH FDPSRKHPRVSURFXUDGRXQWDQWRDODFRQWUDGHORHQQXHVWUDRSLQLyQODPHQWDEOHPHQWHFRUULHQWHHQODOLQJtVWLFDDFWXDOYHUODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVHQVXPXOWLSOLFLGDGWLSROyJLFD OD FRQVLGHUDFLyQ GH OHQJXDV PX\ GLYHUVDV SHUPLWH LQFOXVR FXDQGR VHKDFH FRPR DTXt D PX\ SHTXHxD HVFDOD HYLWDU JHQHUDOL]DFLRQHV HUUyQHDV (QDOJXQRVFDVRVODIDOWDGHGHVDUUROORGHFLHUWRVFDStWXORVVHMXVWLILFDSRUHOFDUiFWHUPLVPR GH OD GLVFLSOLQD HQ OD TXH PXFKRV WHPDV VH WRFDQ GHVGH SXQWRV GH YLVWDGLYHUVRVHQSDUWHVGLIHUHQWHVGHODPLVPDDVtHQHOFDStWXORQROOHYDPRVDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVHOHVWXGLRGHODDFWLYLGDGYHUEDO\DTXHYROYHPRVVREUHORVPLVPRVFRQFHSWRVXRWURVPX\VLPLODUHVHQHOFDStWXOR\HQODSUHVHQWDFLyQGHOPRGHOR WH[WXDO GH +RUVW OVHQEHUJ ODV FXHVWLRQHV PiV WHyULFDV VH WUDWDQ HQ HOFDStWXORSHURDSDUHFHQWDPELpQHQFDStWXORVDQWHULRUHV'HRWUDSDUWHXQDSUHVHQWDFLyQFRPSOHWDXQGHVDUUROORDIRQGRGHWRGRVORVWHPDVRFXSDUtD PXFKtVLPR PiV HVSDFLR GHO TXH GLVSRQHPRV /D ~QLFD LQWURGXFFLyQPHUHFHGRUDGHGLFKRQRPEUHDODGLVFLSOLQDHOPDJQtILFROLEURGH%HUULW)RVVHVWRORFXSDXQDH[WHQVLyQGREOHDODGHOSUHVHQWHWUDEDMR\VRQWDPELpQPXFKRV

SXQWRV ORVTXHQR OOHJDDFRQVLGHUDULQFOXVRDOJXQRVTXH QRVRWURVVt WHQHPRVHQFXHQWD 'H KHFKR HO FDPSR HV \D WDQ LQPHQVR \ ORV WUDEDMRV WDQ QXPHURVRV \FRQVLGHUDEOHVTXHDFDGDXQRGHORVFDStWXORVGHHVWHOLEURLQFOXVR DPXFKRVGHVXVDSDUWDGRVVHOHVSRGUtDGHGLFDUXQHVSDFLRLJXDORPD\RUDOGHODWRWDOLGDGGHODREUD+HPRVSURFXUDGROOHJDUSRUWDQWRDXQFRPSURPLVRHQWUHODQHFHVLGDGGHDEDUFDUODPD\RUSDUWHGHORVSXQWRVEiVLFRVGHODGLVFLSOLQD\ODLPSRVLELOLGDGGHWUDWDUORVWRGRV\FRQODVXILFLHQWHSURIXQGLGDG7RGRHOORLQWHQWDQGRVLHPSUHTXHHOOLEURUHVXOWHDFFHVLEOHDXQOHFWRUFRQFRQRFLPLHQWRVPRGHUDGRVGHOLQJtVWLFD

$HVWHUHVSHFWRKHPRVVXSXHVWRTXHHOOHFWRUKD\DHVWXGLDGRRDOPHQRVOHtGRRVLDFDVRRtGRXQRVUXGLPHQWRVGHOLQJtVWLFDPRGHUQD(OQRKDFHUORDVtQRVKDEUtD

REOLJDGRDWUDWDUWHPDVTXHTXHGDQIXHUDGHOFDPSRGHQXHVWUDGLVFLSOLQD\KDEUtDQKHFKRLPSRVLEOHHOWUDEDMR(VRVFRQRFLPLHQWRVTXHVXSRQHPRVVLQHPEDUJRQROOHJDQDOD OLQJtVWLFDGHOWH[WRpVWHQRHVXQOLEURSDUD OLQJLVWDVWH[WXDOHVD ORVTXHDSRUWDUiPX\SRFRRSUREDEOHPHQWHQDGDVLQRSDUDHOVLPSOHLQWHUHVDGRHQOLQJtVWLFD3RUHOORKHPRVUHQXQFLDGRWDPELpQDWRGDIRUPDOL]DFLyQLQFOXVRODPiV

3iJ3iJ



VLPSOHFRQVFLHQWHVGHTXHVRQSRFRVORV©DILFLRQDGRVDODOLQJtVWLFDªFRQHOEDJDMHGH OyJLFD IRUPDO UHTXHULGR SDUD HQWHQGHU ODV IRUPDOL]DFLRQHV XWLOL]DGDV HQOLQJtVWLFD GHO WH[WR (OOR KD KHFKR GLILFLO HQ DOJXQRV FDVRV OD SDUiIUDVLV ©HQOHQJXDMHQDWXUDOªGHPRGHORVRWHRUtDVGHHOHYDGRGHVDUUROORIRUPDOFRPRORVGH3HW|ILR0DUWHPMDQRY3DUD HO OHFWRU LQWHUHVDGR HQ DPSOLDU VXV FRQRFLPLHQWRV HQ OD PDWHULD KHPRVLQFOXLGRXQDFODVLILFDFLyQHOHPHQWDOGHODELEOLRJUDULDXWLOL]DGDSDUDODUHGDFFLyQGHHVWHOLEURTXHSHUPLWDFRQRFHUODVREUDVGHGLFDGDVHVSHFtILFDUQHQWHDFDGDXQRGHVXV SXQWRV 6LQ WUDWDUVH GH XQD ELEOLRJUDILD H[KDXVWLYD \ DXQTXH PXFKDV GH ODVREUDVPHQFLRQDGDVUHVXOWDQDTXtGHGLILFLODFFHVRHVSHUDPRVTXHSXHGDVHU~WLO6L DOJ~Q OHFWRU WUDV OD OHFWXUD GH HVWH OLEUR OOHJD D LQWHUHVDUVH SRU HO FDPSRFRPSOHMR SHUR DSDVLRQDQWH GH OD QXHYD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SRGUHPRVFRQVLGHUDUQRVVDWLVIHFKRV

&$3,78/2'(6$552//2'(/$/,1*hË67,&$

'(/7(;72,1752'8&&,y13RFDVGLVFLSOLQDVKDQWHQLGRXQGHVDUUROORPiVUiSLGRTXHODOLQJtVWLFDHQHOVLJOR[[ TXHVREUHWRGRHQORV DxRVVHVHQWDIXHREMHWRGHXQDYHUGDGHUD ©H[SORVLyQª¢2³LQIODFLyQ´WDQWRSRUHOQ~PHURGHSXEOLFDFLRQHVRHOGHHVSHFLDOLVWDVFRPRSRU HO GH QXHYDV WHRUtDV (Q HVRV DxRV OD FDQWLGDG GH HVFXHODV R WHQGHQFLDVOLQJtVWLFDV UHVXOWD HVSHFLDOPHQWH VLJQLILFDWLYD HV OD pSRFD GHO WULXQIR GHOJHQHUDWLYLVPR FKRPVN\DQR GH OD DSDULFLyQ GH WHRUtDV SUy[LPDV SHUR GLIHUHQWHV

FRPR ODJUDPiWLFD GH ORV FDVRVR ODV VHPiQWLFDV JHQHUDWLYDV GHO VXUJLPLHQWR GHQXHYDV HVFXHODV FRPR OD VLVWpPLFRIXQFLRQDO EULWiQLFD GH 0 $ . +DOOLGD\ ODOLQJtVWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD DSOLFDWLYD OD JUDPDWLFD GH0RQWDJXH HV WDPELpQ HO PRPHQWR GH DXJH GH RWUDV WHRUtDV PiV R PHQRVDOWHUQDWLYDVDOJHQHUDWLYLVPRFRPRODWDJPpPLFDODVJUDPiWLFDVGHGHSHQGHQFLDVRYDOHQFLDV\HQDOJXQRVSDtVHVFRPROD5'$\OD8566ODVJUDPiWLFDVIXQFLRQDOHVSRU HMHPSOR 9 $GPRQL \ : 6FKLQLGW < HV OD pSRFD GHO GHVDUUROOR GHOWUDWDPLHQWR DXWRPiWLFR GHO OHQJXDMH OD WUDGXFFLyQ PHFiQLFD OD OLQJtVWLFDPDWHPiWLFDHWF(VWDPELpQODpSRFDHQ TXHDSDUHFHQORVSULPHURVWUDEDMRVVREUHOR TXH KR\ OODPDPRV FRQ SUHIHUHQFLD D RWURV QRPEUHV SRVLEOHV OLQJtVWLFD GHOWH[WR

3RUVXSDUWHORVDxRVVHWHQWDPXHVWUDQXQFLHUWRUHIOXMRHQHVDH[SORVLyQPiVTXHSRUODDSDULFLyQGHQXHYDVWHRUtDVLPSRUWDQWHVVHFDUDFWHUL]DQSRUODDSOLFDFLyQGHODV\DVXUJLGDVDOHVWXGLRGHFDPSRVHVSHFtILFRVGHOOHQJXDMH/DVRFLROLQJtVWLFD\SVLFROLQJtVWLFDPRGHUQDVQDFHQHQORVVHVHQWDSHURVXVWUDEDMRVSUROLIHUDQHQORVVHWHQWD(VWDPELpQHOWLHPSRGHYROYHUDUHSODQWHDUVHFXHVWLRQHVTXHHQODGpFDGD

3iJ3iJ



DQWHULRU VH KDEtDQ ROYLGDGR FRPR HO HVWXGLR GLDFUyQLFR GHO OHQJXDMH TXH VHFRPLHQ]DDUHDOL]DU GHQXHYRGHVGHSHUVSHFWLYDV WDQ GLVWLQWDV FRPR ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDFKRPVN\DQDODGHORVFDVRVRODHVWUDWLILFDFLRQDO(QUHVXPHQODVHVFXHODVRWHRUtDVOLQJtVWLFDVTXHKR\GtDGRPLQDQHOSDQRUDPDGHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMHHQWRGRHOPXQGRVRQIUXWRGHHVRVDxRVVHVHQWDPLHQWUDVTXHODGpFDGDVLJXLHQWHYLRXQUHIOXMRHQODDSDULFLyQGHQXHYDVIRUPDVGHHVWXGLR GHO OHQJXDMH (Q HVWH HVTXHPD YiOLGR VyOR HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV VLQHPEDUJR H[LVWH XQD LPSRUWDQWH H[FHSFLyQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR $XQTXH©QDFLGDªDILQHVGHORVVHVHQWDVXYHUGDGHURGHVDUUROORWHyULFR\VyORHQVHJXQGRWpUPLQRHPStULFRHVIUXWRGHOWUDEDMRGHVDUUROODGRHQPXOWLWXGGHSDtVHVGXUDQWHORVDxRVVHWHQWDVREUHWRGRHQVXVHJXQGDPLWDG/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV XQ SURGXFWR EiVLFDPHQWH HXURSHR DO PHQRV HQ ODVIRUPDVKR\SUHGRPLQDQWHVPiVSURSLDPHQWHD~QHXURSHRFRQWLQHQWDO(OLQWHUpVSRUHOHVWXGLRGHOWH[WRRGLVFXUVRFRPRXQLGDGOLQJtVWLFDVXSHULRUDODIUDVHXRUDFLyQ DSDUHFH WDPELpQ VLQ HPEDUJR HQ RWURV FHQWURV GH WUDEDMR OLQJtVWLFRFRPR((88R*UDQ%UHWDxDSHURSRUUHJODJHQHUDOHQHVWRVFDVRVQRVHWUDWDDTXtVLQR GH OD DPSOLDFLyQ GH WHRUtDV \D H[LVWHQWHV JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDOWDJPpPLFDHWHDXQQXHYRQLYHOVLQTXHSXHGDKDEODUVHSURSLDPHQWHGHWHRUtDVWH[WXDOHVFXDOLWDWLYDPHQWHGLVWLQWDVDODVGHJUDPiWLFDRUDFLRQDO$OFRQWUDULRHQ(XURSDFRQWLQHQWDOHVDOLQJtVWLFDGHOWH[WRSUHWHQGHVHUQRXQDVLPSOHDOWHUDFLyQR DPSOLDFLyQ HQ PD\RU R PHQRU JUDGR GH ODV WHRUtDV DO XVR VLQR XQD YHUGDGHUDDOWHUQDWLYD D HOODV (VWH YDORU VH OH GD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV GRV (VWDGRVDOHPDQHV DOJR PHQRV R PHMRU GH RWUR PRGR HQ OD 8566 3RORQLD&KHFRVORYDTXLDHWFRWURVSDtVHVFRPR)UDQFLDR,WDOLDYHQODOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRPRXQDGLVFLSOLQDTXHVHXQHDODV\DH[LVWHQWHVSHURVLQLQWHQWDUVXSODQWDODVRDOWHUDUODV

$O LJXDO TXH VXFHGLy HQ ORV DxRV VHVHQWDFRQ OD OLQJtVWLFD HQ VX FRQMXQWRHQ ORVDxRVVHWHQWDVHREVHUYDXQDDXWpQWLFDH[SORVLyQGLUtDPRVGHQXHYR¢LQIODFLyQ"

GHORVHVWXGLRVWH[WXDOHV1RVyORHQQ~PHURGHSUDFWLFDQWHV\SXEOLFDFLRQHVVLQRWDPELpQHQHOGHORVPRGHORVRWHRUtDVFRPRORVGH6-3HW|IL7$YDQ'LMN+5LHVHU + ,VHQEHUJ -X 0DUWHPMDQRY 6 *LQGLQ HWF WUDEDMRV GHVDUUROODGRVIXQGDPHQWDOPHQWH HQ HVWH GHFHQLR DXQTXH YLQLHUDQ SUHSDUDGRV SRU REUDVDQWHULRUHV$GHPiVQRKDVLGRVyORXQLQWHUpVWHyULFRSRUHOWH[WRVLQRTXHKDQSUROLIHUDGR WDPELpQ ORV HVWXGLRV SUiFWLFRV VREUH XQR X RWUR DVSHFWR GHO PLVPRVREUHODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVGHGHWHUPLQDGDVOHQJXDVHWF3RURWUDSDUWHVHHFKDHQ IDOWD HQ HVWRV DxRV OD DSDULFLyQ GH YHUGDGHUDV LQWURGXFFLRQHV JHQHUDOHV D ODQXHYD GLVFLSOLQD \D TXH ODV SRFDV H[LVWHQWHV FRQ DOJXQD HVFDVtVLPD H[FHSFLyQSDUFLDOFRPR)RVVHVWRO\'UHVVOHUKDQVLGRVLHPSUH©LQWURGXFFLRQHVDXQPRGHORRXQDWHRUtDGHWHUPLQDGRVWDOHVVRQODVREUDVLQWURGXFWRULDVGHELGDVD

7$YDQ'LMNSRUHMHPSOR3HW|IL\*DUFtD%HUULRHWF'HVWDTXHPRVTXHORPLVPRVXFHGLyFRQODVLQWURGXFFLRQHVDODOLQJtVWLFDRDODJUDPiWLFDHQORVDxRVVHVHQWD3RU RWUR ODGR DO LJXDO TXH VXFHGLy HQ OD OLQJtVWLFD GH ORV DxRV VHVHQWD ODOLQJtVWLFD WH[WXDO GH ORV VHWHQWD VH KD YLVWR HQFHUUDGD GHVJUDFLDGDPHQWH HQFRPSDUWLPHQWRV HVWDQFRV ORV SDUWLGDULRV GH FDGD PRGHOR VH FRPSODFHQ HQ Vt

3iJ



PLVPRV\ROYLGDQDVXV©FRPSHWLGRUHVªFRPRKLFLHURQODPD\RUtDGHODVHVFXHODVOLQJtVWLFDVGHODQWHULRUGHFHQLRVLHPSUHFRQODVPLVPDVH[FHSFLRQHVWDJPpPLFD

\JUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO0iVD~Q HO©WHOyQGH DFHURªVLUYLy FRPRH[FXVDSDUDPRVWUDUVHLUUHFHSWLYRVDORVQXPHURVRVHLPSRUWDQWHVWUDEDMRVUHDOL]DGRVHQORV SDtVHV GHO (VWHHXURSHRSHVHD ORV DYDQFHVGHOD ©FRH[LVWHQFLDSDFtILFDª$VtPLHQWUDVSUiFWLFDPHQWHWRGRORTXHVHSXEOLFDVREUHOLQJtVWLFDWH[WXDOHQ(XURSDRFFLGHQWDO(VWDGRV8QLGRV-DSyQHWFHVLQPHGLDWDPHQWHFRQRFLGR\FRPHQWDGRHQOD8566RORVUHVWDQWHVHVWDGRVVRFLDOLVWDVSRFDVVRQODVUHIHUHQFLDVDREUDVGHHVWRV SDtVHV HQ OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GH (XURSD RFFLGHQWDO SDUD QR PHQFLRQDUVLTXLHUDORV((88$VtVHKDEODGHOLQJtVWLFDGHOWH[WRLQFOXVRVHSUHVHQWDXQDKLVWRULDGHVXGHVDUUROORVLQWHQHUHQFXHQWDORVWUDEDMRVVRYLpWLFRVFRPRKDFH+5LHVHURFRQXQFRQRFLPLHQWRPiVELHQSREUHDGTXLULGR©GHRtGDVªFRPR

YHPRV SRU WRPDUXQ VROR HMHPSORSUy[LPRD QRVRWURV HQ 3HW|IL*DUFtD %HUULR /D VLWXDFLyQ QR KD FDPELDGR UHVSHFWR D ORV VHVHQWD GRQGH OD LPSRUWDQWHOLQJtVWLFDVRYLpWLFD\GHRWURVHVWDGRVVRFLDOLVWDVVHLJQRUDEDVLQPiVRFXDQGRVHPHQFLRQDED HUD PRVWUDQGR VX GHVFRQRFLPLHQWR FLWHPRV SRU HMHPSOR ODGHVDIRUWXQDGD SRU LJQRUDQWH UHIHUHQFLD GH &KRPVN\ D OD WHRUtD DSOLFDWLYD GH6DXPMDQHQ$VSHFWRVGHOD7HRUtDGHOD6LQWD[LV(OWUDEDMRPHULWRULRGHDOJXQRVOLQJLVWDV VREUH WRGRGH)UDQFLD\ ODV GRV $OHPDQLDVQRKD FRQVHJXLGR UHGXFLUKDVWDODIHFKDHOJUDGRGHOGHVFRQRFLPLHQWRGHODOLQJtVWLFDGHO(VWHHXURSHR&RPR YHPRV OD VLWXDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HQ ORV DxRV VHWHQWD HV PX\SDUHFLGDDODGHODOLQJtVWLFDHQJHQHUDOGXUDQWHORVVHVHQWD0iVTXHXQDQXHYD©WHRUtDª HTXLSDUDEOH DO JHQHUDWLYLVPR R FXDOTXLHU RWUD HVFXHOD SDUHFH TXH VXVSUREOHPDVSXHGHQFRPSDUDUVHFRQORVGHWRGDODFLHQFLDGHOOHQJXDMHKDFHDKRUD

YHLQWH DxRV (VWH SXQWR HV LPSRUWDQWH SDUD GHILQLU HO YHUGDGHUR OXJDU GH ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHQWUHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMH\WHQGUHPRVRSRUWXQLGDGGHYROYHUDpO(VSUHFLVRVHxDODUDGHPiVTXHIUHQWHDODFRQVLGHUDEOHSROpPLFDHQWUH HVFXHODV TXH FDUDFWHUL]y OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD H[LVWH SRFD GLVFXVLyQ

FLHQWtILFDHQWUHOLQJtVWLFDWH[WXDO\©OLQJtVWLFDGHODIUDVHª3RUUHJODJHQHUDOORVSDUWLGDULRVGHpVWDSUHILHUHQLJQRUDUDTXpOODDXQTXHODVLWXDFLyQQRHVODPLVPDDOD LQYHUVD &RQ H[FHSFLyQ GH DOJXQDV WHRUtDV PX\ HVSHFtILFDQ ODV GH JUDPiWLFDRUDFLRQDOQRKDQTXHULGRYHUVHLQIOXLGDVSRUODOLQJtVWLFDGHOWH[WR25Ë*(1(6'(/$/,1*hË67,&$'(/7(;72/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR WDO DSDUHFH SRU SULPHUD YH] HQ YDULRV WUDEDMRVLQGHSHQGLHQWHVHQWUHVtDSDUHFLGRVHQ(XURSDFHQWUDOHQODVHJXQGDPLWDGGHORVDxRVVHVHQWDDXQTXHDOJXQRVGHHOORVFRPHQ]DUDQVXJHVWDFLyQDSULQFLSLRVGHOD

GpFDGD'HHQWRUQRDODxRVRQREUDVSLRQHUDVFRPR'DVGLUHNWH2EMHNW £P6SDQLVFKHQ GH +RUVW,VHQEHUJ 3URQRPLQD XQG 7H[WNRQVWLWXWLRQ GH 5RODQG+DUZHJ R 6HPDQWLVFKH 5HODWLRQHQ LP 7H[W XQG LP 6\VWHP GH (UKDUG $JUtFROD7DPELpQHQHVWDpSRFDDSDUHFHQORVSULPHURVWUDEDMRVGHtQGROHWH[WXDOGH+DUDOG:HLQULFKFRPRVX/LQJXLVWLNGHU/JH\DPHGLDGRVGHORVVHVHQWDVHSURGXFHOD

3iJ3iJ



UHFHSFLyQPiVLYDGHODVLGHDVGH93URSSVX0RUIRORJtDGHO&XHQWR\VHSXEOLFDQODV SULPHUDV REUDV GH OD HVFXHOD IUDQFHVD GH HVWXGLR GHO GLVFXUVR FRPR OD*UDPiWLFD GHO 'HFDPHUyQ GH 7] 7RGRURY $O PLVPR WLHPSR HQ&KHFRVORYDTXLD H[LVWtD XQ FRQVLGHUDEOH LQWHUpV FRPSDUWLGR HQ 3RORQLD SRUHMHPSOR SRU OD FXHVWLyQ GH OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH \ VXV DVSHFWRVWH[WXDOHVPLHQWUDVTXHHQOD8566VHDILDQ]DEDXQD\DODUJDWUDGLFLyQGHHVWXGLRVVLQWiFWLFRV HQ PHQRU JUDGR WDPELpQ VHPiQWLFRV VREUH QLYHOHV WUDQVIUiVWLFRVUHIOHMDGRV \D LQFOXVR HQ PDQXDOHV LQWURGXFWRULRV GH VLQWD[LV FRPR OD 6LQWDNVLVVORåQRJRSUHGORåHQLMDGH6(.UMXþNRY\/-X0DNVLPRYGHTXHLQFOX\HXQFDStWXORVREUH©KLSHUVLQWD[LVª

$Vt GHFLU TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR DSDUHFHKDFLD OD VHJXQGD PLWDG GH ORV DxRVVHVHQWDQRVLJQLILFDTXHHVDIHFKDVHDHOFRPLHQ]RGHODSUHRFXSDFLyQSRUHOWH[WRVLQRVyORHOPRPHQWRHQTXHORVWUDEDMRVVREUHHVWDXQLGDGGHODOHQJXDFRPLHQ]DQD GHVWDFDU FRPR LQWHQWRV GH GLIHUHQFLDUVH SRFR DO SULQFLSLR GHO UHVWR GH ODVHVFXHODVOLQJtVWLFDVELHQDPSOLDQGRELHQVXVWLWX\HQGRODVWHRUtDVH[LVWHQWHV\HVSRU HQWRQFHV FXDQGR FRPLHQ]D HO HVWXGLR GH ORV SUREOHPDV WHyULFRV TXH OOHYDFRQVLJRHOHVWXGLRGHOWH[WR3RU HVD PLVPD pSRFD TXH DO SDUHFHU WLHQH XQD FRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLD HQ ODKLVWRULD FRQWHPSRUiQHD GH OD OLQJtVWLFD VXIUHQ FDPELRV UDGLFDOHV ODV WHRUtDV \DHVWDEOHFLGDV VH LQWURGXFH XQ FRPSRQHQWH WUDQVIRUPDFLRQDO HQ OD WDJPpPLFDDSDUHFHQ ODV DOWHUQDWLYDV D &KRPVN\ GHVGH HO PLVPR JHQHUDWLYLVPRQRUWHDPHULFDQRDQXQFLDGDV\DDQWHVHQ(XURSDHQORVWUDEDMRVGH0%LHUZLVFK\VX HVFXHOD \ GH 6 . 6DXPMDQ \ OD VX\D \ DOFDQ]D XQ SULQFLSLR GH VX OXHJRFRQVLGHUDEOHIXHU]DODSUDJPiWLFD7RGRHOORVLJQLILFDGHXQDIRUPDXRWUDTXHVHFRPLHQ]DDDEDQGRQDUHOSRVWXODGRIXQGDPHQWDOJHQHUDWLYLVWDGH ODDXWRQRPtDGHOD VLQWD[LV \ HO LQWHQWR GH UHOHJDU OD ©DFWXDFLyQª R HO ©KDEODª D XQD GLVFLSOLQD©VHFXQGDULDª(OILQDOGHODGpFDGDGHORVVHVHQWDHQQXHVWUDRSLQLyQVHFDUDFWHUL]DSRUHOUHJUHVR

GH OD VHPiQWLFD \ RWURV DVSHFWRV FRPR OD GLDFURQtD \ GH OD SUDJPiWLFD \ HOVXUJLPLHQWR ©RILFLDOª GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR (VWD ~OWLPD VXUJHQ GH KHFKRFRPROLQJtVWLFDGHFLGLGDPHQWHVHPiQWLFD\SUDJPiWLFDORTXHQRVSRGUtDKDFHUSHQVDU H[DJHUDQGR FLHUWDPHQWH SHUR QR WDQWR FRPR PXFKRV TXHUUtDQ SHQVDUTXH VH WUDWD GH OD YHUGDGHUD FXOPLQDFLyQ GH HVH LQWHUpV SRU IHQyPHQRV DQWHVUHOHJDGRVDORVOtPLWHVH[WHUQRVGHOD©YHUGDGHUDOLQJtVWLFDª(QFRQVHFXHQFLDSRGHPRVGHFLUTXHODDSDULFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRPRGLVFLSOLQD©DXWyQRPDªHVIUXWRGHXQLQWHUpVJHQHUDOYLVLEOHVREUHWRGRDSDUWLUGHSRUFXHVWLRQHVGHVHPiQWLFD\SUDJPiWLFD<TXHVHGHVDUUROODFRQFDUDFWHUHVGH DXWpQWLFD H[SORVLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV DxRV VHWHQWD KDVWD OOHJDU DFRQYHUWLUVHHQXQDGHODVIRUPDVGHSUDFWLFDUODOLQJtVWLFDPiVLPSRUWDQWHVGHO

GHFHQLRMXQWDPHQWHFRQODSURJUDPiWLFD6LQ HPEDUJR OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH XQRV RUtJHQHV PiV DQWLJXRV \ VXDSDULFLyQQRHVGHELGDVRODPHQWHDHVH³LQWHUpVSRUODVHPiQWLFD\ODSUDJPiWLFD´

9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQHVRVRUtJHQHV\ODVFDXVDVFRQFUHWDVGHOQDFLPLHQWRGHOD

3RUHMHPSORREUDVGH.+DXVHQEODVFRPR.RPSR]LFLHMD]\NRYHKRSURMHYXRGH%3DOHN³&URVVUHIHUHQFH

$6WXG\IURP+\SHUV\QWD[´HQODV$FWD/LQJtVWLFDGH3UDJDGHORVDxRV\UHVSHFWLYDPHQWH3iJ



GLVFLSOLQD3DUDHOORQRVILMDUHPRVVRODPHQWHHQORVDQWHFHGHQWHV\ RUtJHQHVGHOD³OLQJtVWLFD GHO WH[WR SURSLDPHQWH GLFKD HV GHFLU HO HVWXGLR GHO WH[WR \ VXHVWUXFWXUDFRPRXQLGDGGHOOHQJXDMH1RWHQGUHPRVHQFXHQWDSRUWDQWRHOHVWXGLROLWHUDULR ILOROyJLFR SVLFROyJLFR R LGHROyJLFR GHO WH[WR VLQR VRODPHQWH VX HVWXGLROLQJtVWLFR2UtJHQHVGHOHVWXGLRGHOWH[WR7RGRVORVDXWRUHVFRLQFLGHQHQVHxDODUHQWUHORVDQWHFHGHQWHVGHOHVWXGLRGHOWH[WROD UHWyUFD GHVGH OD DQWLJHGDG FOiVLFD /D UHWyULFD GHVGH $ULVWyWHOHV KDVWD VXVIRUPDVDFWXDOHVVHSUHRFXSyGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRSHURVLHPSUHHQIRUPDPiVELHQDMHQDDODOLQJtVWLFD/RPLVPRVXFHGHWDPELpQGHVGHHQWRQFHVFRQODSRpWLFD\ODHVWLOtVWLFD\DPiVPRGHUQD1R GHEH SHQVDUVH VLQ HPEDUJR TXH HVWDV GLVFLSOLQDV TXH SRVHHQ XQD DPSOLDWUDGLFLyQ VHDQ PHURV DQWHFHGHQWHV GHVFXELHUWRV D SRVWHULRUL SRU OD OLQJtVWLFDWH[WXDO0iVELHQDOFRQWUDULRKDQHMHUFLGRXQDLQIOXHQFLDGLUHFWDHQVXQDFLPLHQWR

\ GHVDUUROOR \ DXQ KR\ GtD SUHILJXUDQ DOJXQDV GH ODV WHQGHQFLDV PiV FRQRFLGDVFRPRODIUDQFHVD(VWRVHGHEHEiVLFDPHQWHDTXHDOJXQRVGHORVSULPHURV\PiVGHVWDFDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD OLQJtVWLFDGHOWH[WRSURYLHQHQGHOFDPSROLWHUDULRR HVWLOtVWLFR \ DSRUWDURQ XQ FRQRFLPLHQWR GH ODV LGHDV WUDGLFLRQDOHV GH UHWyULFDSRpWLFD \ HVWLOtVWLFD 7DOHV VRQ 7HXQ YDQ 'LMN 1LOV( (QNYLVW 6 , *LQGLQ 6 -6FKPLGW \ HQWUH QRVRWURV $QWRQLR *DUFtD %HUULR MXQWR FRQ RWURV PXFKRV ODVHVFXHODVSUDJXLDQDVGHHVWXGLRGHOWH[WRSRUHMHPSORSRVHHQXQHVSHFLDOLQWHUpVSRU ODV FXHVWLRQHV GHO WH[WR DUWtVWLFR 'H HVWH PRGR GHFLU TXH HVDV GLVFLSOLQDVWUDGLFLRQDOHV VRQ DQWHFHGHQWHV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO PRGHUQD HV GLVWLQWR TXHDILUPDUTXHODJUDPiWLFDILORVyOILFDGHO;9,,HVXQDQWHFHGHQWHGHOJHQHUDWLYLVPR3RUTXHHQHVWHFDVRQRSXHGHKDEODUVHGHLQIOXHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWDVLQRGH

PHUR ©UHGHVFXEULPLHQWRª PRGHUQR GH ODV LGHDV GH KDFH WUHV VLJORVUHGHVFXEULPLHQWR GHELGR HQ JUDQ SDUWH DO PDQWHQLPLHQWR GH SUHVXSXHVWRVILOROVyILFRV VLPLODUHV FIU =YHJLQFHY 0RWVFK (O GHVFXEULPLHQWR GHTXH H[LVWtDQVLPLOLWXGHVPiVRPHQRVGLVFXWLGDV\GLVFXWLEOHV HQWUHJUDPiWLFDILORVyILFD\JUDPiWLFDJHQHUDWLYDHVD3RVWHULRUL\QRFRQWULEX\yHQODSULPHUDIDVHGHOGHVDUUROORGHpVWDDXQTXHOXHJRVHXWLOL]DUDSDUDIXQGDPHQWDUVXVLGHDVPiVLPSRUWDQWHV 3RU HO FRQWUDULR FRPR KHPRV DSXQWDGR OD UHWyULFD \ ODV RWUDVGLVFLSOLQDV FOiVLFDV FRQWULEX\HURQ GLUHFWDPHQWH \ OR VLJXHQ KDFLHQGR HQ HOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR$VtORVHxDODSRUHMHPSOR$*DUFtD%HUULR©6REUH OD HVWUDWHJLD GHO DQiOLVLV WH[WXDO OD PRGHUQD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH KD

HQFRQWUDGR\DFRQXQDODUJDWUDGLFLyQGHDQiOLVLV2OYLGDGDVSHURQRVXSHUDGDVHVSUHFLVRFRQWDUVLHPSUHFRQODVHQVHxDQ]DVGHOD5HWyULFDDSDUWLUGHVXHVWUXFWXUDGHSDUWHVPD\RUHVLQYHQQRGLVSRVLWLR\HORFXWLR\VREUHWRGRGH ODVHJPHQWDFLyQGHOWH[WRHQXQLGDGHVLQFRUSRUDGDSRUODGLVSRVLWLRª3HW|IL*DUFtD%HUULR

3iJ3iJ



/D LQIOXHQFLD GH HVWDV LGHDV GH OD UHWyULFD VLQ HPEDUJR QR KD VLGR QL ~QLFD QLSULPRUGLDOPD\RULQWHUHVWLHQHHQQXHVWUDRSLQLyQODHMHUFLGDSRUODHVWLOtVWLFD\DTXHPXFKRVHVWXGLRVRVGHHVWD GLVFLSOLQD VH KDQ SUHRFXSDGR VLHPSUH GHO WH[WRFRPR FRQMXQWR SXHVWR TXH HO DQiOLVLV GH OD IUDVH WDO FRPR VH UHDOL]DWUDGLFLRQDOPHQWH HQ OLQJtVWLFD HV GH WRGR SXQWR LQVXILFLHQWH SDUD HO HVWXGLRHVWLOtVWLFR FIU (QNYLVW (Q HO OLEUR &XUUHQW 7UHQGV 2I 6W\OLVWLFVHGLWDGRSRU%%.DFKUX\+):6WDKONHVHSRQHGHPDQLILHVWRFyPRGHVGHOD³HVWLOtVWLFD´ViQVFULWDKDVWDODGHOD(VFXHODGH3UDJD\ODHVFXHODHVSDxRODGH'iPDVR$ORQVRKDVLGRFRQVWDQWHODSUHRFXSDFLyQSRUHOWH[WR/DUD]yQGHOLQWHUpVGHODHVWLOtVWLFD\HQPHQRUJUDGRWDPELpQODUHWyULFDSRUHOWH[WR FRPSOHWRHV HYLGHQWH \DTXH GHVGH HO SXQWRGH YLVWD OLWHUDULR OD IUDVH QRWLHQHRWUDIXQFLyQTXHODGHVHUHOHPHQWRGHXQWH[WR\SDUDFRQRFHU\HVWXGLDUHVWLOtVWLFDPHQWH XQD REUD QR EDVWD FRQ DQDOL]DU ODV HVWUXFWXUDV RUDFLRQDOHV VLQRTXH HV SUHFLVR ILMDUVH HQ OD HVWUXFWXUD GH OD REUD HQ VX FRQMXQWR &RPR ODHVWLOtVWLFDLQWHQWDDGRSWDUORVPpWRGRVGHHVWXGLROLQJtVWLFRDODQiOLVLVGHOHVWLORKXERGHFRPSOHWDUORVTXHSRGtDREWHQHUGHODVJUDPiWLFDVRUDFLRQDOHVFRQRWURVFUHDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HO HVWXGLR FRQMXQWRGH WRGR HO WH[WR &RQ OR TXH HQOXJDUGHVHUXQDGLVFLSOLQDPHUDPHQWH©UHFHSWLYDUHVSHFWRGHODOLQJtVWLFDUHDOL]yDSRUWDFLRQHVFRQVLGHUDEOHVDpVWDDXQTXHSRUORJHQHUDOVyORSXGLHUDQLQWHJUDUVHHQHOPDUFRGHOD©OLQJtVWLFDSURSLDPHQWHGLFKDªGHQWURGHODVDFWXDOHVWHQGHQFLDVGHHVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WRFIU2WUDUDPDGHHVWDWUDGLFLyQGHHVWXGLRV WH[WXDOHV VHHQFXHQWUD HQORVDQiOLVLVGHOFXHQWR SRSXODU GHELGRV D 3URSS FRQ VHJXQGD HGLFLyQ HQ \ HQ HODQiOLVLV GH PLWRV GH /pY\6WUDXVV SHUR WDPELpQ HQ ORV HVWXGLRV VHPLyWLFRVJHQHUDOHV\GHODFXOWXUD2UtJHQHVGHOHVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WR

6LSRGHPRVHQFRQWUDUDQWHFHGHQWHVFODURVSDUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHQHVWXGLRVWUDGLFLRQDOHVVREUHHOGLVFXUVRWDPELpQORVSRGHPRVKDOODUGHQWURGHODOLQJtVWLFDWUDGLFLRQDO HQ OD JUDPiWLFD /D OLQJtVWLFD TXH IXH SULPHUR XQD FLHQFLD GH ODSDODEUDVHFRQYLUWLyPiVWDUGHHQFLHQFLDGHODIUDVH\DDSDUWLUGHORVSULPHURVHVWUXFWXUDOLVWDV 3HUR DO LJXDO TXH OD ©OLQJtVWLFD GH OD SDODEUDª WHQtD TXHFRQVLGHUDUIHQyPHQRVGHOQLYHORUDFLRQDOOD©OLQJtVWLFDGHODIUDVHªWXYRWDPELpQHQFXHQWDHQRFDVLRQHVIHQyPHQRVTXHYDQPiVDOOiGHDTXpO&XULRVDPHQWHHVWRVDQWHFHGHQWHVQRVHHQFXHQWUDQFRQSRFDVH[FHSFLRQHVHQORVPRGHORVJUDPDWLFDOHVPiV©FLHQWtILFRVª1LHOJHQHUDWLYLVPRFKRPVN\DQRFRQXQPRGHORGHFRUWHPDWHPiWLFR\ OyJLFRQLHOHVWUXFWXUDOLVPRPiVUDGLFDODQDOL]DEOH

WDPELpQ FRQ PHGLRV PDWHPiWLFRV PiV VLPSOHV HVWD YH] SDVDURQ QXQFD GH ODVIUDVHV SUREDEOHPHQWH SRUTXH HV GLItFLO DSOLFDU DO WH[WR ORV DILQDGRV FULWHULRVIRUPDOHVTXHDOSDUHFHUVtVLUYHQSDUDODIUDVH\RWUDVXQLGDGHVLQIHULRUHV+XERSRFDV H[FHSFLRQHV SHUR ODV TXH KD\ VRQ VLJQLILFDWLYDV /D PiV LQWHUHVDQWH HVWi

3iJ



UHSUHVHQWDGDSRUHODQiOLVLVGHOGLVFXUVRGH=HOOLJ+DUULVTXLHQ\DVHUHIHUtDDpOHQHOSUyORJRDODHGLFLyQGHGHVX6WUXFWXUDO/LQJXLVWLFV

©(ODQiOLVLVOLQJtVWLFRH[DFWRQRYDPiVDOOiGHORVOtPLWHVGHODIUDVH+D\VLQHPEDUJRUDVJRVHVWUXFWXUDOHVTXHVHH[WLHQGHQVREUHSDUWHVPiVDPSOLDVGHFDGDSDUWHFRQH[DGHOHQJXDKDEODGDRHVFULWD/RVPpWRGRV~WLOHVSDUDHOKDOOD]JRGHHVDVHVWUXFWXUDVGHOGLVFXUVRVRQDPSOLDFLRQHVGHORVPpWRGRVGHODOLQJtVWLFDªSYLL

3HUR WDPELpQ HQ %ORRPILHOG )ULHV \ RWURV HVWUXFWXUDOLVWDV QRUWHDPHULFDQRV FIU*DVSDURYVHKDOODODSUHRFXSDFLyQSRUWHQHUVHTXHOLPLWDUDODIUDVHVLELHQVyOR HO FLWDGR +DUULV \ OD WDJPpPLFD GH 3LNH FIU /RQJDFUH LQWHQWDURQGHVDUUROODUFLHQWtILFDPHQWHHVDV©LQWXLFLRQHVª3HURPLHQWUDVODVLGHDVGH+DUULVTXHGDURQ SUiFWLFDPHQWH VLQ GHVDUUROOR XOWHULRU IXHUD GHO PLVPR =HOOLJ +DUULV \DOJXQRVGLVFtSXORVGLUHFWRVFIU+DUULV3ULQFH/DIRQW*DUGpV0DGUD\ODVGH3LNHHVER]DGDV\DHQVXREUD/DQJXDJHLQUHWDWLRQWRDXQLILHGWKHRU\RI WKH VWUXFWXUH RI KXPDQ EHKDYLRU VH YLHURQ GHVDUUROODGDV SRU XQDDPSOLDHVFXHODKDVWDFRQYHUWLUVHKR\GtDHQXQDGHODVPiVLPSRUWDQWHVIRUPDVGHHVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WRFIU(Q (XURSD GHQWUR GHO HVWUXFWXUDOLVPR DSHQDV KD\ PiV DQWHFHGHQWHV TXH OD(VFXHOD GH 3UDJD TXH GH WRGDV IRUPDV QXQFD IXH XQ HVWUXFWXUDOLVPR©TXtPLFDPHQWHSXURª3HUROD(VFXHODGH3UDJDHQWUHRWUDVUD]RQHVSRUVXLQWHUpVHVWLOtVWLFR\IXQFLRQDOVLHPSUHSUHVWyXQDDWHQFLyQFRQVLGHUDEOHDOWH[WR\HVKR\GtDXQDGHODVWHQGHQFLDVPiVLQWHUHVDQWHVHQOLQJtVWLFDWH[WXDOGHPDQHUDTXHQRVHODSXHGHFRQVLGHUDUFRPRVLPSOHDQWHFHGHQWHVLQRFRPRIRUPD\DUHODWLYDPHQWHDQWLJXDGHHVWXGLRGHODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVGHOWH[WR)XHUDGHOHVWUXFWXUDOLVPRHXURSHRVtDSDUHFHQQXPHURVRVDQWHFHGHQWHVTXHQRVHFRQWLQ~DQ SRU Vt PLVPRV HQ WHQGHQFLDV PRGHUQDV HVSHFtILFDV $Vt *LOL *D\D

UHFRQRFtD HQ VX &XUVR VXSHULRU GH VLQWD[LV HVSDxROD DOJXQRV FRQFHSWRV KR\FRQVLGHUDGRVIXQGDPHQWDOHV³(O GLVFXUVR VH GLYLGH HQ XQLGDGHV LQWHQFLRQDOHV D ODV TXH KHPRV OODPDGRRUDFLRQHV /DV RUDFLRQHV VH VXFHGHQ JXDUGDQGR HQWUH Vt XQD UHODFLyQ GHFRKHUHQFLD UHSUHVHQWDWLYD OyJLFD R DIHFWLYD XQD WUDED]yQ SVtTXLFD GH RUGHQVXSHULRU6LHVWDUHODFLyQGHFRQWLQXLGDGQRVHUHYHODGHFLPRVTXHHOGLVFXUVRHVLQFRKHUHQWH /D XQLGDG WRWDO GHO GLVFXUVR D OD FXDO VLUYHQ ODV RUDFLRQHV TXH ORFRPSRQHQREHGHFHDOH\HVSVLFROyJLFDV\VHJ~QHOODVSHUFLEHHOR\HQWHRHOOHFWRUODFRKHUHQFLDRLQFRKHUHQFLDGHOGLVFXUVRTXHVHOHGLULJHªS

)XHUD GH (VSxD HO JUDPiWLFR DOHPiQ . %RRVW GHVDUUROOy HO FRQFHSWR GH6DW]YHUIOHFKWXQJ³HQWUHWHMLPLHQWRGHRUDFLRQHV´TXHHVXQHQODFHWUDQVIUiVWLFRGHWLSR IRUPDO VLQWiFWLFR R WDPELpQ VHPiQWLFR 7DPELpQ HQ OLQJLVWDV FRPR 2-HVSHUVHQ SXHGHQ HQFRQWUDUVH LGHDV TXH UHDSDUHFHQ SRVWHULRUPHQWH 3HUR SRUUHJODJHQHUDOODLQIOXHQFLDHMHUFLGDSRUHOORVHVVyORVHFXQGDULDHLQGLUHFWDDXQTXH

3iJ3iJ



VLHPSUHKDGHWHQHUVHSUHVHQWH\DTXHVHWUDWDGHDXWRUHVTXHKDQSDUWLFLSDGRHQODSUHSDUDFLyQ OLQJtVWLFD GH DOJXQRV GHVWDFDGRV HVWXGLRVRV GHO WH[WR PHGLDQWHPDQXDOHVGHXVRHVFRODURXQLYHUVLWDULR\DVtSDUDFLWDUXQVRORHMHPSOR+RUVW,VHQEHUJKLVSDQLVWD\XQRGHORVSULQFLSDOHVOLQJLVWDVWH[WXDOHVUHFRQRFHHOSDSHOSLRQHURGHODVDQWHULRUHVREVHUYDFLRQHVGH*LOL*D\D3HUR HQ JHQHUDO DXQTXH KD\ DQWHFHVRUHV UHDOHV GHO HVWXGLR GH DOJXQRV GH ORVSUREOHPDV HVSHFtILFRV GH OD XQLGDG OLQJtVWLFD WH[WXDO OR TXH KR\ OODPDPRV©OLQJtVWLFDGHOWH[WRªQRHV HOGHVDUUROORGH QLQJXQR GHHVRVDQWHFHVRUHV FRQODH[FHSFLyQ GH 3LNH \ VX WDJPpPLFD TXLHQHV VLQ HPEDUJR Vt WXYLHURQ XQD FLHUWDLQIOXHQFLDSUREDEOHPHQWHHQ ODSUHSDUDFLyQLQLFLDO GHPXFKRV GH ORV HVWXGLRVRVDFWXDOHV 'H PDQHUD TXH OD KXHYD GLVFLSOLQD WLHQH TXH H[SOLFDU VXVRULJHQHV SRUUD]RQHVTXHQRSXHGHQUHVXPLUVHHQODH[LVWHQFLDGHXQDWUDGLFLyQPiVRPHQRVH[WHQVDHLPSRUWDQWH&DXVDVGHODDSDULFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

$O LJXDO TXH HQ RWURV FDPSRV GH OD OLQJtVWLFD HQ OD WH[WXDO HV SUHFLVR EXVFDUUD]RQHV GH GLYHUVR WLSR SDUD H[SOLFDU VX QDFLPLHQWR FIU %HUQiUGH] (QSULPHU OXJDU FDXVDV SXUDPHQWH LQWHUQDV GH OD SURSLD GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD (QVHJXQGROXJDUFDXVDVH[WHUQDVEDVDGDVHQHOFRQWH[WRLQWHOHFWXDOHQTXHVHPXHYHOD OLQJtVWLFD (Q DOJXQDV RFDVLRQHF DPERV WLSRV GH FDXVDV HVWiQ HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGRV &DXVDV LQWHUQDV/DV FDXVDV LQWHUQDV ©OLQJtVWLFDVª TXH GDQ OXJDU DOQDFLPLHQWR GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH HQFXHQWUDQ VREUH WRGR HQ ORV HVWXGLRVVLQWiFWLFRV GHELGRV IXQGDPHQWDOPHQWH DO JHQHUDWLYLVPR 'H KHFKR FRPR

WHQGUHPRVRFDVLyQGHFRPSUREDUODPD\RUtDGHORVOLQJLVWDVWH[WXDOHVSURFHGHQGHO FDPSR JHQHUDWLYLVWD DXQTXH KD\D DOJXQRV +DUZHJ 3LNH +DOOLGD\ TXHSURYLHQHQGHXQD X RWUD HVFXHOD HVWUXFWXUDOLVWDQRJHQHUDWLYDVRQ VLQHPEDUJRPLQRUtD \ HQ WRGRV ORV FDVRV VH KDQ YLVWR VRPHWLGRV D XQD PD\RU R PHQRULQIOXHQFLDGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDWUDQVIRUPDFLRQDO6HWUDWDDTXtGHODDSDULFLyQGHVGHORVSULPHURVDxRVGHGHVDUUROORGHODWHRUtDJHQHUDWLYD GH IHQyPHQRV DSDUHQWHPHQWHVLQWiFWLFRV FX\DH[SOLFDFLyQQR SRGtDKDFHUVHGHPDQHUDDGHFXDGDVLQRVHWHQtDHQFXHQWDHOFRQWH[WRHVGHFLUODVIUDVHVDQWHULRUHV\RSRVWHULRUHVGHOPLVPRWH[WR

/D FRRUGLQDFLyQ SRU HMHPSOR FRPHQ]y D HVWXGLDUVH GH QXHYR GHVSXpV GH XQDODUJDpSRFDGHDEDQGRQRFDVLJHQHUDOGHQWURGHOJHQHUDWLYLVPR\DTXHKDEtDVLGRSUHVHQWDGD HQ HO WUDEDMR LQLFLDO GH &KRPVN\ 6\QWDFWLF 6WUXFWXUHV FRPR³WUDQVIRUPDFLyQ GH FRQMXQFLyQ´/RV VHJXLGRUHV GH &KRPVN\ UHDOL]DURQ GHVGH HOSULQFLSLRHVWXGLRVPiVDIRQGRVREUHODVGLYHUVDVWUDQVIRUPDFLRQHVSURSXHVWDVSRUDTXpO FRQ OD LQWHQFLyQ GH SHUIHFFLRQDU HO PRGHOR HQWUH HOODV VH HQFRQWUy OD

3iJ



FRRUGLQDFLyQ TXH VH YLR IDYRUHFLGD DGHPiV SRU OD GLILFXOWDG GH VX HVWXGLRVLQWiFWLFR DXWyQRPR $O KDFHU pVWH VH YLR TXH XQD H[SOLFDFLyQ VXILFLHQWH SRUHMHPSORVREUHODVFRQGLFLRQHVGHXVRGHXQDXRWUDFRQMXQFLyQHWFGHEHWHQHUHQFXHQWD IDFWRUHV QR VLQWiFWLFRV IXQGDPHQWDOPHQWH VHPiQWLFRV SHUR WDPELpQSUDJPiWLFRV FIU /DNRII ,JXDOPHQWH VH SXVR GH PDQLILHVWR TXH ODFRRUGLQDFLyQDFWXDEDQRVyORHQHOQLYHOGHODRUDFLyQDLVODGDVLQRHQODVXFHVLyQGHRUDFLRQHV0iVDGHODQWHQRVILMDUHPRVFRQPiVGHWDOOHHQHVWHIHQyPHQR2WURVDVSHFWRVGHOD©VLQWD[LVªTXHHVFDSDEDQGHORVOtPLWHVGHODIUDVHHUDQHOXVRGHO DUWtFXOR DO TXH :HLQULFK GHGLFy XQR GH ORV SULPHURV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFDWH[WXDOFIU&RQWHHG:HLQULFKODVXFHVLyQGHWLHPSRV\HQJHQHUDOHOXVRGH ORVPLVPRVTXH:HLQULFKWUDWyHQVXOLEUR(VWUXFWXUD\ )XQFLyQGH ORV7LHPSRV HQ HO /HQJXDMH OD SURQRPLQDOL]DFLyQ ORV LQWHUURJDWLYRV HWF +RUVW,VHQEHUJ SUHVHQWD XQD OLVWD GH IHQyPHQRV TXH HVFDSDQ D ODFDSDFLGDGH[SOLFDWLYDGHXQDJUDPiWLFDRUDFLRQDO'HKHFKR ORV SULPHURVWUDEDMRVGHOLQJtVWLFD WH[WXDO VRQ LQWHQWRVGHDPSOLDU RPRGLILFDU ODV JUDPiWLFDV RUDFLRQDOHV DO XVR JHQHUDWLYDV R HVWUXFWXUDOLVWDV SDUDSRGHUH[SOLFDUWRGRVHVRVIHQyPHQRVSRUHMHPSOR,VHQEHUJ>@GHVDUUROODVXFRQFHSWRLQLFLDOGH WH[WRSDUDH[SOLFDUHOXVRGHD FRQHOFRPSOHPHQWRGLUHFWRHQHVSDxRO HO WUDEDMR IXQGDPHQWDO GH +DUZHJ >@ HV XQD H[WHQVLyQ GH VXWUDWDPLHQWRGHODSURQRPLQDOL]DFLyQ,JXDOPHQWHODVSULPHUDVGLVFXVLRQHVVHFHQWUDURQHQHVWRVWHPDV\HQVXQXHYRVWDWXVWHyULFR\HQODFXHVWLyQGHKDVWDTXpSXQWRVXHVWXGLRH[LJtDDOHMDUVHGHODVJUDPiWLFDVRUDFLRQDOHVFRQRFLGDVFIU9LFKZHJHU7DPELpQVRQFDXVDVLQWHUQDVDXQTXHWHQJDQXQDHVWUHFKD UHODFLyQFRQODVFDXVDV

H[WHUQDV TXH YHUHPRV D FRQWLQXDFLyQ GRV IHQyPHQRV D ORV TXH \D QRV KHPRVUHIHULGRODHQWUDGDHQODOLQJtVWLFD\ODJUDPiWLFDPiVHVSHFtILFDPHQWHLQFOXVRHQODVWHQGHQFLDVWUDGLFLRQDOPHQWHPiVDVHPiQWLFDV\IRUPDOLVWDVGHODVHPiQWLFD

\ FRQ HOOD OD SUDJPiWLFD PRGHUQD 'H PDQHUD TXH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO QR VHHQFRQWUDED FRQ OD ~QLFD EDVH GH XQD VHPiQWLFD PiV R PHQRV IRUPDO SHUR

EiVLFDPHQWH DXWyQRPDVLQR WDPELpQFRQ WUDEDMRVGH VHPiQWLFD \ SUDJPiWLFDGHLQWHUpV FRQVLGHUDEOH VREUH WRGR GHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHyULFR TXH SURFXUDEDQHQOD]DUODJUDPiWLFDHQVHQWLGRWUDGLFLRQDOFRQODVQXHYDVGLVFLSOLQDVSDUFLDOHV'HIRUPDTXHHQJUDQPHGLGDHOLQWHUpVSRUHOWH[WRVHXQLyDHVDWHQGHQFLD\DH[LVWHQWHVLTXHUHPRVHVWXGLDUODVHPiQWLFDFRPRSDUWHLQWHJUDQWHGHODJUDPiWLFDWHQHPRV TXH REVHUYDU ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV VHxDOL]DGDV IRUPDOPHQWH R QR

3iJ

6RQORVVLJXLHQWHVSURQRPEUHVDUWtFXORSURDGYHUELRVFRQHFWRUHVRUDFLRQDOHVSDUWtFXODVGHSUHJXQWDV\UHVSXHVWDVVHxDOHVGHDUWLFXODFLyQ*OLHGHUXQJPRUIHPDVYHUEDOHV\FRQVWUXFFLRQHVSHULIUiVWLFDVH[SUHVLyQ

GHOWLHPSRPRGRDVSHFWR$NWLRQVDUWFDUDFWHUL]DFLyQGHOFRPSOHPHQWRGLUHFWRHQHVSDxRODOEDxpVEHQJDOt

HWFIRUPDVGHWUDWDPLHQWRKRQRUDWLYRMDSRQpVHOHPHQWRVGHtFWLFRVVLWXDFLRQDOHVHQWRQDFLyQSRVLFLyQGHO

DFHQWR RUDFLRQDO pQIDVLV \ FRQWUDVWH RUGHQ GH SDODEUDV DUWLFXODFLyQ HQ WHPD \ UHPD H[SDQVLyQFRQGHQVDFLyQ QRPLQDOL]DFLyQ HWF HOLSVLV DQiIRUD \ FDWiIRUD FRRUGLQDFLyQ \ VXERUGLQDFLyQ VXFHVLyQ

WHPSRUDOIyUPXODVILMDVVDOXGRVFRPLHQ]RGHFXHQWRVHWF3iJ



H[LVWHQWHVHQWUHODVIUDVHVDILQGHGHVFULELUDGHFXDGDPHQWHODVHPiQWLFDGHFDGDIUDVH SDUWLFXODU 3HUR HVD VHPiQWLFD TXH VXHOH VHU GH WLSR UHIHUHQFLDO WLHQH XQDFRQH[LyQLQPHGLDWDPHQWHUHFRQRFLEOHFRQORVIDFWRUHVSUDJPiWLFRV\HQJHQHUDOVRFLDOHV$VtWDPELpQODOLQJtVWLFDGHOWH[WRUHVSRQGtDDXQDQHFHVLGDGYLYDPHQWHVHQWLGDSRUHQWRQFHVHQWRGDODOLQJtVWLFD &DXVDV H[WHUQDV (O SULPHU JUXSR GH FDXVDV H[WHUQDV VH HQFXHQWUD HQGLVFLSOLQDVPX\HVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDVFRQHO OHQJXDMH \ SXHGHFRQVLGHUDUVHTXHVRQGHWHUPLQDQWHVHQHOVXUJLPLHQWR GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR 6H WUDWD GHOFDPSRGHOWUDWDPLHQWR DXWRPiWLFR GHO OHQJXDMH GHVGH OD GRFXPHQWDFLyQ D ODWUDGXFFLyQ PHFiQLFDV HVWDV GLVFLSOLQDV QHFHVLWDEDQ GLVSRQHU GH GHVFULSFLRQHVOLQJtVWLFDVULJXURVDVDGHFXDGDVSDUDHOWUDWDPLHQWRGH WH[WRV FRPSOHWRV HV GHFLUQR GH IUDVHV DLVOLGDV /RV PRGHORV OLQJtVWLFRV XWLOL]DEOHV JHQHUDWLYRV GHGHSHQGHQFLDVRGLVWULEXFLRQDOLVWDVVHOLPLWDEDQDODIUDVH\HQFRQVHFXHQFLDHUDQLQVXILFLHQWHVSDUDHOWUDWDPLHQWRGHWH[WRVFRPSOHWRVQHFHVDULRSDUDODWUDGXFFLyQODREWHQFLyQGHUHV~PHQHVHWF/RVH[SHUWRVHQGRFXPHQWDFLyQDXWRPiWLFDKDEtDQLQWHQWDGR DPSOLDU GLFKRV PRGHORV SDUD KDFHUORV H[WHQVLEOHV DO WH[WR \ HVLQWHUHVDQWH VHxDODU SRU HMHPSOR TXH XQR GH ORV SULPHURV OLEURV TXH VHSODQWHDEDQ HO DQiOLVLV GHO WH[WR OOHYDUD FRPR WtWXOR ±$QDO\VH DXWRPDWLTXH GXGLVFRXUV3rFKHX[3DUD FLWDUVyOR DOJXQRV SRFRVHMHPSORV SRGHPRV PHQFLRQDU ODV GLILFXOWDGHV TXH

9DXTXRLV VHxDODSDUD OD WUDGXFFLyQDWRPiWLFDMXQWRDOSUREOHPDGHKDOODUORVUHIHUHQWHVGHORVSURQRPEUHVGHXQDIUDVHVHGHVWDFDTXHODGHVDPELJXDFLyQGHORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV Op[LFRV R SURSRVLFLRQDOHV GHSHQGH QRUPDOPHQWH GHOFRQWH[WROLQJtVWLFRHWFHQJHQHUDOVHPXHVWUDFyPRHOSURFHVRGHWUDGXFFLyQVHUHDOL]D VREUH WRGR HO WH[WR HQ VX FRQMXQWR HQWHQGLGR FRPR XQLGDG \ QR VREUHIUDVHV DLVODGDV /DV PLVPDV GLILFXOWDGHV SODQWHD /MXGVNDQRY PLHQWUDV $

$QGUHHZVN\ SUHVHQWD \D GHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DOJRUtWPLFR SRVLEOHVIRUPDV GH LQFOXLU LQIRUPDFLyQ VREUH ODV UHODFLRQHV LQWHUIUiVWLFDV SDUD ODGRFXPHQWDFLyQDXWRPiWLFD(VWDQHFHVLGDGGHQROLPLWDUVHDODIUDVHVHYHFRQPD\RUFODULGDGD~QHQHOFDPSRGH OD WUDGXFFLyQ VHD DXWRPiWLFD R KXPDQD TXH HQ ORV GHPiV WHUUHQRV GH ODDXWRPDFLyQOLQJtVWLFD3DUWLHQGRGHODSUREOHPiWLFDHVSHFtILFDGHODWUDGXFFLyQVHOOHJD D FRQVLGHUDFLRQHV GH LQWHUpV QR PHUDPHQWH PHWRGROyJLFR VLQR WDPELpQWHyULFR$Vt/6%DUKXGDURYVHxDODTXHODWUDGXFFLyQQRVHUHDOL]D©HQHOOHQJXDMH FRPR VLVWHPD VLQR HQ HO KDEOD UHþ FRQ ORV SURGXFWRV FRQFUHWRV GHOKDEODRWH[WRVGHDKtTXHSDUDODWHRUtDGHODWUDGXFFLyQVHDQHFHVDULD\MXVWLILFDGD

ODLQWURGXFFLyQGHOQLYHOWH[WXDOªS*LQGLQ\/HRQWHYDGHGLFDQXQWUDEDMR IXQGDPHQWDO DO WHPD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH WHRUtDV GHO WUDWDPLHQWRDXWRPiWLFR GH OD LQIRUPDFLyQ \ OLQJtVWLFD GHO WH[WR H[SRQHQ DOJXQRV GH ORVQXPHURVRV PRGHORV GHVDUUROODGRV HQ HVWH FDPSR IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV((88\ VHxDODQODJUDQLPSRUWDQFLDGHHVWDVFXHVWLRQHVSDUDHOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

3iJ



/RVWUDEDMRVFRQHVWHHQIRTXHVRQPX\QXPHURVRVDXQTXHQRVLHPSUHVRQREUDGHOLQJLVWDV6LQHPEDUJRHQSDtVHVFRPROD8566ODOLQJtVWLFDWH[WXDOWLHQHHQWUHVXVREMHWLYRVPiVHYLGHQWHVHOFRQWULEXLUDODVROXFLyQGHODVGLILFXOWDGHVFRQTXHWRSDHOWUDWDPLHQWRDXWRPiWLFRGHORVGDWRVOLQJtVWLFRV6HUtDQHFHVDULRWRGDYtDXQ HVWXGLR TXH PRVWUDUD FRQ PD\RU GHWDOOH ODV LQWHUUHODFLRQHV HQWUH OD QXHYDGLVFLSOLQD OLQJtVWLFD \ ORV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD DXWRPiWLFD UHDOL]DGRV HQQXPHURVRVSDtVHV2WUR WLSR GH LQIOXHQFLDV SURYLHQH GH OD VLWXDFLyQ LQWHOHFWXDO HQ TXH VH PXHYH ODOLQJtVWLFDHVGHFLUODVLGHDVJHQHUDOHVVREUHHOGHVDUUROOR\ODVQHFHVLGDGHVGHODFLHQFLD (VD VLWXDFLyQ LQWHOHFWXDO TXH VXHOH PDQLIHVWDUVH D WUDYpV GH ODJHQHUDOL]DFLyQILORVyILFDGHORVUHVXOWDGRVREWHQLGRVSRUODV©FLHQFLDVQDWXUDOHVªKD LQIOXLGR VLHPSUH GH IRUPDFRQVLGHUDEOH HQHO GHVDUUROOR GH OD OLQJtVWLFD FIU%HUQiUGH] 0RWVFK \ HVD LQIOXHQFLD FRQWLQ~D SUREDEOHPHQWH PiVLQWHQVDWRGDYtD3RUORTXHVHUHILHUHDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHSRQHGHPDQLILHVWRVREUHWRGRHQHOLQWHQWRGHDPSOLDUHOREMHWRGHHVWXGLRHQODSpUGLGDGHOtPLWHVGHILQLGRV HQWUH ODV GLVFLSOLQDV TXH GHVGH GLVWLQWRV SXQWRV GH YLVWD HVWXGLDQ XQPLVPR REMHWR $Vt PLHQWUDV OD OLQJtVWLFD GHO VLJOR [[ KD PRVWUDGR XQD FODUDWHQGHQFLDDODXPHQWRGHODIRUPDOL]DFLyQDFRPSDxDGRGHXQSURJUDPDGHWUDEDMRFDGDYH]PiVUHVWULQJLGRTXHGHMyGHWHQHUHQFXHQWDHOFDUiFWHUVRFLDOGHOOHQJXDMH0DDV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR DO PLVPR WLHPSR TXH SURFXUD QRDEDQGRQDU ODIRUPDOL]DFLyQ DXQTXH\DFRQ PiV SUXGHQFLD TXH KDFH XQRV DxRVKX\H GHO UHGXFFLRQLVPR GH HVFXHODV OLQJtVWLFDV DQWHULRUHV 6L KDVWD DKRUD ODJUDPiWLFD SRU HMHPSOR OD JHQHUDWLYD SRUTXH WDPELpQ KD\ H[FHSFLRQHV \ ODWDJPpPLFDUHSUHVHQWDODPiVFODUDGHHOODVTXHGDEDSUiFWLFDPHQWHVHSDUDGDGHODVRFLROLQJtVWLFD SHVH D ORV HVIXHU]RV LQWHJUDGRUHV GH /DERY \ RWURV ODSVLFROLQJtVWLFD SHVH D ODV DILUPDFLRQHV SURJUDPiWLFDV GHO JHQHUDWLYLVPR \ ODVGHPiVGLVFLSOLQDVTXHHVWXGLDQHOOHQJXDMHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRLQFOX\HHQWUHVXV

SUHRFXSDFLRQHV PiV GHVWDFDGDV DVSHFWRV SVLFROyJLFRV \ VRFLROyJLFRV FRQ OR FXDOWLHQGHQ D ERUUDUVH ORV KDVWD DKRUD QtWLGRV OtPLWHV HQWUH ©OLQJtVWLFDª \ GHPiVGLVFLSOLQDVGHOOHQJXDMHFIU=YHJLQFHYE%HUQiUGH]E(VWDWHQGHQFLDKDFLD XQ FRQRFLPLHQWR LQWHJUDGRV HV FDUDFWHUtVWLFD GH OD DFWXDO LGHRORJtDFLHQWtILFD(QSDODEUDVGHOELyORJR)DXVWLQR&RUGyQ;;;,;

©ODVLQPHQVDVFRQTXLVWDVGHODFLHQFLDH[SHULPHQWDOFRQVHJXLGDVPXFKDV YHFHVEDMRLPSXOVRVLQFUHtEOHVGHJHQLRKDQOOHYDGRDODFLHQFLDDXQJUDGRGHPDGXUH]TXHH[LJHLPSHULRVDPHQWHVXHOHYDFLyQDXQQXHYRRUGHQGHSUREOHPDV\VROXFLRQHVGLFKRGHRWURPRGRTXHH[LJHLQWHJUDUODVP~OWLSOHVWHRUtDV FLHQWtILFDV WRWDOPHQWH GHVYLQFXODGDV XQDV GH RWUDV FXDQGR VH

UHWLHUHQDREMHWRVFXDOLWDWLYDPHQWHGLVWLQWRV\DYHFHVFXDQGRVHUHILHUHQDXQ PLVPR REMHWR YLVWR GHVGH iQJXORV GLVWLQWRV HQ XQ VLVWHPD GHFRQRFLPLHQWRV~QLFRJHQHUDOHLQWHJUDGRUª

3iJ9ROYHUHPRVVREUHHVWDFXHVWLyQHQ3iJ



5HVXPHQ &RPR UHVXPHQ GH OD EUHYH H[SRVLFLyQ GH FDXVDV TXH KDQFRQGXFLGRDOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRSRGHPRVVHxDODUODVVLJXLHQWHV

D QHFHVLGDGGH UHDOL]DU DSRUWDFLRQHV GH FDUiFWHU OLQJtVWLFR D ODV GLVFLSOLQDVTXH WUDEDMDQ FRQ WH[WRV FRPSOHWRV FRPR SRpWLFD HVWLOtVWLFD \ WUDWDPLHQWRPHFiQLFRGHODLQIRUPDFLyQOLQJtVWLFD

E QHFHVLGDG GH H[SOLFDU SRU HO UHFXUVR DO WH[WR FRKHUHQWH XQD VHULH GHIHQyPHQRVTXHQRSXHGHQHVWXGLDUVHDGHFXDGDPHQWHHQIUDVHVDLVODGDV

F QHFHVLGDG GH LQWHJUDU ORV GDWRV VHPiQWLFRV \ SUDJPiWLFRV FRQ ORVJUDPDWLFDOHV

G QHFHVLGDG GH VHJXLU ODV GLUHFWULFHV FLHQWtILFDV JHQHUDOHV HQWUH ODV TXH VHHQFXHQWUDODGHUHDOL]DUHVWXGLRVLQWHJUDGRUHVHVFDSDQGRGHOUHGXFFLRQLVPRGHRWUDVWHQGHQFLDVOLQJtVWLFDV

$HVWDVFDXVDVSRGUtDQDxDGLUVHRWUDV FRPRHO LQWHQWRGHGHVDUUROODUSRUHMHPSORHQ OD 5'$ XQD IRUPD GH HVWXGLRV OLQJtVWLFRV DGDSWDGD D ODV LGHDV GHOPDU[LVPROHQLQLVPRRHOGHVDUUROORGHQXHYRVPpWRGRVGHHQVHxDQ]DGHODOHQJXDPDWHUQD\ODVOHQJXDVH[WUDQMHUDVHWF

'(6$552//2<6,78$&,Ï1$&78$/'(/$/,1*hË67,&$7(;78$/

$O LJXDO TXH QR H[LVWH XQD ©KLVWRULDª GH ORV DQWHFHGHQWHV TXH FRQGXMHURQ D ODOLQJtVWLFD WH[WXDO WDPSRFR H[LVWH XQD KLVWRULD GH OD GLVFLSOLQD SHVH D ODVFRQVLGHUDEOHVWUDQVIRUPDFLRQHVTXHKDVXIULGRDORODUJRGHVXVSRFRPiVGHGLH]DxRVGHH[LVWHQFLDFRPRFDPSR©DXWyQRPRªGHHVWXGLRVOLQJtVWLFRV/RVWUDEDMRVH[LVWHQWHVVRQSRUUHJODJHQHUDOSDUFLDOHVPHUDPHQWHGHVFULSWLYRVRDOFRQWUDULR

EiVLFDPHQWHFUtWLFRVFRQHVFDVRFRQWHQLGRLQIRUPDWLYR\QRVXHOHQWHQHUHQFXHQWDHO FRQMXQWR GH WHQGHQFLDV H[LVWHQWHV 6HxDODPRV D FRQWLQXDFLyQ ORV WUDEDMRV TXHSXHGHQFRQVXOWDUVHFRQPiVSURYHFKR+DQQHV5LHVHUUHSURGXFLGRFRQFLHUWDDPSOLDFLyQHQ3HW|IL*DUFtD%HUULRPXHVWUDXQDEUHYHKLVWRULDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOEDVWDQWHFRUUHFWDSHURHQODTXHVRODPHQWHWLHQHHQFXHQWDXQDSHTXHxtVLPDSDUWHGHWRGRHOFDPSR6HEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOGHVDUUROORGHVXSURSLDREUDODGH-63HW|IL\7$YDQ'LMNPHQFLRQDQGRWDPELpQD:.XUQPHU+,VHQEHUJ\(/DQJSHURVLQWHQHUHQFXHQWD ORV WUDEDMRV PiV UHFLHQWHV GH HVWRV GRV ~OWLPRV LJQRUD DVLPLVPR ODOLQJtVWLFD WH[WXDO VRYLpWLFD R GH RWURV SDtVHV GH (XURSD RULHQWDO DO LJXDO TXH

WHQGHQFLDV LPSRUWDQWHV HQ HO 2FFLGHQWH HXURSHR \ ORV ((88 FRPR )UDQFLD,QJODWHUUD \ HO LPSRUWDQWH WUDEDMR GH OD WDJPpPLFD 3HUR FRQ HVWDV OLPLWDFLRQHVVHxDODGDVSXHGHFRQVLGHUDUVHXQWUDEDMRHVHQFLDOPHQWHFRUUHFWRHLPSRUWDQWH% *DVSDURY UHDOL]D XQ HVWXGLR PiV DPSOLR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODVWHQGHQFLDVH[LVWHQWHVHQOD85665)$((88*UDQ%UHWDxD\&KHFRVORYDTXLD\

3iJ



VHFXQGDULDPHQWHRWURVSDtVHV$GHPiVGHVHUXQEXHQUHVXPHQGHODVLWXDFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRGLVFXWHDOJXQRVSUREOHPDVWHyULFRVLPSRUWDQWHV6DQGXOHVFX FRQVLGHUD EiVLFDPHQWH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV WHQGHQFLDVHXURSHDV FRQWLQHQWDOHV \ ODV DQJORVDMRQDV DXQTXH HQ HVWRV ~OWLPRV DxRV ODVLWXDFLyQ KD FDPELDGR XQ WDQWR VREUH WRGR SRU OR TXH UHVSHFWD D ORV WUDEDMRVUHDOL]DGRVHQ*UDQ%UHWDxD7UDEDMRVSDUFLDOHVLQWHUHVDQWHVVREUHODVLWXDFLyQHQGLYHUVRVSDtVHVRHVFXHODVVHHQFXHQWUDQ HQ HO YROXPHQ 6LQWDNVLV 7HNVWD 6REUH OLQJtVWLFD WH[WXDOVRYLpWLFDODREUDIXQGDPHQWDOHVWRGDYtD-HOLWWHHGDGHPiVGHOEUHYHHQVD\RGH6,*LQGLQE6REUHODWDJPpPLFDHVGHHVSHFLDOLQWHUpV/RQJDFUHTXLHQWLHQHHQFXHQWDWDPELpQRWURVDVSHFWRVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO0RQDJKDQ HV XQ EXHQ HVWXGLR WDPELpQ KLVWyULFR GHO PRGHOR VLVWpPLFRIXQFLRQDOGHVGHVXVRUtJHQHVHQ)LUWK\*URVVHFRQVLGHUDFUtWLFDPHQWHODVWHQGHQFLDVIUDQFHVDVDODVTXHHQHVWHOLEURSUiFWLFDPHQWHQRWHQHPRVHQFXHQWD,JXDOPHQWH/DIRQW*DUGpV0DGUD\,QIRUPDFLyQ LQWHUHVDQWH VREUH ODV GLIHUHQWHV WHQGHQFLDV WH[WXDOHV DFWXDOHV SXHGHHQFRQWUDUVHVREUHWRGRHQ'UHVVOHUHG\UHIHUHQFLDVPiVSDUFLDOHVHQREUDVPX\GLYHUVDVFRPRHOSUyORJRGH5+DUZHJDODVHJXQGDHGLFLyQGHVX3URQRPLQDXQG 7H[WNRQVWLWXWLRQ HO GH 6 - 6FKPLGW WDPELpQ D OD UHHGLFLyQ GH7H[WWWKHRULH 0iV UHVXPLGDPHQWH HQ REUDV FRPR %RQGDUHQNR 0DWHHYD HWF &RVHULX SUHVHQWD XQ UHVXPHQ FUtWLFR GH DOJXQDVWHQGHQFLDVPRGHUQDVIXQGDPHQWDOPHQWHGHOD5)$%HUQiUGH]VLJXLHQGRD9LHKZHJHUH,VHQEHUJVHxDODODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHVGHODVLWXDFLyQDFWXDO

'HVDUUROORPRGHUQRGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO/DSULPHUDDSDULFLyQGHOWpUPLQROLQJtVWLFDGHOWH[WRVHHQFXHQWUDHQHODUWtFXOR©'HWHUPLQDFLyQ \ HQWRUQRª GH (XJHQLR &RVHULX $OOt DO UHIHULUVH D ODQHFHVLGDGGHKDFHUXQDOLQJtVWLFDGHOD©SDUROHªVHxDODSULPHUDPHQWHTXH©(Q OR SDUWLFXODU HO KDEODU FRPR ³SURGXFWRHV MXVWDPHQWH HO WH[WR \ HQ ORKLVWyULFR VH LGHQWLILFD QXHYDPHQWH FRQ OD ³OHQJXD´ª S GLVWLQFLyQ TXHGHVDUUROODPiVDGHODQWHHQGRVIRUPDVGHOLQJtVWLFD

©H[LVWH \ HVWi VyOLGDPHQWH FRQVWLWXLGD OD OLQJtVWLFD GH ODV OHQJXDV HV

GHFLUGHOKDEODUHQHOQLYHOKLVWyULFR([LVWHDVLPLVPRXQDOLQJtVWLFDGHOWH[WR R VHD GHO KDEODU HQ HO QL HO SDUWLFXODU TXH HV WDPELpQ HVWXGLR GHOGLVFXUVR´ \ GHO UHVSHFWLYR VDEHU /D OODPDGD HVWLOtVWLFD GHO KDEOD HV

MXVWDPHQWHXQDOLQJtVWLFDGHOWH[WRªS

3iJ3iJ



(VWDV LGHDV GH &RVHULX QR HQFRQWUDURQ XQD FRQWLQXLGDG HQ WUDEDMRV GH RWURVDXWRUHVDXQTXH&RVHULXHVHQSDUWHHOGHVDUUROORGHODVPLVPDV/RTXHDTXtPiVQRVLQWHUHVDHVODFRQVLGHUDFLyQGHO©WH[WRªFRPRSURGXFWRGHO©KDEODUª HV GHFLU FRPR SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD FRQFUHWD GH ORVKDEODQWHV'HDOJXQDIRUPDHVWHFRQFHSWREiVLFRGHWH[WRHVHOTXHKR\GtDHVWiPiVJHQHUDOL]DGRVREUHWRGRHQ(XURSDFRQWLQHQWDO\YROYHUHPRVDpOHQFDStWXORVSRVWHULRUHV6LQHPEDUJRHQOXJDUGHFRPHQ]DUHOHVWXGLRGHODVFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDORVSULPHURVWUDEDMRVLQWHQWDQVRODPHQWHFRPR\DLQGLFDPRVPiVDUULED H[SOLFDU DOJXQRV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV \ VHPiQWLFRV TXH QR VH SRGtDQGHVFULELUDGHFXDGDPHQWHHQHOQLYHORUiFLRQDOSURQRPLQDOL]DFLyQXVRGHODUWtFXORGHORVWLHPSRVYHUEDOHVHWF8VXDOPHQWHFRPRWDPELpQGLMLPRVVHDGRSWDEDQODVLGHDV\ORVPpWRGRVGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDPiVUDUDPHQWHGHODHVWUXFWXUDOLVWD

$Vt ORV SULPHURV PRGHORV SUHWHQGHQ DPSOLDU OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD SRU UHJODJHQHUDO HO PRGHOR FKRPVN\DQR GH D XQ QXHYR QLYHO 'H HVWH WLSR VRQ ORVWUDEDMRVLQLFLDOHVGH+DQQHV5LHVHU+RUVW,VHQEHUJ-63HW|IL-X0DUWHPMDQRY\RWURV (O HOORV SXHGH SDUWLUVH SRU HMHPSOR GH OD VXVWLWXFLyQ GHO VtPEROR LQLFLDO©2UDFLyQªSRUHOVtPEROR©7H[WRªTXHVHH[SDQGHHQVXFHVLRQHVGHIUDVHVFIU%RXUGLQ'XKHP SDUD ORV WUDEDMRV GH ,VHQEHUJ 7KPPHO \ RWURV 1R H[LVWH HQHVWD SULPHUD IDVH XQ LQWHQWR GH DSDUWDUVH UDGLFDOPHQWH GH OD JUDPiWLFDWUDGLFLRQDOPHQWHEDVDGDHQODRUDFLyQDXQTXHDOJXQRVDXWRUHVFRPR,VHQEHUJ\DDSXQWDQ ODQHFHVLGDG GHVHSDUDU GHDOJ~QPRGRJUDPiWLFD RUDFLRQDO \JUDPiWLFDWH[WXDO&RPRVHxDODQORVDXWRUHVIUDQFHVHVGH³/DJUDPPDLUHGHWH[WHHQSD\VGHODQJXHDOOHPDQGH´

³(Q HOWUDEDMRGH 7KPPHOQRKD\GHOLPLWDFLyQ YHUGDGHUD HQWUHOD JUDPiWLFD GHOWH[WR \ OD GH OD IUDVH PLHQWUDV TXH FRQ ,VHQEHUJ ODV XQLGDGHV GLVFUHWDV GH ODJUDPiWLFD GHO WH[WR QR SDUHFHQ SHUWLQHQWHV SDUD OD GH OD IUDVH \ D OD LQYHUVD %RXUGLQ'XKHP(VWH HQIRTXH GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR DPSOLDFLyQ ©QHFHVDULDª GH XQDJUDPiWLFDRUDFLRQDOGHVDWyFRQVLGHUDEOHVFULWtFDVFHQWUDGDVHQODGLVFXVLyQVREUHOD QHFHVLGDG R QR GH DOWHUDU ORV PHFDQLVPRV GH ODV JUDPiWLFDV RUDFLRQDOHV SDUDKDFHUODVVXVFHSWLEOHVGHDSOLFDFLyQDOWH[WR'HDKtODVSROpPLFDVUHSUHVHQWDGDVSRU(ZDOG /DQJ D R 'DVFDO \ 0DUJDOLW FIU HO SULPHUR HQ WRUQR D ORVWUDEDMRVLQLFLDOHVGH+RUVW,VHQEHUJ ORVVHJXQGRVVREUHODREUDGH 7$YDQ'LMN

D $ILUPDEDQ HVWRV DXWRUHV TXH ODV FXHVWLRQHV DSDUHQWHPHQWH LQVROXEOHV SRU ODJUDPiWLFDRUDFLRQDOHUDQIiFLOPHQWHUHVROXEOHVSRUpVWDFRQXQDVLPSOHDGDSWDFLyQGHVXVPHFDQLVPRV\TXHSRURWUDSDUWHHOWH[WRQRWHQtDHOFDUiFWHUGH©XQLGDGOLQJtVWLFDªHTXLSDUDEOHDODIUDVH/DSULQFLSDO3ROpPLFDGHVGHHQWRQFHVUHVLGLy

3iJ



HQHOLQWHQWRGHGHPRVWUDUTXHSHVHDVXGLIHUHQFLDGHVWDWXVWHyULFRHOWH[WRHUDXQ REMHWR WDQ GLJQR GH HVWXGLR OLQJtVWLFR FRPR OD RUDFLyQ OR TXH KL]R TXH VHSXVLHUDQ GH UHOLHYH ODV GLIHUHQFLDV HQWUH WH[WR \ IUDVH DEDQGRQiQGRVH HQ FLHUWRPRGRODGLVFXVLyQWHyULFDGHOWH[WRPLVPR6HSDUWtDHQHVWRVPRGHORVGHDPSOLDFLyQGHODJUDPiWLFDRUDFLRQDOGHODVLJXLHQWHFRQVLGHUDFLyQVLHQODJUDPiWLFDHVSRVLEOHHVWDEOHFHUXQQLYHOPRUIpPLFRTXHVHLQWHJUDHQXQRVXSHULRUHOGHODVSDODEUDVpVWHDVXYH]HQHOGHOVLQWDJPD\HVWRVXQLGRV IRUPDQ HO QLYHO VXSHULRU OD IUDVH QR KD\ UD]RQHV GH SULQFLSLR SDUD QRFRQVLGHUDUTXHHOQLYHOGHODVRUDFLRQHVVHVXERUGLQDDVXYH]DXQRPiVHOHYDGRHOGHORVWH[WRVRORVSiUUDIRVTXHOXHJRVHLQWHJUDQHQWH[WRV(VWHHVHOPpWRGRVHJXLGR SRU +DUULV \ ORV PRGHORV JUDPDWLFDOHV EDVDGRV HQ QLYHOHV VLQWiFWLFRV RHVWUDWRVFRPRODWDJPpPLFDODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO\ODPLVPDJUDPiWLFDHVWUDWLILFDFLRQDO 3DUD HVWRV DXWRUHV XQD IUDVH HV XQ FRQMXQWRGH VLQWDJPDVPiVXQDVHULHGHHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVLQWHJUDGRUHVGHOQLYHOGHODIUDVHHOVLQWDJPDD VX YH] HV XQ FRQMXQWR GH SDODEUDV PiV HOHPHQWRV LQWHJUDGRUHV SURSLRV GHOVLQWDJPD HWF GH IRUPD TXH FDGD QLYHO HVWi IRUPDGR SRU XQLGDGHV GHO QLYHOLQPHGLDWDPHQWH LQIHULRU PiV HVRV HOHPHQWRV LQWHJUDGRUHV HVWUXFWXUDOHV (VWHSXQWR HV GH JUDQ LQWHUpV WHyULFR GHQWUR GH OD JUDPiWLFD \ VXV SRVLELOLGDGHVGHVFULSWLYDVVRQFRQVLGHUDEOHVDXQTXHQRQRVSRGHPRVGHWHQHUHQpO3DUDGHMDUDOJRPiVFODURHOSULQFLSLRGHORV©HVWUDWRVªRQLYHOHVFLWDUHPRVODVSDODEUDVGH'* /RFNZRRG HQ VX LQWURGXFFLyQ D OD JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO OD HVFXHOD TXHSUREDEOHPHQWHPHMRUKDGHVDUUROODGRWHyULFD\SUiFWLFDPHQWHHOFRQFHSWR

©(Q YLVWDGH ODJUDQGLYHUVLGDGHVWUXFWXUDOGH ORV PDWHULDOHV TXH WLHQHTXHSRQHUHQUHODFLyQHOOHQJXDMHSDUHFHUD]RQDEOHSODQWHDUODKLSyWHVLVGHTXHGHQWUR GHO OHQJXDMH H[LVWHQ YDULRV QLYHOHV GH HVWUXFWXUDFLyQ &DGD XQR GHHVWRVQLYHOHVVHOODPDUiHVWUDWR(QFDGDHVWUDWRVHSXHGHVXSRQHUTXHH[LVWH

XQHVTXHPDWiFWLFRWDFWLFSDWWHUQRWiFWLFDWDFWLFVXQHVTXHPDSDWWHUQGHUHODFLRQHVTXHHVSHFLILFDQODVFRPELQDFLRQHVFRUUHFWDVGHORVHOHPHQWRVGHO HVWUDWR -XQWDPHQWH FRQ OD WiFWLFD KD\ RWURV HVTXHPDV TXH FRQ pOIRUPDQORTXHSXHGHOODPDUVHVLVWHPDGHHVWUDWRVª

(OQ~PHURGHHVWUDWRVRQLYHOHVH[LVWHQWHVQRHVWiD~QSHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGR\HV SRVLEOH DxDGLU QLYHOHV VXSUDIUiVWLFRV $TXt QR QRV LQWHUHVD OD LQWHUSUHWDFLyQWHyULFD TXH VH GD D ORV HVWUDWRV GLVWLQWD HQ OD JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO \ ODWDJPpPLFDSRUHMHPSORVLQRHOKHFKRGHTXHHVSRVLEOHHQWHQGHUTXHHOWH[WRHVQR XQD XQLGDG SURSLDPHQWH VLQR XQ QLYHO GH HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRVOLQJtVWLFRV (VWR SRVLEOHPHQWH UHVXOWDUtD DFHSWDEOH D~Q KR\ SDUD WRGR HO

3iJ3iJ /D JUDPiWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO FRQVLGHUD TXH ³QR KD\ UD]yQ WHyULFD SDUD OLPLWDU QXHVWUR LQWHUpV SRU HO

OHQJXDMHDODRUDFLyQ\VXVFRPSRQHQWHV´/RFNZRRGLQFOXVR³ODWHRUtDHVWUDWLILFDFLRQDOFRQVLGHUD SRUWDQWRTXHODWDUHD~OWLPDGHODOLQJtVWLFDHVH[SOLFDUWRGRVORVWH[WRVGHFDGDOHQJXDTXHHVWXGLD´LGHP

(O PRGHOR HIHFWLYDPHQWH QR TXHGD ³DXWRPiWLFDPHQWH´ R ³SRU SULQFLSLR´ OLPLWDGR D OD RUDFLyQ VLQR TXH

SXHGHGDUFRPLHQ]RHQHOWH[WRRHQFXDOTXLHURWURQLYHO



PXQGRDXQTXHQRDVtODVUHSHUFXVLRQHVWHyULFDVGHDFHSWDUHVHFDUiFWHUGHOWH[WRFRPRIXQGDPHQWDO'HKHFKRORVPRGHORVTXHVHSDUDQQLYHOHVHVWUXFWXUDOHVFRPRORV\DPHQFLRQDGRVVRQ ORV ~QLFRVTXHKDQFRQVHUYDGRGHVGHVXRULJHQXQD IRUPDGHGHVFULSFLyQGHOWH[WRGHHVWHWLSR2WURVDXWRUHVTXHSDUWLHURQGHODFRQVLGHUDFLyQGHOWH[WRFRPRXQLGDGOLQJtVWLFDVXSHULRUDODIUDVHSHURLQWHJUDGDSRUIUDVHVSDVDURQPiVWDUGHDXQDQXHYDFRQVLGHUDFLyQGHODGHILQLFLyQGHOWH[WR\HQFRQVHFXHQFLDDXQDQXHYDIRUPDGHVXHVWXGLR

$GPLWLUTXHHOWH[WRHVXQQLYHOHVSHFLDOIRUPDGRSRUXQLGDGHVGHOQLYHOLQIHULRUHVGHFLU IUDVHV VH SXHGH UHVXPLU HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ©WH[WR FRPR FRQMXQWR GHIUDVHVªDODTXHWHQGUHPRVRFDVLyQGHUHIHULUQRVPiVDGHODQWH3DUDHVWH©PRGHORGHO WH[WRª VHUi VXILFLHQWH FRQ HVSHFLILFDU ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH HV SRVLEOH XQLUIUDVHVSDUDGDUOXJDUDXQWH[WR©JUDPDWLFDOªGHIRUPDTXHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHUtD XQD VLPSOH JUDPiWLFD WUDQVIUiVWLFD! HQ OD PLVPD IRUPD HQ TXH XQDJUDPiWLFDRUDFLRQDOHVXQD©JUDPiWLFDWUDQVOp[LFDª\QRLPSOLFDUtDXQFDPELRGHUXPER HQ ORV HVWXGLRV JUDPDWLFDOHV R FRPR OR GHQRPLQDPRV HQ RWUR OXJDU%HUQiUGH]ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRWUDQVIUiVWLFDQRVHUtDHQDEVROXWRXQD©UHYROXFLyQHQODOLQJtVWLFDª(OSUREOHPDUDGLFDHQTXHHO©VDOWRªGHODIUDVHDOWH[WRHVGHGLIHUHQWHWLSRTXHHOGHOVLQWDJPDDODIUDVHHWF3RUTXHVHJ~QODVLGHDVTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUHQVXHVHQFLDSDUDH[SOLFDUOD©JUDPDWLFDOLGDGªGHXQWH[WRVHUtDQHFHVDULR\VXILFLHQWHHVSHFLILFDUHO©HVTXHUQDWiFWLFRªGHOQLYHOGHOWH[WR\ODVRUDFLRQHV©HOHPHQWRVªGHHVHQLYHOWH[WXDOTXHORLQWHJUDUDQGHEHUtDQVHUDGHPiV©JUDPDWLFDOHVªHOODVPLVPDV6LQHPEDUJRXQWH[WR SXHGHVHULQDFHSWDEOHDJUDPDWLFDOWHQLHQGRHQFXHQWDTXHODJUDPDWLFDOLGDGGHOWH[WRQRGHEHHQWHQGHUVHHQHOVHQWLGRHVWULFWRGH

ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDFKRPVN\DQDDXQFXDQGRODVIUDVHVTXHORFRPSRQHQVHDQSHUIHFWDPHQWH JUDLPWLFDOHV VL ELHQ SDUD TXH XQ WH[WRVHD JUDPDWLFDO VXV IUDVHVFRPSRQHQWHVGHEHQVHUORWDPELpQ/DVLWXDFLyQSDUHFHDSULPHUDYLVWDVLPLODUDODH[LVWHQWH HQ HO QLYHO GH OD RUDFLyQ GRQGH VLQWDJPDV FRUUHFWDPHQWH FRQVWUXLGRVSXHGHQGDUOXJDUDXQDIUDVHDJUDPDWLFDO6LQHPEDUJRDGLIHUHQFLDGHODIUDVHHOWH[WRSRVHHFRQGLFLRQHVGHJUDPDWLFDOLGDGTXHQRVRQEiVLFDPHQWHVLQWiFWLFDVVLQRPX\IXQGDPHQWDOPHQWHVHPiQWLFDV\SUDJPiWLFDV6HWUDWDGHODGLIHUHQFLDHQWUHIRUPDVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRTXHVHxDOy6*LQGLQ\DODVTXHQRVUHIHULPRVGHWDOODGDPHQWH PiV DGHODQWH $Vt PLHQWUDV ORV QLYHOHV UHVWDQWHV GHVGH OD IUDVHKDVWD HO QLYHO IyQLFR VH HVWUXFWXUDQ SRU SULQFLSLRV TXH SXHGHQ HVWXGLDUVH FRQPpWRGRVQRQHFHVDULDPHQWHVHPiQWLFRVHOWH[WRQRSXHGHH[SOLFDUVHSOHQDPHQWH

VLTXLHUDVHDFRPR©XQLGDGFRPSXHVWDGHIUDVHVªVLQRHVSRUPpWRGRVVHPiQWLFRV\SUDJPiWLFRV3RGUtDLQWHQWDUVHVROXFLRQDUHVWHSUREOHPDFRQVLGHUDQGRTXHORTXH H[LVWH HQ UHDOLGDG VRQ ORV QLYHOHV VHPiQWLFR VLQWiFWLFR PRUIROyJLFR \IRQROyJLFR TXH FXHQWDQ FRQ XQLGDGHV HVSHFLDOHV SDUD FDGD QLYHO WH[WR RUDFLyQPRUIHPD\IRQHPD3HURSDUHFHXQWDQWRDUULHVJDGRFRQVLGHUDUTXHHOWH[WRHVXQD©XQLGDGVHUQiQWLFDªFRPRKDFHQ+DOOLGD\\VXHVFXHODIUHQWHDODRUDFLyQTXHHV

3iJ



XQDXQLGDGVLQWiFWLFD(VSXHVHYLGHQWHODGLILFXOWDGGHFRQVLGHUDUHOWH[WRFRPRXQQLYHOPiVSRUHQFLPDGHORUDFLRQDOVLQDxDGLUDOPLVPRWLHPSRTXHVHWUDWDGHXQQLYHOUDGLFDOPHQWHGLVWLQWRDORVGHPiV3RUTXHFRPRVHxDOyHQWUHORVSULPHURV6,*LQGLQHOWH[WRQRSXHGHGHILQLUVHDGHFXDGDPHQWHVLQRHVHQEDVHDFULWHULRVSUDJPiWLFRVFIUIXQGDPHQWDOPHQWH*LQGLQE$GHPiVODJUDPDWLFDOLGDGGHOWH[WRQRSXGHHVWDEOHFHUVHVyORHQWpUPLQRV©JUDPDWLFDOHVªHVGHFLUHVWUXFWXUDOHVVLWLRTXHHVSUHFLVRWHQHUPX\HQFXHQWD IDFWRUHV SRU HMHPSORVRFLDOHVFIU ORV RFKRDVSHFWRVGHO WH[WRTXHVHxDOD,VHQEHUJ'HDKtTXHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRTXHFRPHQ]yTXHULHQGRDPSOLDUODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDHQWHQGLGDFRPRFRPSHWHQFLDGHOXVXDULRGHODOHQJXDVHYLHUDIRU]DGDDVXVWLWXLUHOFRQFHSWRSXUDPHQWHJUDPDWLFDOSURSLRGHOPRGHORFKRPVN\DQR SRU RWUR UDGLFDOPHQWH GLVWLQWR GHPDQHUD TXH OD OLQJtVWLFD WH[WXDOLQWHQWyGHVFULELUQROD³FRPSHWHQFLDOLQJtVWLFD´HQWpUPLQRVFKRPVN\DQRVVLQRPiVELHQOD©FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDªFRQFHSWRGHVDUUROODGRSRU'HOO+\PHV\DGRSWDGR PiV WDUGH SRU RWURV PXFKRV 3HUR GHVFULELU OD ©FRPSHWHQFLDFRPXQLFDWLYDªHVFDSDGHODVSRVLELOLGDGHVGHXQDJUDPiWLFDWUDGLFLRQDOHVWUXFWXUDORJHQHUDWLYD'HIRUPDTXHSDUDSRGHUHVWXGLDUHVDDSDUHQWHXQLGDGJUDPDWLFDOTXHHV HO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD IDFWRUHV QR LQWHJUDEOHV HQ ORV PRGHORVRUDFLRQDOHV SDUD SRGHU H[SOLFDU OD ©FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDª GHILQLEOH DTXtFRPR ©FDSDFLGDG GHJHQHUDU \ HQWHQGHU WH[WRV FRUUHFWRV \ DFHSWDEOHVª KD\ TXHVDOLUVHQHFHVDULDPHQWHGHORVPDUFRVGHODJUDPiWLFDHQVHQWLGRWUDGLFLRQDO/RTXHTXLHUHGHFLUHQUHVXPLGDVFXHQWDVTXHHOWH[WRGHMDGHFRQVLGHUDUVHFRPRPHUD XQLGDG GH RUGHQ VXSHULRU SHUR HTXLSDUDEOH D OD IUDVH X RWUDV XQLGDGHVLQIHULRUHVGHO VLVWHPDGHOD OHQJXD (QVXVHJXQGD \DFWXDO IDVHOD OLQJtVWLFDGHOWH[WR HIHFWLYDPHQWH ROYLGD HVD LQLFLDO GHILQLFLyQ GH WH[WR \ SDVD D FRQVLGHUDUORFRPR XQD XQLGDG EiVLFDPHQWH FRPXQLFDWLYD DXQTXH SRVHD DGHPiV

FDUDFWHUtVWLFDV GH XQLGDG R QLYHO OLQJtVWLFR (V GHFLU HQ VX VHJXQGD IDVH GHGHVDUUROOR QR VH LQWHQWD DPSOLDU XQD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD R GH RWUR WLSR D XQQXHYRQLYHOVLQRTXHVHLQWHQWDEXVFDUHOPHGLROLQJtVWLFRTXHVLUYDSDUDHVWXGLDUHVHHOHPHQWRHVSHFLDOTXHOODPDPRV©WH[WRª\TXHVHHQWLHQGHIXQGDPHQWDOPHQWHFRPRIHQyPHQRFRPXQLFDWLYR1RGHMDGHVHUFXULRVRTXHHVWHGHVDUUROORKD\DYXHOWRDODVFRQVLGHUDFLRQHVTXHHQKDFtDHOILOyVRIRVRYLpWLFR9DOHQWtQ9RORãLQRY©/D YHUGDGHUD UHDOLGDG GHO OHQJXDMH QR HV HO VLVWHPD DEVWUDFWR GH IRUPDVOLQJtVWLFDV QL HO KDEOD PRQRORJDO DLVODGD QL HO DFWR SVLFRILVLROyJLFR GH VX

UHDOL]DFLyQVLQRHOKHFKRVRFLDOGHODLQWHUDFFLyQYHUEDOTXHVHFXPSOHHQXQRRPiVHQXQFLDGRVª9RORãLQRY

3iJ3iJ



(VGHFLUDOH[DPLQDUHOWH[WRHVWXGLDPRVXQD©UHDOLGDGOLQJtVWLFDªGLIHUHQWHDODGHOVLVWHPDGHODOHQJXDTXHHUDHOREMHWRGHHVWXGLRGHODVHVFXHODVDQWHULRUHV<DGHPiVHVDUHDOLGDGUHSUHVHQWDGDSRUHOWH[WR©LQWHUDFFLyQYHUEDOTXHVHFXPSOHHQ XQR R PiV HQXQFLDGRVª HV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV IXQFLRQHVFRPXQLFDWLYDVGHOOHQJXDMHOD©YHUGDGHUDªUHDOLGDG(Q RWURV SXQWRV GH VX REUD SRU HMHPSOR SS 9RORãLQRY GHVWDFD HVDFRQVLGHUDFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO OHQJXDMH \ GH VX SURGXFWR EiVLFR OR TXH DKRUDOODPDPRVWH[WR'HPDQHUDTXHHOSDVDUDFRQVLGHUDUHOWH[WRGHVGHXQQXHYRSXQWRGHYLVWDWUDHFRQVLJR XQ SURIXQGR FDPELR HQ OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRVFRPRWHQGUHPRVRFDVLyQGHFRPSUREDUDORODUJRGHODVSiJLQDVGHHVWHWUDEDMR'HVWDTXHPRVDGHPiVTXHHVWHFDPELRGHUXPERHQODOLQJtVWLFDWH[WXDOHVPX\UiSLGR /RV WUDEDMRV GH ,VHQEHUJ GH \D PXHVWUDQ ORV SULQFLSLRV GH HVDFRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR DXQTXH HQ JHQHUDO WHQJDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ODV TXHKHPRV OODPDGR SULPHUD IDVH GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO /DV PLVPDV LGHDVIXQGDPHQWDOHV H[SXHVWDV SRU *LQGLQ HQ YDULRV WUDEDMRV GHO DxR DSDUHFHQWDPELpQSRUHVDpSRFDHQRWURVDXWRUHVLPSRUWDQWHVFRPR5LHVHU3HW|IL7$YDQ'LMN$JUtFROD9LHKZHJHU:HLQULFKHWF(QOD8566SRUVXSDUWHHVWDIRUPDGHFRQVLGHUDU HO WH[WR FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO QR HV HQ DEVROXWRQXHYD\DTXHIXHXQDFRQVWDQWHDORODUJRGHODKLVWRULDGHODOLQJtVWLFDVRYLpWLFD(Q HVWD QXHYD VHJXQGD IDVH GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO HO WH[WR QR HVIXQGDPHQWDOPHQWH DXQTXH Vt VHFXQGDULDPHQWH XQ FRQMXQWR GH IUDVHV FRQ XQDGHWHUPLQDGD HVWUXFWXUDFLyQ VLQR OD XQLGDG IXQGDPHQWDO GHO OHQJXDMH HQWHQGLGRFRPXQLFDWLYDPHQWH (Q HVWD IDVH ORV SUREOHPDV QR VRQ VyOR ORV GHULYDGRV GH

LQWHQWDU XQD DGDSWDFLyQ DGHFXDGD GH PRGHORV \D H[LVWHQWHV VLQR TXH VXUJHQSUREOHPDV WHyULFRV FRQVLGHUDEOHV VREUH HO VWDWXV GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WRHQ HOPDUFRGHHVWXGLRVGHOOHQJXDMHODQHFHVLGDGRQRGHUHSODQWHDUODOLQJtVWLFDHQJHQHUDO ODV SRVLELOLGDGHV R VX DXVHQFLD GH HVFULELU HQ IRUPD DGHFXDGD ¢\IRUPDOL]DGD" ODV HVWUXFWXUDV WH[WXDOHV HVSHFLDOPHQWH GH VX FRPSRQHQWHV QRVLQWiFWLFRV HWF 9DULRV GH HVWRV SUREOHPDV VH GHVDUUROODQ HQ DOJXQRV GH ORVDUWtFXORVTXHLQWHJUDQ3HW|ILHGFIUWDPELpQ(QUHVXPHQODHYROXFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRTXHHVPXFKRPHQRVOLQHDOGHOR TXH SXHGH SDUHFHU SRU ODV SiJLQDV SUHFHGHQWHV KD OOHYDGR GH OD VLPSOHPRGLILFDFLyQGHORVPRGHORVH[LVWHQWHVDXQUHSODQWHDPLHQWRGHPXFKRVSUREOHPDV

LPSRUWDQWHV GH OD OLQJtVWLFD WDQWR GH VX WHPRORJtD FRPR GH VX WHRUtD \HSLVWHPRORJtD

3iJ



/DVLWXDFLyQDFWXDO

$FWXDOPHQWH HQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VLJXHQ DSDUHFLHQGR ODV GRV IRUPDV GHHQWHQGHUHOWH[WRTXHKHPRVFDUDFWHUL]DGRFRPRIDFHVGHGHVDUUROORKLVWyULFR/DVHVFXHODV TXH FRQVHUYDQ OD FRQFHSFLyQ GHO WH[WR FRPR FRQMXQWR GH IUDVHV VHJ~QVHxDODPRV PiV DUULED VRQ DTXHOODV FRQ XQ VLVWHPD GH QLYHOHV R HVWUDWRVHVWUXFWXUDOHV ELHQ GHVDUUROODGR \ TXH LQWHJUDQ HOHPHQWRV QR H[FOXVLYDPHQWHOLQJXtVWLFRV$VtODWDJPpPLFDFRQVLGHUDODFRQGXFWDOLQJtVWLFDFRPRXQDIRUPDPiVGHFRQGXFWDHVGHFLUODFRQGXFWDOLQJtVWLFDVHLQWHJUDHQODQROLQJtVWLFDHQIRUPDVLPLODUD ORSUHVHQWDGRGHVGH SUHVXSXHVWRV GLIHUHQWHVHQ HOFDStWXORGHHVWHOLEUR'HHVWDIRUPDHOWH[WRHQFXHQWUDODH[SOLFDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHVQROLQJtVWLFRV GHQWUR GHO PRGHOR JHQHUDO /R PLVPR VXFHGH HQ HO PRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDO(QFRQVHFXHQFLDDXQTXHKD\DGLIHUHQFLDHQWUHODFRQVLGHUDFtyQGHOWH[WRWRGDVODVHVFXHODVDFWXDOHVWLHQGHQDLQWHUSUHWDUORPRGHORVJUDPDWLFDOHVFRPRHOHPHQWRFRQDVSHFWRVQRPHUDPHQWHJUDUQDWLFDOHVHVWUXFWXUDOHV3XHGHGHFLUVHTXHGHWRGRVORVPRGHORV JUDPDWLFDOHV LPSRUWDQWHV VROR HO JHQHUDWLYR HUD DO SDUHFHUDEVROXWDPHQWHLQFDSD]GHLQWHJUDUHOHVWXGLRGHOWH[WR'H PDQHUD TXH DO GLVWLQJXLU ODV HVFXHODV DFWXDOHV VHJ~Q VX GHILQLFLyQ GHO WH[WRFRPR©&RQMXQWRGHIUDVHVª2FRPR©XQLGDG FRPXQLFDWLYDª QR VH KDFH

YHUGDGHUDPHQWHMXVWLFLDDODUHDOLGDG(QHOSULPHUJUXSRWHQGUtDPRVODV\DFLWDGDVWDJPpPLFD\JUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOMXQWRFRQOD(VFXHODGH3UDJD±\VXVSDUWLGDULRVHQRWURVSDtVHVDGHPiVGHPRGHORVPHQRVJHQHUDOL]DGRVFRPRHOGH+DUZHJHOGH6HYERHWF(QHOVHJXQGRHVWDUtDQODVUHVWDQWHVHVFXHODVLPSRUWDQWHVD ODV TXH \D QRV KHPRV UHIHULGR 3HUR HQ WRGRV ORV FDVRV VH FRQVLGHUD TXH SDUDHVWXGLDU \ GHVFULELU HO WH[WR HV SUHFLVR FRQWDU FRQ IHQyPHQRV QR PHUDPHQWH

OLQJtVWLFRVVLQRWDPELpQVRFLDOHV\SVLFROyJLFRVHWF2WUDGLVWLQFLyQ TXH VHKDHVWDEOHFLGR \TXH FLHUWDPHQWHWLHQHMXVWLILFDFLyQHV ODTXH VHxDOD &* 6DQGXOHVFX HQWUH ODV FRUULHQWHV HXURSHRFRQWLQHQWDOHV \DQJORVDMRQDV/DVSULPHUDVVHFHQWUDQHQHOWH[WRHVFULWR\SUHIHUHQWHPHQWHHQODUHDOL]DFLyQGHPRGHORVTXHSRGHPRVOODPDUVLPSOLILFDGDPHQWHGHGXFWLYRVHQHOiUHDDQJORVDMRQDODDWHQFLyQVHGLULJHVREUHWRGRDOWH[WRKDEODGR\WLHQHXQLQWHUpVPiVHPStULFRTXHWHyULFR$VtPLHQWUDVPRGHORVWHyULFDPHQWHLPSRUWDQWHVFRPRORV GH 3HW|IL 7 $ YDQ 'LMN HWF OLPLWDQ OD XWLOL]DFLyQ GH WH[WRV UHDOHV D ODREWHQFLyQGHHMHPSORVDGKRFODWDJPpPLFDDSOLFDVXVHVTXHPDVGHVFULSWLYRVDODQiOLVLV GH QXPHURVtVLPRV WH[WRV HQ GLYHUVDV OHQJXDV \ OD JUDPiWLFD

VLVWpPLFRIXQFLRQDO SURFXUD DQDOL]DU WH[WRV FRPSOHWRV GH OD OHQJXD LQJOHVD HLQFOXVRKDFHU©JUDPiWLFDVGHOWH[WRªSDUDODPLVPDOHQJXD/DGLIHUHQFLDVHEDVDDQXHVWURSDUHFHUHQTXHODVHVFXHODVWH[WXDOHVHXURSHDVKDQSDUWLGRGHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDDGRSWDQGRPXFKRVGHVXVSULQFLSLRVVLHPSUH&IUVREUHORV³HVWXGLRVJHQHUDWLYRVVREUHHOGLVFXUVR´HODUWtFXORGH6.XQR³*HQHUDWLYHGLVFRXUVH

DQiOLVLVLQ$PHULFD´(Q'UHVVOHUHG3iJ



TXH HUDQ FRPSDWLEOHV FRQ HO HVWXGLR GHO WH[WR PLHQWUDV TXH ORV PRGHORVDQJORVDMRQHV KDQ SDUWLGR GH WHQGHQFLDV QR JHQHUDWLYDV 6LQ HPEDUJR SHQVDPRVTXHODVGLVWDQFLDVHQWUHHVWRVGRVWLSRVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOVRQPXFKRPHQRUHVGHORTXHSXHGHSDUHFHUDVLPSOHYLVWD\DTXHDPERVFRPSDUWHQODLGHDIXQGDPHQWDOUHSHWLGDPHQWHVHxDODGD\DGHTXHSDUDHOHVWXGLRGHOWH[WRHVSUHFLVRVXSHUDUORVOtPLWHVWUDGLFLRQDOHVGHODOLQJtVWLFD\ ODVHSDUDFLyQWDMDQWHHQWUH³OLQJtVWLFD\QROLQJtVWLFD´

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ PX\ EUHYHPHQWH OD VLWXDFLyQ HQ DOJXQR GH ORV SDtVHVGRQGHORVHVWXGLRVWH[WXDOHVKDQDOFDQ]DGRXQPD\RUGHVDUUROOR/D8566(QODH[SRVLFLyQSUHFHGHQWHDSHQDVKHPRVKHFKRUHIHUHQFLDDOD8QLyQ6RYLpWLFD3ULQFLSDOPHQWHSRUTXHHQHVWHSDtVODHYROXFLyQGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOWLHQHXQDVFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQWHVVREUHWRGRHQFXDQWRDVXVRUtJHQHVUHVSHFWRDODTXHKHPRVUHVXPLGR

$Vt PLHQWUDV HQ (XURSD RFFLGHQWDO R ((88 VyOR HV SRVLEOH VHxDODU DOJXQRVDQWHFHGHQWHV DLVODGRV \ HQ UHDOLGDG SRFR LQIOX\HQWH HQ OD 8566 ORV SULPHURVWUDEDMRV VREUH FXHVWLRQHV WH[WXDOHV DSDUHFHQ DQWHV GH \ OD WUDGLFLyQ QR VHLQWHUUXPSH KDVWD OD DFWXDOLGDG DXQTXH VH KD\DQ GHMDGR VHQWLU ODV PLVPDVWHQGHQFLDV H[LVWHQWHV HQ (XURSD RFFLGHQWDO VREUH WRGR SRU OD H[LVWHQFLD GH XQDHVFXHOD JHQHUDWLYLVWD EDVWDQWH IXHUWH HQ OD 8QLyQ 6RYLpWLFD 6H WUDWD SXHV GHO~QLFRSDtVTXHFXHQWDFRQXQDWUDGLFLyQH[WHQVD\FRQWLQXDHQODGLVFLSOLQD(VWRVHPDQLILHVWDHQWUHRWUDVFRVDVHQODXWLOL]DFLyQGHWpUPLQRVPiVRPHQRVVLQyQLPRVFRQHOGHWH[WRFRPRFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMRVORåQRHVLQWDNVL HVNRHFHORH\

Y\VND]\YDQLHTXHVXHOHWUDGXFLUVHSRUHQXQFLDGRWpUPLQRVDORVTXHQRVUHIHULPRV

HQ/DFRQFLHQFLDGHTXHHOHVWXGLRGHODVXQLGDGHVVXSHULRUHVDODRUDFLyQQRGHEHPDUJLQDUVHGHODJUDPiWLFD VHPDQLILHVWDHQODH[LVWHQFLDGHHVWXGLRVVREUHKLSHUVLQWD[LVGHVGHORVDxRVVHVHQWD\HQODSUHVHQFLDGHFDStWXORVVREUHHVWHWHPDHQREUDVGHFDUiFWHUJUDPDWLFDOJHQHUDOFRPROD\DPHQFLRQDGD6LQWDNVLVVORåQRJRSUHGORåHQLMD(Q-HOLWWHHGVHSUHVHQWDXQUHVXPHQUHODWLYDPHQWHDPSOLRGHORVHVWXGLRVWH[WXDOHVHQOD8566TXHSXHGHQUHPRQWDUVHKDVWD/RPRQRVRY'HWHUPLQDQWHHQHOGHVDUUROORGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOVRYLpWLHDHVGHXQODGRHVDWUDGLFLyQ JUDPDWLFDO TXH HQ UHDOLGDG UHVSRQGH D OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU OD

IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO OHQJXDMH 5HFRUGHPRV TXH VREUH WRGR SRU UD]RQHVLGHROyJLFDV OD 8566 QR WXYR HVFXHODV DQWLVHPiQWLFDV WDQ GHVWDFDGDV FRPR ODVHXURSHDV\VREUHWRGRODVQRUWHDPHULFDQDV(QHVHPDUFRWLHQHQTXHHQWHQGHUVHWUDEDMRVVREUHFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHELGRVD3RVSHORYHQORVDxRVFXDUHQWDRORVGH %XVODHY $ 3RWHEQMD HWF (Q VHJXQGR OXJDU KD\ TXH SRQHU GH UHOLHYH OD

3iJ3iJ



LPSRUWDQFLD VREUH WRGR D SDUWLU GH ORV DxRV VHVHQWD GH ODV FXHVWLRQHV GH ODWUDGXFFLyQDXWRPiWLFD\ODWHRUtDGHLQIRUPDFLyQFRQGDWRVOLQJtVWLFRVDODVTXH\DQRVKHPRVUHIHULGR&RPRGHFLPRVHQOD8QLyQ6RYLpWLFDQRKDKDELGRLQWHUUXSFLyQGHODVWUDGLFLRQHVGH HVWXGLR WH[WXDO 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR UHFLHQWH GH OD GLVFLSOLQD SXHGHFRPSDUDUVHFRQHOKDELGRHQORVSDtVHVGH(XURSDRFFLGHQWDO-XQWRDXQLQWHUpVSRU ORV PRGHORV IRUPDOHV GH EDVH VHPiQWLFDSUDJPiWLFD \ JHQHUDWLYD KD\ TXHVHxDODU OD H[LVWHQFLD GH QXPHURVRV WUDEDMRV VREUH IHQyPHQRV HVSHFtILFRV GH ODFRKHUHQFLDVXSHUILFLDO\SURIXQGDGHORVWH[WRVVREUHODVUHODFLRQHVHQWUHIUDVHVDVtFRPRHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\GLVFLSOLQDVSUy[LPDVFRPRODVRFLROLQJtVWLFD

\VREUHWRGRODSVLFROLQJtVWLFD8QDGHODVDSRUWDFLRQHVPiVLQWHUHVDQWHVGHOD8566DODOLQJtVWLFDGHOWH[WR\HQJHQHUDODODVPRGHUQDVFRUULHQWHVOLQJtVWLFDVKDVLGRHOGHVDUUROORGHODWHRUtDGHODDFWLYLGDG YHUEDO WHRULMDUHþHYRMGHMDWHOQRVWLTXH H[SRQHPRV HQHOFDStWXOR(ODERUDGDHQEDVHDODVLGHDVGH:\JRWVN\\GHVDUUROODGDHQQXHVWURVGtDVSRU$1 \ $ $ /HRQWHY SURSRUFLRQD XQD VyOLGD EDVH SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR FRPRXQLGDGFRPXQLFDWLYD\KDVLGRDSOLFDGDQRVyORHQOD8566GRQGHVHFXHQWDFRQQXPHURVRVWUDEDMRVVLQRWDPELpQHQRWURVSDtVHVVREUHWRGRGH(XURSDRULHQWDOSHURWDPELpQRFFLGHQWDOHVSHFLDOPHQWHOD5)$FIUORVWUDEDMRVGH:.XPPHU\6-6FKPLGW1RGLVSRQHPRVGHHVSDFLRSDUDPHQFLRQDUVLTXLHUDDOJXQRVGHORVPiVGHVWDFDGRVUHSUHVHQWDQWHVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOVRYLpWLFD6LQHPEDUJRDORODUJRGHHVWHWUDEDMR WHQGUHQLRV RFDVLyQ GH GLVFXWLU DOJXQDV GH ODV LGHDV \ WHRUtDV PiVLPSRUWDQHV

&KHFRVORYDTXLDHOLQWHUpVSRUODVFXHVWLRQHVWH[WXDOHVHQ&KHFRVORYDTXLDHVDQWLJXR \ VH HQODVD FRQ ODV LGHDV GH OD (VFXHOD GH 3UDJD 6X LQWHUpV SRU ORVIHQyPHQRVHVWLOtVWLFRV\SRUHODVSHFWRFRPXQLFDWLYR\IXQFLRQDOGHOOHQJXDMHOOHYyD0DWKHVLXVDFRQVLGHUDUDOJXQDVFXHVWLRQHVWH[WXDOHV/RVHVWXGLRVFKHFRVORYDFRVVHFHQWUDQIXQGDPHQWDOPHQWHHQODOODPDGD©SHUVSHFWtYDIXQFLRQDOGHODIUDVHªRDUWLFXODFLyQ HQ WHPD \ UHPD TXH WLHQH SUHFLVDPHQWH EDVHV FRPXQLFDWLYDV 3DUDSRGHUH[SOLFDUDGHFXDGDPHQWHTXpHVUHPD\TXpWHPDHQXQDIUDVHFRQFUHWDHVSUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD HO FRQWH[WR VLQWiFWLFR HV GHFLU ODV IUDVHV DQWHULRUHV \SRVWHULRUHV DGHPiV GH RWURV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV VHPiQWLFRV HWF 'H HVWDIRUPD OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH VLUYH GH SXHQWH HQWUH OD JUDPiWLFDRUDFLRQDO\ODWH[WXDO6HHQWLHQGHHOWH[WRVREUHWRGRHQORVPRGHORVDFWXDOHVGH

'DQHãFRPRVXFHVLyQGHIUDVHVXQLGDVHQWUHVtIXQGDPHQWDOPHQWHSRUPHGLRGHODSURJUHVLyQWHPiWLFDFRQFHSWRDOTXHQRVUHIHULUHPRVPiVGHWDOODGDPHQWHHQ(VWD FXHVWLyQ KD VLGR GHVDUUROODGD SRU DXWRUHV LPSRUWDQWHV FRPR 3 6JDOO -)LUEDV)U'DQHã(%HQHã%3DOHN\RWURV

3iJ



2WURV DXWRUHV FRPR . +DXVHQEODV SURSXJQDQ XQD SHUVSHFWLYD OLJHUDPHQWHGLVWLQWD TXH SDUWH GHO WH[WR FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD \ QR GH OD IUDVH FIU+DXVHQEODV, 0 *RUãNRYD UHDOL]D XQ DQiOLVLV GH ODV GLVWLQWDV WHQGHQFLDV GH ODOLQJtVWLFDWH[WXDOFKHFRVORYDFD\VHxDODWUHVIRUPDVGLVWLQWDVGHHVWXGLR

D HO EDVDGR HQ OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH DO TXH \D QRV KHPRVUHIHULGR

E HO HVWXGLR GHO WH[WR FHQWUDGR HQ OD SUREOHPiWLFD GHO WH[WR DUWtVWLFR \ TXHVLJXH ODULFD WUDGLFLyQ GH ODHVWLOtVWLFDSUDJXLDQD (QWUHVXV UHSUHVHQWDQWHVSXHGHQ PHQFLRQDUVH )U 0LNR R $ 3RSRYLþ FRQ WRGR HO ©*UXSR GH OD8QLYHUVLGDGGH1LWUDª

F HOHVWXGLRGHO KDEODFRQYHUVDFLRQDO VLJXLHQGR WDPELpQXQD WUDGLFLyQ GHOD(VFXHODGH3UDJD\TXHHVWiUHSUHVHQWDGDSRUDXWRUHVFRPR9,%DUQHW

$HVWDVWUHVWHQGHQFLDVKD\TXHDxDGLUODUHSUHVHQWDGDSRU.DUHO+DXVHQEODVTXLHQGHGLFDVXDWHQFLyQFRPRKHPRVGLFKRDODVSHFWRFRPXQLFDWLYRGHOWH[WR\DVXUHODFLyQFRQRWUDVIRUPDVGHDUWLFXODFLyQGHXQPHQVDMHFRPXQLFDWLYR/DPi[LPDDSRUWDFLyQGHORVOLQJLVWDVFKHFRVORYDFRVHQHVWHFDPSRVHFHQWUDHQODDSOLFDFLyQWH[WXDOGHODSHUVSHFWLYDIXQFLRQDOGHODIUDVHTXHVHKDFRQYHUWLGRHQHOHPHQWR IXQGDPHQWDO GH PXFKRV PRGHORV GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR \ GH RWUDVGLVFLSOLQDVJUDPDWLFDOHV6XLQIOXHQFLDDEDUFDGHVGHPRGHORVIRUPDOHVVRYLpWLFRVFRPR HO GH 0DUWHUQMDQRY KDVWD ORV HODERUDGRV SRU DXWRUHV WDQ GLYHUVRV FRPR+DOOLGD\\+DVDQ7$YDQ'LMNHWF\UHDSDUHFHGHXQDXRWUDIRUPDHQODVREUDGH3HW|IL9LHKZHJHU$JUtFRODHWF

3RORQLD 7DPELpQ HQ 3RORQLD WLHQHQ EDVWDQWH DQWLJHGDG \ FRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDDFWXDOPHQWHODOLQJtVWLFDWH[WXDO\HQJHQHUDOORVWUDEDMRVVREUHHOWH[WR&RPHQ]DURQIXQGDPHQWDOPHQWHHQEDVHDODVWHRUtDVGHOD(VFXHODGH3UDJDSHUVSHFWLYD IXQFLRQDOGHRWUR ODGRWLHQHQ JUDQ LPSRUWDQFLDFRPRSLRQHUDVODVREUDVGH$:LHU]ELFNDHL%HOOHUWVREUHFXHVWLRQHVVHPiQWLFDV/RV PRGHORV R WHQGHQFLDV TXH HQFRQWUDPRV HQ 3RORQLD VRQ HVHQFLDOPHQWH ORVPLVPRVTXHHQRWURVSDtVHVGHVGHORVPRGHORVIRUPDOHVEDVDGRVHQODGHILQLFLyQGHOWH[WRFRPRFRQMXQWRGHIUDVHV0DUFLV]HZVNLDRWURVGHFDUiFWHUFRPXQLFDWLYR FRPR ORV GH -DQXV \ SDUFLDOPHQWH WDPELpQ %RJXVODZVNL *UDQ

LQIOXHQFLD WLHQHQ ORV PpWRGRV OyJLFRV GH $MGXNLHZLF] YLVLEOHV HQ OD REUD VREUHWRGRGHORVFLWDGRV0DUFLV]HZVNL\%RJXVODZVNL(O ELHWD-DQXVSUHVHQWDXQUHVXPHQGHORVSULQFLSDOHVWUDEDMRVSRODFRVHQOLQJtVWLFD WH[WXDO 6HxDOD TXH HQ 3RORQLD DO LJXDO TXH HQ RWURV SDtVHV HOWUDWDPLHQWRDXWRPiWLFRGHODLQIRUPDFLyQKDWHQLGRXQDJUDQLQIOXHQFLDFHQWUDGD

3iJ



HQ OD DSRUWDFLyQ GH 0 5 0D\HQRZD D TXLHQ SRU RWUR ODGR VH GHEHQ WDPELpQWUDEDMRVLPSRUWDQWHVVREUHRWUDVFXHVWLRQHVWHyULFDVGHOWH[WR%RJXVODZVNLSUHVHQWDDOJXQDVFRQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVVREUHHOFRQFHSWRGHFRKHUHQFLDWH[WXDODOTXHVHKDQGHGLFDGRQXPHURVRVWUDEDMRVUHFRJLGRVHQSDUWHHQYRO~PHQHVFROHFWLYRVGHODVHULHGHODVSXEOLFDFLRQHVGH,QVWLWXWRGH/LWHUDWXUDGHOD$FDGHPLD3RODFDGH&LHQFLDV/DVDSRUWDFLRQHVSRODFDVDOD OLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQODH[FHSFLyQGHORVWUDEDMRVGH , %HOOHUW \ $ :LHU]ELFND VRQ WRGDDYtD SRFR FRQRFLGDV HQ 2FFLGHQWH 6LQHPEDUJR WDQWRSRU VXSURGXFFLyQ SURSLD FRPR SRU ODDFWLYLGDG GH OLQJLVWDV GHRWURV HVWDGRV HQ HVH SDtV SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQR GH ORV FHQWURV PiVLPSRUWDQWHVGHWUDEDMRHQQXHVWUDGLVFLSOLQD5HS~EOLFD'HPRFUiWLFD$OHPDQD<DKHPRVLQGLFDGRTXHOD5'$HVXQRGHORV SDtVHV GRQGH SULPHUR HPSH]y D WUDEDMDUVH HQ FXHVWLRQHV WH[WXDOHV &XHQWDDGHPiVFRQDOJXQRVGHORVPiVLPSRUWDQWHVUHSUHVHQWDQWHVGHODGLVFLSOLQD

9LHKZHJHU GHGLFD XQ DUWtFXOR D H[SRQHU OD VLWXDFLyQ GH OD OLQJtVWLFD GHOWH[WR HQ OD 5'$ 'H pO DVt FRPR GH OD ELEOLRJUDItD GLVSRQLEOH VH GHVSUHQGH ODH[LVWHQFLD GH DFWLWXGHV VLPLODUHV D ODV GH (XURSD RFFLGHQWDO DXQTXH KR\ GtDSUHGRPLQDQ DEVROXWDPHQWH ORV WUDEDMRVTXH SDUWHQ GH ODFRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WRFRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD SHUVSHFWLYDTXH DSDUHFHDGHPiV GHHQ OD OLQJtVWLFDWH[WXDOHQRWURVFDPSRVGHODFLHQFLDGHOOHQJXDMHLQFOX\HQGRODSVLFROLQJtVWLFDODVRFLROLQJLVWLFD HWF \ TXH WLHQH FRPR EDVH IXQGDPHQWDO ORV WUDEDMRVSVLFROLQJtVWLFRV\SVLFROyJLFRVVRYLpWLFRVGHODHVFXHODGH:\JRWVN\\/HRQWHYFIUFRPRYLVLyQ JHQHUDOGHOD©LGHRORJtDOLQJtVWLFDª GHOD 5'$ HOYROXPHQFROHFWLYR

6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQXQG*HVHOOVFKDIWGH(QWUHORVDXWRUHVSULQFLSDOHVKD\TXHGHVWDFDUODREUDGH(UKDUG$JULFRODFHQWUDGDSULPHUDPHQWHHQODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDVTXHOXHJRDSOLFyDVXHVWXGLRGHOWH[WR$pOVHGHEHQWUDEDMRVLPSRUWDQWHVVREUHODFXHVWLyQGHO©WHPDGHOWH[WRªDODTXHQRVUHIHULUHPRVHQ+RUVWOVHQEHUJSRUVXSDUWHXQRGHORVSLRQHURV\PiVGHQWDFDGRVSUDFWLFDQWHVGHOD OLQJtVWLFD WH[WXDODSDUWH GHVXV DSRUWDFLRQHV D RWURVFDPSRV GH ODOLQJtVWLFDFRPRODGLDFUyQLFDKDSODQWHDGRDOJXQDVFXHVWLRQHVWHyULFDVLPSRUWDQWHVVREUHHO FRQFHSWR GH WH[WR VX FRQVLGHUDFLyQ DXWyQRPD FRPR XQLGDG FRPXQLFDWLYD

WLSRORJtDGHOWH[WRHWF$pOVHGHEHDVLPLVPRHOPRGHORPiVFRPSOHWRGHOWH[WR EDVDGRHQODWHRUtDVRYLpWLFDGHODDFWLYLGDGYHUEDO$VXVGLYHUVDVDSRUWDFLRQHVQRVUHIHULUHPRVHQQXPHURVDVRFDVLRQHVDORODUJRGHHVWHOLEUR

SiJ(Q3UREOHPHXQG3HUVSHNWLYHQGHUQHXHUHQWH[WJUDPPDWLVFKHQ)RUVFKXQJVHLQFOX\HXQDUHVHxDGHOOLEUR

FROHFWLYR2VSyMQR üLWHNVWDFRQFRODERUDFLRQHVGHORVSULQFLSDOHVHVSHFLDOLVWDVSRODFRV3iJ



'LHWHU9LHKZHJHUFXHQWDFRPRSULQFLSDODSRUWDFLyQFRQVXWHRUtDGHODVFDGHQDVGHQRPLQDFLyQTXH SUHVHQWDPRVHQ \TXH HVH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWH SDUDH[SOLFDUODFRKHUHQFLDWH[WXDO2WURV DXWRUHV GHVWDFDGRV VRQ (ZDOG /DQJ FX\R FRQFHSWR GH *HPHLQVDPH(LQRUGQXQJVLQVWDQ] 0DUFR GH ,QWHJUDFLyQ *OREDO UHVXOWD GH JUDQ YDORU SDUD HOHVWXGLRGHODFRPSUHQVLyQGHOWH[WR FIU+HLGROSKHVXQRGHORVSULPHURVTXH UHDOL]DURQ XQ PRGHOR WH[WXDO EDVDGR HQ VX FRQVLGHUDFLyQ GH XQLGDGFRPXQLFDWLYD ,PSRUWDQWHV SDUD FRQRFHU ORV GLVWLQWRV HQIRTXHV GH OD OLQJtVWLFDWH[WXDO HQ OD 5'$ VRQ GLYHUVRV YRO~PHQHV GH ORV 6WXGLD *UDPPDWLFDHVSHFLDOPHQWH'DQHã9LHKZHJHU\3XHGH GHFLUVH TXH OD 5'$ KD SURGXFLGR DOJXQDV GH ODV REUDV WHyULFDV PiVLPSRUWDQWHVHQODOLQJtVWLFDWH[WXDO\TXHHVXQRGHORVSDtVHVPiVGHVWDFDGRVHQHVWHFDPSR 5HS~EOLFD )HGHUDO GH $OHPDQLD(Q (XURSD RFFLGHQWDO \ ((88 VXHOHSHQVDUVHTXH OD OLQJtVWLFDGHO WH[WRHVDOJRFDUDFWHUtVWLFRFDVLFRQFDUDFWHUHV GHH[FOXVLYLGDGGHOD5)$(VWRQRHVFLHUWRHQWDQWRHQFXDQWRFRPRKHPRVYLVWRORVWUDEDMRVWH[WXDOHVUHDOL]DGRVHQRWURVSDtVHVVRQGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLD\ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVXQDGLVFLSOLQDTXHFXHQWDFRQQXPHURVRVSUDFWLFDQWHV6tHV SUHFLVR UHFRQRFHU VLQ HPEDUJR TXH ODV YDULDQWHV PiV LQIOX\HQWHV HQWUH ORVOLQJLVWDVGHO©PXQGRRFFLGHQWDOªSURYLHQHQHQVXPD\RUtDGHOD5)$6LELHQQRVHSXHGHKDEODUGHOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQVLGHUDQGRVyOR$OHPDQLD2FFLGHQWDOHVLPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU VXV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV \ WHRUtDV (Q EDVWDQWHVFDVRVHVRVUHSUHVHQWDQWHVVRQH[WUDQMHURVTXHWUDEDMDQDFWXDOPHQWHHQ$OHPDQLD(Q RWURV FDVRV FRPR HO GHO QHHUODQGpV 7HXQ $ YDQ 'LMN HVWiQ HVWUHFKDPHQWH

UHODFLRQDGRVFRQODVHVFXHODVOLQJXtVWLFDVDOHPDQDVIHGHUDOHV/D ELEOLRJUDILD VREUH ORV WUDEDMRV GH HVH SDtV HV DEXQGDQWH \ DFFHVLEOH \ SXHGHGHFLUVH TXH GH WRGRV ORV FHQWURV GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO HXURSHD HV HO PiV©SURGXFWLYRª QR VyOR DXQTXH SULQFLSDOPHQWH SRU HO Q~PHUR GH SiJLQDVSXEOLFDGDV (QFDVWHOODQR KDQ DSDUHFLGR WUDGXFFLRQHV GHREUDVGH6-6FKPLGW\ WUDEDMRVGH3HW|IL \5LHVHU HQ 3HW|IL*DUFtD%HUULR DGHPiV GHO~OWLPROLEURGH7$YDQ'LMN/RVPRGHORVH[LVWHQWHVHQOD5)$VRQQXPHURVRV\YDULDGRV*OLFK5DLEOHSUHVHQWDQXQDYLVLyQJHQHUDOGHORVPiVLPSRUWDQWHVGHHOORV)LJXUDVFRPRORV\D

PHQFLRQDGRV 6FKPLGW 5LHVHU 3HW|IL \ HO QHHUODQGpV 7 $ YDQ 'LMN MXQWR D:HLQULFK*OLUL]+DUZHJ6WHPSHO7KPPHO.RFK'UHVVOHU\HOPLVPR(XJHQLR&RVHULX VRQ WHVWLPRQLR GH OD LPSRUWDQFLD GH OD QXHYD GLVFLSOLQD OLQJtVWLFD HQ

$OHPDQLD2FFLGHQWDO

3iJ



/RV FDUDFWHUHV JHQHUDOHV GH ODV HVFXHODV H[LVWHQWHV VRQ VLPLODUHV D ORV GH RWURVSDtVHV TXH KHPRV UHVHxDGR DXQTXH OD GLYHUVLGDG GH HQIRTXHV HV PD\RU VyORFRPSDUDEOHFRQODH[LVWHQWHHQOD8566(VGHGHVWDFDUODH[LVWHQFLDGHJUXSRVGHWUDEDMRQXPHURVRV\GHJUDQDFWLYLGDGHOPiVGHVWDFDGRGHORVFXDOHVHVKR\GtDHOGH%LHOHIHOG3XHGHGHFLUVHTXHWRGRVORVDVSHFWRVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOWDQWRHPStULFRVFRPRWHyULFRVVHFXOWLYDQHQOD5)$FRQSUHGRPLQLRVLQHPEDUJRGHODVFXHVWLRQHVGHFDUiFWHU WHyULFR 8Q UHVXPHQ VLTXLHUD H[FHVLYDPHQWH EUHYH GH HVDV DFWLYLGDGHVQRVOOHYDUtDGHPDVLDGRWLHPSRSHURDORODUJRGHHVWHOLEURVHUHIOHMDQDOJXQDVGHODVLGHDVPiVLPSRUWDQWHVGHHVWXGLRVRVGHHVHSDtV'HVWDFDUHPRV ILQDOPHQWH TXH XQ DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD DFWLYLGDG GH ODOLQJtVWLFDDOHPDQDRFFLGHQWDOHVODGHGDUDFRQRFHUIXQGDPHQWDOPHQWHDWUDYpVGHOD5'$SRUHMHPSORPHGLDQWHOLEURVSXEOLFDGRVHQOD5'$\GLVWULEXLGRVHQ(XURSDRFFLGHQWDOSRUHGLWRULDOHVGHOD5)$WUDEDMRVGHDXWRUHVGHO(VWHHXURSHR'HHVWDIRUPDWHRUtDVFRPRODGHODDFWLYLGDGYHUEDOVHKDQGDGRDFRQRFHUDXQTXHD~QHQIRUPDUHVWULQJLGDHQORVSDtVHVRFFLGHQWDOHV,JXDOPHQWHSDUWHGHOHVFDVRFRQRFLPLHQWR TXH VHWLHQHVREUHODOLQJtVWLFD WH[WXDOGHORV HVWDGRVVRFLDOLVWDVHVSHFLDOPHQWH 5'$ < 8566 VH GHEH D OD SDUWLFLSDFLyQ GH HVWXGLRVRV GH HVWRVSDtVHVHQSXEOLFDFLRQHVGH$OHPDQLD2FFLGHQWDO 2WURV SDtVHV/RV SDtVHV TXH KHPRV VHxDODGR VRQ ORV TXH PXHVWUDQ XQDPD\RU \ PiV LPSRUWDQWH DFWLYLGDG HQ HO FDPSR GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO 6LQHPEDUJRQR VRQ HQDEVROXWR ORV ~QLFRV GRQGHVH SUDFWLFD(QWRGRVHOORVH[LVWHQWHQGHQFLDVVLPLODUHV(Q *UDQ %UHWDxD KD\ XQD FLHUWD WUDGLFLyQ GH WUDEDMRV WH[WXDOHV TXH VH KD

GHVSOD]DGRWDPELpQD$XVWUDOLD\1XHYD=HODQGDFRQVXSULQFLSDOH[SRQHQWH0$.+DOOLGD\\VXHVSRVD5+DVDQ(QSUHVHQWDPRVVXVLGHDVPiVLPSRUWDQWHVVREUHHOWH[WR(Q(VFDQGLQDYLD VRQ 6XHFLD \1RUXHJDORV SDtVHV PiV DFWLYRVKDELHQGRWDPELpQDOJXQRV WUDEDMRV LQWHUHVDQWHV HQ )LQODQGLD (O SULQFLSDO UHSUHVHQWDQWH HV 1 ((QNYLVW LQWHUHVDGR SRU FXHVWLRQHV HVWLOtVWLFDV GHO WH[WR SHUR WDPELpQ SRU RWURVDVSHFWRV FRPR ORV SURFHVRV GH FRKHUHQFLD WH[WXDO 2WURV SUDFWLFDQWHV GH ODGLVFLSOLQDVRQ %)RVVHVW¡O($QGHUVVRQ 7)UHWKHLP\ &*6DQGXOHVFXcER\/XQG MXQWR FRQ 2VOR VRQ ORV SULQFLSDOHV FHQWURV GH OLQJtVWLFD WH[WXDO HQ(VFDQGLQDYLD

(Q (VSDxD ORV WUDEDMRV GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR VRQ D~Q HVFDVRV VL KDFHPRVH[FHSFLyQGHODFRQVLGHUDEOHHVFXHODVHPLyWLFDTXHHVWXGLDHOWH[WROLWHUDULR\QRVHKDQ UHDOL]DGR DSRUWDFLRQHV WHyULFDV LPSRUWDQWHV 'HVWDFDUHPRV VREUH WRGR ODDFWLYLGDG GH $ *DUFtD %HUULR PHUHFHQ GHVWDFDUVH WDPELpQ 9LGDO /DPtTXL]

3iJ



+HUQiQGH]$ORQVR&ULDGRGH9DO\RWURVTXHKDQKHFKRFLHUWDVDSRUWDFLRQHVGHVGHGLYHUVRVSXQWRVGHYLVWDDOHVWXGLRGHOWH[WR(QRWURVSDtVHVFRPR,WDOLD+XQJUtD5XPDQLD%XOJDULD\ORV3DtVHV%DMRVH[LVWHQWUDEDMRV\HVWXGLRVRVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOTXHQRFDUHFHQGHLQWHUpVSHURVREUHORVFXDOHVFRQWDUQRVFRQSRFDLQIRUPDFLyQ3RGHPRVVHxDODU0/&RQWH\&6HJUHHQ ,WDOLD = .DQ\y , )yQDJ\ - =VLOND \ . &V~UL HQ +XQJUtD ( 9DVLOLX 50LK LO R60DUFXV5XPDQLDHWF(Q)UDQFLDSRURWURODGRH[LVWHXQDDPSOLDWUDGLFLyQGHWUDEDMRVGHWLSRWH[WXDOFHQWUDGRV HQ ORV QRPEUHV GH 7] 7RGRURY R %UHPRQG \ *UHLPDV HQWUH RWURV([LVWHQQXPHURVDVSXEOLFDFLRQHV/RVHVWXGLRVIUDQFHVHVVLQHPEDUJRVHFHQWUDQFDVLH[FOXVLYDPHQWHHQODHVWUXFWXUDFLyQJHQHUDOGHOWH[WROLWHUDULRVREUHWRGRODQDUUDFLyQ \ HQHOFRPHQWDULR GHWH[WRV OLWHUDULRV $EDQGRQDQGRODV FXHVWLRQHVPiVSURSLDPHQWHOLQJtVWLFDVDODVTXHVHGHGLFDHVWHWUDEDMR/DLQIOXHQFLDGHODVHVFXHODVIUDQFHVDVHVFRQVLGHUDEOHHQ(VSDxD\ORVWUDEDMRVPiVLPSRUWDQWHVHVWiQWUDGXFLGRVDOFDVWHOODQR(QFXDQWRDORV((88DGHPiVGHODWUDGLFLyQUHSUHVHQWDGDSRU=HOOLJ+DUULVKD\TXH FRQWDU IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ ORV HVWXGLRV GH OD WDJPpPLFD FIU DVtFRPRORVGHELGRVD-*ULPHV\VXVFRODERUDGRUHV/RVHVWXGLRVQRUWHDPHULFDQRVVHKDQ HFQWUDGR FRPR HQ *UDQ %UHWDxD DXQTXH PiV DFXVDGDPHQWH WRGDYtD HQ HODQiOLVLVGHWH[WRVFRQYHUVDFLRQDOHVDVtFRPRHQODVLPSOLFDFLRQHVVRFLROLQJtVWLFDVHQODOtQHDGH+\PHV*XPSHU]/DER\HWF

&$3Ë78/2&2081,&$&,Ï1</(1*8$-(

(//(1*8$-(&2020(',2'(&2081,&$&,Ï1+80$1$/DOtQJtVWLFDGHOWH[WRFRPRGLVFLSOLQDGHQWURGHOPDUFRGHODOLQJtVWLFDHVWXGLDHOOHQJXDMHRPiVH[DFWDPHQWHXQDGHWHUPLQDGDSDUWHGHOIHQyPHQRFRPSOHMRTXHOODPDPRV ©OHQJXDMHª $Vt OR KDFHQ HYLGHQWHPHQWH WRGDV ODV GLVFLSOLQDVOLQJtVWLFDV WUDGLFLRQDOHV DVt FRPR RWUDV TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH ©GLVFLSOLQDVLQWHUPHGLDVª HQWUH OD OLQJtVWLFD \ RWUDV FLHQFLDV VRFLDOHV FRPR VRQSVLFROLQJtVWLFD VRFLROLQJtVWLFD QHXUROtQJtVWLFDWHRUtD GH OD FRPXQLFDFLyQ HWF

&RPRODVGHPiVODOtQJtVWLFDGHOWH[WRREVHUYDHOOHQJXDMHGHVGHXQDGHWHUPLQDGDSHUVSHFWLYD&RPRKHPRVVHxDODGRHQRWUROXJDUFIU%HUQiUGH]ODKLVWRULDGHODOtQJtVWLFDVHGLVWLQJXHSRUXQODGRSRUODRSRVLFLyQPiVRPHQRVUDGLFDO

3iJ 6REUH HVWD ³HVFXHOD´ FIU &RXUWHV LQWURGXFFLyQ JHQHUDO 'XFURW7RGRURY HVSHFLDOPHQWH³/RV FRQFHSWRV GHVFULSWLYRV SS *HQRW *URVVH *UHLPDV HW DO

/DQIRQW*DUGpV0DGUD\/DPLTXL]7DOHQVHWDO3iJ



HQWUH OR ©OLQJXtVWLFRª \ OR ©H[WUDOLQJtVWLFRª FIU =YHJLQFHY D \ GH RWURSRUTXHFDGDHVFXHODRWHQGHQFLDVHKDILMDGRHQXQDVSHFWR~QLFRGHOOHQJXDMHHQGHWULPHQWR GH ORV GHPiVSHVHD ODH[LVWHQFLD GHWHQGHQFLDV PiV JOREDOL]DGRUDVFRPR HO ©PRGHOR RUJDQRQª GH .DUO %KOHU > /DV HVFXHODV OLQJtVWLFDVDGRSWDQXQDVSHFWRGHWHUPLQDGRGHOOHQJXDMH\ORHULJHQHQ©EDVHIXQGDPHQWDOª~QLFD HQ RFDVLRQHV GH WRGR HO IHQyPHQR FRQ OD FRQVHFXHQFLD GH TXH PXFKDV

YHFHVODGLIHUHQFLDFRQVLGHUDGDDYHFHVFRPRUDGLFDOHQWUHWHQGHQFLDVGLYHUVDVQRHVVLQRPHUDGLIHUHQFLDGHSXQWRGHYLVWDGHSDUFHODGHOOHQJXDMHTXHVHHVWXGLDFIU/D FDXVD GH WRGR HVWR HV TXH HO OHQJXDMH HV XQD UHDOLGDG P~OWLSOH HQ OD TXHHQFRQWUDUQRV DVSHFWRV PX\ GLIHUHQWHV \ TXH HQ RFDVLRQHV SDUHFHQ UHODFLRQDGRVHQWUHVtVRODPHQWHSRUTXHSXHGHQHQJOREDUVHGHDOJXQDIRUPDHQODGHQRPLQDFLyQ©OHQJXDMHª 3HUR ¢TXp HV HO OHQJXDMH" 3RUTXH HV FLHUWR TXH SRU HVD PLVPDGLYHUVLGDGGHDVSHFWRVTXHHQFRQWUDPRVHQ pO VXV GHILQLFLRQHVVRQ P~OWLSOHVGHDFXHUGRFRQODLGHRORJtDOLQJtVWLFDGHFDGDGHILQLGRU3DUDSRGHUPRVWUDUTXpHVORTXHGHEHPRVHQWHQGHUSRU©OHQJXDMHªHVLQHOXGLEOHPHQWHQHFHVDULRDGRSWDUXQDSRVWXUDSUHFLVD\DTXHQRVHWUDWDGHXQIHQyPHQRGHILQLEOH©DLGHROyJLFDPHQWHªFRPRSXHGHQVHUORVFRQFHSWRVGHODVFLHQFLDVQDWXUDOHV/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR DGRSWD XQD GHWHUPLQDGD ©GHILQLFLyQª R PHMRU XQGHWHUPLQDGR FRQFHSWR GH OHQJXDMH TXH HV SUHFLVR LQWHQWDU MXVWLILFDU DTXt FRPRDGHFXDGR 3DUD HOOR SURFHGHUHPRV D OD SUHVHQWDFLyQ GH YDULDV GHILQLFLRQHV GHOFRQFHSWR D ILQ GH H[WUDHU GH HOODV ORV UDVJRV FRPXQHV PiV GHVWDFDGRV TXH QRVSHUPLWLUiQGHOLQHDUHOTXHVHHQFXHQWUDHQODEDVHGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO

/DVGHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH1RHVDTXtQXHVWUDLQWHQFLyQKDFHUXQLQYHQWDULRGHGHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH1RVOLPLWDPRV D DOJXQDV TXH FRQVLGHUDPRV HVSHFLDOPHQWH LQWHUHVDQWHV 3DUD XQFDWiORJR FRPSOHWR GH GLFKDV GHILQLFLRQHV SXHGH FRQVXOWDUVH HO GLFFLRQDULR GHOLQJtVWLFDGH7K/HZDQGRZVNL1R VH LQFOX\HQ DTXt GHILQLFLRQHV UHVWULFWLYDV GHO WLSR OHQJXDMHFRQMXQWR GHFDGHQDVJUDPDWLFDOHVSURGXFLGDVSRUXQKDEODQWHLGHDOHQXQDVLWXDFLyQLGHDOHWFQLGHWLSRPDWHPiWLFRVLQRODV TXH SUHWHQGHQ VHU DPSOLDVJORKDOHV /DUD]yQ GHKDEHU HOHJLGR ODV FLQFR GHILQLFLRQHV TXH D FRQWLQXDFLyQ VH SUHVHQWDQ VRQ HQ

SULPHUOXJDUHOVHUGHILQLFLRQHVGH³GLFFLRQDULR´ODVWUHVSULPHUDV\TXHWLHQHQHQFRQVHFXHQFLDODILQDOLGDGGHVHUYLUDXQOHFWRUTXHSXHGHHVWDULQWHUHVDGRHQHOOHQJXDMHGHVGHGLYHUVRVSXQWRVGHYLVWDRHQHOFDVRGHODVGRV~OWLPDVSRUTXHFRUUHVSRQGHQ D DXWRUHV TXH HVR Vt HQWUH RWURV PXFKRV KDQ UHDOL]DGR XQDFRQVLGHUDEOH DSRUWDFLyQ D OD WHRUtD GHO OHQJXDMH $GHPiV ODV GHILQLFLRQHV GH

3iJ3iJ



GLFFLRQDULRHOHJLGDV ORKDQVLGRSRU VXPRGHUQLGDG\ SRU VHU REUDV FRQ GLIHUHQWH EDVH GH LGHRORJtD OLQJtVWLFD \ EDVWDQWH FRQRFLGDV HQ VXV UHVSHFWLYRV iPELWRVOLQJtVWLFRV(O.OHLQHV:|UWHUEXFKVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU7HUPLQL3©VLVWHPD GH VLJQRV QDFLGR GH ODV QHFHVLGDGHV VRFLDOHV LPSXOVDGRIXQGDPHQWDOPHQWH OD DFWLYLGDG SURGXFWLYD GHVDUUROOD KLVWyULFDPHQWH SRU HOWUDEDMRTXHVXUJH\VHGHVDUUROODKLVWyULFDPHQWHHVWUXFWXUDGRHQEDVHDOPDWHULDOGHORVVRQLGRVDUWLFXODGRVTXHVLUYHFRPRPHGLRIXQGDPHQWDOGHFRPXQLFDFLyQHQODVRFLHGDG\FRPRPHGLRHQODIRUPDFLyQ\ODH[SUHVLyQGHORVSHQVDPLHQWRV\ORVFRQWHQLGRVGHODFRQFLHQFLDHQHOSURFHVRGHOFRQRFLPLHQWRª/D GHILQLFLyQ SUHVHQWDGD WLHQH XQRV SUHVXSXHVWRV LGHROyJLFRV PDU[LVWDV TXH VRQGLVWLQWRVHQSULQFLSLRDODVEDVHVHQTXHVHDSR\DODGHILQLFLyQVLJXLHQWH'LFFLRQDULRGHOLQJtVWLFD'XERLVHODOS©ODFDSDFLGDGSURSLDGHOD HVSHFLH KXPDQD SDUD FRPXQLFDUVH SRU PHGLR GH XQ VLVWHPD GH VLJQRV TXHSRQHHQMXHJRXQDWpFQLFDFRUSRUDOFRPSOHMD\VXSRQHODH[LVWHQFLDGHXQDIXQFLyQVLPEyOLFD\GHFHQWURVQHUYLRVRVJHQpWLFDPHQWHHVSHFLDOL]DGRVª7DPELpQGHSULQFLSLRVPDU[LVWDVHVODVLJXLHQWHGHILQLFLyQ6ORYDUVSUDYFRþQLNOLQJYLVWLþHVNLKWHUPLQRYGH5R]HQWDO\7HOHQNRYDS©XQVLVWHPDGHPHGLRVIyQLFRVOp[LFRV\JUDPDWLFDOHVTXHHVLQVWUXPHQWRGHH[SUHVLyQGHOSHQVDPLHQWR\ORVVHQWLPLHQWRVTXHHVPDQLIHVWDFLyQGHODYROXQWDGTXH VLUYH FRPR PHGLR IXQGDPHQWDO HQ ODV UHODFLRQHV LQWHUSHUVRQDOHV $O HVWDULQGLVROXEOHPHQWH XQLGR HQ VX QDFLPLHQWR \ VX GHVDUUROOR D XQD GHWHUPLQDGDFROHFWLYLGDGKXPDQDHOOHQJXDMHHVXQIHQyPHQRVRFLDOª

3UROHJyPHQRVDXQDWHRUtDGHOOHQJXDMHGH/+MHOPVOHYS©HOOHQJXDMHHVHOLQVWUXPHQWRFRQHOTXHHOKRPEUHGDIRUPDDVXSHQVDPLHQWR\DVXVVHQWLPLHQWRVDVXHVWDGRGHiQLPRVXVDVSLUDFLRQHVVXTXHUHU\VXDFWXDUHOLQVWUXPHQWRPHGLDQWH HOFXDOHMHUFH \UHFLEH LQIOXHQFLDV HOFLPLHQWRPiVILUPH\SURIXQGRGHODVRFLHGDGKXPDQDª(OOHQJXDMHGH(6DSLUS©HOOHQJXDMHHVXQPpWRGRH[FOXVLYDPHQWHKXPDQR\QRLQVWLQWLYRGHFRPXQLFDULGHDV HPRFLRQHV \ GHVHRV SRU PHGLR GH XQ VLVWHPD GH VtPERORV SURGXFLGRV GHPDQHUDGHOLEHUDGDª

(VWXGLDQGRODVFLQFRGHILQLFLRQHVSUHVHQWDGDVSRGHPRVVHxDODUGLYHUVRVDVSHFWRVTXHDSDUHFHQHQODVPLVPDVHVGHFLUGLVWLQWRVFULWHULRVGHILQLGRUHV

D OHQJXDMHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVVtPERORV E OHQJXDMHFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQ

3iJ



F OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRVRFLDOG OHQJXDMHFRPRLQVWUXPHQWRH OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRFDUDFWHUtVWLFDPHQWHKXPDQRI OHQJXDMHFRPRPHGLRGHWUDQVPLVLyQGHLGHDVVHQWLPLHQWRVHWFJ OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRKLVWyULFRK OHQJXDMHFRPRIHQyPHQRSVLFRItVLFRILVLROyJLFR

1RWRGDVODVGHILQLFLRQHVLQFOX\HQORVRFKRDVSHFWRV/RVTXHVRQFRPXQHVDWRGDVHOODVVRQ

OHQJXDMHFRPRPHGLRGHFRPXQLFDFLyQVRFLDO OHQJXDMHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVVtPERORV

/D OLQJtVWLFD ³SURSLDPHQWH GLFKD VREUH WRGR ODV WHQGHQFLDV HVWUXFWXUDOLVWDV \JHQHUDWLYDV VH KD FHQWUDGR HQ HO VHJXQGR GH HVWRV DVSHFWRV HO OHQJXDMH FRPRVLVWHPDGHVLJQRVDVtGHVGH6DXVVXUH/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRSRUHOFRQWUDULRVLQROYLGDUHODVSHFWRVtJQLFRVHFHQWUDHQODFRQVLGHUDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRPHGLRGH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO 1RVLPSOHPHQWH WRPDQGR XQ DVSHFWR GHO OHQJXDMH HQGHWULPHQWRGHORVRWURVVLQRFRQVLGHUDQGRTXHHVHOUDVJRPiVLPSRUWDQWH\TXHWRGRVORVGHPiVSRUHMHPSORORVRWURVVLHWHGHODOLVWDDQWHULRUGHEHQHVWXGLDUVHGHVGH HO SULQFLSLR IXQGDPHQWDO ©OHQJXDMH FRPR FRPXQLFDFOyQª (V GHFLU HOOHQJXDMH HV VLVWHPD GH VLJQRV SRUTXH DVt GHVHPSHxD VX IXQFLyQ FRPXQLFDWLYDHVHQFLDO HV XQ IHQyPHQR KLVWyULFR SRUTXH HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ DOGHVDUUROODUVHGHQWURGHJUXSRVVRFLDOHVKLVWyULFRVFRPSDUWHHOFDUiFWHUKLVWyULFRGHpVWRV HWF 'H IRUPD TXH OD HOHFFLyQ GHO DVSHFWR FRPXQLFDWLYR GHO OHQJXDMH QRHOLPLQDHQDEVROXWRODQHFHVLGDGGHHVWXGLDUORVUHVWDQWHVDVSHFWRV

/LQJtVWLFDGHOWH[WR\OHQJXDMHFRPRFRPXQLFDFLyQ3DUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVHJ~QDFDEDPRVGHDSXQWDUHOOHQJXDMHHVVREUHWRGRHO SULQFLSDO PHGLR GH FRPXQLFDFLyQ VRFLDO KXPDQD 3DUD SRGHU HQWHQGHU TXpVLJQLILFDHVWRHVSUHFLVRSULPHUDPHQWHGHILQLUODFRPXQLFDFLyQ&RPXQLFDFLyQFRPRDFWLYLGDG(OFRQFHSWRGHFRPXQLFDFLyQHVXQRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODVFLHQFLDVDFWXDOHV1RVyORGHODOLQJtVWLFDGRQGH

WRGRFXUVRGH OLQJtVWLFDJHQHUDO WLHQHTXH SDUWLU GHOD H[SRVLFLyQGHO SURFHVRGHOD FRPXQLFDFLyQ VLQR WDPELpQ GH RWUDV FLHQFLDV VRFLDOHV H LQFOXVR GH ODV©QDWXUDOHVª /D FRPXQLFDFLyQ VH FRQVLGHUD EiVLFDPHQWH FRPR XQ SURFHVR GHWUDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLRQHVGHXQHPLVRU$DXQUHFHSWRU%DWUDYpVGHXQPHGLR& (Q OD WUDQVPLVLyQ \ OD UHFHSFLyQ GH HVD LQIRUPDFLyQ VH XWLOL]D XQ FyGLJR

3iJ3iJ



HVSHFtILFRTXHGHEHVHU©FRGLILFDGRªSRUHOHPLVRU\©GHFRGLILFDGRªSRUHOUHFHSWRU/D H[LVWHQFLD GH XQ PHGLR D WUDYpV GH@ FXDO VH SURGXFH OD FRPXQLFDFLyQ OOHYDFRQVLJR FLHUWRV FRQGLFLRQDPLHQWRV HQ HO SURFHVR SRU HMHPSOR OD H[LVWHQFLD GHUXLGRTXHPRWLYDODSUHVHQFLDGHXQDGHWHUPLQDGDUHGXQGDQFLD$SDUWLUGHHVWHHVTXHPDJHQHUDOSRGHPRVLQWHUSUHWDUGHGLYHUVDVIRUPDVODPDQHUDHQTXHVHOOHYDDFDERHVHSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQSRUPHGLRGHOOHQJXDMH\SRGHPRVFHQWUDUQRVHQXQRXRWURGHORVDVSHFWRVGHOPLVPR3RUUHJODJHQHUDOODVHVFXHODVOLQJtVWLFDVKDQPRGLILFDGRSRFRHOPRGHORJHQHUDOTXHVHKDWRPDGR©iODOHWWUHª(QFDPELRVHKDSULYLOHJLDGRXQRGHORVDVSHFWRVTXHLQWHJUDQHOPRGHORHQGHWULPHQWRGHORVUHVWDQWHV(QHVHQFLDWDQWRHOHVWUXFWXUDOLVPRFRPRODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDVHKDQGHGLFDGRDHVWXGLDU ODHVWUXFWXUD GHO FyGLJR VLQ SUHVWDU VXILFLHQWH DWHQFLyQD ORVGHPiV DVSHFWRV TXH VH KDQ UHOHJDGR D XQ WHUUHQR VHFXQGDULR SDUD HOORV TXHUHFLEH QRPEUHV GLIHUHQWHV FRPR DFWXDFLyQ KDEOD HWF \ D GLVFLSOLQDV SUy[LPDVFRPR VRFLROLQJtVWLFD SVLFROLQJtVWLFD \ RWUDV (V GHFLU VH KD LGHQWLILFDGR©OHQJXDMHª FRQ ©FyGLJR GH OD FRPXQLFDFLyQª /D OLQJtVWLFD GHO WH[WR TXLHUHHVWXGLDU HO SURFHVR JOREDO GH OD FRPXQLFDFLyQ KXPDQD PHGLDQWH HO OHQJXDMH HOSURFHVRHQVXLQWHJULGDGVLQOLPLWDUVHDXQRGHVXVIDFWRUHV(VSRUHOORSRUORTXHSRGHPRVGHFLUTXHHOSXQWRGHSDUW£GDIXQGDPHQWDOGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVHOFRQMXQWR GHO SURFHVR FRPXQLFDWLYR PHGLDQWH HO OHQJXDMH $O ILMDUVH HQ WRGR HOSURFHVR FRPXQLFDWLYR OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VH DSUR[LPD D RWUDV GLVFLSOLQDVFHQWUDGDV HQ IHQyPHQRV WUDGLFLRQDOPHQWH ROYLGDGRV SRU OD ³OLQJtVWLFDSURSLDPHQWH GLFKD´ 3DUD HVWXGLDU WRGR HVH SURFHVR HQ IRUPD JOREDOHQWHQGHUHPRVDTXtTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDKXPDQRODFRPXQLFDFLyQHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDGORTXHHVXQDFDUDFWHUtVWLFDFRUULHQWHHQPXFKDVWHQGHQFLDVGHOLQJtVWLFDWH[WXDO (O FRQFHSWR GH DFWLYLGDG HQ OLQJtVWtFD$FWXDOPHQWH JR]D GH JUDQLPSRUWDQFLDXQDIRUPDGHHVWXGLRVOLQJtVWLFRVOODPDGDWHRUtDGHODFWRYHUEDO6XVIXQGDPHQWRVVHHQFXHQWUDQHQ$XVWLQ6HDUOH\RWURVIXQGDGRUHVGHODSUDJPiWLFD

\ HVWD WHRUtD HV FRQVLGHUDGD SRU PXFKRV KR\ GtD FRPR SRVLEOH DOWHUQDWLYD D ODOLQJtVWLFD WUDGLFLRQDO WDQWR HVWUXFWXUDOLVWD FRPR JHQHUDWLYLVWD 3DUD DOJXQRVDXWRUHV VREUH WRGR HQ OD 5)$ HV XQD OLQJtVWLFD DQWLPDQLSXODWRULD SURJUHVLVWDFRQ JUDQ SRUYHQLU HQ OD ©HQVHxDQ]D OLEHUDWRULDª GH OD OHQJXD PDWHUQD FIUIXQGDPHQWDOPHQWH OD DSRUWDFLyQ GH 8W] 0DDV HQ )XQN.ROOHJ 6SUDFKH ,, (OLQWHUpVSRUHVWDYDULDQWHGHORVHVWXGLRVOLQJtVWLFRVVHSRQHGHPDQLILHVWRHQOD\DLQJHQWHELEOLRJUDItDDXQFXDQGRQRVHROYLGHQORVQXPHURVRVSUREOHPDVWDQWRGHVXWHRUtDFRPRGHVXXWLOL]DFLyQSUiFWLFDSRUHMHPSOR1LNRODXV+LQGHODQJ3RURWUDSDUWHHVWDWHRUtDQRHVFRPSOHWDPHQWHQXHYD\DTXHFRPRKDQLQGLFDGRYDULRVDXWRUHVHOLQWHUpVSRUORTXHKR\OODPDPRV©DFWRYHUEDOªSRVHHXQDH[WHQVDWUDGLFLyQ$Vt+DUDOG:HLQULFKVHxDODHQWUHVXVDQWHFHGHQWHV

©$ULVWyWHOHV GHVDUUROOD OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG HQ VX HVWpWLFD VX UHWyULFD \ VXSRpWLFD/DpWLFDHVSDUD$ULVWyWHOHVODGRFWULQDGHODDFWXDFLyQFRUUHFWDFRQYLVWDVDFRQVHJXLUORVILQHVGHODDFFLyQHVSHFLDOPHQWHODIHOLFLGDGFRPRPHWDPi[LPDGHWRGD DFFLyQ (Q OD UHWyULFD $ULVWyWHOHV VH RFXSD GHO FRQFHSWR GH DFWLYLGDGHVSHFLDOPHQWH DO WUDWDU HO GLVFXUVR FRQVXOWLYR \ IRUDO 3RU ILQ HQ OD SRpWLFDGHILQH $ULVWyWHOHV OD WUDJHGLD FRPR LPLWDFLyQ GH XQD DFFLyQGH DFXHUGR FRQ

3iJ



GHWHUPLQDGRVSULQFLSLRVDUWtVWLFRVª'HHVWDIRUPD\DHQ$ULVWyWHOHVKDOODPRVORIXQGDPHQWDOGHODPRGHUQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGRHODFWRYHUEDOHVHOKRPEUHUHDOL]DXQWLSRHVSHFLDOGHDFWRVHQORVTXHVHVLUYHGHOOHQJXDMHSDUDFRQVHJXLUVXVILQHV(OPLPR:HLQULFKVHxDODRWURVDQWHFHGHQWHVGHODWHRUtDGHODFWRYHUEDOHQODDQWURSRORJtDILORVyILFDODHWRORJtDKXPDQDHOEHKDYLRULVPRODOyJLFDGHODDFFLyQODSROLWRORJtDUHPRQWiQGRVHKDVWD0DTXLDYHORODHFRQRPtDHWFFIURSFLWSS\FLWDGLYHUVRVFRQFHSWRVDFWXDOHVGHDFWRYHUEDOFRPRORVGH:XQGHUOLFK+DEHUPDV6-6FKPLGW%6ZLWDOOD\RWURVFLxpQGRVHDOiUHDGHOHQJXDDOHMDPQDRS FLW 3 3RU VX SDUWH 9tFWRU 6iQFKH] GH =DYDOD HQFXHQWUDDQWHFHGHQWHV GH OD WHRUtD HQ SHUVRQDOLGDGHV WDQ GLIHUHQWHV FRPR +XPEROGW+HUPDQQ 3DXO* YRQ GHU *DEHOHQW] -HVSHUVHQ &RVHULX \ HO PLVPR&KRPVN\6LJULHG-6FKPLGWVHxDODDOXQDVFRQQH[LRQHVFRQFLHQFLDVSUy[LPDVDODOLQJtVWLFD ©8Q WLSR GH LQYHVWLJDFLyQ HQ OLQJtVWLFD FRPR HO GH 0DDV \:XQGHUOLFK(%3XHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPRFRPRGHVDUUROORGHODVWHRUtDVGHODFWR

YHUEDO(VWDVWHRUtDVHVWiQUHODFLRQDGDVPHWRGROyJLFDPHQWHFRQ ODVRFLRORJtDGHODLQWHUDFFLyQ 0HDG \ VXV VHJXLGRUHV OD HWQRPHWRGRORJSLD GHVGH 6FKW] KDVWD&LFRXUHO'HOO+\PHV*XPSHU]*DUILQNHOJRIIPDQ6DFNV\RWURV\RODVWHRUtDVPDU[LVWDVGHODDFFLyQ\ODFRPXQLFDFLyQ´(OPLVPR6FKPLGWHQXQDREUD DQWHULRU LQGLFD DFHUFD GH OD LPSRUWDQFLD GH OD WHRUtD GHO DFWR YHUEDO ³(OOHQJXDMH<DQRVHFRQVLGHUDSULPDULDPHQWHFRPRVLVWHPDGHVLJQRVGHQRWDWLYRVLQRFRPRXQVLVWHPDGHDFWLYLGDGRGHRSHUDFLRQHVFX\DHVWUXFWXUDFRQVLVWHHQUHDOL]DUFRQD\XGDGHXQUHSHUWRULRDELHUWRGHYDULDEOHV\XQUHSHUWRULRFHUUDGRGH UHJODUV GHWHUPLQDGDV RSHUDFLRQHV RUGHQDGDV D ILQ GH FRQVHJXLU XQGHWHUPLQDGR REMHWLYR TXH HV LQIRUPDFLyQ FRPXQLFDFLyQ HVWDEOHFLPLHQWR GHFRQWDFWR DXWRPDQLIHVWDFLyQ H[SUHVLyQ \ SHUIRUPDFLyQ GH OD DFWLYLGDG

9HPRVTXHHQFRQVHFXHQFLDODLGHDGHTXHHOOHQJXDMHHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDGQRHVHQDEVROXWRQXHYD\TXHDGHPiVHVWiHVWUHFKDPHQWHUHODFLRQDGDFRQRWUDV

FLHQFLDVVRFLDOHVFX\RSDUHQWHVFRFRQODOLQJLVWLFDHVPHUDPHQWHVHFXQGDULR3RURWURODGRODWHRUtDGHODFWRRGHODDFWLYLGDGYHUEDOHVQRHVVLQRXQDPDQLIHVWDFLyQGH OD WHRUtD PiV JHQHUDO GH OD DFWLYLGDG (Q FRQVHFXHQFLD SDUD SRGHU GHILQLUFRUUHFWDPHQWHORTXHHQWHQGHPRVSRUODWHRUtDGHODFWRYHUEDOHVSUHFLVRSDUWLUGHODGHILQLFLyQGHODWHRUtDGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDO\PiVHVSHFtILFDPHQWHGHODWHRUtD GHOD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYDSDUWHGH ODFXDOVHUi ODWHRUtDGHOD DFWLYLGDG

YHUEDOROLQJtVWLFD$HVWHWHPDGHGLFDUHPRVHODSDUWDGRVLJXLHQWH(QFXDQWRDODVWHRUtDV GH OD DFWLYLGDG HVSHFtILFDPHQWH OLQJtVWLFD WHQJD R QR XQD EDVH HQ XQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGJHQHUDOKHPRVGHVHxDODUD~QODH[LVWHQFLDGHGRVWLSRVGHWHRUtDV IXQGDPHQWDOHV 8QD ELHQ FRQRFLGD HQWUH QRVRWURV SURFHGH GH ODSUDJPiWLFDGH$XVWLQ\6HDUOH\VXELEOLRJUDILDIXQGDPHQWDOQRVUHVXOWDIiFLOPHQWH

DFFHVLEOHHQ(VSDxD$GHPiVHVWDWHRUtDQRVHEDVDHQXQDWHRUtDGH ODDFWLYLGDGJHQHUDOHODERUDGDIXHUDGHODOLQJtVWLFDVLQRTXHVHHODERUDIXQGDPHQWDOPHQWHHQ EDVH D ORV GDWRV OLQJtVWLFRV /D RWUD WHRUtD HV HQWUH QRVRWURV PXFKR PHQRVFRQRFLGDVREUHWRGRHQHOWHUUHQROLQJtVWLFR(VODWHRUtDOODPDGD©GHODDFWLYLGDG

YHUEDOª WHRULMD UHFHYRM GHMDWHO¶QRVWL HODERUDGD IXGDPHQWDOPHQWH SRU SVLFyORJRV

3iJ3iJ



UHFHYR \ SVLFROLQJLVWDV VRYLpWLFRV FRPR $ $ \ $ 1 /HRQWHY $ 5 /XULD*DO¶SHULQ 5XELQVWHMQ \ RWURV VLJXLHQGR ODV LGHDVGH:\JRWVN\ (VWD WHRUtD GH ODDFWLYLGDGOLQJtVWLFDHVSURSLDPHQWHODDGDSWDFLyQDO IHQyPHQR©OHQJXDMHªGHXQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGGHFDUiFWHUILORVyILFRDUWLFXODGDHQXQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGVRFLDOKXPDQDTXHVHHVSHFLILFDHQXQDWHRUtDGHODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYD\XQDWHRUtD GH OD DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD YHUEDO /D SULQFLSDO YHQWDMD GH XQD WHRUtDOLQJtVWLFDEDVDGDHQXQDWHRUtDPiVDPSOLDUDGLFDIXQGDPHQWDOPHQWHHQTXHGHHVWHPRGRVRPRVPiVILHOHVDOHQJDUFHGHOOHQJXDMHHQODVRFLHGDG\HQHOPXQGRUHDO&RPRVHxDOD'LHWHU:XQGHUOLFK©(O REMHWLYR GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDG HV H[WUDHU ORV UDVJRV FRPXQHV GH ODVDFFLRQHVSODQHVGHDFFLyQ\HVWDGLRVGHODVDFFLRQHV\SRQHUORVHQUHODFLyQFRQUDVJRVFRPXQHVGHORVVLVWHPDVGHQRUPDVFRQRFLPLHQWRV\YDORUHV(ODQiOLVLVGHOFRQFHSWR GH DFWLYLGDG ¢TXp HV DFWLYLGDGDFFLyQ" HVWi HVWUHFKDPHQWH XQLGR DODQiOLVLVGHOFRQRFLPLHQWRVRFLDOVREUHODVDFFLRQHVRDFWLYLGDGHV¢TXpVHFRQVLGHUDXQDDFFLyQ"/DWHRUtDGHODDFWLYLGDGHVSRUWDQWRXQDGLVFLSOLQDGHRULHQWDFLyQHQSDUWHGHODVFLHQFLDVVRFLDOHVHQSDUWHWDPELpQILORVyILFD\GHPHWRGRORJtDGHODFLHQFLD/DUHODFLyQFRQODOLQJtVWLFDUDGLFDHQTXHHOIXQGDPHQWRSUDJPiWLFRGHODWHRUtDGHOOHQJXDMHKDGHHQOD]DUFRQODWHRUtDGHODDFWLYLGDG\TXHWDPELpQHODQiOLVLV OLQJtVWLFR SXHGH DSRUWDU DOJR DO GHVDUUROOR GH OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDGª (Q FRQVHFXHQFLD HV SUHFLVR SODQWHDU SULPHUR DXQTXH HQ IRUPDQHFHVDULDPHQWHEUHYHTXpHVOD WHRUtDGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDOHVSHFLDOPHQWHODWHRUtD GH OD DFWLYLGDG KXPDQD VRFLDO SDUD D FRQWLQXDFLyQ FHQWUDUQRV HQ ORVDVSHFWRVHVSHFtILFRV GHOD WHRUtD GHOD DFWLYLGDG YHUEDO1RV EDVDUHPRVDTXtHQODVHJXQGD GH ODV WHRUtDV VHxDODGDV TXH WLHQH DGHPiV OD YHQWDMD GH LQWHJUDU ORVUHVXOWDGRVGHORVWUDEDMRVGHELGRVD$XVWLQ6HDUOH\VXHVFXHOD6HxDOHPRVDGHPiVTXHVLELHQHVWDWHRUtDHVGHRULJHQVRYLpWLFRHVFRQRFLGD\SUDFWLFDGDHQRWURVSDtVHVDOJXQRVGHORVFXDOHVWLHQHQXQDSRVLFLyQSULYLOHJLDGDHQODOLQJtVWLFDGHO

WH[WRFRPRORVGRVHVWDGRVDOHPDQHVFIUSRUHMHPSOR.XPPHU6FKPLGW'UHVVOHU,VHQEHUJ%UDXQURWKHWDO&RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVGHODWHRUtDGHODDFOLYLGDG(QWDQWRHQFXDQWRWHRUtDJHQHUDOILOSVyILFDODDFWLYLGDGSXHGHGHILQLUVHGHODVLJXLHQWHIRUPD³(QVHQWLGRILORVyILFRHOFRQFHSWRGHODDFWLYLGDGDOHPiQ7kWLJNHLWFRQVLVWHHQHOSURFHVRVRFLDOGHODWUDQVIRUPDFLyQSUiFWLFD\WHOHROyJLFDGHODPELHQWHQDWXUDO\VRFLDO SRU ORV VXMHWRV KXPDQRV LQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRVTXH VH DSURSLDQ GHHVHDPELHQWHHQ IRUPD LGHDO\ SUiFWLFRREMHWXDO SDUWLFLSDQGR GHHVWD PDQHUD HQ ODVUHODFLRQHV VRFLDOHV PDWHULDOHV H LGHROyJLFDV \ GHVDUUROODQGR VXV SRWHQFLDV

SURGXFWLYDV VRFLDOHV H LQGLYLGXDOHVª .ODXV %XKU 8Q FRQFHSWRSUy[LPRDODOHPiQGH7DWLJNHLWHV+DQGHOQTXHHQODPLVPDREUDVHGHILQHDVt©OD LQIOXHQFLD FRQVFLHQWH WHOHROyJLFD H LQWHQFLRQDO GH ORV VXMHWRV KXPDQRVLQGLYLGXDOHV \ FROHFWLYRV VREUH VX DPELHQWH QDWXUDO \ VRFLDO (O FRQFHSWR GH+DQGHLQVHUHILHUHD ODDFWLYLGDGHVSHFtILFDPHQWHKXPDQDSHURQRHVLGpQWLFRFRQ

3iJ3iJ



HOFRQFHSWR)LORVyILFRGH7iWLJNHLWHQWDQWRHQFXDQWRWLHQHHQFXHQWDVREUHWRGRORVPRPHQWRVVXEMHWLYRVGHOD ILQDOLGDG\HO PRWLYRGHODVDFFLRQHVKXPDQDVªS $PERV WpUPLQRV DOHPDQHV TXH SXHGHQ WUDGXFLUVH UHVSHFWLYDPHQWH SRUDFWLYLGDG\DFWXDUVRQFRPRVHYHPX\SUy[LPRVDXQTXHQRLGpQWLFRV'HVGHHOSXQWR GH YLVWD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO TXH YHUHPRV PiV DEDMR ORV GRV VRQ GHLPSRUWDQFLD(OSULPHURVHUtDOD©DFWLYLGDGHQJHQHUDOªPLHQWUDVTXHODUHDOL]DFLyQGH HVD DFWLYLGDG FRPR DFWLYLGDG YHUEDO HQ XQD VLWXDFLyQ GDGD FRUUHVSRQGHUtD DOVHJXQGR GH ORV WpUPLQRV $TXt VLQ HPEDUJR VHJXLUHPRV OD WHUPLQRORJtD UXVDGRQGHDPERVFRQFHSWRVDOHPDQHVFRUUHVSRQGHQDOWpUPLQRUXVRGHMDWHO¶QRVW¶TXHWUDGXFLUHPRVVLHPSUHSRUDFWLYLGDG6LQHPEDUJRODGLIHUHQFLDFLyQTXHHVWDEOHFHQORVDXWRUHVGHO3KLORVRSKLVFKHV:{UWHUEXFKHVH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDWHyULFD/RTXHGHPRPHQWRQRVLQWHUHVDGHVWDFDUHVTXHHQDPEDVGHILQLFLRQHVVHSRQHGHUHOLHYHODH[LVWHQFLDGHIDFWRUHVLQGLYLGXDOHV\VRFLDOHVHQWRGDDFWLYLGDGTXHVXSRQHXQDWUDQVIRUPDFLyQRLQIOXHQFLDVREUHHOHQWRUQRGHOLQGLYLGXRDXWRUGHODDFWLYLGDG\TXHVLHPSUHWLHQHFDUiFWHUWHOHROyJLFRHVGHFLUXQD DFWLYLGDG VH UHDOL]D SDUD FRQVHJXLU XQ GHWHUPLQDGR ILQ HO PRWLYR GH HVDDFWLYLGDG$FWLYLGDGHVSRUWDQWRXQSURFHVRDXWRPiWLFR3DUD ODHVFXHOD SVLFROyJLFD \SVLFROLQJtVWLFD VRYLpWLFD EDVDGD HQ:\JRWVNLHVDFWLYLGDG©HO FRPSOHMR FRQMXQWR GH SURFHVRV SDUD OD FRQVHFXFLyQ GH XQ GHWHUPLQDGRUHVXOWDGR TXH HV DO PLVPR WLHPSR HO PRWLYR REMHWLYR GH OD DFWLYLGDG HV GHFLUDTXHOORSRUORFXDOVHFRQFUHWL]DXQDQHFHVLGDGGHOVXMpWRª6HUpEUHQQLNRY/D DFWLYLGDG HQ FRQVHFXHQFLD SXHGH DUWLFXODUVH HQ WUHV DVSHFWRV PRWLYDFLyQILQDOLGDGUHDOL]DFLyQ

©6XUJH GHXQD QHFHVLGDG'HVSXpVSODQLILFDUQRV ODDFWLYLGDG KDFLHQGRXVR GHORVPHGLRVVRFLDOHVORVVLJQRVDOGHWHUPLQDUODPHWDILQDOGHODDFWLYLGDG\VHxDODPRVORVPHGLRVGHVXUHDOL]DFLyQ)LQDOPHQWHODUHDOL]DPRVFRQORTXHDOFDQ]DPRVORVUHVXOWDGRV GHVHDGRV &DGD DFWR GH DFWLYLGDG HV OD XQLGDG GH ORV WUHV DVSHFWRV&RPLHQ]DFRQXQPRWLYR\XQSODQ\WHUPLQDFRQXQUHVXOWDGRFRQODFRQVHFXFLyQGH OD PHWD SUHYLVWD DO SULQFLSLR SHUR HQ OD PLWDG KD\ XQ VLVWHPD GLQiPLFR GHDFFLRQHV\RSHUDFLRQHVFRQFUHWDVGLULJLGDVDHVDPHWDª/HRQWHY/DGLVWLQFLyQTXHDFDEDPRVGHHVWDEOHFHUHVSRUWDQWRIXQGDPHQWDOSDUDHQWHQGHUHOIXQFLRQDPLHQWRGHODDFWLYLGDG\HQFRQVHFXHQFLDGHODDFWLYLGDGYHUEDO\QR

HV SRVLEOH HO HVWXGLR GH QLQJXQD IRUPD GH DFWLYLGDG VLQ WHQHU HQ FXHQWD ORV WUHVDVSHFWRV $ 1 /HRQWHY HVSHFLILFD TXH ODV ©DFFLRQHV \ RSHUDFLRQHVªQHFHVDULDV VRQ EiVLFDPHQWH GH WLSR SVLFRILVLROyJLFR \ VHxDOD SRU XQ ODGR ODGLYLVLyQ HQWUH DFWLYLGDG H[WHUQD R SUiFWLFD \ DFWLYLGDG LQWHUQD HVSLULWXDO FIUWDPELpQ$$/HRQWHYHQ6HUpEUHQQLNRYVFRQVLGHUiQGRVHpVWDFRPR

3iJ



GHULYDGD GH DTXpOOD /D DFWLYLGDG YHUEDO DO FRQWUDULR TXH XQD DFWLYLGDGSURGXFWLYDFRPRHOWUDEDMRHVXQDDFWLYLGDGGHOVHJXQGRWLSR/DVRSUDFLRQHVRDFFLRQHVHVSHFtILFDVVRQGLIHUHQWHVHQXQR\RWURFDVR$PEDVIRUPDVGHDFWLYLGDGHVWiQLQFOXLGDVHQXQSURFHVRVRFLDO$1/HRQWHY(VWH~OWLPRSXQWRHVGHH[FHSFLRQDOLPSRUWDQFLDSRUTXHSHUPLWHFRQVLGHUDUHOOHQJXDMHHQWDQWRTXHDFWLYLGDG FRPR GHWHUPLQDGR SRU ORV IDFWRUHV VRFLDOHV FIU 7DUDVRY 7HRUHWLFHVNLH SUREOHP\ UHFHYRJR REVFHQLMD 3VLKROLQJYLVWLFHVNLH LVRFLROLQJYLVWLFHVNLHGHWHUPLQDQW\UHFL0iVHVSHFtILFDPHQWHFRPRVHxDODQ%UDXQURWKHWDO©(QODSODQLILFDFLyQGHODDFWLYLGDGODVSHUVRQDVD\HSHQGHQGHORVPHGLRVVRFLDOHVORVVLJQRV&RQVXD\XGDVHSODQWHDQODVGLVWLQWDVIDVHVODXWLOL]DFLyQGHGLYHUVRVPHGLRVSDUDODFRQVHFXFLyQGHOILQ\OOHYDQDFDERODDFWLYLGDGGHDFXHUGRFRQVXH[SHULHQFLD VX FRQRFLPLHQWR GH OD VLWXDFLyQ VXV SUHYLVLRQHV VREUH VXFHVRVIXWXURVªS2WUR DVSHFWR LPSRUWDQWH GH OD DFWLYLGDG HV OD H[LVWHQFLD GH XQD HVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDODFXDO©VH H[SUHVD VREUH WRGR HQ HO KHFKR GH TXH HO SURFHVR GH OD DFWLYLGDG FRQVWD GHDFFLRQHV LQGLYLGXDOHV /DV PLVPDV DFFLRQHV SXHGHQ SHUWHQHFHU D GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHV \ D OD LQYHUVD HO PLVPR UHVXOWDGR SXHGH DOFDQ]DUVH SRU PHGLR GHGLYHUVDVDFFLRQHVª$$/HRQWHYHQ6HUpEUHQQLNRY(VWDV DFFLRQHV TXH GDQ OXJDU D OD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD DFWLYLGDG \ TXH SRVHHQWDPELpQXQDGHWHUPLQDFLyQVRFLDO\SVtTXLFRLQGLYLGXDOVHDUWLFXODQDVXYH]HQRSHUDFLRQHVHVSHFtILFDV$1/HRQWHYHQ6HUpEUHQQLNRY$$/HRQWHYLQGLFDDHVWHUHVSHFWR

³PLHQWUDVODVDFFLRQHVGHEHQUHDOL]DUVHGHVGHXQSULQFLSLRHQIRUPDFRQVFLHQWHODV RSHUDFLRQHV LQGLYLGXDOHV GHSHQGHQ GH ODV FRQGLFLRQHV GH OD DFFLyQ 1R HVSUHFLVR VHU FRQVFLHQWH GH HOODV \ HQ SULQFLSLR WDPSRFR VH HV OD JpQHVLV GH ODVRSHUDFLRQHVHVGLVWLQWDDODJpQHVLVGHODVDFFLRQHV$TXpOODVSXHGHQVHUDFFLRQHVDXWRUQDWL]DGDVTXHKDQSHUGLGRSOHQDPHQWHVXFDUiFWHUFRQVFLHQWH\SXHGHQVHUSRUDVtGHFLUSUHRSHUDFLRQHVHVWRHVRSHUDFLRQHVTXHVHIRUPDQFRPRDGDSWDFLyQSDVLYD GH XQD DFFLyQ D ODV FRQGLFLRQHV GH VX UHDOL]DFLyQª $ $ /HRQWHY3V\FKROLQJXLVWLN XQG 6SUDFKXQWHUULFKW 6WXWWJDUW >RULJLQDO @ FLWDGRVHJ~Q%UDXQURWKHWDO

(V GHFLU PLHQWUDV ODV DFFLRQHV VRQ FRPR ©DFWLYLGDGHV D SHTXHxD HVFDODª ODVRSHUDFLRQHV VRQ ORV FRPSRQHQWHV GH XQD DFFLyQ \ QR HVWiQ SODQLILFDGDV HOODVPLVPDVVLQRTXHUHVXOWDQFRPRPHGLRVGHUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQYLUWXGGHODPRWLYDFLyQHVSHFtILFDGHFDGDXQDGHHOODV0LHQWUDVODVDFFLRQHVWLHQHQ FDUiFWHU ©SVtTXLFRª ODV RSHUDFLRQHV VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH

3iJ3iJ



SVLFRILVLROyJLFDV(QODDFWLYLGDGYHUEDOSRUHMHPSORVRQRSHUDFLRQHVODIRQDFLyQDUWLFXODFLyQHWF5HVXPLHQGR HQ OD DFWLYLGDG SRGHPRV HVWDEOHFHU ORV VLJXLHQWHV DVSHFWRVIXQGDPHQWDOHV YiOLGRV HQ FRQVHFXHQFLD SDUD FXDOTXLHU WLSR GH DFWLYLGDGKXPDQD DH[LVWHQFLDGHXQDQHFHVLGDGLQWHUpV Ë EHVWDEOHFLPLHQWRGHXQDILQDOLGDGVDWLVIDFHUD FHVWDEOHFLPLHQWRGHXQSODQGHDFWLYLGDGIRUPDGRSRU DFFLRQHVLQGLYLGXDOHV GUHDOL]DFLyQGHRSHUDFLRQHVHVSHFtILFDVSDUDFDGDDFFLyQ VHJ~QHOSODQGHDFFLRQHVSUHILMDGR HGHSHQGHQFLDFRQVWDQWHGHODVLWXDFLyQHQTXHVHOOHYDDFDERODDFWLYLGDGWDQWRSDUDODSODQLILFDFLyQJHQHUDOFRPRSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVDFFLRQHV\ODSRVLEOHPRGLILFDFLyQGHOSURFHVRHQHOWUDQVFXUVRGHODDFWLYLGDGHOFDPELRGHODVDFFLRQHVSUHYLVWDVSRURWUDVGHDFXHUGRFRQODVH[LJHQFLDVGHORVFDPELRVTXHVHSURGX]FDQHQODVLWXDFLyQ&RPRYHPRVHQFRQVHFXHQFLDSDUDHOHVWXGLRSOHQRGHODDFWLYLGDGOLPLWiQGRQRVDDTXtDODDFWLYLGDGKXPDQD©SVLFROyJLFDªHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDIDFWRUHVPX\GLYHUVRV 3RU HMHPSOR HV SUHFLVR XQ HVWXGLR GH ODV QHFHVLGDGHV KXPDQDV SDUDSRGHU GHWHUPLQDU ORV WLSRV GH DFWLYLGDG TXH SXHGHQ R GHEHQ UHDOL]DUVH HQ XQPRPHQWRGDGRDVtFRPRODLQWHUUHODFLyQHQWUHFDRVFRQGLFLRQDPLHQWRVVRFLDOHV\ODDFWLYLGDGVXEMHWLYDGHODFWRU(VWDFDUDFWHUL]DFLyQQHFHVDULDPHQWHGHPDVLDGREUHYHGHOFRQFHSWRGHDFWLYLGDG

WDO FRPR VH XWLOL]D IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD SVLFRORJtD \ OD SVLFROLQJtVWLFDVRYLpWLFDVQRVSHUPLWHSDVDUDFRQWLQXDFLyQDFDUDFWHUL]DUXQDIRUPDHVSHFtILFDGHDFWLYLGDGFRPRHVODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDYHUEDO $FWLYLGDG YHUEDO8QD GH ODV IRUPDV GH DFWLYLGDG HV OD DFWLYLGDGFRPXQLFDWLYD PiV HVSHFtILFDPHQWH XQD ©SDUWH GH OD DFWLYLGDG VLJQLFDª $ $/HRQWHY D HVWR HV OD DFWLYLGDG TXH XWLOL]D SDUD FRQVHJXLU VXV ILQHVVLJQRVRVtPERORV3DUDDOJXQRVDXWRUHVFRPRORVGH6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQXQG*HVHOOVFKDIWDFWLYLGDGYHUEDOHOWpUPLQRUXVRUHþHYDMDGHMDWHOQRVWHTXLYDOHDOGH DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD 6LQ HPEDUJR FRQVLGHUDPRV PiV FRQYHQLHQWH VHSDUDU

DPERV WLSRV \D TXH VRQ SRVLEOHV IRUPDV GH FRPXQLFDFLyQ QR YHUEDO H LQFOXVRIRUPDVGHFRPXQLFDFLyQGHOWLSRGHODVXWLOL]DGDVSRUDQLPDOHVTXHQRFRLQFLGHQFRQHO©OHQJXDMHKXPDQRªDOTXHQRVUHIHULPRVFRQHOWpUPLQRGHDFWLYLGDGYHUEDO

3iJ



(VWHFRQFHSWRSXHGHGHILQLUVHFRPR© XQD DFWLYLGDG GHO VHU KXPDQR TXH VH WUDQVPLWH KDVWD XQ FLHUWR JUDGRPHGLDQWHORVVLJQRVGHXQDOHQJXD(QVHQWLGRHVWULFWRKDEUtDTXHHQWHQGHUODFRPRXQDDFWLYLGDGHQODFXDOHOVLJQROLQJtVWLFRDFW~DFRPRHVWtPXOR:\JRWVNLXQDDFWLYLGDG SRU WDQWR HQ FX\R WUDQVFXUVR FRQIRUPDPRV XQD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFDSDUDDOFDQ]DUXQREMHWLYRILMDGRGHDQWHPDQRª$$/HRQWHYHQ6HUpEUHQQLNRY TXH VH HVSHFLILFD D~Q PiV HQ OD GHILQLFLyQ TXH HQFRQWUDPRV HQ HO

YROXPHQFROHFWLYR6SUDFKOLFKH.RPPXQLNDWLRQXQG*HVHOOVFKDIW©DTXHOODVDFFLRQHVGHWHUPLQDGDVVRFLRKLVWyULFDPHQWHTXHLQFOX\HQODSURGXFFLyQ

\UHFHSFLyQGHHQXQFLDGRV OLQJtVWLFRVHVGHFLUWDQWRODSURGXFFLyQGHOHQXQFLDGRFRPRVXSHUFHSFLyQ\FRPSUHQVLyQ(QHOQLYHOVRFLDOODDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDDFWLYLGDG YHUEDO YLG VXSUD HV XQD IRUPD GH UHDOL]DFLyQ GH ODV UHODFLRQHVVRFLDOHVSVtTXLFDPHQWHHVXQDIRUPDHVSHFLDOGHPDQLIHVWDFLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHORVSURFHVRVGHODFRQFLHQFLDILQDOPHQWHWRGRHVWRVyORSXHGHUHDOL]DUVHHQEDVHDXQVLVWHPDGHSURFHVRVILVLROyJLFRVªS0iVDEDMRVHLQGLFDWDPELpQTXHHV©XQ WLSR GH DFWLYLGDG FX\D FDUDFWHUtVWLFD IXQGDPHQWDO UDGLFD HQ OD XWLOL]DFLyQSURGXFWLYD\UHFHSWLYDGHORVVLJQRVOLQJtVWLFRVªS'HHVWDIRUPDODDFWLYLGDGYHUEDOFRQWLHQHSRUXQODGRWRGDVODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDODVDEHUSODQRULJLQDOPRWLYRHVWUXFWXUDFLyQHQDFFLRQHV\RSHUDFLRQHVILVLROyJLFDVWDQWRDOKDEODUFRPRDOHVFULELUILQDOLGDGGHODDFFLyQ7RGRHOORVHHQJOREDHQXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQGHFDUiFWHUVRFLDOFRQORTXHVHPDQWLHQHODGHWHUPLQDFLyQVRFLDOGHODDFWLYLGDG3RURWUDSDUWHHVFDUDFWHUtVWLFRGHODDFWLYLGDGYHUEDOODXWLOL]DFLyQGHXQVLVWHPDHVSHFLDOGHVLJQRVORTXHOODPDPRV

HO©DVSHFWRVtJQLFRªGHOOHQJXDMH3RGUtDSHQVDUVHTXHHQFRQVHFXHQFLDHOOHQJXDMHQRHVGHDFXHUGRDGHPiVFRQODVWHRUtDVWUDGLFLRQDOHVVLQRHOVLVWHPDGHVLJQRVTXH VH XWLOL]D HQ OD DFWLYLGDG 7UDGXFLGR D WpUPLQRV PiV XVXDOHV HO OHQJXDMH QRVHUtD VLQR HO FyGLJR FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV XWLOL]DGR 6LQ HPEDUJR VLFRQVLGHUDPRVTXHFRPRFXDOTXLHUFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVHQFXDOTXLHUIRUPDGHDFWLYLGDGODVRSHUDFLRQHVPHGLDQWHVLJQRVYLHQHQGHWHUPLQDGDVHQVXHVWUXFWXUDSRU HO PRWLYR \ OD ILQDOLGDG UHVXOWDUi HYLGHQWH TXH SDUD SRGHU FRPSUHQGHUtQWHJUDPHQWH HO IXQFLRQDPLHQWRGHHVH VLVWHPDHVSUHFLVR WHQHUHQFXHQWDFRPRDSXQWiEDPRVHQORVGHPiVFRPSRQHQWHVGHOPRGHORGHFRPXQLFDFLyQGHODDFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD YHUEDO (O HVWXGLR GH OD SURGXFFLyQ \ OD UHFHSFLyQ GHOOHQJXDMHHQFRQVHFXHQFLDH[LJHWHQHUHQFXHQWDWRGRHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDGHO

OHQJXDMH QR HV VRODPHQWH HO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV VLQR OD DFWLYLGDG FRPSOHMDTXHHQJOREDDpVWHFRPRXQDGHVXVSDUWHV3RU ORGHPiVHQHODVSHFWRGHODPRWLYDFLyQ\ILQDOLGDGGHODDFWLYLGDGYHUEDOHVSUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD IXQGDPHQWDOPHQWH DVSHFWRV QR OLQJtVWLFRV $Vt QR HV

3iJ3iJ



WHPDGHODOLQJtVWLFDGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHHOHVWXGLRGHSRUTXpVXUJHXQDGHWHUPLQDGD LQWHQFLyQ XQ GHWHUPLQDGR PRWLYR FRPXQLFDWLYR TXH HQWHQGHPRVFRPR©FRQVHJXLUXQDILQDOLGDGª(VWHDVSHFWRFRUUHVSRQGHIXQGDPHQWDOPHQWHDODSVLFRORJtD \ OD OLQJtVWLFD GHEH OLPLWDUVH DTXt D DGRSWDU ORV UHVXOWDGRV GH pVWDIXQGDPHQWDOPHQWH GH OD WHRUtD GH ODV QHFHVLGDGHV SDUD FRPHQ]DU HO HVWXGLRSURSLDPHQWH OLQJtVWLFR TXH HV OD XWLOL]DFLyQ GHO OHQJXDMH SDUD FRQVHJXLU HVDILQDOLGDGORTXHLQFOX\HQHFHVDULDPHQWHHOHVWXGLRGHOVLVWHPDGHVLJQRVGHTXHQRV

YDOHPRV/R TXH HV REMHWR GH HVWXGLR SURSLDPHQWH OLQJtVWLFR HV SRU WDQWR FyPR VHFRQVLJXHQ GHWHUPLQDGRV ILQHV FRQ PHGLRV OLQJtVWLFRV (VWD HV HQ HVHQFLD ODIXQFLyQ WDPELpQ GH OD WHRUtD GHO DFWR YHUEDO GH $XVWLQ \ 6HDUOH \ VXV YDULDQWHVDFWXDOHVSHURDSDUHFHWDPELpQHQHVWXGLRVOLQJtVWLFRVGHPX\GLYHUVRVDXWRUHVWHQGHQFLDV\pSRFDVFIU3DUDSRQHUXQ~QLFRHMHPSORHQVXDUWtFXORVREUH©OD H[SUHVLyQ GH UXHJR \ PDQGDWR HQ HVSDxROª (PLOLR /RUHQ]R SDUWH GH ODQHFHVLGDGLQWHQFLyQGHH[SUHVDUSRUPHGLRGHOOHQJXDMHORTXHSRGHPRVOODPDUXQD RUGHQ $TXt OD ILQDOLGDG HV H[WUDOLQJtVWLFD SXHV UDGLFD HQ TXH HO R\HQWHUHDOLFHXQDDFWLYLGDGQRYHUEDOSRUHMHPSOR©DEULUODYHQWDQDªSHURORVPHGLRVSDUDFRQVHJXLUODVRQOLQJtVWLFRV3RGtDQVHUQROLQJtVWLFRVWDPELpQVLQHPEDUJRVLHOKDEODQWHPLVPRHVTXLHQDEUHODYHQWDQD(OSRUTXpGHODQHFHVLGDGGHDEULUHVDYHQWDQDRLQFOXVRHOSRUTXpGHODXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSDUDFRQVHJXLUORDVtFRPR OD DFWLYLGDG HVSHFtILFD GH DEULUOD QR LQWHUHVDQ GHVGH HO SXQWR GH YLVWDOLQJtVWLFR/RTXHQRVLQWHUHVDHVTXHVRQH[SUHVLRQHVOLQJtVWLFDV©TXHWLHQGHQDVXVFLWDU UHDFFLyQ QR RUDO HQ HO LQWHUORFXWRUª /RUHQ]R \ TXH HVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUIDFWRUHVVRFLDOHV3HURHVRVIDFWRUHVVHPDQLILHVWDQGLUHFWDPHQWHHQODH[SUHVLyQOLQJtVWLFDDVtODH[LJHQFLDGH©DFFLyQDMHQDª©SXHGH DGRSWDU OD IRUPD GH UXHJR FXDQGR VH GLULJH D TXLHQHV FRQVLGHUDPRV R

TXHUHPRV TXH VH VLHQWDQ LJXDOHV R VXSHULRUHV R OD GH PDQGDWR KDFLD TXLHQHVHVWLPDPRVLQIHULRUHVªRSFLWS'H IRUPD TXH OD HOHFFLyQ HQWUH H[SUHVLRQHV GLVWLQWDV WDQWR VLQWiFWLFD FRPRVHPiQWLFDPHQWH SHUR HTXLYDOHQWHV HQ FXDQWR D VX IXQFLyQ HQ FXDQWR D ODILQDOLGDG GH OD DFWLYLGDG YLHQH GHWHUPLQDGD EiVLFDPHQWH SRU ODV UHODFLRQHVVRFLDOHV REMHWLYDV LJXDOGDG LQIHULRULGDG VXSHULRULGDG VRFLDOHV \ WDPELpQVXEMHWLYDV©TXHUHPRVTXHVHVLHQWDQª0HGLDQWHODWHRUtDGHODDFWLYLGDG\ODGHODFWRGHKDEODVHSXHGHHVWDEOHFHUSRUWDQWR XQD UHODFLyQ HQWUH HQXQFLDGRV TXH UHVXOWD LPSRVLEOH GH H[SUHVDU FRQ ORV

PHGLRV GH SRU HMHPSOR ODV WUDQVIRUPDFLRQHV GH OD JUDPiWLFD FKRPVN\DQD 'RVHQXQFLDGRVFRPR>@¢4XLHUHXVWHGDEULUODSXHUWD">@$EUDXVWHGODSXHUWDSRUIDYRU

3iJ



QRVRQHTXLYDOHQWHVHQFXDQWR©WUDQVWRUPRVªGHXQDPLVPDHVWUXFWXUDSURIXQGDSHUR Vt VRQ HTXLYDOHQWHV HQ FXDQWR SXHGHQ UHVSRQGHU D OD PLVPD LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD HV GHFLU D XQ PLVPR PRWLYR HQ OD DFWLYLGDG YHUEDO HO KDEODQWHGHVHDTXHHOR\HQWHUHDOLFHXQDDFWLYLGDGSRUODFXDOODSXHUWDTXHHVWiFHUUDGDSDVHDHVWDUDELHUWD(VWRQRSXHGHVHUH[SOLFLWDGRSRUXQDJUDPiWLFDGHFXDOTXLHUHQIRTXHGHWLSRWUDGLFLRQDO\VyORSRUXQDOLQJtVWLFDGHEDVHFRPXQLFDWLYD8QDVSHFWRLQWHUHVDQWHTXHTXHGDGHPDQLILHVWDHQORTXHDFDEDPRVGHH[SRQHUHVODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DGLYHUVRV©MXHJRVªGHPHGLRVOLQJtVWLFRVSDUDFRQVHJXLUXQDPLVPDILQDOLGDG\DODLQYHUVDXQPLVPRPHGLROLQJtVWLFRVLUYHRSXHGHVHUYLU D GLYHUVDV ILQDOLGDGHV (Q RWUDV SDODEUDV ODV DFFLRQHV \ RSHUDFLRQFVOLQJtVWLFDVYHUEDOHVGHXQDDFWLYLGDGSXHGHQVHUYLUSDUDRWUDDFWLYLGDGGLVWLQWD\XQD PLVPD DFWLYLGDG SXHGH UHDOL]DUVH XWLOL]DQGR GLYHUVRV PHGLRV YHUEDOHV ODH[SUHVLyQ GH ©RUGHQª SXHGH UHDOL]DUVH FRQ GLYHUVRV PHGLRV FRPR KHPRV YLVWRSHURODIRUPDGHH[SUHVLyQHVSHFLILFDGDHQ>@VLUYHWDPELpQSDUDDFWLYLGDGHVTXHQR VH FDUDFWHUL]DQ SRU HVD ILQDOLGDG LPSHUDWLYD SRU HMHPSOR >@ SXHGH VHU XQDUHDFFLyQDOKHFKRGHTXHHOR\HQWHYDDDEULUODSXHUWDPLHQWUDVTXHHOKDEODQWHQRORGHVHD\HQWRQFHVFRUWpVPHQWHKDFHXQDSUHJXQWDRELHQHOR\HQWHLQWHQWDDEULUODSXHUWD\HOKDEODQWHOHSUHJXQWDSRUVXLQWHQFLyQSRUHMHPSORSDUDD\XGDUOH(VWRHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHWRGDVODVDFWLYLGDGHVTXHYLPRVPiVDUULED(Q FRQVHFXHQFLD OD DFWLYLGDG YHUEDO FRPSDUWH WRGDV ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH RWUDVDFWLYLGDGHV \ VLJXH HO PLVPR HVTXHPD TXH SRGHPRV OODPDUREMHWLYRSODQLILFDFLyQUHDOL]DFLyQFRQVHFXFLyQ GH OD ILQDOLGDG HV GHFLUPRWLYRLQWHQFLyQUHDOL]DFLyQFRQVHFXFLyQ GH OD ILQDOLGDG /D UHDOL]DFLyQOLQJtVWLFDGHSHQGHFRPRKHPRVYLVWRGHODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV\SVLFROyJLFDVDGHPiVGHYHQLUGHWHUPLQDGDSRUHOPRWLYREiVLFRGHODDFWLYLGDG/DUHDOL]DFLyQXWLOL]DGLYHUVRVPHGLRVFRPRVRQDVHOHFFLyQGHSDODEUDVESDVRGHOSURJUDPDD

VX UHDOL]DFLyQ F SURJQRVLV JUDPDWLFDO G WUDGXFFLyQ \ FRPSDUDFLyQ GH ODV YDULDQWHV VLQWiFWLFDV \ H ILMDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH ORV ©FRPSURPLVRVªJUDPDWLFDOHVTXHYDQXQLGRVDODSURJUDPDFLyQPRWRUDILVLROyJLFD$$/HRQWHYD&HQWUiQGRQRVHQHOSXQWRGHFyPRLQIOX\HHOFRQMXQWRGHODDFWLYLGDG\VXHQWRUQRVRFLRSVLFROyJLFRHQODIRUPDHVSHFtILFDGHH[SUHVLyQOLQJtVWLFDHOPLVPR/HRQWHYVHxDODE)DFWRUHV TXHDIHFWDQDODLQWHQFLyQYHUEDOHVGHFLUDOPRWLYRTXH LPSXOVDDODUHDOL]DFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDDFWLYLGDGYHUEDO

PRWLYDFLyQ1RUPDOPHQWHQRH[LVWHXQPRWLYR~QLFR HQODDFWLYLGDGYHUEDOVLQRXQFRQMXQWRGHHOORVDXQTXHSXHGHGHVWDFDUVHXQPRWLYRFHQWUDORGRPLQDQWHORTXHOODPDVLJXLHQGRD3.$QRKLQREVWDQRYRþQDMDDIIHUHQWDFLMDTXHSRGHPRVWUDGXFLU SRU ©VLWXDFLyQª \D TXH LQFOX\H HO FRQMXQWR GH LQIOXHQFLDV LQWHUQDV TXH

3iJ3iJ



DIHFWDQDXQRUJDQLVPR\TXHMXQWDPHQWHFRQODPRWLYDFLyQLQLFLDOLQIRUPDQFRQSUHFLVLyQ D GLFKR RUJDQLVPR VREUH ODV HOHFFLRQHV TXH GHEH UHDOL]DU SHUR QRFRLQFLGH FRQ HO VLJQLILFDGR XVXDO GH ©VLWXDFLyQª SXHV OD REVWDQRYRþQDMDDIIHUHQWDFLMD LQFOX\H OD VLWXDFLyQ REMHWLYD HV GHFLU OD ©VLWXDFLyQª SURSLDPHQWHGLFKD \ WDPELpQ OD LQIRUPDFLyQ VREUH VLWXDFLRQHV GLVWLQWDV HQ ODV TXH VH KDQUHDOL]DGRRWUDVDFWLYLGDGHV©SUXHEDGHSUREDELOLGDGHVªTXHGHWHUPLQDFXiOHVGHHQWUHODVGLYHUVDVDFFLRQHVSRVLEOHVLQWHJUDQWHVGHXQDDFWLYLGDGFRPSOHWDWLHQHQPiVSRVLELOLGDGHVGHGDUORVIUXWRVGHVHDGRV©WDUHDªGHODDFFLyQVHJ~QODFXDOVHVHOHFFLRQDODDFFLyQFRQPiVSUREDELOLGDGHVGH p[LWR FRQVLVWH IXQGDPHQWDOPHQWH HQ QXHVWUR SURSLR FRQRFLPLHQWR GH ODHVWUXFWXUD\ODILQDOLGDGGHWRGDODDFWLYLGDG(VGHFLUVHWUDWDGHRUGHQDUXQDGHODVDFFLRQHVODTXHGHDFXHUGRFRQHO©FiOFXORGHSUREDELOLGDGHVªWLHQHPD\RUSUREDELOLGDG GH p[LWR SDUD FXPSOLU VX SDSHO HVSHFtILFR GHQWUR GHO FRQMXQWR GHDFFLRQHVHQTXHVHDUWLFXODODDFWLYLGDG(VWRV IDFWRUHV UHSUHVHQWDQ OR TXH HQ OLQJtVWLFD GHO WH[WR OODPDPRV ©HVWUXFWXUDSURIXQGD GHO WH[WRª R ©SODQ JHQHUDO GHO WH[WRª TXH GHWHUPLQD OD RUJDQL]DFLyQLQWHUQDGHOPLVPRDQWHVGHSDVDUDVXUHDOL]DFLyQPHGLDQWHXQLGDGHVOLQJtVWLFDVGHQLYHOLQIHULRUIXQGDPHQWDOPHQWHIUDVHVFIU(OVLJXLHQWHJUXSRGHIDFWRUHVGHWHUPLQDODUHDOL]DFLyQYHUEDOGHODLQWHQFLyQHVGHFLU ORV DVSHFWRVHVSHFtILFDPHQWH VXSHUILFLDOHV 6RQ VHJ~Q/HRQWHYRS FLWS)DFWRUHVTXHDIHFWDQDODUHDOL]DFLyQGHODLQWHQFLyQYHUEDO

ODOHQJXDHVSHFtILFDHQTXHVHUHDOL]DHOHQXQFLDGRHVGHFLUHOVLVWHPDOLQJtVWLFRGHXQDGHWHUPLQDGDOHQJXDHOJUDGRGHGRPLQLRGHODOHQJXDHOIDFWRUIXQFLRQDOHVWLOtVWFRTXHGHWHUPLQDODHOHFFLyQGHORVPHGLRVOLQJtVWLFRVPiVDGHFXDGRVGHHQWUHWRGDVODVSRVLELOLGDGHVH[LVWHQWHVGHQWURGHOOHQJXDMHGHDFXHUGRVLHPSUHFRQODVFRQGLFLRQHVHVSHFtILFDVHQTXHVHUHDOL]DODFRPXQLFDFLyQ(VUHVSRQVDEOHSRUHMHPSORGHODVHOHFFLyQGHIRUPDGLDORJDORPRQRORJDOHVFULWDR KDEODGD HWF DVt FRPR GH ORV DVSHFWRV WUDGLFLRQDOPHQWH FRQVLGHUDGRV©HVWLOtVWLFRVªHOIDFWRUHIHFWLYRH[SUHVLYR

ODVGLIHUHQFLDVLQGLYLGXDOHVHQH[SHULHQFLDYHUEDOHQWUHKDEODQWH\R\HQWHTXHH[LJHXQD GHWHUPLQDGD HVWUDWHJLD SRU SDUWH GHO KDEODQWH HQ OD VHOHFFLyQ GH ODV IRUPDVOLQJtVWLFDVGHDFXHUGRFRQODVQHFHVLGDGHV\SRVLELOLGDGHVGHOR\HQWH HO FRQWH[WR YHUEDO HQ HO VHQWLGR GH ©FRQWH[WR OLQJtVWLFRª OD VLWXDFLyQ YHUEDOGHILQLGDFRPRVHDSXQWyPiVDUULED

3iJ



5HVXPHQ'HORTXHFRQGHPDVLDGDFRQFLVLyQKHPRVSUHVHQWDGRSXHGHQH[WUDHUVHODVVLJXLHQWHVFRQFOXVLRQHVIXQGDPHQWDOHVHOOHQJXDMHHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDG \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH HVWXGLDUVH GH DFXHUGR FRQ ORV UHVXOWDGRV GHOHVWXGLRGHODDFWLYLGDGHQJHQHUDOPiVHVSHFtILFDPHQWHGHODDFWLYLGDGKXPDQDHOOHQJXDMH HV SRU WDQWR XQD IRUPD GH DFWLYLGDG FRPXQLFDWLYD HQJOREDGD HQ ODDFWLYLGDG KXPDQD &RPR WDO WRGD DFWLYLGDG YHUEDO SRVHH XQD PRWLYDFLyQ FX\RRULJHQQRQRVLQWHUHVDDTXtXQFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVTXHVRQEiVLFDPHQWHODVSURSLDV GHO VLVWHPD OLQJtVWLFR \ TXH UHSUHVHQWDQ OD DUWLFXODFLyQ GH ODV DFFLRQHVLQGLYLGXDOHVHQTXHVHHVWUXFWXUDODDFWLYLGDG\XQREMHWLYRILQDOGHODDFWLYLGDGTXHDOLJXDOTXHHOPRWLYRLQLFLDOWLHQHXQFDUiFWHUEiVLFDPHQWHQROtQJtVWLFR(Q HO SURFHVR GH UHDOL]DFLyQ GH OD DFWLYLGDG PHGLDQWH DFFLRQHV YHUEDOHV DFWRV

YHUEDOHVHV SUHFLVRGLVWLQJXLUGRVIDVHVOD HVWUXFWXUDFLyQPLVPD GHODPRWLYDFLyQLQLFLDO \ OD UHDOL]DFLyQ VXSHUILFLDO GH HVD PRWLYDFLyQ (Q DPEDV IDVHV HV SUHFLVRWHQHUHQFXHQWDORVGHWHUPLQDQWHVQROLQJtVWLFRVIXQGDPHQWDOPHQWHGHFDUiFWHUSVLFRVR]-DO GH IRUPD TXH LQFOXVR OD PDQLIHVWDFLyQ PHUDPHQWH VXSHUILFLDO GHEHH[SOLFDUVHHQSDUWHSRUGLFKRVIDFWRUHV

&$3Ë78/R(/&21&(372'(7(;72

,1752'8&&,Ï1/DGHILQLFLyQGHXQDXQLGDGIXQGDPHQWDOFRPRHVHOWH[WRSDUHFHGHLPSRUWDQFLDHVHQFLDOSDUDODWHRUtD3RUTXHVLTXHUHPRVHVWXGLDUHOWH[WRVHUiSUHFLVRVDEHUGH

DQWHPDQRTXpVLJQLILFDH[DFWDPHQWHHVHWpUPLQR6LQHPEDUJRDOLJXDOTXHVXFHGHFRQ RWURV FRQFHSWRV EiVLFRV GH OD OLQJtVWLFD VX GHILQLFLyQ QR HV HQ DEVROXWRVHQFLOOD3RUXQODGRQRSRGHPRVROYLGDUODVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDWRGDGHILQLFLyQDODKRUDGHHODERUDUODQXHVWUDGHWH[WR0DULR%XQJHODGHILQHDVt©OD GHILQLFLyQ HV XQD RSHUDFLyQ SXUDPHQWH FRQFHSWXDO SRU OD FXDO L VHLQWURGXFH IRUPDOPHQWH XQ QXHYR WpUPLQR HQ DOJ~Q VLVWHPD GH VLJQRV \ LL VHHVSHFLILFDHQDOJXQDPHGLGDODVLJQLILFDFLyQGHOWpUPLQRLQWURGXFLGRHQODPHGLGDSUHFLVDPHQWH HQ TXH HV SUHFLVD OD VLJQLILFDFLyQ GH ORV WpUPLQRV GHILQLHQWHVª

S

3iJ(QVXPRGHORWH[WXDOTXHSUHVHQWDPRVHQ+RUVW,VHQEHUJGHVDUUROODHVWRVFRQFHSWRVSDUDDSOLDUORVDOHVWXGLRHVSHFtILFR GHOWH[WRHQWHQGLGR FRPR ³DFWLYLGDG OLQJtVWLFD HVWUXFWXUDGDHQ XQDVXFHVLyQGH ³DFWRV

YHUEDOHV´3iJ



'H DFXHUGR FRQ HVWD ©GHILQLFLyQ GH OD GHILQLFLyQª HQ QXHVWUD GLVFLSOLQD VyORSRGUHPRV HVSHUDU XQD GHILQLFLyQ SUHFLVD HQ OD PHGLGD HQ TXH ORV WpUPLQRVXWLOL]DGRVHQHOODVHDQDVXYH]VXILFLHQWHPHQWHSUHFLVRVORTXHHQOLQJtVWLFD\RWUDV ©FLHQFLDV VRFLDOHVª QR HV VLHPSUH HO FDVR SHVH D ORV FRQRFLGRV LQWHQWRVKDELGRVGHVGHHOHVWUXFWXUDO£VLQRHVSHFLDOPHQWHHOQRUWHDPHULFDQRSRUHMHPSORORV©SRVWXODWHVIRUWKHVFLHQFHRIODQJXDJHªGH/%ORRPILHOG3DUHFHGLILFLOKDFHUXQDGHILQLFLyQGHOWpUPLQR©WH[WRªDSULRULDGHPiVGHSRUODLQVXILFLHQWH GHILQLFLyQGHDOJXQRV WpUPLQRVTXH GHEHUtDQXVDUVH DFDXVDGHO D~QLQVXILFLHQWHFRQRFLPLHQWRTXHGHKHFKRWHQHPRVGHO©REMHWRWH[WRª+HPRVYLVWRHQHOFDStWXORDQWHULRUTXHHOPLVPRWpUPLQR©OHQJXDMHªIXQGDPHQWDOHQFXDOTXLHUHPSHxR OLQJtVWLFR QR HVWi VXILFLHQWHPHQWH ELHQ GHILQLGR GLILFLOPHQWH OR SRGUiHVWDUHQFRQVHFXHQFLDXQRGHSHQGLHQWHGHDTXpOFRPRHVHOGH©WH[WRª<HOORHVDVtDXQTXHHOFRQRFLPLHQWRLQWXLWLYRGHDPERVFRQFHSWRVVHDUHODWLYDPHQWHDPSOLR8QDGHILQLFLyQGHWH[WRQRSXHGHVHUVLQRHOUHVXOWDGRGHORVHVWXGLRVVREUHpOQRHOSXQWR GH SDUWLGD VLQR HO GH OOHJDGD OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SXHGH FRQVLGHUDUVHFRPRXQLQWHQWRGH©GHILQLUHOWH[WRª(VWD GLILFXOWDG LQHYLWDEOH SXHGH FRQGXFLUQRV D XQD SRVWXUD TXH QLHJXH ODSRVLELOLGDG \ WDPELpQ OD FRQYHQLHQFLD GH HODERUDU SDUD HPSH]DU D DQGDU XQDGHILQLFLyQ 6L DFDVR GHEHUtDPRV FRQWHQWDUQRV FRQ DOJXQD VLPSOH DSUR[LPDFLyQPRGLILFDEOHTXH QRV SURSRUFLRQH XQ SXQWR GH DSR\R 'H IRUPD TXH SRGULDPRVXWLOL]DU QXHVWUR FRQFHSWR LQWXLWLYR GHO WH[WR \ FRQVLGHUDUOR FRPR ©OR TXHHQWHQGHPRV SRU WH[WRª ©OR TXH XQ R\HQWH HQWLHQGH FRPR WH[WRª ©OR TXH HOKDEODQWH TXLHUH TXH VHD XQ WH[WRª HWF FRQ OR TXH HQ UHDOLGDG QR GDPRV XQDGHILQLFLyQQLVLTXLHUDDSUR[LPDGDGHOWpUPLQR8QD GHILQLFLyQ GH ³WH[WR´ FRPR GH FXDOTXLHU RWUD FRVD KD GH SHUPLWLUQRV

LGHQWLILFDUFXDOTXLHUREMHWRFRPRWH[WRVLQSRVLELOLGDGGHFRQIXQGLUORFRQRWURHVGHFLU VLQ SRVLELOLGDG GH FODVLILFDU FRPR WH[WR DOJR TXH ³QR OR HV´ /D GHILQLFLyQDFW~DHQFRQVHFXHQFLDFRPRFULWHULRFODVLILFDGRUGHORVGLVWLQWRVREMHWRVHQTXHVHILMDODOLQJtVWLFD3DUDQXHVWURVILQHVLQPHGLDWRVFRPSUHQGLHQGRTXHODGHILQLFLyQ³SHUIHFWD GHO WH[WR KD GH VHU IUXWR GH H[WHQVRV WUDEDMRV VREUH GLFKR REMHWROLQJtVWLFRQRVEDVWDUiFRQSURSRUFLRQDUXQDGHILQLFLyQTXHVHOLPLWHDVHxDODUQRVVL ³DOJR´ HV XQ WH[WR R QR /D GHILQLFLyQ SURSLDPHQWH GLFKD HQ FXDQWRHVSHFLILFDFLyQGHOFRQWHQLGRQRHVSOHQDPHQWHSRVLEOHSRUHOPRPHQWR3RURWURODGRQRKD\TXHH[WUDxDUVHDQWHODGLILFXOWDGGHGHILQLUFRQYHQLHQWHPHQWHHOWH[WR\DTXHGHVSXpVGHFDVLXQVLJORGH©OLQJtVWLFDPRGHUQDªD~QQRH[LVWHQ

GHILQLFLRQHV XQLYHUVDOPHQWH DFHSWDGDV GH FRQFHSWRV WDQ IXQGDPHQWDOHV FRPR HOIRQHPDRHOPRUIHPDSRUQRKDEODUGHODRUDFLyQ

3iJ3iJ



'(),1,&,Ï1'(/7(;72'HItQLFLRQHVWUDGLFLRQDOHV'HFLPRVTXH©WH[WRªHVXQFRQFHSWRQXHYRSHURVLQHPEDUJRODSDODEUDWH[WRHVPX\DQWLJXDDSDUHFHVHJ~QHOGLFFLRQDULRHWLPROyJLFRGH&RURPLQDVHQHOVLJOR;,9HQFDVWHOODQR\ILJXUDHQGLFFLRQDULRVGHWpUPLQRVOLQJtVWLFRVDQWHULRUHVDODOLQJtVWLFD WH[WXDO3HURHVH FRQFHSWRGHWH[WR TXH DOOt HQFRQWUDPRVVHGLIHUHQFLD

EDVWDQWHGHOTXHKR\GtDVH OHGD9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQDOJXQDVGHILQLFLRQHVGHFDUiFWHUWUDGLFLRQDO/i]DUR &DUUHWHU HQ VX 'LFFLRQDULR GH WpUPLQRV ILOROyJLFRV GHILQH HO WH[WRVLJXLHQGRDODJORVHPiWLFDFRPR©WRGRFRQMXQWRDQDOL]DEOHGHVLJQRV6RQWH[WRVSRUWDQWRXQIUDJPHQWRGHXQDFRQYHUVDFLyQ XQD FRQYHUVDFLyQ HQWHUD XQ YHUVR XQD QRYHOD OD OHQJXD HQ VXWRWDOLGDGHWFªS3DUDORVDXWRUHVGHO'LFFLRQDULRGH/LQJtVWLFD'XERLVHWDOWH[WRHV©HOFRQMXQWRGHHQXQFLDGRVOLQJtVWLFRVVRPHWLGRVDODQiOLVLVHOWH[WRHVSRUWDQWR XQD PXHVWUD GH FRQLSRUWDPLHQWR OLQJtVWtFR TXH SXHGH VHU HVFULWR RKDEODGRª/+MHOPVOHYWRPDODSDODEUDWH[WRHQVXVHQWLGRPiVDPSOLR\GHVLJQDFRQHOODXQ HQXQFLDGR FXDOTXLHUD KDEODGR R HVFULWR ODUJR R EUHYH DQWLJXR R PRGHUQR©6WRSªHVXQWH[WRDOLJXDOTXH(O&DQWDUGHO0tR&LG7RGRPDWHULDOOLQJtVWLFRHVWXGLDGRIRUPDLJXDOPHQWHXQWH[WR&RQVWLWX\HXQDFODVHDQDOL]DEOHHQJpQHURV

DVXYH]GLYLVLEOHVHQFODVHV\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDJRWDUODVSRVLELOLGDGHVGHGLYLVLyQ3RUVXSDUWHHQVX6ORYDUVSUDYRþQLNOLQJYLVWLþHVNLKWHUPLQRY'(5R]HQWDO\0

$7HOHQNRYDGHILQHQHOWH[WRFRPR©SURGXFWRGHOKDEODHQXQFLDGRUHSURGXFLGRSRUHVFULWRªS(QFRQWUDPRVSRUXQODGRHOVLJQLILFDGRPiVWUDGLFLRQDOGH©WH[WRFRPRFXDOTXLHUSURGXFWRGHOKDEODªWDPELpQHOGH©WH[WRFRPRFRUSXVª\ILQDOPHQWHHOGH©WH[WRFRPRSURGXFWRHVFULWRª

(YLGHQWHPHQWHHVWDVGHILQLFLRQHVQRFRLQFLGHQWHVSOHQDPHQWHXQDVFRQRWUDVQRQRVVLUYHQFRPRGHILQLFLyQGHOREMHWR©WH[WRªGHTXHVHRFXSDODOLQJtVWLFDWH[WXDO1R VH SXHGH OLPLWDU DO WH[WR HVFULWR SRUTXH HO KDEODGR WDPELpQ VH FRQVLGHUD©WH[WRª WDPSRFR HV ©FRUSXVª SRUTXH QR HV VLPSOHPHQWH HO OXJDU GRQGHHPSH]DPRV HO HVWXGLR SDUD REWHQHU RWUDV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH QRV SXHGDQ

3iJ



LQWHUHVDUPiVVLQRTXHHVHOWH[WRPLVPRHOFHQWURGHLQWHUpVILQDOPHQWHWDPSRFRHV©FXDOTXLHUSURGXFWRGHOKDEODªSRUTXHHVWRQRQRVSHUPLWLUtDGLVWLQJXLUHOWH[WRGH OD SDODEUD OD IUDVH HO SiUUDIR HWF (V SUHFLVR HQ FRQVHFXHQFLD EXVFDU RWUDVGHILQLFLRQHV'HILQLFLRQHVGHWH[WRHQODOLQJLVWLUDWH[WXDO6L EXVFDPRV HQWUH ODV GHILQLFLRQHV GH ³WH[WR´ UHDOL]DGDV GHQWUR GH OD PLVPDOLQJtVWLFD WH[WXDO WDPELpQ HQFRQWUDUHPRV GLIHUHQFLDV FRQVLGHUDEOHV TXHQDWXUDOPHQWH UHIOHMDQ ODV H[LVWHQWHQ HQWUH ODV GLYHUVDV WHQGHQFLDV GH ODGLVFLSOLQD(Q3HW|ILHGVHSUHVHQWDQQXPHURVRVHQVD\RVGHGHILOLFLyQGHOWH[WRGHVGHSHUVSHFWLYDVPX\GLVWLQWDV3RURWUDSDUWHFDVLODWRWDOLGDGGHREUDVLPSRUWDQWHVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOVHGHWLHQHQPiVRPHQRVH[WHQVDPHQWHHQODFXHVWLyQGHFyPRGHILQLUHOWpUPLQR3UHVHQWDUHPRV D FRQWLQXDFLyQ H[WUDtGDV GH HQWUH PiV GH FLQFXHQWD TXH KHPRVSRGLGRHQFRQWUDUYDULDVGHILQLFLRQHVTXHHVWUXFWXUDPRVFURQROyJLFDPHQWH1RHVSUHFLVRUHFRUGDUTXHQRVHWUDWDGHXQDOLVWDH[KDXVWLYD &RQ ©WH[WRª SXHGH GHVLJQDUVH WRGR DTXHOOR TXH HV OHQJXDMH HQ IRUPDFRPXQLFDWLYDRVRFLDOHVGHFLUUHIHULGDDOLQWHUORFXWRU6FKPLGWFLWDQGRD+DUWPDQQ3RGUtDPRVGHILQLUHOWH[WRFRPRHOPD\RUVLJQROLQJtVWLFR'UHVVOHU

©7H[WRªHVXQPHQVDMHREMHWLYDGRHQIRUPDGHGRFXPHQWRHVFULWRTXHFRQVWDGHXQD VHULH GH HQXQFLDGRV XQLGRV PHGLDQWH GLIHUHQWHV HQODFHV GH WLSR Op[LFRJUDPDWLFDO\OyJLFR7LHQHFDUiFWHUPRGDOELHQGHILQLGRRULHQWDFLyQSUDJPiWLFD\XQDDGHFXDGDHODERUDFLyQOLWHUDULD*DOSHULQ (O WH[WR HV XQ VLVWHPD GH HQXQFLDGRV TXH VH HQWLHQGHQ FRPR RUDFLRQHVDFWXDOL]DGDV(VSURGXFWRGHODDFWLYLGDGOLQJtVWLFRHVSLULWXDOGHOKRPEUHVHQRVDSDUHFHFRPRXQDXQLGDGHVSHFLDOGHFDUDFWHUtVWLFDVVHPiQWLFDV\HVWUXFWXUDOHV\FXPSOH IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV HQ ODV UHODFLRQHV KXPDQDV HQ HO WHUUHQR GH ORPDWHULDOODVXSHUHVWUXFWXUD\ORHVSLULWXDOâDWNRY

(QWHQGHUHPRV SRU WH[WR XQ FRPSOHMR GH VLJQRV OLQJtVWLFRV TXH PXHVWUD DOPHQRV ODV FDUDFWHUtVWLFDV VLJXLHQWHV VXFHVLyQ GH RUDFLRQHV RUGHQDGD LQWHJUDGDILQLWD FRQWLQXD FRQVWUXLGD GH DFXHUGR FRQ ODV UHJODV GH OD JUDPiWLFD TXH HOSURGXFWRURORVYDULRVSURGXFWRUHVSUHWHQGHTXHVHDVHPiQWLFDPHQWHFHUUDGD\

3iJ



TXHSURSRUFLRQDQHOGHVDUUROOROLQHDOGHOGHVHQYROYLPLHQWRGHXQWHPDDSDUWLUGHVXQ~FOHRWHPiWLFR$JULFROD(OWH[WRHVODIRUPDSULPDULDGHRUJDQL]DFLyQHQODTXHVHPDQLILHVWDHOOHQJXDMHKXPDQR &XDQGR VH SURGXFH XQD FRPXQLFDFLyQ HQWUH VHUHV KXPDQRVKDEODGDHVFULWDHVHQIRUPDGHWH[WRV&RPRODFRPXQLFDFLyQKXPDQDHVVLHPSUHXQDDFFLyQVRFLDOHOWH[WRHVDOPLVPRWLHPSRODXQLGDGSRUPHGLRGHODFXDOVHUHDOL]DODDFWLYLGDGOLQJtVWLFDHQWDQWRTXHDFWLYLGDGVRFLDOFRPXQLFDWLYD8QWH[WRHV HQ FRQVHFXHQFLD XQD XQLGDG FRPXQLFDWLYD R VHD XQD XQLGDG HQ OD TXH VHRUJDQL]DODFRPXQLFDFLyQOLQJtVWLFDVHQEHUJ (QWHQGHUHPRV SRU WH[WR XQ VLJQR OLQJtVWLFR HV GHFLU XQD RUGHQDFLyQ GHFRQWHQLGRV FRQFHSWXDOHV FRPR UHIOHMRV GH KHFKRV \ IHQyPHQRV GH OD UHDOLGDG \VXFHVLRQHVGHVRQLGRVRJUDIHUQDVUHDOL]DGDGHDFXHUGRFRQXQGHWHUPLQDGRSODQGHDFWLYLGDGUHJODVGHFRPSRVLFLyQGHOWH[WRRUHJODVGHGHVDUUROORGHXQWHPD\UHDOL]DGD PHGLDQWH ODV UHJODV GHO VLVWHPD GH OD OHQJXD 7RGR WH[WR HV HQFRQVHFXHQFLDODQRPLQDFLyQGHXQGHWHUPLQDGRVXFHVRSURFHVRKHFKRHVWDGRRVLWXDFLyQ GH OD UHDOLGDG UHSUHVHQWD XQD VXFHVLyQ GH HQXQFLDGRV TXH UHIOHMD ORVREMHWRV \ VLWXDFLRQHV GH OD UHDOLGDG \ ODV UHODFLRQHV UHDOPHQWH H[LVWHQWHV RSRWHQFLDOHVHQWUHORVPLVPRV/RVWH[WRVVRQUHVXOWDGRGHODDFWLYLGDGOLQJtVWLFDGHO VHU KXPDQR 3HUR FRPR OD DFWLYLGDG OLQJtVWLFD HV XQD DFWLYLGDG SURGXFWLYDFUHDGRUDFRQILQHVVRFLDOHVWRGRWH[WRFXPSOHFRQMXQWDPHQWHFRQODIXQFLyQGH QRPLQDFLyQ XQD GHWHUPLQDGD IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD /RV DVSHFWRVQRPLQDWLYRV \ FRPXQLFDWLYRV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH UHODFLRQDGRV HQ HO WH[WR \ VHUHIOHMDQGHPDQHUDHVSHFtILFDHQODHVWUXFWXUDWH[WXDO9LFKZHJHU'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXRULJHQHOWH[WRHVSURGXFWR\REUDGHODDFWLYLGDGOLQJtVWLFD ZLFWLYDª DVt FRPR GH ODV DFWLYLGDGHV XQLGDV D HOOD GHO VHU KXPDQR

GHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXIXQFLRQDPLHQWRHOWH[WRHVREMHWRGHODSHUFHSFLyQHLQWHUSUHWDFLyQSRUHOUHFHSWRU(OWH[WRSRVHHSURSLHGDGHVFDUDFWHUtVWLFDVSDUDWRGRVORVSURGXFWRVKXPDQRVFRQIXQFLyQVRFLDO+DXVHQEODV&RQFHELPRVHOWH[WRFRPRSURGXFWRGHODFWRGHOKDEODFRPRGLVFXUVRHQHOTXHVHSURGXFHXQPHQVDMH\VHSUR\HFWDXQDSUiFWLFDVLJQLILFDQWHFHQWUDGDHQXQDTXtDKRUD FRQILJXUDGR D VX YH] SRU XQ \R TXH WH GD RULJHQ VXUJLUi FRPR YHVWLJLRPDWHULDOGHODGLQiPLFDGHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQ\HQWUHFUX]DQHQWUHORVGLIHUHQWHVSRORVGHODFWRYHUEDO)RQVHFD)RQVHFD(OWH[WRHVXQFRQMXQWRYHUEDOIXQFLRQDOFRPSOHWRXQ©DFWRGHKDEODªHOWH[WR

HV HO KDEOD HVWUXFWXUDGD \ DO PLVPR WLHPSR HO FRQMXQWR FRPXQLFDWLYRVXSHULRU.RåHYQLNRYi

3iJ3iJ



(O WH[WR HV XQD XQLGDG OLQJtVWLFD HVSHFtILFD TXH QR SXHGH FRQVLGHUDUVH VyORFRPR XQ FRQMXQWRGH SURSRVLFLRQHV $ $ 5HY]LQ VHJ~Q 5HY]LQDâUHMGHU (VWDVRQFHGHILQLFLRQHVGHWH[WRPXHVWUDQDQXHVWURSDUHFHUTXHHQFRQWUDPRVHQORVGLYHUVRVSUDFWLFDQWHVGHODGLVFLSOLQDDXQTXHIDOWHQHQODSUHVHQWHOLVWDDXWRUHVWDQ GHVWDFDGRVFRPR*LQGLQ3HW|IL7$ YDQ 'LMNHWF GHIRUPD TXH FXDOTXLHURWUDGHILQLFLyQSRGUtDKDFHUVHFRLQFLGLUFRQXQDRYDULDVGHODVSUHVHQWDGDV3RURWUR ODGR QR SRGHPRV ROYLGDU OD WHQGHQFLD PDQLILHVWD HQ pSRFD UHFLHQWH DFRQVLGHUDULPSRVLEOHFRPRVHxDODPRVDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXORXQDGHILQLFLyQGHO WH[WR D SULRUL HQ HVWH VHQWLGR VH PDQLILHVWDQ ORV DXWRUHV GH 3UREOHPH GHUVHQPDQWLVFKHQ$QDOO\VH*0LPRQRZ\RWURVPXFKRV6L DQDOL]DPRV ODV GHILQLFLRQHV SUHVHQWDGDV YHUHPRV TXH VDOYR HQ HO FDVR GH*DOSHULQ TXLHQ FRQVLGHUD WH[WR WDQ VyOR HO HVFULWR GH FDQiFWHU OLWHUDULRGHVDSDUHFHQODVGHILQLFLRQHVWUDGLFLRQDOHVGHOWLSRGHODVTXHYLPRVHQ3HURLQFOXVR *DOSHULQ WUDVFLHQGH WD GHILQLFLyQ WUDGLFLRQDO VHxDODQGR OD H[LVWHQFLD GHHOHPHQWRVSUDJQLiWLFRV(OFULWHULRPiVIUHFXHQWHHQODVGHILQLFLRQHVTXHKHPRVSUHVHQWDGRHVTXHHOWH[WRSRVHHXQDIXQFLyQFRPXQLFDWLYD\VRFLDOGHHVSHFLDOLPSRUWDQFLDVREUHWRGRHQ \ TXH HV SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG YHUEDO VH LQGLFDDVLPLVPR HO FDUiFWHU GHO WH[WR FRPR VLJQR OLQJtVWLFR VXSHULRU /RVGLYHUVRV DXWRUHV SRQHQ GH UHOLHYH DGHPiV RWUDV FDUDFWHUtVWLFDV FRPR VRQ VXFDUiFWHU GH XQLGDG OLQJtVWLFD VX ©FLHUUHª VHPiQWLFRFRPXQLFDWLYR HO KHFKR GHHVWDU IRUPDGR SRU XQ FRQMXQWR GH RUDFLRQHVSURSRVLFLRQHV HQOD]DGDV HWF 8QDGLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HVWi HQ TXH HQ DOJXQDV GHILQLFLRQHV VH VHxDODH[SOtFLWDPHQWHTXH WRGRWH[WRHVWiIRUPDGRSRU XQD VXFHVLyQGHIUDVHVPLHQWUDV

TXHHQODVUHVWDQWHVQRVHKDFHPHQFLyQGHHOORSXHVVRQRWURVDVSHFWRVORVTXHLQWHUHVDQ UHFXpUGHVH D HVWH UHVSHFWR OD GLVWLQFLyQ HQWUH WLSRV GH OLQJtVWLFD GHOWH[WRTXHKLFLPRVHQ7H[WRFRPRXQLGDGFRPXQLFDWLYD6L WRPDPRV ORV FULWHULRV REWHQLGRV GH QXHVWUDV RQFH GHILQLFLRQHV WHQGUHPRV OD

EDVHGH ODVGHPiVH[LVWHQWHVKR\GtDFRQPDWLFHVGLIHUHQWHV(VWRVFULWHULRVTXHVHJ~Q ORV DXWRUHV SXHGHQ DSDUHFHU VHSDUDGDPHQWH R HQ FRPELQDFLyQ VRQ ORVVLJXLHQWHV

WH[WRFRPRXQLGDGFRPXQLFDWLYDWH[WRFRPRSURGXFWRGHDFWLYLGDGWH[WRFRPRVXFHVLyQGHRUDFLRQHVWH[WRFRPRVLJQROLQJtVWLFR

3iJ



RWURVFULWHULRVFLHUUHVHPiQWLFRH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVLQWHUQDVHWF3RU UHJOD JHQHUDO FRPR \D YLPRV HQ HO FDStWXOR SULPHUR VRQ ORV WUHV SULPHURVFULWHULRVORVIXQGDPHQWDOHVKR\GtD6LJXLHQGRODVOtQHDVWHyULFDVJHQHUDOHVGHTXHQRV YDOHPRV HQ HVWH OLEUR XQD GHILQLFLyQ FRUUHFWD GHO WH[WR GHEHUi VHU OD TXHLQFOX\D HO FDUiFWHU FRPXQLFDWLYR \ GHDFWLYLGDG GHO WH[WR &RPR VHxDODPRV HQHOFDStWXOR VL FRQVLGHUDPRV HO OHQJXDMH SULPRUGLDOPHQWH FRPR PHGLR GHFRPXQLFDFLyQODIRUPDPiVDGHFXDGDGHHVWXGLDUORHVSRUPHGLRGHODWHRUtDGHODDFWLYLGDG 'H IRUPD TXH ORV FULWHULRV \ QR VRQ HQ UHDOLGDG GRV FULWHULRVGLIHUHQWHV VLQR TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HVWUHFKD LQWHUGHSHQGHQFLD SXHV DTXtFRQVLGHUDPRVTXHODFRPXQLFDFLyQHVXQDIRUPDGHDFWLYLGDGVRFLDO1RGHEHSHQVDUVH VLQ HPEDUJRTXHFRQ ORV FULWHULRV LQGLFDGRV SRGHPRVOOHJDUDXQDGHILQLFLyQSUHFLVDGHWH[WR3RUHMHPSORSRGHPRVSURSRQHUXQDGHILQLFLyQGHOWLSR

©HOWH[WRHVODXQLGDGFRPXQLFDWLYDGHOOHQJXDMHTXHVHPDQLILHVWDHQIRUPDGHVXFHVLyQFRKHUHQWHGHRUDFLRQHVª

3DUD TXH HVWD GHILQLFLyQ IXHUD YiOLGD WHQGUtDPRV TXH SRGHU HVSHFLILFDU HOVLJQLILFDGR GH WpUPLQRV FRPR ©XQLGDGª ©VXFHVLyQ GH RUDFLRQHVª ©FRKHUHQWHªHWFORTXHGHPRPHQWRQRSDUHFHGHOWRGRSRVLEOH3RVLEOHPHQWH\SHVHDORVDxRVWUDQVFXUULGRVHOSODQWHDPLHQWRPiVFRPSOHWRGHODFXHVWLyQ GH FyPR GHILQLU XQ WH[WR HV HO DUWtFXOR GH 6HUJHM , *LQGLQ ©/D XQLGDGRQWROyJLFD GHO WH[WR\ ORV WLSRVGHRUJDQL]DFLyQ LQWUDWH[WXDOª*LQGLQE1RSRGHPRV H[WHQGHUQRV DTXt HQ XQ DQiOLVLV FRPSOHWR GH HVWH DUWtFXOR SHUR VtGHEHPRVSRQHUGHUHOLHYHDOJXQRVSXQWRVLPSRUWDQWHV

(QSULPHUOXJDU*LQGLQVHxDODTXHXQDGHILQLFLyQGHOWH[WRVyORHVSRVLEOH©FRQD\XGD GH FDWHJRUtDV SUDJPiWLFDVª S FLWDPRV VHJ~Q OD SDJLQDFLyQ GH ODHGLFLyQDOHPDQDHQ-HOLWWHHG*LQGLQSURSRQHFRPRSXQWRGHSDUWLGDHOKHFKRGHTXH©WH[WRHVDTXHOORTXHHOKDEODQWHFRQVLGHUDWH[WRRTXHGHOLPLWDFRQD\XGDGH VLJQRV HVSHFLDOHVª'HDTXtVHFRQFOX\HTXH HVIXQGDPHQWDO HQHOWH[WRODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH(VGHFLUHOWH[WRORHVSUHFLVDPHQWHSRUTXHHOKDEODQWHTXLHUHTXHORVHDGHPDQHUDTXHGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDWH[WR SRGUi VHU XQD VROD RUDFLyQ R XQD VXFHVLyQ GH RUDFLRQHV SXHV OD EDVHIXQGDPHQWDO GH VX FDUiFWHU WH[WXDO VH HQFXHQWUD QR HQ VX IRUPD VLQWiFWLFDVXSHUILFLDOVLQRHQODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH3RUHOORPLVPRVHxDOD

*LQGLQTXH©HVGLILFLOGHFLGLUHQFDGDFDVRFRQFUHWRVLXQGHWHUPLQDGRIUDJPHQWR YHUEDO HV WH[WR D PHQRV TXH FRQR]FDPRV ODV LQWHQFLRQHV GHO FRPXQLFDQWH ODVGLVSRVLFLRQHV GHO UHFHSWRU \ HO PDUFR FRUUHVSRQGLHQWH GH OD DFWLYLGDG YHUEDOª$VtSXHV©WDPELpQHOFRQFHSWRGHWH[WRXQLWDULR\GHOLPLWDGRVHUHILHUH

3iJ3iJ



RQWROyJLFDPHQWHDODSUDJPiWLFD\VyORSXHGHFDUDFWHUL]DUVHPHGLDQWHFDWHJRUtDVSUDJPiWLFDVª,GHDV PX\ VLPLODUHV DSDUHFHQ WDPELpQ HQ OD REUD GH +RUVW ,VHQEHUJ FIU ODSUHVHQWDFLyQGHVXPRGHORWH[WXDOHQ<WDPELpQVHHQFXHQWUDQHQODGHILQLFLyQTXHRIUHFH3LHU0DUFR%HUWLQHWWR©XQ7WH[WRSXHGHGHILQLUVHDPSOLDPHQWHFRPRFXDOTXLHUVHFXHQFLDFRKHUHQWHGHVLJQRV OLQJtVWLFRV SURGXFLGD HQIRUPDFRQFUHWDSRU XQKDEODQWH\GRWDGD GHXQDLQWHQFLRQDOLGDGFRPXQLFDWLYDHVSHFtILFD\XQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQFXOWXUDOª&HVDUH 6HJUH SRU VX SDUWH VHxDOD TXH OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR

MXQWDPHQWH FRQ ©HO FRQWH[WR SUDJPiWLFR HQ HO TXH VH SURGXMRª HV HVHQFLDO VREUHWRGRDOHVWXGLDUORVWH[WRVKDEODGRV©HVSHFLDOPHQWHSRUTXHHQHVWHFDVRQRSXHGHKDEHUGXGDQRVyORVREUHODPH]FODGHFyGLJRVYHUEDOJHVWXDOHWFVLQRWDPELpQVREUHODUHODFLyQHQWUHORVREMHWRV\VLWXDFLRQHVUHDOHV\VXUHSUHVHQWDFLyQYHUEDOHQORVWH[WRVHVFULWRVODSUHVHQFLDGHOFRQWH[WRSUDJPiWLFRHVPiVYDJDª(V GHFLU HO WH[WR GHEH HVWXGLDUVH HQ IXQFLyQ GHO FRQWH[WR QR YHUEDO HQ TXH VHUHDOL]DVHJ~QDSXQWDED*LQGLQ\HQODGHILQLFLyQGHOWpUPLQRKDEUHPRVGHWHQHUHQ FXHQWD OD H[LVWHQFLD GH HVH IDFWRU /D REVHUYDFLyQ GH 6HJUH VREUH OD PD\RU RPHQRULPSRUWDQFLDGHOFRQWH[WRQRYHUEDOHQORVGLVWLQWRVWLSRVGHWH[WRQRQRVLQWHUHVD DTXt %DVWH FRQ LQGLFDU TXH SHVH D OR TXH VHxDOD HO HVWXGLRVR LWDOLDQRWDPELpQ HV SRVLEOH \ QHFHVDULR FRQVLGHUDU ORV IDFWRUHV SUDJPiWLFRV TXHLQWHUYLHQHQHQXQWH[WRHVFULWR&RPRYHUHPRVHQHOFDStWXOR&RPRYHPRVODFXHVWLyQGHFyPRGHILQLUXQWH[WRKDGHWHQHUHQFXHQWDGHIRUPDPX\SULPRUGLDOIDFWRUHVQROLQJtVWLFRVORTXH\DDSXQWDED3+DUWPDQQHQ

FIUGHILQLFLyQHQ$TXtUDGLFDXQDGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHHO³QLYHO´ROD³XQLGDG´WH[WR\ODRUDFLyQFRPRYHUHPRVPiVDEDMR5HVXPHQ5HVXPLHQGR OR DQWHV H[SXHVWR SRGHPRV GHFLU TXH HQ OD GHILQLFLyQ GH WH[WRGHEHUHPRV WHQHU HQ FXHQWD XQ FRQMXQWR P~OWLSOH GH IDFWRUHV HQWUH ORV FXDOHVFRQVLGHUDPRVIXQGDPHQWDOHVORVVLJXLHQWHVFDUiFWHUFRPXQLFDWLYRDFWLYLGDG

FDUiFWHUSUDJPiWLFRLQWHQFLyQGHOKDEODQWHVLWXDFLyQFDUiFWHUHVWUXFWXUDGRH[LVWHQFLDGHUHJODVSURSLDVGHOQLYHOWH[WXDO

3iJ



/DVGHPiVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSXHGHQVHxDODUVHVRQWDPELpQGHJUDQLPSRUWDQFLDSHURSXHGHQFRQVLGHUDUVHGHULYDGDVGHODVWUHVDQWHULRUHV$VtHO©FLHUUHVHPiQWLFRRFRPXQLFDWLYRªHVXQDFRQVHFXHQFLDGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDTXHVHYDOHGHODVUHJODVGHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDGHOWH[WR1R SRGHPRV QL TXHUHPRV SURSRQHU XQD GHILQLFLyQ PiV R PHQRV GHILQLWLYD GHOWH[WRHQYLVWDGHODVGLILFXOWDGHVTXHKHPRVVHxDODGR1RVOLPLWDPRVDSUHVHQWDUPiVTXHXQDGHILQLFLyQXQFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHOWH[WRTXHQRVSHUPLWLUiWUDEDMDUFRQHVWHWpUPLQR©7H[WRª HV OD XQLGDG OLQJtVWLFD FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO SURGXFWR GH ODDFWLYLGDGYHUEDOKXPDQDTXHSRVHHVLHPSUHFDUiFWHUVRFLDOHVWiFDUDFWHUL]DGRSRUVX FLHUUH VHPiQWLFR \ FRPXQLFDWLYR DVt FRPR SRU VX FRKHUHQFLD SURIXQGD \VXSHUILFLDO GHELGD D OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO KDEODQWH GH FUHDU XQ WH[WRtQWHJUR \ D VX HVWUXFWXUDFLyQ PHGLDQWH GRV FRQMXQWRV GH UHJODV ODV SURSLDV GHOQLYHOWH[WXDO\ODVGHOVLVWHQWDGHODOHQJXD(VSHUDPRVTXHDORODUJRGHODVSiJLQDVGHHVWHWUDEDMRTXHGHQVXILFLHQWHPHQWHFODULILFDGRV ORV WpUPLQRV TXH HQ HVWD ©GHILQLFLyQª VH XWLOL]DQ \ TXH DO ILQDO GHOPLVPRVHDSRVLEOHFRQILUPDURQRODPLVPD$/*8126&21&(372635Ï;,026$/ '(©7(;72ª+HPRVYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUODVGLILFXOWDGHVLQKHUHQWHVDXQDGHILQLFLyQGHWH[WR4XHGDSRUVHxDODUODH[LVWHQFLDGHDOJXQRVWpUPLQRVEDVWDQWHSUy[LPRV\TXHHQDOJXQDVHVFXHODVVHXWLOL]DQHQOXJDUGHDTXpO6HWUDWDSRUXQODGRGHOWpUPLQRGLVFXUVRSUiFWLFDPHQWHLGpQWLFRDOGH©WH[WRªSRURWURGHOWpUPLQRHQXQFLDGR\

GHGRVWpUPLQRVXWLOL]DGRVSRUODOLQJtVWLFDVRYLpWLFDFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMR \©Y\VND]\YDQLHª©'LVFXUVRª1RHVSUHFLVRH[WHQGHUVHGHPDVLDGRHQHVWHFRQFHSWRHVSHFLDOPHQWHSUy[LPRDOGHWH[WRGHWDOIRUPDTXHDTXtORXVDPRVFRPRVLQyQLPR(VHOWpUPLQRJHQHUDOL]DGRHQDOJXQDV HVFXHODVSUHIHUHQWHPHQWH OD IUDQFHVD\ ODV DQJORVDMRQDV HQOXJDUGHQXHVWUR©WH[WRª6HJ~QHOGLFFLRQDULROLQJtVWLFRGH'XERLVHWDOGLVFXUVRHV

³ XQDXQLGDGLJXDOR VXSHULRUD ODRUDFLyQHVWiIRUPDGRSRUXQDVXFHVLyQGHHOHPHQWRVFRQXQSULQFLSLR\XQILQDOTXHFRQVWLWX\HQXQPHQVDMH (Q VX DFHSFLyQ OLQJtVWLFD PRGHUQD HO WpUPLQR GH GLVFXUVR GHVLJQD D WRGRHQXQFLDGRVXSHULRUDODRUDFLyQFRQVLGHUDGDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVUHJODV

3iJ



GH HQFDGHQDPLHQWR GH ODV VHULHV GH RUDFLRQHV /D SHUVSHFWLYD GHO DQiOLVLV GHOGLVFXUVRVHRSRQHSRUWDQWRDWRGDySWLFDTXHWLHQGHDFRQVLGHUDUODRUDFLyQFRPRWDXQLGDGOLQJtVWLFDWHUPLQDO´&RPR YHPRV HO WpUPLQR FRLQFLGH IXQGDPHQWDOPHQWH FRQ XQD GH ODV IRUPDVDFWXDOHVGH HQWHQGHUHO WH[WR /DQR FRQVLGHUDFLyQ GHO DVSHFWRFRPXQLFDWLYR \GHDFWLYLGDGQRHVVLQRXQDFDUDFWHUtVWLFD GHODSULPHUDIDVHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\GHDOJXQDVWHQGHQFLDVDFWXDOHVFRPRODIUDQFHVD8QXVRDOJRGLIHUHQWHGHHVWHWpUPLQRHVGHHVSHFLDOLQWHUpV3DUD7HXQ$YDQ'LMN©WH[WRª HV XQ FRQFHSWR DEVWUDFWR TXH VH PDQLILHVWD R UHDOL]D HQ ©GLVFXUVRVªFRQFUHWRV©(VWHWpUPLQRWH[WRVHXVDUiDTXtSDUDGHVLJQDUHOFRQVWUXFWR WHyULFR DEVWUDFWRTXH VXHOH OODPDUVH GLVFXUVR /RV HQXQFLDGRV D ORV TXH VH SXHGH DVLJQDU XQDHVWUXFWXUDWH[WXDOVRQHQFRQVHFXHQFLDGLVFXUVRVDFHSWDEOHVGHODOHQJXDª7$

YDQ'LMN/DGLVWLQFLyQHVLPSRUWDQWH\UHVSRQGHDODGLYLVLyQHQGRVQLYHOHVGHDEVWUDFFLyQ6LQ HPEDUJR OD ~WLO GLVWLQFLyQ WHUPLQROyJLFD SURSXHVWD SRU HO HVSHFLDOLVWDQHHUODQGpVQRHVGHXVRJHQHUDO©(QXQFLDGRª(OFRQFHSWRGH©GLVFXUVRª\HOGH©WH[WRªHVWiQWDPELpQUHODFLRQDGRVFRQHOGH©HQXQFLDGRª/i]DUR&DUUHWHUGHILQHHVWHWpUPLQRHQHOVLJXLHQWHPRGR

©7pUPLQRTXHSXHGHDOWHUQDUFRQHOGHGLVFXUVRHQODVLJQLILFDFLyQGHSURGXFWRGHOKDEODGHVHQWLGRXQLWDULR8QDRUDFLyQHVXQHQXQFLDGRFRPRORHVHOSHUtRGRª/i]DUR&DUUHWHUVREUH©GLVFXUVRªFRQIUyQWHVHS'XERLV\VXVFRODERUDGRUHVVHH[WLHQGHQDOJRPiVHQODGHILQLFLyQGHOWpUPLQR/DSDODEUDHQXQFLDGRGHVLJQDDWRGDVXFHVLyQ ILQLWDGHSDODEUDVGHXQDOHQJXDHPLWLGDSRUXQRRYDULRVORFXWRUHV8QHQXQFLDGRSXHGHHVWDUIRUPDGRSRUXQDR

YDULDVRUDFLRQHV$OJXQDVYHFHVHOHQXQFLDGRHVHOVLJQLILFDGRGHXQDVHULHGHRUDFLRQHVRGHXQD

RUDFLyQ6HVXHOHSUHIHULUGLFWXP SDUDHYLWDU WRGD FRQIXVLyQ FRQ HQXQFLDGRHQ HOVHQWLGR

3iJ3iJ



/D H[SUHVLyQ DQiOLVLV GHO HQXQFLDGR VH VXHOH SUHIHULU D DQiOLVLV GHO GLVFXUVRGHELGR DODDPELJHGDGGH HVWH~OWLPR WpUPLQRGLVFXUVRHQOD OHQJXDFRUULHQWHGHVLJQDDXQFLHUWRWLSRGHHQXQFLDGR'XERLVHWDO(VWDV GRV FLWDV VRQ D QXHVWUR SDUHFHU VXILFLHQWHV SDUD SRQHU GH PDQLILHVWR ODUHODFLyQ HQWUH ORV WpUPLQRV GLVFXUVR HQXQFLDGR \ WH[WR 0LHQWUDV ©GLVFXUVRª VHUHILHUH IXQGDPHQWDOPHQWH D OD VXFHVLyQ FRKHUHQWH GH RUDFLRQHV ©HQXQFLDGRª VHHVSHFLDOL]D HQ HO VHQWLGR GH ©SURGXFWR GH OD DFWLYLGDG YHUEDOª ©7H[WRª FRPR

YLPRVLQWHJUDDPERVVLJQLILFDGRV&RQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMR6HWUDWDGHXQWpUPLQRPX\HVSHFLDOL]DGRGHVDUUROODGRSRUODOLQJtVWLFDVRYLpWLFDSDUD KDFHU UHIHUHQFLD D OD XQLGDG OLQJtVWLFD VXSHULRU D OD RUDFLyQ 6H GHILQH HQ5R]HQWDO7HOHQNRYDFRPR©*UXSR GH RUDFLRQHV FRPSOHMDV HVWUHFKDPHQWH HQOD]DGDV TXH FRQVWLWX\H XQDXQLGDG VLQWiFWLFRHVWLOtVWLFD HVSHFLDO /DV UHODFLRQHV VLJQLILFDWLYDV TXH XQHQ ODVRUDFLRQHV LQGHSHQGLHQWHV HQ XQ FRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR VORåQRHVLQWDNVLþHVNRH FHORH XWLOL]DQ GLYHUVRV PHGLRV Op[LFRV PRUIROyJLFRVVLQWiFWLFRVULWPRPHOyGLFRVHVWLOtVWLFRVª8QYDORUOLJHUDPHQWHGLIHUHQWHOHGDQ6.UMXþNRY\/-X0DNVLPRY³(O FRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR HV OD PD\RU GH ODV XQLGDGHV VHPiQWLFRHVWUXFWXUDOHVHQTXHVHDUWLFXODHOWH[WR>RHOHQXQFLDGRY\VND]YDQLHYHU@(OFRQMXQWRVLQWiFWLFRFRPSOHMRFRQVWDGHYDULDVRUDFLRQHVXQLGDVFRQD\XGDGH

ODHQWRQDFLyQ\RWURVPHGLRVGHXQLyQ\TXHUHSUHVHQWDXQRGHORVPLFURWHPDVVXEWHPDVGHOWH[WRRGHOHQXQFLDGRRUDOª

$TXtVHWRPDHOWpUPLQR©WH[WRªFRPRYHPRVHQXQVHQWLGRPiVDPSOLRTXHHOGHFRQMXQWR VLQWiFWLFR FRPSOHMR LGHQWLILFiQGRVH FRQ OR TXH SRGUtDPRV OODPDU©SiUUDIRªFRPXQLGDGLQWHUPHGLDHQWUHODGHWH[WRHQXQFLDGRY\VND]\YDQLH\ODRUDFLyQ(VWHWpUPLQRDSDUHFHHQODREUDGH3RVSHORYGHVGHORVDxRVFXDUHQWD\KDVHJXLGRXWLOL]iQGRVHKDVWDKR\HQODOLQJtVWLFDQRVyORWH[WXDOVRYLpWLFD

©9\VND]\YDQLHª(VWH WpUPLQR VXHOH WUDGXFLUVH SRU ©HQXQFLDGRª DXQTXH VH GLVWLQJXH GH pO SRUDOJXQRV PDWLFHV )XH XWLOL]DGR SULPHUDPHQWH SRU 9 9 9LQRJUDGRY HQ HLQGLFD

3iJ



©TXHHQHO©Y\VND]\YDQLHªVHFRQWLHQHXQPHQVDMHGHOVXMHWRVREUHODUHDOLGDG(O©Y\VND]\YDQLHª HVWi IRUPDGR JUDPDWLFDOPHQWH SHUR UHILHUH VX FRQWHQLGRGLUHFWDPHQWHDODUHiOLGDGª9ROOPHUD5R]HQWDO\7HOHQNRYDORGHILQHQFRPR©8QD XQLGDG GH FRPXQLFDFLyQ TXH IRUPD XQ WRGR VHPiQWLFR (O Y\VND]\YDQLHSXHGHFRQVWDUGHYDULDVRUDFLRQHVSHURWDPELpQSXHGHVHUXQPHQVDMHQROLPLWDGRDO HVTXHPD GH OD RUDFLyQ VLPSOH SDODEUDIUDVH UHVSXHVWDV HQ HO GLiORJRQRFLyQQRPLQDWLYDHWF&RPRYHPRVODSUR[LPLGDGGHHVWHFRQFHSWRDOGH©WH[WRªHVFRQVLGHUDEOHDXQTXHQRHVSOHQDPHQWHFRLQFLGHQWHFRQODGHILQLFLyQTXHDSXQWDPRVHQ/$6',)(5(1&,$6(175((/7(;72</$)5$6(,QWURGXFFLyQ+HPRV YLVWR FyPR VL DGRSWDPRV XQD GHILQLFLyQ GHO WH[WR FRPR XQLGDGFRPXQLFDWLYD HV LQQHFHVDULR PHQFLRQDO OD ³IUDVH´ \D TXH OR TXH LPSRUWD HV VXFRQFHSWREiVLFRFRPRSURGXFWRGHXQWLSRGHDFWLYLGDGFRPXQLFDWLYDTXHVHUHDOL]DPHGLDQWH GHWHUPLQDGDV UHJODV /D DSOLFDFLyQ GH pVWDV OOHYDUi D HVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVPiVVXSHUILFLDOHVHQWUHODVTXHVHHQFXHQWUDQODVRUDFLRQHV3HURQRHVSUHFLVRFDUDFWHUL]DUHQODGHILQLFLyQODVXQLGDGHVVXSHUILFLDOHVGHOQLYHORUDFLRQDOFRPRWDPSRFRKDFHIDOWDSUHFLVDUTXHXQWH[WRHVWiLQWHJUDGRGHSiUUDIRVRTXHVXIRUPDVXSHUILFLDO~OWLPDHVXQDFRQFDWHQDFLyQGHVRQLGRV

(QODVGHILQLFLRQHVTXHSUHVHQWDPRVHQVHSXGRYHUFyPRHQHOWH[WRDSDUHFHQGRV WLSRV GH UHJODV ODV SURSLDV GH VX HVWUXFWXUDFLyQ LQWHUQD \ ODV UHJODV GHO©VLVWHPDGH ODOHQJXDª/DDSOLFDFLyQGHHVWDV~OWLPDVHVORTXHGDUiOXJDUHQWUHRWUDV FRVDV D ODV IUDVHV 'H PDQHUD TXH SRGUtDPRV UHVXPLU OD FXHVWLyQ GHGLIHUHQFLDHQWUHWH[WR\ IUDVHVHxDODQGRTXH HO WH[WRHV XQD XQLGDG FRPXQLFDWLYDPLHQWUDVODIUDVHHVXQDXQLGDGGHOVLVWHPDGHODOHQJXDFIU%HUQiUGH]&RPR ODV RUDFLRQHV VRQ ODV XQLGDGHV IXQGDPHQWDOHV GHO VLVWHPD WRGR WH[WRDSDUHFHUiHQIRUPDGHRUDFLRQHVVXSHUILFLDOPHQWH\DTXHSDUDUHDOL]DUVHWLHQHTXHDSOLFDUHVDVUHJODVGHOVLVWHPD3RU RWUD SDUWH HQ HO WH[WR SXHGH KDEHU GRV WLSRV GH RUDFLyQ ODV VLPSOHV \ ODV

FRPSXHVWDV R FRPSOHMDV (VWDV ~OWLPDV SXHGHQ OOHJDU D DOFDQ]DU XQ JUDGRFRQVLGHUDEOHGHFRPSOHMLGDG5HFXpUGHVHTXHODXWLOL]DFLyQGHUHJODVUHFXUVLYDVGHOD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD SHUPLWH HQ SULQFLSLR RUDFLRQHV GH ORQJLWXG LQILQLWD 'HKHFKRVLQHPEDUJRVXHOHQHYLWDUVHRUDFLRQHVH[FHVLYDPHQWHODUJDV\FRPSOLFDGDVTXH VH VXVWLWX\HQ FRQ FDGHQDV GH IUDVHV PiV VHQFLOODV $GHPiV XQD IUDVHFRPSXHVWD SXHGH LQWHUSUHWDUVH VLHPSUH FRPR YDULDV SURSRVLFLRQHV VLPSOHV

3iJ



³QXFOHDUHV´<XQWH[WRVHDQDOL]DWDPELpQHQSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHV6LKHPRVGHHVWDEOHFHUXQWLSRHVSHFLDOGHUHJODVSRUHMHPSORODVTXH)U'DQHãOODPDGH©FRQGHQVDFLyQª > @ TXH XQHQ YDULDV SURSRVLFLRQHV QXFOHDUHV HQ XQDRUDFLyQFRPSOHMD¢QRWHQGUHPRVHOPLVPRSULQFLSLREiVLFRHQODFRQVWUXFFLyQGHOWH[WR"/DFXHVWLyQGHODVGLIHUHQFLDVHQWUHWH[WR\IUDVHGHFyPRHOWH[WRHV³UDGLFDOPHQWH´GLIHUHQWH D OD RUDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD GHEH HVWXGLDUVH FRQ PpWRGRV©UDGLFDOPHQWHª GLIHUHQWHV D ORV HPSOHDGRV SDUD OD IUDVH QR SXHGH VROXFLRQDUVHSRU WDQWR FRQ DILUPDFLRQHV JHQHUDOHV FRPR ODV TXH KLFLPRV DOSULQFLSLR GH HVWHDSDUWDGR(VQHFHVDULRGHWHQHUQRVXQPRPHQWRHQHVWDFXHVWLyQTXHUHSUHVHQWDHOFHQWURGHPXFKRVWUDEDMRVWHyULFRVVREUHOLQJtVWLFDWH[WXDO

9ROYLHQGRDODGLVWLQFLyQHQWUHIUDVHVLPSOH\FRPSOHMD(VD,WNRQHQ LQGLFDXHHQHOPDUFRGHXQDIUDVHODUHFXUVLYLGDGWLHQHVXVOtPLWHVSHURQRDVtHQHOWH[WR

$Vt FXDQGR XQD IUDVH FRPSOHMD VH KDUtD GHPDVLDGR FRPSOLFDGD VH WLHQH TXHXWLOL]DU XQ WH[WR HQ VX OXJDU /D HVWUXFWXUD GH pVWRV SXHGH VHU WRGR OR TXHFRPSOLFDGDTXHVHTXLHUD"\VXORQJLWXGQRSDUHFHOLPLWDGDDOFRQWUDULRTXHHQODIUDVHFRPSOHMD6LQHPEDUJRHVWDGLVWLQFLyQHVREMHWLYDEOH\DTXHVLJXLHQGRDODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDSRGUtDPRVFRQVLGHUDUTXHVHWUDWDGHXQDPHUDFXHVWLyQGHODDFWXDFLyQOLQJtVWLFD\QRGHODFRPSHWHQFLDVLQRDSDUHFHQIUDVHVGHH[FHVLYDFRPSOHMLGDG VH GHEH D SUREOHPDV FRPR OD LQVXILFLHQFLD GH OD PHPRULD YHUEDO DFRUWR SOD]R OD SpUGLGD GH DWHQFLRQ HWFpWHUD UHFXpUGHVH OD KLSyWHVLV GH ODSURIXQGLGDGGHODIUDVHGH<QJYF

$XQTXHODGLVWLQFLyQJHQHUDWLYDGHFRPSHWHQFLD\DFWXDFLyQQRWLHQHHQOLQJtVWLFDGHO WH[WR HO PLVPR YDORU SDUHFH HYLGHQWH VLQ HPEDUJR TXH GHVGH ORVSODQWHDPLHQWRV JHQHUDWLYRV OD GLVWLQFLyQ DUULED LQGLFDGD QR DIHFWDUtD D OD

FRPSHWHQFLD TXH HV OR TXH KD GH GHVFULELU OD JUDPiWLFD /RV FRQFHSWRV WHyULFRVJHQHUDWLYLVWDVQRGHEHUtDQYHUVHDIHFWDGRVHQJUDQPHGLGDDXQTXHHQOXJDUGHXQDIUDVH~QLFDVHXWLOLFHXQWH[WRIRUPDGRSRUYDULDVIUDVHVVLPSOHVHQWRGRFDVRVHSRGUtD VHxDODU XQD HVWUXFWXUD SURIXQGD ~QLFD \ QR LQWHUHVDUtDGHPDVLDGR VL HVDHVWUXFWXUDSURIXQGDVH PDQLILHVWDVXSHUILFLDOPHQWHHQXQD IUDVHRHQYDULDV\DTXH HVR VH SRGUtD H[SOLFDU GHQWUR GHO FRPSRQHQWH IRQROyJLFR FDVR GH TXH D ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDOHSDUHFLHVHQHFHVDULRHVSHFLILFDUOR'HVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD FRPSHWHQFLD SXUDPHQWH OLQJtVWLFD HQ VHQWLGRJHQHUDWLYLVWD HV GHFLU GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SUHGRPLQDQWHPHQWH VLQWiFWLFRSDUHFHFXDQGRPHQRVGLILFLOHVWDEOHFHUXQDVHSDUDFLyQWDMDQWHHQWUHIUDVH\WH[WR

< HQ FRQVHFOLHQFLD UHVXOWD SUREOHPiWLFR DILUPDU TXH XQD JUDPiWLFD GHO WH[WR HVUDGLFDOPHQWH GLVWLQWD D XQD RUDFLRQDO \ TXH VyOR DTXpOOD SXHGH GHVFULELUDGHFXDGDPHQWHIHQyPHQRVFRPRORVTXHIRUPDQVXREMHWRGHHVWXGLR(VSUHFLVRSRUWDQWREXVFDUYHUGDGHUDVGLIHUHQFLDVLPSRUWDQWHVTXHQRSXHGDQH[SOLFDUVHHQHOPDUFRGHFXDOTXLHUPRGHOROLQJtVWLFR©WUDGLFLRQDOª

3iJ3iJ



/DVGLIHUHQFLDVHQWUHWH[WR\IUDVH)HQyPHQRVGHODFRKHUHQFLDGHOWH[WR/RSULPHURTXHOODPDQXHVWUDDWHQFLyQ\ORTXHPiVSURQWRVHDSXQWyFRPRFULWHULRGLIHUHQFLDGRUFIUHVWiHQORTXHHQ HO SUy[LPR FDStWXOR YHUHPRV FRPR IHQyPHQRV VXSHUILFLDOHV GH FRKHUHQFLDWH[WXDODTXHOORVSURFHVRVTXHSRQHQHQUHODFLyQXQDVRUDFLRQHVFRQRWUDV\KDFHQTXHHOWH[WRTXHFRPSRQHQVHFRQVLGHUHFRKHUHQWHHtQWHJUR6HWUDWDGHSURFHVRVTXH \D KHPRV PHQFLRQDGR FRPR FRRUGLQDFLyQ VHOHFFLyQ GH DUWtFXORVSURQRPLQDOL]DFLyQHWF$VtXQDIUDVHTXHFRQWHQJDXQDUWtFXORGHILQLGRH[LJHTXHQRVUHPLWDPRVDXQDIUDVHDQWHULRUPiVUDUDPHQWHSRVWHULRUSDUDLGHQWLILFDUHOREMHWRGHUHIHUHQFLD(VGHFLUXQDIUDVHFRPR>@(OQLxRMXJDEDHQHOSDWLRH[LJHFRQRFHU±SRUPHGLRGHRWUDIUDVHGHOWH[WRHOUHIHUHQWHGH³QLxR´(QFDVRFRQWUDULRHVWRHV FXDQGR QRVH FRQWLHQHLQIRUPDFLyQVREUH HVD SHUVRQDHQRWUDVSDUWHV GHO WH[WR R JHQHUDOPHQWH HQ OD SDUWH DQWHULRU GHO PLVPR WH[WR VHXWLOL]DUtDHODUWtFXORLQGHILQLGR>@8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLR(VWH IHQyPHQR HV HYLGHQWH SHUR HQ SULQFLSLR SRGUtDPRV SHQVDU TXH VL H[LVWHQHOHPHQWRVHVSHFLDOHVTXHXQHQODVIUDVHVHQWUHVtQRVHUtDSUHFLVRGHVDUUROODUXQDOLQJtVWLFDWH[WXDOGLVWLQWDDODRUDFLRQDO\EDVWDUtDFRQDPSOLDUpVWD3RUHMHPSORPHGLDQWH tQGLFHV FRPR ORV TXH XWLOL]DED ,VHQEHUJ HQ VXV SULPHURV WUDEDMRV FIU,VHQEHUJ %DVWDUtD FRQ DxDGLU XQ ©FRPSRQHQWH WUDQVIUiVWLFRª D XQDJUDPiWLFD SRU HMHPSOR JHQHUDWLYD &RPSiUHVH WDPELpQ D HVWH UHVSHFWR OR TXHPiV DUULED YLPRVDFHUFD GHOD FRQVLGHUDFLyQGHO WH[WRFRPRQLYHO &RVHULX

KDFHDOJXQDVREVHUYDFLRQHVLQWHUHVDQWHVVREUHHVWDIRUPDGHFRQVLGHUDUODOLQJtVWLFDWH[WXDOFIUIXQGDPHQWDOPHQWHS6L DGRSWDPRV HVWH SXQWR GH YLVWD GH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR ³JUDPiWLFDWUDQVIUiVWLFD R HQ OD WHUPLQRORJtD VRYLpWLFD ³KLSHUVLQWD[LV´ QR HV SUHFLVRHVWDEOHFHUXQDGLVWLQFLyQWHyULFDHQWUHWH[WRIUDVH\YROYLHQGRDORTXHLQGLFDPRVHQFRQVLGHUDUtDPRVODH[LVWHQFLDGHPpWRGRVVLPLODUHVSDUDODIRUPDFLyQGHXQD IUDVHFRPSOHMD\ XQWH[WR 3RU HMHPSORSXHGH KDEHUFRRUGLQDFLyQ GHQWUR GHXQDIUDVHFRPSOHMD\WDPELpQSURQRPLQDOL]DFLyQHWF>@8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLR\SHUVHJXtDDVXSHUUR

GRQGHWHQHPRVFRRUGLQDFLyQ\\VXVWLWXFLyQVXFIU>@ 8QQLxRMXJDEDHQHOSDWLRSHURVXPDGUHOHYLR\OHPDQGyHQWUDUHQODFDVDSRUTXHWHQtDTXHPHUHQGDUDQWHVGHLUDYLVLWDUDVXVDEXHORV

3iJ



GRQGHHQFRQWUDPRVWRGDXQDVHULHGHIHQyPHQRVGHFRKHUHQFLD©WH[WXDOªHQXQD©IUDVHª TXH DGHPiV SRGUtD FRQVLGHUDUVH XQ WH[WR FRPSOHWR SRU HMHPSOR XQDLQIRUPDFLyQVREUHHOKHFKRUHSUHVHQWDGRHQ>@WDPELpQSXHGHWRPDUODIRUPDGH XQD VHULH GH IUDVHV VHSDUDGDV \ HQWRQFHV ORV SURFHVRV GH FRKHUHQFLD RSHUDQVREUHXQDVXFHVLyQGHIUDVHV\VRQSURSLDPHQWH©PHGLRVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOª3HUR VL OR FRQVLGHUDPRV GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH ODV SURSRVLFLRQHV QXFOHDUHV ODGLIHUHQFLDVHGLOX\HD~QPiV(VWHFULWHULRGLIHUHQFLDGRUQRQRVVLUYHDOPHQRVGHPRPHQWRSRUODVUD]RQHVTXH

EUHYHPHQWHKHPRVFRQVLGHUDGR (O ©FLHUUH IRUPDOª GHO WH[WR 2WUR HQIRTXH GLVWLQWR HV HO TXH XWLOL]D +RUVW,VHQEHUJ6HxDODTXHXQDVIUDVHVSXHGHQGHSHQGHU³FRPXQLFDWLYDPHQWH´GHRWUDV GHO PLVPR WH[WR \ TXH HVD GHSHQGHQFLD SXHGH VHxDOL]DUVH IRUPDOPHQWH RGHSHQGHU~QLFD\H[FOXVLYDPHQWHGH OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD GHO SURGXFWRU GHOWH[WRHVGHFLUODUHODFLyQHQWUHODVIUDVHVSXHGHSRQHUVHGHPDQLILHVWRVRODPHQWHSRUHOWH[WRtQWHJURHQVtHOR\HQWHKDGHHQWHQGHUTXHXQDGHWHUPLQDGDIUDVHHVWiUHODFLRQDGDFRQRWUDVDQWHULRUHV\RSRVWHULRUHVSRUTXHVyORGHHVDPDQHUDHOWH[WRUHVXOWDFRKHUHQWHFIU/DVIUDVHVGHXQWH[WRVHJ~Q,VHQEHUJVHFDUDFWHUL]DQSRUFRQWHQHUIXQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV©GLULJLGDVªDSDUWHVDQWHULRUHVRSRVWHULRUHVGHOPLVPR(OWH[WRSRUHOFRQWUDULRVHFDUDFWHUL]DUiSRUTXHQRSXHGHHVWDEOHFHUGHSHQGHQFLDVIRUPDOHV R QR FRQ RWURV WH[WRV SDUD SRGHUVH HQWHQGHU FRPR WH[WR tQWHJURFRKHUHQWH 8QD GLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQ FRQVHFXHQFLD UDGLFD HQ TXH ODV IUDVHVHVWDEOHFHQHVDVUHODFLRQHVGHGHSHQGHQFLDFRQRWUDVIUDVHVPLHQWUDVTXHHOWH[WRSRUGHILQLFLyQQRSXHGHKDFHUOR'HHVWHPRGRXQD©IUDVHªVXSHUILFLDOTXHQRWLHQH IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDV GLULJLGDV SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPXQLFDWLYDPHQWH

FRPRWH[WRFRPSOHWRHVGHFLUSXHGHKDEHUWH[WRVGHXQDVRODIUDVH3XHGH REMHWDUVH TXH H[LVWHQ WH[WRV ³FRPSOHWRV´ TXH VLQ HPEDUJR SRVHHQHOHPHQWRV TXH HVWDEOHFHQ UHODFLRQHV FRQ RWURV WH[WRV (Q HO FRPLHQ]R GH XQDQRYHOD SRU HMHPSOR SRGHPRV HQFRQWUDUQRV FRQ XQD IUDVH LQLFLDO ³SULQFLSLRDEVROXWRGHOWH[WR´FRPRVLQTXHVHHVSHFLILTXHHQ QLQJ~QPRPHQWRHO SRUTXpGHODUGLQDWLYD\HOUHIHUHQWHWHPSRUDOGHHQWRQFHVHOVXMHWRVXVWLWXLGRSRUHOLSVLVHWFHVGHFLUFXDQGRQRDSDUHFHFDWiIRUD6LQHPEDUJRHVWHWLSRGHFDVRVWLHQHXQ

YDORU HVWLOtVWLFR PX\ FODUR HO DXWRU LQWHQWD SUHFLVDPHQWH PRVWUDU HO WH[WR FRPRIUDJPHQWDULR HVD IUDVH LQLFLDO SRGUtD VHU SRU HMHPSOR HO SULQFLSLR GH XQDVPHPRULDV ILFWLFLDV TXH VH TXLHUHQ SUHVHQWDU FRPR LQFRPSOHWDV (V HO FDVR GHO

SULQFLSLRGHODQRYHODGH6/HUQ0HPRULDVHQFRQWUDGDVHQXQDEDxHUD>@1RSXGHHQFRQWUDUODHVWDQFLDFX\RQ~PHURILJXUDEDHQHOSDVH

3iJ3iJ



(QHVWRVFDVRVDGHPiVHODXWRUVXHOHSUHVHQWDUXQ SUyORJRHQHOTXHVHH[SOLFDQORVDYDWDUHVGHOKDOOD]JRGHOPDQXVFULWRDOTXHIDOWDQSiJLQDVHWF'HIRUPDTXHHVRV WH[WRV DSDUHQWHPHQWH LQFRPSOHWRV QR OR VRQ HQ UHDOLGDG \D TXH HQ ODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWHILJXUDTXHHOR\HQWHGHEDHQWHQGHUORTXHVHOHSUHVHQWDSUHFLVDPHQWHFRPRLQFRPSOHWR$GHPiVORVSUyORJRVDTXHQRVKHPRVUHIHULGRKDFHQSDWHQWHHVDLQWHQFLyQ\HOWH[WRHQFRQVHFXHQFLDHVFRPSOHWR7DPSRFR ODV FLWDV VRQ H[FHSFLRQDOHV (IHFWLYDPHQWH HQ XQ OLEUR VREUH WRGR GHFDUiFWHU FLHQWtILFR VXHOHQ HQFRQWUDUVH FLWDV TXH KDFHQ UHIHUHQFLD D RWURV WH[WRV3HURHVWHWLSRGHUHIHUHQFLDHVGLVWLQWRDODTXHKHPRVHQFRQWUDGRHQODVRUDFLRQHV6L HQ OD OHFWXUD GH XQD IUDVH HQFRQWUDPRV SRU HMHPSOR XQ SURQRPEUH FX\RUHIHUHQWH QR VH HVSHFLILFD HQ OD PLVPD SRGHUQRV DFXGLU D RWUD IUDVH DQWHULRU RSRVWHULRU GHO PLVPR WH[WR GRQGH OR HQFRQWUDUHPRV (Q PXFKRV FDVRV HVDVUHIHUHQFLDVVHHQWLHQGHQDFDXVDGHTXHD~QUHFRUGDPRVORTXHVHGLMRHQIUDVHVDQWHULRUHV(QHOWH[WRSRUHOFRQWUDULR ODVFLWDVQRVHGHEHQD ODQHFHVLGDGGHHQWHQGHUXQDGHWHUPLQDGDIRUPXODFLyQDFXGLHQGRDRWURWH[WRVLQRTXHVHWUDWDGHOODPDGDVDO©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª GHO OHFWRU TXH HQ FDVR QHFHVDULR HV GHFLU VL VX©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRªHVLQVXILFLHQWHSXHGHDGTXLULUHQRWURVOXJDUHV3HURVH WUDWD GH HVD ©DPSOLDFLyQª R UHFXHUGR GH FRQRFLPLHQWRV DMHQRV DO PLVPRWH[WR FRQ OR TXH OD IXQFLyQ GH ODV FLWDV HV FRPSOHWDPHQWH GLVWLQWD D OD GH ORVHOHPHQWRVDQDIyULFRVGHODIUDVH5HVXPLHQGRPLHQWUDVTXHODIUDVHSXHGHVHU©DELHUWDªSXHGHGHSHQGHUSDUDVXFRPSUHQVLyQ OLQJtVWLFD GH RWUDV IUDVHV HO WH[WR QR SXHGH VHUOR HO WH[WR HV©FHUUDGRªDGLIHUHQFLDGHODIUDVH

/RV PpWRGRVGHHVWUXFWXUDFLyQGHO WH[WR VHJ~Q*LQGLQ *LQGLQD EGESUHVHQWDGRVPpWRGRVGLIHUHQWHVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WR(OSULPHURTXHOODPDHVWULFWRåHWVNLMVHGHILQHDVt³>XQWH[WRVHHVWUXFWXUDHQXQDVHULHGHSRVLFLRQHV\@FDGDSRVLFLyQYDXQLGDDXQDGHWHUPLQDGDFODVHGHHOHPHQWRV VXEWH[WRV GH IRUPDTXH ORV HOHPHQWRV GHHVWDFODVH\VyORHOORVSXHGHQRFXSDUXQDGHWHUPLQDGDSRVLFLyQ´E3RUHVWHPpWRGR©VHSRGUtDQHQXPHUDUWRGDVODVHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVLPDJLQDEOHVHQ IRUPD VLPLODU DO PpWRGR GH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD TXH GHWHUPLQD ODVHVWUXFWXUDVGHODRUDFLyQVLPSOHªE

(VWH PpWRGR VLQ HPEDUJR HV SRFR XVDGR HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR \ VyORDOJXQRV WLSRV PX\ HVSHFtILFRV FRPR DOJXQDV IRUPDV GH WH[WR FLHQWtILFR SXHGHQHVWXGLDUVHGHDFXHUGRFRQpO

3iJ



3RU HO FRQWUDULR WRGD RUDFLyQ SXHGH DQDOL]DUVH VHJ~Q HO PpWRGR HVWULFWR $Vt ORKLFLHURQ ORV PpWRGRV HVWUXFWXUDO LVWDV \ WDPELpQ ORV JHQHUDWLYLVWDV HQ VXHVWUXFWXUD VLQWDJPiWLFD (Q OD WDJPpPLFD SDUD OLPLWDUQRV D XQD HVFXHOD TXHSUHWHQGHXWLOL]DUHOPLVPRPpWRGRSDUDHOHVWXGLRGHODIUDVHRGHXQLGDGHVGHQLYHOLQIHULRU\HOWH[WRVHHVWDEOHFHQXQDVHULHGHSRVLFLRQHVVORWVTXHSXHGHQOOHQDUVHFRQGHWHUPLQDGRVHOHPHQWRVHVSHFLULFRWLILOOHUV1RVHSXHGHKDFHUSRUHMHPSORTXHXQHOHPHQWRRFXSH XQD SRVLFLyQTXHQROH FRUUHVSRQGH DGHPiVHORUGHQGHORVHOHPHQWRVVXHOHVHUILMR3RUHMHPSORHOVLQWDJPDQRPLQDOFDVWHOODQRWLHQHVLPSOLILFDQGRODVVLJXLHQWHSRVLFLRQHV

, ,, ,,, ,9 TXH SXHGHQ VHU RFXSDGDV UHVSHFWLYDPHQWH SRU DUWtFXORV , QXPHUDOHV ,,VXVWDQWLYRV,,,\DGMHWLYV,9VLQTXHVHSXHGDFDPELDUHORUGHQSRUHMHPSOR,,,,,,,9QLRFXSDUXQDFDVLOODFRQHOHPHQWRVTXHQRFRUUHVSRQGHQ$Vt>@HVFRUUHFWD>@ , ,, ,,, ,9 PLHQWUDVTXH>@HVLQFRUUHFWD>@ , ,, ,,, ,9GRQGHVHRFXSDQODVSRVLFLRQHV9FRQHOHPHQWRVTXHQROHVFRUUHVSRQGHQ(VWDIRUPDGH FRQVWUXFFLyQ GHODVRUDFLRQHV \RWUDVXQLGDGHVGH QLYHOLQIHULRUHV

YiOLGD SDUD OHQJXDV GH FXDOTXLHU WLSR HVWUXFWXUDO 3RU RWUR ODGR HVWH HVTXHPD HVWUDQVIRUPDEOHDRWUDVJUDPiWLFDVFRPRODJHQHUDWLYDODGHGHSHQGHQFLDVHWFVLQ

TXHKD\DTXHKDFHUFDPELRVFRQVLGHUDEOHVHQHOPLVPR3HURFRPRKHPRVGLFKRHQORVWH[WRVQRVHHQFXHQWUDQRUPDOPHQWHHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDFLyQ (O FDUDFWHUtVWLFR \ SUHGRPLQDQWH HV HO PpWRGR TXH *LQGLQ OODPD©HOiVWLFRªJLENLM©(OWLSR\RUGHQGHORVVXEWH[WRVTXHFRPSRQHQXQWH[WRQRHVWiQUHJODPHQWDGRVHQHOPpWRGRHOiVWLFRQRVHGHILQHQODVSRVLFLRQHVGHORVVXEWH[WRVVLQRTXHHVWRVPLVPRVVXEWH[WRVGHEHQHVWDUHQOD]DGRVXQLGRVXQRVFRQRWURVGHEHQFRQWHQHUHQ Vt PLVPRV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV TXH SRQHQ GH PDQLILHVWR VX FRQH[LyQGHWHUPLQDGDVVHxDOHVGHVXSHUWHQHQFLDDXQWH[WR~QLFRªEFIUWDPELpQ

E(VWHWLSRGHHVWUXFWXUDFLyQEDVDGRQRHQHVWUXFWXUDVIRUPDOHVVLQWiFWLFDVUtJLGDVVLQRHQODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHVEiVLFDPHQWHVHPiQWLFDV\SUDJLQiWLFDVHQWUHORV FRPSRQHQWHV GHO WH[WR VHDQ FRPR VHxDOD *LQGLQ ©VXEWH[WRVª R WDPELpQ

3iJ3iJ



IUDVHV HV HO IXQGDPHQWDO HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GHO WH[WR 'H IRUPD TXH XQDGLIHUHQFLD LPSRUWDQWH HQWUH WH[WR \ RUDFLyQ UDGLFD HQ TXH OD IUDVH VyOR SXHGHHVWUXFWXUDUVHSRUHOPpWRGRHVWULFWR\HOWH[WRSXHGHHVWUXFWXUDUVHSRUHOPpWRGRHVWULFWR\WDPELpQHOHOiVLLFRVLHQGRpVWHHOSUHGRPLQDQWH 3UDJPiWLFD(Q ORV IDFWRUHV SUDJPiWLFRV GHO OHQJXDMH SRGHPRV HQFRQWUDUWDPELpQ GLIHUHQFLDV HQWUH HO WH[WR \ OD IUDVH 3DUD DOJXQRV OD IUDVH FDUHFH GHFRPSRQHQWHSUDJPiWLFR©/DV RUDFLRQHV DXQTXH WLHQHQ XQD GLPHQVLyQ VLQWiFWLFD \ RWUD VHPiQWLFDFDUHFHQ GH OD GLPHQVLyQ SUDJPiWLFD TXH GLVWLQJXH D ORV WH[WRVª 2RPHQ (VWD DILUPDFLyQ VLQHPEDUJRQRV SDUHFH H[DJHUDGD (Q SULPHU OXJDU QR SXHGHQHJDUVH DEVROXWDPHQWH HO TXH OD RUDFLyQ HVWp GRWDGD GH DOJ~Q PRGR GH HVDGLPHQVLyQSUDJPiWLFD'HKHFKRODSUDJPiWLFDFRPHQ]yOLPLWiQGRVHDODIUDVH\VRQPX\QXPHURVRVORVHVWXGLRVSUDJPiWLFRVFHQWUDGRVHQHOOD8QDWHQGHQFLDGHODJUDPiWLFDRUDFLRQDOFRPRHVODGH0RQWDJXHFIU0RQWDJXH/LQN/yEQHU VH FDUDFWHUL]D SUHFLVDPHQWH SRUTXH VLQ LQFOXLU HQ VXV HVWXGLRV HOWH[WRGHGLFDXQDHVSHFLDODWHQFLyQDODLQWHJUDFLyQGHORVIDFWRUHVSUDJPiWLFRV/RPLVPR SXHGH GHFLUVH GH ODV WHRUtDV SUDJPiWLFDV GH DXWRUHV FRPR 0DDV R:XQGHUOLFK FIU :XQGHUOLFK %UDXQURWK HWDO HWF 'H KHFKR ODSUDJPiWLFDQRHVXQDGLPHQVLyQGHODIUDVHRGHOWH[WRVLQRGHOOHQJXDMH\DSDUHFHHQODVGLYHUVDVXQLGDGHVGHOPLVPRSUHFLVDPHQWHSRUHVDFRQGLFLyQGH³XQLGDGHVGHO OHQJXDMH´'H IRUPDTXH QRFRQVLGHUDPRV VXULFLHQWH GHFLUTXH ³HO WH[WR WLHQHXQDGLPHQVLyQSUDJPiWLFD\ODIUDVHQR´2WUDFXHVWLyQHVTXHHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVIDFWRUHVSUDJPiWLFRVHQODIUDVHVHD

GLVWLQWRDOWH[WR(QHVWHVHQWLGRGHEHQHQWHQGHUVHYDULDVGHODVGLVWLQFLRQHVHQWUHWH[WR\RUDFLyQTXHVHxDOD+RUVW,VHQEDUJ\VLJXLHQWHV /D RUDFLyQ HV XQ DFWR OLQJtVWLFR ~QLFR (O WH[WR HV XQD VXFHVLyQ GH DFWRVOLQJtVWLFRVDXQTXHWDPELpQSXHGDVHUXQDFWR~QLFR1RWRGRDFWROLQJtVWLFRSXHGHUHDOL]DUVHHQXQDIUDVH(OWH[WRDGPLWHWRGRVORVDFWRVOLQJtVWLFRVHQVXVXFHVLyQSRUHMHPSORXQDRUDFLyQQRSXHGHFRQWHQHUDFWRVOLQJtVWLFRVQRGLFWLYRVVHUtDLQFRUUHFWRHQHOQLYHORUDFLRQDOXQDFWRFRPR©SDVRGHOWUDWDPLHQWRXVWHGDOWUDWDPLHQWRW~ªSRUHMHPSOR©/HWUDLJRDXVWHGHODEULJRTXHWHGHMDVWHªPLHQWUDVTXHHVWHWLSRGHIHQyPHQRHVSHUIHFWDPHQWHSRVLEOHHQHO

WH[WR SRU HMHPSOR HQ XQ GLiORJR FRQ XQD LQWURGXFFLyQ FRPR ©YDPRV DWXWHDUQRVª(QXQDFWRGLFWLYRDODRUJDQL]DFLyQVHFXHQFLDOGHORVHOHPHQWRVVXSHUILFLDOHVGHOD RUDFLyQ QR OH FRUUHVSRQGH XQD VXFHVLyQ WHPSRUDO FRQ GLIHUHQWHV EDVHVSUHVXSRVLFLRQDOHV

3iJ



(QHOWH[WRODRUJDQL]DFLyQVHFXHQFLDOVXSHUILFLDOGHEHHQWHQGHUVHFRPRVXFHVLyQWHPSRUDOGHDFWRVFRQGLIHUHQWHVEDVHVSUHVXSRVLFLRQDOHVODUHDOL]DFLyQGHXQWH[WRQRHVXQDFWR~QLFRQRHVWUXFWXUDGRWHPSRUDOPHQWH (Q HO FRQMXQWR GH SUHVXSRVLFLRQHV GH XQD RUDFLyQ QR SXHGHQ DSDUHFHUFRQWUDGLFFLRQHV(Q HO FRQMXQWR GH SUHVXSRVLFLRQHV GH XQ WH[WR SXHGHQ DSDUHFHU HVDVFRQWUDGLFFLRQHVSRUHMHPSORQRHVFRUUHFWDODRUDFLyQ©0LKHUPDQRWLHQHDKRUDDxRV\QRSXHGHWHQHUDxRVSRUTXHHVDxRVPD\RUTXH\RªPLHQWUDVTXHHVSHUIHFWDPHQWH FRUUHFWR HO WH[WRVLJXLHQWH ©¢4Xp HGDG WLHQH WXKHUPDQR"7LHQHDKRUD DxRV $\ QRV YDPRV KDFLHQGR YLHMRV <R \D WHQJR (VSHUD (VR QRSXHGHVHU0LKHUPDQRQRSXHGHWHQHUDxRVSRUTXHHVDxRVPD\RUTXH\Rª6HWUDWDQRGHTXHODRUDFLyQFDUH]FDGHFRPSRQHQWHVSUDJPiWLFRVVLQRGHTXHpVWRVHVWiQUHVWULQJLGRVHQHVHQLYHOSHURQRDVtHQHOWH[WXDO([LVWHQHQSULQFLSLRWLSRV GHDFWRV OLQJtVWLFRV YHUEDOHV DVt FRPR IRUPDV GH HVWUXFWXUDFLyQGHHVRVDFWRVTXHVRQGLIHUHQWHVHQHOWH[WR\ODIUDVH(Q FRQVHFXHQFLD XQD QXHYD GLIHUHQFLD HQWUH DPERV FRQFHSWRV UDGLFD HQ HOGLIHUHQWHFRPSRUWDPLHQWRGHOFRPSRQHQWHSUDJPiWLFR5HVXPHQ2WUDV GLIHUHQFLDV VHxDODGDV SRU GLIHUHQWHV DXWRUHV SXHGHQ HQJOREDUVH HQ ODVSUHVHQWDGDV $Vt ODV REVHUYDFLRQHV GH ,VHQEHUJ \ +DOOLGD\+DVDQ VREUHODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHHVWUXFWXUDFLyQJUDPDWLFDOODVGH9LHKZHJHU

VREUHODH[LVWHQFLDGHUHJODVGHHVWUXFWXUDFLyQGLVWLQWDVSDUDODIUDVH\HOWH[WRHWF)LQDOPHQWHTXHUHPRVVHxDODUTXHODVGLIHUHQFLDVTXHVHKDQSUHVHQWDGRQRVRQODV~QLFDV &RQVLGHUDPRV TXH VLQ HPEDUJR Vt VRQ VXILFLHQWHV SDUD PRVWUDU ODSRVLELOLGDGGHGLVWLQFLyQHQWUHIUDVHVVLPSOHRFRPSOHMD\WH[WR'LYHUVRV SXQWRV GHYLVWD VREUH HVWD FXHVWLyQ SXHGHQ HQFRQWUDUVHHQ ORV WUDEDMRVLQFOXLGRVHQ3HW|ILHG'UHVVOHUHG'DQHã9LFKZHJHU\DVtFRPRHQ7$YDQ'LMN+DOOLGD\+DVDQ\&RVHULX

3iJ3iJ



&$3Ë78/2)250$6'(&2+(5(1&,$7(;78$/

,1752'8&&,Ï1

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV IHQyPHQRV WH[WXDOHV LPSRUWDQWFV TXH VXHOHQFRQVLGHUDUVH FRPR tQGLFHV GH OD H[LVWHQFLD HQ HO WH[WR GH OR TXH OODPDUHPRVFRKHUHQFLD(QOXJDUGHSDUWLUGHXQDGHILQLFLyQGHHVWHFRQFHSWRIXQGDPHQWDOHQWRGRV ORV HVWXGLRV WH[WXDOHV SUHIHULPRV PRVWUDU SULPHUDPHQWH DOJXQRV DVSHFWRVSDUFLDOHVGHODPLVPD'HHVWDPDQHUDHVSHUDPRVTXHGDUiPiVFODUDODGLIHUHQFLDTXHYHUHPRVHQHODSDUWDGRGHHVWHFDStWXORHQWUH©FRKHUHQFLDªFRPRSURSLHGDGIXQGDPHQWDOGHO WH[WR\ DTXHOORVIHQyPHQRV GHFDUiFWHUPiV RPHQRVVXSHUILFLDOTXHUHIOHMDQHQORVGLYHUVRVQLYHOHVGHOWH[WRODH[LVWHQFLDGHHVDSURSLHGDG3RU RWUD SDUWH SRGUHPRV FRPSUREDU FyPR UHVXOWD SUREOHPiWtFR HO VWDWXV GHDOJXQRV GH HVRV IHQyPHQRV TXH UHVXOWD GLItFLO FRQVLGHUDU FRPR VLQWiFWLFRVVHPiQWLFRVRSUDJPiWLFRV WRGRHOORHQFRQVRQDQFLDFRQ ODFRPSOHMDUHDOLGDGGHOWH[WR\HQ~OWLPRWpUPLQRGHOOHQJXDMHWRGR1RVOLPLWDUHPRVDVyORDOJXQRVGHORVIHQyPHQRVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOUHSHWLFLyQUHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH OH[HPDV DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD RUDFLyQ DUWtFXOR \GHWHUPLQDFLyQFRRUGLQDFLyQ\WHPDGHOWH[WR'HMDPRVVLQFRQVLGHUDUSRUWDQWRIHQyPHQRVLPSRUWDQWHVFRPRODVXFHVLyQGHWLHPSRVHORUGHQGHSDODEUDVHWF+D\TXHGHVWDFDUSRURWURODGRTXHFRPRVHKDSXHVWRGHPDQLILHVWR\DHQYDULDVRFDVLRQHV HVWH WLSR GH IHQyPHQRV GH FRKHUHQFLD ©VXSHUILFLDOHVª KD VLGR REMHWRWUDGLFLRQDOPHQWH\ORVLJXHVLHQGRGHJUDQFDQWLGDGGHHVWXGLRVPRQRJUiILFRVGH

KHFKR FRPR VHxDODPRV PiV DUULED VH WUDWD GH WUDEDMRV TXH FRQGXMHURQ D XQDSUHRFXSDFLyQ PiV LQWHQVD SRU ODV FXHVWLRQHV WH[WXDOHV /R TXH VH RIUHFH DFRQWLQXDFLyQ QR HV HQ FRQVHFXHQFLD PiV TXH XQD SUHVHQWDFLyQ JHQHUDO GH ODVSRVLELOLGDGHVTXHHQHVWHWHUUHQRVHRIUHFHQDOHVWXGLRVR5(3(7,&,Ï1/ODPDUHPRVUHSHWLFLyQDODUHDSDULFLyQRUHFXUUHQFLDGHXQHOHPHQWRGHOWH[WRHQHOPLVPRWH[WR0iVSUHFLVDPHQWHODUHFXUUHQFLDGHXQHOHPHQWRFRQYDORUVHPiQWLFRRIXQFLRQDOSRUUHJODJHQHUDOGHVSXpVGHODSULPHUDRFXUUHQFLDGHOHOHPHQWRTXHVH

VXVWLWX\H6HWUDWDSRU WDQWR GHXQDIRUPDGH VXVWLWXFLyQ SHURQRXWLOL]DPRVGHPRPHQWRHVWH~OWLPRWpUPLQRSRUTXHSXHGHXVDUVHSDUDIHQyPHQRVELHQGLVWLQWRV/D UHSHWLFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH XQR GH ORV PHGLRV IXQGDPHQWDOHV GHPDQLILHVWDFLyQGHODFRKHUHQFLDWH[WXDO(VDGHPiVXQRGHORVIHQyPHQRVTXHPiVSURQWROODPDURQODDWHQFLyQGHORVOLQJQLVWDVVREUHODQHFHVLGDGGHWUDVFHQGHUORVOtPLWHV GH OD IUDVH &RPR VHxDOD 'LHWHU 9LHKZHJHU HO HVWXGLR GH OD

3iJ



UHSHWLFLyQ IXQGDPHQWDOPHQWH OD UHSHWLFLyQ Op[LFD WLHQH XQD H[WHQVD WUDGLFLyQIXHUDGHOPDUFRHVWULFWRGHODOLQJLVWLFD³/DV SULPHUDV REVHUYDFLRQHV VREUH HO SUREOHPD GH ODV UHSHWLFLRQHV Op[LFDV VHHQFXHQWUDQ \D HQ OD UHWyULFD FOiVLFD (Q HO SRVWXODGR SURSLR GH OD UHWyULFD \ ODHVWLOtVWLFDGHTXHKDQGHHYLWDUVHODVUHSHWLFLRQHVOp[LFDV\TXHODQXHYD PHQFLyQGHREMHWRVGHOGLVFXUVRFRKHUHQWHGHEHQKDFHUVHPHGLDQWHYDULDFLRQHVGHOOp[LFRHVGHFLUPHGLDQWHVLQyQLPRVVHUHIOHMDSURSULPHUDYH]XQDSURSLHGDGIXQGDPHQWDOVXFHVLRQHVGHIUDVHVHQOD]DGDVVHPiQWLFDPHQWHTXHHQORVWUDEDMRVGHOLQJtVWLFDWH[WXDOVHGHQRPLQDQFDGHQDVLVRWySLFDVFDGHQDVQRPLQDWLYDVHQODFHVVHPiQWLFRVGHIUDVHVPHGLDQWHUHSHWLFLyQOp[LFD\VXVWLWXFLyQSURQRPLQDO´7HPDVFRPR ODXWLOL]DFLyQGHSURQRPEUHV GHYDULDQWHV Op[LFDV FRPR VLQyQLPRVHWF FXHQWDQ FRQ XQD H[WHQVD WUDGLFLyQ WDPELpQ GHQWUR GH OD OLQJtVWLFD©WUDGLFLRQDOª1RVHWUDWDSRUWDQWRGHIHQyPHQRVGHVFXELHUWRVSRUODOLQJtVWLFDWH[WXDO /R TXH KDFH OD OtQJtVWLFD TXH WRPD HO WH[WR FRPR SXQWR GH SDUWLGD HVGHOLPLWDUFRQPD\RUSUHFLVLyQODIRUPDHQTXHVHUHDOL]DQORVGLYHUVRVSURFHVRVGHUHSHWLFLyQ \ HQ JHQHUDO GH VXVWLWXFLyQ DVt FRPR LQWHJUDU GLFKRV SURFHVRV HQ HOHVTXHPDJHQHUDOGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WR&RQFHSWRVIXQGDPHQWDOHV'LVWLQJXLUHPRV GRV WLSRV IXQGDPHQWDOHV GH UHSHWLFLyQ VXVWLWXFLyQ OH[LFDVLQRQLUQLFD SURQRPLQDOL]DFLyQ TXH WDPELpQ SRGHPRV OODPDU ©VXVWLWXFLyQPHGLDQWHSURIRUPDVª 6XVWLWXFLyQ OpYLFD VLQRQtPLFD6XVWLWXFLyQ Op[LFD HV OD UHSHWLFLyQ GH XQ

HOHPHQWROp[LFRGLIHUHQWH'HFLPRVTXHHVVLQRQtPLFDRWURVWLSRVVHYHUiQHQSRUTXHSDUDPD\RUVLPSOLFLGDGHQHOHVWXGLRHVFRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUDTXtVyORORVFDVRVGH©LGHQWLGDGªHQWUHHOVXEVLWXHQVGXP\HOVXEVWLWXHQV(VWDVXVWLWXFLyQOp[LFDSXHGHUHIHULUVHWDPELpQDXQLGDGHVVXSHULRUHVDOOH[HPDFRPRVLQWDJPDVRUDFLRQHV HWF SHUR DTXt FRQVLGHUDUHPRV VRODPHQWH ORV FDVRV GH OH[HPDV FRPRVXEVWLWXHQGXP\VXEVWLWXHQVGHMDQGRSDUDHODSDUWDGRVLJXLHQWHRWURVFDVRV/DUHSHWLFLyQGHXQOH[HPDSRUHMHPSORXQVXVWDQWLYRQRHVIUHFXHQWHXWLOL]DQGRHVH PLVPR VXVWDQWLYR H[FHSWR HQ FDVRV GH ©GHIHFWR HVWLOtVWLFRª R DO FRQWUDULRFXDQGR VH TXLHUHQ REWHQHU GHWHUPLQDGRV HIHFWRV HVWLOtVWLFRV HVSHFLDOHV 0iVIUHFXHQWH HV OD DGLFLyQ GH XQ GHWHUPLQDQWH FRPR YHUHPRV HQ 3HUR OD

UHSHWLFLyQ PiV IUHFXHQWH HV OD XWLOL]DFLyQ GH HOHPHQWRV Op[LFRV IRUPDOPHQWHGLVWLQWRVSHURVHPiQWLFDPHQWHLGpQWLFRVRFDVLLGpQWLFRV

3iJ3iJ



3RGHPRV VXVWLWXLU DVt XQ OH[HPD SRU RWUR VLQyQLPR GHO PLVPR 3RU HMHPSORHVWDWXDSRUHVFXOWXUDDXWRPyYLOSRUFRFKHSHUURSRUFDQFDPLQDUSRUDQGDUYLHMRSRU DQFLDQR R DQWLJXR HWF 7DPELpQ SXHGHQ XWLOL]DUVH KLSyQLPRV KLSHUyQLPRVHWFTXHFRPHQWDPRVHQ(YLGHQWHPHQWH OD FXHVWLyQ GH OD VLQRQLPLD HV H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMD 6XHOHGHFLUVH TXH GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO OHQJXDMH ©UHDOª QR H[LVWH YHUGDGHUDVLQRQLPLD\DTXHWRGRVORVHOHPHQWRVOp[LFRVVXHOHQHVWDUGLIHUHQFLDGRVGHDOJ~QPRGR $Vt QR H[LVWH DEVROXWD LGHQWLGDG VHPiQWLFD HQWUH SHUUR \ FDQ FDVD \PDQVLyQ HWFpWHUD SXHV YDUtDQ WDQWR HQ VXV FRQQRWDFLRQHV FRPR HQ VX QLYHOOLQJtVWLFRUHJLVWURHWF/DVLQRQLPLDHIHFWLYDPHQWHQRH[LVWHHQHOQLYHOSXUDPHQWH©Op[LFRªSHURVtHQHOQLYHO WH[WXDO SRUTXH DTXt OR TXH LQWHUHVD HV IXQGDPHQWDOPHQWH OD ©LGHQWLGDGUHIHUHQFLDOª 'HVGHHO SXQWRGH YLVWDGH OD OODPDGD ©VHPiQWLFD UHIHUHQFLDOª VRQWH[HPDV VLQyQLPRV ORV TXH SRVHHQ LGHQWLGDG UHIHUHQFLDO HV GHFLU FXDQGR VHUHILHUHQ D XQ PLVPR REMHWR DFFLyQ SURFHVR HVWDGR HWF GH OD UHDOLGDG©H[WUDOLQJtVWLFDª(VSRUWDQWRXQFULWHULRQRH[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFR\DTXHHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDIHQyPHQRVTXHQRSXHGHQHVWXGLDUVHSRUODOLQJtVWLFDDODTXHVyOROHLQWHUHVDDHVWHUHVSFFWRODH[LVWHQFLDGHHVRVHOHPHQWRVHVWRHVVXH[LVWHQFLD³UHDO´HQFXDOTXLHU³PXQGR´VHJ~QODVDFWXDOHVWHQGHQFLDVVHPiQWLFDV6L DGRSWDPRV XQ DQiOLVLV HQ UDVJRV VHPiQWLFRV \ pVWRV VH GLYLGHQ HQ UDVJRVGHQRWDWLYRV\FRQQRWDWLYRVSRGHPRVGHILQLUODVLQRQLPLDFRPRODFRLQFLGHQFLDHQHOFRQMXQWRGHUDVJRVGHQRWDWLYRV\VXHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQDFIUSRUHMHPSOR:RWMDN 3UREOHPH GHU VHPDQWLVFKHQ $QDO\VH $JULFROD /RUHQ]:RWMDN$SUHVMDQHWFpWHUD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOFRPXQLFDWLYDSDUDODFXDOLQWHUHVDQ

ORV KHFKRV ©UHDOHVª TXH VH FRPXQLFDQ QR H[LVWH SRU WDQWR SUREOHPD HQ ODVLQRQLPLD 1R GHMDQ GH VHU LQWHUHVDQWHV SRU RWUR ODGR ODV GLIHUHQFLDV HQWUH HOHQIRTXHWH[WXDOGHODVHPiQWLFDOp[LFD\ORVWUDGLFLRQDOHV/DV RWUDV IRUPDV GH VXVWLWXFLyQ TXH KHPRV PHQFLRQDGR KLSHURQLPLD HWF VH

YHUiQ FRPRGLMLPRVHQ HO DSDUWDGRVLJXLHQWH4XHUHPRVSRQHUGH UHOLHYHSRUHOPRPHQWRVyORTXHXQDGHODVIRUPDVIXQGDPHQWDOHVGHUHSHWLFLyQHVODXWLOL]DFLyQGHVLQyQLPRV HQWHQGLGRV HQHOVHQWLGR DQWHVVHxDODGR 0iV LQWHUHVDQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWD©JUDPDWLFDOªHVHOVHJXQGRWLSRGHUHSHWLFLyQTXHKHPRVOODPDGRSURQRPLQDOL]DFLyQRVXVWLWXFLyQSRUPHGLRGHSURIRUPDV

6XVWLWXFLyQ SURQRPLQDO/D VXVWLWXFLyQ SURQRPLQDO XWLOL]D HQ OXJDU GHHOHPHQWRVDXWRVHPiQWLFRVRWURVHVSHFLDOL]DGRVFRPRVXVWLWXWRV3RGHPRVOODPDUDHVWRVHOHPHQWRVHQJHQHUDOSURIRUPDVTXHGHILQLPRVFRPR

3iJ



HOHPHQWRVOLQJtVWLFRVFX\DIXQFLyQHVODGHVHUYLUGHVXVWLWXWRDXQHOHPHQWROp[LFRHQHOPLVPRWH[WR3RGHPRVFODVLILFDUHVWDVSURIRUPDVHQORVVLJXLHQWHVWLSRVIXQGDPHQWDOHV

D SURIRUPDVOH[LFDOHV E ESURQRPEUHVF SURDGYHUELRV

3URIRUPDV OH[LFDOHV/DV SURIRUPDV OH[LFDOHV VRQ HOHPHQWRV Op[LFRVHVSHFLDOL]DGRVHQODVXVWLWXFLyQ6RQSURIRUPDVVyORVHFXQGDULDPHQWH'HHVWHWLSRVRQHOHPHQWRVFRPRORVSURYHUERVHVGHFLUORVVXVWLWXWRV©XQLYHUVDOHVªSDUDORV

YHUERV3RUUHJODJHQHUDOVHWUDWDGHOYHUERKDFHUGRQGHQRVLQWHUHVDQRVXYDORUDXWRVHPiQWLFRVLQR VXXVR FRPR SRVLEOH VXVWLWXWRFDVL XQLYHUVDO FRPR HQ ORVHMHPSORVVLJXLHQWHV>@$QDIXPD0DUtDKDFHORPLVPR>@(OQLxRFRUUH/RKDFHWRGRVORVGtDV,JXDOPHQWH HQ ODV HVWUXFWXUDV GH SUHJXQWD \ UHVSXHVWD GRQGH KDFHU HQ ODUHVSXHVWDSXHGHVXVWLWXLUXQYHUERSUHVHQWDGRHQODSUHJXQWD>@¢(VWiQFRPLHQGR"(VRKDFHQ7DPELpQSXHGHXWLOL]DUVHDODLQYHUVDFRPRLQGLFDGRUGH©DFFLyQªHQJHQHUDOHQODSUHJXQWDTXHOXHJRVHHVSHFLILFDFRQXQYHUERHVGHFLUHQIXQFLyQTXHSRGUtDPRVOODPDUFDWDIyULFD

>@¢4XpKDFHV"/HR6LQ HPEDUJRHO YHUERKDFHU QR HV XQ VXVWLWXWR YHUGDGHUDPHQWHXQLYHUVDO FRPRSXHGHYHUVHSRUHOVLJXLHQWHHMHPSOR>@)HUQDQGRVHSDUHFHDVXSDGUH/RPLVPRKDFH$PSDUR

9HUERV GH HVWH WLSR SDUHFHU VHU HVWDU HWF QR VRQ VXVWLWXLEOHV SRU KDFHU TXHTXHGDUtD OLPLWDGR D VXVWLWXLU ORV ©YHUERV GH DFFLyQª /D VLPLOLWXG HQWUH HO©SURYHUERª KDFHU \ ODV YHUGDGHUDV SURIRUPDV FRPR ORV SURQRPEUHV SHUVRQDOHV

UDGLFDHQHVHXVRVXVWLWXWLYRKDFHUHVXQVXSHUKLSHUyQLPRYHUEDODOLJXDOTXHpOHVXQVXSHUKLSHUyQLPRSDUDSHUVRQDVGHVH[RPDVFXOLQR

$VtDO LJXDOTXHFRPRYHUHPRVVXFHGHHQ ORVSURQRPEUHVKDFHUQRVXVWLWX\HODFDWHJRUtDFRPSOHWD©YHUERªVLQRGHWHULQLQDGDVFODVHVVHPiQWLFDVGHYHUERV

3iJ



&RPRSURIRUPDOH[LFDOGHYDORUQRPLQDOVXHOHVHxDODUVHXQVXVWDQWLYRFRPRFRVDTXHSXHGHXWLOL]DUVHFRPRVXVWLWXWRSUiFWLFDPHQWHXQLYHUVDOSDUDGHQRPLQDFLRQHVGHREMHWRVPLHQWUDVTXHSHUVRQDVHUtDXQVXVWLWXWRSDUDVHUHVKXPDQRVHWF(QUHDOLGDGPiVTXHSURIRUPDVQRPLQDOHVGHEHQFRQVLGHUDUVHDOLJXDOTXHKDFHUVXSHUKLSHUyQLPRVFRQXQYDORUVHPiQWLFRHVSHFLDOPHQWHDPSOLR6HSXHGHGHVWDFDUXQDGLIHUHQFLDHQWUHKDFHUFRPRSURIRUPDYHUEDOR©SURYHUERª

\ODVSURIRUPDVQRPLQDOHV FRPRFRVDRSHUVRQD0LHQWUDVHQHOSULPHUFDVRQRVHHVWDEOHFHPiVGLIHUHQFLDTXHHQWUH©YHUERVGHDFFLyQª\WRGRVORVGHPiVYHUERVTXHQRUPDOPHQWHSDUHFHQFDUHFHUGHXQSURYHUERHQORVVXVWLWXWRVQRPLQDOHVHVD GLVWLQFLyQ HV QHFHVDULD HV GHFLU VH KDFH SUHFLVR HVWDEOHFHU XQD FODVLILFDFLyQVHPiQWLFDPtQLPD(QFDVWHOODQR\RWUDVOHQJXDVSRUHMHPSORVHHVWDEOHFHHQWUHREMHWRV DQLPDOHV \ VHUHV KXPDQRV (VWR HV YiOLGR LQFOXVR SDUD OHQJXDV VLQGLVWLQFLyQIRUPDOGHJpQHUR$VtHQMDSRQpVGRQGHQRH[LVWHHOJpQHURQLVLTXLHUDHQSURQRPEUHVRGHPRVWUDWLYRVNRWRSXHGHXWLOL]DUVHFRPRVXVWLWXWRQRPLQDOSDUDREMHWRVSHURKD\ TXH HPSOHDUKLWRSDUDSHUVRQDV\ GRREXWVXSDUDDQLPDOHV SRUHMHPSOR ,JXDOPHQWH HQ TXHFKXD UXQD HV VXVWLWXWR XQLYHUVDO GH SHUVRQDV NXVDSDUDREMHWRVPLHQWUDVTXHHQRWURVDQLPDOHVVHXWLOL]DQWpUPLQRVGLVWLQWRVVHJ~QVHWUDWHGHDQLPDOGRPpVWLFRX\ZDRQRD\FKDSURSLDPHQWH©FDUQHªDXQTXHSRULQIOXHQFLDGHOFDVWHOODQRVHLQWURGXFHHOWpUPLQRDQLPDO9HPRVSRURWUDSDUWHTXHHQ HVWD OHQJXD WDPELpQ HO VXVWLWXWR SDUD REMHWRV HV QRUPDOPHQWH XQ SUpVWDPRFDVWHOODQRSXHVHOWpUPLQRLPDTXHHQRFDVLRQHVSXHGHXWLOL]DUVHFRQHVHVHQWLGRHVSURSLDPHQWHXQSURQRPEUHQRXQHOHPHQWROp[LFR$VtSDUHFHTXHDOFRQWUDULRTXHHQORVSURQRPEUHV\RWUDVSURIRUPDV©YHUGDGHUDVªODV©SURIRUPDVOH[LFDOHVªQR VRQ XQLYHUVDOHV \ HQ FDVRV FRPR HO TXHFKXD SDUHFHQ GHEHUVH D GHVDUUROORVUHFLHQWHVLQIOXLGRVSRUOHQJXDVH[WUDQMHUDV/DSRVLELOLGDGGHXWLOL]DUSURIRUPDVOH[LFDOHVHVSRUWDQWRUHVWULQJLGDREHGHFHD

SULQFLSLRV GLIHUHQWHV D ORV TXH ULJHQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ODV ©SURIRUPDV YHUGDGHUDVª \ SXHGH FRQVLGHUDUVH PiV ELHQ FRPR XQ IHQyPHQR GH VXVWLWXFLyQOp[LFDSRUKLSHURQLPLD$GHPiVFRPRVHxDODQDOJXQRVDXWRUHV)RVVHVWRO'UHVVOHU H[LVWHQ GLIHUHQFLDV WDPELpQ HQ HO IXQFLRQDPLHQWR GH HVWRVHOHPHQWRVHQFRPSDUDFLyQFRQODVYHUGDGHUDVSURIRUPDV$VtSDUD'UHVVOHUSVLJ KDFHUQR VXVWLWX\H VRODPHQWH HOYHUERVLQRWRGRHOVLQWDJPDYHUEDO GHO TXHIRUPDSDUWH)RVVHVWROSVHxDODPiVDFHUWDGDPHQWHTXHODVXVWLWXFLyQSRUKDFHURVXVHTXLYDOHQWHVHQRWUDVOHQJXDVH[LJHH[FHSWRHQORVFDVRVGHHOLSVLVODSUHVHQFLD GH XQD YHUGDGHUD SURIRUPD \ FRQVLGHUD TXH HO VXVWLWXWR YHUEDO QR HVKDFHUVLQRKDFHUHVRHQQRUXHJRGHWJL¡UH

>@$QDIXPD(VRKDFH0DUtD

3iJ3iJ



/RPLVPRVXFHGHFRQFRVD\RWURVVXVWLWXWRVOH[LFDOHVVXHOHXWLOL]DUVHDFRPSDxDGRGHXQGHPRVWUDWLYR/DVGLIHUHQFLDVH[LVWHQWHVHQWUHHVWDVDSDUHQWHVSURIRUPDV\ODVYHUGDGHUDVVRQHQFRQVHFXHQFLD FRQVLGHUDEOHV \ HV PHMRU QR WHQHUODV HQ FXHQWD FRPR HOHPHQWRVVXVWLWXWLYRVHVSHFtILFRVVLQRFRPRKLSHUyQLPRVSDUDORVFXDOHVUHJLUtDQODVPLVPDVFRQGLFLRQHVTXHSDUDRWURVVXVWLWXWRVOp[LFRVFIU3URQRPEUHV'HORVSURQRPEUHVYHUHPRVHQSULPHUOXJDUORVSHUVRQDOHV'HpVWRVWDQVyORORVGHWHUFHUDSHUVRQDSXHGHQFRQVLGHUDUVHSURSLDPHQWHFRPRSURIRUQLDV FRPR VXVWLWXWRV WH[WXDOHV HV GHFLU FRPR VXVWLWXWRV GH HOHPHQWRV \DDSDUHFLGRVHQHOWH[WRRHQIXQFLyQFDWDIyULFDTXHDSDUHFHUiQSRVWHULRUPHQWHHQpO/RV GHSULPHUD\ VHJXQGDSHUVRQDVHXVDQFRQIXQFLyQH[DIyULFD RFRQWH[WXDOHVGHFLUKDFHQUHIHUHQFLDDDOJRH[LVWHQWHIXHUDGHOWH[WRPLVPRDORVSDUWLFLSDQWHVHQHO DFWR FRPXQLFDWLYR /RV GH WHUFHUD SXHGHQ FXPSOLU WDPELpQ HVWD IXQFLyQH[DIyULFDSHURVRQORV~QLFRVTXHSXHGHQDSDUHFHUHQGDIyULFDPHQWH

$Vt OD DSDULFLyQ GHO \R HQ OD FRQYHUVDFLyQ \ HQ HO WH[WR HVFULWR QR UHSURGXFH RVXVWLWX\HXQWpUPLQR\DXVDGRVLQRTXHVHUHILHUHDOKDEODQWHHQWDQWRHVWi©IXHUDªGHOWH[WRPLVPR/RPLVPRHOGHVHJXQGDSHUVRQDTXHKDFHUHIHUHQFLDDOR\HQWH/RVGHWHUFHUDSRUHOFRQWUDULRVLUYHQSDUDVXVWLWXLUHOHPHQWRVGHOWH[WR>@$\HUOOHJDURQ/XLV\(OLVDeOHVWiPX\FRQWHQWRGHKDEHUYXHOWR>@ÉOGLFHTXHQR

(QHO3ULPHUHMHPSORpOVXVWLWX\HDOQRPEUH/XLV\DDSDUHFLGRHQHOPLVPRWH[WRPLHQWUDVTXHHQHOVHJXQGRFDVRVHHVWDEOHFHXQDIXQFLyQTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHH[DIyULFDSRUHMHPSORSXHGHKDFHUUHIHUHQFLDHQXQDFRQYHUVDFLyQDXQDSHUVRQD

YLVWDSRUHO KDEODQWH\HOR\HQWHTXHHVWiHQHVHPRPHQWR³GLFLHQGRTXHQR´ HQHVWH FDVR OD H[SUHVLyQ OLQJtVWLFD QR HV VLQR XQD YHUEDOL]DFLyQ GH DOJR TXH VHSHUFLEHHQIRUPDOLQJtVWLFDFIUORV©SUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRVªHQ7DPELpQ SXHGH KDFHU UHIHUHQFLD LJXDOPHQWH HQ FRQYHUVDFLyQ D SHUVRQD \DPHQFLRQDGDSHURHQHVWHFDVRWHQHPRVHOWLSRXVWLWXFLyQGHOSULPHUHMHPSORODVXVWLWXFLyQHQGDIyULFD (VGHGHVWDFDUTXH KD\ GLIHUHQFLDV FRPR YHPRV HQWUHHOXVR GH ORV SURQRPEUHV FRPR GH RWURV HOHPHQWRV WH[WXDOL]DGRUHV HQ OD

FRQYHUVDFLyQ\HOWH[WRHVFULWR(VWDGLIHUHQFLDHQWUHSURQRPEUHVGHSULPHUDVHJXQGD\GHWHUFHUDKDVLGRSXHVWDGH UHOLHYH HQ HVWXGLRV QR WH[WXDOHV HQ OD JUDPiWLFD RUDFLRQDO \ WLHQH VX UHIOHMRWDPELpQHQODHVWUXFWXUD\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVGRVWLSRVGHSURQRPEUH'HKHFKRHQDOJXQDVOHQJXDVVHWUDWDGHHOHPHQWRVFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV

3iJ



$Vt HQ ODV OHQJXDV JHUPiQLFDV DQWLJXDV ORV SURQRPEUHV GH OD SULPHUD VHJXQGDWHQtDQ GXDO SHUR QR GLVWLQFLyQ GH JpQHUR PLHQWUHV TXH ORV GH WHUFHUD WHQtDQGLVWLQFLyQ JHQpULFD SHUR FDUHFtDQ GH GXDO (V IUHFXHQWH TXH ORV SURQRPEUHV GHWHUFHUD VHDQ KLVWyULFDPHQWH \ HQ DOJXQDV OHQJXDV WDPELpQ VLQFUyQLFDPHQWHGHPRVWUDWLYRV $Vt VXFHGH HQ ODV OHQJXDV LQGRHXURSHDV GRQGH VH HVSHFLDOL]DQGLYHUVRVGHPRVWUDWLYRVFRPRSURQRPEUHVGH WHUFHUDODTXHH[SOLFDODVGLIHUHQFLDVHQWUHXQDVOHQJXDV\RWUDVSRUHMHPSORHQJHUPiQLFRHQWUHODVIRUPDVGHODOWRDOHPiQRHOJyWLFRHULVGHOQyUGLFRKDQQRGHODVOHQJXDVRFFLGHQWDOHVGHOPDUGHO 1RUWH KH K\ KLM (Q RWUDV OHQJXDV VH XWLOL]D XQ GHPRVWUDWLYR FRQ XQVXVWDQWLYRSDUDVXSOLUODIDOWDGHXQYHUGDGHURSURQRPEUHGHWHUFHUDSHUVRQDFRPRHQ MDSRQpV GRQGH VH XWLOL]DQ SHUtIUDVLV FRPR NRQR DQR HWFKLWRRQQD SDUDpOHOOD HVWDEOHFLHQGR LQFOXVR GH DFXHUGR FRQ OD VXVWLWXFLyQ QRPLQDO Op[LFD GLIHUHQFLDVJHQpULFDVQRH[LVWHQWHVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVHQODOHQJXDHQTXHFKXDHOSURQRPEUHSHUVRQDOGHWHUFHUDSHUVRQDWLHQHXQDHVWUXFWXUDVLPLODUDODGHODGLIHUHQFLD GH ORV SURQRPEUHV GH SULPHUD \ VHJXQGD SD\ FRPR HO GHPRVWUDWLYRFKD\IUHQWHDQRTD\R\TDQW~FIWWDPELpQ0DLJLQVNDMD(Q FRQVHFXHQFLD QR SDUHFH FRQYHQLHQWH FRQVLGHUDU FRPR SURIRUPDV VXVWLWXWRVWH[WXDOHVPiVTXHORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVGHWHUFHUDSHUVRQDFIU3DGXþHYD+DOOLGD\+DVDQ2WURV SURQRPEUHV TXH WLHQHQ XQD IXQFLyQ VXVWLWXWLYD FODUD VRQ ORV UHFtSURFRVUHIOH[LYRV UHODWLYRV LQGHULQLGRV \ SRVHVLYRV (Q HVWH JUXSR SXHGHQ LQFOXLUVHWDPELpQ SRU ODV VLPLOLWXGHV TXH FRPR KHPRV VHxDODGR WLHQHQ FRQ ORVSURQRPEUHVORVGHPRVWUDWLYRVDOJ~QDXWRUVLQHPEDUJRFRPR)RVVHVW¡O \ VLJV FRQVLGHUD D ORV GHPRVWUDWLYRV QR FRPR HOHPHQWRV SURSLDPHQWHVXVWLWXWLYRV VLQR FRPR GHWHUPLQDQWHV HV GHFLU IXQFLRQDUtDQ FRPR DUWtFXORVGHPRVWUDWLYRV &UHHPRV VLQ HPEDUJR TXH HVWR QR HV FRUUHFWR \D TXH ORV

©SURQRPEUHV GHPRVWUDWLYRVª SXHGHQ XWLOL]DUVH FRPR VXVWLWXWRV SOHQRV 3RUHMHPSOR>@(OSURIHVRU\VXVDOXPQRVQRHVWiQHQFODVH$TXpOKDYXHOWRDFDVDpVWRVKDQLGRDOEDU(QHVWHFDVRDTXpOQRWLHQHRWUDIXQFLyQTXHVXVWLWXLUDSURIHVRUpVWRVDDOXPQRV3HQVDPRV TXH )RVVHVW¡O TXH QR VH GHWLHQH HQ OD FXHVWLyQ GH ORV GHPRVWUDWLYRVSLHQVD HQ VX IXQFLyQ DGMHWLYDO HV GHFLU DFRPSDxDQGR XQ VXVWDQWLYR 3HUR ODSRVLELOLGDGGHXWLOL]DFLyQFRPRVLPSOHVVXVWLWXWRVSDUHFHXQLYHUVDOHQFDVWHOODQRQRH[LVWHGLIHUHQFLDHQWUHODVGRVIXQFLRQHVDGMHWLYDOSURQRPLQDOVXVWLWXWLYDHQ

LQJOpVSRURWURODGRHOGHPRVWUDWLYRHQIXQFLyQVXVWLWXWLYDYDDFRPSDxDGRGHXQHOHPHQWR VXVWDQWLYDO GH IRUPD TXH HO SURQRPEUH HV HO PLVPR TXH HO DGMHWLYRDXQTXH FRQ XQ LQGLFDGRU GH VX IXQFLyQ QRPLQDO DXWyQRPD VXVWLWXWLYD $TXtSRGUtDHQWHQGHUVHHOGHPRVWUDWLYRHQHOVHQWLGRGH)RVVHVW¡O3HURHQMDSRQpVSRUHMHPSOR HO SURQRPEUH WLHQH XQD IRUPD GLIHUHQWH GHO DGMHWLYR NRQR DGMHWLYRIUHQWHDNRUWSURQRPEUHODSULPHUDIRUPDDFRPSDxDDXQVXVWDQWLYRNRQRKLWR

3iJ



OD VHJXQGD VH XWLOL]D DXWyQRPDPHQWH (Q RWUDV OHQJXDV QR H[LVWH GLIHUHQFLDQLQJXQDHQWUHODVGRVIXQFLRQHVFKD\HQTXHFKXDSXHGHVHUWDQWRDGMHWLYRFKD\UXQDHVWHKRPEUHFRPRSURQRPEUHFKD\pVWHDOLJXDOTXHVXFHGHHQFDVWHOODQR

\ RWUDV FRQVLGHUDUVH ORV SURQRPEUHV GHPRVWUDWLYRV FRPR SURIRUPDV SXUDV HVGHFLUFRPRHOHPHQWRVGHVWLQDGRVEiVLFDPHQWHR~QLFDPHQWHDODVXVWLWXFLyQ6LQHQLEDUJR QR SXHGH ROYLGDUVH TXH ORV GHPRVWUDWLYRV LQWURGXFHQ GLIHUHQFLDFLRQHVTXHQRDSDUHFHQHQORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV3RURWURODGRHQWUHODVOHQJXDVKD\GLIHUHQFLDVHQODXWLOL]DFLyQGHORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVTXHQRH[LVWHQHQORVGHPRVWUDWLYRV$VtHQOHQJXDVVLQJpQHURFRPRHO

MDSRQpV HO FKLQR R HO TXHFKXD WDPELpQ HO LQJOpV R HO DIULNDDQV HWF SXHGHQHVWDEOHFHUVHGLVWLQFLRQHVJHQpULFDVQRJUDPDWLFDOHVVLQREiVLFDPHQWHVHPiQWLFDVHQORVSURQRPEUHVSHURQRHQORVGHPRVWUDWLYRVDXQTXHQRVLHPSUHWiHQFKLQRSD\HQTXHFKXDQRLQFOX\HQGLIHUHQFLDVJHQpULFDVSHURVtDQRKLWRDQRRQQDHQ

MDSRQpV KHVKH HQ LQJOpV K\V\ HQ DIULNDDQV (O SURQRPEUH HQ FRQVHFXHQFLDDGPLWH GLIHUHQFLDFLRQHV QR H[LVWHQWHV HQ ORV GHPRVWUDWLYRV SDUD ODV PLVPDVOHQJXDV pVWRV QXQFD HVWDEOHFHQ GLVWLQFLRQHV JHQpULFDV ]Kq FKLQR FKD\TXHFKXDNRUHMDSRQpVWKLVRQHGDWDIULNDDQVQRYDUtDQVHJ~QHOJpQHUR$VtORV SURQRPEUHV SXHGH FRQVLGHUDUVH TXH WLHQHQ XQ IXQFLRQDPLHQWR SDUFLDOPHQWHGLVWLQWRDORVGHPRVWUDWLYRVHQIXQFLyQSURQRPLQDO'LFKRGHRWUDIRUPDSDUHFHUtDTXH ORV SURQRPEUHV WLHQHQ XQD IXQFLyQ SDUFLDOPHQWH VLQWiFWLFD \ SDUFLDOPHQWHVHPiQWLFDPLHQWUDVTXHODIXQFLyQGHORVGHPRVWUDWLYRVHVEiVLFDPHQWHVLQWiFWLFD

$Vt HQDOJXQDV OHQJXDV SXHGHKDEHUXQD©FRQWUDGLFFLyQVHPiQWLFDªHQ HOXVRGHORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVSRUHVDDPELYDOHQFLDVHPiQWLFRVLQWiFWLFDTXHQRVHSURGXFH HQ HO HPSOHR GH ORV GHPRVWUDWLYRV HQ QHHUODQGpV GRQGH H[LVWH XQDGLIHUHQFLDVLQWiFWLFDHQJpQHURQHXWUR\FRP~QXQDSDODEUDFRPRNRHYDFDGHOJpQHURFRP~QSXHGHVXVWLWXLUVHPHGLDQWHHOSURQRPEUHSHUVRQDOKLMJHQHUDOL]DGRSDUDORVVXVWDQWLYRVDQLPDGRVGHHVHJpQHURFRQORFXDOWHQHPRVIUDVHVFRPR

>@GHNRHLV]LHN+LMLVDORXG OLWHUDOPHQWHODYDFDHVWiHQIHUPDeO\DHVYLHMR/DFRQWUDGLFFLyQVHSURGXFHSRUTXHKLMDGRSWDGLVWLQFLRQHVVHPiQWLFDVHQHOFDVRGH VHUHV KXPDQRV VDOYDQGR ODV GLIHUHQFLDV JHQpULFDV VLQWiFWLFDV $Vt YURXZPXMHUHVWDPELpQGHOJpQHURFRP~QSHURHOSURQRPEUHXWLOL]DGRHVVLHPSUH]LMHOOD ,QFOXVR HQ WpUPLQRV GHO JpQHUR QHXWUR FRPR PHLVMH PXFKDFKD SXHGHRSWDUVHHQWUHODVHOHFFLyQVLQWiFWLFDGHOSURQRPEUHGDWQHXWUR\ODVHPiQWLFD]LMHOOD 7RGR HOOR VH GHEH D HVD GREOH IXQFLyQ VLQWiFWLFD \ VHPiQWLFD HQ ORVSURQRPEUHV TXH QR H[LVWH HQ ORV GHPRVWUDWLYRV GLH WDQWR SDUD NRH FRPR SDUD

YURXZ R PDQ >KRPEUH@ GDW SDUD PHLVMH (Q DOJXQDV OHQJXDV FRPR ODVHVFDQGLQDYDV FRQWLQHQWDOHV VXHFR QRUXHJR \ GDQpV VH GHVDUUROODQ IRUPDVHVSHFLDOHVSDUDHYLWDUHVWDVFRQWUDGLFFLRQHV\SDUDH[WHQGHUDORVGHPRVWUDWLYRVODVGLIHUHQFLDFLRQHVSRVLEOHVHQORVSURQRPEUHV

3iJ3iJ



'H HVWD IRUPD HO SURQRPEUH SHUVRQDO DO LJXDO TXH HO GHPRVWUDWLYR SXHGHQXWLOL]DUVH \ HV pVWD VX IXQFLyQ EiVLFD FRPR VLPSOHV VXVWLWXWRV GH HOHPHQWRVDSDUHFLGRVHQHOWH[WRHVWDEOHFLHQGRODVGLIHUHQFLDFLRQHVHQVXEFODVHVVHPiQWLFDV\VLQWiFWLFDVTXHSHUPLWHODOHQJXD6RQSXHVQRVXVWLWXWRVXQLYHUVDOHVSDUDFODVHVVLQWiFWLFDVFRPR©VXVWDQWLYRªVLQRSDUDVXEFODVHVHVSHFtILFDV/RVGHPRVWUDWLYRVSRURWURODGRLQWURGXFHQGLVWLQFLRQHVGHWLSRGHtFWLFRGHDOHMDPLHQWRSUR[LPLGDGHWFVLHPSUHTXHHVDVFDWHJRUtDVVHDQSHUPLWLGDVHQODOHQJXD/RPLVPRSXHGHGHFLUVHGHORVSRVHVLYRV$VtHQODVIUDVHVVLJXLHQWHV>@-XDQVHPDUFKy,EDDVXFDVD6XVXVWLWX\HD-XDQHQXQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQVLQWiFWLFD(QOHQJXDVFRQVLVWHPDFDVXDOHVIUHFXHQWHODXWLOL]DFLyQHQHVWRVFDVRVGHXQSURQRPEUHSHUVRQDOPiVLQGLFDWLYRGHOFDVRGHSRVHVLyQQRUPDOPHQWHHOJHQLWLYR$VtHOSRVHVLYRGHWHUFHUDSHUVRQDSRUTXH DTXtSXHGHDSOLFDUVH WDPELpQ ORTXH GLMLPRV VREUH ODGLIHUHQFLDHQWUHORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHVSXHGHVHUVLPSOHPHQWHODIRUPDGHJHQLWLYRHQODVOHQJXDVHVODYDVIRUPDVFRPRUXVRHJRVXGHpOHsGHHOODLKGHHOORVRHOHVORYDFRMHKRMHMLFKPLVPRVYDORUHVVHGLVWLQJXHQGHORVSRVHVLYRVGHSULPHUDR VHJXQGD SHUVRQD TXH IXQFLRQDQ FRPR DGMHWLYRV FRQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV

YDULDFLRQHVSDUDHVWDEOHFHUFRQFRUGDQFLDPRMWYRMHQUXVRP{MWY{MHQHVORYDFRTXHYDUtDQSRUHMHPSORWRPDQGRODVIRUPDVIHPHQLQDVPRMDWYRMDHWF/RPLVPRVXFHGHHQODVOHQJXDVJHUPiQLFDVDQWLJXDVRHQODVHVFDQGLQDYDVPRGHUQDVKLVLQYDULDEOHHQDQWLJXRLQJOpVIUHQWHDORVIOH[LRQDEOHVPLQSLQKDQVHQODVOHQJXDVHVFDQGLQDYDV IUHQWH DO LVODQGpV PLQQSLQQ IOH[LRQDEOH ,JXDOPHQWH HQ OHQJXDVFRPR HO TXHFKXD GRQGH HO SRVHVLYR HQ HVWH FDVR HQ ODV WUHV SHUVRQDV HV HOSURQRPEUH SHUVRQDO PiV OD WHUPLQDFLyQSD GHJHQLWLYRR LJXDOPHQWH HQFKLQRGRQGHDOSURQRPEUHVHOHDxDGHGHRQRHQMDSRQpV$VtHOIXQFLRQDPLHQWRGHORV

SRVHVLYRVHVLJXDOTXHHOGHORVVXVWDQWLYRV>@-RKQZHQWKRPH+LVIULHQGZHQWWRR>-XDQGDzMLjT~OH7DGHSpQJ\ X\ T>@-XDQZDVLPDQULUTD3D\SDDPLJXQULUTDSLVFRUUHVSRQGHQH[DFWDPHQWHDODVIRUPDVVLQVXVWLWXFLyQ>@-RKQZHQWKRPH-RKQVIULHQGZHQWWRR>@-XDQGDzMLjT~OH7DGHSpQJ\ X\ T>@-XDQZDVLPDQULUTD-XDQSDDPLJXQULUTDSLV

(V GHFLU HO SRVHVLYR QR HV PiV TXH OD VXVWLWXFLyQ GH XQ VXVWDQWLYR HQ XQDGHWHUPLQDGDIXQFLyQVLQWiFWLFD

3iJ



(O SURQRPEUH SRVHVLYR SRU RWUR ODGR WLHQH XQ IXQFLRQDPLHQWR GLIHUHQWH 1RVXVWLWX\HVRODPHQWHDOSRVHHGRUFRPRHQHOFDVRGHO©DGMHWLYRSRVHVLYRªVLQRDOVLQWDJPD>@-XDQWUDMRVXHVFRSHWD3HGURODVX\DGRQGHHYLGHQWHPHQWHODVX\DKDFHUHIHUHQFLDSRUXQODGRDHVFRSHWD\SRURWURD3HGUR6XVWLWX\HSRUWDQWRDOVLQWDJPDODGH3HGUR/DPLVPDGLIHUHQFLDVHREVHUYDHQHQTXHFKXD>@-XDQLOODQSDWDDSDPXUTD3HGURTDSD\SDWDGRQGHSD\SDWDHVXQDFRQVWUXFFLyQIRUPDGDSRUHOSURQRPEUHSHUVRQDOSD\HQJHQLWLYR SD FRQVLGHUDGR FRPR IRUPD QRPLQDO D OD TXH VH DxDGH HO VXILMR GHDFXVDWLYRWD(QFXDQWRDORVGHPRVWUDWLYRVRWUDREVHUYDFLyQTXHSXHGHKDFHUVHHVTXHLQGLFDQFRPR DSXQWDPRV PiV DUULED UHODFLRQHV HVSHFLDOHV TXH VRQ EiVLFDPHQWH GHSUR[LPLGDGOHMDQtDHVODGLIHUHQFLDHQWUHHVWHHVHDTXHOHQFDVWHOODQRWKLVWKDWHQLQJOpVGLHVGDOHQQHHUODQGpVNRQRDQRVRQRHQMDSRQpVKpLQpLHQFKLQRHWFDXQTXHFRPRHVVDELGRSXHGHKDEHUGLIHUHQFLDVHQWUHODVOHQJXDVHOTXHFKXDVyORXWLOL]DXQGHPRVWUDWLYRFKD\VLQLQGLFDFLyQGHSUR[LPLGDGROHMDQtD&XDQGR ORV GHPRVWUDWLYRV VH XWLOL]DQ HQ HO WH[WR SXHGHQ WHQHU DO LJXDO TXHFXDOTXLHU RWUD SURIRUPD XQD UHIHUHQFLD LQWUDWH[WXDO R HQGRIyULFD \ RWUDH[WUDWH[WXDORH[RIyULFD(QHOSULPHUFDVRODUHIHUHQFLDVHHVWDEOHFHDSXQWRVPiVR PHQRV FHUFDQRV GHQWUR GHO WH[WR 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ UHVWULFFLRQHV HQ OD

XWLOL]DFLyQHQGRIyULFDpVHUDUDYH]VHXWLOL]DHQHVWHVHQWLGR 3URDGYHUYLRV/RV SURDGYHUELRV VXVWLWX\HQ HOHPHQWRV FRQ IXQFLyQDGYHUELDODGHPiVGHVXXWLOL]DFLyQH[DIyULFDTXHHVVXILFLHQWHPHQWHFRQRFLGD$TXtQRVLQWHUHVDVXSDSHOGHVXVWLWXWRVHQGRIyULFRVGHHOHPHQWRVSUHVHQWHVHQHOWH[WR>@7RGRVHVWDEDQHQ&DVD$OOtKDFtDPHQRVIUtR&RPR VH YH HQ HVWH FDVR VH VXVWLWX\H WRGR XQ VLQWDJPD DGYHUELDO SHUR ODVXVWLWXFLyQSXHGHHVWDEOHFHUVHWDPELpQVREUHRWURVDGYHUELRVVLPSOHV

>@7RGRVHVWDEDQGHQWUR$OOtKDFtDPHQRVIUtR

3iJ3iJ



([LVWH VLQ HPEDUJR XQD GLIHUHQFLD HQWUH ORV DGYHUELRV ©YHUGDGHURVª \ ODVSURIRUPDVDGYHUELDOHV/RVSULPHURVVRQSURSLDPHQWHHOHPHQWRVOp[LFRVPLHQWUDVTXH ORV VHJXQGRV WLHQHQIXQFLyQ H[FOXVLYDPHQWHVXVWLWXWLYD eVWRVQR WLHQHQ XQDH[LVWHQFLD XQLYHUVDO (Q MDSRQpV SRU HMHPSOR OD VXVWLWXFLyQ WLHQH TXH UHDOL]DUVHSRUPHGLRGHVLQWDJPDVDGYHUELDOHVFRPSOHWRV\HQOXJDUGHXQDIRUPDVXVWLWXWLYDFRPR©DOOtªKD\TXHXWLOL]DUXQDIRUPDGHOWLSRDQRWRNRURQLOLWHUDOPHQWH©HQHVHOXJDUª$VtH[LVWHXQDGLIHUHQFLDFRQVLGHUDEOHHQWUHORVVXVWLWXWRVDGYHUELDOHV\ORVSURQRPLQDOHV\DTXHpVWRVSDUHFHTXHSHVHDODVGLIHUHQFLDVSXHGHQFRQVLGHUDUVHXQLYHUVDOHV PLHQWUDVTXH DTXpOORV QR OR VRQ 'H DOJXQD IRUPDHV OR PLVPRTXHHQFRQWUDPRVHQORVSURYHUERVTXHWDPSRFRVRQXQLYHUVDOHV\HVWiQVRPHWLGRVDFRQVLGHUDEOHVUHVWULFFLRQHVHQVXIXQFLRQDPLHQWR3DUHFHUtDTXHVyORODVXVWLWXFLyQSXUDPHQWHQRPLQDOSXHGHKDFHUVHFRQHOHPHQWRVDEVROXWDPHQWHHVSHFLDOL]DGRV\pVWRV VRQ DO SDUHFHU IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU GHPRVWUDWLYR GHtFWLFR ODVXVWLWXFLyQVHUtDHQFRQVHFXHQFLDODXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVTXHUHSURGXFLHQGRDOJXQDVHDUDFWHUtVWLFDVVLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDVGHOHOHPHQWRVVXVWLWXLGROODPDQODDWHQFLyQGHOR\HQWHOHFWRUKDFLDXQSXQWRDQWHULRURSRVWHULRUGHOWH[WRGHMDQGRDTXtDSDUWHODUHIHUHQFLDH[RIyULFDRH[WUDWH[WXDORFRQWH[WXDO3XHGHQHQWHQGHUVHFRPR©LQVWUXFFLRQHVªSDUDTXHHOOHFWRU©YXHOYDªDRWURVSXQWRVGHOWH[WR(O HVWXGLR GH WRGRV HVWRV HOHPHQWRV TXH QR LQWHUHVD VRODPHQWH D OD OLQJtVWLFDWH[WXDO SODQWHD LQWHUHVDQWHV FXHVWLRQHV OLQJtVWLFDV TXH D~Q QR HVWiQSHUIHFWDPHQWH UHVXHOWDV \ TXH HQ QXHVWUD RSLQLyQ GHEHUtDQ HVWXGLDUVH WHQLHQGRPX\ HQ FXHQWD ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ODV GLVWLQWDV OHQJXDV DVt FRPR HO GHVDUUROORKLVWyULFR GH ORV HOHPHQWRV XWLOL]DGRV FRPR SURIRUPDV HQ PXFKRV FDVRVHQFRQWUDUHPRV SDUD WRGRV ORV WLSRV XQD HYROXFLyQ D SDUWLU GH OH[HPDVDXWRVHPiQWLFRV \SRGUHPRVYHU TXH ODLQPHQVDPD\RUtDGHODV SURIRUPDVVLQRWRGDV VRQ EiVLFDPHQWH FRPSXHVWRV R GHULYDGRV GH GHPRVWUDWLYRV TXH HQFRQVHFXHQFLDSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRODVSURIRUPDVSRUDQWRQRPDVLD

6HxDOHPRVILQDOPHQWHTXHH[LVWHQWDPELpQVXVWLWXWRVGHRUDFLRQHVFRPSOHWDV(QHVWRVFDVRVWDPELpQODEDVHHVWiHQORVGHPRVWUDWLYRV>@ 5HJUHVy D FDVD ERUUDFKR /H KDEtDQ GHVSHGLGR GHO WUDEDMR \ WHQtD \DFLQFXHQWDDxRV1RWHQtDSRVLELOLGDGGHHQFRQWUDURWURHPSOHR\VHGHVHVSHUy3RUHVRKDEtDEHELGR

$TXtHVRXQGHtFWLFRVXVWLWX\HXQDVHULHGHGRVIUDVHVFRPSOHWDV

5HVXPHQ7RGDV ODV SURIRUPDV HVWDEOHFHQ XQD UHIHUHQFLD GH LGHQWLGDGSOHQDDXQTXHOLPLWDQGRVXYDORUDVHxDODUTXHORTXHHQFRQWUDPRVHQXQSXQWRGHOWH[WRGHEHLGHQWLILFDUVHH[DFWDPHQWHFRQDOJRTXHKDDSDUHFLGRDQWHULRUPHQWHHQHOPLVPR WH[WR R TXH SRGHPRV LGHQWLILFDU H[WUDWH[WXDOPHQWH PHGLDQWH QXHVWUR©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRªRGHOFRQWH[WR

3iJ



3XHGHQ FRQVLGHUDUVH SURIRUPDV ORV HOHPHQWRV TXH ~QLFDPHQWH VLUYHQ SDUDHVWDEOHFHU HVD VXVWLWXFLyQ 3RU WDQWR VRQ SURIRUPDV IXQGDPHQWDOPHQWH ORVGHPRVWUDWLYRVHQIXQFLyQSURQRPLQDO\WDPELpQORVSURQRPEUHVSHUVRQDOHV\ORVSRVHVLYRV MXQWR D RWURV HOHPHQWRV SUy[LPRV FRPR UHIOH[LYRV HWF /RV OODPDGRVSURYHUERV \ SURDGYHUELRV QR VRQ YHUGDGHUDV SURIRUPDV VLQR JHQHUDOPHQWHVXVWLWXFLRQHVPHGLDQWHKLSHUyQLPRV\GHPRVWUDWLYRV(OLSVLV/DHOLSVLVHVXQDIRUPDHVSHFLDOGHVXVWLWXFLyQHQODTXHHOVXVWLWXWRHV FHUR (Q JHQHUDO SXHGH DSDUHFHU FRPR VXVWLWXFLyQ GH FXDOTXLHU HOHPHQWROLQJtVWLFR DXQTXH SRU UHJOD JHQHUDO VXHOH OLPLWDUVH D ORV TXH SXHGHQUHHPSOD]DUVHFRQSURIRUPDV(VWRVLQHPEDUJRQRHVJHQHUDO\WDPELpQHQORVFDVRVHQTXHQRH[LVWHQSURIyUPDVFRPRDUULEDODVGHILQLPRVSRGHPRVHQFRQWUDUHOLSVLV3RUHMHPSORWHQLHQGRHQFXHQWDORTXHDQWHVGLMLPRVVREUHODQRH[LVWHQFLDGHSURIRUPDVYHUEDOHVVLQHPEDUJRH[LVWHQFDVRVFRPRHOIULVyQ>@(NVLOWRLWHQLUpDFRPHUGRQGHHHOYHUERJHDQLUVXIUHHOLSVLVODIUDVHDQWHULRUHVHTXLYDOHQWHD>@(NVLOWRLWHQJHDQ(QHOSULPHUFDVRJHDQVXIUHHOLSVLVVLQTXHSXHGDVHUVXVWLWXLGRSRUSURIRUPDV(QJHQHUDOODHOLSVLVVyORHVSRVLEOHFXDQGRHOHOHPHQWRHOLGLGRHVSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDEOHSRUHOR\HQWHVHDLQWUDWH[WXDORH[WUDWH[WXDOPHQWH(QORVFDVRVHQTXHODHOLSVLVYLHQHH[LJLGDHQJUDQSDUWHSRUODQRUPDOLQJtVWLFD

FRPRHOLSVLVGHOSURQRPEUHHQFDVWHOODQRRHQRWUDVOHQJXDVVXIDOWDOOHYDFRQVLJRXQ YDORU HVWLOtVWLFR HVSHFLDO 6NRYRURGQLNRY OR LQWHUSUHWD FRPR XQDRSRVLFLyQ HVWLOtVWLFD HOLSVLVDQWLHOLSVLV \ FDUDFWHUL]D D pVWD FRPR ©WDXWRORJtDKLSFUHDUDFWHUL]DGDª/RIXQGDPHQWDOHFRPRHQRWUDVIRUPDVGHVXVWLWXFLyQHOQRVHJXLPLHQWRGH ODV QRUPDV VLQWiFWLFDV WH[WXDOHVXVXDOHV FRQGXFHQR VLHPSUH DXQD IRUPDFLyQ DJUDPDWLFDO R LQDFHSWDEOH VLQR D YDORUHV HVWLOtVWLFRV TXH SXHGHQGHILQLUVH FRQ FLHUWDSUHFLVLyQ 7DPELpQ WUDWDQ ODHOLSVLV GHVGHXQ SXQWRGH YLVWDWH[WXDO(QNYLVW+DOOLGD\+DVDQ\WLHQHLQWHUpVODH[SRVLFLyQKLVWyULFDGH0DOMDYLQD

5(/$&,21(66(0È17,&$6(175(/(;(0$68QDGHODVIRUPDVEiVLFDVSDUDHVWDEOHFHUODFRKHUHQFLDWH[WXDOHVODFRQH[LyQHQWUHHOHPHQWRVOp[LFRVVXFHVLYRV([LVWHDTXtSRUUHJODJHQHUDODQXHVWURSDUHFHUXQDFRQIXVLyQHQWUHORTXHSURSLDPHQWHSRGHPRVOODPDU©UHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[FPDVª \ OD UHSHWLFLyQ R VXVWLWXFLyQ Op[LFD &RQYLHQH HVWDEOHFHU XQD FODUD

3iJ



GLVWLQFLyQ\DTXHHQHVWH~OWLPRFDVRVHWUDWDGH³VXVWLWXFLyQLGpQWLFD´HVGHFLUXQHOHPHQWRVHYHVXVWLWXLGRSRURWURTXHORUHSURGXFHH[DFWDPHQWHPLHQWUDVTXHHQHO WLSR TXH DTXt QRV RFXSD HQFRQWUDPRV QR XQD UHSURGXFFLyQ LGpQWLFD VLQR GHPHUDVLPLOLWXG

$GHPiV ODV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV UHSUHVHQWDQ XQR GH ORV PHGLRVIXQGDPHQWDOHV GHWH[WXDOL]DFLyQ6LODUHSHWLFLyQ Op[LFD HVXQIHQyPHQRHQSDUWHVLQWiFWLFR\HVWLOtVWLFRODFRKHUHQFLDREWHQLGDPHGLDQWHHVWDVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVOH[HPiWLFDVWLHQHXQFDUiFWHUPiVSURIXQGR\ORVLQWiFWLFRVyORWLHQHXQDIXQFLyQVHFXQGDULD(VWDV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV HVWiQ HVWUHFKDPHQWH XQLGDV D RWURV SURFHVRV GHWH[WXDOL]DFLyQHOSULQFLSDOGHORVFXDOHVHVODSUHVHQWDFLyQ\GHVDUUROORGHOWHPDGHOWH[WRHQORVVXEWHPDVRWHPDVSDUFLDOHVRVXERUGLQDGRVGHVXVGLIHUHQWHVXQLGDGHVWHPiWLFRFRPXQLFDWLYDV (V GHFLU HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HQWUH OH[HPDV QRSXHGHVHSDUDUVHGHOHVWXGLRGH ORVIHQyPHQRVGHOWHPDGHOWH[WR1RVOLPLWDUHPRVDTXtDVHxDODUODVGLVWLQWDVIRUPDVHQTXHVHUHDOL]DODUHODFLyQVHPiQWLFDGHMDQGRSDUDRWUROXJDUHOHVWXGLRHVSHFtILFRGHOWHPD\VXIXQFLyQWH[WXDOL]DGRUD

$OWUDWDUGH ODVXVWLWXFLyQ Op[LFDWXYLPRVRFDVLyQGHFRQVLGHUDUIXQGDPHQWDOPHQWHODVLQRQLPLDTXHHVWDEOHFHXQDUHODFLyQGHLGHQWLGDGUHIHUHQFLDOHQWUHGRVHOHPHQWRVOp[LFRVORTXHTXLHUHGHFLUTXHHVHO©PLVPRREMHWRGHODUHDOLGDGªHOTXHVHPHQFLRQDHQGRVOXJDUHVVXFHVLYRVGHOWH[WRFRPRVXFHGHWDPELpQDXQTXHFRQRWURVPHGLRVIRUPDOHVHQODSURQRPLQDOL]DFLyQ(VWDIRUPDGHFRKHUHQFLDHVODPiV VLPSOH \ FRPR \D KHPRV VHxDODGR HV GH FDUiFWHU IXQGDPHQWDOPHQWHVXSHUILFLDOHQFXDQWRDOKHFKRHVSHFtILFRGHXWLOL]DUOH[HPDVRSURIRUPDVGLIHUHQWHVHQXQRV\RWURVFDVRV

1RVILMDUHPRVDTXtHQODVUHVWDQWHVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQORVFDVRVHQTXHQRVHUHSURGXFH R UHSLWH XQ PLVPR REMHWR R UHIHUHQWH VLQR TXH VH WRPDQ REMHWRVGLIHUHQWHVHVGHFLUFXDQGRQRH[LVWHLGHQWLGDGUHIHUHQFLDO6HWUDWDIXQGDPHQWDOPHQWHGHUHODFLRQHVOp[LFDVHQHOHMHSDUDGLJPiWLFRDXQTXHWDPELpQHQHOHMHVLQWDJPiWLFR'HOSULPHUWLSRVRQVXVWLWXFLRQHVFRPRODVGHELGDVD KLSRQLPLD KLSHURQLPLD HWF GHO VHJXQGR VRQ ODV UHODFLRQHV TXH HQ HO WH[WRSXHGHQ HVWDEOHFHUVH VXFHVLYDPHQWH SRU HMHPSOR HQWUH WUXHQR \ WURQDU HWF HVGHFLUFXDQGRXQHOHPHQWRYDVHJXLGRDPD\RURPHQRUGLVWDQFLDSRURWURFRQXQVLJQLILFDGRSUy[LPRSHURTXHQRSXHGHFRQVLGHUDUVHHTXLYDOHQWHDOSULPHUR

9HDPRVXQSULPHUHMHPSORGHUHODFLyQTXHOODPDPRVSDUDGLJPiWLFD>@/DFRPLGDHVWDEDPX\EXHQD/RVDOLPHQWRVHUDQGHSULPHUDFDOLGDG

3iJ3iJ



$TXt FRPLGD \ DOLPHQWRV VRQ GRV HOHPHQWRV UHODFLRQDGRV SDUDGLJPiWLFDPHQWHSHUR TXH QR VRQ LGpQWLFRV UHIHUHQFLDOPHQWH HV GHFLU QR VRQ VLQyQLPRV HQ HOVHQWLGRGHQRSRGHPRVXWLOL]DUXQRXRWURLQGLVWLQWDPHQWHFRPRHQHOFDVRGH SHUURFDQ DXQTXH HVD VXVWLWXFLyQ VHD SRVLEOH HQ FRQWH[WRV HVSHFtILFRV 2WURHMHPSORGRQGHTXHGDPiVGHPDQLILHVWRWRGDYtDODQRVLQRQLPLDHVHOVLJXLHQWH>@/RVQLxRVVDOLHURQ/RVPD\RUHVVHTXHGDURQHQODFDVDGRQGH QR H[LVWH HQ DEVROXWR UHODFLyQ VLQRQtPLFD \ HV LPSRVLEOH OD VXVWLWXFLyQDKRUD HQ FXDOTXLHU FRQWH[WR \D TXH GH DOJXQD PDQHUD VH WUDWD GH WpUPLQRVDQWLQyPLFRV XQR HVWDUtD FDUDFWHUL]DGR FRPR >DGXOWR@ HO RWUR FRPR >DGXOWR@,JXDOPHQWH>@(OFROHJLRHVWDEDFHUUDGR/RVSURIHVRUHVHVWDEDQHQKXHOJD(QHVWHWH[WRVHPDQWLHQHODFRKHUHQFLDOp[LFDHQEDVHDODUHODFLyQVHPiQWLFDHQWUHFROHJLR\SURIHVRUHVVLQ TXH H[LVWD VLQRQLPLD QL HQFRQVHFXHQFLD SRVLELOLGDGGHVXVWLWXFLyQHQXQFRQWH[WRGDGR(OHVWXGLRGHODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDVWLHQHXQDJUDQFRPSOHMLGDG\VHKDUHDOL]DGRHQHOPDUFRGHODVHPiQWLFDOp[LFD$ODOLQJtVWLFDWH[WXDOOHLQWHUHVDSRUVXSDSHOWH[WXDOL]DGRU'HORVGLVWLQWRVPRGHORVH[LVWHQWHVSDUDHOHVWXGLRGHODV UHODFLRQHVVHPiQWLFDVSRGUtDXWLOL]DUVHHQSULQFLSLRFXDOTXLHUDGHQWURGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOVLHPSUHTXH HO PRGHOR VHD GH FDUiFWHU UHIHUHQFLDO 0LHQWUDV HQ VHPiQWLFD Op[LFD SXHGHKDFHUVHXQHVWXGLRGHFDUiFWHUQRUHIHUHQFLDORVyORVHFXQGDULDPHQWHUHIHUHQFLDOSDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR HV SUHFLVR FRPR \D KHPRV WHQLGR RSRUWXQLGDG GH YHU

WRPDUXQSXQWRGHSDUWLGDGHQRWDWLYRRUHIHUHQFLDO'LUHPRV TXH OD UHODFLyQ VHPiQWLFD HV XQ UHIOHMR GH ODV UHODFLRQHV UHDOPHQWHH[LVWHQWHV HQ OD UHDOLGDG R HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ VRFLDO GH OD UHDOLGDG HWF 'HPDQHUD TXH OD SULPHUD FRQGLFLyQ LPSUHVFLQGLEOH SDUD TXH H[LVWD UHODFLyQVHPiQWLFDOH[HPiWLFDHQXQWH[WRHVTXHH[LVWDXQDUHODFLyQGH©FRKHUHQFLDªHQWUHREMHWRVDFFLRQHVHWFGHODUHDOLGDGTXHVHFRPXQLFDQSRUPHGLRGHOOHQJXDMH(YLGHQWHPHQWHHVWHUHIOHMRQRHVVLPSOHRGLUHFWR(VSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDOD©LQWHUSUHWDFLyQ GH OD UHDOLGDGª SRU ORV JUXSRV VRFLDOHVFXOWXUDOHV TXH SXHGHQDGRSWDUODVUHODFLRQHV©UHDOHVªH[LVWHQWHVRFUHDUDOJXQDVVLQFRUUHVSRQGHQFLDUHDO'HQWURGHHVWHWLSRGHLQWHUSUHWDFLyQVRFLRFXOWXUDOHQFRQWUDPRVGHVGHODVILJXUDV

GH ILFFLyQ VLQ H[LVWHQFLD UHDO FRPR ODV ©VLUHQDVª KDVWD RWUDV GH FDUiFWHU PiVUHVWULQJLGR FRPR OD UHODFLyQ ©VDFHUGRWHª©PDWULPRQLRª HQ GHWHUPLQDGDVUHOLJLRQHV ORV WDE~V HWF H LQFOXVR HO SXUR MXHJR OLQJtVWLFR 'H IRUPD TXH ODVUHODFLRQHV UHDOHV GHWHUPLQDQ OD H[LVWHQFLD GH UHODFLRQHV GH FRPSDWLELOLGDGVHPiQWLFDHQHOOHQJXDMHSHURQRODVDJRWDQ$VtHOWH[WRVLJXLHQWHHVLQFRKHUHQWHSRUTXH³HQODUHDOLGDG´UHVXOWDLPSRVLEOH

3iJ



>@/RVOHRQHVVHVXELHURQDORVWpPSDQRVGHKLHOR\VHODQ]DURQHQSHUVHFXFLyQGH OD IRFD (O HVTXLPDO OHV D]X]DED OHV OODPDED SRU VXV QRPEUHV /DV ILHUDVFRUULHURQVREUHHOKLHOR\VXMHWiQGRVHFRQVXVJDUUDVSDUDQRFDHU&XDQGRHVWDEDQDSXQWRGHDOFDQ]DUODODIRFDDO]yHOYXHOR(VWHWH[WRHVLQFRKHUHQWHSRUTXHORVOHRQHVQRYLYHQHQWHUULWRULRVKHODGRVQLORVXWLOL]DQ ORV HVTXLPDOHV SDUD FD]DU QL ODV IRFDV YXHODQ 3HUR HYLGHQWHPHQWH HVSRVLEOH R ELHQ HQ XQD QXHYD ³VLWXDFLyQ UHDO´ HQ TXH ORV KHFKRV DQWHULRUHV VHGLHUDQ R ELHQ HQ XQD VLWXDFLyQ LPDJLQDGD GRQGH XQPXQGR GH ILFFLyQ RFXSD HOOXVDUGHOLQXQGRUHDO6HWUDWDGHXQSUREOHPDFOiVLFRGHODVHPiQWLFDDOTXHVHKDQGHGLFDGRPXFKDVSiJLQDV/RTXHDTXtQRVLQWHUHVDGHVWDFDUHVTXHSDUDTXHH[LVWDFRKHUHQFLD WH[WXDO HV QHFHVDULR SULPHUDPHQWH TXH H[LVWD FRKHUHQFLD HQWUH ORVKHFKRV GH OD UHDOLGDG TXH VH FRPXQLFDQ PHGLDQWH HO OHQJXDMH $OJ~Q PRGHORWH[WXDOFRPRHOGH-63HW|ILFIUWLHQHHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHGLYHUVRV©PXQGRV SRVLEOHVª SUHFLVDPHQWH SDUD SRGHU H[SOLFDU DGHFXDGDPHQWH ODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDV\RWUDV1RV ILMDUHPRV DTXt IXQGDPHQWDOPHQWH HQHO©PXQGR QRUPDOª \HQODXWLOL]DFLyQGHOOHQJXDMHSDUDFRPXQLFDUDOJRVREUHHVHPXQGR6LQHPEDUJRKD\TXHUHFRUGDUTXHQRSRGHUQRVHQQLQJ~QFDVRFRQVLGHUDUHO©PXQGRUHDOªVLQWHQHUHQFXHQWDDOPLVPRWLHPSRVXVSRVLEOHV\GLIHUHQWHVLQWHUSUHWDFLRQHVVRFLDOHV\FXOWXUDOHVORVHOHPHQWRVFXOWXUDOHVFRPR\DKHPRVVHxDODGRWLHQHQXQDLPSRUWDQFLDGHFLVLYDHQODHVWUXFWXUDFtyQGHOWH[WR(Q HO FDVR©QRUPDOª H[LVWHQ GHWHUPLQDGDV UHVWULFFLRQHV D OD SRVLELOLGDG GHHVWDEOHFHUUHODFLyQHQWUHHOHPHQWRVGHOWH[WRORVREMHWRVHQFXHVWLyQWLHQHQTXHVHUFRPSDWLEOHVVHPiQWLFDPHQWH(VWDUHODFLyQGHFRPSDWLELOLGDGQRHVRWUDFRVDHQSULQFLSLRTXHODVHxDODGDUHODFLyQHQWUHREMHWRVUHDOHV

/RV PRGHORV UHIHUHQFLDOHV GH UHODFLyQ VHPiQWLFD TXH VH SXHGHQ XWLOL]DU SDUD HOWH[WR VRQ UHODWLYDPHQWH QXPHURVRV 3RGHPRV VHxDODU FRPR PiV GLUHFWDPHQWHXWLOL]DEOHV ORV HODERUDGRV SRU (UEDUG $JULFROD \ 6REUH WRGR HO PRGHOR©VHQWLGRWH[WRªGH-X'$SUHVMDQ,äRONRYVNLMH,0HOþXNFIUVREUHWRGR

$SUHVMDQ XQD H[SRVLFLyQ EUHYH GHO PRGHOR VH HQFXHQWUD WDPELpQ HQ $SUHVMDQ(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV SRGHPRV HVWDEOHFHU GRV WLSRV IXQGDPHQWDOHV GH UHODFLyQVHPiQWLFDHQWUHOH[HPDV

D ODEDVDGDHQODH[LVWHQFLDGHDOJ~QUDVJRVHPiQWLFRFRP~Q E OD EDVDGD HQ HO FRQRFLPLHQWR GHO PXQGR SRU ORV SDUWLFLSDQWHV HQ ODFRPXQLFDFLyQ

3iJ3iJ



'HO SULPHU WLSR VRQ ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV XVXDOHV KLSRQLPLD KLSHURQLPLDDQWRQLPLDGHULYDGRVVLQWiFWLFRVHWF6RQODVUHODFLRQHVPiVFRQRFLGDV\ODVTXHFRQPD\RUIDFLOLGDGSXHGHQXWLOL]DUVHHQODWH[WXDOL]DFLyQ(O VHJXQGR WLSR HV PHQRV FRQRFLGR DXQTXH VRQ \D QXPHURVRV ORV WUDEDMRV D pOGHGLFDGRV 6H WUDWD GH UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV TXH QR SRVHHQ UDVJRV VHPiQWLFRVFRPXQHV>@/DFDVDHVWDEDGHVWUXLGD'HODFKLPHQHDQRTXHGDEDQDGD>@ (O FRFKH FLUFXODED D PiV GH FLHQWR FLQFXHQWD NLOyPHWURV SRU KRUD (OFRQGXFWRUDSUHWyHOIUHQR(QHVWRVFDVRVHOWpUPLQRFDVDQRLQFOX\HHQWUHVXVUDVJRVVHPiQWLFRVODFKLPHQHDDOLJXDOTXHHOFRFKHQRWLHQHXQUDVJRVHPiQWLFRTXHKDJDUHIHUHQFLDDODH[LVWHQFLDGHOIUHQR6LQHPEDUJR3HVHDODIDOWDGHUHODFLyQVHPiQWLFD©SURSLDPHQWHGLFKDªHOR\HQWHOHFWRUQRWLHQHGLILFXOWDGDOJXQDHQHQOD]DUODVRUDFLRQHV\DTXHHQWLHQGHTXH XQD FDVDWLHQHQRUPDOPHQWH FKLPHQHD\ XQFRFKHGLVSRQHGH IUHQR $TXtORTXH LPSRUWDHVHO FRQRFLPLHQWRGHODUHDOLGDGGHORVREMHWRVUHDOHVTXHSRVHHHOR\HQWHQRVXFRQRFLPLHQWRGHORVOH[HPDVHVSHFtILFRVDOFRQWUDULRGHORTXHVXFHGHHQ SDUHMDV FRPR SHUURFDQ GRQGH LQWHUHVD SUHFLVDPHQWH HO FRQRFLPLHQWROLQJtVWLFRGHOYRFDEXODULR6HWUDWDGHXQDUHODFLyQEDVDGDQRHQHO©YRFDEXODULRªVLQRHQOD©HQFLFORSHGLDªHQHO©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRª3RGHPRV HVWDEOHFHU SRU WDQWR UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV ELHQ FXDQGR HVD UHODFLyQHVWiSHUPLWLGDOLQJtVWLFDPHQWHRFXDQGRHVWiDXWRUL]DGDSRUHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR GH ORV KDEODQWHV (VWH WLSR GH UHODFLyQ QR VH KD HVWXGLDGR DSHQDV HQ ODVHPiQWLFD Op[LFD SHUR UHVXOWD DEVROXWDPHQWH IXQGDPHQWDO SDUD OD FRKHUHQFLD

WH[WXDO(QEDVHDHVWRVGRVWLSRVGHUHODFLyQHQWUHOH[HPDVVHSXHGHQHVWDEOHFHUPRGHORVHVSHFtILFRV GHO SURFHVR GH FRKHUHQFLD Op[LFRVHPiQWLFD GHO WH[WR HV GHFLU ODVGLYHUVDVIRUPDVSRVLEOHVHQTXHVHPDQWLHQHDORODUJRGHXQWH[WRODUHODFLyQGHFRKHUHQFLD(QWUHHVWRVPRGHORVORVPiVGHVWDFDGRVVRQORVGH6HYER6HYER%RQGDUHQNR\-HOLWWHHG\HOGH'LHWHU9LHKZHJHU(OGH,3 6HYER FDUDFWHUL]DGR FRPR PRGHOR GH VXVWLWXFLyQ SUHVHQWD GLYHUVRVLQFRQYHQLHQWHV VHxDODGRV SRU %RQGDUHQNR *LQGLQ \ 9LHKZHJHU \ DTXt QRVOLPLWDUHPRVD H[SRQHU HO VHJXQGR GH ORV PRGHORV PHQFLRQDGRV GHELGR D 'LHWHU

9LHKZHJHU\TXHWLHQHXQHVSHFLDOLQWHUpV

(VWH PRGHOR VH OODPD GH ODV FDGHQDV QRPLQDWLYDV \ KD VLGR GHVDUUROODGR SRU HOHVWXGLRVRDOHPiQRULHQWDOHQGLIHUHQWHVWUDEDMRV6HEDVDHQ OD DSDULFLyQ D OR ODUJR GHO WH[WR FRPSOHWR R GH IUDJPHQWRV GH WH[WR GHQRPLQDFLRQHVVXFHVLYDVTXHPDQWLHQHQHQWUHVtUHODFLRQHVVHPiQWLFDVGHORVWLSRVTXHKHPRVVHxDODGRUHSHWLFLyQHVWULFWDSRUUDVJRVVHPiQWLFRV\SRUFRQRFLPLHQWR

3iJ



GHOPXQGR(OSURFHVRFRPLHQ]DFRQODSULPHUDPHQFLyQGHXQREMHWRDFFLyQHWFHQ XQ OXJDU FXDOTXLHUD GHO WH[WR (Q OXJDUHV VXFHVLYRV VH YDQ HVWDEOHFLHQGR

YDULDFLRQHVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHHOHPHQWRVUHODFLRQDGRVVHPiQWLFDPHQWH©0HGLDQWHODQXHYDPHQFLyQ:LHGHUHUZlKQXQJGHXQDQRPLQDFLyQSULPDULDHVGHFLU PHGLDQWH ODUHDGRSFLyQ :LHGHUDXIQDKPH GHXQ REMHWR LQWURGXFLGRHQHOWH[WRVXUJHQFDGHQDVRVHULHVGHHOHPHQWRVWH[WXDOHVHTXLYDOHQWHVFRQORVFXDOHVVH³PDQWLHQH´DORODUJRGHXQIUDJPHQWRGHWH[WRHQHOFDVRH[WUHPRHQWRGRHOWH[WRXQ GHWHUPLQDGR WHPD /DV UHODFLRQHV GH LVRWRSLD TXH VH FRQVWLWX\HQ HQ ODQRPLQDFLyQLQLFLDO\VXUHFXUUHQFLDFRPRVLPSOHUHSHWLFLyQVXVWLWXWRSURQRPLQDO\HOHPHQWR Op[LFR HTXLYDOHQWH VHPiQWLFDPHQWH UHFLEHQ HO QRPEUH GH FDGHQDVQRPLQDWLYDVQRPLQDWLYH.HWWHQ9LHKZHJHU6HxDOD 9LHKZHJHU TXH GH DFXHUGR FRQ OR TXH DQWHV H[SXVLPRV VyOR HV SRVLEOHHVWDEOHFHU FDGHQDV QRPLQDWLYDVHQHO PDUFRGHXQD VHPiQWLFD GHO UHIOHMR R XQDVHPiQWLFD UHIHUHQFLDO SRUTXH VH HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ FRQ OD UHDOLGDG H[WHULRULEtGHP 7UDGXFLPRV D FRQWLQXDFLyQ XQR GH ORV HMHPSORV SUHVHQWDGRV HQ

9LHKZHJHUS\UHVXPLPRVODVREVHUYDFLRQHVGHODXWRU©'HVGH KDFH SRFR WLHPSR /RQGUHV WLHQH XQD DWUDFFLyQ PiV $ ODV FHOHEULGDGHVWUDGLFLRQDOHVVHKDDxDGLGRRWUDPX\SRFRFRQYHQFLRQDO/DFRPSDUDFLyQFRQORVPRQXPHQWRV QR HV HQ DEVROXWR H[DJHUDGD 3RUTXH 0LVV 5RVDPXQG 9LQHU HV GHKHFKR XQD UDUH]D HV OD SULPHUD PXMHU TXH FRQGXFH XQR GH ORV URMRV DXWREXVHVORQGLQHQVHVGHGRVSLVRVHVRVYHKtFXORVGHDVSHFWRIyVLOSHURGHHQRUPHPRYLOLGDG

YHUGDGHUDVSLH]DVGHPXVHR\VtPERORVGHPRGHUQLGDGª'LFH9LHKZHJHU©/DFDGHQDQRPLQDWLYDTXHFRPLHQ]DHQODSULPHUDIUDVHGHOWH[WRFRQ OD SULPHUD PHQFLyQ ³DWUDFFLyQ´ VH UHSLWH HQ ODV IUDVHV VLJXLHQWHV PHGLDQWH

VLQyQLPRV R FXDVLVLQyQLPRV FHOHEULGDGHV WUDGLFLRQDOHV FHOHEULGDG SRFRFRQYHQFLRQDO PRQXPHQWRV \ UDUH]D HV GHFLU FRQ HOHPHQWRV TXH SRVHHQFRQMXQWRVGHUDVJRVVHPiQWLFRVTXHVHUHSLWHQKDVWDTXHILQDOPHQWHVHUHODFLRQDFRQHOVXFHVR0LVV5RVDPXQG9LQHUHVODSULPHUDPXMHUTXHFRQGXFHXQRGHORVURMRVDXWREXVHVORQGLQHQVHVGHGRVSLVRV/DFDGHQDQRPLQDWLYDLQWURGXFLGDFRQHO HOHPHQWR DXWRE~V GH GRV SLVRV VH UHSLWH WDQWR FRQ XQ HOHPHQWRHVWUXFWXUDOPHQWH HTXLYDOHQWH HO KLSHUyQLPR YHKtFXOR FRPR PHGLDQWHHOHPHQWRV HTXLYDOHQWHV IXQFLRQDOPHQWH ³SLH]D GH PXVHR´ \ VtPEROR GHPRGHUQLGDG GRQGH HO HQODFH VHLQiQWLFR VyOR SXHGH HVWDEOHFHUVH HQ EDVH DOPDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOGHKDEODQWH\R\HQWHªS

(VWH ©PDUFR GH LQWHJUDFLyQ JOREDOª HV XQ FRQFHSWR WRPDGR GH ORV HVWXGLRV GH(ZDOG/DQJVREUHODFRRUGLQDFLyQTXHWUDWDPRVPiVDPSOLDPHQWHHQ+DFHDTXtUHIHUHQFLDDODSRVLELOLGDGGHDSOLFDUHVWHPDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDODFDVRVFRPR HO SUHVHQWH HQ TXH VH FUHD XQD UHODFLyQ HQWUH GHQRPLQDFLRQHV HQ EDVH DOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRTXHSRVHHUKDEODQWH\R\HQWH

3iJ



(OPRGHORGHODVFDGHQDVQRPLQDWLYDVHVGHH[FHSFLRQDOLQWHUpVSDUDH[SOLFDUXQRGH ORV SURFHVRV GH WH[WXDOL]DFLyQ HO TXH VH DSR\D HQ OD UHODFLyQ HQWUH OH[HPDV&RPR VHxDOD HO PLVPR DXWRU QR GHEH FRQIXQGLUVH FRQ HO SURFHVR PLVPR GHWH[WXDOL]DFLyQTXHHVPiVDPSOLR©/DUHDGRSFLyQ:LHGHUDXIQDKPHGHXQREMHWRLQWURGXFLGRHQHOWH[WRHVVyORXQPHGLRDXQTXHIXQGDPHQWDOGHODLQWHJUDFLyQWH[WXDOGHIRUPDTXHHOSULQFLSLRGHODPHQFLyQUHSHWLGDQRSXHGHFRQVLGHUDUVHSRUWDQWRFRPROD~QLFDSUXHEDGHODWH[WXDOLGDGGHODVVXFHVLRQHVGHIUDVHVª9LHEZHJHU1R KHPRV FRQVLGHUDGR PiV TXH HQ WpUPLQRV PX\ JHQHUDOHV ODV UHODFLRQHV HQWUHOH[HPDVFRPRPHGLRGHWH[WXDOL]HDVFLyQRGHFRKHUHQFLDGHWH[WR&RQORH[SXHVWRVLQHPEDUJRVXILFLHQWHSDUDPRVWUDUODJUDQLPSRUWDQFLDTXHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHORVOH[HPiWLFRVWLHQHQHQODOLQJtVWLFDGHOWH[WR/$$57,&8/$&,Ï1(17(0$<5(0$$VSHFWRVJHQHUDOHV(OFRQFHSWRGHDUWLFXODFLyQHQ WHPD\ UHPDTXHUHFLEHQWDPELpQ ORVQRPEUHVGHWHPDRWySLFR\FRPHQWDULRDUWLFXODFLyQUHDOGHODIUDVHRSHUVSHFWLYDIXQFLRQDOGHOD IUDVH VH GHEH D OD (VFXHOD GH 3UDJD \ VH GHVDUUROOy GHQWUR GH ORV PRGHORVRUDFLRQDOHV QRVyORGH3UDJDVLQRWDPELpQGHRWUDV PXFKDV HVFXHODVHXURSHDV \DPHULFDQDV3XHGHGHFLUVHTXHKR\GtDHVXQRGHORVFRQFHSWRVIXQGDPHQWDOHVHQODGHVFULSFLyQ\ODWHRUtDOLQJtVWLFDV

$O LJXDOTXHPXFKRVPRGHORVGHOLQJtVWLFDRUDFLRQDO ODWH[WXDOKDDGRSWDGRHVWD

GLVWLQFLyQHQWHPD\UHPDFRPRHVSHFLDOPHQWHIUXFWtIHUD\SXHGHYHUVHFODUDPHQWHVXLQIOXHQFLDHQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVWHQGHQFLDVGHHVWXGLRVWH[WXDOHVLQFOXVRH[LVWH XQDTXH DGRSWDHVWDGLFRWRPtD FRPRSXQWRGH SDUWLGDHQHO DQiOLVLVGHODVHVWUXFWXUDVGHOWH[WR7HPD R WySLFR \ UHPD R FRPHQWDULR VRQ FRQFHSWRV TXH KDFHQ UHIHUHQFLDIXQGDPHQWDOPHQWHDODSHUVSHFWLYDFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWH1RVRQIHQyPHQRVVXSHUILFLDOHVDXQTXHWHQJDQGLYHUVDVUHDOL]DFLRQHVHQORVQLYHOHVLQIHULRUHVVLQRTXHDFW~DQHQORVQLYHOHVSURIXQGRVGHODVHVWUXFWXUDVFRPXQLFDWLYDV/D DSOLFDFLyQ GH OD GLFRWRPtD DO HVWXGLR GHO WH[WR VH HQFXHQWUD HQ QXPHURVRV

DXWRUHVFIU*OLFK5DLEOH)RVVHVW¡O'UHVVOHUHWFSHURHOPRGHOREiVLFRSDUDH[SOLFDUODFRKHUHQFLDGHOWH[WRGHVGHHVWHSXQWRGHYLVWDHVHOHODERUDGRSRU)UDQWLãHN'DQHãFIU'DQHãDVtFRPRWDPELpQGHVGH XQ SXQWR GH YLVWD DOJR GLIHUHQWH SRU gVWHQ 'DKO 6RQ DGHPiVQXPHURVRV ORV WUDEDMRV SDUFLDOHV TXH WLHQHQ HQ FXHQWD OD LPSRUWDQFLD GH OD

3iJ3iJ



DUWLFXODFLyQ UHDORIXQFLRQDOGHOD IUDVHSDUDHO HVWXGLRGHO WH[WR FRPR\DKHPRVVHxDODGR PHQFLRQDUHPRV HVSHFLDOPHQWH D %LHGHUPDQQ E 1LNRODHYD =RORWRYD3DONRYi3DOHN7HPDSXHGHGHILQLUVHFRPR©DTXHOORTXHFRQWLHQHOR\DFRQRFLGRRSUHVXSXHVWR\TXHHQFRQVHFXHQFLDSRVHHOD PHQRU LQIRUPDFLyQ HQ XQ FRQWH[WR GDGR R HQ XQD VLWXDFLyQ GH HQXQFLDFLyQª.OHLQHV:|UWHUEXFKVSUDFKZLVVHQVFKDIWOLFKHU7HUPHQ5HPDHV©ORTXHDSRUWDHOFRQWHQLGRIXQGDPHQWDOGHOPHQVDMHHQXQFRQWH[WRGDGRRHQXQDVLWXDFLyQ GHWHUPLQDGD OR TXH H[SUHVD OR QXHYR OR TXH VH FRPXQLFD DFHUFD GHOWHPDHVGHFLUORTXHUHVXOWDPiVULFRHQLQIRUPDFLyQFRQUHVSHFWRDOWHPDªtGHPS(QJHQHUDOHQHOWH[WRVHFRQVLGHUDWHPDDTXHOORTXHRELHQ\DKDVLGRSUHVHQWDGRHQHOPLVPRWH[WR\HQFRQVHFXHQFLDUHVXOWDFRQRFLGRDOR\HQWHRELHQVLVHWUDWDGH XQ HOHPHQWR QR DSDUHFLGRH[SOtFLWDPHQWH DTXHOOR TXH HO KDEODQWH SUHVXSRQHSHUIHFWDPHQWH FRQRFLGR SRU HO R\HQWH HV GHFLU TXH IRUPD SDUWH GH VXVFRQRFLPLHQWRVH[WUDOLQJXtVWLFRVRFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR&RPRYHPRVYROYHPRVDHQFRQWUDUFRPRHQORVSURFHVRVGH VXVWLWXFLyQOp[LFD\GHUHODFLRQHVVHPiQWLFDVHQWUHOH[HPDVXQDGREOHSRVLELOLGDGUHIHUHQFLDDOWH[WRPLVPRFRQWH[WXDOLQWUDWH[WXDO&RPRKHPRVVHxDODGR\DHOFRQFHSWRHQFXHVWLyQVHKDGHVDUUROODGRGHQWURGHODJUDPiWLFDRUDFLRQDO\SDUDDOJXQRVDXWRUHVHQWUHHOORVORVPLVPRVUHSUHVHQWDQWHVGHOD(VFXHODGH3UDJDFRPR'DQHãQRHVQHFHVDULRWUDVFHQGHUDODXQLGDGWH[WXDO

FRPR GLVWLQWD GHO WH[WR TXH VH LQWHUSUHWD VROD PHQWH FRPR XQ FRQMXQWR GHSURSRVLFLRQHVPtQLPDVHQOD]DGDVHQWUHVtPHGLDQWHODGLVWLQFLyQHQWHPD\UHPD\VXVXFHVLYDDUWLFXODFLyQ8QRGHORVSUREOHPDVTXHVXHOHQSUHVHQWDUVHHQHODQiOLVLVDOQLYHORUDFLRQDOHVHOKDOOD]JRGHOWHPD\HOUHPDGHXQDIUDVH([LVWHODWHQGHQFLDJHQHUDODLGHQWLILFDUWHPDFRQ HOVLQWDJPDQRPLQDOHQIXQFLyQGHVXMHWRPLHQWUDVTXH HOSUHGLFDGRHVQRUPDOPHQWHHOUHPD.DFQHOVRQHQWUHRWURVVLQHPEDUJRKDVHxDODGRODVGLILFXOWDGHV GH HVWDEOHFHU HVD HTXLYDOHQFLD WHPDVXMHWR $PERV HOHPHQWRV QRVLHPSUH VH PDQLILHVWDQ VXSHUILFLDOPHQWH HQ IRUPD HYLGHQWH (Q DOJXQDV OHQJXDVH[LVWHQPHGLRVHVSHFtILFRVSDUDLQGLFDUTXHXQHOHPHQWRQRPLQDORQRIXQFLRQD

FRPRWHPDGHXQDRUDFLyQ3RUUHJODJHQHUDOHVDLQGLFDFLyQYDXQLGDDRWUDTXHSUHFLVDHOFDUiFWHUGHILQLGRGHOHOHPHQWRFRPRYHUHPRVHQ/DREVHUYDFLyQGHODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV GH OD IUDVH QR VLHPSUH SHUPLWH KDOODU HO WHPD $Vt)RVVVW¡OVHxDODTXH

3iJ



³WHPD\UHPDQRVLHPSUHSXHGHQGHILQLUVHDSDUWLUGHODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOHLGHQWLILFDUVHFRQXQGHWHUPLQDGR61R697HPD\UHPDSXHGHQGHILQLUVHHQQLYHOSURIXQGR SRUTXH HV HVWD GLVWLQFLyQ ODTXH GHWHUPLQD OD GLVSRVLFLyQ VHPiQWLFD \VLQWiFWLFDGHODVXSHUILFLH´3RUVXSDUWH'UHVVOHULQFLGHHQODPLVPDGLILFXOWDGGHKDOODUHVWRVHOHPHQWRVHQODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDO'DKOSRURWURODGRVHxDODODVGLYHUVDVIRUPDVGHHQFRQWUDUHOWHPDGHXQDIUDVHSRUODRFXUUHQFLDDQWHULRUHQHOWH[WRSRUTXHHOUHIHUHQWHHVFRQRFLGRGHKDEODQWH\R\HQWH\SRUTXHODRUDFLyQVHDVRFLDFRQXQDSURSRVLFLRQFX\DYHUGDGHVSUHVXSXHVWD(VGHFLUWHPD\UHPDVyORSXHGHQHQFRQWUDUVHUHFXUULHQGRDOWH[WRSUHFHGHQWHRDOFRPSOHMR GH FRQRFLPLHQWRV GHO PXQGR GH ORV SDUWLFLSDQWHV (Q FRQVHFXHQFLD ODGLVWLQFLyQWHPDUHPDVyORGHQWURGHOWH[WRSDUHFHWHQHUVXYHUGDGHUDIXQFLyQTXHTXHGDRVFXUHFLGDVLQRVOLPLWDPRVDODRUDFLyQDLVODGDHQpVWDSRUUHJODJHQHUDOQRHVSRVLEOHGHWHUPLQDUDFLHQFLDFLHUWDTXpHOHPHQWRVGHVHPSHxDQFDGDIXQFLyQ/D³SURJUHVLyQWHPiWLFD´/D GLFRWRPtD WHPDUHPD SXHGH DVLPLODUVH D RWURV WLSRV GH IHQyPHQRV GHWH[WXDOL]DFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHHOGHVDUUROORGHO©WHPDGHOWH[WRª/DOODPDGDHQ OD WHUPLQRORJtD UXVD ©DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD IUDVHª QR HV RWUD FRVD TXH ODFRQWUDSRVLFLyQ FRQVWDQWH HQWUH OR ©QXHYRª \ OR ©YLHMRª OR GHVFRQRFLGR \ ORFRQRFLGR (O HVTXHPD GHO GHVDUUROOR LQIRUPDWLYR GH XQ WH[WR HV HO VLJXLHQWHLQWURGXFFLyQGHXQHOHPHQWRTXHYDDVHUYLUGHLQLFLR\HMHGHODFRPXQLFDFLyQGHVDUUROOR GHO PLVPR SRU PHGLR GH OD WUDQVPLVLyQ GH LQIRUPDFLRQHV QXHYDVVXFHVLYDVDFHUFDGHHVHREMHWRRVXFHVRHWF\DFRQRFLGR(VGHFLUSODQWHDPLHQWR

GHOWHPD\GHVDUUROOR(VXQSURFHVRVLPLODUDOTXHYLPRVHQFRPR©FDGHQDVQRPLQDWLYDVª GH ' 9LHKZHJHU 3HUR PLHQWUDV pVWDV KDFHQ UHIHUHQFLD D ODVXVWLWXFLyQ GH HOHPHQWRV Op[LFRV HQ OD DUWLFXODFLyQ UHDO GH OD IUDVH X RSRVLFLyQWHPDUHPD HVVHFXQGDULR HO WLSR GHHOHPHQWR OLQJtVWLFR LPSRUWDQGR ORTXH VRQSURSLDPHQWHFRQWHQLGRVLQIRUPDWLYRV(OSURFHVRFRPRYHPRVHVWDPELpQVLPLODUDOGHOGHVDUUROORGHO³WHPDGHOWH[WR´TXHHVWXGLDUHPRVHQ(VWH SURFHVR GH GHVDUUROOR WHPiWLFR HV OR TXH )UDQWLãHN 'DQHã GHQRPLQDSURJUHVLyQ WHPiWLFD WHPDWLFNi SRVORXSQRVW \ SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQPRGHORSDUFLDOSDUDH[SOLFDUODWH[WXDOL]DFLyQHVGHFLUFRPRPRGHORSDUFLDOGHODHVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD GHO WH[WR ([SRVLFLRQHV EUHYHV \ FODUDV GHO PLVPR

SXHGHQHQFRQWUDUVHSRUHMHPSORHQ'DQHã\*OLFK5DLEOH

3lJ3iJ



3DUD 'DQHã HO HVWXGLR GH OD SURJUHVLyQ WHPiWLFD GHO WH[WR FRPLHQ]D FRQ ODRSHUDFLyQ GH WUDGXFLU ODV RUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV D SURSRVLFLRQHV EiVLFDV RQXFOHDUHV UHSUHVHQWDGDV VHPiQWLFDPHQWH 'H HVWD IRUPD SDUHFHUtD SRGHUVHVROXFLRQDUODFXHVWLyQGHODGLIHUHQFLDHQWUHWH[WR\IUDVHFRPSOHMD\DTXHHQDPERVFDVRVVHWUDWDGHSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHVHOHPHQWDOHVXQLGDVHQWUHVtPHGLDQWHODSURJUHVLyQWHPiWLFD6LQHPEDUJRUHFXpUGHVHORTXHH[SXVLPRVVREUHHVWHWHPDHQ(QODUHSUHVHQWDFLyQGHFDGDSURSRVLFLyQQXFOHDUVHLQGLFDFXiOHVHOWHPD\FXiOHOUHPD $ FRQWLQXDFLyQ VH REVHUYDQ ODV UHODFLRQHV TXH HQ FXDQWR D ORV PLVPRVWLHQHQHQWUHVtODVGLVWLQWDVSURSRVLFLRQHV3DUD'DQHã

XQUHPD5XQWHPD7XQQH[R75FRPSOHWRHVGHFLUXQ

VHWHPDWL]D HQXQFLDGR$XQDVXFHVLyQGHHQXQFLDGRVXQLQWHUYDORWH[WXDO,

HOFRPSRQHQWHVHPiQWLFRWH VHUHSLWHPDWL]DGR VHGHULYD

HVWiLQPHGLDWDPHQWHGHODQWHWHPDWL]DHOFRPSRQHQWH FLyQGHFRQWDFWR

VHPiQWLFRWH VHHQFXHQWUDDFLHUWDGLVWDQFLDWHUPDWLPDWL]DGR ]DFLyQDGLVWDQFLD

&RPELQDQGR ORV WUHV FULWHULRV SRGHPRV HVWDEOHFHU ODV GLVWLQWDV SRVLELOLGDGHV GHSURJUHVLyQWHPiWLFDGHILQLGDFRPR©WRGRHOFRQMXQWRGHUHODFLRQHVWHPiWLFDVGHOWH[WR/D 37UHSUHVHQWD HO ³DUPD]yQ GHO WH[WR LEtGHP 0iV H[SOtFLWDPHQWH VHWUDWDGHOD³FRQFDWHQDFLyQ\FRQH[LyQGHORVWHPDVVXLQWHUUHODFLyQ\MHUDUTXtDVXVUHODFLRQHVFRQORVIUDJPHQWRVGHWH[WR\FRQHOFRQMXQWRWH[WXDODVtFRPRFRQODVLWXDFLyQªLEtGHP

([LVWHQORVVLJXLHQWHVWLSRVIXQGDPHQWDOHVGHSURJUHVLyQHOUHPDGHXQDSURSRVLFLyQVHFRQYLHUWHHQWHPDGHODVLJXLHQWHDXQPLVPRWHPDVHYDQDVLJQDQGRQXHYRVUHPDV

3iJ



HOUHPDVHUHLQWHUSUHWDFRPRFRPSXHVWRSRUGRVRPiVHOHPHQWRV\FDGDXQRGHHOORVVHYDXWLOL]DQGRVXFHVLYDPHQWHFRPRQXHYRWHPDVHWRPDXQWHPDGLUHFWDPHQWHGHOFRQWH[WRHVGHFLUHOHOHPHQWRWHPDWL]DGRQRHVXQUHPDDQWHULRUFIU*OLFK5DLEOH7HQLHQGR HQ FXHQWD ODV GLVWLQFLRQHV TXH KD LGR HODERUDQGR 'DQHã \ TXH KHPRVSUHVHQWDGR PiV DUULED VH OOHJD D XQD FODVLILFDFLyQ PiV FRPSOHMD GH IRUPDV GHSURJUHVLyQWHPiWLFD'DQHã

$ DWHPDWL]DFLyQGH5SRUFRQWDFWREWpPDWL]DFLyQGH5DGLVWDQFLDDUHSHWLFLyQGH7HQFRQWDFWREUHSHWLFLyQGH7DGLVWDQFLDDWHPDWL]DFLyQGH$HQFRQWDFWREWHUQDWt]DFLyQGH$DGLVWDQFLD

%WHPDWL]DFLyQGHXQ5IUDJPHQWDGR

&GHVYLDFLRQHVHQOD37©VDOWRWHPiWLFRª©HQODV37GHOWLSR,

DVHSDVDSRUDOWRXQPLHPEURGHODSURJUHVLyQTXHVHFRQVLGHUDHYLGHQWHªS

$HVSURJUHVLyQWHPiWLFDGHSULPHUJUDGR%GHVHJXQGRJUDGR'HVGHXQSXQWRGHYLVWDWH[WXDOORVSULQFLSDOHVLQFRQYHQLHQWHVTXHVHSODQWHDQHQHOPRGHORGH'DQHãVLQHQWUDUDTXtHQXQDFUtWLFDDIRQGRGHOPLVPRHVTXHSDUWHGH OD RUDFLyQ FRPR XQLGDG OLQJLVWLFD VXSHULRU \ HO WH[WR VH LQWHUSUHWD HQFRQVHFXHQFLD FRPR FRQMXQWR GH RUDFLRQHV FRQ ODV GLILFXOWDGHV TXH HOOR WUDH

FRQVLJRWDOFRPRYLPRVHQ6REUHODVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOGHWHPD\UHPD+HPRVPHQFLRQDGR\DODGLILFXOWDGTXHVHSODQWHDDOLQWHQWDUHQFRQWUDUSDUDXQDRUDFLyQ DLVODGD FXiO HV HO WHPD \ FXiO HO UHPD GH OD PLVPD 'H DKt OD IXQFLyQSULPRUGLDO HQ HVWH VHQWLGR GHO FRQWH[WR WH[WXDO OR TXH OODPDPRV FRQWH[WR RFRQWH[WRLQWUDWH[NWXDO6LQHPEDUJRH[LVWHQIRUPDVHVSHFtILFDVGHPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOVREUHWRGRGHORVHOHPHQWRVTXHGHVHPSHxDQODIXQFLyQGHWHPD$VtSRUHMHPSORHOTXHFKXDGLVSRQHGHOVXILMRTDFRQGLFKDIXQFLyQ(QXQDRUDFLyQ

FRPR>@HOSULPHUHOHPHQWRTXHGDGHVWDFDGRFRPRWHPDDOLUDFRPSDxDGRGHGLFKRVXILMR>@5XQDTDPDQDSXxXVDQFKXHOKRPEUHQRGXHUPH

3iJ



(VWD HVWUXFWXUD VXHOH LU DFRPSDxDGD GH UDVJRV VXSUDVHJPHQWDOHV FRPR FLHUWDHQWRQDFLyQDVFHQGHQWHHQUXQDTDVHJXLGRGHXQDEUHYHSDXVD3XHGHLQWHUSUHWDUVHFRPR>@©(QFXDQWRDHVHKRPEUHQRGXHUPHª(QHVWDRUDFLyQFDVWHOODQDHOWHPDYLHQHLQGLFDGRDGHPiV GHSRUUDVJRVFRPRODHQWRQDFLyQ\ODSDXVDSRUXQDHVWUXFWXUDVLQWiFWLFDHVSHFtILFD(OVXILMRTDSXHGHXWLOL]DUVHWDPELpQDOPHQRVHQDOJXQRVGLDOHFWRVSDUDLQGLFDUTXH HO WHPD HV XQ HOHPHQWR QR QRPLQDO H LQFOXVR SXHGH DSOLFDUVH D RUDFLRQHVFRPSOHWDVORTXH'DQHãOODPD©WHPDWL]DFLyQGHXQHQXQFLDGRFRPSOHWRª>@UXQDPDQDSXxXVDQFKXTDPDQDSXxXVDQFKXTDUXQDTXHSRGULDPRVLQWHUSUHWDUFRPR>@©ORTXHQRKDFHHOKRPEUHHVGRUPLUª

$TXtFRPRYHPRVHOFDVWHOODQRVHYDOHGHHVWUXFWXUDVVLQWiFWLFDHVSHFLDOHVFRPRHQHOFDVRDQWHULRUVLQWHQHUHOHPHQWRVPRUIROyJLFRVFRPSDUDEOHVDOGHOTXHFKXD8Q PHGLR VLPLODU GH HVSHFLILFDFLyQ GHO WHPD HV HO TXH HQFRQWUDPRV HQ MDSRQpVGRQGHODSDUWtFXODSRVQRPLQDOJDLQGLFDHOPLHPEURLQWURGXFLGRSRUSULPHUDYH]QRUPDOPHQWHIRUPDQGRSDUWHGHOUHPDPLHQWUDVZDHVSHFLILFDTXHVHWUDWDGHDOJR\DFRQRFLGRHOWHPDFIU.XVDQDJL&R\DXG+D\ TXH GHVWDFDU TXH FRPR YHUHPRV HQ OD RSRVLFLyQ QXHYRFRQRFLGR

UHPDWHPDHVWiHVWUHFKDPHQWHXQLGDDODTXHSXHGHHVWDEOHFHUVHHQWUHGHILQLGR\QR GHILQLGR $Vt HQ DOJXQDV OHQJXDV FRPR WHQGUHPRV RFDVLyQ GH FRPSUREDUHOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDPDUFDUODGHILQLFLyQRQRGHXQREMHWRRHQJHQHUDOGHFXDOTXLHU HOHPHQWR OLQJtVWLFR GHO QLYHO TXH VHD VLUYHQ DO PLVPR WLHPSR SDUDGHVWDFDUHOWHPD\HOUHPDGHXQDRUDFLyQ3RURWUDSDUWHODVOHQJXDVGLVSRQHQGHQXPHURVRV PHGLRV ±VLQWiFWLFRV PRUIROyJLFRV R IRQROyJLFRV SDUD VHxDODU HVWDVGLVWLQFLRQHV3DUD HO FDVWHOODQR \ SDUD OD PD\RU SDUWH GH ODV OHQJXDV QR H[LVWHQ HVWXGLRVVLVWHPiWLFRV VREUH ODV GLVWLQWDV IRUPDV GH PDQLIHVWDFLyQ VXSHUILFLDO GH ODGLFRWRPtD

$OJXQDVSUHFLVLRQHVVREUHODGLFWRPtDWHPDUHPDHQHOWH[WR+HPRVLQGLFDGR\DTXHHOSDSHOGHHVWDGLVWLQFLyQHVIXQGDPHQWDOSDUDHOHVWXGLRGHOWH[WRDOLJXDOTXHODREVHUYDFLyQGHOWH[WRFRPRLQWHJULGDGHVEiVLFRSDUDHO

3iJ



DQiOLVLVGHWHPD\UHPD9LPRVWDPELpQTXHJXDUGDXQDHVWUHFKDUHODFLyQFRQRWURVIHQyPHQRV GH FRKHUHQFLD WH[WXDO FRPR VRQ ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUHOH[HPDV OD GHILQLFLyQ HWF 3RU RWUD SDUWH PRGHORV FRPR HO GH OD SURJUHVLyQWHPiWLFDHODERUDGRSRU'DQHãWLHQHQHVSHFLDOUHODFLyQFRQORTXHTXL]iSRGDPRVFRQVLGHUDUODEDVHIXQGDPHQWDOHQODHVWUXFWXUDFLyQ\ODFRKHUHQFLDWH[WXDOTXHHVHOGHVDUUROORFRPXQLFDWLYRDSDUWLUGHOWHPDGHOWH[WR(QHVWHVHQWLGR FRQYLHQHVHxDODUHOSRVLEOHHTXtYRFRGHELGRDODDPELJHGDGGHOWpUPLQR©WHPDªXWLOL]DEOHHQORVGRVVHQWLGRV3UiFWLFDPHQWHWRGDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDOWLHQHPX\HQFXHQWDODGLFRWRPtDTXHQRVRFXSD=RORWRYDVHxDODDHVWHUHVSHFWR©/DFDWHJRUtDGHODDUWLFXODFLyQUHDOWHPD\UHPDHVXQRGHORVSULQFLSDOHVPHGLRVGHFRKHUHQFLDGHOWH[WRGHOPRYLPLHQWRGHOSHQVDPLHQWRGHXQDIUDVHDODRWUDª2WURV DXWRUHV FRPR )RVVHVW¡O *OLFK5DLEOH 'UHVVOHU \1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD VHxDODQ TXH HV SUHFLVR SDUD TXH XQ WH[WR VHDFRKHUHQWHXWLOL]DUDGHPiVRWURVPHGLRVHVGHFLUOD©SURJUHVLyQWHPiWLFDªQRVHUtDVXILFLHQWHSDUDGDUFRKHUHQFLDDOWH[WR6HWLHQGHWDPELpQDVHxDODUTXHHQFRQWUDGH ODV LQWHUSUHWDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV ©OD DUWLFXODFLyQ UHDO VH HQWLHQGH FRPRIHQyPHQRGHOWH[WRFRKHUHQWH\QRGHODRUDFLyQª1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD'HRWURODGRKD\TXHWHQHUPX\HQFXHQWDTXHHVWHIHQyPHQRGHMDYHUVXLQIOXHQFLDHQ RWURV PHGLRV WH[WXDOL]DGRUHV (V GHFLU SDUHFH TXH WLHQH XQD LPSRUWDQFLDFRQVLGHUDEOHPHQWHPD\RUTXHRWURVPHGLRVGHFRKHUHQFLDTXHSRUUHJODJHQHUDOKDQJR]DGRGHPD\RUDWHQFLyQSRUSDUWHGHORVHVSHFLDOLVWDV

$Vt +LQGV PXHVWUD OD UHODFLyQ HQWUH WHPDUHPD \ SURQRPLQDOL]DFLyQ ORVSXQWRV FRPXQLFDWLYRV ©FXPEUHª SHDN GH FDGD SiUUDIR GHO WH[WR FRPR

©VXEWH[WRªGHVHPSHxDUtDQIXQFLyQGHUHPDSRUSUHVHQWDUHOPi[LPRFRQWHQLGRLQIRUPDWLYR HQ HVWDV SRVLFLRQHV QR SXHGH XWLOL]DUVH OD SURQRPLQDOL]DFLyQFDUDFWHUtVWLFDGH ORV HOHPHQWRV FRQIXQFLyQ GH WHPD+LQGV HVWDEOHFH XQPRGHORFLHUWDPHQWHSUy[LPRDOGHODSURJUHVLyQWHPiOLFDGH'DQHãDXQTXHpVWHSDUWHGHODRUDFLyQFRPRHOHPHQWRIXQGDPHQWDOPLHQWUDVTXHDTXpOVHFHQWUDHQODHVWUXFWXUDSURSLD GHO WH[WR VLJXLHQGR IXQGDPHQWDOPHQWHD*ULPHV 6REUHHVWH WHPDFIUWDPELpQ%HUQiUGH]DGRQGHVHYHGHVGHXQSXQWRGHYLVWDDOJRGLIHUHQWHODUHODFLyQHQWUHSURQRPLQDOL]DFLyQ\GLFRWRPtDWHPDUHPD6H KDQ VHxDODGR WDPELpQ ODV UHODFLRQHV HQWUH HVWD RSRVLFLyQ \ RWURV PHGLRVWH[WXDOL]DGRUHV EiVLFDPHQWH ORV VHPiQWLFRV SRU HMHPSOR OD SUHVXSRVLFLyQ 9

%RJGDQRY

3iJ3iJ



$57Ë&8/2<'(7(50,1$&,Ï1(ODUWtFXOR6XHOHLQFOXLUVHHODUWtFXORHQODV©OLVWDVªGHIHQyPHQRVREVHUYDEOHVHQHOQLYHOGHODIUDVHSHURTXHVyORSXHGHQH[SOLFDUVHFRQYHQLHQWHPHQWHVLSDUWLPRVGHOWH[WRFIU

9LHKZHJHU ,VHQEHUJ 'UHVVOHU )RVVHVW¡O (O DUWtFXORGHWHUPLQDGRRHOSDUGHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGRKDVLGRREMHWRGHQXPHURVRVHVWXGLRV GHVGH OD JUDPiWLFD WUDGLFLRQDO TXH KDQ SXHVWR GH PDQLILHVWR DOJXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVHQFLDOHVGHVXIXQFLRQDPLHQWR6HKDVHxDODGRTXHHOLQGHILQLGRVLUYHSDUDSUHVHQWDUXQVXVWDQWLYRSRUSULPHUDYH]\TXHXQDYH]pVWHHVFRQRFLGRGHOR\HQWHVHSDVDDHPSOHDUHODUWtFXORGHWHUPLQDGRFIU*LOL*D\D

$OFLQD%OHFXD (O HVWXGLR GHO IXQFLRQDPLHQWR GHO DUWtFXOR HQFRQVHFXHQFLD H[LJH WHQHU HQ FXHQWD DVSHFWRV TXH SXHGHQ HVFDSDU GHO PDUFRHVWULFWRGHODRUDFLyQ\VHVXHOHHVSHFLILFDUTXHHOFRQRFLPLHQWRGHXQREMHWRSRUHOR\HQWHTXHSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHOGHWHUPLQDGRSXHGHSURFHGHUGHXQDIUDVHDQWHULRUGHOFRQRFLPLHQWRJHQHUDOGHODVFRVDVHWF'HVGH XQ SXQWR GH YLVWD RUDFLRQDO SHUR EiVLFDPHQWH FRPXQLFDWLYR VH KDQUHDOL]DGR DSRUWDFLRQHV PX\ LQWHUHVDQWHV DO HVWXGLR GHO DUWtFXOR GHWHUPLQDGR HQPXFKDVOHQJXDV/DDGRSFLyQGHOSXQWRGHYLVWDFRPXQLFDWLYRDXQOLPLWiQGRVHDODIUDVHKDSHUPLWLGRSUHFLVDUFRQVLGHUDEOHPHQWHODVFLUFXQVWDQFLDVHQTXHHVSRVLEOHXWLOL]DUHODUWtFXORGHWHUPLQDGRRGHIOLOLGR(QWUHHVRV WUDEDMRVSRGHPRVFLWDUORVPiV UHFLHQWHV VREUH OD OHQJXD LQJOHVD /HHFK6YDUWYON \ DOHPDQD+HOELJ%XVFKD

<DGHVGHXQDSHUVSHFWLYDWH[WXDOVRQGHGHVWDFDUORVWUDEDMRVSLRQHURVGH+DUDOG:HLQULFKVREUHHODUWtFXORHQ IUDQFpV\DOHPiQ\\HQHO

PDUFR GH OD JUDPiWLFD WH[WXDO GHO LQJOpV +DOOLGD\+DVDQ 5HVXPLUHPRVEUHYHPHQWHHOHVWDGRGHODFXHVWLyQHQEDVHDORVWUDEDMRVFLWDGRV7DQWR/HHFK6YDUWYLNFRPR+HLELJ%XVFKDSUHVHQWDQ©OLVWDVªGHORVFDVRVHQTXHHO VXVWDQWLYR SXHGH R GHEH LU DFRPSDxDGR GHO FRUUHVSRQGLHQWH DUWtFXORGHWHUPLQDGR 3DUD /HHFK6YDUWYLN WKH VH XWLOL]D ©FXDQGR VXSRQHPRV TXH WDQWRQRVRWURVFRPRHOR\HQWHVDEHPRVGHTXpVHHVWiKDEODQGRªSHVGHFLUFXDQGRHOVXVWDQWLYRHVWiLGHQWLILFDGRORVFDVRVHQTXHHVWRVXFHGHVRQD©FXDQGRVHKDHVWDEOHFLGR OD LGHQWLGDG SRU PHGLR GH XQD PHQFLyQ DQWHULRU D PHQXGR FRQ HODUWtFXOR LQGHWHUPLQDGRE FXDQGR OD LGHQWLGDG VH HVWDEOHFH PHGLDQWH XQDPRGLILFDFLyQ SRVWHULRU TXH VLJXH DO QRPEUH F FXDQGR HO REMHWR R JUXSR GH

REMHWRVHVHO~QLFRTXHH[LVWHRKDH[LVWLGRWDPELpQFXDQGRDTXHOORDORTXHQRVUHIHULPRVVHHQWLHQGHFRPR~QLFRHQHOFRQWH[WRGFXDQGRVHKDFHUHIHUHQFLDDXQDLQVWLWXFLyQFRPSDUWLGDSRUODFRPXQLGDGªSS

3RUHMHPSORVHVXHOHVHxDODUTXHYDQDFRPSDxDGRVVLHPSUHGHGHWHUPLQDGRVVXVWDQWLYRVTXHUHSUHVHQWDQREMHWRVXQLFRV RSHUIHFWDPHQWH FRQRFLGRV\ GHILQLGRV FRQLQGHSHQGHQFLDGHO FRQWH[WR OLQJtVWLFR VHWUDWD

SRUWDQWRGHO³FRQRFLPLHQWRGHOPXQGR´3iJ



/DOLVWDTXHSUHVHQWDQ+HOELJ\%XVFKDHVPiVDPSOLD\GHWDOODGD\WLHQHFRPRSXQWRGHSDUWLGDXQDWHRUtDVHPiQWLFDGHOUHIOHMR6HHVSHFLILFDQGLYHUVRVPRGRVGHHVWDEOHFHU LGHQWLILFDFLyQ FRPR VRQ D LGHQWLILFDFLyQ DXWRPiWLFD SRUTXH HOVXVWDQWLYR VH UHILHUH D REMHWRV ~QLFRV GH OD UHDOLGDG E LGHQWLILFDFLyQ SRU HOFRQWH[WR VLWXDFLRQDO R VRFLDO TXH LQGLFD D TXp REMHWR GH OD UHDOLGDG VH KDFHUHIHUHQFLDF LGHQWLILFDFLyQGHORV VXVWDQWLYRV©FXDQGR ORV REMHWRVGH ODUHDOLGDGTXHOHVFRUUHVSRQGHQVHLGHQWLILFDQVLQDPELJLHGDGSRUKDEODQWH\R\HQWHª\GSRUHOFRQWH[WROLQJtVWLFRFXDQGRHOUHVWRGHOPHQVDMHKDLGHQWLILFDGRHOREMHWRHQFXHVWLyQSS\VLJ+DUDOG:HLQULFKHVSHFLILFDPiVFODUDPHQWHODVFRQGLFLRQHVLQWUD\H[WUDWH[WXDOHVTXHH[LJHQODXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRDGHPiVGHKDFHURWUDVPXFKDVREVHUYDFLRQHVLQWHUHVDQWHVVREUHVXIXQFLRQDPLHQWRVLQWiFWLFR'LFH©(O DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGR WLHQH SDUD HO R\HQWH HO YDORU VtJQLFR GH DWUDHU VXDWHQFLyQKDFLDODLQIRUPDFLyQSRVWHULRU3RUHOFRQWUDULRHODUWtFXORGHWHUPLQDGRVHxDOL]DTXHDTXtLQWHUHVDXQDLQIRUPDFLyQDQWHULRUª(V GHFLU ORV GRV DUWtFXORV LQGLFDQ TXH OD LQIRUPDFLyQ VH GHEH HQFRQWUDU HQ XQSXQWR DQWHULRU GHO WH[WR R ELHQ GHEHPRV HVSHUDU HQ XQSXQWR SRVWHULRU D ODDSDULFLyQ GHO VXVWDQWLYR FRQ DUWtFXOR LQGHWHUPLQDGR LQIRUPDFLyQ QXHYDFRQFHUQLHQWHDGLFKRREMHWRHODUWtFXORLQGHWHUPLQDGRHVXQDDGYHUWHQFLDSDUDTXHHOOHFWRUVHSDTXHHOREMHWRSUHVHQWDGRQRHVFRQRFLGRWRGDYtD\ TXHKDOODUiPiVLQIRUPDFLyQVREUHpOHQSXQWRVSRVWHULRUHVGHOWH[WR3RURWUDSDUWHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSXHGHHQFRQWUDUVHDVLPLVPRHQHOFRQWH[WRH[WUDWH[WXDOS+DOO\GD\+DVDQGHILQHQODIXQFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRWKHDVt

³6LPSOHPHQWHLQGLFDTXHHOHOHPHQWRHQFXHVWLyQHVHVSHFtILFRR LGHQWLILFDEOHTXHHQDOJ~QOXJDUSXHGHUHFXSHUDUVHODLQIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDODLGHQWLILFDFLyQ¢'yQGH GHEH EXVFDUVH HVWD LQIRUPDFLyQ" R HQ OD VLWXDFLyQ R HQ HO WH[WR /DUHIHUHQFLDHVH[RIyULFDRHQGRIyULFD´,QGLFDQ D FRQWLQXDFLyQ GH TXp IRUPD SXHGH HVWDU LGHQWLILFDGD OD UHIHUHQFLD HQDPERVFDVRVGHPDQHUDVLPLODUDODTXHVHxDODPRVSDUD+HOELJ%XVFKD'HWHUPLQDFLyQ

/DV REVHUYDFLRQHV VREUH HO DUWtFXOR VRQ YiOLGDV SDUD ODV OHQJXDV FRQ HOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRV HQ GLFKD IXQFLyQ $KRUD ELHQ H[LVWHQ WDPELpQ HYLGHQWHPHQWHOHQJXDVVLQ³DUWtFXOR´

3iJ3iJ



¢4XLHUH HVWR GHFLU TXH HQ GLFKDV OHQJXDV QR VH HVWDEOHFH OD GLIHUHQFLDFLyQLGHQWLILFDGRQR LGHQWLILFDGR TXH HQ FDVWHOODQR LQJOpV IUDQFpV DOHPiQ HWF VHUHDOL]DSRUPHGLRGHODUWtFXOR"+DFH\DDxRV5RGROIR/HQ]VHxDODED©/RVDUWtFXORVHQJHQHUDOVRQPiVELHQXQDFFLGHQWHJUDPDWLFDOGHORVVXVWDQWLYRVTXHXQDFODVHHVSHFLDOGHSDODEUDVª(VWRTXLHUHGHFLUTXHHODUWtFXORHQWpUPLQRVLQWHUOLQJtVWLFRVGHEHFRQVLGHUDUVHPiVXQDFDUDFWHUL]DFLyQSHFXOLDUGHOVXVWDQWLYRTXHXQDFODVHHVSHFLDOGHSDODEUDVQRHVDOJRH[WHUQRDOVXVWDQWLYRVLQR©LQWHUQRªDpOeVWHHVFODUDPHQWHHOFDVRHQOHQJXDVFRPRODVJHUPiQLFDVHVFDQGLQDYDV$VtHQQRUXHJRORPLVPRVXFHGHHQGDQpV\VXHFR\FRQOLJHUDVGLIHUHQFLDVHQLVODQGpV\IRURpV VH GLFH TXH ©HODUWtFXORVHSRVSRQHDOQRPEUHªIRUPDQGRFRQpOXQDXQLGDGFIU%HUXOIVHQ \ VLJ 6LQ HPEDUJR QR VH WUDWD GH XQD PHUD SRVSRVtFLyQ VLQR GH XQDLQWHJUDFLyQHQXQDXQLGDGILiQLFD\JUDPDWLFDOFRQHOVXVWDQWLYR'HIRUPDTXHPiVTXHKDEODUGHVXVWDQWLYRPiVDUWtFXORGHEHPRVKDEODUGH©VXVWDQWLYRGHILQLGR

\ VXVWDQWLYR LQGHILQLGRª FRPR YDULDQWHV PRUIROyJLFDV 9HDPRV FRPR HMHPSOR ODIOH[LyQGHOVXVWDQWLYRQHXWURKDUQ©QLxRªHQQRUXHJR7HQHPRVSRUXQODGRODIRUPDVLPSOHTXHFRUUHVSRQGHDOLQGHWHUPLQDGRVLQJXODU

EDUQFX\RJHQLWLYRHVEDUQV\HOSOXUDOEDUQLJXDODOVLQJXODU\HOJHQLWLYRSOXUDOWDPELpQ EDUQV /D IRUPD GHWHUPLQDGD WUDGXFLEOH SRU ©HO QLxRª WRPD ODVVLJXLHQWHV IRUPDV EDUQHW EDUQHWV EDUQD EDUQDV (V GHFLU VH WUDWD GH XQDHVWUXFWXUD GHO WLSR UDt] EDUQ PiV VXILMR GH GHWHUPLQDFLyQ HWD VXILMR GHJHQLWLYR 'HVGHXQSXQWRGHYLVWDVLQFUyQLFRSRUWDQWR ORTXHWHQHPRVQRHVXQDUWtFXOR GHWHUPLQDGR LQGHSHQGLHQWH VXILMDGR VLQR XQD IOH[LyQ GHWHUPLQDGD RLQGHWHUPLQDGD GHO VXVWDQWLYR (Q LVODQGpV \ IDURpV SRU HO FRQWUDULR Vt SXHGHKDEODUVH GH ©VXILMDFLyQª GH XQ DUWtFXOR LQGHSHQGLHQWH \D TXH HO VXVWDQWLYR \ HO

DUWtFXORVLJXHQJXDUGDQGRXQDFLHUWDLQGHSHQGHQFLDGHPDQHUDTXHSRUHMHPSORHO JHQLWLYR VH HVSHFLILFD GRV YHFHV XQD HQ HO VXVWDQWLYR \ RWUD HQ HO DUWtFXOR

EDUQVLQVFRUUHVSRQGHD©GHOQLxRªFRQGREOHXWLOL]DFLyQGHODGHVLQHQFLDFDVXDOGH JHQLWLYR VLQJXODU V $GHPiV H[LVWH HQ HVWDV OHQJXDV WDPELpQ XQ DUWtFXORLQGHSHQGLHQWH DQWHSXHVWR GH XVR PX\ UHVWULQJLGR VLQWiFWLFDLQHQWH KLQQPDVFXOLQR TXH SXHGH FRPSDUDUVH FRQ HO SRVSXHVWR LQQ $Vt HQ YDULDV GH ODVOHQJXDVJHUPiQLFDVHVFDQGLQDYDV\HQRWUDVFRPRHOUXPDQRPHMRUTXHKDEODUGH VXVWDQWLYR DUWLFXOR WHQHPRV TXH FRQVLGHUDU TXH OD RSRVLFLyQGHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGR VH UHDOL]D GHQWUR GHO PLVPR VXVWDQWLYR FRPR XQDIRUPDGHIOH[LyQWHQHPRVQRXQIHQyPHQRVLQWiFWLFRFRPRHOTXH HQFRQWUDPRVFXDQGRHODUWtFXORHV©LQGHSHQGLHQWHªVLQRXQRPRUIROyJLFR

3HUR DGHPiV GH ODV OHQJXDV TXH LQFRUSRUDQHVWD GLIHUHQFLDFLyQ HQ OD HVWUXFWXUDPRUIROyJLFDGHORVVXVWDQWLYRVH[LVWHQRWUDVPXFKDVTXHFDUHFHQGHDUWtFXORV\GHHOHPHQWRVPRUIROyJLFRVHVSHFLDOL]DGRV¢1RVHH[SUHVDHQHOODVODRSRVLFLyQ"

3iJ



3DUHFHTXHHVWDGLFRWRPtDHVXQLYHUVDO\TXHHQWRGDVODVOHQJXDVH[LVWHQPHGLRVGHLQGLFDUOD DXQTXH HQ DOJXQD VHD VRODPHQWH SRU PHGLR GH GHPRVWUDWLYRV 1RVILMDUHPRV ~QLFDPHQWH HQ WUHV FDVRV FKLQR MDSRQpV \ TXHFKXD PiV WLSRV HQ&R\DXG(QFKLQRHVSRVLEOHLQGLFDUODGLIHUHQFLDHQWUHHOFRPSOHPHQWRGLUHFWRGHXQYHUERFXDQGR HV ©QR GHWHUPLQDGRª \ FXDQGR VH WUDWD GHXQ REMHWR ©GHWHUPLQDGRª VHXWLOL]DDHVWHILQODSDUWtFXODEDTXHVyORSXHGHXWLOL]DUVHFXDQGRHOFRPSOHPHQWRHVGHWHUPLQDGRSRUHMHPSORFXDQGRYDDFRPSDxDGRGHGHPRVWUDWLYRDXQTXHHVWRQR HV LPSUHVFLQGLEOH \ ED SRU Vt VROR HV FDSD] GH RWRUJDU OD FDWHJRUtD GHGHWHUPLQDFLyQ>@: EDQ EHQVK NjQZDQOHKHHVFRJLGRHVHOLEUR\REDHVHOLEURKHHVFRJLGR>@: EDQ EHQVK NjQZDQOHKHHVFRJLGRHOOLEUR\REDOLEURKHHVFRJLGRSHURHVLQFRUUHFWDODXWLOL]DFLyQFRQXQVXVWDQWLYRHVSHFtILFDPHQWHVHxDOL]DGRFRPRLQGHILQLGR>@Z ED\ EHQVK NjQZDQOHKHHVFRJLGRXQOLEUR\REDXQOLEURKHHVFRJLGR(OXVRGHEDVXHOHLUXQLGRDOUHVDOWHGHOVXVWDQWLYRPHGLDQWHXQFDPELRGHRUGHQGH692VHSDVDD629&IU>@FRQ>@Z ED\ EHQVK NjQZDQOH

\RKHHVFRJLGR>HVHXQ@OLEUR/DGHWHUPLQDFLyQGHOVXVWDQWLYRTXHFRPRYHPRVVHUHDOL]DWDQVyORSRUPHGLRGHGHWHUPLQDQWHVFRPRORVGHPRVWUDWLYRVSXHGHVHxDOL]DUVHWDPELpQHQGHWHUPLQDGRFRQWH[WRVLQWiFWLFRFRQXQHOHPHQWRHVSHFLDO3HURpVWHEDDGHPiVGHVHxDODUODGHWHUPLQDFLyQGDXQHVSHFLDOUHVDOWH DOVXVWDQWLYRFRQ ORTXH SXHGHHQWHQGHUVHTXHVXIXQFLyQVHH[WLHQGHDODLQGLFDFLyQGHTXHGLFKRVXVWDQWLYRHVHOWHPDGHODRUDFLyQFIU/LX\VLJV(QMDSRQpVXQVXVWDQWLYRGHWHUPLQDGRHQIXQFLyQGHVXMHWRYDDFRPSDxDGRGHODSRVSRVLFLyQZD3RUHOFRQWUDULRVLVHFRQVLGHUDLQGHWHUPLQDGRHVWiVHJXLGRSRU

JD3RGHPRVGLVWLQJXLUSRUWDQWR>@NRGRPRJDNLPDVKLWD YLQRXQQLxR>@NRGRPRZDNLPDVKLWD YLQRHOQLxR

3iJ



3HURDTXtORPiVLQWHUHVDQWHVREUHODGLIHUHQFLDFLyQPHGLDQWHJDZDHVTXHSXHGHDSOLFDUVHQRVyORDVXVWDQWLYRVVLQRWDPELpQDHOHPHQWRVGHQLYHOVXSHULRUFRPR

\DDSXQWiEDPRVHQ>@NRNRQLZDSHQJDDULPDVXDTXtKD\XQDSOXPDDTXtZDSOXPDJDKD\GRQGHZDVHDxDGHDNRNRQLLQGLFDQGRTXHODSRVLFLyQHV\DFRQRFLGDRGLFKRGHRWURPRGR©GHWHUPLQDGDª6HJ~QORTXHVHxDODPRVHQHVHOWHPDGHODFRPXQLFDFLyQ 0LHQWUDV TXH 3HQ HV SDUWH GH HO UHPD VHxDOL]DGR SRU JD TXHLQGLFDDGHPiVTXHVHWUDWDGHXQD©SOXPDªLQGHWHUPLQDGDVQRFRQRFLGD(Q DOJXQRV FDVRV HO XVR GH ZDJD QR FRLQFLGH SOHQDPHQWH FRQ ODV GLVWLQFLRQHVXVXDOHVHQWUHGHILQLGRLQGHILQLGRSDUDHOXVRGHODUWtFXORRODIRUPDGHWHUPLQDGDGHORVVXVWDQWLYRV>@$UHZD\XXELQN\RNXGHQDNXWHVKL\DNXVKRGHVX<XXELQN\RNXZDVRQRWRQDULGHVXDTXHOOR>DUHZD@QRHV>GHQDNXWH@ODRILFLQDGHFRUUHRV>\XXELQN\RNX@HV>GHVX@HOD\XQWDPLHQWR>VKL\DNXVKR@/DRILFLQDGHFRUUHRV>\XXELQN\RNXZD@HVDTXHOODSXHUWDGHDOODGR>VRQRWRQDUL@(QODSULPHUDIUDVHDUHZDVHFRQVLGHUD©GHILQLGRªSRUTXHSXHGHHVWDEOHFHUVHXQDUHIHUHQFLDH[WUDWH[WXDOHOKDEODQWH\HOR\HQWHVHHQFXHQWUDQSRUHMHPSORGHODQWHGHOHGLILFLRHQFXHVWLyQ<XXELQN\RNXHQODSULPHUDIUDVHQRXWLOL]DSRVSRVLFLyQUHJXODUPHQWH DQWH IRUPDV YHUEDOHV FRPR GH QDNXWH QHJDWLYR FRQVHFXWLYR GHO

YHUERGDVHURHVWDUSXHVHOYHUERLQGLFDSRUVtVRORXQDGHILQLFLyQHQODVHJXQGDIUDVH\XXELQN\RNXVtYDDFRPSDxDGRGHZDSRUTXHVHWUDWDGHDOJR\DHVSHFLILFDGR

(QHVWHHMHPSORSXHGHHVWDEOHFHUVHXQDFRPSDUDFLyQEDVWDQWHSUHFLVDFRQHOXVRGHODUWtFXORSRUHMHPSORHQFDVWHOODQRORTXHQRVXFHGHHQ>@\>@>@ZDWDNXVKLJDLNLPDVKLWD\R>ZDWDNXVKLJD@YLQH>@ZDWDNXVKLZDLNLPDVKLWDPLVPDWUDGXFFLyQ\RYLQHGRQGHODGLIHUHQFLDQRHVWiHQTXH©\RªVHDRQRLGHQWLILFDEOHSRUHOR\HQWH\DTXH

SRU VX PLVPD QDWXUDOH]D UHFXpUGHVH OR H[SXHVWR HQ VLHPSUH VHUiLGHQWLILFDEOH$TXtODGLIHUHQFLDHVGHWHPDUHPDJDHQ>@LQGLFDTXH³\R´WLHQHHVSHFLDOLQWHUpVFRPXQLFDWLYRHVHOUHPDRSDUWHGHpOOD IRUPDFRQZDSRUHOFRQWUDULRVHOLPLWDDLQGLFDUXQDDFFLyQTXHFXPSOHIXQFLyQGHUHPDDWULEXLGDDXQHOHPHQWRFRQLPSRUWDQFLDVHFXQGDULDGHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPXQLFDWLYRHO

3iJ3iJ



WHPD $Vt ZDJD VH XWLOL]D VLPXOWiQHDPHQWH SDUD LQGLFDU OD RSRVLFLyQ GHGHWHUPLQDFLyQ \ OD SHUVSHFWLYD IXQFLRQDO GH OD IUDVH 8Q IHQyPHQR PX\ VLPLODUWHQHPRV HQTXHFKXD$TXt FRPRWDPELpQ VHxDOiEDPRVHQ TD VHXWLOL]DSXGLpQGRVHDSOLFDUFRPRHOZDMDSRQpVDXQLGDGHVVXSHULRUHVDODSDODEUD\DHOHPHQWRVQRQRPLQDOHVSHURWLHQHWDPELpQXQDIXQFLyQLGHQWLILFDGRUDGHPDQHUDTXH HO VXVWDQWLYR DFRPSDxDGR GH TD HV DO PLVPR WLHPSR GHILQLGR \ WHPD GHOPHQVDMH (Q TXHFKXD OD RSRVLFLyQ HV HQWUH TD \ \ DO LJXDO TXH KLFLPRV HQ

MDSRQpVSRGHPRVGLIHUHQFLDUHQWUH>@QRTDMDPXUTDQL

\>@QRTDTDMDPXUTDQLODVGRVIUDVHVFRQHOVLJQLILFDGRGH©\RYLQHª\FRQODVPLVPDVGLIHUHQFLDVTXHHQ

MDSRQpV(V GHFLU HQ UHVXPHQ OD H[SUHVLyQ GH OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD RSRVLFLyQGHILQLGRLQGHILQLGR GHWHUPLQDGRLQGHWHUPLQDGR SXHGH UHDOL]DUVH PHGLDQWHIRUPDVGLYHUVDVDUWtFXORVGHPRVWUDWLYRVIRUPDVHVSHFLDOHVGHIOH[LyQSDUWtFXODVHVSHFLDOHVHWF/RLPSRUWDQWHDTXtHVTXHODGLFRWRPtDFRLQFLGHEiVLFDPHQWHFRQODTXH HVWDEOHFLPRV HQWUH WHPD \ UHPD HQ XQDV OHQJXDV FRQ PiV FODULGDG TXH HQRWUDV /D GHWHUPLQDFLyQ SXHGH FRQVLGHUDUVH WH[WXDOPHQWH FRPR XQDPDQLIHVWDFLyQGH ODRSRVLFLyQHQWUH©FRQRFLGRQRFRQRFLGRªTXHSXHGHDSR\DUVHWDQWRHQUHIHUHQFLDVLQWUDFRPRH[WUDWH[WXDOHVHQGRIyULFDVRH[RIyULFDV6HWUDWDHQORVGRVFDVRVGHGRVPDQLIHVWDFLRQHVPiVVXSHUILFLDOHQHOFDVRGHO©DUWtFXORªPiVSURIXQGDHQHOGHWHPDUHPDGHOPRYLPLHQWRJHQHUDOGHGHVDUUROORGHOWH[WR

(O DUWtFXOR R ODV RWUDV IRUPDV HTXLYDOHQWHV VRQ WDQ VyOR PDQLIHVWDFLRQHVVXSHUILFLDOHV GH OD FRQH[LyQ OD FRKHUHQFLD TXH H[LVWH HQWUH ORV GLYHUVRVVHJPHQWRVGHOWH[WR

$VtODLPSRUWDQFLDGHOHVWXGLRGHODUWtFXORRHQJHQHUDOGHODGHWHUPLQDFLyQUDGLFDHQTXHHVXQDPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOPiVGHODFRKHUHQFLDLQWHUQDGHOWH[WRTXHWLHQHIXQGDPHQWRVFRPXQLFDWLYRV&225',1$&,Ï1

&RQFHSWRVJHQHUDOHV8QR GH ORV IHQyPHQRV VLQWiFWLFRV \ VHPiQWLFRV TXH PiV SURQWR OODPDURQ ODDWHQFLyQGHORVHVWXGLRVRVKDFLDODQHFHVLGDGGHVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHODIUDVHHVODFRRUGLQDFLyQ7UDGLFLRQDOPHQWHVHOHSUHVWySRFDDWHQFLyQFRQVLGHUiQGRVHTXHVH WUDWD GH XQD ©PHUD VXPD GH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRVª \ TXH XQD HVWUXFWXUD

3iJ



FRRUGLQDGD QR RIUHFtD HVSHFLDO LQWHUpV UHVSHFWR D ORV HOHPHQWRV FRRUGLQDGRVLQGHSHQGLHQWHV([LVWHQVLQHPEDUJRH[FHSFLRQHVLQWHUHVDQWHVHQHVWDWHQGHQFLDSRUSDUWHGHDXWRUHVTXHREVHUYDURQHQHOSURFHVRGHODFRRUGLQDFLyQDVSHFWRVTXHOXHJRIXHURQROYLGDGRV\©UHGHVFXELHUWRVªHQpSRFDPX\UHFLHQWH'HHVWHFDUiFWHUVRQODVREVHUYDFLRQHVTXHVREUHHOSURFHVRJHQHUDOGHODFRRUGLQDFLyQ\VREUHODVFRQMXQFLRQHV \ RWURVHOHPHQWRV FRRUGLQDWLYRVVHSXHGHQ HQFRQWUDUHQREUDVWDQGHVWDFDGDVFRPROD0LQHUYDGH6iQFKH]GHODV%UR]DVOD*UDPPDLUH*pQpUDOHHW5DLVRQQpHGH$UQDXOW\/DQFHORWOD©*UDPiWLFDGH3RUW5R\DOªRPiVFHUFDGHQRVRWURV/DUDFLyQ\VXV3DUWHVGH5RGROIR/HQ]RHO&XUVR6XSHULRUGH6LQWD[LV(VSDxRODGH*LOL*D\D3XQWRFRP~QDHVWRVDXWRUHVHVFRQVLGHUDUTXHODFRRUGLQDFLyQYDPiVDOOiGHHVD©PHUDVXPDªGHHOHPHQWRV\SURSRUFLRQDDOJRQXHYRDODXQLGDGSURGXFWRGHHOOD(V FRQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD FXDQGR DSDUHFH XQ LQWHUpV KDVWD HQWRQFHVGHVFRQRFLGR SRU H[SOLFDU OD FRRUGLQDFLyQ HVWXGLDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWDVLQWiFWLFR0iV WDUGH VH LQWHQWD DPSOLDU HO HVWXGLR SDUD DFRJHU ORV IHQyPHQRVVHPiQWLFRV 7HQHPRV DVt XQ FRQMXQWR GH QXPHURVRV WUDEDMRV HQWUH ORV TXHSRGHPRVGHVWDFDUORVGH%REHV1DYHV%RV'RXJKHUW\7DL*OHLWPDQ%iWRULHWDO'LN5RELQ/DNRII/DQJVREUHWRGR\RWURVPXFKRV

$OSDVDUVHGHOHVWXGLRGHODVFRQGLFLRQHVVLQWiFWLFDVTXHSHUPLWHQODFRRUGLQDFLyQFRPR HQFRQWUDPRV HQ %REHV 1DYHV SDUD FHQWUDU OD DWHQFLyQ HQ ODVFRQGLFLRQHVVHPiQWLFDVORVWUDERMRVGH/DQJ/DNRIIHWFVHOOHJDDFRQFOXVLRQHVLQWHUHVDQEHTXHYDPRVDWUDWDUGHUHVXPLUPX\EUHYHPHQWHDFRQWLQXDFLyQ/DV QXHYDV WHRUtDV VHPiQWLFDV GH OD FRRUGLQDFLyQ SRQHQ GH UHOLHYH TXH HQ HO

SURFHVRVHFUHDXQDXQLGDGGHUDQJRVXSHULRUDOGHODVIUDVHVLQGLYLGXDOHVWHQHPRVDOJR PiV TXH OD ©PHUD VXPD GH HOHPHQWRVª (O VLJQLILFDGR GH GRV RUDFLRQHVFRRUGLQDGDVDVtYLHQHDVHUHOGHODVGRVRUDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHVPiVHOSURSLRGHODFRRUGLQDFLyQPLVPD3RURWURODGRIUHQWHDODVGRVWHRUtDVFRQWUDSXHVWDVTXHVHxDODQTXHVHxDODQTXHODFRRUGLQDFLyQSXHGHDSOLFDUVHELHQDFXDOHVTXLHUDHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVELHQVyORD RUDFLRQHV FRPR KDFtD OD JUDPiWLFD ILORVyILFD \ PiV WDUGH OD JHQHUDWLYD VHVHxDOD OD H[LVWHQFLD GH GRV WLSRV GH FRRUGLQDFLyQ GLIHUHQWHV FRPR LQGLFDED GHSDPDGD 6iQFKH] GH ODV %UR]DV HQ VX 0LQHUYD \ HODERUDED PiV GHWDOODGDPHQWH&RVHULXHQVXLPSRUWDQWHWUDEDMRGHTXHQRVyORWLHQHQIXQFLRQHVGLVWLQWDV

VLQRTXHHQPXFKDVOHQJXDVVHH[SUHVDQFRQHOHPHQWRVFRPSOHWDPHQWHGLIHUHQWHVFIU %HUQiUGH] XQD FRRUGLQDFLyQ TXH XQH HOHPHQWRV IXQGDPHQWDOPHQWHQRPLQDOHVVLQTXHVHDSRVLEOHLQWHUSUHWDUODIUDVHFRRUGLQDGDFRPRUHGXFFLyQGHRWUDVGRVSRUHMHPSOR

3iJ



>@-XDQ\3HGURVRQLJXDOHV>@$QDH,VDEHOVRQKHUPDQDVTXH HYLGHQWHPHQWH QR SURFHGHQ GH OD UHGXFFLyQ WUDQVIRUPDFLRQDO GH ³-XDQ HVLJXDO´³3HGURHVLJXDO´QLGH³$QDHVKHUPDQD´³,VDEHOHVKHUPDQD´2WURWLSRGHFRRUGLQDFLyQTXHHVD ODTXHSURSLDPHQWHFRQYLHQHGDUHVWHQRPEUHVXHOHXQLU RUDFLRQHV DXQTXH FRPR YHUHPRV GHVGH HO SXQWR WH[WXDO HVWR QR HVQHFHVDULDPHQWHDVt>@$QD\-XDQYDQDOFLQH/DWHRUtDGHO0DUFRGH,QWHJUDFLyQ*OREDO/DPiVGHVDUUROODGDGHODVWHRUtDVVHPiQWLFDVGHODFRRUGLQDFLyQHVVLQGXGDODGHOOLQJLVWDGH %HUOtQ5'$(ZDOG/DQJTXLHQHQVXWHVLVGRFWRUDO SXEOLFDGDPiVWDUGH FRPR YROXPHQ ;,9 GH OD FROHFFLyQ 6WXGLD *UDPPDWLFD \ HQ RWURVWUDEDMRV UHDOL]D XQHVWXGLRFRPSOHWR\RULJLQDOGHO IHQyPHQRGH ODFRRUGLQDFLyQTXH WLHQH DGHPiV XQ JUDQ LQWHUpV SDUD H[SOLFDU HO SDSHO GH pVWD HQ ODWH[WXDOL]DFLyQFRPRIHQyPHQRGHFRKHUHQFLDWH[WXDO(OPLVPR/DQJKDDSOLFDGRH[SOtFLWDPHQWHVXPRGHORDOWH[WRHQDUWtFXORVFRPR©hEHUHLQLJH6FKZLHULJNHLWHQ

EHLP 3RVWXOLHUHQ HLQHU 7H[WJUDPPDWLNª GH R ©(UNOlUXQJVWH[WHª GH 0iV UHFLHQWHPHQWH D~Q 7HXQ $ YDQ 'LMN HVWXGLD HO SURFHVR GH OD FRRUGLQDFLyQGHVGHXQSXQWRGHYLVWDVLPLODUE/DQJ SURSRQH HQ VXV WUDEDMRV HO FRQFHSWR GH *HPHLQVDPH (LQRUGQXQJVLQVWDQ]*(,TXHWUDGXFLUHPRVSRU0DUFRGH,QWHJUDFLyQ*OREDO0,*

©/DVRSHUDFLRQHVUHDOL]DGDVPHGLDQWHHOVLJQLILFDGRRSHUDWLYRGH ODVFRQMXQFLRQHVVRQRSHUDFLRQHVVREUHORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQMXQWRVFRQD\XGDGHODVFXDOHVVHSRQHQ HQ PXWXD UHODFLyQ ORV VLJQLILFDGRV GH ODV RUDFLRQHV SRU PHGLR GH ODUHIOH[LyQFRQHOUHVXOWDGRGHTXHDSDUWLUORVVLJQLILFDGRVGHODVRUDFLRQHVVHFRQVWLWX\HXQDXQLGDGGLVWLQWDDORVVLJQLILFDGRVGHORVFRQMXQWRVTXHOODPR0DUFRGH,QWHJUDFLyQ*OREDO0,*ª(VGHFLUDOXQLUGRVRUDFLRQHVHQXQDFRRUGLQDGDVHSURGXFHXQDLQWHJUDFLyQGHORVVLJQLILFDGRV GHODV PLVPDVGHIRUPD TXH ODQXHYD RUDFLyQFRPSOHMDHOLPLQDSRUHMHPSOR WRGRV DTXHOORV DVSHFWRV FDUDFWHUtVWLFRV GH ORV FRQMXQWRV TXH UHVXOWDQ

LQFRPSDWLEOHVHQWUHVtDOPLVPRWLHPSRTXHVHSUHFLVDQORVYDORUHVVHPiQWLFRVGHVXVHOHPHQWRVGHIRUPDTXHSRUHMHPSORODVSDODEUDVGHXQDRUDFLyQFRRUGLQDGDVRQ PHQRV DPELJXDV TXH ODV PLVPDV SDODEUDV HQ FDGD XQD GH ODV RUDFLRQHVFRQMXQWR6HFUHDDVtXQQXHYRVLJQLILFDGRJOREDOGRQGHVHUHFRJHHOVLJQLILFDGRFRP~QHO©FRP~QGHQRPLQDGRUªGHORVFRQMXQWRV

3iJ3iJ



7RPHPRVSRUHMHPSORODVIUDVHV>@\>@>@-XDQYDDFDVD>@/XLVVHTXHGDHQHOEDUVXFRRUGLQDFLyQ>@-XDQYDDFDVDSHUR/XLVVHTXHGDHQHOEDUQRVHOLPLWDDXQLUDPEDVDFFLRQHVVLQRTXHSRQHGHUHOLHYHODH[LVWHQFLDHQWUHDPEDV GH XQD UHODFLyQ HVSHFLDO SRU HMHPSOR -XDQ \ /XLV KDQ HVWDGR HQ HO EDUKDVWD XQD KRUD GHWHUPLQDGD \ HQ XQ PRPHQWR GDGR UHDOL]DQ GRV DFFLRQHVGLIHUHQWHV -XDQ \ /XLV TXHGDQ HQOD]DGRV SRU DOJXQD DFFLyQ FRP~Q TXH QR HVWiHVSHFLILFDGDHQQLQJXQDGHODVRUDFLRQHVFRRUGLQDGDVQLWDPSRFRHQFXDQWRWDOHQODUHVXOWDQWH'RVDFFLRQHVSRUWDQWRTXHFDUHFHUtDQGHUHODFLyQHQWUHVtVHVHxDODQFRPRHIHFWLYDPHQWHUHODFLRQDGDV/D LQWHUSUHWDFLyQ GH OD FRQMXQFLyQ HQ HVWH VHQWLGR UDGLFD SDUD OD OLQJtVWLFD GHOWH[WRHQTXHVLDPSOLDPRVHOHVTXHPDGHO0,*DFDPSRVPiVDPSOLRVTXHODIUDVHFRPSXHVWDSRGUtDPRV OOHJDUD HQWHQGHUHO WH[WR DOSDUHFHUFRPRXQ SURFHVRGHFRRUGLQDFLyQ FRQWLQXD HV GHFLU XQ GHVDUUROOR GH 0,*V VXFHVLYRV D SDUWLU GHXQLGDGHVPHQRUHV

$VtSRUHMHPSORVLWRPDPRVHOSXQWRGHYLVWDGHOR\HQWHXQWH[WRHVXQDVXFHVLyQGH IUDVHV VREUH ODV TXH YD UHDOL]DQGR OD RSHUDFLyQ GH ©LQWHUSUHWDU ODFRRUGLQDFLyQª HQ HVWH SURFHVR GH FDGD GRV FDGHQDV R IUDVHV YD REWHQLHQGR HOHOHPHQWR FRP~Q UHODFLRQDQGR ODV DFFLRQHV KHFKRV HWF H[SUHVDGRV HQ ODVPLVPDV HOLPLQDQGR ORV DVSHFWRV LUUHOHYDQWHV SDUD OD IRUPDFLyQ GH XQLGDGHV

PD\RUHVSRUHMHPSORORVSXQWRVGRQGHHOVLJQLILFDGRSDUFLDOGHXQDIUDVHQRWLHQHUHODFLyQ GLUHFWD FRQ HO GH ODV IUDVHV VXFHVLYDVª TXHGiQGRVH VyOR RSULPRUGLDOPHQWH FRQ OR TXH XQD RUDFLyQ WLHQH GH UHODFLyQ GLUHFWD FRQ ODVVLJXLHQWHV'HHVWDIRUPDH[WHQGLHQGRHOSURFHVRDORODUJRGHWRGRHOWH[WRYDGHVDUUROOiQGRVHXQ0,*FDGDYH]PiVDPSOLRKDVWDOOHJDUDFDSWDUHOVLJQLILFDGR

EiVLFR WRWDO TXH HQ FLHUWR PRGR SRGHPRV LGHQWLILFDU FRQ HO ©WHPD GHO WH[WRªDTXHOOR©VHPiQWLFDPHQWHFRP~QDWRGDVODVRUDFLRQHVTXHLQWHJUDQHOWH[WRª1RROYLGHPRVSRURWURODGRTXHHQODLQWHUSUHWDFLyQGHOWH[WRORIXQGDPHQWDOHVODFDSWDFLyQGHO WHPDJOREDO TXHSHUPLWLUiSRVWHULRUPHQWHRSHUDFLRQHV GHO R\HQWHFRPROD©UHFRQVWUXFFLyQSHULIUiVWLFDªGHOWH[WRHWF

/D FRRUGLQDFLyQ GH HVWH PRGR GH VHU DTXHOOD ©PHUD VXPDª GH HOHPHQWRVOLQJtVWLFRVVLQDSRUWDUQDGDSDUHFHFRQYHUWLUVHHQXQPHGLREiVLFRGHOSURFHVRGHLQWHJUDFLyQ GHO WH[WR VLHPSUH TXH OD LQWHUSUHWHPRV QR FRPR XWLOL]DFLyQ GH XQHOHPHQWRFRQHFWRUHVSHFtILFRODVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVVLQRFRPRSURFHVRTXH SXHGH WHQHU PDUFDGRUHV H[SOtFLWRV GLYHUVRV FRPR YLPRV VXFHGtD HQ ODGHWHUPLQDFLyQODRSRVLFLyQWHPDUHPDHWFpWHUD

3iJ



3RU RWUDSDUWH HOHVWXGLRGHOD FRRUGLQDFLyQ SHUPLWHHQFRQWUDU WRGDXQD H[WHQVDJDPDGHFRQGLFLRQHVHQODVFXDOHVHVSRVLEOHODXQLyQGHHOHPHQWRVGLYHUVRVDVtFRPRORVFDVRVHQTXHpVWDUHVXOWDLPSRVLEOH(VGHFLUYLVWRGHVGHXQDSHUVSHFWLYDWH[WXDOHOHVWXGLRGHODFRRUGLQDFLyQQRVPXHVWUDHQTXpFDVRVXQDVXFHVLyQGHRUDFLRQHVVXSHUILFLDOHVHVSHUPLVLEOHSDUDREWHQHUXQWH[WRFRKHUHQWH\FXiQGRGRVRPiVRUDFLRQHVURPSHQODFRKHUHQFLDWH[WXDO$VtXQ©WH[WRªFRPR>@/RVQLxRVVDOLHURQGHOFROHJLR6XVSDGUHVKDEtDQLGRDEXVFDUOHV3DVHDURQXQUDWR\VHIXHURQDFDVD VHUtDFRKHUHQWH SRUTXH SRGHPRV HVWDEOHFHU UHODFLRQHVVHUQiQWLFDVHQWUHODVGLYHUVDVIUDVHVTXHORLQWHJUDQ\HQFRQVHFXHQFLDSRGUtDPRVOOHJDUDHVWDEOHFHUXQ0,*SRUHMHPSORGHOWLSR³ORTXHKDFHQORVQLxRVDODVDOLGDGHOFROHJLR´GRQGHVHLQWHJUDQORVVLJQLILFDGRVGHODVWUHVIUDVHVSRUHOLQFRKHUHQWH>@ /RV QLxRV VDOLHURQ GHO FROHJLR 8Q DYHVWUX] HVFDSD GHO FD]DGRU /DVDOFDQWDULOODVVRQXQDJUDQREUDGHLQJHQLHUtD1RSXHGHFRQVLGHUDUVHFRKHUHQWHSRUTXHHVLPSRVLEOHREWHQHUGHHVWDVRUDFLRQHVXQ 0,* \D TXH QR H[LVWHQ UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH HOODV (VDV UHODFLRQHVVHPiQWLFDVSRURWURODGRVHHVWDEOHFHQHQEDVHDFULWHULRVFRPRHOGHODUHODFLyQHQWUHORVOH[HPDVTXHYLPRVHQGHIRUPDTXHODFRRUGLQDFLyQHQWDQWRTXHPHGLR GH FRKHUHQFLD WH[WXDO VHUtD XQ SURFHVR GH QLYHO VXSHULRU DO GH HVDVUHODFLRQHVOH[HPiWLFDVXQSURFHVRTXHVHPDQLILHVWDVXSHUILFLDOPHQWHHQHOODV)RUPDVGHPDQLIHVWDFLyQGHODFRRUGLQDFLyQ(Q OD FRRUGLQDFLyQ DO LJXDO TXH HQ RWURV SURFHVRV GH WH[WXDOL]DFLyQ \D YLVWRVSRGHPRV HQFRQWUDU PX\ GLIHUHQWHV PDQLIHVWDFLRQHVVXSHUILFLDOHV SDUDXQ PLVPR

SURFHVR ©SURIXQGRª TXH SRGHPRV FRQVLGHUDU XQLYHUVDO 6L REVHUYDPRV ODVGLVWLQWDV IRUPDV HQ TXH VH PDQLILHVWD OD FRRUGLQDFLyQ HQ ODV OHQJXDV OOHJDPRVDGHPiVDODFRQFOXVLyQGHTXHQRVHWUDWDGHO³SURFHVRGHWH[WXDOL]DFLyQ´RGHOD³FRKHUHQFLD´WH[WXDOHQVtVLQRTXHHVXQRGHORVPHGLRVXWLOL]DGRVSDUDFRQVHJXLUTXHXQDVXFHVLyQGHRUDYLRQHVRHQWpUPLQRVJHQHUDOHVGHHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVSXHGDFRQVLGHUDUVHFRPRXQWH[WRFRKHUHQWH3RGHPRV FRQVLGHUDU SRU HMHPSOR OD DOWHUQDWLYD FRPR IRUPD GH FRKHUHQFLD TXHDSDUHFH FXDQGR HQ GRV VHJPHQWRV VXFHVLYRV XQR HV GH XQD X RWUD IRUPD OD©QHJDFLyQª GHO RWUR (Q FDVWHOODQR \ RWUDV OHQJXDV VXHOH VHxDOL]DUVH PHGLDQWHQDWLYD

>@$QDR-RVHILQDHVWiQHQFDVD

3iJ3iJ



(Q HVWD IUDVH OD FRQMXQFLyQ GLV\XQWLYD GH FRRUGLQDFLyQ ©Rª HVWDEOHFH XQDDOWHUQDWLYD /DRUDFLyQ >@ SXHGHSDUDIUDVHDUVH DVt ©8QD SHUVRQD HVWi HQFDVDSXHGHVHU$QDVtQRHV$QDHQWRQFHVHV-RVHILQDª(OHOHPHQWRFRRUGLQDGRUODFRQMXQFLyQTXHVHxDOL]DODGLV\XQWLYDDOWHUQDWLYDHVHQFDVWHOODQRFRPRHQRWUDVPXFKDV OHQJXDV XQ PRUIHPD HVSHFLDOL]DGR HQ HVWD IXQFLyQ 3RGHPRV HQFRQVHFXHQFLDSHQVDUTXHODUHODFLyQGHFRKHUHQFLDTXHOODPDPRV©DOWHUQDWLYDªHVXQDIRUPDHVSHFLDOGHFRRUGLQDFLyQHQHOVHQWLGRHQTXHWUDGLFLRQDOPHQWHVHXVDHOWpUPLQRHQODVJUDPiWLFDV6LQ HPEDUJR HQ MDSRQpV SRU HMHPSOR QR VH XWLOL]D XQ HOHPHQWR HVSHFtILFR TXHSRGDPRV OODPDU ©FRRUGLQDGRUª VLQR ODSDUWtFXOD LQWHUURJDWLYD ND /D WUDGXFFLyQ

MDSRQHVDGH >@ SRGUtDSDUDIUDVHDUVHHQWRQFHVFRPR ©XQD SHUVRQDHVWiHQ FDVD¢VHUi $QD" ¢VHUi -RVHILQD"ª (V GHFLU XWLOL]DPRV XQ SURFHVR GLIHUHQWH DO GH ODFRRUGLQDFLyQ ,JXDO VXFHGH HQ TXHFKXD OD SDUWtFXOD FKX HV OD PLVPD SDUWtFXODLQWHUURJDWLYDTXHWDPELpQSXHGHXWLOL]DUVHFRPRQHJDFLyQHVGHFLULQGLFDTXHHOHOHPHQWR DO TXHVH VXILMDRQR HV UHDO RGHVFRQRFHPRV VL OR HV (O FKLQRSRUVXSDUWHXWLOL]DXQHOHPHQWRKXyTXHVLELHQVXHOHWUDGXFLUVHSRU©RªHVHQUHDOLGDGXQ LQGLFDGRU GH SRVLELOLGDG $Vt >@ VH SXHGH SDUDIUDVHDU FRPR ©8QD SHUVRQDHVWiHQFDVDSXHGHVHU$QDSXHGHVHU-RVHILQDª

9HPRVDVtTXHODH[SUHVLyQGHODFRKHUHQFLDTXHHQFDVWHOODQRVHUHDOL]DPHGLDQWHHOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVHQODFRRUGLQDFLRQSXHGHFRLQFLGLUHQRWUDVOHQJXDVFRQSURFHVRV GLIHUHQWHV TXH VyOR HQ XQ QLYHO GH UHODFLRQHV SURIXQGDV SXHGHGHQRPLQDUVH³FRRUGLQDFLyQ´,JXDOPHQWHXQDIRUPDPX\HOHPHQWDOGHFRKHUHQFLDHVODVXFHVLyQWHPSRUDOXQDDFFLyQVLJXHDRWUDFURQROyJLFDPHQWH(QFDVWHOODQRVXHOHH[SUHVDUVHPHGLDQWHHOFRRUGLQDGRU³\´

>@9LQR\FRJLyHOOLEUR(Q XQDV OHQJXDV OD FRQMXQFLyQ SXHGH LQGLFDU HVSHFtILFDPHQWH HVD VXFHVLyQWHPSRUDO3HURHQRWUDVFRPRHOVZDKLOL\RWUDVOHQJXDVEDQW~HVQRVHXWLOL]DXQDFRQMXQFLyQVLQRXQDIRUPDHVSHFLDOGHOYHUERHOPRUIHPDYHUEDONDGHOVZDKLOLLQGLFD TXH OD DFFLyQ GHO VHJXQGR YHUER HV WHPSRUDOPHQWH VXEVLJXLHQWH D OD GHOSULPHURFIU3RORPp$VtORTXHSDUDQRVRWURVHVFRRUGLQDFLyQFRQXVRGHFRQMXQFLyQFRRUGLQDWLYDHQRWUDVOHQJXDVHVXQDIHQyPHQRPRUIROyJLFR

/R TXH HQ UHDOLGDG WHQHPRV HQ WRGRV HVWRV FDVRV HV XQ SURFHVR JHQHUDO GHUHODFLRQHVGHFRKHUHQFLDWH[WXDODOWHUQDWLYDHQ>@VXFHVLyQFURQROyJLFDHQ>@(QFDVWHOODQR\RWUDVOHQJXDVODPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDOHVORTXHVROHPRVOODPDU©FRRUGLQDFLyQª SHUR RWURV LGLRPDV SXHGHQ VHUYLUVH GH PHGLRV FRPSOHWDPHQWHGLVWLQWRV 1R GHEHPRV FRQVLGHUDU SRU WDQWR TXH OD IRUPD HVHQFLDO GHPDQLIHVWDFLyQGHODFRKHUHQFLDHVODFRRUGLQDFLyQFRPRSDUHFHKDFHU(/DQJHQ

3iJ



DOJXQDVRFDVLRQHV/DGLILFXOWDGUDGLFDHQTXHHVIiFLOLQFXUULUHQHOHUURUGHOODPDU©FRRUGLQDFLyQªDWRGR IHQyPHQRGH FRKHUHQFLD(VGHFLU HO0,* GH(ZDOG/DQJKDFHUHIHUHQFLDPiVTXHDODFRRUGLQDFLyQHVSHFtILFDPHQWHDODFRKHUHQFLDJHQHUDOGHOWH[WRTXHHQWUHRWUDVFRVDVSXHGHPDQLIHVWDUVHPHGLDQWHODFRRUGLQDFLyQ&RQYLHQH GHVWDFDU SRU RWUD SDUWH TXH HQ OD HVWUXFWXUDFLyQ GH OD FRRUGLQDFLyQSURSLDPHQWH GLFKD FRPR HQ FXDOTXLHU SURFHVR GH FRKHUHQFLD KD\ TXH WHQHU HQFXHQWD DVSHFWRV VRFLDOHV $Vt VL QRV ILMDUQRV HQ ORV VLVWHPDV GH FRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVHVSHFLDOL]DGDVHQFRQWUDPRVXQDWHQGHQFLDJHQHUDOD TXHpVWRVVHDQPiV FRPSOHMRV WHQJDQ PD\RU Q~PHUR GH FRQMXQFLRQHV VHJ~Q HO JUDGR GHFRPSOHMLGDGVRFLRFXOWXUDO$VtOHQJXDVGHVRFLHGDGHVTXHVHJ~QODWHUPLQRORJtDDQWURSROyJLFDDQJORVDMRQDSRGHPRVOODPDU©GHSHTXHxDHVFDODªWLHQHQVLVWHPDVPX\HOHPHQWDOHV\HQRFDVLRQHVOOHJDQDFDUHFHUGHHOHPHQWRVHVSHFLDOL]DGRVFRPRFRQMXQFLRQHV /D FDXVD SDUHFH HVWDU HQ OR VLJXLHQWH FRPR KHPRV YLVWR ODFRKHUHQFLD GHO WH[WR VH EDVD HQ UHODFLRQHV SUDJPiWLFRVHPiQWLFDV FRQ XQFRQVLGHUDEOH JUDGR GH LQIOXHQFLD GH IDFWRUHV VRFLDOHV R VRFLROLQJtVWLFRV &XDQWRPD\RU VHD OD FRPSOHMLGDG VRFLRFXOWXUDO GH XQ JUXSR FXDQWDV PiV GLIHUHQFLDVSXHGD KDEHU HQWUH ORV KDEODQWHV GH XQD OHQJXD SRU OR TXH UHVSHFWD D VXVFRQRFLPLHQWRVLGHRORJtDHWFPiVIiFLOHVTXHQRVHHQWLHQGDHOVHQWLGRGHXQWH[WRVLHOR\HQWHQRSXHGHDSR\DUVHHQLQGLFDGRUHVQRDPELJXRV(QFRQVHFXHQFLDVHUiSUHFLVRHQHVWRVFDVRVGHVDUUROODUXQVLVWHPDGHVHxDOHVIRUPDOHVTXHLQGLTXHSRUHMHPSORODUHODFLyQHQWUHGRVIUDVHVVXFHVLYDVFRPR>@)HUPtQHVPDRtVWD9RWyD%ODV3LxDUTXH VH HQWLHQGH FRPR FRQWUDSRVLFLyQ OD VHJXQGD FKRFD FRQ ODV H[SHFWDWLYDVSODQWHDGDV SRU OD SULPHUD XQ PDRtVWD QR YRWD HQ JHQHUDO D %ODV 3LxDU (QFRQVHFXHQFLD>@VHHQWHQGHUiFRPR

>@)HUPtQHVPDRtVWDSHURYRWyD%ODV3LxDU3DUDHQWHQGHU>@HVSUHFLVRWHQHUXQFRQRFLPLHQWRGHGDWRVH[WUDOLQJXtVWLFRV6LpVWRVQRH[LVWHQSDUDVHxDODUH[DFWDPHQWHODFRQWUDSRVLFLyQVHUiSUHFLVRPDUFDUODH[SOtFLWDPHQWHFRPRHQ>@PHGLDQWHSHUR(Q ODV VRFLHGDGHV ³HQ SHTXHxD HVFDOD´ ODV GLIHUHQFLDV HQ HO FRQRFLPLHQWR GHOPXQGR GH ORV KDEODQWHV VRQ SHTXHxDV \ HQ FRQVHFXHQFLD QR VHUi QHFHVDULRXWLOL]DUHQODPD\RUSDUWHGHORVFDVRVHVRVLQGLFDGRUHV

(Q>@ VLVXSRQHPRV TXH HOR\HQWH SRU VXV FRQRFLPLHQWRV H[WUDOLQJXtVWLFRV HVFDSD]GHUHFRQRFHUODDQRPDOtDSRGUHPRVSUHVFLQGLUGHODFRQMXFLyQSHUR(QFDVRFRQWUDULR pVWD VHUi LPSUHVFLQGLEOH SRU HMHPSOR VL HO R\HQWH GHVFRQRFH ODVLGHRORJtDVFRUUHVSRQGLHQWHVDO³PDRtVPR´\D³%ODV3LxDU´

3iJ



8QD OHQJXD GH XQ JUXSR PX\ D SHTXHxD HVFDOD FRPR HO FD\DSD KDEODGR SRUPHQRV GH SHUVRQDV HQ OD ]RQD RFFLGHQWDO GHO (FXDGRU FDUHFH GHFRQMXQFLRQHV SURSLDPHQWH GLFKDV < FXDQGR XQD OHQJXD GH HVWH WLSR VXIUH XQFDPELRFXOWXUDOLPSRUWDQWHSRULQIOXHQFLDGHRWUDFXOWXUDPiVFRPSOHMDHQWUHORVHOHPHQWRVTXHVHWRPDQHQSUpVWDPRVXHOHQHVWDUSUHFLVDPHQWHODVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDV$VtVXFHGHHQODKLVWRULDGHOTXHFKXDGHOVZDKLOLHWF

$Vt SXHV OD FRRUGLQDFLyQ HV XQD IRUPD LPSRUWDQWH GH HVWDEOHFHU FRKHUHQFLDWH[WXDO R PiV H[DFWDPHQWH GH VX PDQLIHVWDFLyQ 8Q PRGHOR XWLOL]DEOH SDUD ODGHVFULSFLyQGHOSURFHVRFRRUGLQDWLYRHO0,*GH(ZDOG/DQJHVH[WUHPDGDPHQWH~WLODGHPiVGHSDUDHVHILQHVSHFtILFRSDUDHVWXGLDUORVIHQyPHQRVJHQHUDOHVGHODFRKHUHQFLD FRPR SURFHVRV VXFHVLYRV GH SXHVWD HQ UHODFLyQ VHPiQWLFD GH ODVRUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV VXFHVLYDV 6LQ HPEDUJRHVWR QRSXHGHOOHYDUQRVD SHQVDUTXH OD FRKHUHQFLD HV VLPSOHPHQWH FRRUGLQDFLyQ (Q WRGR FDVR KDEUtD TXH GDUQXHYRVYDORUHVDHVWRVWpUPLQRV/DFRRUGLQDFLyQMXQWRFRQSURFHVRVFRPRORVTXHKHPRVYLVWRHQORVDSDUWDGRVDQWHULRUHV\MXQWRFRQHOGHVDUUROORGHO©WHPDGHOWH[WRªUHVXOWDIXQGDPHQWDOSDUDH[SOLFDUODFRKHUHQFLDWH[WXDO3HURHVSUHFLVRFRQVLGHUDUTXHHOVWDWXVTXHVHOHKDGHDVLJQDUYDULDUiVHJ~QVHWUDWHGHIHQyPHQRVUHIHULGRVDODVXFHVLyQGHRUDFLRQHVTXHGDOXJDUDXQDGHWHUPLQDGDFRQFHSFLyQGHOWH[WRRELHQDOSURFHVR³GHDUULEDDEDMR´TXHYHPRVVREUHWRGRHQHOGHVDUUROORWHPiWLFR127$62%5((/©7(0$'(/7(;72ªQRUPDOPHQWH QR VXHOH WUDWDUVH GHO ³WHPD GHO WH[WR´ \ HOOR SRU GRV UD]RQHV3ULPHURSRUTXHHOWpUPLQRVHSUHVWDDFRQIXVLyQFRQ³WHPD´HQODGLFRWRPtDWHPD

UHPDHQVHJXQGROXJDUSRUTXHHOFRQFHSWRTXHFXEUHSXHGHHQJOREDUVHHQORTXHOD PD\RUtD GH ORV DXWRUHV SUHILHUHQ OODPDU ³SODQ JOREDO ³HVWUXFWXUD SURIXQGD ³PDFURHVWUXFWXUD´ WH[WXDOHV (V FRQYHQLHQWH VLQ HPEDUJR KDFHU DOJXQDVSXQWXDOL]DFLRQHV D HVWH UHVSHFWR ORV GH (UKDUG $JULFROD GRQGH VH VHSDUDPHWRGROyJLFDPHQWHHOHVWXGLRGHHVWHFRQFHSWRGHOGH³SODQJOREDO´\RWURVFRPRORVDUULEDPHQFLRQDGRVFIUHVSHFLDOPHQWH$JULFROD\(OSODQJOREDOGHOWH[WRDOTXHWHQGUHPRVRSRUWXQLGDGGHYROYHUQRVDUHIHULUPiVDPSOLDPHQWHHQHVXQFRQFHSWRTXHUH~QHHOHPHQWRVWDQWRSUDJPiWLFRVFRPRVHPiQWLFRV (O FRQFHSWR GH ©WHPD GH WH[WRª SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR HOFRPSRQHQWH ©H[FOXVLYDPHQWHª VHPiQWLFR GH HVH SODQ JOREDO (V HO FRQWHQLGR

LQIRUPDWLYREiVLFRIXQGDPHQWDOGHO WH[WR(Q RWUDVSDODEUDVSXHGHFRQVLGHUDUVHHO©PtQLPRLQIRUPDWLYRªGHXQWH[WR(Q HVWH VHQWLGR ©WHPD GHO WH[WRª WLHQH XQD HYLGHQWH UHODFLyQ FRQ HO WHPD HQ HOVHQWLGRGHOD HVWUXFWXUDFLyQUHDOGH ODRUDFLyQRFRPRYLPRV GHO WH[WRPLVPR

3iJ3iJ



(VDOLJXDOTXHHOWHPDGHODRUDFLyQHOHOHPHQWRHQWRUQRDOFXDOVHHVWUXFWXUDHOPHQVDMH 6LQ HPEDUJR H[LVWH XQD GLIHUHQFLD FRQVLGHUDEOH UHVSHFWR D DTXpOPLHQWUDV HO WHPD HQ HO VHQWLGR WHPD YV UHPD TXH OODPDUHPRV WHPD HV XQDLQIRUPDFLyQ\DFRQRFLGDSRUHOR\HQWHDOJRTXHHOKDEODQWHGDSRUVXSXHVWRHQODHVWUXFWXUDFLyQ GH VX PHQVDMH WHPD GHO WH[WR HQ DGHODQWH WHPD HV DOJRGHVFRQRFLGRSRUHOR\HQWHSXHVHOVHQWLGRGHOWH[WRFRPRFRQMXQWRHVSUHFLVDPHQWHLQIRUPDU VREUH pO $Vt HQ OD RUDFLyQ R HQ HO WH[WR WHPD HV DOJR \D FRQRFLGRPLHQWUDV TXH WHPD HV GHVFRQRFLGR &RUUHVSRQGHUtD PiV ELHQ SRU WDQWR D©UHPDªDXQTXHQRFRLQFLGHFRQpOSRUTXHpVWHHV XQDLQIRUPDFLyQVREUHDOJR\DFRQRFLGR PLHQWUDV TXH WHPD HV SUHFLVDPHQWH HVD LQIRUPDFLyQ FRPSOHWDPHQWHGHVFRQRFLGD3RGHPRVFRQVLGHUDUSRUWDQWRWHPDFRPRODLQIRUPDFLyQTXHHOHPLVRUGHOWH[WRTXLHUH WUDQVPLWLU DO UHFHSWRU (Q HVWH VHQWLGR VH KDFH QHFHVDULR HYLGHQWHPHQWHGLVWLQJXLUHQWUHORTXHSRGHPRVOODPDU³LQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDO´H³LQIRUPDFLyQVHFXQGDULD´ )XQGDPHQWDO TXH FRUUHVSRQGH SURSLDPHQWH DO WHPD HV OR TXHGHEHUiKDEHUFDSWDGRHOUHFHSWRUSDUDTXHHOHPLVRUSXHGDFRQVLGHUDUTXHVXWH[WR³KDWHQLGRp[LWR´,QIRUPDFLyQVHFXQGDULDSRUVXSDUWHHVDTXHOORTXHSXHGHKDEHUHQWHQGLGRRQRHOUHFHSWRUVLQTXHDIHFWHDOp[LWRJOREDOGHOPHQVDMH

$O LJXDO TXH XQ PLVPR SODQ JOREDO VHJ~Q YHUHPRV SXHGH PDQLIHVWDUVH HQGLIHUHQWHV WH[WRV VXSHUILFLDOHV XQ PLVPR WHPD SXHGH UHSUHVHQWDUVH HQ WH[WRVGLYHUVRV (V GHFLU SXHGH KDEHU YDULRV WH[WRV FRQ HO PLVPR WHPD $TXtQXHYDPHQWHHVSUHFLVRGLVWLQJXLUHQWUHGRVWH[WRVTXHVRQSDUiIUDVLV³WRWDOHV´XQRGHRWURHVGHFLUFXDQGRVHFRQWLHQHWRGDODLQIRUPDFLyQ\YDUtDQODVIRUPDVGHUHSUHVHQWDFLyQVXSHUILFLDOHORUGHQHWF\WH[WRVTXHVRQSDUiIUDVLVHQFXDQWRDOWHPD HVHQFLDO HQ FXDQWR DO ³Q~FOHR PtQLPR GH LQIRUPDFLyQ´ (Q HVWH FDVR ORVWH[WRVFRQHOPLVPRWHPDSXHGHQFRQWHQHULQIRUPDFLRQHVDGLFLRQDOHVGLIHUHQWHV\

VHUSDUiIUDVLVVRORHQHOVHQWLGRGHTXHHOPHQVDMHIXQGDPHQWDOHVHOPLVPR(VWDV GLIHUHQFLDV HQ ORV WLSRV GH SDUiIUDVLV WH[WXDOHV R GH ³VLQRPLQLD WH[WXDO´WLHQHQ LPSRUWDQFLD GLUHFWD SDUD FDPSRV GH OLQJtVWLFD DSOLFDGD FRPR ODGRFXPHQWDOtVWLFD OD HODERUDFLyQ GH UHV~PHQHV HWF 0LHQWUDV GRV WH[WRV FRQ XQSODQ JOREDO VLPLODU GHEHQ WHQHU XQD HVWUXFWXUDFLyQJHQHUDO EDVWDQWH VLPLODU GRVWH[WRV FRQ LGpQWLFR WHPD SXHGHQ VHU WRWDOPHQWH GLVWLQWRV WDQWR HQ VXHVWUXFWXUDFLyQJHQHUDOFRPRHQVXPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDO$VtGRVWH[WRVFRQHOWHPD³(OYLDMHGHPLSULPRDORV$QGHV´SXHGHQUHDOL]DUVHGHIRUPDFRPSOHWDPHQWHGLVWLQWD$Vt³WHPD´HVXQFRQFHSWRPXFKRPiVHVSHFtILFRTXH³SODQJOREDO´\HQFRQVHFXHQFLDWLHQHJUDQXWLOLGDGSDUDHOHVWXGLRGHOWH[WR

(O WHPD VXHOH HVSHFLILFDUVH PHGLDQWH XQD RUDFLyQ PiV UDUDPHQWH PHGLDQWH XQDEUHYHVHULHGHRUDFLRQHV(VGHFLUHOWHPDGHOWH[WRHVHQFLHUWRPRGRXQPLQLWH[WR TXH QRUPDOPHQWHVHUHGXFH DXQD RUDFLyQWH[WR(VWRSHUPLWHHQWUHRWUDVFRVDVHVWDEOHFHUWLSRORJtDVEDVDGDVHQORVWHPDVWH[WXDOHVFRPRODGH:HUOLFKTXHSUHVHQWDPRVHQ6LQHPEDUJRKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHQRVHWUDWDVLQR

3iJ



GHXQDIRUPDGHUHSUHVHQWDFLyQ³JUiILFD´SRUDVtGHFLUHOWHPDGHWH[WRQRHVXQDRUDFLyQRXQDVHFXHQFLDGHIUDVHVVLQRHOFRQWHQLGRVHPiQWLFRGHHVHWH[WRTXHSRGHPRV UHSUHVHQWDU D HIHFWRV SUiFWLFRV FRQ HVD RUDFLyQ R HVD VHFXHQFLD GHRUDFLRQHV 0iV SUiFWLFD HV VLQ HPEDUJR OD UHSUHVHQWDFLyQ DEVWUDFWD PHGLDQWHSURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVHVWUXFWXUDGDVHQXQSUHFLGDGRFRQVXVDUJXPHQWRV'HHVWD IRUPD DGHPiV GH HYLWDU HO SRVLEOH SHOLJUR GH LGHQWLILFDU HO WHPD \ VXUHSUHVHQWDFLyQ ³JUiILFD´ SRGHPRV HODERUDU FRPR KDFH $JULFRODXQ HVTXHPD GHGHVDUUROORGHOWHPDWH[WXDO$VtVLHOWHPDHV³(OYLDMHGHPLSULPRDORV$QGHV´ORSRGHPRVUHSUHVHQWDUPX\VLPSOLILFDGDPHQWHFRPR

9,$-$53ULPR$QGHV0,23ULPR(QHOGHVDUUROORGHHVWHWHPDQXFOHDUSRGHPRVRSRHUDUVREUHORVSUHGLFDGRV\ORVDUJXPHQWRV GH PDQHUD TXH SRGHPRV LU DxDGLHQGR DO GHVDUUROODU HO WH[WRLQIRUPDFLRQHV QXHYDV VREUH ³9,$-$5´ ³35,02´ ³$1'(6´ HWF 3RU HMHPSORHQWHQGHUVHH[SOLFDQGRODIRUPDHQTXHYLDMyFRQTXLpQIXHPLSULPRGyQGHHVWiQORV $QGHV KDFHU XQD GHVFULSFLyQ GH pVWRV H[WHQGHUVH HQ FRQVLGHUDFLRQHVJHRJUiILFDV KLVWyULFDV R FXOWXUDOHV VREUH OD FRUGLOOHUD HWF LJXDOPHQWH SRGHPRVDxDGLULQIRUPDFLyQVREUHPLSULPRSRUHMHPSORFyPRVHOODPDGyQGHYLYHDTXpVH GHGLFD HWF 'H HVWD IRUPD FDGD XQR GH ORV SUHGLFDGRV R DUJXPHQWRV GH HVWDIyUPXODLQLFLDOSXHGHH[SDQGLUVHHQRWURVWHPDVVHFXQGDULRVUHSUHVHQWDGRVDVX

YH]HQIRUPDVLPLODU<pVWRVDVXYH]SXHGHQDPSOLDUVHSRUHOPLVPRVLVWHPD/RTXHGDDOWH[WRFRKHUHQFLDHVHQHVWHVHQWLGRODSHUPDQHQFLDGHORVSUHGLFDGRV\DUJXPHQWRV©DFWDQWHVªHQODWHUPLQRORJtDGH$JULFRODDORODUJRGHWRGRHOWH[WR6HxDOHPRV TXH QRV HQFRQWUDPRV DQWH XQ WLSR GH SURFHVR PX\ VLPLODU DO GH OD³SURJUHVLyQ WHPiWLFD´ GRQGH ³WHPD WHPD GH 'DQHã \ VREUH WRGR D ODV©FDGHQDVQRPLQDWLYDVªGH9LHKZHJHUFIU

$JULFROD HVWDEOHFH ©UHGHV LVRWySLFDVª EDVDGDV HQ HVWD IRUPD GH H[SDQVLyQ GH ORVHOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GHO WHPD TXH SHUPLWHQ YHU FRQ FODULGDG ODV UHODFLRQHVH[LVWHQWHVHQWUHODVGLYHUVDVSDUWHVGHXQWH[WR\VXVUHODFLRQHVMHUiUTXLFDV(OKDEODQWHGHVDUUROODXQWHPDLQLFLDODXQTXHHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHHOFRQWHQLGRILQDOGHOWH[WRVXQ~FOHRLQIRUPDWLYR©UHVXOWDQWHªWUDVWRGRHOSURFHVRGH HODERUDFLyQ GHO PLVPR SXHGH UHVXOWDU GLIHUHQWH GH DTXpO 3RU HMHPSOR DOHODERUDUHOWH[WRSXHGHVXFHGHUTXHHODXWRUSUHILHUDFRQFHGHUPD\RULPSRUWDQFLDDRWURV SXQWRV GLIHUHQWHV DO WRPDGR FRPR SXQWR GH SDUWLGD QR QHFHVDULDPHQWHOLQHDO GH PDQHUD TXH SDUD HO R\HQWH HO ³WHPD GHO WH[WR TXH VH SUHVHQWD HVGLIHUHQWHDOSUHYLVWRLQLFLDOPHQWHSRUHOKDEODQWHDXQTXHHOORQROOHYHFRQVLJRXQ

³IUDFDVR´ HQ OD FRPXQLFDFLyQ $TXt HQFRQWUDPRV RWUD GLIHUHQFLD FRQ HO ³SODQJOREDO´\DTXHpVWHSHUPDQHFHEiVLFDPHQWHLQDOWHUDGRDXQTXHSXHGDQSURGXFLUVHPRGLILFDFLRQHVPiVGHGHWDOOHTXHGHIRQGR

3iJ (YLGHQWHPHQWH HVWDUHSUHVHQWDFLyQ GH XQDSURSRVLFLyQ HV IRUPDO \ WHyULFDPHQWHLQFRUUHFWD 1XHVWUDLQWHQFLyQ HV WDQ VyOR PRVWUDU HO HVTXHPD JHQHUDO GH IXQFLRQDPLHQWR GH DKt TXH QR LQWHQWHPRV XQD

SUHVHQWDFLyQPiVSUHFLVDTXHSDUDQXHVWURVILQHVUHVXOWDLQQHFHVDULD3iJ



(OWHPDGHOWH[WRHQFDPELRSXHGHVHUVXVWLWXLGRHQHOGHVDUUROORFIUWDPELpQ7 $ YDQ 'LMN FDStWXOR (O R\HQWHHQ HVWH FDVR GHEHUi VHU FDSD] GH GDUVHFXHQWDGHOFDPELRGHWHPDHLQFOXVRGHGHVFXEULUODFDXVDGHOPLVPRDXQTXHHVWR~OWLPRQRHVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULR(VWR QRV OOHYD D RWUR SXQWR GH LQWHUpV (O R\HQWH DO SHUFLELU XQ WH[WR GHEH VHUFDSD] HYLGHQWHPHQWH GH KDOODU HO Q~FOHR LQIRUPDILYR IXQGDPHQWDO 6XLGHQWLILFDFLyQ OH SHUPLWLUi FRQVLGHUDU ©FRPSUHQGLGRª HO WH[WR SRU HMHPSORUHDOL]DSQHGR ODV DFFLRQHV HVSHUDGDV SRU HO KDEODQWH VL HV HO FDVR WDPELpQ OHSHUPLWHVROLFLWDUDFODUDFLRQHVVLQRKDFRQVHJXLGRHVDLGHQWLILFDFLyQHVGHFLUVLODFRPXQLFDFLyQQRKDWHQLGRp[LWRSRGUiLJXDOPHQWHHODERUDUUHV~PHQHVGHOWH[WR©UHFUHDUORª HQ IRUPD GH SDUiIUDVLV HWF FIU D HVWH UHVSHFWR *OLQ] (OSURFHVR TXH VLJXH HO R\HQWH HV HQ FLHUWR PRGR HO FRQWUDULR DO XWLOL]DGR SRU HOKDEODQWH 6L pVWH SURFHGH H[SDQGLHQGR HO WHPD LQLFLDO HO R\HQWH GHEHUi LUUHGXFLHQGR ODV LQIRUPDFLRQHV TXH OH VRQ WUDQVPLWLGDV OLPLWiQGRVH D OR©IXQGDPHQWDOª KDVWD OOHJDU D HVH Q~FOHR LQIRUPDWLYR (Q HVWH VHQWLGR QXHVWUR©WHPDGHOWH[WRªFRLQFLGHHQJUDQPHGLGDFRQHO©0DUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOªSURSXHVWRSRU(/DQJSDUDODFRRUGLQDFLyQFIU9HPRVTXHFRPRVHxDODPRVHQVXOXJDUHVWH©0DUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOªGHEHFRQVLGHUDUVHPiVHOSURFHVRJHQHUDOGHFRKHUHQFLDWH[WXDOTXHXQIHQyPHQRHVSHFtWLFDPHQWHGH©FRRUGLQDFLyQªTXH SUHIHULPRV HQWHQGHUFRPR XQSURFHVR GHFDUiFWHUPiV ©VXSHUILFLDOª 9HPRVDKRUDTXHHOSURFHVRSRUHOFXDOHOR\HQWHOOHJDDODLGHQWLILFDFLyQGHOWHPDFHQWUDOGHO WH[WR HV XQ SURFHVR VLPLODU GH ©FRQGHQVDFLiQ VHPiQWLFDª FRQWUDULR HQ OD©GLUHFFLyQª SHUR HTXLYDOHQWH HQ HO IXQFLRQDPLHQWR DO SURFHVR FRQWUDULR GH©H[SDQVLyQªVHPiQWLFDTXHHOKDEODQWHFIUWDPELpQ/DQJF

9HPRVSRUWDQWRTXHHOFRQFHSWRGH©WHPDGHOWH[WRªDXQTXHQRUPDOPHQWHGHMDGRHQXQVHJXQGRSODQRSRUODPD\RUtDGHORVDXWRUHVPiVLQWHUHVDGRVHQHO©3ODQ

JOREDOª SXHGH VHU GH FRQVLGHUDEOH LQWHUpV SDUD HVWXGLDU DGHFXDGDPHQWH HOSURFHVRGHGHVDUUROORVHPiQWLFRGHOWH[WRDVtFRPRSDUDFXHVWLRQHVPiVWHyULFDVFRPROD©FRKHUHQFLDªHQHOWH[WRRELHQPiV©SUiFWLFDVªLQFOX\HQGRHOSURFHVRGHFRPSUHQVLyQ GHO WH[WR SRU HO R\HQWH FIU HVWH UHVSHFWR /XULMD ©/HFFLyQ;,,,ª (/ 352&(62 */2%$/ '( &2+(5(1&,$ < (6758&785$&,Ï1'(/7(;72(Q ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV KHPRV YLVWR GLYHUVRV IHQyPHQRV TXH SRQHQ GH

PDQLILHVWR ODFRKHUHQFLDGHO WH[WR 9HUHPRV DFRQWLQXDFLyQ FRPRUHVXPHQ GHODSUREOHPiWLFD GHHVWH FDStWXORFyPR SRGHPRV GHILQLU OD©FRKHUHQFLD GHO WH[WRª \FXiOHVVRQODVEDVHVTXHODVXVWHQWDQ

3iJ8QDH[FHSFLyQHVHO\DPHQFLRQDGR7$YDQ'LMNHVSHFLDOPHQWHVXOLEURGH



&RPR KHPRV VHxDODGR \D HQ RWURV OXJDUHV OD FRKHUHQFLD HV OD FDUDFWHUtVWLFDSULQFLSDOIXQGDPHQWDOGHXQWH[WRORTXHFRQYLHUWHXQPHQVDMHYHUEDOHQWH[WR'H DFXHUGR FRQ HO HQIRTXH TXH VH DGRSWH SDUD HO HVWXGLR WH[WXDO WHQGUHPRVGLIHUHQWHVGHILQLFLRQHV\H[SOLFDFLRQHVGHODFRKHUHQFLD$VtSRGUtDPRVGHFLUFRQ

9DVLOLX TXH HO WH[WR HV XQD VXFHVLyQ FRKHUHQWH GH RUDFLRQHV SHURSUHIHULPRVQRDGRSWDUHVWHSXQWRGHSDUWLGDHQYLUWXGGHORTXHDQWHVH[SXVLPRVDFHUFDGHODLPSRVLELOLGDGGHXQDFRPSUHQVLyQDGHFXDGDGHOWH[WRVLVHLQWHUSUHWDFRPR©FRQMXQWRGHRUDFLRQHVª&RPRVHxDOD0DULD(OLVDEHWK&RQWH©/DFRKHUHQFLDWH[WXDOQRVHEXVFDVLPSOHPHQWHHQODVXFHVLyQXQLGLPHQVLRQDOOLQHDO GH ORV HQXQFLDGRV VLQR TXH VH EXVFD HQ XQD RUGHQDFLyQ MHUiUTXLFDSOXULGLPHQVLRQDOª(VGHFLUDOSODQWHDUQRVTXpHVODFRKHUHQFLDWH[WXDOQRHVVXILFLHQWHFRQVHxDODUODVUHODFLRQHV TXH GHEHQ H[LVWLU HQWUH ODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV TXH UHSUHVHQWDQVXSHUILFLDOPHQWHHOWH[WRVLQRTXHVHUiQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOSURFHVRWRWDOGHVGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDPLVPDGHOKDEODQWHKDVWDODVHVWUXFWXUDVOLQJtVWLFDVHQTXHVHPDQLILHVWDILQDOPHQWHHVDLQWHQFLyQ(VGHFLUSURFHVRVFRPRORVTXHYLPRVHQDSDUWDGRVDQWHULRUHVQR³H[SOLFDQ´ODFRKHUHQFLDWH[WXDOVLQRTXHVRQUHIOHMRGHVXH[LVWHQFLDHOWH[WRQRHVFRKHUHQWHSRUTXHODVIUDVHVTXHORFRPSRQHQJXDUGHQHQWUH Vt GHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VLQR TXH FRPSRQHQ JXDUGHQ HQWUH VtGHWHUPLQDGDV UHODFLRQHV VLQR TXH HVWDV UHODFLRQHV H[LVWHQ SUHFLVDPHQWH SRU ODFRKHUHQFLDGHOWH[WR(QHVWDOLQHDGHEHQFRQVLGHUDUVHGLVWLQFLRQHVFRPRODVTXH+DOO\GD\\VXHVFXHODHVWDEOHFHQHQWUHWH[WXUD\FRKHVLyQFIURODGLIHUHQFLDFLyQHQWUHFRKHVLyQ\FRKUHQFLD TXH SURSRQH 6DORPyQ 0DUFXV 7H[WXUD \ FRKHUHQFLD KDFHQUHIHUHQFLDDHVDFDUDFWHUtVWLFDLQWUtQVHFDGHOWH[WRHQFXDQWRWDO

©&RKHUHQFLDVLJQLILFDXQDFLHUWDFDSDFLGDGGHDFWXDUFRPRXQLGDGPLHQWUDVTXHFRKHVLyQ VH UHILHUH D OD H[LVWHQFLD GH FRQH[LyQ HQWUH ODV GLIHUHQWHV SDUWHV /DFRKHUHQFLDHVGHQDWXUDOH]DPiVELHQVHPiQWLFDQRVUHPLWHDXQFLHUWRVLJQLILFDGRJOREDO GHO WH[WR OD FRKHVLyQ SDUHFH GRPLQDGD SRU DVSHFWRV VLQWiFWLFRV \UHODFLRQDOHV HQWUH ORV FRPSRQHQWHV 6LQ HPEDUJR VHUtD LPSUXGHQWH \ VLPSOLVWDFRQVLGHUDUODFRKHUHQFLDFRPRIHQyPHQRH[FOXVLYDPHQWHVHPiQWLFR\ODFRKHVLyQFRPRH[FOXVLYDPHQWHVLQWiFWLFRª0DUFXV6HxDODWDPELpQHOPLVPRDXWRUTXHWDQWRFRKHVLyQFRPRFRKHUHQFLD³H[LVWHQWDQWRHQHOQLYHOSUDJPiWLFRFRPRHQHOVLQWiFWLFRVHPiQWLFR´S(VWDGLVWLQFLyQ

TXH QR VXHOH UHDOL]DUVH VLVWHPiWLFDPHQWH HQ OD PD\RU SDUWH GH WUDEDMRV GHOLQJtVWLFD WH[WXDO HV FRPR YHPRV LPSRUWDQWH VXVWLWXFLyQ VLQRQtPLFD RSURQRPLQDOHOLSVLV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH OH[HPDV R FRRUGLQDFLyQ MXQWRDIHQyPHQRV TXH QR KHPRV FRQVLGHUDGR WDOHV FRPR RUGHQ GH SDODEUDV HWF VRQIHQyPHQRVGHFRKHVLyQQRGHFRKHUHQFLD

3iJ3iJ



¢(QTXpVHEDVDODFRKHUHQFLDFRPRSURSLHGDGGHOWH[WR"6LQRODSRGHPRVEXVFDUHQODHVWUXFWXUDFLyQVXSHUILFLDOHVHYLGHQWHTXHVXVFDXVDVGHEHUiQKDOODUVHHQODVHVWUXFWXUDVSURIXQGDVGHOWH[WR(VWDVHVWUXFWXUDVSURIXQGDVQRVRQEiVLFDPHQWHGH FDUiFWHU VLQWiFWLFR R VHPiQWLFR DO FRQWUDULR TXH OD FRKHVLyQ VLQRIXQGDPHQWDOPHQWHSUDJPiWLFR(VGHFLUODFRKHUHQFLDHVXQIHQyPHQRSUDJPiWLFRTXHSRUWDQWR³LQYHUYLHQH´\DDQWHVGHODHVWUXFWXUDFLyQSURSLDPHQWHOLQJtVWLFDGHOWH[WR1RSXHGHVHUGHRWURPRGRVL WHQHPRVHQFXHQWDTXHFRPRGLMLPRVHQ HO WH[WR ³HV WH[WR HQ IXQFLyQ VREUH WRGR GH OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH GHFRQVWUXLUOR *LQGLQ E OD ~QLFD SRVLELOLGDG GH GHILQLU HO WH[WR HVWi HQ ODLQWHQFLyQ GHO KDEODQWH FULWHULR HVWULFWDPHQWH SUDJPiWLFR /DV FRQVLGHUDFLRQHVSURSLDPHQWHVHPiQWLFDV\VLQWiFWLFDVQRLQWHUYLHQHQKDVWDPiVWDUGH6L UHFRUGDPRV HO HVTXHPD GH OD DFWLYLGDG YHUEDO TXH H[SXVLPRV HQ

YHUHPRV TXH OR TXH DKRUD OODPDPRV FRKHUHQFLD FRUUHVSRQGH DO SURFHVRSUHOLQJXtVWLFRTXHSDUWHGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDeVWDVHGHVDUUROODHQXQSODQGHO WH[WR TXH D FRQWLQXDFLyQ OOHJDUi D PDQLIHVWDUVH YHUEDOPHQWH SRU PHGLR GHGHWHUPLQDGDVRSUDFLRQHV(VGHFLUODFRKHUHQFLDQRHVODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDSHUR GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHHOOD FRUUHVSRQGH PiV ELHQ D HVH SODQ JOREDO TXHVLUYHGHH[SODQVLyQGHODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV(QFRQVHFXHQFLDXQWH[WROOHJDDVHUFRKHUHQWH\DUHIOHMDUVHVXSHUILFLDOPHQWHHQXQD VXFHVLyQ OLQHDO GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV UHODFLRQDGDV GHELGR D OD H[LVWHQFLDOLQHDO GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDV UHODFLRQDGDV GHELGR D OD H[LVWHQFLD GH XQ SODQJOREDOSUHYLRDODDUWLFXODFLyQ3RGHPRVUHVXPLUHQODVLJXLHQWHIRUPDHOSURFHVR

D HOKDEODQWHWLHQHXQDLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD E HOKDEODHGHVDUUROODXQSODQJOREDOTXH OHSHUPLWLUi WHQLHQGRHQFXHQWDORV

IDFWRUHVVLWXDFLRQDOHVHWFFRQVHJXLUTXHWHQJDp[LWRVXWH[WRHVGHFLUTXH

VHFXPSODVXLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDF HOKDEODQWHUHDOL]DODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDH[SUHVDUYHUEDOPHQWHHVH

SODQJOREDOGHPDQHUDTXHDWUDYpVGHODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVHOR\HQWHVHDFDSD]GHUHFRQVWUXLURLGHQWLILFDUODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDLQLFLDO

3iJ



'HHVWDIRUPDXQWH[WRSXHGHQRVHUFRKHUHQWHHQFDGDXQDGHODVWUHVIDVHVHQHOFDVRPiVSRFRIUHFXHQWHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDVHUiLQFRKHUHQWHSRUHMHPSORLPSRVLEOH HQ HO FRQWH[WR VLWXDFLRQDO PX\ IUHFXHQWHPHQWH HQ HVWH FDVR QRVHQFRQWUDUtDPRV FRQ XQD SHUVRQD FRQ SUREOHPDV SVtTXLFRV R QHXUROyJLFRV /RPLVPRVXFHGHDXQTXHHQPHQRUJUDGRHQODIDVHVLJXLHQWHHOKDEODQWHHVLQFDSD]GH HVWUXFWXUDU FRUUHFWDPHQWH HO SODQ GH SURGXFFLyQ GHO WH[WR HVWD LQFRKHUHQFLDSXHGH GHEHUVH D XQD PDOD DSUHFLDFLyQ GH ODV FRQGLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV D XQGHVFRQRFLPLHQWR GH ODV SRVLELOLGDGHV GHO R\HQWH HWF 3RU HMHPSOR XQ WH[WRFLHQWtILFR SXHGH UHVXOWDUFRKHUHQWHSDUD XQFLHQWtILFRSHUR LQFRKHUHQWHSDUD XQDSHUVRQDVLQODVXILFLHQWHSUHSDUDFLyQ2HO FDVRPiVJHQHUDO HQ TXHHO R\HQWHVXSRQH FRQRFLGRV GDWRV TXH HO R\HQWH LJQRUD XQD QDUUDFLyQ GRQGH QR VHLGHQWLILTXHH[SOtFLWDPHQWHDORVSURWDJRQLVWDVVXSRQLHQGRTXHHOR\HQWHHVFDSD]GHUHFRQRFHUORVFXDQGRpVWHHQUHDOLGDGQRSXHGHKDFHUORHWF(VWHWLSRGHHUURUTXHLPSLGHODFRKHUHQFLDGHXQWH[WRDOQRKDEHUVHSUHVWDGRODDWHQFLyQVXILFLHQWHDORVIHQyPHQRVVLWXDFLRQDOHVHVPX\IUHFXHQWH/RV HUURUHV HQ OD WHUFHUD IDVH UHSHUFXWHQ GLUHFWDPHQWH VREUH OD IRUPXODFLyQOLQJtVWLFD GH PDQHUD TXH HO WH[WR DGHPiV GH LQFRKHUHQWH VHUtD LQFRQH[R \R©JUDPDWLFDOPHQWHLQFRUUHFWRª/DGLIHUHQFLDFRQORVGRVFDVRVDQWHULRUHVHVFODUD

\DTXHHQpVWRVSRGHPRVWHQHUFRPRUHVXOWDGRVXSHUILFLDOPHQWHXQDVXFHVLyQGHRUDFLRQHVSHUIHFWDPHQWH©FRUUHFWDªPLHQWUDVTXHORVHUURUHVHQODHVWUXFWXUDFLyQOLQJtVWLFD GDQ OXJDU D HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV DQyPDODV $Vt HVWH WLSR GHHVWUXFWXUDFLyQLQFRKHUHQWHHOFDVRHQTXH©VHVDEHORTXHVHTXLHUHGHFLUSHURQRVHVDEHFyPRGHFLUORª\TXHHQFRQVHFXHQFLD©VHGLFHPDOªHVH[WUHPDGDPHQWHIUHFXHQWH HQ HO SURFHVR GH DSUHQGL]DMH GH OHQJXDV H[WUDQMHUDV SHUR DSDUHFHWDPELpQFRQPD\RUIUHFXHQFLDGHODGHVHDGDHQODOHQJXDPDWHUQD'HDKtTXHSXHGDSURSRQHUVHFRPRKDFH+/LHEVFKODXWLOL]DFLyQGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRSDUDHOSHUIHFFLRQDPLHQWRHQHOXVRGHODSURSLDOHQJXDHOHVWXGLRGHpVWDQR

VH OLPLWDUtD SRU WDQWR D OR ©JUDPDWLFDOª VLQR TXH DEDUFDUtD WDPELpQ ODV GRVSULPHUDVIDVHVHQHOGHVDUUROORGHOWH[WRSXHVVyORXQDHVWUXFWXUDFLyQDGHFXDGDGHODV WUHV SXHGH GDU OXJDU D XQ WH[WR ©FRUUHFWRª HQ VHQWLGR WDQWR IXQFLRQDO FRPROLQJtVWLFRJUDPDWLFDO

9HPRV SRU WDQWR TXH OD FRKHUHQFLD HV DOJR TXH VH YD GHVDUUROODQGR GHVGH HOPRPHQWRPLVPRHQTXHHOKDEODQWHGHFLGHSURGXFLUXQWH[WR\TXHOOHJDKDVWDVXHVWUXFWXUDFLyQ VXSHUILFLDO &ODUR HV TXH QR SRGHPRV ROYLGDU TXH HQ OD©HVWUXFWXUDFLyQ VXSHUILFLDOª KD\ TXH GLVWLQJXLU D VXYH] GLIHUHQWHV QLYHOHVQRVHWUDWD GH TXH PHGLDQWH ODV RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV HO KDEODQWH ©Gp IRUPDª

YHUEDODVXSODQJOREDOHQIRUPDGHRUDFLRQHVHQOD]DGDVSRUPHGLRVFRPRORVTXH

YLPRV HQ DSDUWDGRV DQWHULRUHV VLQR TXH YD HVWDEOHFLHQGR XQLGDGHV PD\RUHV D ODIUDVH TXH OXHJR VH PDQLILHVWDQ HQ IUDVHV FIU *LQGLQ E +LQGV 6HUNRYD9DUGXOVREUHODFXHVWLyQGHODVXQLGDGHVLQWHUPHGLDVHQWUHWH[WR \ IUDVH WDPELpQ *LQGLQ E \ -HOLWWH HG (VWR HV HO

'HMDPRVDTXtDSDUWHODFXHVWLyQGHVLHOR\HQWHHQWLHQGHRQRORVWpUPLQRVWHFQLFRVORVUD]RQDPLHQWRVHWF

1RV LQWHUHVD VyOR VL HO R\HQWH HV FDSD] GH ©GHFLU GH TXp WUDWDª HO WH[WR GH SUHFLVDU ©TXp TXLHUH GHFLU HO

KDEODQWHªVXSRQLHQGRXQPtQLPRGHFRPSUHQVLyQOLQJtVWLFDHVSHFtILFD3iJ



KDEODQWHYDHVWUXFWXUDQGRHOSODQJOREDOHQ©VXEWH[WRVªTXHDVXYH]HVWUXFWXUDHQIUDVHVHQXQ SURFHVRFRQWLQXRVLQ TXH SRGDPRVHVWDEOHFHUHQ HVWRVQLYHOHVXQDGLIHUHQFLDWDMDQWHHQWUH©VXEWH[WRVª\©IUDVHVªSXHVODGLVWLQFLyQVHKDFHDTXtGHFDUiFWHUSUHGRPLQDQWHPHQWHVLQWiFWLFR3RUHMHPSORXQOLEURWLHQHXQSODQJOREDOTXHVHHVWUXFWXUDHQSDUWHVFDStWXORVDSDUWDGRVKDVWDOOHJDUDODVIUDVHVVLPSOHV\FRPSOHMDVTXHORLQWHJUDQ'HKHFKRHVSUHIHULEOHFRQVLGHUDUTXHODPDQLIHVWDFLyQ

YHUEDO VH UHDOL]D PHGLDQWH SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV TXH SXHGHQ XQLUVH SDUDIRUPDU IUDVHV FRPSOHMDVRELHQ YHUEDOL]DUVH VLQ PiV HQIRUPDGHIUDVHV VLPSOHVPHGLDQWH SURFHVRV VLQWiFWLFRV HVSHFtILFRV GH FDGD OHQJXD (VWR HV QR GHEHPRVSDVDU SRU ODV YtDV LQWHUPHGLDV TXH VHDQ GHO SODQ JOREDO D ODV RUDFLRQHVVXSHUILFLDOHV VLQR D HVWUXFWXUDV SURSRVLFLRQDOHV DEVWUDFWDV TXH XQ PHFDQLVPR©JUDPDWLFDOªHVSHFtILFRGHEHUiWUDGXFLUDRUDFLRQHVVXSHUILFLDOHV

(VRV QLYHOHV LQWHUPHGLRV TXH KHPRV OODPDGR ©VXEWH[WRVª PDQWLHQHQ ODFRKHUHQFLDGHQWURGHVt\FRQORVGHPiVHQWDQWRTXHSDUWLFLSDQGHODFRKHUHQFLDSUHYLD GHO SODQ JOREDO (VD FRKHUHQFLD VHPDQLIHVWDUi VXSHUILFLDOPHQWH PHGLDQWHIHQyPHQRV FRPR ORV YLVWRV HQ ORV DSDUWDGRV DQWHULRUHV (Q HVWH FDVR VH WUDWD

IXQGDPHQWDOPHQWHGHIHQyPHQRVGHWLSRVHPiQWLFRSRUHMHPSORODFRQWLQXLGDGHQSUHGLFDGRV\DFWDQWHVFRPRYLPRVDOFRQVLGHUDUHOWHPDGHOWH[WRHQQLYHOHVLQIHULRUHVODFRKHUHQFLDYDUHIOHMiQGRVHSURJUHVLYDPHQWHHQIRUPDVLQWiFWLFD(QHVWH VHQWLGR QR HV SRVLEOH HVWDEOHFHU XQD GLIHUHQFLD WDMDQWH HQWUH SUDJPiWLFDVHPiQWLFD \ VLQWD[LV HQ HO SURFHVR GH FRKHUHQFLD WH[WXDO pVWD HV LQLFLDOPHQWHSUDJPiWLFD SHUR D FRQWLQXDFLyQ SDVD D PDQLIHVWDUVH HQ WpUPLQRV VHPiQWLFRVFRQVHUYDFLyQ GHO WHPD FRQWLQXDFLyQ GH FDGHQDV QRPLQDWLYDV SURJUHVLyQWHPiWLFD HWF \ SDXODWLQDPHQWH VHJ~Q QRV DFHUFDPRV D ORV QLYHOHV PiVVXSHUILFLDOHVFRQPHGLRVVLQWiFWLFRVDVtODFRRUGLQDFLyQHQHOVHQWLGRWUDGLFLRQDOHVSDUFLDOPHQWHVHPiQWLFD\SDUFLDOPHQWHVLQWiFWLFDODVXVWLWXFLyQSURQRPLQDOHV

\DPiVWtSLFDPHQWHVLQWiFWLFDKDVWDOOHJDUDODFRKHUHQFLDIyQLFDSRUHMHPSORHQOD

HQWRQDFLyQ 6L VHJXLPRV HO FDPLQR LQYHUVR TXH HV HO TXH ©UHDOPHQWHª VLJXH HOR\HQWH DO SHUFLELU XQ WH[WR YHPRV TXH HO SDSHO GH FDGD XQR GH HVWRV WLSRV GHPDQLIHVWDFLyQ GH OD FRKHUHQFLD YD VLHQGR PiV LPSRUWDQWH VHJ~Q ©VXELPRVª ODFRKHUHQFLD IyQLFD WLHQH PX\ HVFDVD LPSRUWDQFLD SXHV XQD VXFHVLyQ GH IRQHPDVSXHGHUHVXOWDU©FRKHUHQWHªSRUODHQWRQDFLyQVLQTXHHO©WH[WRªWHQJDUHDOPHQWHFRKHUHQFLDQLQJXQDODFRKHUHQFLDVLQWiFWLFDHVWUXFWXUDFLyQDGHFXDGDGHODVIUDVHVFRQ UHODFLRQHVIRUPDOHVHQWUHHOODV HVPiV LPSRUWDQWHSHURD~Q QRVXILFLHQWHODFRKHUHQFLD VHPiQWLFD SHUPLWLUi FRQVLGHUDU VL HO WH[WR ©WLHQH VHQWLGRª R QRPLHQWUDVTXHODFRPSDUDFLyQGHOWH[WRFRUODVFRQFLRQHVVLWXDFLRQDOHV\RWUDVGH WLSR SUDJPiWLFR SHUPLWLUi MX]JDU OD ©FRKHUHQFLDª GHO WH[WR HQ XQ FRQWH[WRGHWHUPLQDGR

&RQORH[SXHVWRSRGHPRVYHUTXHODFRKHUHQFLDHVXQDSURSLHGDGGHOWH[WRSHURWDPELpQ XQ SURFHVR 1R SXHGH GHFLUVH TXH FRUUHVSRQGD H[FOXVLYDPHQWH D ORSUDJPiWLFRDXQTXHDTXtWLHQHVXVFLPLHQWRVSDUDTXHXQWH[WRVHDFRKHUHQWHQR

EDVWDFRQ3iJ3iJ



TXHODLQWHQFLyQODVHDFRQHOFRQWH[WR\HOSODQJOREDOFRQODLQWHQFLyQ\HQVXLQWHULRUPLVPRVLQRTXHHVSUHFLVRPDQWHQJD\UHHVWUXFWXUHDWUDYpVGHWRGRHOSURFHVRTXH FRQGXFHD ORVXSHUILFLDO$VtDXQTXH ODGLIHUHQFLDFLyQGH FRKHVLyQ\FRKHUHQFLDHVPHWRGROyJLFDPHQWHGHJUDQLPSRUWDQFLDQRSRGHPRVROYLGDUTXHVHWUDWD GH GRV DVSHFWRV GH XQ PLVPR IHQyPHQR 'LFKR HQ WpUPLQRV XQ WDQWRVLPSOLVWDV©FRKHUHQFLDªKDFHUHIHUHQFLDDOSURFHVRGHHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRSRUHOKDEODQWHPLHQWUDVTXH©FRKHVLyQªVHUHILHUHDODLQWHUSUHWDFLyQGHOWH[WRSRUHOR\HQWH HV GHFLU DO ©GHVFXEULPLHQWRª GH OD FRKHUHQFLD SRU HO R\HQWH (V XQDGLVWLQFLyQ VLPLODU D OD TXH YLPRV PiV DUULED GH WH[WR FRPR XQLGDG VXL JHQHULVGHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO KDEODQWH \ WH[WR FRPR VXFHVLyQ GH IUDVHV GRQGH VHDGRSWD HO SXQWR GH YLVWD GHO R\HQWH $ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR OH LQWHUHVDIXQGDPHQWDOPHQWHODSURGXFFLyQGHOWH[WRHVGHFLUODSHUVSHFWLYDGHOKDEODQWHGHDKt TXH VHD IXQGDPHQWDO HO FRQFHSWR GH FRKHUHQFLD SHUR QR SRGHPRV ROYLGDUWDPSRFRHOSXQWRGHYLVWDRSXHVWR\DTXHXQHVWXGLRGHOWH[WRGHEHH[SOLFDUWDQWRODVtQWHVLVKDEODQWHFRPRHODQiOLVLVR\HQWH$OLJXDOTXHODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDRUDFLRQDO QR TXLHUH WRPDU SDUWLGR SRU XQD GH ODV GRV GLUHFFLRQHV SRVLEOHV©FRGLILFDFLyQªYV©GHFRGLILFDFLyQªVLQRH[SOLFDUORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVSRUORV TXH DPEDV VRQ SRVLEOHV OD ©FRPSHWHQFLDª OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR KDFH ORPLVPR'HKHFKRHVXQDGHVFULSFLyQGHOD©FRPSHWHQFLDWH[WXDOªGHORVXVXDULRVGH OD OHQJXD \ SRU HOOR OD PD\RU SDUWH GH ORV PRGHORV WH[WXDOHV SXHGHQ VHJXLUDPEDVGLUHFFLRQHV(Q FXDQWR D HVD ©FRPSHWHQFLD WH[WXDOª VH WUDWD GH XQ WpUPLQR SUy[LPR DO GH©FRPSHWHQFLD FRPXQLFDWLYDª HODERUDGR SRU 'HOO )O\PHV .U )HGRURYD )RVVHVW¡O\VLJV6HWUDWDGHORVFRQRFLPLHQWRVTXHSHUPLWHQDOXVXDULRGH OD OHQJXD OD HODERUDFLyQ \ FRPSUHQVLyQ GH WH[WRV FRKHUHQWHV HQ XQ FRQWH[WRH[WUDOLQJtVWLFR HVSHFtILFR (Q FRQVHFXHQFLD HV PXFKR PiV FRPSOHMD TXH OD©FRPSHWHQFLDOLQJtVWLFDªGHOVHQHUDWLYLVQR\DTXHSUHFLVDLQFOXLUFRPRWRGRHQOD

OLQJtVWLFDWH[WXDOIDFWRUHVSUDJPiWLFRVTXHQRDIHFWDQDOPRGHORJHQHUDWLYRTXHDGRSWDHO³KDEODQWHR\HQWHLGHDO

&$3,78/202'(/26'(/,1*hË67,&$7(;78$/

(QHVWHFDStWXORSUHVHQWDPRVDOJXQRVPRGHORVGHVWDFDGRVGHHQWUHORVQXPHURVRVTXH VH KDQ HODERUDGR GHQWUR GH OD OLQJtVWLFD WH[WXDO 1R VH WUDWD GH XQDSUHVHQWDFLyQGHWRGRVHOORVSRUTXHWDOWDUHDRFXSDUtDXQYROXPHQPiVH[WHQVRTXH

HOSUHVHQWH\UHEDVDUtDQXHVWUDVSRVLELOLGDGHV1RVKHPRVOLPLWDGRDDTXHOORVPRGHORVTXHVHSODQWHDQFRPRWDUHDSULQFLSDOODH[SOLFDFLyQ JOREDO GHO WH[WR GHVGH VX HVWUXFWXUD LQWHUQD KDVWD VX PDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDO +HPRV GHMDGR IXHUD GH QXHVWUD FRQVLGHUDFLyQ SRU WDQWR ORV TXH VHOLPLWDQDODHVWUXFWXUDGHODQDUUDFLyQFRPRORVLQWHUHVDQWHVWUDEDMRVGHODHVFXHOD

3iJ



IUDQFHVDRELHQORVTXHVHFLUFXQVFULEHQDXQGHWHUPLQDGRDVSHFWRGHOWH[WRFRPRORV GH 6HYER FIH -HOLWWH HG HO GH /HRQWHYD LEtGHP HO VXVWLWXFLRQDOVLQWDPiWLFRGH+DUZHJ\RWURVPXFKRVFRPRORVGHVDUUROODGRVGHQWURGHODWUDGXFFLyQDXWRPiWLFD,JXDOPHQWHQRFRQVLGHUDPRVDOJXQRVTXHVyORWLHQHQDFWXDOPHQWHYDORUKLVWyULFRFRPRHOGH+DUULVFIU7DPSRFRKHPRVWHQLGRHQFXHQWDORVTXHSRVHHQXQLQWHUpVSRWHQFLDOSHURTXHKDVWDODIHFKDQRVHKDQDSOLFDGR VLVWHPiWLFDPHQWH DO HVWXGLR GHO WH[WR FRPR OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYDDSOLFDWLYDHOPRGHORVHQWLGRWH[WRHWF,JXDOPHQWHQRVHLQFOX\HQORVPRGHORVVyORVHFXQGDULDPHQWH ©OLQJtVWLFRJUDPDWLFDOHVª FRPR ORV HODERUDGRV SRU ODVRFLROLQJtVWLFDDPHULFDQD(Q ORV PRGHORV HOHJLGRV QRV KHPRV OLPLWDGR D H[SRQHU VXV LGHDV \ SULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVWDQWRWHyULFRVFRPRPHWRGROyJLFRVVLQSUHWHQGHUXQDH[SRVLFLyQFRPSOHWD GH VXV IRUPDOLVPRV D YHFHV GH JUDQ FRPSOHMLGDG QL VLTXLHUD HOGHVDUUROOR H[KDXVWLYR GH WRGRV ORVDVSHFWRV TXH SXHGHQSDUHFHU LQWHUHVDQWHV /DIXQFLyQ GH HVWH FDStWXOR HV PHUDPHQWH LQIRUPDWLYD \ HQ FRQVHFXHQFLD KHPRVUHQXQFLDGRDODFUtWLFDH[FHSWRHQSXQWRVPX\HVSHFtILFRV+HPRVLQWHQWDGRSRQHUVLHPSUHGHUHOLHYHDTXHOORVDVSHFWRVTXHSHUPLWHQPHMRUODFRPSDUDFLyQHQWUHORVGLVWLQWRV PRGHORV GH IRUPD TXH TXHGH GH PDQLILHVWR £D H[LVWHQFLD GH SXQWRVWHyULFRV\PHWRGROyJLFRVFRPXQHV(QHIHFWRSHVHDODDSDUHQWHGLYHUVLGDGH[LVWHQXQDVHULHGHUDVJRVFRPXQHVDORVPRGHORVSUHVHQWDGRVHQWUHORVTXHSRGHPRVVHxDODUORVVLJXLHQWHVH[LVWHQFLDGHDOPHQRVGRVQLYHOHVHQHOWH[WRTXHFRUUHVSRQGHQDGRVIRUPDVGHHVWUXFWXUDFLyQ©SURIXQGDª\©VXSHUILFLDOª©WH[WXDOª©JUDPDWLFDOªHWFQHFHVLGDGGHFRQVLGHUDUH\QWHJUDUORVHOHPHQWRVVRFLDOHVSUDJPiWLFRVHWFHQ

JHQHUDO ©H[WUDOLQJtVWLFRVª HQ VHQWLGR WUDGLFLRQDO TXH GHWHUPLQDQ HQ GLYHUVRVJUDGRVFDGDXQRGHORVQLYHOHVGHOWH[WRFRQFHSWRGH©EDVHWp[WXDOªFRPR©SODQGHOWH[WRªTXHWLHQHHOKDEODQWHDQWHVGHFRPHQ]DUODUHDOL]DFLyQGHOWH[WR7DPELpQSXHGHQFRPSDUDUVHRWURVDVSHFWRVPHWRGROyJLFRVFRPRODLQIOXHQFLDGHORV PRGHORV GH VHPiQWLFD JHQHUDWLYD \ GH JUDPiWLFD GH FDVRV OD SHUVSHFWLYDIXQFLRQDOGHODIUDVHODXWLOL]DFLyQGHOyJLFDVQRFOiVLFDVHWF)LQDOPHQWHHV GHGHVWDFDUTXH QLQJXQR GHORV PRGHORV SUHVHQWDGRVHVFRPSOHWR

QLSRUORJHQHUDOSUHWHQGHQVHUOR6XJUDGRGHGHVDUUROOR\H[WHQVLyQHVGLIHUHQWHHQXQRVFDVRV\RWURVHOPiVH[WHQGLGRHVSUREDEOHPHQWHHOGH-63HW|IL6HxDODUHPRVSRU~OWLPRTXHODILQDOLGDGGHHVWHFDStWXORQR HVRWUDTXHPRVWUDUODV GLYHUVDV YtDV SRU ODV TXH VH SXHGH DYDQ]DU HQ HO HVWXGLR GHO WH[WR \ TXH QR

3iJ3iJ



SXHGH HVSHUDUVH GH HVWDV EUHYHV SUHVHQWDFLRQHV XQ FRQRFLPLHQWR D IRQGR GH ORVPLVPRV TXH VyOR SXHGHREWHQHUVH FRQ ORVWUDEDMRVFRQFUHWRV PHQFLRQDGRVHQOD

ELEOLRJUDILD127$%,%/,2*5È),&$/DV REUDV PiV ~WLOHV SDUD FRQRFHU ORV GLYHUVRV PRGHORV H[LVWHQWHV VRQ*OLFK5DLEOH TXH LQFOX\H PRGHORV PX\ QXPHURVRV GH GLYHUVRV SDtVHVSULQFLSDOPHQWH )UDQFLD \ 5)$ 'UHVVOHU HG TXH LQFOX\H DSRUWDFLRQHVVREUHHO WH[WRGHFDUiFWHUWHyULFRGHPX\GLYHUVDVSURFHGHQFLDV7 $YDQ'LMN3HW|ILHGVTXHSUHVHQWDGLYHUVRVHQIRTXHVWHyULFRV\HPStULFRVHQHODQiOLVLVGHXQPLVPRWH[WR(QORVDSDUWDGRVFRUUHVSRQGLHQWHVVHLQFOX\HELEOLRJUDILDPiVHVSHFtILFD-È1266È1'253(7g),&RQFHSWRVJHQHUDOHV(OPRGHORHODERUDGRSRU-63HW|ILHVSUREDEOHPHQWHHOPiVFRQRFLGR\H[WHQGLGRHQWUHORVGHOLQJtVWLFDWH[WXDO\HOTXHFXHQWDFRQXQDELEOLRJUDILDPiVQXPHURVD\GHELGDDPiVQ~PHURGHHVSHFLDOLVWDV6LQHPEDUJRVXXVRQRHVWiJHQHUDOL]DGR\QRSXHGHFRPSDUDUVH FRQ ODV HVFXHODV GHJUDPiWLFD RUDFLRQDO LQFOXVR ODV PHQRVFRQRFLGDV FRPR ODHVWUDWLILFDFLRQDO ODVLVWpPtFRIXQFLRQDO HWF'HKHFKRORPiVDFHSWDGR GHO PRGHOR VRQ VXV LGHDV EiVLFDV JHQHUDOHV /D YDULDQWH HVSHFtILFDDOWDPHQWH IRUPDOL]DGD GH HVWH PRGHOR QR VH HQFXHQWUD IXHUD GH ORV JUXSRV GHWUDEDMRFX\RVFHQWURVVRQ+5LHVHU\HOPLVPR3HW|IL

6REUHHVWHPRGHORVHGLVSRQHGHXQDPDJQtILFDSUHVHQWDFLyQHQFDVWHOODQRGHELGDD $QWRQLR *DUFtD %HUULR \ HO PLVPR 3HW|IL 3HW|IL*DUFtD %HUULR WDPELpQPiVUHVXPLGDPHQWHVHUHSURGXFHODLQWURGXFFLyQJHQHUDOHQ*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ(VWD3UHVHQWDFLyQVLUYHWDQWRGHLQWURGXFFLyQ©HOHPHQWDOªFRPRGHHODERUDFLyQPiVH[WHQVDGHODYHUVLyQDFWXDOGHOPRGHOR7RGRHOORQRVGLVSHQVDGHKDFHU DTXt XQD LQWURGXFFLyQ H[WHQVD DO FRPSOHMR PRGHOR \ VX WHRUtD 1RVOLPLWDUHPRV SRU WDQWR D VHxDODU VXV FDUDFWHUtVWLFDV IXQGDPH HVTXHPD GH VXIXQFLRQDPLHQWR 8QD LQWURGXFFLyQJHQHUDO TXH LQFOX\H XQD FUtWLFD GHWDOODGD \XQHVTXHPDGHOGHVDUUROORKLVWRULFRVHHQFXHQWUDHQ*OLFK5DLEOHSSDXQTXHQRUHFRMDDOJXQDVPRGLILFDFLRQHVSRVWHULRUHVGHOPRGHOR8QDLQWURGXFFLyQ

PX\ EUHYH D ODV LGHDV JHQHUDOHV \ GHVDUUROORV GH DVSHFWRV SDUFLDOHV SXHGHQHQFRQWUDUVHHQODLQWURGXFFLyQD&RQWHHGDVtFRPRHQHOWUDEDMRGH3HW|ILDOOtLQFOXLGR\HQODVDSRUWDFLRQHVD'UHVVOHUHG(OPRGHORGH3HW|ILHVFRQRFLGRSRU7H6:H67\IXHGHVDUUROODGRGHVGHSULQFLSLRVGHORVDxRVVHWHQWDFIU3HW|IL\KDVXIULGRXQDFRQVLGHUDEOHHYROXFLyQKDVWD

3iJ



ODDFWXDOLGDGGHIRUPDTXHODV~OWLPDVH[SRVLFLRQHVFRPRODTXHVHHQFXHQWUDHQ3HW|IL*DUFtD %HUULR VRQ FRQVLGHUDEOHPHQWH GLVWLQWDV D ODV SULPHUDV FIU*OLFK5DLEOH 6LQ HPEDUJR ODV LGHDV WHyULFDV IXQGDPHQWDOHV VRQHVHQFLDOPHQWHODVPLVPDV&RPRGLFH0DULD(OL]DEHWK&RQWHHG©(QVXGLVHxRJOREDOGHXQDWHRUtDGHORVWH[WRVYHUEDOHVHQHOFXUVRGHHVWRVDxRVKDSHUPDQHFLGRFRQVWDQWHHOLQWHQWRGHFRQVWUXLUXQDWHRUtDVHPLyWLFDGHORVWH[WRV

YHUEDOHV TXH VHD FDSD] GH H[SOLFDU ORV GRV DVSHFWRV GHO WH[WR ORV DVSHFWRVFRWH[WXDOHVLQWHUQRVDOWH[WRLQWUDWH[WXDOHV\ORVDVSHFWRVFRQWH[WXDOHVH[WHUQRDO WH[WR H[WUDWH[WXDOHV (Q FDPELR OR TXH VH PRGLILFD VRQ ORV LQVWUXPHQWRVWRPDGRVQRVyORGHODVRWUDVWHRUtDVWH[WXDOHVVLQRWDPELpQGHODVLQYHVWLJDFLRQHVOyJLFDVPiVUHFLHQWHVTXH3HW|ILYDGHVDUUROODQGRª3HW|ILTXLHUHFRQVWUXLUXQPRGHORWH[WXDOTXHVHDFDSD]WDQWRGHODVtQWHVLVFRPRGHO DQiOLVLV WDQWR GH H[SOLFDU OD SURGXFFLyQ GHO WH[WR FRPR VX FRPSUHQVLyQ+DVWD OD IHFKD OD PD\RU SDUWH GH ORV LQWHQWRV GH DSOLFDFLyQ GH PRGHOR VRQ GHFDUiFWHU DQDOtWLFR \D TXH HO SURFHVR FRQVWDQWH GH UHDGDSSDWDFLyQ GH ORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVKDFHPiVIiFLOHVWDYtDTXHODGHVtQWHVLVVLQHPEDUJRHOPRGHOR QRHV SURSLDPHQWH GH VtQWHVLV QL GH DQiOLVLV QR VH WUDWD GH GRV PRGHORVGLVWLQWRVVLQRGHXQ~QLFRPRGHORFRQGRVGLUHFFLRQHVSRVLEOHVGHIXQFLRQDPLHQWR(O PRGHOR GHEH VHUYLU SDUD OD JHQHUDFLyQLQWHUSUHWDFLyQ WDQWR GH ORV WLSRV GHWH[WRVHQJHQHUDOFRPRGHORVWH[WRVUHDOHVGHFXDOTXLHUOHQJXD(VGHFLUDOPLVPRWLHPSRHVXQLYHUVDO\SDUWLFXODURFRQFUHWR8QDSDUWHGHOPRGHORJHQHUD©WH[WRVHQDEVWUDFWRªTXHOXHJRVHFRQFUHWL]DQSRUPHGLRGHXQPHFDQLVPRHVSHFLDOSDUDFDGDWH[WR GH FDGD OHQJXD DXQTXH HO PHFDQLVPR GH ©WUDGXFFLyQª D~Q QR HVWiSHUIHFWDPHQWH HODERUDGR \ VyOR VH KD\DQ SUHVHQWDGR DOJXQRV HMHPSORV SDUD HOLQJOpV\ VREUHWRGRSDUDHODOHPiQ$OEDGDOHMRHQ VXDSRUWDFLyQD3HW|IL*DUFtD

%HUULRSUHVHQWDXQHMHPSORGHDSOLFDFLyQDXQWH[WRFDVWHOODQR(QWDQWRHQFXDQWRPRGHORVHPLyWLFRGHOWH[WRHO7H6:H67WLHQHHQFXHQWDORVGLYHUVRV IDFWRUHV TXH LQWHUYLHQHQ HQ XQ WH[WR ORV IiFWRUHV FRPXQLFDWLYRVGHULYDGRV GH OD VLWXDFLyQ ORV LQWHUORFXWRUHV HWF ORV IDFWRUHV UHIHUHQFLDOHV HVGHFLUODUHODFLyQHQWUHHOWH[WR\ODUHDOLGDGVREUHODTXHVHFRPXQLFDORVIDFWRUHVGHFRVWUXFWXUDFLyQSURIXQGDGHOWH[WR\VXPDQLIHVWDFLyQVXSHUILFLDO(VWRVGLYHUVRVIDFWRUHVORVGLYLGH3HW|ILHQGRVJUXSRVDIDFWRUHVFRQWH[WXDOHVORVH[WHUQRVDOWH[WRPLVPRVLWXDFLyQGHHQXQFLDFLyQHVWUXFWXUDGHODUHDOLGDGHWF

EIDFWRUHVFRWH[WXDOHVLQWHUQRVDOWH[WR

(O PRGHOR GHO WH[WR WLHQH HVWUXFWXUD QR OLQHDO DO FRQWUDULR SRU HMHPSOR TXH ODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDGH&KRPVN\RVXVYDULDQWHV(VDHVWUXFWXUDQROLQHDOHVXQDHVSHFLH GH HVWUXFWXUD SURIXQGD GHO WH[WR TXH DO SDVDU D OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDOFRQFUHWDWRPDIRUPDOLQHDO

3iJ



6LQRVILMDPRVHQHVWRVDVSHFWRVJHQHUDOHVSRGHPRVFRPSUREDUTXH3HW|ILQRKDFHVLQRDGRSWDUODVLGHDVPiVH[WHQGLGDVHQODDFWXDOLGDGVREUHHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHGH OD JUDPiWLFD $Vt PRGHORV FRPR HO ©VHQWLGRWH[WRª GHäR,NRYVNLM0HOþXN$SUHVMDQSUHWHQGHQVHUDOPLVPRWLHPSRGHDQiOLVLV\VtQWHVLVPRGHORELGLUHFFLRQDOHOPRGHORJHQHUDWLYRDSOLFDWLYRUHIOHMDGRVREUHWRGRHQODIRUPXODFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ âDXPMDQ WLHQH HVSHFLDO VLPLOLWXG FRQ HO7H6:H67GLVWLQJXHSRUXQODGRXQDHVWUXFWXUDXQLYHUVDOUHSUHVHQWDGDHQIRUPDQROLQHDO JHQRWLSR\ SRU RWURXQDHVWUXFWXUD VXSHUILFLDOOLQHDO D ODTXHVHOOHJDSRUPHGLRGHUHJODVIHQRWLSR(OPRGHORGH+RUVW,VHQEHUJFIUTXLHUHWHQHUHQFXHQWDFRPRHOGH3HW|ILORVGLYHUVRVIDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQHOGLVFXUVRFRPR KDFH WDUQELpQ 7 $ YDQ 'LMN 3RU ILQ IRUPDOL]DFLRQHV SDUHFLGDV GH WLSRFDWHJRULDOVHHQFXHQWUDQHQPRGHORVFRPRHOGH-X0DUWHP-DQRYFIU/DSHFXOLDULGDGGHOPRGHORGH3HW|ILUDGLFDIXQGDPHQWDOPHQWHHQTXHQLQJ~QRWURHVWi WDQ DYDQ]DGR HQ OD HODERUDFLyQ UHDO GH HVDV LGHDV JHQHUDOHV R GLUtDPRVSURJUDPiWLFDV3XHGHGHFLUVHTXHHVWHPRGHORHVVLQGXGDDOJXQDHOPiVFRPSOHWR

\GHVDUUROODGRGHORVH[LVWHQWHV

9HUHPRV D FRQWLQXDFLyQFRQ DOJRPiV GH GHWDOOH OD HVWUXFWXUDGHO 7H6:H67(QSULPHU OXJDU HO QRPEUH PLVPR GHO PRGHOR 7H6:H67 VH KD FRQYHUWLGR HQ XQDHVSHFLHGH©PDUFDGHIiEULFDª5HSUHVHQWDODVLQLFLDOHVHQDOHPiQGHOQRPEUHGHOPRGHOR7H[W6WUXNWXU:HOW6WUXNWXU7KHRULHWHRUtDGHODHVWUXFWXUDGHOWH[WRGHODHVWUXFWXUDGHOPXQGR(OFRQFHSWR©HVWUXFWXUDGHOWH[WRªHVWiDOPHQRVLQWXLWLYDPHQWHFODUR(VODSDUWHGHODWHRUtDDODTXHSULPHUDPHQWHVHGHGLFy3HW|IL\FRLQFLGHFRQORTXHPX\DPHQXGRVHHQWLHQGHSRU©OLQJtVWLFDRJUDPiWLFDGHOWH[WRª9HUHPRVTXpTXLHUHGHFLU©HVWUXFWXUDGHOPXQGRª

(O7H6:H67SUHWHQGHHVWXGLDUFRPRKHPRVGLFKRORVIDFWRUHVUHIHUHQFLDOHVHQWUHRWURVHVGHFLUODUHODFLyQHQWUHHOWH[WROLQJtVWLFR\ODUHDOLGDGVREUHODTXHVHSURGXFH OD FRPXQLFDFLyQ (VWD UHDOLGDG HV HO ©PXQGRª (O PRWLYR GH HVWXGLDUHVSHFtILFDPHQWHHVWHDVSHFWRFRQVLVWHHQODSRVLELOLGDGVHxDODGDHQODVHPiQWLFDOLQJtVWLFD\ODILORVyILFDDVtFRPRSRUODOyJLFDGHTXHH[LVWDQ©PXQGRVGLYHUVRVªGRQGHQRFRLQFLGHQODVGLJDPRV©UHJODVGHFRPSRUWDPLHQWRª1RVHWUDWDVyORGHPXQGRV REMHWLYDPHQWH GLVWLQWRV VLQR WDPELpQ GH IHQyPHQRV FRPR HO PXQGRRQtULFR HWF GRQGH OD UHDOLGDG QR FRLQFLGH FRQ OD GHO PXQGR GH OD YLJLOLD HO©PXQGRUHDOª3DUDSRGHUVLQWHWL]DURDQDOL]DUWH[WRVSRUHMHPSOROLWHUDULRVHQORV TXH VH XWLOL]DQ FRQFHSWRV R UHODFLRQHV GH PXQGRV GLVWLQWRV DO ©QRUPDOª HV

SUHFLVRSRGHULQWHJUDUHQHOPRGHORWRGRVORVPXQGRVSRVLEOHV(VGHFLUHOPRGHORQRSXHGHHVWDUOLPLWDGRGHDQWHPDQRDXQ~QLFRPXQGR$HOORVHGHGLFDHOPRGHORHQOD(VWUXFWXUDGHO0XQGR:H66XIXQFLyQHQSDODEUDVGH3HW|IL3HW|IL*DUFtD%HUULRSXHGHUHVXPLUVHHQORVLJXLHQWH

3iJ3iJ



©DVLJQDU ©GHQRWDWDª DSURSLDGRV ©PXQGRVª FRPR LQWHUSUHWDFLRQHV D ODVUHSUHVHQWDFLRQHVFRQVWUXLGDVSRUHO&RPSRQHQWH*UDPDWLFDOª(VWUXFWXUDJHQHUDOGHOPRGHOR(O7H6:H67HVWiIRUPDGRSRUWUHVFRPSRQHQWHV

D JUDPiWLFDGHOWH[WR E VHPiQWLFDGHOPXQGRF OH[LFyQ

(O WHUFHU HOHPHQWR DO TXH 3HW|IL SUHVWD DFWXDOPHQWH XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ FIU%LDVFL)ULWVFKH HGV 3HW|IL *DUFtD %HUULR *OLFK5DLEOHLQWHUYLHQHHQODHODERUDFLyQGHORVRWURVGRV(VXQDFRPELQDFLyQ GH ©GLFFLRQDULRª \ GH ©HQFLFORSHGLD EiVLFDª GRQGH VH LQFOX\HQ ORVFRQRFLPLHQWRV TXH XQKDELWDQWH GHXQ PXQGR GHWHUPLQDGR SRVHHUHVSHFWRD XQGHWHUPLQDGRWpUPLQRGHODOHQJXD(VGHFLUQRVHLQGLFDQVRODPHQWHORVGDWRVGHO©VLJQLILFDGROLQJtVWLFRªVLQRWDPELpQORV©FRQRFLPLHQWRVGHOPXQGRª(OOH[LFyQVHHVWUXFWXUDHQEDVHDXQYRFDEXODULRLQLFLDOGHWpUPLQRVHOHPHQWDOHVLQWHUOLQJtVWLFRV HV GHFLU DEVWUDFWRV \ XQLYHUVDOHV TXH QR VH GHILQHQ \ HOGLFFLRQDULRGHWpUPLQRVTXHVHGHILQHQDSDUWLUGHORVHOHPHQWDOHV6HHYLWDHQWRGRFDVRODFLUFXODULGDGHQODGHILQLFLyQ(VWDVGHILQLFLRQHVVHEDVDQSRURWURODGRHQODVHVWUXFWXUDVEiVLFDVHPSOHDGDVDORODUJRGHWRGRHO7H6:H67ODVHVWUXFWXUDVHOHPHQWDOHV GH SUHGLFDFLyQ XQ SUHGLFDGRQ DUJXPHQWRV (Q OD GHILQLFLyQ GHFXDOTXLHUWpUPLQRVHLQGLFDQFRPR\DVHDSXQWyWRGRVORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVD XQ GHWHUPLQDGR ©PXQGRª (Q VX HVWUXFWXUD HVWDV GHILQLFLRQHV VRQ PX\

GLIHUHQWHVDODVGHXQGLFFLRQDULRXVXDOWDPELpQDODVGHOOH[LFyQGHXQDJUDPiWLFDJHQHUDWLYDRUDFLRQDO\WLHQHQ©IRUPDGHWH[WRª/DV GHILQLFLRQHV SRU OR TXH VH UHILHUH D VX VLJQLILFDGR VRQ VLPLODUHV D ODVH[SOLFDFLRQHVGHILQLWRULDVGHORVGLFFLRQDULRVGHVLJQLILFDGRPLHQWUDVTXHSRUORTXH DIHFWD D VX IRUPD FXPSOHQ ODV H[LJHQFLDV GHO 7H6:H67 6XSRQJDPRV TXH©DOJR HV XQD 6,//$ª HV XQD HVWUXFWXUD HOHPHQWDO TXH KD\ TXH GHILQLU \ FX\RFRQWHQLGR VH GHILQH GH OD VLJXLHQWH IRUPD ©PXHEOH FRQ XQD SODQFKD KRUL]RQWDOVREUHXQDUPD]yQª/DGHILQLFLyQFDQyQLFDWHQGUiHQWRQFHVODVLJXLHQWHIRUPD'HI<RHOFUHDGRUGHOOHQJXDMHFDQyQLFRRVFRPXQLFRDORVXVXDULRVGHOOHQJXDMH

FDQyQLFRTXHSDUDPt\SDUDWRGRVORVXVXDULRVGHOOHQJXDMHFDQyQLFRVLDOJRHVXQD6,//$HQWRQFHV\VyORHQWRQFHVHVWHDOJRHVXQ08(%/(\FRQVWDHVWHDOJRGH'263$57(6\81$3$57(HVXQD3/$1&+$\OD275$3$57(HVXQ$50$=y1\OD3/$1&+$ \ HO $50$=y1 HVWiQ 81,'26 812 $ 275$ \ OD 326,&,y1 GH OD3/$1&+$HVKRUL]RQWDO3HW|ILHQ%LDVFL)ULWVFKHHGV

3iJ



(QHVWDGHILQLFLyQHQODTXHQRVHXWLOL]DHODSDUDWRIRUPDODFRVWXPEUDGRVHSRQHGH PDQLILHVWR OD LPSRUWDQFLD GH LQFOXLU ORV GDWRV VREUH HO PXQGR (VWR SHUPLWHLQWHUSUHWDUFRPR©DQyPDORHQXQPXQGRGDGRªWRGRXVRGHODSDODEUDVLOODFRQXQVLJQLILFDGRGLIHUHQWHRFX\DGHVFULSFLyQQRFRLQFLGDFRQODDTXLSUHVHQWDGDTXHGHVGH OXHJR QR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPSOHWD R GHILQLWLYD /D LPSRUWDQFLD HVFRQVLGHUDEOHVLWHQHPRVHQFXHQWD WpUPLQRVGHFDUiFWHU©PiVFXOWXUDOªGRQGHXQDSDODEUDSRUHMHPSORFDVOHOODQDSXHGHVHUYLUSDUDHOHPHQWRVPX\GLVWLQWRVLQWHUSUHWDEOHV HQ PXQGRV GLIHUHQWHV (VWH DVSHFWR GH OD XWLOL]DFLyQ FXOWXUDO GHOOH[LFyQVLQHPEDUJRQRKDVLGRGHVDUUROODGRHVSHFtILFDPHQWHSRU3HW|ILSHURFIU3HW|yIL*DUFtD%HUULR/DLPSRUWDQFLDGHOOH[LFyQSRURWURODGRHVTXHORV RWURV GRV FRPSRQHQWHV GHO 7H6:H67 JUDPiWLFD GHO WH[WR \ VHPiQWLFD GHOPXQGRRSHUDQHQEDVHDpVWH(QFRQVHFXHQFLDVyORVLVHGLVSRQHGHXQOH[LFyQSHUIHFWDPHQWHHVWUXFWXUDGRVHUiSRVLEOHUHDOL]DUDVDWLVIDFFLyQORVGRVUHVWDQWHV(V SRU HOOR WDQWR PiV ODPHQWDEOH TXH KDVWD OD IHFKD VyOR VH KD\DQ HODERUDGRDOJXQRV SRFRV HMHPSORV GH GHILQLFLyQ \ QR GH IRUPD VLVWHPiWLFD QR H[LVWH XQ©IUDJPHQWRGHOH[LFyQª(OFRPSRQHQWHOH[LFyQGHO7H6:H67HVSRURWURODGRXQRGHORVGLYHUVRVLQWHQWRVTXH VH YLHQHQ UHDOL]DQGR HQ ORV ~OWLPRV DxRV SDUD HODERUDU XQ PRGHOR Op[LFRGLUHFWDPHQWHXWLOL]DEOHHQJUDPDWLFDVRUDFLRQDOHVRWH[WXDOHVGHEDVHJHQHUDWLYDRFDWHJRUtDO$HVWHUHVSHFWRHVLQWHUHVDQWHODFRPSDUDFLyQGHOOH[LFyQGH3HW|ILFRQHOGHOPRGHOR©VHQWLGRWH[WRªGHäRONRYVNLM0HOþXN$SUHVMDQFIUVREUHWRGR

$SUHVMDQ(OFRPSRQHQWHGHODJUDPiWLFDGHOWH[WReVWH HV IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU VLQWiFWLFRVHPiQWLFR LQWHQVLRQDO \ OD

SUDJPiWLFDRFXSDDTXtXQOXJDUVHFXQGDULRDO FRQWUDULRTXH HQODVHPiQWLFD GHOPXQGRRHQHOOp[LFRFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR/D HVWUXFWXUD GH OD JUDPiWLFD WH[WXDO GHO 7H6:H67 HV PX\ FRPSOHMD \ DTXt QRVOLPLWDUHPRVDVXVFDUDFWHUtVWLFDVPiVGHVWDFDGDV%iVLFDPHQWHHVWiIRUPDGRSRUUHJODVTXHDFW~DQVREUHORVHOHPHQWRVGHOOH[LFyQ(VWDVUHJODVVRQGHGRVWLSRV(OSULPHURSURGXFHOD©UHSUHVHQWDFLyQGHOWH[WRªHVGHFLU ODV HVWUXFWXUDV JHQHUDOHV ©XQLYHUVDOHVª GH FDUiFWHU QR OLQHDO $FRQWLQXDFLyQ RWUDV UHJODV WUDQVIRUPDQ HVWDV UHSUHVHQWDFLRQHV QR OLQHDOHV HQPDQLIHVWDFLRQHVVXSHUILFLDOHVOLQHDOHVHVWRHVHQORVWH[WRVUHDOHVGHXQDOHQJXD

eVWRVUHFLEHQHOQRPEUHGH7H[WR2PHJD7 $OLJXDOTXHHQORVUHVWDQWHVFRPSRQHQWHVODVUHJODVWLHQHQIRUPDGHSUHGLFDFLRQHVFRQ DUJXPHQWRV ^$` GRQGH HV XQ SUHGLFDGR \ $ LQGLFD ORV GLVWLQWRVDUJXPHQWRVTXHSXHGHQRGHEHQXVDUVHMXQWDPHQWHFRQDTXpO(VWRVDUJXPHQWRV

3iJ3iJ



VHHVSHFLILFDQFRQGHQRPLQDFLRQHVFDVXDOHVDODPDQHUDGHODJUDPiWLFDGHFDVRVGH )LOOPRUH HV GHFLU DJHQWH REMHWR HWF FIU OD JUDQ VLPLOLWXG FRQ HO PRGHORIRUPDO GH 0DUWHP-DQRY (VWDV HVWUXFWXUDV SUHGLFDWLYDV GDQ OXJDU DSURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVTXHVHPRGLILFDQDFRQWLQXDFLyQSRUPHGLRGHQXHYRVSUHGLFDGRVGHQXHYRWLSRSXHGHQVHU

D LQIRUPDWLYRV VREUH WLHPSRHVSDFLR LQGLFDQ HQ TXp PRPHQWR \ OXJDU VHSURGXFHODFRPXQLFDFLyQHOWLHPSRVHUHILHUHDTXtDKDEODQWH\R\HQWHFIUDHVWHUHVSHFWRWDPELpQHOPRGHORGH+,VHQKHUJ

E SUHGLFDFLRQHV FRQVWLWXWtYDVGH PXQGR HV GHFLU SUHGLFDGRVTXH LQGLFDQ HQFXiOGHORVSRVLEOHVPXQGRVQRVPRYHPRV&RUUHVSRQGHQDYHUERVGHOWLSR©VDEHUª©VXSRQHUª©LPDJLQDUª©VRxDUªFWH

F SUHGLFDGRV SHUIRUPDWLYRV GHO WLSR ©FRPXQLFDUª ©DILUPDUª ©URJDUª©SURPHWHUªFWH

/DDFWXDFLyQGHHVWRVWUHVWLSRVGHSUHGLFDFLyQDORVTXHSXHGHDxDGLUVHXQRPiVGH FDUiFWHU >PHWD@FRPXQLFDWLYR HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH MHUDUTXtDV GH PDQHUDTXH ORV SUHGLFDGRV HOHPHQWDOHV TXHGDQ HQJOREDGRV HQ RWURV GH QLYHO VXSHULRUFRPRORVTXHLQGLFDQWLHPSR\HVSDFLRFRQVWLWXWLYRVGHPXQGRFWH9HDPRVXQHMHPSORH[WUHPDGDPHQWHVLPSOLILFDGR\HQFRQVHFXHQFLDQRGHOWRGRFRUUHFWR>@0$7$5&DtQ$EHOTXH SRGUtD VHU OD UHSUHVHQWDFLyQ GH ©&DtQ PDWy D $EHOª X RWUDV PXFKDVUHSUHVHQWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV HTXLYDOHQWHV GRQGH &DtQ HV HO DJHQWH \ $EHO HOREMHWR R FRPSOHPHQWR HO SDFLHQWH (VWD SURSRVLFLyQ GHQRWD XQ VXFHVR GH ODUHDOLGDGDXQTXHHOPLWRGH&DtQ\$EHOQRWHQJDXQDUHDOLGDG©OLWHUDOªDTXtQRQRV LQWHUHVD $ FRQWLQXDFLyQ D HVWD SURSRVLFLyQ HOHPHQWDO SXHGHDSOLFiUVHOH XQ

SUHGLFDGRGHOWLSR>@&2081,&$5[\]GRQGH [ HV HO KDEODQWH ©\Rª \ HOR\HQWH ©W~ª ] HV OD SURSRVLFLyQ HOHPHQWDODQWHVSUHVHQWDGD(OUHVXOWDGRVHUtD>@&2081,&$5\RW~>&DtQPDWyD$EHOLQWHUSUHWDEOH FRPR ©7H FRPXQLFR TXH &DtQ PDWy D $EHOª R IRUPXODFLRQHVVLPLODUHV TXH SXHGHQ WRPDU VLPSOHPHQWH OD IRUPD ©&DtQ PDWy D $EHOª $ HVWD

QXHYDSUHGLFDFLyQOHDSOLFDPRVRWURSUHGLFDGRFRPR6$%(5[]FRQVWLWXWLYRGHPXQGR\REWHQHPRV>@&2081,&$5[Y]>6$%(5[]&DtQPDWyD$EHO

3iJ



LQWHUSUHWDEOHFRPR©7HFRPXQLFRTXHVpTXH&DtQPDWyD$EHOªXRWUDYDULDEOHFXDOTXLHUD

$SOLFDQGRRWURWLSRGHUHJODSRU)LQ>@$48t<$+25$ODIyUPXODDQWHULRU©<RWHFRPXQLFRDTXt\DKRUDTXHVpTXH&DtQPDWyD$EHOªHWF&RPRVHYHFDGDSUHGLFDGRTXHGDLQFOXLGRHQRWUR\QRVHSXHGHDOWHUDUHORUGHQMHUiUTXLFRDXQTXHSRGDPRVDSOLFDUHVWDVUHJODVUHFXUVLYDPHQWH(VWDVIyUPXODVQRUHSUHVHQWDQODIRUPD©XVXDOªGHH[SUHVLyQGHORVWH[WRVVLQRTXHVHWUDWDGHXQDIRUPXODFLyQQRDPELJXD(QOHQJXDMHQDWXUDOHQODVXSHUILFLHQXHVWUD~OWLPDIyUPXODFRPRODVDQWHULRUHVSXHGHUHDOL]DUVHVLPSOHPHQWHFRPR©&DtQPDWyD$EHOªGRQGHVXSHUILFLDOPHQWH©VHHOLGHªHOUHVWRGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQODIyUPXOD(VWHVLVWHPDGHSUHGLFDFLRQHVYDXQLGRDOLVWDV\UHGHVVHPiQWLFDVGHUHODFLRQHVFX\DHVWUXFWXUDYDUtDHQODVGLIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHVGHOPRGHORUHVSRQVDEOHVGHODDGHFXDGDLQWURGXFFLyQGHORVHOHPHQWRVGHOOH[LFyQFRQWRGDODLQIRUPDFLyQQHFHVDULD SRU HMHPSOR VREUH ORV PXQGRV HQ QXHVWUR HMHPSOR VHxDODQGR ODH[LVWHQFLDGHHVDVSHUVRQDVHQXQ©PXQGRPLWROyJLFRªHWF7DOHVOLVWDVVRQSRUHMHPSORFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR\VLJOLVWDGHYDULDEOHVDUJXPHQWRTXHLQGLFDQTXpHOHPHQWRVSRGHPRVVLWXDUHQFDGDSRVLFLyQGHDUJXPHQWRHQXQDSUHGLFDFLyQ/LVWDGHtQGLFHVGHUHIHUHQFLDTXHLQGLFDQFXiOHVVRQORVUHIHUHQWHVRGHQRWDGRV

GHODUHDOLGDGTXHFRUUHVSRQGHQDFDGDDUJXPHQWR 5HGHV WHPiWLFDV TXH HVWDEOHFHQ ODV UHODFLRQHV H[LVWHQWHV HQWUH ORV GLYHUVRVHOHPHQWRVGHOOp[LFR 'LDJUDPDV GH UHODFLRQHV GH UHIHUHQFLD TXH LQGLFDQ TXp tQGLFHV UHIHUHQFLDOHVSXHGHQFRPELQDUVHFRQRWURVtQGLFHVUHIHUHQFLDOHVHQXQDSUHGLFDFLyQ 5HG FRPXQLFDWLYD TXH LQGLFD ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH UHDOL]D ODFRPXQLFDFLyQ

(VWDVOLVWDVSXHGHQDPSOLDUVHHVSHFLILFDQGRSRUHMHPSORUHGHVWHPiWLFDVOyJLFRWHPSRUDOHVHWFFRPRQXHYDVLQIRUPDFLRQHVORFDOHVHWFFIU*OLFK5DLEOH\VLJV0HGLDQWH HVWDV OLVWDV \ UHGHV HV SRVLEOH DYDQ]DU KDFLD OD UHSUHVHQWDFLyQ OLQHDOVXSHUILFLDOGHOWH[WRHODERUDUWLSRORJtDVWH[WXDOHVHWF

3iJ



+DVWD DTXt OD UHSUHVHQWDFLyQ WH[WXDO HV D~Q QROLQHDO 3DUD SDVDU D ODVUHSUHVHQWDFLRQHV OLQHDOHV VXSHUILFLDOHV HV SUHFLVR XQ QXHYR WLSR GH UHJODV (Q ODSDUWHGHOFRPSRQHQWHTXHOODPDPRV7H[WR2PHJDVHLQGLFDTXpSUHGLFDGRVSXHGHQR GHEHQ SDVDU OLQHDOPHQWH DO WH[WR HQ TXp SRVLFLyQ GHQWUR GH OD VXFHVLyQVXSHUILFLDOGHIUDVHVDVtFRPRODVSRVLELOLGDGHVGHHVWUXFWXUDFLyQVXSUHIUiVWLFDGHOWH[WR LQFOX\HQGR ORV GDWRV QHFHVDULRV GH FDUiFWU VLQWiFWLFR \ PRUIROyJLFR SDUDFDGDOHQJXD(O SURFHVR GH WUDGXFFLyQ GH ODV UHSUHVHQWDFLRQHV QROLQHDOHV HQOLQHDOHVVXSHUILFLDOHVVLPLODUDOTXHHQFRQWUDPRVHQRWURVPRGHORVFRPRORVGH,VHQEHUJ R 0DUWHPMDQRY QR GHEHUtD SUHVHQWDU HQ WHRUtD DO PHQRV PD\RUHVSUREOHPDV H[LJH OD GHWHUPLQDFLyQ GH ODV IRUPDV VLQWiFWLFRPRUIROyJLFDV ODWUDGXFFLyQ GH ORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV SURSRUFLRQDGRV SRU HO OH[LFyQ HQHOHPHQWRVOp[LFRVGHXQDOHQJXDKDVWDOOHJDUDODUHSUHVHQWDFLyQILQDO(OFRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGR(VWH FRPSRQHQWH VH OODPD WDPELpQ ©GH VHPiQWLFD H[WHQVLRQDOª IUHQWH DO GHVHPiQWLFD LQWHQVLRQDO UHSUHVHQWDGR SRU OD ©JUDPiWLFD GHO WH[WRª (V GH FDUiFWHUOyJLFRVHPiQWLFR\D~QQRHVWiSHUIHFWDPHQWHGHVDUUROODGR1RVOLPLWDUHPRVDODVREVHUYDFLRQHVPiVLPSUHVFLQGLEOHVFIU3HW|IL*DUFtD%HUULR\VLJV/DIXQFLyQGHHVWHFRPSRQHQWHHV©LQWHJUDU SRU PHGLR GH OD UHSUHVHQWDFLyQ LQWHQVLRQDO GHO WH[WR FDGD WH[WRLQGLYLGXDOHQFDGDXQRGHORVPRGHORVGHPXQGRSRVLEOHVHQWDQWRTXHH[WHQVLRQHVGHSHQGLHQWHVGHXQFRQWH[WRGDGRª3HW|ILFLWDGRHQ*OLFK5DLEOH

(VGHFLUHOFRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGR:6H6SHUPLWHLQFOXLUXQWH[WRFXDOTXLHUDHQXQRGHORVGLYHUVRVPXQGRVSRVLEOHV'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODVtQWHVLV HODERUDU XQ WH[WR GH DFXHUGR FRQ HVH PXQGR GHVGH OD SHUVSHFWLYD GHODQiOLVLVUHFRQRFHUXQWH[WRFRPRSHUWHQHFLHQWHDXQGHWHUPLQDGRPXQGR$FW~DDOLJXDOTXHODJUDPiWLFDGHOWH[WRVREUHHOOp[LFR\HVSHFLILFD(QHOPXQGR:LH[LVWHLQGLYLGXRVFRQMXQWRVGHLQGLYLGXRVHWFGHILQLGRVGHGHWHUPLQDGDIRUPDGHDFXHUGRFRQHOOH[LFyQ (Q HO PXQGR :L VH FRGLILFDQ GH OD VLJXLHQWH IRUPD ODV SURSLHGDGHV GH ORVLQGLYLGXRVGH

(QHOPXQGR:LHVFLHUWRTXH(QHOPXQGR:LHVQHFHVDULRSRVLEOHTXH&IU3HW|IL*DUFtD%HUULR

3iJ3iJ



6H XWLOL]DQ DVLPLVPR IXQFLRQHV SUHGLFDWLYDV TXH LQGLFDQ HVWUXFWXUDV HVSDFLDOHVWHPSRUDOHV \ UHODFLRQHV OyJLFDV $ FRQWLQXDFLyQ VH DSOLFDQ ORV DOJRULWPRV GHFRQVWUXFFLyQTXHLQGLFDQORVOODPDGRV©FRPSOHMRVGHPXQGRVªRSFLWSGHLQWHUSUHWDFLyQ TXH FRPELQDQ ORV SUHGLFDGRV FRQ ORV PXQGRV SRVLEOHV GHSUR\HFFLyQTXHVXSULPHQHOHPHQWRVGHODUHSUHVHQWDFLyQSURIXQGDLQQHFHVDULRVHQOD VXSHUILFLDO FRQYLHUWHQ ORV FRQHFWRUHV OyJLFRV HQ UHSUHVHQWDFLRQHV YHUEDOHV \GHWHUPLQDQ HO PRGR GH FRPXQLFDFLyQ ILQDOPHQWH HO DOJRULWPR GH FRPSDUDFLyQLELGHPSS3RUPHGLRGHO7H6:H67HVSRVLEOHHQFRQVHFXHQFLDSDUWLHQGHO©PHQVDMHªTXHHOKDEODQWHTXLHUHFRPXQLFDUDOR\HQWHHQXQDGHWHUPLQDGDVLWXDFLyQOOHJDUKDVWDODUHSUHVHQWDFLyQ OLQHDO R PHMRU GLFKR ODV UHSUHVHQWDFLRQHV OLQHDOHV HQ XQDGHWHUPLQDGDOHQJXD(VGHFLUSDVDUGHVGHODEDVHWH[WXDOPiVSURIXQGDKDVWDVXVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHV1RHVQHFHVDULRGHFLUTXHHOHVWDGRDFWXDOGHORVWUDEDMRVHQHVWHPRGHORQRSHUPLWHGHPRPHQWRVDWLVIDFHUHVWRVILQHVEiVLFRV6LQHPEDUJRSXHGHFRQVLGHUDUVH HOPiVGHVDUUROODGR GHWRGRVORV H[LVWHQWHV\VRQ QXPHURVRVORVWUDEDMRVTXHDFWXDOPHQWHVHGHGLFDQDpO7(81$YDQ',-.(O PRGHOR GH OD HVWUXFWXUD WH[WXDO HODERUDGR SRU HO OLQJLVWD \ HVSHFLDOLVWD HQOLWHUDWXUD 7HXQ $ YDQ 'LMN PiV HVSHFtILFDPHQWH ODV QRFLRQHV WHyULFDV TXH ORVXE\DFHQJR]DQGHXQJUDQSUHVWLJLRHQODDFWXDOOLQJtVWLFDGHOWH[WR-XQWRDOGH-63HW|ILHVVLQGXGDHOPiVFRQRFLGRHQ(XURSDWDQWRRFFLGHQWDOFRPRRULHQWDO(Q FDVWHOODQR GLVSRQHPRV GH OD WUDGXFFLyQ GH VX OLEUR PiV UHFLHQWH 7H[WR \FRQWH[WR(VWDREUDHVGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDQRVyORFRPRSUHVHQWDFLyQGH

VXSURSLRPRGHORVLQRWDPELpQFRPRLQWURGXFFLyQDDVSHFWRVIXQGDPHQWDOHVGHOWH[WR \ D ORV LQVWUXPHQWRV OyJLFRV \ SUDJPiWLFRV PiV GHVWDFDGDV 7H[WR \ FRQWH[WR GH OHFWXUD QDGD GLILFLO HV XQ PDQXDO PX\ XWLOL]DEOH \ UHSUHVHQWD XQDLQWURGXFFLyQDODVLGHDV\ ORVPpWRGRVGH7$YDQ'LMNPHMRUTXHORTXHDTXtVHSXHGDKDFHU5HPLWLPRVDpOSRUWDQWRSDUDWRGRVORVGHWDOOHV\QRVOLPLWDUHPRVDFRQVLGHUDUDOJXQRVSXQWRVJHQHUDOHVGHHVSHFLDOVLJQLILFDFLyQWHyULFD&RPR LQWURGXFFLyQ D ODV WHRUtDV GH 7 $ YDQ 'LMN SXHGHQ XWLOL]DUVH WDPELpQ&RQWH HG ,QWURGXFFLyQ \ XQ DUWtFXOR GHO PLVPR 7 $ YDQ 'LMN VREUHPDHURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV *OLFK5DLEOH *DUFtD %HUULR9HUD/XMiQR3HW|IL*DUFtD%HUULRDVtFRPRORVGLYHUVRVWUDEDMRVGHOHVWXGLRVR

QHHUODQGpV FLWDGRV HQ OD ELEOLRJUDILD GH HVWH WUDEDMR 3RU VX LPSRUWDQFLD HQ ODSROpPLFDHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\OLQJtVWLFDRUDFLRQDOYpDVHHODUWtFXORGH0'DVFDO\$YLVKDL0DUJDOLW2ULJLQDOPHQWH7$YDQ'LMNSUHWHQGtDDPSOLDUXQDJUDPiWLFDJHQHUDWLYDGHOWLSRFRQRFLGRDILQGHSHUPLWLUODJHQHUDFLyQQRVyORGHRUDFLRQHVVLQRWDPELpQGH

3iJ



WH[WRVIXQGDPHQWDOPHQWHSRpWLFRV\RQDUUDWLYRV0iVWDUGHHVWHPRGHORVXIULyFDPELRVFVLGHUDEOHVTXHKDQKHFKRTXHHQVXDVSHFWRDFWXDOVHDPXFKRDVTXHXQDVLPSOHJUDPiWLFDRUDFLRQDODPSOLDGD(VGHKHFKRDOJRUDGLFDOPHQWHGLVWLQWR8QRGHORVJUDQGHVPpULWRVGH7$YDQ'LMNKDVLGRHOGHSURYRFDUXQDH[WHQVDGLVFXVLyQ WHyULFD VREUHOD QHFHVLGDG RQR ODFRQYHQLHQFLD RQRGH XQD JUDPiWLFDWH[WXDO GLVWLQWD D OD RUDFLRQDO GLVFXVLyQ FHQWUDGD HQ ORV DUWtFXORV GH'DVFDO0DUJDOLW \ 3HW|IL5LHVHU FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOOD KDTXHGDGR GH PDQLILHVWR KDVWD TXp SXQWR OD OLQJtVWLFD VXIUH DOWHUDFLRQHVFRQVLGHUDEOHVUHVSHFWRDVXIRUPDWUDGLFLRQDOFXDQGRDGRSWDHOWH[WRFRPRXQLGDG

EiVLFD6LJXLHQGR XQ FRQFHSWR RULJLQDGR HQ ~OWLPR WpUPLQR HQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYDRUDFLRQDO DPSOLDGR \ PRGLILFDGR FRQVLGHUDEOHPHQWH SRU RWURV DXWRUHV ODFRQLSHWHQFLDFRUQXQLFDWLYD7$YDQ'LMNVHSODQWHDFRPRPHWDODGHVFULSFLyQGHODFDSDFLGDGGHOKDEODQWHSDUDSURGXFLU\HQWHQGHUWH[WRVFRKHUHQWHVHQFRQWH[WRVGHWHUPLQDGRV(OPRGHORQRWLHQHXQGHVDUUROORJOREDOWDQHVWUXFWXUDGRFRPRHOGH3HW|IL QL VLTXLHUD HQ IDVHV GH GHVDUUROOR HTXLYDOHQWHV D ODV GH ,VHQEHUJ R0DUWHPMDQRYSHURHQFDPELRODVLGHDVWHyULFDTXHGDQPiVFODUDPHQWHGHILQLGDV

$OLJXDOTXHRWURVDXWRUHV7$YDQ'LMNSDUWHGH ODVXSRVLFLyQGHTXHH[LVWHQGRVQLYHOHV IXQGDPHQWDOHV HQ HO HVWXGLR GHO WH[WR ODV PDFURHVWUXFWXUDV \ ODVPLFURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV /D PDFURHVWUXFWXUD WLHQH FDUiFWHU DEVWUDFWR JHQHUDOHV©$TXHOORTXHH[SOLFLWDODFRKHUHQFLDGHORVWH[WRVODHVWUXFWXUDWHPiWLFRVHPiQWLFDJOREDO(VGLIHUHQWHWDQWRDODHVWUXFWXUDSURIXQGDGHORVHQXQFLDGRVLQGLYLGXDOHVGHORVTXHFRQVWDQORVWH[WRVFRPRGHODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOGHOWH[WRª&RQWH

HG(VGHFLUODPDFURHVWUXFWXUDHVXQQLYHOPiVSURIXQGRTXHODHVWUXFWXUDSURIXQGDGHODJUDPiWLFDFKRPVN\DQD\HTXLYDOHDODEDVHWH[WXDOGHO7H6:H67GH3HW|IL\HQ FLHUWR VHQWLGR WDPELpQ DO JHQRWLSRGH ODJUDPiWLFD JHQHUDWLYD DSOLFDWLYD 3RUGHEDMR GH HVWH QLYHO HQFRQWUDPRV WRGDYtD HO QLYHO VXSHUILFLDO GHO WH[WR \ HO QLYHOSURIXQGRGHODVRUDFLRQHVTXHVXSHUILFLDOPHQWHFRPSRQHQHOWH[WR(OSURFHVRGHSDVRGHVGHODPDFURHVWUXFWXUDDODHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOGHODVRUDFLRQHVGHOWH[WRHQFRQVHFXHQFLDHVEDVWDQWHPiVFRPSOHMRTXHHOSURFHVRGHSDVRGHHVWUXFWXUDSURIXQGDDHVWUXFWXUDVXSHUILFLDOHQXQDJUDPiWLFDRUDFLRQDO$HVDFRPSOHMLGDGVHGHEH HQ SDUWH HO TXH 7 $ YDQ 'LMN KD\D GHGLFDGR VXV HVIXHU]RV PHQRV D OD

FXHVWLyQGHFyPRSDVDUD HVRVQLYHOHVVXSHUILFLDOHVTXH DOHVWXGLRGHWDOODGRGHODPDFURHVWUXUDTXHGHWRGRVPRGRVHVLPSUHVFLQGLEOHGH©JUDPiWLFDWH[WXDOª/D FDUDUWHUtVWLFD SULQFLSDO GH OD PDFURHVWUXFWXUD HV TXH VH HQWLHQGHIXQGDPHQWDOPHQWH HQ WpUPLQRV SUDJPiWLFRV TXH GHWHUPLQDQ OD DSDULFLyQ GHHOHPHQWRV\HVWUXFWXUDVVHPiQWLFRV\GHVSXpVVLQWiFWLFRV(OPRGHORJXDUGDXQDFLHUWDUHODFLyQFRQRWURVGHEDVHVHPiQWLFDDXQTXHWUDQVIRUPDGR\DPSOLDGRFRQ

3iJ



HO HOHPHQWR SUDJPiWLFR /D SUDJPiWLFD TXH XWLOL]D 7 $ YDQ 'LMN HVIXQGDPHQWDOPHQWH XQD WHRUtD GH OD DFFLyQ (Q FXDQWR D OD PHWRGRORJtD HVIXQGDPHQWDOPHQWHGHEDVHOyJLFDFHQWUDGDHQODVDPSOLDFLRQHV³QRFOiVLFDV´GHOD OyJLFD GH SUHGLFDGRV FRPR OD OyJLFD WHPSRUDO FIU 6LQRZMHZ:HVVHO 'HDxR 'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD WHRUtD GH OD DFFLyQ QRVHQFRQWUDPRVFRQODSRVLELOLGDGGHGHVFULELUORVWH[WRVFRPRVXFHVLyQGHDFFLRQHVFIU 7 $ YDQ 'LMN FDStWXOR (VWDV DFFLRQHV VRQ GH GLYHUVRV WLSRV /DHVSHFLILFDFLyQGHODPDFURHVWUXFWXUDFRQVLVWHSRUXQODGRHQODSUHVHQWDFLyQGHORVGLYHUVRV WLSRV GH DFFLRQHV \ VXV yUGHQHV SDUD D FRQWLQXDFLyQ PRVWUDU ODUHSUHVHQWDFLyQ GH ODV PLVPDV (V GHFLU HQ SULPHU OXJDU VH SURFHGH D ODGHWHUPLQDFLyQGHODVDFFLRQHVH[WUDOLQJtVWLFDVSDUDDFRQWLQXDFLyQHVWUXFWXUDUODVOLQJtVWLFDPHQWH(O 3URFHGLPLHQWR HV VLPLODU DO XWLOL]DGR SRU 3HW|IL GRQGH HO OH[LFyQ \ HOFRPSRQHQWHGHVHPiQWLFDGHOPXQGRSURSRUFLRQDQORVGHQRWDWDH[WUDOLQJtVWLFRVRHOGH0DUWHPMDQRYHOGH,VHQEHUJHWF&IUHVSHFLDOPHQWHVREUHHOPRGHORGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO(QFXDQWRDODHVWUXFWXUDFLyQSURSLDGHODPDFURHVWUXFWXUDUHSUHVHQWDODYHUVLyQOLQJtVWLFD©XQLYHUVDOªHQFXDQWRQRUHVWULQJLGDSDUDODVGLIHUHQWHVFODVHVGHWH[WRGH OD VXFHVLyQ GH DFFLRQHV GH OD UHDOLGDG eVWDV VH UHSUHVHQWDQ HQ IRUPD GHSUHGLFDFLRQHV VLPLODUHV D ODV XVDGDV SRU OD VHPiQWLFD JHQHUDWLYD SHUR FRQLQGLFDFLRQHVGHOXJDUWLHPSRDVtFRPRVREUHHO©PXQGRª\ ORVGDWRVFRQWH[WXDOHVGH OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDWLYD KDEODQWH \ R\HQWH $ FDGD DFFLyQ UHDO FRUUHVSRQGHXQDIyUPXODXQSUHGLFDGRHOHPHQWDO'HHVWDIRUPDFRPRSULPHUSDVRWHQHPRVXQFRQMXQWRGHSUHGLFDGRVHOHPHQWDOHVFRQLQGLFDFLRQHVTXHD\XGDQDSUHFLVDUVX~WLOL]DFLyQ\DSOLFDFLyQ$FRQWLQXDFLyQWLHQHQOXJDUORVSURFHVRVPiVLPSRUWDQWHVORVTXHOOHYDUiQDODSURGXFFLyQGHXQWH[WRFRKHUHQWH(QJHQHUDOSXHGHGHFLUVH

TXH VL WHQHPRV XQD VXFHVLyQ GH DFFLRQHV D ODV TXH FRUUHVSRQGHQ IyUPXODVHOHPHQWDOHV WHQGUHPRV XQD VXFHVLyQ FRUUHVSRQGLHQWH GH IyUPXODV HQ ODPDFURHVWUXFWXUD(QSULQFLSLRHORUGHQGHODVXFHVLyQOLQJtVWLFDVHUtDHOPLVPRTXH HORUGHQGH ODVXFHVLyQ UHDO6LQ HPEDUJRH[LVWHQSRVLELOLGDGHVGHDOWHUDUORSRVLELOLGDGHV TXH H[SUHVDGDV PHGLDQWH ©WUDQVIRUPDFLRQHVª SHUPLWHQ GLYHUVDVUHDOL]DFLRQHVWH[WXDOHVOLQJtVWLFDVGHXQDPLVPDVXFHVLyQGHDFFLRQHVUHDOHV/DVDOWHUDFLRQHVGHORUGHQVHFXHQFLDOGDQFRPRUHVXOWDGRDGHPiVGLYHUVDVFODVHVGHWH[WR\YDULDFLRQHVHQFRPXQLFDWLYD3RUHMHPSORXQDDFFLyQDHVFDXVDGHXQDDFFLyQ E (Q ©OD UHDOLGDGª H[LVWH HO RUGHQ VHFXHQFLDO DE SHUR YHUEDOPHQWH HVSRVLEOHXWLOL]DUHOLQYHUVRED3RUHMHPSOR

>@&KRFy\FD\yDE>@&D\ySRUTXHFKRFyED

3iJ3iJ



(Q HVWH FDVR HQ OXJDU GH XQD VLPSOH VXFHVLyQ XQD UHODFLyQ FDXVDO HWFpWHUDWHQHPRV YHUEDOPHQWH XQD H[SOLFDFLyQ 'H HVWD IRUPD SXHGHQ SURGXFLUVHQXPHURVDVRSHUDFLRQHVTXHDOWHUDQHVDVHFXHQFLDLQLFLDO

$GHPiV GH ODV SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV RUGHQDGDV \ ODV WUDQVIRUPDFLRQHVVHFXHQFLDOHVH[LVWHQGLYHUVRV\FRPSOHMRVPHGLRVTXHJDUDQWL]DQODFRKHUHQFLDSRUPHGLR GH FRQHFWLYRV \ IRUPDV HVSHFtILFDV GH UHODFLyQVHPiQWLFDSUDJPiWLFDFRPXQLFDWLYD HQWUH ODV SURSRVLFLRQHV (O UHVXOWDGR GHWRGRHOORHVXQDVXFHVLyQGHSURSRVLFLRQHVFX\RRUGHQQRWLHQHTXHFRLQFLGLUFRQHOGHODUHDOLGDGVHJ~QKHPRVVHxDODGRHQOD]DGDVHQWUHVtFRQHOHPHQWRVHVSHFtILFRVPiVXQDVHULHGHKDFHVGHUHODFLRQHV/RV FRQHFWLYRV D ORV TXH 7 $ YDQ 'LMN KD GHGLFDGR XQD HVSHFLDO DWHQFLyQ FIUEEVRQIXQGDPHQWDOPHQWHODVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVSHURQRVyOR HOODV \D TXH VH LQFOX\HQ HOHPHQWRV FRPR DGYHUELRV HWF FDS (QFXDQWR D ODV UHODFLRQHV pVWDV VRQ EiVLFDPHQWH GH WLSR VHPiQWLFR UHIHUHQFLDOHVLGHQWLGDGUHIHUHQFLDOUHODFLyQTXHUHVSRQGHDXQDUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHREMHWRVGH OD UHDOLGDG HWF FIU FDStWXOR $Vt SXHGHQ H[LVWLU UHODFLRQHV HQWUHSURSRVLFLRQHVSHURWDPELpQHQWUHFRQMXQWRVGHSURSRVLFLRQHVHVGHFLUHOFRQMXLWRGHSURSRVLFLRQHVDEF QFRPRWDOFRQMXQWRHVWiVHPiQWLFDPHQWHUHODFLRQDGRFRQ RWUD SURSRVLFLyQ >X RWUR FRQMXQWR GH SURSRVLFLRQHV D E F Q@ (VWDVUHODFLRQHVVHHVWDEOHFHQGHQWURGHGHWHUPLQDGRVPXQGRVGHPDQHUDTXHDOJXQDVGHHOODVVRQSRVLEOHVHQXQPXQGRSHURQRHQRWUR/DH[LVWHQFLDGHXQPXQGRXRWURVHVHxDOL]DHQODPDFURHVWUXFWXUDSRUPHGLRGHSUHGLFDGRVFRQVWLWXWLYRVGHPXQGRªTXHSXHGHQRQRUHIOHMDUVHVXSHUILFLDOPHQWH

$GHPiVGHODVUHODFLRQHVHQWUHHOHPHQWRVXQWH[WRHVFRKHUHQWHWDPELpQJUDFLDVDODLQWURGXFFLyQGHQXHYRVHOHPHQWRVLQGLYLGXRVDFFLRQHVSURSLHGDGHVHWFSHUR

HQWUH HVWRV QXHYRV HOHPHQWRV \ ORV \D SUHVHQWDGRV GHEHQ H[LVWLU D VX YH]UHODFLRQHVGH©KRPRJHQHLGDGª\VLJXLHQWHV(QFRQMXQWRODPDFURHVWUXFWXUDHVXQDVXFHVLyQGHSURSRVLFLRQHVHQOD]DGDVHQWUHVt TXH SRVHHQ FRKHUHQFLD (Q HVD PDFURHVWUXFWXUD KD\ JUDQ FDQWLGDG GHLQIRUPDFLyQTXHSXHGHUHIOHMDUVHRQRHQODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHV(OSURFHVRGH©WUDGXFFLyQªGHODPDFURHVWUXFWXUDHVFRPSOHMR\7$YDQ'LMNVHOLPLWDDVHxDODUORVHOHPHQWRVIXQGDPHQWDOHV3RUXQODGRVHSXHGHHVWDEOHFHUXQDGLIHUHQFLDFLyQ HQWUH WH[WRVWLSRV GH WH[WR SRU OD FDQWLGDG GH LQIRUPDFLyQPDFURHVWUXFWXUDOUHIOHMDGDVXSHUILFLDOPHQWH$VtQRHVSRVLEOHDxDGLULQIRUPDFLyQ

D ODSUHVHQWHHQ ODPDFURHVWUXFWXUDSHURVtHVSRVLEOHUHGXFLUGLFKDLQIRUPDFLyQSRUPHGLRGHODVLPSOHVXSUHVLyQGHLQIRUPDFLRQHVDFFHVRULDVRODJHQHUDOL]DFLyQTXHWDPELpQVXSULPHSDUWHGHODLQIRUPDFLyQSHURHQHVWHFDVRIXQGDPHQWDO\QRDFFHVRULD \ TXH SXHGH UHHQFRQWUDUVH HQ RWURV SXQWRV GHO WH[WR R GHO FRQWH[WRH[WUDOLQJtVWLFRFRQWH[WXDORHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGR3RUHMHPSORVHWUDWDGHODXWLOL]DFLyQGHKLSHUyQLPRVHQODVXSHUILFLHGHOWH[WR$VtSHUURVHSXHGHVXVWLWXLU

3iJ



SRUDQLPDOFRQORTXHGHVDSDUHFHXQDLQIRUPDFLyQLPSRUWDQWH©ORTXHGLVWLQJXHSHUURGHDQLPDOªSHURSRUUHJODJHQHUDOHVWHSURFHVRWLHQHOXJDUFXDQGRHOSHUUR

\DHVFRQRFLGR\HQFRQVHFXHQFLDHOR\HQWHOHFWRUSXHGHUHFRQVWUXLUHO UHIHUHQWHH[DFWRHVGHFLULQWHUSUHWDUDQLPDOFRPRHOSHUURTXH\DVHLQWURGXMRDQWHV,JXDOPHQWH HV SRVLEOH VXSULPLU HQ VXSHUILFLH FRQHFWLYRV GH OD PDFURHVWUXFWXUDVLHPSUHTXHODUHODFLyQTXHHVWDEOHFHQHQWUHODVSURSRVLFLRQHVVLJDVLHQGRHYLGHQWHSDUDHOOHFWRUR\HQWHFIUSDUDODFRRUGLQDFLyQ/DVSRVLELOLGDGHVGHVXSULPLULQIRUPDFLyQYLHQHQGHWHUPLQDGDVSRUUHVWULFFLRQHVHVSHFLDOHV TXH VRQ IXQGDPHQWDOPHQWH GH FDUiFWHU SUDJPiWLFRFRPXQLFDWLYR 6HDSR\DQEiVLFDPHQWHHQORVFRQRFLPLHQWRVTXHHOKDEODQWHVXSRQHH[LVWHQWHVHQHOR\HQWH VXSULPLpQGRVH OR TXH pVWH SXHGH UHFRQVWUXLU DSR\iQGRVH HQ HO FRQWH[WRWH[WXDOOLQJtVWLFR HO ©FRWH[WRª R ELHQ KDFLHQGR XVR GH VX FRQRFLPLHQWR GHOPXQGRRGHORVGLYHUVRVPXQGRVORTXHSHUPLWHTXHHOKDEODQWHSXHGDGDUSRUVXSXHVWRV FRQMXQWRV GH FRQRFLPLHQWRV GLVWLQWRV HQ WLSRV GLVWLQWRV GH WH[WR SRUHMHPSORORTXHVHHVSHUDTXHFRQR]FDXQOHFWRUGHXQWH[WROLWHUDULRGHILFFLyQHVGLVWLQWRTXHORTXHVHVXSRQHTXHVDEHSDUDXQWH[WRFLHQWtILFR0HGLDQWH ODV RSHUDFLRQHV VREUH OD LQIRUPDFLyQ SURSRUFLRQDGD SRU ODPDFURHVWUXFWXUD VH OOHJDQ D SURGXFLU PLFURHVWUXFWXUDV WH[WXDOHV SXHGH KDEHU

YDULDV TXH FRUUHVSRQGDQ D XQD PLVPD PDFURHVWUXFWXUD HQ ODV FXDOHV ILJXUDQ ODVSURSRVLFLRQHVHQHORUGHQ\FRQODLQIRUPDFLyQ\UHODFLRQHVH[SOtFLWDVTXHGHEHUiQDSDUHFHU HQ OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO HQ IRUPD GH RUDFLRQHV HQ XQ GHWHUPLQDGRRUGHQ \ HVWUXFWXUDGDV HQ XQLGDGHV VXSUDIUiVWLFDV LQIHULRUHV DO WH[WR GHO WLSR GH©SiUUDIRª $ FRQWLQXDFLyQ VH SURFHGH D WUDGXFLU HVDV PLFURHVWUXFWXUDV HQVXFHVLRQHV GH RUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV $TXt KDVWD OD IHFKD VH KD WUDEDMDGR SRFRGHQWURGHOPDUFRGHOPRGHORGH7$YDQ'LMN

([LVWHQRWURVPXFKRVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVGHODWHRUtD0HQFLRQDUHPRVQDGDPiVODUHODFLyQH[LVWHQWHHQWUHODPDFURHVWUXFWXUD\ODVHVWUXFWXUDVFRJQLWLYDVHVGHFLUHQWUHODHVWUXFWXUDSURIXQGDGHOWH[WR\ORVIHQyPHQRVSVtTXLFRV*UDQLPSRUWDQFLDWLHQHHOLVRPRUILVPRHQWUHHOQLYHOSURIXQGRGHOWH[WR\HOQLYHOGHODVIUDVHVHVGHFLU DPERV QLYHOHV IXQFLRQDQ VHJ~Q HVTXHPDV HVWUXFWXUDOHV VLPLODUHV /DFXHVWLyQGHOLQWHUpVFRJQLWLYRGHODVPDFURHVWUXFWXUDVWH[WXDOHVVHWUDWDFRQGHWDOOHHQ7$YDQ'£MN.LQWVFKWDPELpQHQ7$YDQ'LMN*OLFK5DLEOH

+2567,6(1'(5*,QFOXLPRV DTXtHOPRGHOR WH[WXDOGH+RUVW,VHQEHUJ SRUTXH UHSUHVHQWDHOLQWHQWRPiVFRPSOHWRGHHODERUDFLyQGHQWURGHODWHRUtDGHODDFWLYLGDGTXHH[SXVLPRVHQ /DV LGHDV GH +RUVW ,VHQEHUJ VREUH HO HVWXGLR GHO WH[WR KDQ HYROXFLRQDGRFRQVLGHUDEOHPHQWH GHVGH VXV SULPHURV WUDEDMRV HQ WRUQR D $Vt XQD

3iJ



FRPSDUDFLyQGH,VHQEHUJ\DSDUHFLGRSRUSULPHUDYH]HQGHXQODGR \ VXV WUDEDMRV GH \ VREUH WRGR \ MXQWR D RWURV GH pSRFDLQWHUPHGLD\DORVTXHQRQRVUHIHULPRVSRUQRKDEHUORVSRGLGRFRQVXOWDUPXHVWUDXQDHYROXFLyQGHVGHODFRQVLGHUDFLyQGHOWH[WRFRPRFRQMXQWRGHIUDVHVKDVWDHODFWXDO HQIRTXH ©SXUDPHQWHª FRPXQLFDWLYR FIU WDPELpQ /DQJ D%RXUGLQ'XKHP 9tHKZHJHU \ VH SRQH WDPELpQ GH PDQLILHVWR HODEDQGRQR GH XQ PRGHOR TXH HV EiVLFDPHQWH DPSOLDFLyQ GH XQD JUDPiWLFDJHQHUDWLYD HQ IDYRU GHO DFWXDO HQIRTXH EDVDGR HQ OD WHRUtD GH OD DFWLYLGDGGHVDUUROODGDSRU/HRQWHY/RV VXFHVLYRV PRGHORV GH +RUVW ,VHQEHUJ VRQ SUiFWLFDPHQWH GHVFRQRFLGRV HQWUHQRVRWURV OD ~QLFD UHIHUHQFLD HV HO EUHYH FRPHQWDULR HQ %HUQiUGH] D \ ORVFRPHQWDULRVH[WUDQMHURVPiVDFFHVLEOHVVHOLPLWDQDGHPiVGHODVREUDV\DFLWDGDVGH ( /DQJ \ %RXUGLQ'XKHP D UHIHUHQFLDV DLVODGDV HQ GLVWLQWDV REUDV FDVLVLHPSUHHQUHODFLyQDO~QLFRWUDEDMRSXEOLFDGRIXHUDGHOD5'$,VHQEHUJ(OPRGHORGHTXHHVHOTXHSUHVHQWDUHPRVDTXtQRSXHGHFRQVLGHUDUVHSRURWUDSDUWH VXILFLHQWHPHQWH HODERUDGR GH PDQHUD TXH QR VH SXHGH FRPSDUDUGLUHFWDPHQWHFRQORVPRGHORVH[SXHVWRVHQORVGRVDSDUWDGRVDQWHULRUHV6XLQWHUpVIXQGDPHQWDO SHVH D HVH FDUiFWHU TXH SRGUtDPRV FDOLILFDU GH PHUDPHQWH©SURJUDPiWLFRªUDGLFDHQHOKHFKR\DVHxDODGRGHTXHSURSRQHXQPpWRGRTXHSXHGHGHVFULELUODJHQHUDFLyQ\WDPELpQODLQWHUSUHWDFLyQRDQiOLVLVGHXQWH[WRGHVGH OD HVWUXFWXUD ©SUHOLQJtVWLFDª GH OD LQWHQFLyQ FRPXQLFDWLYD D ODPDQLIHVWDFLyQ VXSHUILFLDO LQFOX\QGR IXQGDPHQWDOPHQWH ODV HVWUXFWXUDVVLQWiFWLFDV SHUR TXH VH SXHGH DPSOLDU D QLYHOHV LQIHULRUHV PRUIROyJLFRVIRQROyJLFRVHWF1RVOLPLWDUHPRVHQODVSiJLQDVTXHVLJXHQDH[SRQHUORVSXQWRVPiVLQWHUHVDQWHVGHO PRGHOR GH VLQ KDFHU UHIHUHQFLD DO GHVDUUROOR KLVWyULFR \ VLQ HQWUDU

WDPSRFRHQODIRUPDOL]DFtyQTXHDSXQWDHODXWRUGHOWUDEDMR+RUVW ,VHQEHUJ SDUWH GH OD LGHD GH TXH HQ HO WH[WR H[LVWHQ RFKR DVSHFWRVGLIHUHQFLDGRV

OHJLWLPLGDG VRFLDO WH[WR FRPR PDQLIHVWDFLyQ GH XQD DFWLYLGDGVRFLDOOHJLWLPDGDSRUODVFRQGLFLRQHVVRFLDOHV

IXQFLRQDOLGDG FRPXQLFDWLYD WH[WR FRPR XQLGDG GH ODFRPXQLFDFLyQ

VHPDQWLFLGDGWH[WRHQVXIXQFLyQUHIHUHQFLDOFRQODUHDOLGDG UHIHUHQFLD D OD VLWXDFLyQ WH[WR FRPR UHIOHMR GH UDVJRV GH OD

VLWXDFLyQFRPXQLFDWLYD LQWHQFLRQDOLGDGWH[WRFRPRIRUPDGHUHDOL]DFLRQHV EXHQD IRUPDFLyQ WH[WR FRPR VXFHVLyQ OLQHDO FRKHUHQWH GH

XQLGDGHV OLQJtVWLFDV XQLGDG UHDOL]DGD GH DFXHUGR FRQGHWHUPLQDGRVSULQFLSLRV

SiJ



EXHQDFRPSRVLFLyQWH[WRFRPRVXFHVLyQGHXQLGDGHVOLQJtVWLFDVVHOHFFLRQDGDV\RUJDQL]DGDVVHJ~QXQSODQGHFRPSRVLFLyQ

JUDPDWLFDOLGDG WH[WR FRPR VXFHVLyQ GH XQLGDGHV OLQJtVWLFDVHVWUXFWXUDGDVVHJ~QUHJODVJUDPDWLFDOHV

(VWRVUDVJRV©GHEHQFRQVLGHUDUVHGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODWRWDOLGDGGHOWH[WRHVGHFLUGHEHQFRQVLGHUDUVHGHVGHXQDSHUVSHFWLYDTXHFRQVLGHUDWH[WRDOJRTXHSRVHHDODYH]ORVRFKRUDVJRVªLEtGHP'HDFXHUGRFRQHVWDVRFKRFDUDFWHUtVWLFDVGHOWH[WR HV SRVLEOH HODERUDU RFKR WHRUtDV SDUFLDOHV TXH HQ FRQMXQWR SHUPLWLUiQ HOHVWXGLRQHFHVDULDPHQWHLQWHUGLVFLSOLQDULRGHOWH[WROLQJtVWLFR1XHVWURDXWRUVHOLPLWDHVHQFLDOPHQWHHQHOWUDEDMRTXHFRPHQWDPRVDOD©JUDPiWLFDGHOWH[WRªHVGHFLUORVSURFHVRVIXQGDPHQWDOHVGHHVWUXFWXUDFLyQGHOPLVPRGHMDQGRDSDUWHORVSULPHURVUDVJRV JHQHUDOHV LQGLFDGRV$VSHFWRVTXH VHHVWXGLDQHQHODUWtFXORVRQDGHPiV OD WHRUtD GH OD FRQVWLWXFLyQ VHFXHQFLDO GHO WH[WR \ OD WHRUtD GH ODFRPSRVLFLyQGHOWH[WRUHIHULGRVDODVFDUDFWHUtVWLFDV\UHVSHFWLYDPHQWH(VWDVWHRUtDV© HVWXGLDQ HO WH[WR FRPR WRWDOLGDG SHUR OR GHVFULEHQ VyOR HQ XQ DVSHFWRHVSHFtILFR (VWR TXLHUH GHFLU TXH GLFKDV WHRUtDV SDUFLDOHV GHEHQ HODERUDUVH GHIRUPDTXHORVSULQFLSLRVGHIRUPDFLyQGHO WH[WRTXHVHSURSRQHQH[SOLFDUKDQGHXQLUVH GH GLVWLQWDV IRUPDV FRQ ORV GLYHUVRV DVSHFWRV GHO FRQWHQLGR GH ORV WH[WRVVHPDQWLFLGDGUHIHUHQFLDDODVLWXDFLyQLQWHQFLRQDOLGDG\FRQVXUHIHUHQFLDDODDFWLYLGDG(QRWUDVSDODEUDVVXSRQGUHPRVTXHFDGDWHRUtDSDUFLDOVREUHHOREMHWRWH[WR SDUWLFLSD GH XQD IRUPD HVSHFtILFD HQ OD H[SOLFDFLyQ GHO FRQWHQLGR GH ORVWH[WRV\GHVXUHIHUHQFLDDODDFWLYLGDGªRSFLWS/RVRFKRUDVJRVGHOWH[WRDSDUHFHQXQRWUDVRWURHQHOVHQWLGRGHTXHFDGDXQRGHHOORV SUHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GHO DQWHULRU QR H[LVWH WH[WR FRPXQLFDWLYDPHQWHIXQFLRQDOVLQR HVHQ WDQWRHQFXDQWRPDQLIHVWDFLyQGHXQDDFWLYLGDG VRFLDO\XQ

WH[WR VyOR SXHGH WHQHU FRQWHQLGR VL FXPSOH ORV UDVJRV 'LUtDPRV TXHSULPHUDPHQWH HV OD QHFHVLGDG VRFLDO SDUD FXPSOLU OD FXDO VH KD GH HODERUDU XQWH[WRFX\RFRQWHQLGRVHILMDGHDFXHUGRFRQODVLWXDFLyQFRPXQLFDWLYD\ODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHGHHVWDIRUPDVHOOHJDKDVWDHOQLYHOVXSHUILFLDOGHO©WH[WRªHQIRUPDGH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV FRQVHFXWLYRV ,JXDOPHQWH HQ HO HVWXGLR VHUi SUHFLVRFRQVLGHUDUTXHSDUDODGHVFULSFLyQGHXQRGHORVRFKRDVSHFWRVRUDVJRVHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWD ORV DQWHULRUHVODLQWHQFLyQ SRU HMHPSORVHPDQLIHVWDUiKDVWDHOQLYHOGHODJUDPDWLFDOLGDGGHIRUPDTXHXQDGHVFULSFLyQDGHFXDGDGHpVWDH[LJLUiWDPELpQWHQHUHQFXHQWDDTXHOOD3DUDPRVWUDUHQTXpIRUPDSXHGHOOHYDUVHDFDERXQHVWXGLRGHHVWHWLSR,VHQEHUJ

HOLJHHO~OWLPRGHORVRFKRUDVJRVDXQTXHHQOD~OWLPDSDUWHGHVXWUDEDMRWLHQHHQFXHQWD WDPELpQ ORV Q~PHURV \ /D JUDPiWLFD HV SDUD ,VHQEHUJ GHVGH ODSHUVSHFWLYDGHOWH[WRXQPHFDQLVPRTXHKDFHFRUUHVSRQGHUVRQLGRVRJUDIHPDVFRQ VLJQLILFDGRV (VWR QR HV HQ Vt XQD LQQRYDFLyQ SHUR VL HO FRQVLGHUDU TXH ODJUDPiWLFDGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODWHRUtDGHDFWLYLGDGYHUEDOHVXQTXtQWXSOR3, & 9 6, GRQGH 3 HV OD ©HVWUXFWXUD SUHGLFDWLYDª TXH SUHVHQWD HO FRQWHQLGR

3iJ



SURSRVLFLRQDO \ VH LQWHUSUHWD HQ IRUPD VLPLODU D FRPR VH KDFH HQ VHPiQWLFDJHQHUDWLYD HV OD HVWUXFWXUD LQWHQFLRQDO ODV LQWHQFLRQHV TXH SHUVLJXH HOKDEODQWH DO HODERUDU XQ WH[WR & HV OD HVWUXFWXUD SUHVXSRVLFLRQDO ODVSUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHVTXHKDGHHVWDEOHFHUHOKDEODQWHUHVSHFWRGHOR\HQWHSDUD TXH HO WH[WRWHQJDp[LWR FRPXQLFDWLYDPHQWH 9 HV ODHVWUXFWXUD UHIHUHQFLDOODVLQVWUXFFLRQHVTXHVHSURSRUFLRQDQDOR\HQWHSDUDTXHLGHQWLILTXHHQHOPLVPRWH[WR SHUR WDPELpQ IXHUD GH pO ORV HOHPHQWRV HVSHFtILFRV QHFHVDULRV SDUD ODFRPSUHQVLyQ GHO WH[WR 6 ILQDOPHQWH HV OD HVWUXFWXUD VXSHUILFLDO HQ IRUPD GHRULFLRQHEJUDPDWLFDOHV(QEDVHD HVWHTXtQWXSORVHGHILQHQGRVFRQFHSWRVPiVHOFXiGUXSOR,3\&9OODPDGRHVWUXFWXUDLQWHQFLRQDOFRQWH[WXDOTXHGHWHUPLQDORTXHVHYDDH[SUHVDUGLUHFWDPHQWHHQODVIUDVHVGHOWH[WRXWLOL]DQGRPHGLRVOLQJtVWLFRV\HOWULSOR,,&

9` OODPDGR IXQFLyQ FRPXQLFDWLYD HV GHFLU ORV HOHPHQWRV QR GLUHFWDPHQWH©OLQJtVWLFRVªGHODDFWLYLGDGYHUEDO/DGLIHUHQFLDHQWUH\IXQFLyQFRPXQLFDWLYDDODTXHHQDGHODQWHQRVUHIHULUHPRVFRPR)&\HVWUXFWXUDLQWHQFLRQDO(,UDGLFDHQTXHHQHVWD~OWLPDWLHQHLPSRUWDQFLDHOHOHPHQWR©VHPiQWLFRªHVGHFLUORVREMHWRVKHFKRVVXFHVRVGHODUHDOLGDGUHIOHMDGRVHQHOWH[WRIDFWRUHVLUUHOHYDQWHVHQOD)&8QD SHFXOLDULGDG GHO PRGHOR FRPSDUWLGD FRQ RWURV FRPR HO GH 3HW|IL DXQTXHGHVGH SUHVXSXHVWRV GLIHUHQWHV HV TXH VLUYH WDPELpQ SDUD HO HVWXGLR GH OD IUDVHDLVODGD6LQHPEDUJRSDUD,VHQEHUJHVLPSRVLEOHHVWXGLDUpVWDDGHFXDGDPHQWHVLQR HV WHQLHQGRHQ FXHQWD VX SHUWHQHQFLDDXQ WH[WRR ELHQHQ HO FDVR GH WH[WRVIRUPDGRVSRUXQDVRODIUDVHVXFDUiFWHUWH[WXDOFIU,VHQKHUJ(OPRGHORHQFXDQWR LQWHJUD GDWRV FRQVLGHUDGRV WUDGLFLRQDOPHQWH ©VHUQiQWLFRVª MXQWR D RWURV©SUDJPiWLFRVª\©VLQWiFWLFRVªSXHGHFRQVLGHUDUVHHTXLYDOHQWHDOGH3HW|ILRDODJUDPiWLFD GH 0RQWDJXH /DV SULQFLSDOHV GLIHUHQFLDV UDGLFDQ HQ OD PD\RULPSRUWDQFLDTXH,VHQEHUJFRQFHGHDODVSHFWRSUDJPiWLFRFRPRGHWHUPLQDQWHGHORV

RWURV GRV (VTXHPiWLFDPHQWH SRGHPRV GHFLU TXH HO SODQ JHQHUDO GHO WH[WRGHWHUPLQD ODV )& TXH DSDUHFHUiQ HQ pO \ pVWDV D VX YH] ODV HVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHV

$Vt HQ HO SODQ JOREDO VH WLHQHQ TXH LQFOXLU UHJODV TXH HVSHFLILTXHQ TXH GLYHUVDVSDUWHV GHO WH[WR TXH VXSHUILFLDOPHQWH VH UHIOHMDUiQ FRPR RUDFLRQHV HVWiQUHODFLRQDGDVHQWUHVt3RUHMHPSORPHGLDQWHSURFHVRVFRPRORVTXHYLPRVHQHOFDStWXORSHURWDPELpQHQEDVHDODQHFHVLGDGGHXQDGHWHUPLQDGD©RUDFLyQªSDUDOD FRPSUHQVLyQ WRWDO GHO WH[WR HV GHFLU SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH OD LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOKDEODQWHDXQTXHQRVHXWLOLFHQHOHPHQWRVIRUPDOHVTXHLQGLTXHQODVUHODFLRQHVHQWUHODVIUDVHV9HDPRVXQHMHPSOR

D(QXQYLDMHQRFWXUQRWXYHTXHKDFHUXQDSURORQJDGDUHSDUDFLyQGHOVLVWHPDGHHQFHQGLGRGHO1,%XQPRGHORGHFRFKHE$OSRFRUDWRVHPHDJRWyPLOLQWHUQD GH EROVLOOR \ PH HQFRQWUp HQ HO PiV H[DFWR VHQWLGR GH OD SDODEUD ©DRVFXUDVªF8QFRQGXFWRUPHD\XGyDVHJXLUFRQVXOLQWHUQDG3DUDHVWDUPHMRU

3iJ3iJ



SURYLVWR HQ VLWXDFLRQHV VLPLODUHV PH FRQVWUXt XQD OiPSDUD PDQXDO XVDQGR XQSHTXHxRSLORWRWUDVHURUHGRQGR:H(OFDEOHHVXQFDEOHPDQXDOGHP,VHQEHUJ

$TXt OD IUDVH D QR SRVHH QLQJXQD LQGLFDFLyQ IRUPDO GH TXH HO WH[WR WHQJD TXHFRQWLQXDU QL WDPSRFR TXH LQGLTXH VX UHODFLyQ FRQ RWUDV IUDVHV GHO WH[WR 6LQHPEDUJR HQ OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH QR HV VLQR XQD ©LQWURGXFFLyQª TXH YDVHJXLGD GH OD QDUUDFLyQ GH XQ VXFHVR \ OD GHVFULSFLyQ GH XQ DSDUDWR 3DUD ODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHH[LVWHHYLGHQWHPHQWHUHODFLyQHQWUHD\HOUHVWRGHOWH[WR\HVWDUHODFLyQGHEHUiSRGHUVHUHQWHQGLGDSRUHOR\HQWHEHQFDPELRVtHVWDEOHFHUHODFLyQGLUHFWDFRQODIUDVHDQWHULRU©DOSRFRUDWRªSHURQRFRQODVVLJXLHQWHVGHPDQHUDTXHODUHODFLyQH[LVWHQWHGHKHFKRHQWUHORVHOHPHQWRVGHOWH[WRVHGHEHVyOR D OD LQWHQFLyQ GHO KDEODQWH D VX SODQ WH[WXDO SUHYLR TXH VH PDQLILHVWD SRUPHGLR GH LQVWUXFFLRQHV DO R\HQWH SDUD TXH UHDOLFH RSHUDFLRQHV FRJQLWLYDVGHVWLQDGDVDFRPSUHQGHUHOWH[WRHQVXLQWHJULGDGHOR\HQWHHVFXFKDROHHD\SXHGH SHQVDU TXH DKt WHUPLQD HO WH[WR SHUR DO RtU E HQWLHQGH OD UHODFLyQ QRVHxDOL]DGD IRUPDOPHQWH HQWUH DPEDV IUDVHV \ GH HVWD IRUPD YD UHDOL]DQGR XQSURFHVRGHFRQH[LyQGHXQDVFRQ RWUDVKDVWDODWHUPLQDFLyQGHO PHQVDMH WH[WXDOFXDQGRHVFDSD]GHFRPSUHQGHUVXFRQWHQLGR\VXSODQJOREDOHVGHFLUQRVHOLPLWDD©HQWHQGHUªHOWH[WRHQHOVHQWLGRGHFDSWDUVXFRQWHQLGRUHIHUHQFLD£VLQRTXHHVFDSD]GHUHFRQVWUXLUODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHDOHVWUXFWXUDUORHO©SDUDTXpªGHHVHWH[WR(OWH[WRVH FRQFLEHSRURWUDSDUWH FRPRVXFHVLyQGHDFFLRQHVGLFWLYDV GHILQLGDVFRPRDFFLRQHVTXHDOUHDOL]DUVHGDQFRPRUHVXOWDGRXQDRUDFLyQPLHQWUDVHOWH[WRHVXQDVXFHVLyQGHDFFLRQHVGLFWLYDVODIUDVHHVSRUQDWXUDOH]DXQDDFFLyQGLFWLYD~QLFDFIU,VHQEHUJ\PiVDUULED/DVDFFLRQHVGLFWLYDVTXHFRQIRUPDQHO WH[WR VH UHSUHVHQWDQ FRPR HVWUXFWXUDV SURSRVLFLRQDOHV FRPR ©SURSRVLFLRQHV

QXFOHDUHVªIRUPDGDVSRUSUHGLFDGRV\DUJXPHQWRV&RQ HVWRV VXSXHVWRV SUHYLRV SRGHPRV SDVDU D OD GHVFULSFLyQ EUHYH \ PX\VLPSOLILFDGDGHODJUDPiWLFDSURSXHVWDSRUOVHQEHUJ6HWRPDQ FRPRSXQWRGH SDUWLGDODV )& 6HHVSHFLILFDQPHGLDQWH SUHGLFDGRVFRQDUJXPHQWRV D ORV TXH VH DxDGHQ ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWUXFWXUD LQWHQFLRQDO ODHVWUXFWXUDSUHVXSRVLFLRQDO\ ODHVWUXFWXUDUHIHUHQFLDO7RPDUHPRVQXHYDPHQWHXQHMHPSORXWLOL]DGRSRUHOPLVPRDXWRUD (Q XQ YLDMH SRU HO ERVTXH GH 7XUtQJLD FRQ HO LNRGD HO LQGLFDGRU GH

WHPSHUDWXUD GHO DJXD GH UHIULJHUDFLyQ LQGLFDED EDVWDQWH PiV GH & E (OUDGLDGRUHVWDEDUDMDGRF/DUDMDWHQtDXQRVPPGHODUJRG0HHQFRQWUDEDHQXQOXJDUEDVWDQWHVROLWDULR/DLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHEVHSXHGHGHVFULELUDSUR[LPDGDPHQWHFRPRVLJXH

3iJ



,QWHQFLRQHVFRLQXQLFDWLYDV(OKDEODQWHSUHWHQGH

D LQIRUPDUDOR\HQWHVREUHXQKHFKR9]GHOSDVDGR E PRVWUDUXQVXFHVR(]F LQIRUPDUDOR\HQWHGHTXH(]VXFHGHDQWHVGHODDSDULFLyQGHXQHVWDGR=

GHOSDVDGR\HVFDXVDGHODDSDULFLyQGH=G DUWLFXODU HO VXFHVR (] OD HVWUXFWXUD GH SUHGLFDFLyQ GH OD RUDFLyQ

FRUUHVSRQGLHQWHSUHVHQWDHOFRQWHQLGR(([LJHQFLDVDOR\HQWH(OKDEODQWHH[LJHGHOR\HQWH

H TXHpVWHLGHQWLILTXH=FRPRXQHVWDGR\DPHQFLRQDGRSRUHOKDEODQWHI TXHHVWHHVWDGR=\HOVXFHVR(VHUHILHUHQXQRDRWURGHDFXHUGRFRQOD

LQWHQFLyQF3UHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHV(OKDEODQWHSUHVXSRQH

J TXHHOVXFHVR (O\ODH[LVWHQFLD GH ODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDVH[SUHVDGDVHQODLQWHQFLyQFHQWUH(]\=VRQGHVFRQRFLGRVDOR\HQWH

K TXHHOR\HQWHHVFDSD]GHFXPSOLUODVH[LJHQFLDVH\IRSFLWS

(VGHFLUHOKDEODQWH TXLHUH LQIRUPDUVREUHXQKHFKR\XQVXFHVRSDVDGRVGH ORVFXDOHV HO VHJXQGR HV FDXVD GH XQ HVWDGR SRVWHULRU \ TXLHUH WDPELpQ GDU XQDDUWLFXODFLyQ OLQJtVWLFD D VXV LQWHQFLRQHV SRU RWUR ODGR SLGH DO R\HQWH TXHUHFRQR]FDHOHVWDGRILQDO=FRPRDOJRDORTXH6\DVHKDUHIHULGR\TXHHVWDEOH]FDODVFRUUHVSRQGLHQWHVUHODFLRQHVHQWUHHVWHHVWDGR\ORVRWURVVXFHVRV\KHFKRVTXHVHPHQFLRQDQSRURWURODGRSDUDTXHVHDSRVLEOHHOWH[WRHVSUHFLVRTXHHOR\HQWHFXPSODXQDVHULHGHFRQGLFLRQHVVLJQRH[LVWHHOWH[WRQRVHUiQHFHVDULR\VLQRVHFXPSOHKUHVXOWDUiLQFRPSUHQVLEOH(QFXDQWRDODVHVWUXFWXUDVGHSUHGLFDGRHPSOHDGDVSDUDUHSUHVHQWDUODV)&pVWDVXWLOL]DQ ORV OODPDGRV SUHGLFDGRV FRPXQLFDWLYRV DGHPiV GH RWUDV UHODFLRQHV \

YDULDEOHVREMHWXDOHV1RVOLPLWDUHPRVDFRQVLGHUDUORVSUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRVeVWRV VRQ GH VHLV WLSRV VHJ~Q OD DSRUWDFLyQ TXH KDFH FDGD XQR GH HOORV D OD

YHUEDOL]DFLyQVXSHUILFLDOGHODV)&

3iJ



D GHPRGRGHFRPXQLFDFLyQUHSUHVHQWDQFODVHVGHLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV EiVLFDV ©PDQLIHVWDU DILUPDU FRUUHJLU GHFODUDU DQXQFLDU DSHODUUHDFFLRQDUª

E GH PRGR GH LQIRUPDFLyQ TXH LQGLFDQ ODV LQWHQFLRQHV GHO KDEODQWHWHQLHQGR HQ FXHQWD ORV FRQRFLPLHQWRV TXH VXSRQH SUHVHQWHV HQ HO R\HQWH©LQIRUPDUª>HOR\HQWHGHVFRQRFHORTXHHOKDEODQWHTXLHUHFRPXQLFDUOH@©FRQVWDWDUª>HOR\HQWH\DFRQRFHORTXHHOKDEODQWHOHTXLHUHFRPXQLFDU@HWFpWHUDGHPRGRGHUHSUHVHQWDFLyQ'DUVWHOOXQJVPRGXVGHWHUPLQDQODVIRUPDVHVSHFtILFDVGHSUHGLFDFLyQ\VLQWDFWLILFDFLyQ©VDOXGDUª©DJUDGHFHUª©RULHQWDUª©WHPDWL]DUª©QDUUDUªHWF

G GH PRGR GH MXQFLyQ R OLJD]yQ /LJDWLRQVPRGXV GHWHUPLQDQ IRUPDVHVSHFtULFDV GH XQLyQ HQWUH ODV )& \ ODV HVWUXFWXUDV GH SUHGLFDFLyQ SRU HMHPSORPHGLDQWHSHUIRUPDWLYRVTXHUHSURGXFHQVXSHUILFLDOPHQWHODLQGLFDFLyQGHTXp)&VH YHUEDOL]D ©SHUIRUPDFLyQª ©WUDQVIHUHQFLDª ©UHSUHVHQWDFLyQª HWF GH PRGRWHPSRUDOHVWDEOHFHQODVIRUPDVGHUHODFLyQWHPSRUDO©DQWLFLSDUª©UHPHPRUDUªHWFGHPRGRGHGLFFLyQODVLQWHQFLRQHVGHOKDEODQWHTXHFRQVWLWX\HQGLUHFWDPHQWHODVHVWUXFWXUDVVHPiQWLFDVGHODVIUDVHVFIU,VHQEHUJ/RVPRGRVGHFRPXQLFDFLyQWLHQHQXQHVSHFLDOLQWHUpV\HVSHFLILFDQORVGLVWLQWRVWLSRV GH DFWLYLGDGHV FRPXQLFDWLYDV IXQGDPHQWDOHV &DGD SUHGLFDGR GHO PRGR GHFRPXQLFDFLyQOOHYDFRQVLJRXQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUDGHDUJXPHQWRVELYDOHQWHWULYDOHQWHHWF GRQGHHO SULPHU DUJXPHQWR HVVLHPSUHHOKDEODQWHDVt WRGRVVHLQWHUSUHWDQ FRPR ©HO KDEODQWH PDQLILHVWDDILUPDª ,QFOX\H WDPELpQ FyPRGHWHUPLQDULQWHQFLRQHV\SUHVXSXHVWRVHVSHFtILFRV0DQLIHVWDUSRUHMHPSORUHSUHVHQWDODLQWHQFLyQGHH[SUHVDUXQDFRQGXFWDVRFLDOUHDOL]DGD HQ EDVH D OD QRUPD VRFLDO TXH H[LJH HO XVR GHO OHQJXDMH OD HVWUXFWXUD

OLQJtVWLFD HV 0DQLIHVWDU >6 & 9]@ HO KDEODQWH 6 PDQLILHVWD XQD GHWHUPLQDGDFRQGXFWD & VREUH XQ KHFKR HVSHFtILFR 9] ODV SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHVLQGLFDQTXHH[LVWHXQDQRUPDVRFLDOSDUDODREOLJDWRULHGDGGHODFRQGXFWD&ORVGLIHUHQWHV PRGRV GH FRPXQLFDFLyQ VH HVSHFLILFDQ PHGLDQWH PRGRV GHUHSUHVHQWDFLyQ \ PDQLIHVWDU SXHGH XQLUVH HQWUH RWURV D ORV VLJXLHQWHV©DJUDGHFLPLHQWRª ©SDUWLFLSDFLyQ GH VHQWLPLHQORVª ©SDUWLFLSDFLyQ GH XQDREVHUYDFLyQª HQ HO SULPHU FDVR SRU HMHPSOR ©DJUDGHFLPLHQWRª HO KDEODQWHUHDOL]D XQD GHWHUPLQDGDFRQGXFWD ©GDU ODV JUDFLDVª YHUEDOPHQWH SRUTXH DVt ORH[LJH XQD GHWHUPLQDGDQRUPDVRFLDO HQ FLUFXQVWDQFLDV HVSHFtILFDV TXH VRQ D VX

YH] ODV SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV GHO SUHGLFDGR GH PRGR GH UHSUHVHQWDFLyQ©DJUDGHFHUª

2WURSUHGLFDGRFRPXQLFDWLYRHVGHFODUDUFDUDFWHUL]DGRSRUXQDLQWHQFLyQUHDOL]DUXQDDFFLyQGLFWLYDSRUPHGLRGHODFXDOVHKDFHTXHHOFRQWHQLGRGHODSURSRVLFLyQFRUUHVSRQGDDODUHDOLGDGODHVWUXFWXUDSUHGLFDWLYDHV'HFODUDU>69]@HOKDEODQWH6GHFODUDXQKHFKR9]HQWUHODVSUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHVVHSXHGHLQGLFDU

3iJ3iJ



TXH HQ YLUWXG GH VX IXQFLyQ R VX URO VRFLDO HO KDEODQWH HVWi DXWRUL]DGR SDUDGHFODUDU9]GHQWURGHXQDGHWHUPLQDGDLQVWLWXFLyQVRFLDO6LXWLOL]DPRVFRPRPRGRGHUHSUHVHQWDFLyQ©UHJDODUªYHPRVTXHHQHOWH[WRGHXQDVRODIUDVH>@7HUHJDORHVWHOLEURVH LPSOLFD FRPR LQWHQFLyQ TXH HO OLEUR SDVD D VHU SURSLHGDG GHO R\HQWH SRU ODUHDOL]DFLyQ GHO DFWR GLFWLYR ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV TXH SODQWHD HO PRGR GHUHSUHVHQWDFLyQ VRQ SRU HMHPSORTXH HO OLEUR VHD SURSLHGDG GHO KDEODQWH TXH HOR\HQWHSXHGDDFHSWDUORHWFpWHUD6LHOPRGRGHUHSUHVHQWDFLyQHVSRUHMHPSOR©LQDXJXUDUªXQWH[WRFRPR>@4XHGDLQDXJXUDGRHVWHFRQJUHVRLPSOLFD FRPR SUHVXSRVLFLRQHV VLWXDFLRQDOHV TXH HO KDEODQWH HVWi DXWRUL]DGRVRFLDOPHQWHSDUDUHDOL]DUXQDLQDXJXUDFLyQ)LQDOPHQWH HO SUHGLFDGR FRPXQLFDWLYR DILUPDU DVVHUWLHUHQ UHSUHVHQWD FRPRLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDODGHGDUDFRQRFHUXQKHFKRUHDOHOKDEODQWHDILUPDTXHHOVXFHVRKHFKRHVWDGRHWFHVUHDOPHQWH6HH[SUHVDFRQXQSUHGLFDGRELYDOHQWH

$ILUPDU >6 9]@ HO KDEODQWH DILUPD HO KHFKR 9] \ SUHVXSRQH TXH HO R\HQWHGHVFRQRFH9]\TXHHOKDEODQWHFUHHHQODUHDOLGDGGH9]3DUDFDGDSUHGLFDGRFRPXQLFDWLYRFRPRYHPRVSXHGHQVHxDODUVHVXVHOHPHQWRVFRPSRQHQWHV LQWHQFLyQ SUHVXSRVLFLRQHV HWFpWHUD \ FDGD XQR YD XQLGR DGHWHUPLQDGRV SUHGLFDGRV GHO PRGR GH UHSUHVHQWDFLyQ TXH OR HVSHFLILFDQ6HxDOHPRVILQDOPHQWHTXHH[LVWHQSUHGLFDGRVFRPXQLFDWLYRVTXHQRVHWLHQHQHQ

FXHQWD HQ OD JUDPiWLFD SRUTXH QR LQIOX\HQ HQ OD YHUEDOL]DFLyQ ILQDO $Vt XQSUHGLFDGRFRPR©HQJDxDUªGRQGHHQODLQWHQFLyQGHOKDEODQWHHVWiSUHFLVDPHQWHTXHHOR\HQWHQRSXHGDGHVFXEULUFXiOHVHVDLQWHQFLyQGHOPHQVDMH/RV PRGRVGHMXQFLyQR OLJD]yQ GHWHUPLQDQ ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRV TXH YDQ DDSDUHFHUVXSHUILFLDOPHQWH$VtODSHUIRUPDFLyQLPSOLFDODSUHVHQFLDGHOSUHGLFDGRGHPRGRGHFRPXQLFDFLyQHQODHVWUXFWXUDSUHGLFDWLYDSDUDODIUDVHFDUDFWHUL]DGDSRU HO SUHGtFDGR FRPXQLFDWLYR DILUPDU HQFRQWUDPRV XQ YHUER SHUIRUPDWLYR©DILUPDUªTXHLQGLFDH[DFWDPHQWHODIXQFLyQGHODIUDVH>@$ILUPRTXHDTXHOORHVXQFLUXHOR

3HURODPLVPDIXQFLyQSXHGHFXPSOLUVHVLQHOYHUERSHUIRUPDWLYR>@$TXHOORHVXQFLUXHOR

3iJ



2WURSUHGLFDGRGHHVWHWLSRHVUHSUHVHQWDFLyQTXHREOLJDDTXHVXSHUILFLDOPHQWHVHLQGLTXHHOKHFKRHQFXHVWLyQ3RUHMHPSORVLVHWUDWDGHXQDJUDGHFLPLHQWR>@7HGR\ODVJUDFLDVSRUSUHVWDUPHHOOLEURGRQGHDSDUHFHGHXQODGRHOSHUIRUPDWLYR©WHGR\ ODVJUDFLDVª\SRUHIHFWRGHOPRGR GH OLJD]yQ ©UHSUHVHQWDFLyQª WDPELpQ HO KHFKR TXH VH DJUDGHFH ©SRUSUHVWDUPHHOOLEURª,JXDOPHQWH ORV UHVWDQWHV SUHGLFDGRV GH HVWH PRGR SXHGHQ KDFHU TXH DSDUH]FDVXSHUILFLDOPHQWH XQ HOHPHQWR FXDOTXLHUD GH OD HVWUXFWXUD GH OD IXQFLyQFRPXQLFDWLYDSRUHMHPSORODVFRQGLFLRQHVRSUHVXSRVLFLRQHVVLWXDFLRQDOHV'HHVWDIRUPDVHSXHGHHVSHFLILFDUFRQFRQVLGHUDEOHSUHFLVLyQODHVWUXFWXUDGHODV)& \ WDPELpQ ORV HOHPHQWRV GH pVWDV TXH KDQ GH DSDUHFHU HQ OD HVWUXFWXUDVXSHUILFLDO GHO WH[WR 3HUR SDUD H[SOLFDU OD FRUUHFWD IRUPDFLyQ GH pVWH QR HVVXILFLHQWHFRQHOORH,VHQEHUJVHxDODWDPELpQODVFRQGLFLRQHVGHEXHQDIRUPDFLyQGHODV)&HVGHFLUODVFRQGLFLRQHVHQTXHHVSRVLEOHFRQHFWDUXQD)&FRQRWUDV3RUTXHHOWH[WRFRPR\DGLMLPRVUHSUHVHQWDXQDFRQFDWHQDFLyQGH)&(OHVWXGLRGHHVWDVFRQGLFLRQHVHVH[FHVLYDPHQWHFRPSOHMRSDUDGHVDUUROODUORDTXtHQGHWDOOH6HxDODUHPRVVRODPHQWHTXHVHHVSHFLILFDQHQIRUPDGHUHJODVGHFRQH[LyQGHOWLSRVLJXLHQWH1DUUDU>6([@'$ILUPDU>69[@TXHVHLQWHUSUHWDVLHOKDEODQWH6QDUUDXQKHFKR([WLHQHTXHDILUPDUXQKHFKR

9[GRQGHHOtQGLFH[LQGLFDODLGHQWLILFDFLyQGH (\93RUHVWHPpWRGRVH VHxDODQODV)&TXHSXHGHQRGHEHQDFRPSDxDUDFDGDXQDGHODVRWUDV)&\VHEORTXHDQODVLQFRPSDWLEOHVHQWUHVt

0HGLDQWH HO GHVDUUROOR GH ODV )& \ VXV UHJODV GH FRQH[LyQ VH OOHJD D REWHQHUIyUPXODV WRGDYtD DEVWUDFWDV TXH FRQWLHQHQ PXFKD LQIRUPDFLyQ VREUH ODVHVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV GH ODV RUDFLRQHV TXH UHSUHVHQWDUiQ D ODV )& 3DUD ODWUDGXFFLyQ ILQDOD ODV HVWUXFWXUDV VXSHUILFLDOHV VRQ QHFHVDULDV UHJODV VLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDV(QWUH ODV SULPHUDV VH SXHGH VHxDODU VRODPHQWH TXH VLUYHQ SDUD LQGLFDU SRUHMHPSOR TXH HQ FDVWHOODQR OD )& ©QDUUDFLyQª DSDUHFHUi FXDQGR OD IUDVH QR VHDVXERUGLQDGD XQLGD DO XVR GHO SUHWpULWR VLPSOH LQWURGXFHQ WDPELpQ ORV OH[HPDVFRUUHVSRQGLHQWHV3RUHMHPSORSDUDHOSUHGLFDGR©SURPHWHUªVLVHXVDHOPRGRGH

MXQFLyQ ©SHUILDUPDWLYRª VH HVWDEOHFH HO XVR GHO YHUER FDVWHOODQR SURPHWHUDOHPiQYHUVSUHFKHQ,QJOpVSURPLVHHWF/DV UHJODV VHPiQWLFDV SRU VX SDUWH VH HQFDUJDQ GH HVWDEOHFHU ODV HVWUXFWXUDVSUHGLFDWLYDV HVSHFtILFDV HQ TXH DSDUHFHQ ODV )& HQ OD HVWUXFWXUD VHPiQWLFD \

3iJ3iJ



IHQyPHQRVFRPRODUHIHUHQFLD(OHVWXGLRGHODVUHJODVVLQWiFWLFDV\VHPiQWLFDVQRVH LQWHQWD PiV TXH SURJUDPiWLFDPHQWH HQ HO WUDEDMR GH TXH HVWDPRVUHVXPLHQGR \ VHUtDQ SUHFLVRV WUDEDMRV HPStULFRV QXPHURVRV DQWHV GH SRGHUODVGHWHUPLQDUFRQSUHFLVLyQ3RU ~OWLPR ,VHQEHUJ KDFH DOJXQDV LQGLFDFLRQHV VREUH XQD SDUWH GH OD WHRUtD QRJUDPDWLFDOODVUHJODVGHODFRQVWLWXFLyQVHFXHQFLDOGHOWH[WRTXHDSHQDVUHVXOWDQHVER]DGDV\HQODVTXHQRQRVGHWHQGUHPRVDTXt(QUHVXPHQHOSUR\HFWRGHPRGHORHODERUDGRSRU+RUVW,VHQEHUJWLHQHHOHVSHFLDOLQWHUpV GH TXH SHUPLWH SDVDU GHVGH OD HVWUXFWXUDFLyQ JOREDO GHO WH[WR KDVWD ODVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVVHxDODQGRODVLQWHUUHODFLRQHVHQWUHODVGLYHUVDVHWDSDVODLQWHUFRQH[LyQ HQWUH ORV GLVWLQWRV UDVJRV GHO WH[WR 'HKHFKR SXHGH FRQVLGHUDUVHTXHHVHOPRGHORPiVDGHFXDGRWHyULFDPHQWHDODFRPSOHMLGDGGHOWH[WR\SXHGHVHUYLU XQLGR D RWUDV WHRUtDV SDUFLDOHV GHO WH[WR SDUD XQD YHUGDGHUD GHVFULSFLyQLQWHJUDGDGHOIHQyPHQRWH[WXDO(VGHODPHQWDUVRODPHQWHTXHKDVWDODIHFKDHODXWRUQRKD\DFRQWLQXDGRHOGHVDUUROORWHyULFR\HPStULFRGHOPRGHORTXHTXHGDDVtOLPLWDGRDXQSURJUDPD3RU~OWLPRHVSUHFLVRGHVWDFDUODVLPLOLWXGHQWUHHVWHPRGHOR \ RWURV FRPR ORV \D FRQVLGHUDGRV TXH HV UHIOHMR GH OD UHODFLyQJHQHUDOPHQWH ROYLGDGD HQWUH ODV LGHDV GH ORV SULQFLSDOHV UHSUHVHQWDQWHV GH ODOLQJtVWLFDWH[WXDO (/ 02'(/2 7(;78$/ '( /$ *5$0È7,&$ 6,67e0,&2)81&,21$//DJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOKDVLGRGHVDUUROODGDIXQGDPHQWDOPHQWHSRU0

$.+DOOLGD\\RWURVOLQJLVWDVEULWiQLFRVHQEDVHDODVLGHDVGH)LUWK7LHQHXQDFRQVLGHUDEOH LPSRUWDQFLDHQ JUDQ%UHWDxD\RWURVSDtVHV FRPR$XVWUDOLD\ 1XHYD=HODQGD DXQTXH HQWUH QRVRWURV UHVXOWD WRGDYtD SUiFWLFDPHQWH GHVFRQRFLGDH[FHSWRHQHOFDPSRPX\UHVWULQJLGRGHODDQJOtVWLFD(OGHVDUUROORGHHVWHPRGHORHVPX\FRQVLGHUDEOHWDQWRHQHOFDPSRWHyULFR FRPRHQVXDSOLFDFLyQSUiFWLFDVREUHWRGRHQODUHDOL]DFLyQGHJUDPiWLFDV\HVWXGLRVJUDPDWLFDOHVSDUFLDOHVVREUHODOHQJXD LQJOHVD (Q ORV ~OWLPRV DQRV \ FRQ FLHUWD LQGHSHQGHQFLD UHVSHFWR DGHVDUUROORVVLPLODUHVHQRWURVSDtVHVHXURSHRVVHKDLQFOXLGRHQHVWDJUDPiWLFDHOHOHPHQWR WH[WXDO $TXt FRPR HQ RWURV DVSHFWRV GHO OHQJXDMH OD OLQJtVWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO KD SURSRUFLRQDGR DOJXQDV LGHDV LPSRUWDQWHV TXH DEDUFDQGHVGHHOHVWXGLRGHWH[WRVHVSHFtILFRVDOD©JUDPiWLFDWH[WXDOªGHODOHQJXDLQJOHVD

+DOOLGD\+DVDQ UHSUHVHQWD HO LQWHQWR PiV FRPSOHWR TXH VHSDPRV GHHVWXGLDUODVGLYHUVDVIRUPDVGHFRKHUHQFLDWH[WXDOHQXQDOHQJXD(OPRGHOROLQJtVWLFR\JUDPDWLFDOGH+DOOLGD\\VXVVHJXLGRUHVHVFRPRGLMLPRVSRFRFRQRFLGRHQWUHQRVRWURV\HQJHQHUDOIXHUDGHOiPELWRDQJORVDMyQORPLVPRVXFHGHFRQVXPRGHORWH[WXDO&RQVLGHUDPRVVLQHPEDUJRLPSUHVFLQGLEOHLQFOXLUOR

3iJ



HQHVWDEUHYHSUHVHQWDFLyQGHORVSULQFLSDOHVPRGHORVGHOWH[WRDGHPiVGHSRUVXLQWHUpV LQWUtQVHFR SRU WUDWDUVH GH XQ HQIRTXH GLIHUHQWH D ORV XVXDOHV HQ (XURSDRFFLGHQWDO\RULHQWDODXQTXHPDQWHQJDFRQHOORVPXFKRVSXQWRVFRPXQHVFRPRWHQGUHPRVRFDVLyQGHFRPSUREDU/DDPSOLDFLyQGHHVWDOLQJtVWLFDDODXQLGDGWH[WXDOVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWHDORVWUDEDMRVGH5XTD£\D+DVDQTXLHQSRUORGHPiVHVWiHVSHFLDOPHQWHLQWHUHVDGDHQODSUREOHPiWLFD\HOHVWXGLRGHOWH[WROLWHUDUtRFRPRWDPELpQVXFHGHFRQDXWRUHVWDOHVFRPR7$YDQ'LMN *LQGLQHWF(VWHLQWHUpVSRU OROLWHUDULRYDXQLGRDXQDHVSHFLDO DWHQFLyQSDUD ODV IRUPDV GHO WH[WRKDEODGRFRQYHUVDFtRQDO VLJXLHQGR HQHVWH DVSHFWR WHQGHQFLDV DILQHV D ORV HVWXGLRV QRUWHDPHULFDQRV GHO GLVFXUVRHVSHFLDOPHQWH ORV TXH SXHGHQ LGHQWLILFDUVH GH DOJXQD IRUPD FRQ OD WDJPpPLFD3LNH/RQJDFUH\GHVGHXQDSHUVSHFWLYDGLIHUHQWH*ULPHV&RPRELEOLRJUDILDIXQGDPHQWDOSDUDHOPRGHORWH[WXDOGHODOLQJtVWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDO SXHGHQ VHxDODUVH ODV VLJXLHQWHV REUDV +DOOLGD\+DVDQ +DVDQ \ +DOOLGD\ 0RQDJKDQ D \ E 8QD EUHYtVLPDLQWURGXFFLyQ D ODV LGHDVIXQGDPHQWDOHVGHHVWD OLQJtVWLFDVHSXHGHHQFRQWUDUHQ2OLYDUHV5LYHUD/D FDUDFWHUtVWLFD PiV GHVWDFDGD HV OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR XQLGDGVHPiQWLFD TXH VH UHDOL]D ©VXSHUILFLDOPHQWHª HQ RUDFLRQHV +DOOLGD\ +DOOLGD\+DVDQ (Q HVWH VHQWLGR HO WH[WR VH HQWLHQGH HQ IRUPD PX\VLPLODU D FRPR OR KDFHQ RWUDV WHRUtDV HXURSHDV 0iV HVSHFtILFR GHO PRGHOR GH+DVDQ\+DOOLGD\HVODLGHDGHTXHHOWH[WRHVWiHQJOREDGRHQXQPDUFRVHPLyWLFRJHQHUDOTXHHVEiVLFDPHQWHVRFLDO5XTDL\D+DVDQVHxDODTXH©(O DQiORJR QR OLQJtVWLFR PiV SUy[LPR D XQ WH[WR QR HV XQD IyUPXOD OyJLFR

PDWHPiWLFD VLQR XQ HYHQWR VRFLDO QR YHUEDO 8Q WH[WR HV XQ HYHQWR VRFLDO FX\RPRGRSULPDULRGHPDQLIHVWDFLyQHVOLQJtVWLFRHOWH[WRHVWiHQHOOHQJXDMHWDQWRFRPRHQODFXOWXUDª(QRWUDVSDODEUDVHOWH[WRSXHGHHQWHQGHUVHFRPRXQDIRUPDGHFRQGXFWDVRFLDO(QHVWRLQFLGH0$.+DOOLGD\©D ILQ GH TXH HO VLJQLILFDGR TXH FRQVWLWX\H HO VLVWHPD VRFLDO SXHGD VHULQWHUFDPELDGRHQWUHVXVPLHPEURVSULPHUDPHQWHKDGHUHSUHVHQWDUVHHQDOJXQDIRUPD VLPEyOLFD VXVFHSWLEOH GH LQWHUFDPELR \ OD PiV DFFHVLEOH GH ODV IRUPDVXWLOL]DEOHVHVHOOHQJXDMH'HHVWDIRUPDORVVLJQLILFDGRVVHFRGLILFDQHQ\DWUDYpV

GHHOVLVWHPDVHPiQWLFR\VHOHVGDIRUPDGHWH[WRª+DOOLGD\(Q HVWH SXQWR OD FRQVLGHUDFLyQ GHO WH[WR FRPR IRUPD GH FRQGXFWD VRFLDO QRVDSUR[LPD D ODV LGHDV GH OD WDJPpUQLFD FIU +DOOLGD\ \ +DVDQ GDQ D HVWHDVSHFWRXQDLPSRUWDQFLDPD\RUTXHHQODVUHVWDQWHVWHQGHQFLDVWH[WXDOHVHXURSHDV

3iJ



DXQTXHHODVSHFWRVRFLDOQRHVWiQXQFDDXVHQWHHQHOODVFRPRYLPRVDOWUDWDUGHODFRQVLGHUDFLyQGHOOHQJXDMHFRPRDFWLYLGDG

$OVHUIXQGDPHQWDOPHQWHXQIHQyPHQRVRFLDOHO WH[WRYLHQHGHWHUPLQDGRHQJUDQSDUWH SRU RWURV IHQyPHQRV WDPELpQ VRFLDOHV %iVLFDPHQWH SRU OR TXH SXHGHOODPDUVH©VLWXDFLyQª(OWH[WRDGHPiVGHVXFDUiFWHUVRFLDOSRVHHFDUDFWHUtVWLFDVOLQJtVWLFDVHVSHFtILFDV(Q JHQHUDO HO WH[WR HV FRKHUHQWH GH IRUPD TXH FXDOTXLHU KDEODQWH SDUD XQFRQWH[WRGDGRSXHGHGHFLGLUVLXQDVXFHVLyQGHRUDFLRQHVIRUPDRQRXQWH[WR/RTXH KDFH TXH pVWH SXHGD LQWHUSUHWDUVH FRPR XQLGDG TXH VHD FRKHUHQWH HV XQDSURSLHGDG HVSHFLDO H[FOXVLYD GHO WH[WR TXH ORV DXWRUHV EULWiQLFRV GHQRPLQDQWH[WXUDWH[WXUHGHILQLGDFRPR©ORTXHKDFHTXHXQWH[WRSRVHDFRKHUHQFLDªFIU+DVDQ 6H WUDWD SRU WDQWR QR GH XQ PHGLR VLQR GH XQD SURSLHGDG XQDFDUDFWHUtVWLFDGHOWH[WReVWHORHVHQWDQWRHQFXDQWRSRVHHWH[WXUD/DWH[WXUDSXHGHHQWHQGHUVHFRPRUHVXOWDGRGHSURFHVRVRIHQyPHQRVHVSHFtILFRVTXHHQFRQWUDPRVHQHOWH[WR©/DWH[WXUDUHVXOWDGHODFRPELQDFLyQGHFRQILJXUDFLRQHVVHPiQWLFDVGHGRVWLSRVODVGHOUHJLVWUR\ODVGHODFRKHVLyQª+DOOLGD\+DVDQ/DV FRQILJXUDFLRQHV GHO UHJLVWUR VH UHILHUHQ IXQGDPHQWDOPHQWH D ORV DVSHFWRVVRFLDOHVH[WUDOLQJtVWLFRVODFRKHVLyQHVXQSURFHVRGHHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLyQHQWUHODVGLVWLQWDVSDUWHVGHOWH[WR(VWHFRQFHSWRGHWH[WXUD\VREUHWRGRODVHSDUDFLyQHQWUHFRKHVLyQ\WH[WXUDWLHQHD QXHVWUR MXLFLR XQ JUDQ LQWHUpV (Q RWURV PRGHORV WH[WXDOHV HO FRQFHSWR GH

FRKHVLyQFRKHUHQFLD UH~QH DPERV VHQWLGRV $Vt SXHGH KDEODUVH WDQWR GHFRKHUHQFLDHQFXDQWRSURSLHGDGGHOWH[WRXQWH[WRHVDOJRFDUDFWHUL]DGRSRUSRVHHU©FRKHUHQFLD WH[WXDOª FRPR WDPELpQ HQ FXDQWR TXH ©PHGLRV SURIXQGRV \RVXSHUILFLDOHV TXH SHUPLWHQ TXH XQ WH[WR VHD FRKHUHQWHª (VWD FRQIXVLyQWHUPLQROyJLFDVHHYLWDHQHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDO(Q FRQVHFXHQFLD SXHGH GHFLUVH TXH HO HVWXGLR GHO WH[WR FRQVLVWH HQ ODGHWHUPLQDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVGHFRKHVLyQ\SRURWURODGRHQODHVSHFLILFDFLyQGHORVIDFWRUHVVRFLDOHVTXHGHWHUPLQDQHOWH[WRPLVPR(Q SULPHU OXJDU QRV ILMDUHPRV HQ OD FRKHVLyQ 1XHVWURV DXWRUHV SRQHQ HVSHFLDO

KLQFDSLpHQPRVWUDUODGLIHUHQFLDHQWUHFRKHVLyQ\HVWUXFWXUD(QJHQHUDOHOWH[WRDGHPiVGHVXWH[WXUDIXQGDPHQWDOSRVHHRWUDFDUDFWHUtVWLFDODHVWUXFWXUDTXHHQHOWH[WRVHHQWLHQGHGHODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ3iJ



©$OGHFLUTXHXQWH[WRWLHQHHVWUXFWXUDTXLHURGHFLUTXHVRPRVFRQVFLHQWHVGHXQDIRUPDJHQHUDOUHFRQRFLEOHGHORVWH[WRVTXHYDUtDFRQODVYDULDFLRQHVGHOUHJLVWUR(VWDSRVLELOLGDGGHUHFRQRFLPLHQWREDVDGDHQHOUHJLVWURGHXQDIRUPDJHQHUDOHQORV WH[WRVGHEH WRPDUVH FRPR D[LRPiWLFRSDUD HQWHQGHUDILUPDFLRQHV FRPR HVWDFDUWD QR HVWi FRQLSOHWD WRGDLËD R HVWR QR HV XQD FDUWD HV XQ DQXQFLRª +DVDQ0iVDEDMRSUHFLVDUHPRVD~QHVWHFRQFHSWR/DFRKHVLyQHVXQDGHODVPDQHUDVODRWUDHVODHVWUXFWXUDGHFRQVHJXLUTXHXQWH[WRSRVHDWH[WXUD3XHGHGHILQLUVHDVt©(OFRQFHSWRGHFRKHVLyQHVVHPiQWLFRVHUHILHUHDODVUHODFLRQHVGHVLJQLILFDGRTXH H[LVWHQ GHQWUR GHO WH[WR \ TXH OR GHILQHQ FRPR WH[WR /D FRKHVLyQ DSDUHFHFXDQGROD,17(535(7$&,y1GHXQHOHPHQWRGHOGLVFXUVRGHSHQGHGHODGHRWUR8QR 35(68321( HO RWUR HQ HO VHQWLGR GH TXH QR SXHGH GHFRGLILFDUVH FRQHIHFWLYLGDGVLQRHVUHFXUULHQGRDpOª+DOOLGD\+DVDQ(O OLEUR GH 5 +DVDQ \ 0 +DOOLGD\ &RKHVLRQ LQ (QJOLVK HVWi GHGLFDGRIXQGDPHQWDOPHQWH DOHVWXGLRGHODFRKHVLyQ \HVSHFLILFD ORV GLVWLQWRV PHGLRV HQTXH pVWD VH UHDOL]D 0XFKRV GH HOORV ORV KHPRV YLVWR \D HQ HO FDStWXORFRUUHVSRQGLHQWH5HVXPLUHPRVDTXtORVPHGLRVGHFRKHVLyQTXHSUHVHQWDQORVGRVDXWRUHVEULWiQLFRVHQODREUDFLWDGD(QSULPHUOXJDUHQFRQWUDPRVODUHIHUHQFLDUHDOL]DGDSRUPHGLRGHSURQRPEUHV\RWURVHOHPHQWRVSURQRPLQDOHVGHPRVWUDWLYRVDUWtFXORGHILQLGRFRPSDUDWLYRVHQVHJXQGROXJDUVXVWLWXFLyQVXVWLWXWRVQRPLUDOHVYHUEDOHVGHFOiXVXODVLQWDJPDHWFDFRQWLQXDFLyQHOLSVLVHQWHQGLGDFRPRVXVWLWXFLyQSRUFHUR\TXHVHHVWXGLD

GHWDOODGDPHQWHHQVXVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHVQRPLQDOYHUEDOGHFOiXVXODXRUDFLyQ HWF FRQMXQFLyQ TXH LQFOX\H QR VyOR OD FRRUGLQDFLyQ VLQR WDPELpQ ODVXERUGLQDFLyQ\IRUPDVDGYHUELDOHVGHHQODFHILQDOPHQWHODFRKHVLyQOp[LFD/D UHIHUHQFLD FRUUHVSRQGH D OR TXH DTXt KHPRV OODPDGR SURQRPLQDOL]DFLyQ RVXVWLWXFLyQPHGLDQWHSURIRUPDV3XHGHVHUH[RIyULFDHVWRHVHVWDEOHFLGDVREUHODVLWXDFLyQH[WHUQDH[WUDOLQJtVWLFDRWDPELpQHQGRIyULFDLQWHUQDVREUHHOHPHQWRVGHOPLVPRWH[WR\HQHVWHFDVRSXHGHVHUDQDIyULFDRFDWDIyULFD(QFXDQWRDODVXVWLWXFLyQHVHOPLVPRIHQyPHQRSHURGHFDUiFWHUOp[LFRPiVTXH©JUDPDWLFDOªVH VXVWLWX\H XQ HOHPHQWR SRU RWUR GH FDUiFWHU Op[LFR FRPR HO SULPHUR ©/DGLVWLQFLyQHQWUHVXVWLWXFLyQ\UHIHUHQFLDHVTXHODVXVWLWXFLyQHVXQDUHODFLyQHQWUH

ODVSDODEUDVPiVTXHHQHOVLJQLILFDGRª+DOOLGD\+DVDQ/DFRKHVLyQOp[LFDSRURWURODGR©HOHIHFWRFRKHVLRQDGRUFRQVHJXLGRPHGLDQWHODVHOHFFLyQGH YRFDEXODULRª tGHP S XWLOL]DFLyQ GH WpUPLQRV JHQHUDOHV JHQWH SHUVRQDREMHWR VLWLR DVXQWR HWF \ HQ JHQHUDO ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUHOH[HPDVGHOWLSRGHODVTXHYLPRVHQ

3iJ



7RGRVHVWRVVRQPHGLRVGHFRKHVLyQGHOWH[WR3DUDTXHH[LVWD WH[WXUDHVSUHFLVRDGHPiV TXH HO WH[WR WHQJD XQD HVWUXFWXUD eVWD YLHQH GHWHUPLQDGDIXQGDPHQWDOPHQWH SRU ORV FRPSRQHQWHV VLWXDFLRQDOHV HV GHFLU ORV IHQyPHQRVVRFLDOHV HQ ORV TXH VH LQWHJUD HO WH[WR (O SXQWR GHVWDFDGR HQ HVWH DVSHFWR GHOPRGHORWH[WXDOTXHHVWDPRVFRQVLGHUDQGRHVTXHGLYHUVRVIHQyPHQRVGHFDUiFWHUVRFLDO GHWHUPLQDQ GLUHFWDPHQWH OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR WDQWR HQ VXV WpUPLQRVJHQHUDOHVJOREDOHVFRPRHQDOJXQDVPDQLIHVWDFLRQHVPiVVXSHUILFLDOHV/DVLWXDFLyQ©TXHVLJQLILFDHOFRQWH[WRGHVLWXDFLyQHQHOTXHVHLQWHJUDXQWH[WRVHUHILHUHDWRGRVORVIDFWRUHVH[WUDOLQJtVWLFRVTXHWLHQHQLPSRUWDQFLDHQHOWH[WRPLVPRª +DOOLGD\+DVD Q (V GHFLU QRV UHIHULPRV VRODPHQWH D ORVDVSHFWRV GH OD VLWXDFLyQ FRQ UHOHYDQFLD SDUD HO WH[WR HOLPLQDQGR IDFWRUHV TXHWDPELOiQIRUPDUtDQSDUWHGHODVLWXDFLyQHQJHQHUDOSHURTXHQRWLHQHQXQFDUiFWHUFXOWXUDO HVSHFtILFR FRPR SRU HMHPSOR HO DPELHQWH DWPRVIpULFR (Q JHQHUDO HVSUHFLVRVHxDODUTXHQRHVSRVLEOHHVWDEOHFHUUHJODVJHQHUDOHVGHTXpHOHPHQWRVGHOFRQMXQWR DPELHQWDOHV R VLWXDFLRQDOHV YDQ D WHQHU LPSRUWDQFLD HQ HO WH[WR \FXiOHV QR 3RU HMHPSOR HO IUtR SXHGH VHU FRPSOHWDPHQWH LUUHOHYDQWH HQ XQDFRQYHUVDFLyQ VREUH DVWURQRPtD DXQTXH pVWD WHQJD OXJDU HQ XQD IUtD QRFKH GHLQYLHUQR VLQ LQIOXLU HQ OD HVWUXFWXUD GHO WH[WR 3HUR SXHGH VHU UHOHYDQWH VL ODFRQYHUVDFLyQ HV SRU HMHPSOR VREUH OD VDOXG GH ORV KDEODQWHV TXH VH YHGLUHFWDPHQWH LQIOXLGD SRU OD WHPSHUDWXUD DPELHQWDO 6LQ HPEDUJR +DOOLGD\ \+DVDQ LEtGHP VHxDODQ OD LPSRVLELOLGDG GH HVWDEOHFHU WLSRV JHQHUDOL]DGRV GHVLWXDFLyQeVWD HVWi IRUPDGD SRU WUHV IDFWRUHV IXQGDPHQWDOHV (Q SULPHU OXJDU OD DFFLyQVRFLDOORTXHVXFHGH\SRVHHXQVLJQLILFDGRUHFRQRFLEOHGHQWURGHOVLVWHPDVRFLDOHOFDPSRILHOG

©(O &$032 HV HO HYHQWR WRWDO HQ HO TXH IXQFLRQD HO WH[WR MXQWDPHQWH FRQ ODDFWLYLGDGLQWHQFLRQDOGHOKDEODQWHRHVFULWRULQFOX\HSRUWDQWRHOWHPDFRPRXQRGHVXVHOHPHQWRVªtGHPS(O VHJXQGR IDFWRU HV OD HVWUXFWXUD GH UROHV GH SDSHOHV TXH GHVHPSHxDQ ORVLQWHUORFXWRUHV\UHFLEHHOQRPEUHGHWHQRU©(O 7(125 VH UHILHUH DO WLSR GH LQWHUDFFLyQ GH UROHV HO FRQMXQWR GH UHODFLRQHVUHOHYDQWHVVRFLDOPHQWHVHDQSHUPDQHQWHVRWHPSRUDOHVHQWUHORVLQWHUORFXWRUHVªLEtGHP

)LQDOPHQWHHO PRGR PRGH VH UHILHUH D ODRUJDQL]DFLyQ VLPEyOLFD HO VWDWXV GHOWH[WRHQODVLWXDFLyQVXIXQFLyQHQUHODFLyQFRQODDFFLyQVRFLDO\ODHVWUXFWXUDGHUROHVLQFOX\HQGRHOFDQDOHOPRGRUHWyULFRHWFFIU+DOOLGD\©(OPRGRHVODIXQFLyQGHOWH[WRHQHOHYHQWRLQFOX\HQGRSRUWDQWRHOFDQDOTXHDGRSWDHOOHQJXDMHKDEODGRRHVFULWRDWHPSRUDORSUHSDUDGR\VXJpQHURRPRGRR

3iJ



PRGRUHWyULFRFRPRQDUUDWLYRGLGiFWLFRSHUVXDVLYRFRPXQLFDFLyQIiWLFDHWFª+DOOLGD\+DVDQ(VWRVWUHVIDFWRUHVLQIOX\HQHQWUHVGLIHUHQWHVDVSHFWRVGHODHVWUXFWXUDGHOWH[WRGHDFXHUGRFRQORVSULQFLSLRVJHQHUDOHVGHODWHRUtDVLVWpPLFRIXQFLRQDO(OFDPSRGHWHUPLQDHOVLJQLILFDGRH[SHUHQFLDOHOWHQRULQIOX\HVREUHHOVLJQLILFDGRLQWHUSHUVRQDO \ HO PRGR VREUH HO VLJQLILFDGR WH[WXDO (VWDV WUHV IRUPDV GHVLJQLILFDGR VRQ ORV FRPSRQHQWHV ©VHPiQWLFRIXQFLRQDOHVª IXQGDPHQWDOHV (OH[SHULHQFLDOWDPELpQOODPDGRLGHDWLRQDOHVODSDUWHGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRTXHVHRFXSD GH OD H[SUHVLyQ GHO ©FRQWHQLGRª +DOOLGD\+DVDQ S \ FRQVWD GH GRVSDUWHV HO FRPSRQHQWH SURSLDPHQWH H[SHULHQFLDO \ HO GHVWLQDGR D H[SUHVDU ODVUHODFLRQHV OyJLFDV GHULYDGDV VyOR VHFXOLGDULDPHQWH GH OD H[SHULHQFLD LEtGHP 6HSXHGH FRQVLGHUDU HTXLYDOHQWH DSUR[LPDGDPHQWH D OD ©VHPiQWLFD GHQRWDWLYDª RUHIHUHQFLDO(O FRPSRQHQWH LQWHUSHUVRQDO VH RFXSD GH ©ODV -XQFLRQHV VRFLDOHV H[SUHVLYDV HLQWHQFLRQDOHV GHO OHQJXDMH FRQ OD H[SUHVLyQ GHO SXQWR GH YLVWD GHO KDEODQWHªtGHPSS(TXLYDOHDOFRPSRQHQWHSUDJPiWLFRFRPXQLFDWLYR(OFRPSRQHQWHWH[WXDOSRU~OWLPR©HVHOFRPSRQHQWHGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRTXHIRUPDHOWH[WR&RPSUHQGHORVUHFXUVRVTXHSRVHHHOOHQJXDMHSDUDFUHDUHOWH[WRSDUDVHUUHOHYDQWHRSHUDFLRQDOPHQWH\SDUDFRQVHJXLUODFRKHUHQFLDHQVtPLVPR\HQHOFRQWH[WRVLWXDFLRQDOªtGHPS

9HDPRVXQHMHPSORVHQFLOORWRPDGRGH+DVDQ6HUHILHUHDXQDFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFD HQWUH XQD SDFLHQWH \ OD VHFUHWDULD GH XQ PpGLFR SDUD SHGLU KRUD SDUDFRQVXOWD(OFRQWH[WRGHODVLWXDFLyQHVHOVLJXLHQWH

FDPSR FRQVXOWDSURIHVLRQDOPpGLFD SHWLFLyQGHKRUDWHQRU FOLHQWHSDFLHQWHDJHQWHGHODSHWLFLyQ VHFUHWDULDGLVWDQFLDVRFLDOPi[LPD

FDQDODXUDOFRQWDFWRYLVXDOFRQYHUVDFLyQWHPRGR OHIyQLFD PHGLRKDEODGR

GRQGH ©GLVWDQFLD VRFLDO Pi[LPDª VH HVWDEOHFH HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD \DPSOLWXGGHODLQWHUDFFLyQSUHYLDHQWUHORVLQWHUDFWDQWHVSFRQWDFWRYLVXDOLQGLFDHYLGHQWHPHQWHTXHQRH[LVWHFRQWDFWRYLVXDOVyORDXUDODXGLWLYRHQWUHORVLQWHUORFXWRUHV

3iJ3iJ



(QEDVHDHVWHFRQWH[WRJHQHUDOVRQSRVLEOHVGLYHUVDVHVWUXFWXUDVGHOWH[WReVWDVVHFDUDFWHUL]DQVHxDODQGRSDUDFDGDWLSRGHFRQWH[WRORVHOHPHQWRVTXHWLHQHQTXHDSDUHFHU REOLJDWRULDPHQWH \ DTXHOORV TXH VRQ RSFLRQDOHV DXQTXH H[LVWDQFRQGLFLRQDPLHQWRVWDPELpQGHQDWXUDOH]DVRFLDOTXHUHJXODQHOXVRRQRGHORVRSFLRQDOHV 3RU HMHPSOR SDUD HO FRQWH[WR TXH GLVFXWLPRV GHEHUiQ FRQVLGHUDUVHREOLJDWRULRV,,GHQWLILFDFLyQ$SHWLFLyQ2IHUWD&&RQILUPDFLyQ(VGHFLUHQSULPHUOXJDUWLHQHQTXHLGHQWLILFDUVHORVSDUWLFLSDQWHV$FRQWLQXDFLyQXQRGHHOORVKDFHXQDSHWLFLyQODKRUDGHFRQVXOWD\HORWURDTXt ODVHFUHWDULDKDFHODRIHUWDGHXQDGHWHUPLQDGDKRUDTXHOXHJRVHFRQILUPD3XHGHQDSDUHFHUWDPELpQRWURV HOHPHQWRV FRPR VDOXGR SUHJXQWD GRFXPHQWDFLyQ ©GpMHPH TXH YHD HOKRUDULRGHKR\ªSRUHMHPSORUHVXPHQ\ILQDO©HVRHVWRGRJUDFLDV$GLyVªSRUHMHPSOR/RVFDPELRVGHVLWXDFLyQOOHYDQFRQVLJRFDPELRVHVWUXFWXUDOHVHQHOWH[WRVLH[LVWHFRQWDFWR YLVXDO SRU HMHPSOR OD LGHQWLILFDFLyQ QR HV REOLJDWRULD DO PHQRVSDUFLDOPHQWHHVDXWRPiWLFDHQFXDQWRDODSHUVRQDGHODVHFUHWDULDVHWUDWDGHXQDGLIHUHQFLDGHPRGR(O FRQMXQWR GH IXQFLRQHV REOLJDWRULDV \ RSFLRQDOHV SDUD FDGD FRQWH[WR HV XQDIyUPXOD HVWUXFWXUDO GHO WH[WR FIU +DVDQ OODPDGR WDPELpQ SRWHQFLDOHVWUXFWXUDOLEtGHPTXHHVSHFLILFDLQIRUPDFLyQDGHPiVVREUHORVHOHPHQWRVTXHSXHGHQ DSDUHFHU UHFXUVLYDPHQWH HV GHFLU TXH VH SXHGHQ UHSHWLU \ VREUH ODVIRUPDVHQTXHHVSRVLEOHODFRQFDWHQDFLyQGHODVIXQFLRQHVPHQFLRQDGDV3DUDFDGDIyUPXODHVWUXFWXUDOWHQHPRVXQWLSRGHWH[WRRXQJpQHUR©GRVRPiVWH[WRVTXHUHDOLFHQ XQD HVWUXFWXUD UHDO GH XQ FRQMXQWR GDGR VHUtDQ FRQVLGHUDGRV FRPRSHUWHQHFLHQWHV D XQ PLVPR JpQHURª +DVDQ &RPR OD IyUPXOD YLHQHGHWHUPLQDGDSRUHOFRQWH[WR\GDOXJDUDXQJpQHURTXHSRGHPRVOODPDUWDPELpQ©WLSRGHWH[WRªWHQGUtDPRVXQDHVWUHFKD UHODFLyQHQWUHFRQWH[WRVRFLDO\JpQHUR

RWLSRGHWH[WRLGHDLQWHUHVDQWHSDUDHVWDEOHFHUXQDWLSRORJtDWH[WXDO/D IDVH VLJXLHQWH GHO PRGHOR VHUtD OD WUDQVIRUPDFLyQ R WUDGXFFLyQ GH ORV WH[WRVGRWDGRVGHWH[WXUDJUDFLDVDODFRKHVLyQ\ODHVWUXFWXUDHQVXFHVLRQHVGHIUDVHVWHPDHQHOTXHQRVHHQWUDFRQSURIXQGLGDGHQODVREUDVTXHFRPHQWDPRVSHURTXHQR UHVXOWD GH H[FHVLYD GLILFXOWDG GHQWUR GHO PRGHOR VLVWpPLFRIXQFLRQDO FIU+DOOLGD\6HXWLOL]DSDUDHOORODPHWRGRORJtDXVXDOGHHVWHWLSRGHJUDPiWLFDWDOFRPRVHH[SRQHHQREUDVHVWiQGDUFRPR6LQFODLUHVWUXFWXUDFLyQSULPHURGH XQD ©JUDPiWLFD SURIXQGDª HQ EDVH D ODV IXQFLRQHV Op[LFRJUDPDWLFDOHV FRPRSULPHUDFWRUSULPHPRYHU0SDUDHODFWRUHQWLGDGDIHFWDGDDIIHFWHGHQWLW\(SDUDHOREMHWRSLYRW3RSUHGLFDGRSDUWHLQWHUHVDGDSDUDHO©FRPSOHPHQWR

LQGLUHFWRª GH IRUPD TXH VH REWLHQH XQ HVTXHPD 03,( TXH FRUUHVSRQGHUtD D YDULDVHVWUXFWXUDVVXSHUILFLDOHVSURIXQGDV0LKHUPDQR0GD3D%LOO XQOLEUR(PLKHUPDQR0GD3XQOLEUR(D%LOOHWFLQFOX\HQGRWRGRVORV©WUDQVWRUQRVªSRVLEOHVGHODHVWUXFWXUDSURIXQGDFRUUHVSRQGLHQWH(QJHQHUDOHOPHFDQLVPRHVPX\VLPLODUDOGHODVYHUVLRQHVPRGHUQDVGHODWDJPpPLFDVREUHWRGR ODV GHULYDGDV GH ORV *UDQLPDU 'LVFRYHU\ 3URFHGXUHV GH /RQJDFUH FRQ

3iJ



SRVLFLRQHV IXQFLRQDOHV TXH SXHGHQ VHU RFXSDGDV SRU GHWHUPLQDGRV HOHPHQWRVOp[LFRJUDPDWLFDOHV \ XQ FRQMXQWR GH SRVLELOLGDGHV GH DOWHUDFLyQ GHO RUGHQ \ GHHVWUXFWXUDFLyQVLQWiFWLFRPRUIROyJLFD(OPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOWDOFRPROR KHPRVSUHVHQWDGREUHYHPHQWHUHVXOWDH[WUHPDGDPHQWH LQWHUHVDQWH \ EDVWDQWH VLPLODU D RWURV PRGHORV WH[WXDOHV PiVFRQRFLGRV$Vt VHUHFRQRFHXQD VHPiQWLFD GHFDUiFWHUUHIHUHQFLDOVHFRQVLGHUD HOWH[WRFRPR©XQLGDGVXLJHQHULVªUHIOHMDGDVXSHUILFLDOPHQWHHQRUDFLRQHVHOWH[WRSRVHH VX HVWUXFWXUDFLyQ SURSLD TXH HV EiVLFDPHQWH VHPiQWLFD \ TXH LQFOX\HDVSHFWRVVRFLDOHVRSUDJPiWLFRVFRPRODLQIOXHQFLDGHODVLWXDFLyQH[WUDOLQJtVWLFDODVUHODFLRQHVVRFLDOHVHWFpWHUD$VtSHVHDODVGLIHUHQFLDVGHIRUPXODFLyQ\GHEDVHWHyULFDHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOQRHVHQDEVROXWRRSXHVWRDORVXVXDOHVHQHOFRQWLQHQWHHXURSHR2752602'(/267(;78$/(6,QWURGXFFLyQ3UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ DOJXQRV PRGHORV GH HVSHFLDO LQWHUpV SHUR TXH RUHVXOWDQPX\SRFRFRQRFLGRVHQWUHQRVRWURVRVRQVyORPRGHORVPX\SDUFLDOHV1RVHHQFRQWUDUiDTXtSRUWDQWRQLWDQVLTXLHUDXQUHVXPHQPHGLDQDPHQWHFRPSOHWRGH ORV SULQFLSLRV WHyULFRV \ ORV PpWRGR XWLOL]DGRV GHO HVWLOR GH ORV PRGHORVDQWHULRUHVTXHSXHGHQFRQVLGHUDUVHORVPiVGHVWDFDGRVGHHQWUHORVH[LVWHQWHV/D~QLFDILQDOLGDGGHODVEUHYHVQRWDVTXHVLJXHQHVPRVWUDUODH[LVWHQFLDGHHQIRTXHVUHODWLYDPHQWHGLIHUHQWHVGHOIHQyPHQRWH[WXDOVLQSUHWHQGHUGDUXQDLQWURGXFFLyQFRPSOHWD

-XULM60DUWHPMDQRY'HORVQXPHURVRVPRGHORVWH[WXDOHVGHVDUUROODGRVSRUOLQJLVWDVVRYLpWLFRVHOGH-X60DUWHPMDQRYHVSRVLEOHPHQWHHOPiVFRPSOHWRSUiFWLFDPHQWHGHVFRQRFLGRIXHUDGHOD8566GHELGRDTXHDOJXQDVGHVXVSXEOLFDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVFRPR0DUWHPMDQRYKDQWHQLGRXQDHGLFLyQUHVWULQJLGDFRQSHTXHxDVWLUDGDV'HODV UHIHUHQFLDV HQ REUDV DFFHVLEOHV PHQFLRQDUHPRV OD EUHYH UHVHxD HQ -HOLWWHG9ROOPHUE\VREUHWRGR*LQGLQE(OPRGHORSRVHHXQDFRPSOHMDIRUPDOL]DFLyQ TXH KDFH VX HVWXGLR H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMR SDUD HO OHFWRU VLQDPSOLRVFRQRFLPLHQWRVGHOyJLFD\SRURWURODGRQRH[LVWHXQDSXEOLFDFLyQGRQGH

VH HVWUXFWXUHQ \ UHVXPDQ WRGRV ORV DVSHFWRV TXH LQWHJUDQ HO PRGHOR \D TXH ODVH[LVWHQWHV\GHHOODVODVTXHFRQRFHPRVVRQEiVLFDPHQWHWUDEDMRVSDUFLDOHVVREUHXQRXRWURDVSHFWR1RVOLPLWDUHPRVDXQDEUHYHH[SRVLFLyQGHODVFDUDFWHUtVWLFDVJHQHUDOHV

3iJ



(Q VX HVHQFLD HO PRGHOR GH 0DUWHPMDQRY EDVDGR HQ OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYDHVWDEOHFHXQDIyUPXODTXHUHSUHVHQWDIRUPDOPHQWH HO©PRWLYRªEiVLFRGHOWH[WR(VWDIyUPXODVHH[SDQGHGHPDQHUDTXHYDLQWHJUDQGRORVPRWLYRVVHFXQGDULRV\VHVRPHWHDGLYHUVDVRSHUDFLRQHVTXHDSUR[LPDQODIyUPXODDEVWUDFWDEiVLFDPHQWH©VLQWiFWLFDªLQLFLDODODVGLYHUVDVIRUPDVSRVLEOHVGHUHSUHVHQWDFLyQVXSHUILFLDOGHOWH[WR6HHVWDEOHFHQWUHVQLYHOHVR©OHQJXDMHVªVHJ~QODPD\RURPHQRUSUR[LPLGDGDOOHQJXDMHQDWXUDOOHQJXDMH©QLYHOªUHODFLRQDOOHQJXDMHGHYDOHQFLDV\OHQJXDMHGLVFXUVLYRVLHQGRHVWH~OWLPRHOPiVVXSHUILFLDO(QHOOHQJXDMHUHODFLRQDOVHRSHUDFRQUHODFLRQHVRUGHQDGDVDODVTXHVHDSOLFDXQ

MXHJR GH UHJODV TXH H[SDQGHQ \ DPSOtDQ OD IyUPXOD LQLFLDO $ FRQWLQXDFLyQ VHHVSHFLILFDQ ODV UHODFLRQHV DEVWUDFWDV SRU PHGLR GH XQ GLFFLRQDULR GH UHODFLRQHVVLPLODUDOVLVWHPDGHODJUDPiWLFDGHFDVRVHQHOGLFFLRQDULRDSDUHFHQUHODFLRQHVFRPRORFORFDWLYRDJDJHQWHSDWSDFLHQWHHWF\XQGLFFLRQDULRGHDUJXPHQWRVTXH HVSHFLILFD ORV HOHPHQWRV VHPiQWLFRV TXH SXHGHQ RFXSDU FDGD XQD GH ODVSRVLFLRQHV GH DUJXPHQWRV SRU HMHPSOR SDUD ORF ©VLOODª ©KDELWDFLyQª HWF FIU0DUWHPMDQRY5\ORYD8QDYH]DPSOLDGDODIyUPXODRULJLQDOLQLFLDOODV RSHUDFLRQHV SHUPLWHQ FDPELRV FRPR OD SXHVWD HQ UHOLHYH GHXQ GHWHUPLQDGRPLHPEURGHODUHODFLyQSRUHMHPSORHQODIUDVHTXHHTXLYDOGUtDDXQDIyUPXODUHODFLRQDO©HOQLxRFRPHODVRSDFRQODFXFKDUDªVHSXHGHQREWHQHUDPSOLDFLyQHVPHGLDQWHMXQFLyQMXQNFLHFRPR©HOQLxRFRPHODVRSDTXHOHKDSUHSDUDGRVXPDGUH FRQ OD FXFKDUDª SHUR WDPELpQ VH SXHGH SRQHU GH UHOLHYH XQ HOHPHQWRGHWHUPLQDGR©HVHOQLxRTXLHQFRPHª©HVGHPDGHUDODFXFKDUDFRQODTXHª©VRSD HV OR TXH FRPHª \ DVt VXFHVLYDPHQWH (O PRGHOR SHUPLWH DGHPiVXWLOL]DQGR tQGLFHV TXH XQD GHWHUPLQDGD UHODFLyQ X REMHWR DUJXPHQWR VHLQWHUSUHWH FRPR UHIHUHQFLD DQDIyULFD R FDWDIyULFD D RWUD UHODFLyQ X RWUR REMHWRDQWHULRURSRVWHULRUHQHOWH[WRVLXQDUHODFLyQ5LUHDSDUHFHHQHOGHVDUUROORGHXQDIyUPXOD OD VHJXQGD RFXUUHQFLD GH 5L VH FRQVLGHUD UHSHWLFLyQ DQDIyULFD GH OD

SULPHUD (O PRGHOR SHUPLWH WDPELpQ OD IUDJPHQWDFLyQ HV GHFLU VHxDODU VL XQDIyUPXOD FRPSOHMD VH DUWLFXOD HQ IRUPD GH SURSRVLFLRQHV VLPSOHV IUDVHVFRPSXHVWDVJUXSRVGHRUDFLRQHVVLPSOHVPiVIUDVHVFRPSXHVWDVHWF(Q HVWH PRGHOR ORV HOHPHQWRV FRPXQLFDWLYRVHPiQWLFRV WLHQHQ OXJDUDSDUHQWHPHQWH VHFXQGDULR \D TXH HO PRGHOR RULJLQDOPHQWH HV GH VHPiQWLFDLQWHUSUHWDWLYD FRQ EDVH VLQWiFWLFD 1R REVWDQWH OD FRPSOLFDFLyQ GHO DUVHQDO GHUHJODV SHUPLWH OD LQFOXVLyQ GH QXPHURVDV GLVWLQFLRQHV VHPiQWLFDV H LQFOXVR GHFDUiFWHUPiVSURSLDPHQWHSUDJPiWLFRFIU0DUWHPMDQRY(QUHVXPHQHOPRGHORGHVDUUROODGRSRU0DUWHPMDQRYTXHFDUHFHDSDUHQWHPHQWH

GHHVSHFLDOHVSUHRFXSDFLRQHVWHyULFDVSUHVHQWDXQDDOWHUQDWLYDGHJUDQLQWHUpVSRUVL JUDQ FDSDFLGDG SDUD OD H[SOLFDFLyQ GHO SURFHVR IRUPDO ©JUDPDWLFDOª GHJHQHUDFLyQGHOWH[WRGHVGHVXSURSRVLFLyQEiVLFDTXHSRGUtDPRVOODPDU³WHPDGHOWH[WR´KDVWDVXVGLYHUVDVIRUPDVVXSHUILFLDOHVSRVLEOHV3XHGHH[SOLFDUODVGLYHUVDVPDQLIHVWDFLRQHV VXSHUILFLDOHV \ WDPELpQ ODV GLYHUVDV IRUPDV GH HVWUXFWXUDFLyQ

3iJ3iJ



VHPiQWLFDHVGHFLUDXQQLYHOPiVSURIXQGRGHHVDSURSRVLFLyQEiVLFDSXHGHSRUWDQWRGDUFXHQWDWDQWRGHOSURFHVRJUDPDWLFDOGHUHSUHVHQWDFLyQVXSHUILFLDOFRPRGHOPiVSURIXQGRGHOGHVDUUROORWHPiWLFR$QXHVWURSDUHFHUVLQHPEDUJRTXHGDD~QSRUGHVDUUROODUODLQWHJUDFLyQGHHVWHPRGHORHQXQPDUFRWHyULFRJHQHUDO7DJPpPLFD/DWDJPpPLFDHVXQDHVFXHODOLQJtVWLFDGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDSHURTXHHQ(XURSDUHVXOWDSUiFWLFDPHQWHGHVFRQRFLGD6XVWUDEDMRVWDQWRWHyULFRVFRPRVREUHWRGR GH WLSR SUiFWLFR UHSUHVHQWDQ OD WHQGHQFLD HVWUXFWXUDOLVWD DPHULFDQD PiVDFWLYD \ XQD GH ODV PiV LQWHUHVDQWHV GH ODV H[LVWHQWHV HQ OD OLQJtVWLFD DFWXDO

$SDUWH EUHYHV PHQFLRQHV D HVWD WHRUtD HQ REUDV GLYHUVDV HQ OD ELEOLRJUDItDFDVWHOODQDWDQVyORSXHGHQVHxDODUVHODVHVFDVDVSiJLQDVTXHHOOLEULWRGH&DUPHQ2OLYDUHV5LYHUDGHGLFDDODSUHVHQWDFLyQGHOPRGHOR7DPSRFRHQRWURVSDtVHVHXURSHRVH[LVWHQYHUGDGHUDVLQWURGXFFLRQHVSUiFWLFDVDODWDJPpPLFDTXHVLQ HPEDUJR FXHQWD FRQ QXPHURVRV SUDFWLFDQWHV HQ /DWLQRDPpULFD (QWUH ORVDVSHFWRV PiV GHVWDFDEOHV GH OD WDJPpPLFD SRGHPRV PHQFLRQDU VX LQWHQWR GHHQOD]DUOD©FRQGXFWDOLQJtVWLFDªOHQJXDMHHQWHQGLGRFRPRFRQGXFWDOLQJtVWLFDFRQ OD FRQGXFWD VRFLDO D SDUWLU GH 3LNH >@ HQ VHJXQGR OXJDU ODHVWUXFWXUDFLyQGHODJUDPiWLFDSURSLDPHQWHGLFKDHQEDVHDXQLGDGHVGHIRUPD\IXQFLyQTXHVHHVWUXFWXUDQHQQLYHOHVVXFHVLYRVDGHPiVODFDSDFLGDGGHFDPELR\DGDSWDFLyQTXHPXHVWUDODWDJPpPLFDHQPD\RUPHGLGDTXHRWUDVWHRUtDV\TXHOHKD SHUPLWLGR DGRSWDU HOHPHQWRV GH GHVFULSFLyQ OLQJtVWLFD SURFHGHQWHV GH RWUDVWHRUtDV FRPR HO FRQFHSWRPLVPR GH ©WUDQVIRUPDFLyQª FIU /RQJDFUH (QFXDUWR OXJDU HO GHVWDFDGR LQWHUpV TXH GHVGH VXV PLVPRV SULQFLSLRV PXHVWUD ODHVFXHODWDJPpPLFDSRUHOHVWXGLRGHODVXQLGDGHVOLQJtVWLFDVVXSHULRUHVDODIUDVHILQDOPHQWH OD DSOLFDFLyQ GHO PpWRGR \ OD WHRUtD DO HVWXGLR GH QXPHURVtVLPDV

OHQJXDV OD PD\RU SDUWH GH HOODV OHQJXDV GH JUXSRV pWQLFRV UHGXFLGRV GH WRGD $PpULFDÈIULFD$VLD\2FHDQtD\TXHKDSURSRUFLRQDGRXQDHQRUPHFDQWLGDGGHGDWRVOLQJtVWLFRVLQFOX\HQGRPXFKRVVREUHODHVWUXFWXUDGHORVWH[WRVHQOHQJXDVGHJUDQYDULHGDGWLSROyJLFD/DPHMRULQWURGXFFLyQDODWDJPpPLFDVLJXHVLHQGRHOPDQXDOGH:$&RRN&RRN 1R H[LVWH XQ PDQXDO SDUD HO HVWXGLR GHO WH[WR R GLVFRXUVH HQ VX SURSLDWHUPLQRORJtDGHVGHODSHUVSHFWLYDWDJPpPLFD3XHGHQXWLOL]DUVHODSUHVHQWDFLyQ\DXQSRFRDQWLFXDGDGH*OLFK5DLEOH\ORVDUWtFXORVLQFOXLGRVHQWUHV

YDOLRVDV FROHFFLRQHV UHFLHQWHV /RQJDFUH/HYLQVRKQ %HUQVWHLQ3LNH /RQJDFUH7DPELpQ/RQJDFUHHVGHJUDQLQWHUpV9DOHODSHQDWDPELpQ

FRQVXOWDUODHYROXFLyQKLVWyULFDGHORVHVWXGLRVWH[WXDOHVWDJPpPLFRVHQ/RQJDFUH/DSUHRFXSDFLyQ GHODWDJPpPLFDSRU ORV QLYHOHV VXSUDIUiVWLFRVHV PHQRVWHyULFDTXHPHWRGROyJLFDRKHXUtVWLFD1RSRUTXHVHFRQVLGHUHTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWHyULFRHOWH[WRHVPHQRVLQWHUHVDQWHTXHRWURVQLYHOHVGHODOHQJXDVLQRSRUTXHHO

3iJ



HVWXGLRGHHVWDXQLGDGVHLQWHJUDHQHOFRQMXQWRGHOD©JUDPiWLFDª$VtDOLJXDOTXHODIUDVHHVWiIRUPDGDSRUXQLGDGHVLQIHULRUHVVLQWDJPDVTXHDVXYH]FRQVWDQGHPRUIHPDVHWFHOWH[WRFRQVWDGHXQLGDGHVLQIHULRUHVORVSiUUDIRVFRPSXHVWRVSRURUDFLRQHV([LVWH GH HVWH PRGR XQD FRQWLQXLGDG GHVGH HO QLYHO VXSHULRU WH[WR R GLVFXUVRKDVWD ORV QLYHOHV LQIHULRUHV IUDVH VLQWDJPD SDODEUD PRUIHPD HWF (O PLVPRHVTXHPDSXHGHXWLOL]DUVHSDUDODGHVFULSFLyQGHFXDOTXLHUQLYHO\ORTXHYDUtDQVRQODVHVWUXFWXUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXQRGHHOORV3DUD OD WDJPpPLFD FRPR SDUD RWURV HQIRTXHV GHO WH[WR VH FRQVLGHUD TXH HOKDEODQWH HODERUD XQ SODQ SUHYLR TXH OXHJR VH YD DUWLFXODQGR HQ ORV VXFHVLYRVQLYHOHV(QSDODEUDVGH5REHUW/RQJDFUH©6HSRGUtDGHFLUTXHHOKDEODQWHDXWRUFRPLHQ]DFRQXQDFROXPQDYHUWHEUDOODH[SDQGH HQ XQ HVTXHOHWR \ OXHJR OR YD UHOOHQDQGR FRQ FDUQH \ SLHOª/RQJDFUH/HYLQVRKQ(QHVHSURFHVRGH©UHOOHQDUªODFROXPQDYHUWHEUDOTXHUHSUHVHQWDORTXHOODPDPRVSODQGHOWH[WRVHXWLOL]DFRPRKHPRVGLFKRHOHVTXHPDJUDPDWLFDOWDJPpPLFRTXHDEDUFDGRVSDUWHVODHVWUXFWXUDSURSLDPHQWHGLFKDGHORVSiUUDIRVTXHFRPSRQHQHO WH[WR HO ©HVTXHOHWRª \ OD GH ODV RUDFLRQHV TXH FRPSRQHQ HO SiUUDIR 3HURH[LVWHQDGHPiVORVUDVJRVSURSLRVGHOWH[WRHVGHFLUODDUWLFXODFLyQLQLFLDOHOSODQGHOTXHVHSDUWHHQODIRUPDFLyQGHOGLVFXUVR(VWHSODQLQLFLDOVHHVWXGLDHQEDVHDXQ VLVWHPD GH UDVJRV TXH SHUPLWHQ DGHPiV HO HVWDEOHFLPLHQWR GH XQD WLSRORJtDWH[WXDO TXH DSDUHFH FRPR EiVLFD SDUD OD HVWUXFWXUDFLyQ GH ORV SiUUDIRV \ RWUDVXQLGDGHV

/RVUDVJRVVRQGRVIXQGDPHQWDOHV\GRVVHFXQGDULRVFDUDFWHUL]DGRVFRQPiVRPHQRVVHJ~QODSUHVHQFLDRQRGHOSDUiPHWURHQFXHVWLyQ/RVIXQGDPHQWDOHVRSULPDULRVVRQHQODFHFURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHORVVHFXQGDULRVWLHPSRSUR\HFWDGR \ WHQVLyQ DVt SXHGH GHILQLUVH HO GLVFXUVR QDUUDWLYR FRPR HQODFHFURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHHOGLVFXUVRTXH/RQJDFUHOODPDSURFHGXUDOVHFDUDFWHUL]DFRPR HQODFH FURQROyJLFR\ RULHQWDFLyQDODJHQWH PLHQWUDVTXH HOGLVFXUVREHKDYLRUDOHVHQODFHFURQROyJLFR\RULHQWDFLyQDODJHQWHHOH[SRVLWRU\HV HQODFH FURQROyJLFR \ RULHQWDFLyQ DO DJHQWH /RQJDFUH/HYLQVRKQ 0HGLDQWH ORV RWURV GRV SDUiPHWURV VH REWLHQHQ QXHYRV WLSRV GH WH[WRFRPR VWRULHV SURSKHFLHV FDUDFWHUL]DGRV SRU R WLHPSR SUR\HFWDGRUHVSHFWLYDPHQWHFIU

(Q HO HVWXGLR GH OD HVWUXFWXUD SURIXQGD GHO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWDDGHPiV DVSHFWRV FRPR HO SDSHO GH KDEODQWH \ R\HQWH \ VXV PXWXDV UHODFLRQHVVRFLDOHVSRUHMHPSORGHMHUDUTXtDORVGHPiVSDUWLFLSDQWHV\VXVUHODFLRQHVFRQHOKDEODQWH\RHOR\HQWHHOSXQWRGHYLVWDGHOQDUUDGRUHWF

3iJ3iJ



'H HVWD IRUPD VH OOHJD D HVWDEOHFHU XQ PDUFR JHQHUDO TXH HV SUHFLVR YHU HQ VXHVWUXFWXUDFLyQKDVWDHOQLYHOVXSHUILFLDO3DUDHOORVHXWLOL]DHOHVTXHPDGHXQLGDGHVIRUPD IXQFLyQ VH GHOLPLWD XQD IXQFLyQ HQ EDVH DO SDSHO TXH GHVHPSHxD HQQLYHOHVLQIHULRUHVODIXQFLyQHVWDEOHFHXQDFDVLOODVWRWTXHSXHGHOOHQDUVHFRQXQHOHPHQWR SHUWHQHFLHQWH D XQD GHWHUPLQDGD FODVH HQ HO QLYHO LQIHULRUHVSHFLILFiQGRVHVLODDSDULFLyQGHHVHHOHPHQWRHVREOLJDWRULDXRSFLRQDO5HFLEHHOQRPEUH GHILOOHU TXH SRGUtDPRV WUDGXFLU SRU RFXSDQWH $Vt XQD IUDVH FDVWHOODQDSXHGHUHVSRQGHUDODIyUPXOD>@6XM9HUER&RPSOHPHQWRHVGHFLUXQVXMHWRREOLJDWRULRVHJXLGRGHXQYHUERWDPELpQREOLJDWRULRTXHSXHGHLUVHJXLGRSHUR \DQRREOLJDWRULDPHQWH SRU XQ FRPSOHPHQWR (VWD IyUPXOD LQGLFDVRODPHQWHODVIXQFLRQHVUHSUHVHQWDODVFDVLOODVGHODHVWUXFWXUDGHODRUDFLyQTXHVHOOHQDQFRQHOHPHQWRVHVSHFLDOHV>@6XM19HUER9HUER&RPSOHPHQWR1TXHHVSHFLILFDTXHHOVXMHWRKD GHVHUXQQRPLQDO1HO YHUERXQOH[HPDYHUEDOHWF/RVHVTXHPDVGHORVTXHQRKHPRVSUHVHQWDGRVLQRXQDVLPSOLILFDFLyQH[WUHPDVHFRPSOLFDQDOSDVDUGHXQQLYHODRWURSRUHMHPSORPHGLDQWHODLQGLFDFLyQGHODHVWUXFWXUDGHORVVLQWDJPDVODVSDODEUDV\ORVPRUIHPDVFRQORTXHXQDIyUPXOD FRPSOHWD SXHGH LQFOXLU WRGD OD LQIRUPDFLyQ VREUH XQ WH[WR GHVGH VXV FDVLOODVIXQFLRQDOHV EiVLFDV KDVWD ORV PRUIHPDV TXH DSDUHFHUiQ VXSHUILFLDOPHQWHLQFOX\HQGR OD HVWUXFWXUD GH SiUUDIRV RUDFLRQHV VLQWDJPDV HWF \ VHxDODQGRVLHPSUHODREOLJDWRULHGDGXRSFLRQDOLGDGGHFDGDHOHPHQWR

1RSRGHPRVH[WHQGHUQRVDTXtHQODSUHVHQWDFLyQGHOPRGHORWH[WXDOWDJPpPLFRTXHREOLJDUtDDXQDSUHVHQWDFLyQFRPSOHWDGHODWHRUtDJOREDOGHOOHQJXDMHFIU3LNHGHODJUDPiWLFDFIU/RQJDFUH&RRN\GHOPRGHORHVSHFtILFRGHDSOLFDFLyQDOWH[WRFIU/RQJDFUH/RQJDFUH/HYLQVRKQ*OLFK5DLEOH'HVWDTXHPRV ILQDOPHQWH TXH VRQ QXPHURVtVLPRV ORV WUDEDMRV GH GHVFULSFLyQ GHWH[WRVHQQXPHURVDVOHQJXDVVREUHWRGRGHODViUHDVJHRJUiILFDVGRQGHDFW~DHO,QVWLWXWR/LQJtVWLFRGH9HUDQR\TXHLGHDVPX\SUy[LPDVVHHQFXHQWUDQHQRWURVDXWRUHV QR SURSLDPHQWH WDJPHPLFLVWDV GH ORV TXH PHQFLRQDUHPRV VRODPHQWH D

-RVHSK *ULPHV HQ WRUQR DO FXDO VH KDQ UHDOL]DGR RWURV PXFKRV WUDEDMRVHPStULFRVGHHVWXGLRGHOWH[WR

3iJ3iJ



&$3Ë78/2275$6&8(67,21(67(Ï5,&$6<(3,67(02/Ï*,&$6

,1752'8&&,Ï1(Q HVWH FDStWXOR QRV SURSRQHPRV WUDWDU PiV VLVWHPiWLFDPHQWH DXQTXH FRQ ODREOLJDGD EUHYHGDG DOJXQRV DVSHFWRV TXH \D VH KDQ PHQFLRQDGR HQ DOJ~Q FDVRLQFOXVRFRQFLHUWDUHLWHUDFLyQHQSDUWHVDQWHULRUHVGHHVWHWUDEDMR1RVILMDUHPRVSULPHUDPHQWHHQODWLSRORJtDWH[WXDOSDUDGHGLFDUODVHJXQGDSDUWHGHOFDStWXORDFXHVWLRQHVGHtQGROHSXUDPHQWHWHyULFDFRPRHOSDSHOGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHQHO PDUFR GH ORV HVWXGLRV GHO OHQJXDMH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD VLWXDFLyQ DFWXDO GHpVWRV/DILQDOLGDGGHHVWDVHJXQGDSDUWHGHOFDStWXORHVPRVWUDUTXpUHODFLyQH[LVWHHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\ODVRWUDVGLVFLSOLQDVSUy[LPDVFXiOHVVRQORVOtPLWHV\FyPRSXHGHSODQWHDUVHHOWUDEDMROLQJtVWLFRHQODDFWXDOLGDG7,32/2*Ë$7(;78$/$VSHFWRVJHQHUDOHV(QFDStWXORVDQWHULRUHVKHPRVWHQLGRRFDVLyQGHXWLOL]DUWpUPLQRVFRPR©JpQHURªR©WLSRGHWH[WRª©FODVHGHWH[WRªHWFDVtFRPR©WLSRORJtDWH[WXDOª+HPRVYLVWRWDPELpQTXHSDUDDOJXQRVPRGHORVWH[WXDOHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHHVWDWLSRORJtDHVGHFRQVLGHUDEOHLPSRUWDQFLDKDVWDHOSXQWRGHTXHSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDGHVXVEDVHVIXQGDPHQWDOHV3HVHDHOORQRH[LVWHD~QXQDWHRUtDJHQHUDOGHODWLSRORJtDGHORVWH[WRV\PXFKR

PHQRV XQD WLSRORJtD R PRGHOR WLSROyJLFR \D HODERUDGR 6H WUDEDMD WRGDYtDIXQGDPHQWDOPHQWHHQXQSODQRLQWXLWLYR\ ORVHVWXGLRVWLSROyJLFRVH[LVWHQWHVVRQWRGDYtDWUDEDMRVTXHLQWHQWDQFRQFRQVLGHUDEOHVGLILFXOWDGHVVXSHUDUHVHHVWDGRLQWXLWLYRHQTXHVHHQFXHQWUDQORVFRQFHSWRVGH©WLSRGHWH[WRªR©FODVHGHWH[WRªSDUDIRUPXODUORVGHPDQHUDFLHQWtILFDPHQWHDGHFXDGD&RPRVHxDODQ(*OLFK\:5DLEOHHGV©$ODFXHVWLyQGHORVWLSRVGHWH[WRVYDQXQLGRVGRVLQWHUHVHVIXQGDPHQWDOHV3RUXQODGRVHSUHVXSRQH\XWLOL]DWDQWRHQHOOHQJXDMHFRUULHQWHFRPRHQODSUiFWLFDGHFDGD FLHQFLD WH[WXDO FLHQFLD OLWHUDULD WHRORJtD MXULVSUXGHQFLD KLVWRULD GH ODFXOWXUDILORVRItDXQFRQFHSWRLQWXLWLYRSUHWHyULFRGHWLSRGHWH[WR8QDYH]TXH

SDUWH FRQVLGHUDEOH GH OD OLQJtVWtFD VH KD GHGLFDGR HQ PHGLGD FUHFLHQWH DOIHQyPHQR©WH[WRª HQHVWRV~OWLPRV DxRVUHVXOWD FRQYHQLHQWHSUHJXQWDUVHVLHVWDOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVWiHQGLVSRVLFLyQGHIXQGDPHQWDU\H[SOLFLWDUHVHFRQFHSWRSUHWHyULFRGHWLSRGHWH[WRªS

3iJ



8QD WLSRORJtD HOHPHQWDO H[LVWH HQHOFDPSR GHOD OLWHUDWXUD(V ODFODVLILFDFLyQHQ©JpQHURVªVHDHQORVWUHVWUDGLFLRQDOHVOtULFDpSLFDGUDPDRHQORVPiVUHFLHQWHV

\FRPSOHMRV(QOLQJtVWLFDGHOWH[WRVH KDXWLOL]DGRHQJUDQSDUWHSRUVXHYLGHQWHSDUHQWHVFRFRQODFUtWLFDOLWHUDULD\ODUHWyULFDHVHPLVPRFRQFHSWRGHJpQHUR6LQHPEDUJR©(OFRQFHSWROLQJtVWLFRGHWLSRGHWH[WRGHEHGLVWLQJXLUVHGHOFRQFHSWRKLVWyULFROLWHUDULR GH JpQHUR 3HUR ORV GRV FRQFHSWRV SXHGHQ FRLQFLGLU SDUFLDOPHQWH HQ VXH[WHQVLyQª'HKHFKRHOFRQFHSWRGHJpQHURQRHVXWLOL]DEOHVLQPiVSDUDHOHVWXGLRGHWH[WRVQROLWHUDULRV<ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRSRUQDWXUDOH]DQRSXHGHOLPLWDUVHDpVWRVVLQR TXH ILMD VX DWHQFLyQ HQ WH[WRV GH FXDOTXLHU FODVH OLWHUDULRV R QR HVFULWRV XRUDOHV6HKDFHSRUWDQWRQHFHVDULRHODERUDUXQDWLSRORJtDPiVHVWULFWD\SUHFLVD

9HUHPRV HQ SULPHU OXJDU DOJXQRV DVSHFWRV WHyULFRV GH OD WLSRORJtD WH[WXDO SDUDILMDUQRVD FRQWLQXDFLyQ HQ DOJXQRV GH ORV HQVD\RV WLSROyJLFRV UHDOL]DGRV KDVWD ODIHFKD7HRUtDGHXQDWLSRORJtDWH[WXDO&RPR VHxDODPRV PiV DUULED QR H[LVWH XQD ©WHRUtD WLSROyJLFDª FRPSOHWD SDUD HOWH[WRGHIRUPDTXHWHQGUHPRVTXHOLPLWDUQRVDDOJXQDVREVHUYDFLRQHV/DQHFHVLGDGGHXQDWLSRORJtDWH[WXDOTXHGDELHQGHILQLGDHQODVREVHUYDFLRQHVGH6LHJIULHG-6FKLQLGW\VLJV

©8QR GH ORV VXSXHVWRV EiVLFRV GH ODV WHRUtDV WH[WXDOHV FRPXQLFDWLYDV DSDUWH GHOVXSXHVWRGHODQHFHVDULDFRQWH[WXDOL]DFLyQVRFLDOGHORVWH[WRVHVTXHORVWH[WRVDSDUHFHQ VLHPSUH HQ OD FRPXQLFDFLyQ VRFLDO FRPR PDQLIHVWDFLyQ GH XQ WLSR GHWH[WRVRFLDOPHQWHUHFRQRFLEOH6LXQDWHRUtDWH[WXDOFRPXQLFDWLYDFRQVLGHUDTXHVX WDUHD IXQGDPHQWDO HV OD FRQVWUXFFLyQ GH XQD WHRUtD TXH VHD HPStULFDPHQWHDGHFXDGD\IRUPDOPHQWHFRQVLVWHQWHGHEHSHUPLWLUODUHSUHVHQWDFLyQGHWRGRVORVWLSRVGHWH[WRªS,JXDOPHQWH +RUVW ,VHQEHUJ VHxDOD TXH \D UHVXOWD LPSUHVFLQGtEOH XQD WLSRORJtDWH[WXDOSXHVVyORGHHVWDIRUPDSRGUHPRVVDEHUVLODVUHJODVGHWH[WXDOL]DFLyQRHVWUXFWXUDFLyQGHOWH[WRTXHVHSURSRQHQGHQWURGHXQGHWHUPLQDGRPRGHORVRQ

XQLYHUVDOHVDSWDVSDUDWRGRVORVWH[WRVROLPLWDQVXYDOLGH]DWLSRVHVSHFtILFRV6LFDUHFHPRV GH XQ LQYHQWDUOR FRPSOHWR GH pVWRV QR VHUi SRVLEOH YDORUDUDGHFXDGDPHQWH ORV UHVXOWDGRV REWHQLGRV SRU XQ PRGHOR WH[WXDO FXDOTXLHUD,VHQEHUJ

3iJ3iJ



3RUVXSDUWH.ODXV=LPPHUPDQQVHxDOD©3DUDILQHVWLSROyJLFRVSXHGHQDGXFLUVHPXFKDVUD]RQHVTXHSXHGHQGLYLGLUVHHQXWLOLWDULDV\WHyULFDV(QWUHORV&LQHVXWLOLWDULRVWHQHPRVODREWHQFLyQGHFRUSXVFRPR ILQDOLGDG FRQFUHWD 2WURV VRQ ELHQ FRQRFLGRV QR HV SUHFLVR PHQFLRQDUORVFODVLILFDFLRQHV GH ELEOLRWHFDV FODVLILFDFLRQHV VHJ~Q ODV OH\HV GH FHQVXUD HWF /RVPRWLYRV WHyULFRV SDUD OD QHFHVLGDG GH XQD WLSRORJtD WH[WXDO SXHGHQ HQFRQWUDUVHWDPELpQHQODOLQJtVWLFD$VtSDUHFHTXHGHWHUPLQDGRVSUREOHPDVGHODJUDPiWLFDQR SXHGHQ VROXFLRQDUVH VLQ GLIHUHQFLDFLRQHV WLSROyJLFDV WH[WXDOHV 6L HVWR HV DVtXQD GLIHUHQFLDFLyQ WLSROyJLFD WH[WXDO VH FRQYHUWLUi HQ SDUWH GH XQD WHRUtD GHOOHQJXDMH\DTXHHOVLVWHPDGHODOHQJXDFRQVLGHUDGRKDVWDDKRUDKRPRJpQHRVXIUHXQ FDPELR HQ HO VHQWLGR GH OD GLIHUHQFLDFLyQ WLSROyJLFD (Q RWUDV SDODEUDV ODVUHJODV GHOVLVWHPD GHOD OHQJXDQRVH FRQVLGHUD \DTXHSRVHDQYDORUJHQHUDO VLQRTXHVRQYiOLGDVVRODPHQWHHQWLSRVHVSHFtILFRVª+DVWDDTXtVREUHODQHFHVLGDGUHFRQRFLGDGHVGHORVSULPHURVWUDEDMRVWH[WXDOHVGH+DUWPDQQ GH XQD WLSRORJtD WH[WXDO 3HUR ¢HQ TXp FRQVLVWH pVWD" ¢&yPRGHEHHODERUDUVH"¢4XpFRQGLFLRQHVGHEHFXPSOLUSDUDVHUDGHFXDGD"3DUD +RUVW ,VHQEHUJ XQD WLSRORJtD DGHFXDGD GHEH WHQHU ORV VLJXLHQWHVFRPSRQHQWHV

XQDFDUDFWHUL]DFLyQJHQHUDOGHVXPDUFRGHYDOLGH] XQD EDVH GH WLSRORJL]DFLyQ HV GHFLU XQ FULWHULR D VHU SRVLEOH FRPSOHWR

VHJ~QHOFXDOVHGLIHUHQFLDUiQORVWLSRVGHWH[WRTXHVHTXLHUHQFDUDFWHUL]DU XQ FRQMXQWR ILQLWR \ SHTXHxR GH WLSRV GH WH[WR GHILQLGR VREUH OD EDVH GH

WLSRORJL]DFLyQ XQFRQMXQWRGHSULQFLSLRV GHDSOLFDFLyQTXH SRQHQGHPDQLILHVWRFyPR

GHEHQ UHIHULUVH ORV WLSRV GH WH[WR D ORV WH[WRV LQGLYLGXDOHV REVHUYDEOHV RFyPR GHEHQ LQWHJUDUVH ORV WH[WRV LQGLYLGXDOHV HQ ORV WLSRV WH[WXDOHVGHILQLGRVHQODWLSRORJtD

6-6FKPLGWSUHILHUHHVWDEOHFHUORVFULWHULRV©RSHUDWLYRVªIXQGDPHQWDOHVTXHVHSRGUtDQ XWLOL]DU SDUD XQD WLSRORJtD $Vt VH SXHGH HVWDEOHFHU XQD FODVLILFDFLyQ GHDFXHUGR FRQ OD IXQFLyQ GH ORV WH[WRV SRUTXH H[LVWH XQD FRUUHODFLyQ HQWUH ODFRQILJXUDFLyQGHVHxDOL]DGRUHVPDUNHUVLQWHUQRV\H[WHUQRV\ODIXQFLyQGHOWH[WR2VHSXHGHWRPDUFRPREDVHHOFRQMXQWRGHVHxDOL]DGRUHVH[WHUQRVGHOWH[WRFRPR

FDUDFWHUtVWLFDV GH OD VLWXDFLyQ FRPXQLFDWLYD PHGLR H[SHFWDWLYDV QRUPDV \FRQYHQFLRQHVVRFLDOHVHWFRVHSXHGHQFRQVLGHUDUORVVHxDOL]DGRUHVLQWHUQRV7UDVVHxDODUTXHHQFXDOTXLHUFDVRIDOWDQORVLQVWUXPHQWRVWHyULFRVWHRUtDVGHOWH[WRHQVX DVSHFWR LQWHUQR \ HQ VX UHODFLyQ FRQ HO FRQWH[WR H[WHUQR TXH SHUPLWDQ GHPRPHQWRUHDOL]DUHVDWLSRORJtDLQGLFDS

3iJ



©>SDUD TXH OD WLSRORJtD FXPSOD VXV ILQHV HV SUHFLVR TXH@ OD WLSRORJtD DQDOLFH ODIXQFLyQFRPXQLFDWLYDGHORVWH[WRVHQVLWXDFLRQHV\SUHVWHHVSHFLDODWHQFLyQDODVLQWHQFLRQHV GHO KDEODQWH \ ODV H[SHFWDWLYDV GHO R\HQWH LQPHUVRV DPERV HQ VXVVLWXDFLRQHVFRPSOHMDV UHVSHFWLYDV \ D ORVFRUUHODWRV GHHOORVHQ ODV HVWUXFWXUDVWH[WXDOHVVHxDOL]DGRUHVWH[WXDOHVLQWHUQRVTXHSHUPLWHQDOUHFHSWRUUHFRQRFHUTXpWLSRGHWH[WRTXLHUHSURGXFLUHOKDEODQWHª7HQHPRVSRUWDQWREiVLFDPHQWHGRVSRVLELOLGDGHV

D 3UHVWDUDWHQFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHDODVHVWUXFWXUDVLQWHUQDVGH ORVWH[WRV(QHVWHVHQWLGRSXHGHQHVWDEOHFHUVHWLSRORJtDVGHDFXHUGRFRQODIRUPDGHHVWUXFWXUDFLyQDXQTXHHOORVyORSDUHFHSRVLEOHGHQWURGHPRGHORVDOWDPHQWHIRUPDOL]DGRV 'H HVWH PRGR SRGHPRV FLWDU ORV HQVD\RV GH 6 , *LQGLQ \RWURVOLQJLVWDVVRYLpWLFRVWDPELpQSRGUtDHODERUDUVHXQDWLSRORJtDDXQTXHQR VH KD\D LQWHQWDGR FRQ SURIXQGLGDG GHQWUR GH PRGHORV FRPRHO GH0DUFLV]HZVNL HO GH 3HW|IL R HO GH 0DUWHPMDQRY 6LQ HPEDUJR SDUHFH VHUTXH GHELGR D TXH HO HOHPHQWR SUDJPiWLFRH[WHUQR HV DEVROXWDPHQWHIXQGDPHQWDO SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR XQD WLSRORJtD EDVDGD HQFULWHULRVH[FOXVLYDPHQWH©LQWHUQRVªQRWHQGUtDJUDQGHVSRVLELOLGDGHV

E 6HSXHGHWDPELpQWRPDUFRPRSXQWREiVLFRGHSDUWLGDODVLWXDFLyQH[WHUQDIXQGDPHQWDOPHQWHODVLWXDFLyQVRFLDOFRQWRGRVVXVFRPSRQHQWHV7DOHV ODWLSRORJtDTXHVHLQWHQWDHQHOPDUFRGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOFIU(QUHDOLGDGHVGHHVWHWLSRWDPELpQXQDFODVLILFDFLyQTXHFRPRODGHODWDJPpPLFD FIU \ VH DSR\D HQ HO FRQFHSWR GH ©IXQFLyQªWH[WXDO\DTXHHVWD³IXQFLyQ´HVGHFDUiFWHUHVHQFLDOPHQWHVRFLDO

3DUHFH TXH KR\ GtD HV HVWD VHJXQGD YtD OD TXH WLHQH PiV SRVLELOLGDGHV

IXQGDPHQWDOPHQWHVLVHWUDEDMDGHVGHXQDSHUVSHFWLYDFRPXQLFDWLYD$VtVHxDODQ(*OLFK\:5DLEOH©HQFRQMXQWRVHSXHGHFRPSUREDUODWHQGHQFLDJHQHUDODRULHQWDUWDQWRODWHRUtDGHOWH[WRFRPRODGLIHUHQFLDFLyQGHWLSRVGHWH[WRHQGLUHFFLyQDODSUDJPiWLFDHVGHFLUDIDFWRUHVH[WHUQRVDOWH[WR(OPDUFRWDQWRSDUDODWHRUtDGHORVWH[WRVFRPRSDUDODGHODGLIHUHQFLDFLyQHVFXDQGRPHQRVWRGRHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVLQRXQDJUDPiWLFDGHODDFWLYLGDGª

$Vt3IW]H%OHLSURSRQHQFRPRFULWHULRVWLSROyJLFRVORVTXHSURSRUFLRQDODWHRUtDGHODDFWLYLGDGYHUEDOWDOFRPRODYLPRVHQ+DEUiTXHWHQHUHQ

FXHQWDSRUWDQWRIDFWRUHVWDOHVFRPRILQDOLGDGPRWLYDFLyQSODQGHOWH[WRVLVWHPDGHDFFLRQHV\VLVWHPDGHRSHUDFLRQHVDGHPiVGHORVHOHPHQWRVGHODVLWXDFLyQ3HURFRPRDILUPD6FKLPGWTXL]iKDEUtDTXHLUKDFLDXQDWLSRORJtDTXHFRPELQDUDDVSHFWRVGLYHUVRVHVGHFLUODLQWHJULGDGGHOIHQyPHQR

3iJ3iJ



/DVFRQGLFLRQHVGHXQDWLSRORJtDWH[WXDOVHJ~Q+,VHQEHUJ(QVXDUWtFXORFLWDGR,VHQEHUJSODQWHDODVFRQGLFLRQHVTXHGHEHUtDFXPSOLUXQD WLSRORJtD WH[WXDO SDUD VHU XQD FODVLILFDFLyQ DGHFXDGD GH DFXHUGR FRQ ORVSULQFLSLRV FLHQWtILFRV 1R HVWi GH PiV SRU WDQWR UHFRUGDU FXiOHV VRQ HVRVSULQFLSLRVTXHGHEHVHJXLUWRGDFODVLILFDFLyQ3DUD0DUOR%XQJHVRQORVVLJXLHQWHV

ORV FDUDFWHUHV R SURSLHGDGHV HOHJLGRV SDUD OOHYDU D FDER OD DJUXSDFLyQGHEHQPDQWHQHUVHDORODUJRGHWRGRHOWUDEDMR

ORV FRQMXQWRV GH XQ PLVPR UDQJR MHUiUTXLFR GHEHQ VHU H[KDXVWLYRV \GLV\XQWRVGRVDGRVRVHDGHEHQFXEULUMXQWRVHOFDPSRHQWHUR\QRGHEHQWHQHUQLQJ~QPLHPEURHQFRP~Q

ODV YDULDV FODVLILFDFLRQHV GH XQ PLVPR XQLYHUVR GHO GLVFXUVR GHEHQFRLQFLGLU SRU OR TXH KDFH D H[WHQVLyQ VL HV TXH GHEHQ VHU DJUXSDFLRQHVQDWXUDOHVQRDUWLILFLDOHV

6HxDODDGHPiVTXHpVWRVVRQ©SULQFLSLRVGHFODVLILFDFLyQGHQDWXUDOH]DOyJLFDHVWR HV LQGHSHQGLHQWHV GHO REMHWLYR \ GHO WHPDª LEtGHP $GHPiV SDUD FDGDFODVLILFDFLyQRWLSRORJtDFRQFUHWDKDEUiTXHWHQHUHQFXHQWDFULWHULRVHVSHFtILFRV

9HDPRVDFRQWLQXDFLyQODVFRQGLFLRQHVTXHSUHVHQWD,VHQEHUJ

D +RPRJHQHLGDGXQDWLSRORJtDHVKRPRJpQHDFXDQGRVHGHILQHXQDEDVHXQLWDULDGHWLSRORJL]DFLyQ\WRGRVORVWLSRVGHWH[WRVHFDUDFWHUL]DQGHODPLVPDIRUPDHQUHIHUHQFLDDHVWDEDVHXSROyJLFD

E 0RQRWLSLDXQDWLSRORJtDWH[WXDOHVPRQRWtSLFDFXDQGRQRVHSHUPLWHODFODVLILFDFLyQVLPXOWiQHDGHXQPLVPRWH[WRHQGLVWLQWRVWLSRVGHWH[WRGHO

PLVPR UDQJR HV GHFLU QR DIHFWD DO KHFKR GH TXH HO WH[WR VH SXHGDFODVLILFDUHQGRVWLSRVVLHPSUHTXHXQRGHHOORVVHDGHRUGHQMHUiUTXLFRLQIHULRUDORWURHQHOPLVPRQLYHORUDQJRVyORVHUiSRVLEOHXQD~QLFDFDUDFWHUL]DFLyQ

F )DOWDGH DPELJHGDG XQ WH[WRHV WLSROyJLFDPHQWHDPELJXRFXDQGR ODVVXFHVLRQHV GH IUDVHV TXH FRQVWLWX\HQ HO WH[WR WLHQHQ GLYHUVDVLQWHUSUHWDFLRQHVVHPiQWLFDV\RSUDJPiWLFDVGHIRUPDTXHXQDPLVPDVXFHVLyQ GH IUDVHV SXHGD DVLJQDUVH D GLVWLQWRV WLSRV GH WH[WR VHJ~Q ODLQWHUSUHWDFLyQ8QDWLSRORJtDGHEHVHUHVWULFWDHYLWDQGRHVDDPELJHGDGQRGHEHKDEHUWH[WRVDPELJXRVHQUHODFLyQDHVDWLSRORJtDWH[WXDO

G ([KDXVWLYLGDGXQDWLSRORJtDHVH[KDXVWLYDFXDQGRFDGDWH[WRSRVLEOHHQ

HOOD SXHGH DVLJQDUVH D XQR GH ORV WLSRV GH WH[WR H[LVWHQWHV HQ HVDWLSRORJtDHVGHFLUFXDQGRQRH[LVWHQ WH[WRV TXH QR HQFDMHQ HQ QLQJXQRGHORVWLSRVHVWDEOHFLGRVFIUSS

&RPR YHPRV ORV SULQFLSLRV VHxDODGRV SRU + ,VHQEHUJ VH FRUUHVSRQGHQ FRQ ORVSULQFLSLRV OyJLFRV GH OD FODVLILFDFLyQ TXH SUHVHQWD %XQJH 3DUHFH TXH HQ

3iJ



FRQVHFXHQFLD VHUtD LQHOXGLEOH UHVSHWDUORV SDUD TXH FXDOTXLHU WLSRORJtD WH[WXDOSXGLHUDWHQHUYDOLGH]FLHQWtILFD,VHQEHUJVRPHWHDXQEUHYHDQiOLVLVHQIXQFLyQGHHVWRVFULWHULRVDGLYHUVDVWLSRORJtDVFRPRODVTXHYHUHPRVHQHODSDUWDGRVLJXLHQWH

\ OOHJD D OD FRQFOXVLyQ GH TXH QLQJXQD GH HOODV FXPSOH ODV FXDWUR FRQGLFLRQHV3DUHFH SRU WDQWR TXH HVWDPRV D~Q PX\ OHMRV GH SRGHU HODERUDU XQD WLSRORJtDDGHFXDGD 3RU RWUD SDUWH QR HVWi QL VLTXLHUD FODUR FyPR SRGUtDPRV KDFHUODVLJXLHQGR ORV SULQFLSLRV TXH FRPR YLPRV HQ GHEHQ KDFHU MXVWLFLD D ODFRPSOHMLGDG GHO IHQyPHQR ©WH[WRª /D FRQFOXVLyQ HV TXH SDUHFH QHFHVDULRGHVDUUROODUWUDEDMRVLQWHQVRVVREUHHVWDFXHVWLyQGHODWLSRORJtD\DTXHUHVXOWDSRUORTXHYLPRVLPSUHVFLQGLEOHSDUDFRQVHJXLUXQDWHRUtDWH[WXDODGHFXDGD6HWUDWDSUREDEOHPHQWHGHOFDPSRPHQRVGHVDUUROODGRHQWRGDODOLQJtVWLFDWH[WXDO$OJXQRVPRGHORVWLSROyJLFRVSURSXHVWRV

$ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV HQ VXV SULQFLSLRV JHQHUDOHV DOJXQRV PRGHORVWLSROyJLFRVGHORVSRFRVTXHVHKDQLQWHQWDGRTXHSXHGHQUHVXOWDULQWHUHVDQWHVDXQTXHFRPRDQWHVGLMLPRVQLQJXQRGHHOORVFXPSOHODVFRQGLFLRQHVFLHQWtILFDVGHODFODVLILFDFLyQ /D WLSRORJtD WH[WXDO GH ( :HUOLFK(Q GRV OLEURV $ 7H[W *UDPPDU RI(QJOLVK +HLGHOEHUJ \ 7\SRORJLH GHU 7H[WH +HLOGHOEHUJ :HMUOLFKGHVDUUROOD XQ PRGHOR WLSROyJLFR WH[WXDO TXH WLHQH FLHUWD VLPLOLWXG FRQ ORV TXHSXHGHQ HODERUDUVH HQ HO PDUFR GH OD JUDPiWLFD VLVWpPLFRIXQFLRQDO 7LHQH HQFXHQWDGRVWLSRVGHFULWHULRVIXQGDPHQWDOHVORVGDWRVGHOFRQWH[WRH[WUDOLQJtVWLFR

EiVLFDPHQWHVRFLDO\ODVHVWUXFWXUDVGH ODVRUDFLRQHVTXHIRUPDQODOODPDGD©EDVHWH[WXDOª(VpVWDODXQLGDGTXHIRUPDHOFRPLHQ]RGHXQWH[WRQROLQHDOPHQWHVLQRPiVELHQHQHOVHQWLGRGH©WHPDGHOWH[WRª\TXHVHGHVDUUROODSDUDGDUOXJDUDXQ

WH[WR FRPSOHWR (VD EDVH WH[WXDO SXHGH GHILQLUVH FRPR XQD RUDFLyQ TXHUHSUHVHQWDUtD HVH ©WHPD GHO WH[WRª \ SXHGHQ HVWDEOHFHUVH VHLV WLSRV TXHFRUUHVSRQGHQDVHLVWLSRVGHWH[WR

GHVFULSWLYD QDUUDWLYD VLQWpWLFD DQDOtWLFD DUJXPHQWDWtYD LQVWUXFWLYD

/DVEDVHVVLQWpWLFD\DQDOtWLFDVHHQWLHQGHQDVXYH]FRPRLQWHJUDQWHVGHXQWLSRGHEDVHPiVFRPSOHMRTXH:HUOLFKOODPD©H[SRVLWLYDª&DGDXQDGHHVWDVEDVHVVHFDUDFWHUL]D FRPR GLMLPRV SRU XQD HVWUXFWXUD HVSHFtILFD RUDFLRQDO $Vt D OHFRUUHVSRQGHQ HVWUXFWXUDV YHUEDOHV VLPSOHV FRQ HO YHUER VHU \ RWURV HTXLSDUDEOHVYHUERV TXH QR LQGLFDQ ©FDPELRª HQ SUHVHQWH R LPSHUIHFWR PiV XQ DGYHUELR

3iJ3iJ



ORFDWLYR$ODEDVHQDUUDWLYDOHFRUUHVSRQGHXQDRUDFLyQFRQXQYHUERGHFDPELRHQLPSHUIHFWRPiVDGYHUELRVORFDOHV\WHPSRUDOHV/DH[SRVLFLyQVLQWpWLFDWLHQHHOYHUERVHUPiV XQSUHGLFDGR QRPLQDO ODH[SRVLFLyQDQDOtWLFDVHFDUDFWHUL]DSRU HO YHUER WHQHU HQ SUHVHQWH FRPR HQ HO FDVR GH PiV XQ FRPSOHPHQWRQRPLQDOODEDVHDUJXPHQWDWLYDSRVHHXQYHUERVHUFRQQHJDFLyQHQSUHVHQWH\XQ FRPSOHPHQWR DGMHWLYDO OD LQVWUXFWLYD SRU ~OWLPR VH FDUDFWHUL]D SRU ODSUHVHQFLDGHOLPSHUDWLYR'HHVWDIRUPDXQDEDVHWH[WXDOFRPR©-XDQHVPDULQRªFRUUHVSRQGHDOWLSR\VLUYHGHEDVHSDUDODH[SDQVLyQGHXQWH[WR(OWH[WRHODERUDGRDSDUWLUGHHVDEDVHWH[WXDOSHUWHQHFHUiDOWLSRGHWH[WRVVLQWpWLFRV

$FRQWLQXDFLyQ\ XWLOL]DQGRFRPRFULWHULRORV GDWRVFRQWH[WXDOHVH[WUDOLQJtVWLFRVVHHODERUDQIRUPDVWH[WXDOHVSDUDFDGDXQRGHORVVHLVWLSRVGHWH[WRHQXPHUDGRV

$TXtVHWLHQHQHQFXHQWDORVGDWRVGHODVLWXDFLyQFRPRORVTXHYLPRVDOWUDWDUGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOVLELHQFRQXQDHVWUXFWXUDFLyQGLILHUHQWH6HWLHQHHQFXHQWDIXQGDPHQWDOPHQWHHOSDSHOGHOKDEODQWH\HOR\HQWHHQHOWH[WRVLHQGRSUHGRPLQDQWHOD©SHUVSHFWLYDGHOKDEODQWHª$VtSDUDFDGDXQRGHORVWLSRVGHWH[WRVHSXHGHGLIHUHQFLDUHQWUHXQDIRUPDGHWH[WRVXEMHWLYD\RWUDREMHWLYDVHJ~QHOJUDGRGHSDUWLFLSDFLyQGHOKDEODQWHHQHOGLVFXUVR0HGLDQWH OD FRPELQDFLyQ GH HVWRV FULWHULRV WLSRV GH WH[WR IRUPDV GH WH[WR VHSXHGHHODERUDUXQDFODVLILFDFLyQEDVWDQWHFRPSOHWDTXHDGHPiVWLHQHODYHQWDMDGHHVWUXFWXUDUVHMHUiUTXLFDPHQWHGHIRUPDTXHSDUDFDGDWH[WRR©HMHPSODUWH[WXDOªVHSXHGHQVHxDODUXQWLSR\XQDIRUPDVXERUGLQDGDDpVWH3RURWUDSDUWHORVWH[WRVQRQHFHVDULDPHQWHVHFDUDFWHUL]DQFRPRGHXQ~QLFRWLSRIRUPDHWFVLQRTXHSXHGHQ PRVWUDU XQD VHFXHQFLD (V GHFLU HQ XQ WH[WR GHWHUPLQDGR SRGHPRVHQFRQWUDU XQD SDUWH FDUDFWHUL]DEOH FRPR GHVFULSWLYD VHJXLGD GH RWUD

DUJXPHQWDWLYD RWUD GHVFULSWLYD XQD VHFXHQFLD XVXDO HV GHVFULSFLyQ ±QDUUDFLyQDUJXPHQWDFLyQ QDUUDFLyQ (VWRV WH[WRV VRQ HQ OD WHUPLQRORJtD GH :HUOLFK©PL[WRVªWLSROyJLFDPHQWH(QHVWRVFDVRVH[LVWHVLHPSUHXQWLSRGRPLQDQWHRVHDDTXHOTXHUHSUHVHQWDHOIXQGDPHQWDOGHOWH[WR(VWHSXQWRHVLQWHUHVDQWHSRUTXHFRPRKHPRVYLVWRHQXQWH[WRVXHOHSUHVHQWDUGLYHUVRV©WHPDVªVLHQGRXQRGHHOORVHOIXQGDPHQWDO/DWLSRORJtDVHSXHGHHVSHFLDOL]DUD~QPiVPHGLDQWHODDGRSFLyQGHOFRQFHSWRGH©YDULDQWHV WH[WXDOHVª SDUD DTXHOORV WH[WRV TXH WLHQHQ OD PLVPD FDUDFWHUL]DFLyQWLSROyJLFD SHUR TXH UHSUHVHQWDQ GLYHUVDV SRVLELOLGDGHV ©LQVWLWXFLRQDOL]DGDVª GHUHDOL]DFLyQ3RU HMHPSORFXHQWR ELRJUDILD QRYHOD KLVWRULDFRUWD HWF VRQ WRGDV

HOODV YDULDQWHV WH[WXDOHV GH OD ©QDUUDFLyQª FDUDFWHUL]DGD SRU OD DXVHQFLD GHSDUWLFLSDFLyQGLUHFWDGHOKDEODQWHTXHQRHVLPSUHVFLQGLEOHHVGHFLUSRUODIRUPDWH[WXDO©REMHWLYDª\SRUHOSUHGRPLQLRGHOWLSRGHEDVHWH[WXDO©QDUUDWLYDª

3iJ



(VWHPRGHORQRGHVDUUROODGRKDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDVHVFRQVLGHUDGRSRU,VHQEHUJFRPRXQRGHORVPiVDGHFXDGRVDXQTXHVHxDODTXHFDUHFHGHODFRQGLFLyQGHPRQRWLSLDRSFLWS/DWLSRORJtDWH[WXDOGH(8*URVVH(QVXOLEUR7H[WXQG.RPPXQLNDWLRQ*URVVHSUHVHQWDXQDWLSRORJtDEDVDGDHQHOFRQFHSWRGHIXQFLyQWH[WXDOeVWDVH UHILHUH IXQGDPHQWDOPHQWH D OD IRUPD HQ TXH HO KDEODQWH HVSHUD R GHVHD TXHLQWHUSUHWHVXWH[WRHOR\HQWH©'HILQLPRVODVIXQFLRQHVWH[WXDOHVFRPRGLUHFFLRQHVHVSHFtILFDVGHWHUPLQDGDVSRUHO HPLVRU HQ HO HMH HPLVRU WH[WR OLQJtVWLFR FRPR LQVWUXPHQWR GLULJLGR GHFRPXQLFDFLyQUHFHSWRU(VWRLPSOLFDTXHXQDIXQFLyQWH[WXDOQRHVORPLVPRTXHOD LQWHQFLyQ GHO HPLVRU VLQR TXH HV OD LQWHQFLyQ PDQLILHVWD HQ HO WH[WR FRPRLQVWUXPHQWRGHODFRPXQLFDFLyQFRGLILFDGDHQXQWH[WRHQODIRUPD\HVWRHVLPSRUWDQWHHQTXHGHEHHQWHQGHUODHOR\HQWHªFLWDGRHQ=LPPHUPDQQ6HxDODODH[LVWHQFLDGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVQRUPDWLYDGHFRQWDFWRGHLQGLFDFLyQGHJUXSRSRpWLFDGHDXWRPDQLIHVWDFLyQGHRUGHQH[LJHQFLDGHWUDQVIHUHQFLDGHLQIRUPDFLyQGRVIXQFLRQHVTXHDFW~DQVLPXOWiQHDPHQWH

$ FDGD XQD GH HVWDV IXQFLRQHV FRUUHVSRQGH XQ WLSR GH WH[WR TXH SXHGH

PDQLIHVWDUVH HQ GLYHUVDV FODVHV $Vt D OD IXQFLyQ FRUUHVSRQGHQ WH[WRVGHVWLQDGRVDSRQHUGHUHOLHYHODSHUWHQHQFLDDXQJUXSRFRPRKLPQRVFDQFLRQHVGHJUXSRHWF(QWUHORVWH[WRVQRUPDWLYRVIXQFLyQVHHQFXHQWUDQODVOH\HVDODIXQFLyQ SHUWHQHFHQ ODV REUDV OLWHUDULDV TXH D VX YH] GHEHQ VXEGLYLGLUVH HQFODVHV PiV HVSHFtILFDV 3RU RWUR ODGR DO LJXDO TXH HO PRGHOR GH :HUOLFK SXHGHGDUVH OD PXOWLIXQFLRQDOLGDG GH XQ WH[WR \ HQ HVWH FDVR HV SUHFLVR HVSHFLILFDUWDPELpQ TXp IXQFLyQ HV GRPLQDQWH H[FHSWR HQ HO WLSR FDUDFWHUL]DGRSUHFLVDPHQWHSRUODFRGRPLQDQFLD3DUD,VHQEHUJHVWHPRGHORYXOQHUDODH[LJHQFLDGHKRPRJHQHLGDG

/D WLSRORJLD WH[WXDO Gp%DUEDUD 6DQGLJ0iVTXH SURSRQHU XQD WLSRORJtDFRPSOHWD%6DQGLJVHOLPLWDHQVXDSRUWDFLyQDOYROXPHQFROHFWLYR*OLFK5DLEOHHGV D PRVWUDU ODV SRVLELOLGDGHV GH HODERUDUOD HQ EDVH D FULWHULRVIXQGDPHQWDOPHQWHGHFDUiFWHUSUDJPiWLFR6HWUDWDDGHPiVGHXQDFODVLILFDFLyQ

3iJ



TXH GHEHUtD VHU LQPHGLDWDPHQWH ~WLO SDUD GLVFLSOLQDV FRPR H£ DSUHQGL]DMH GHOHQJXDVODVRFLROLQJtVWLFDHWF6HUHDOL]DSRUPHGLRGHXQDVHULHGHRSRVLFLRQHVGHUDVJRVEiVLFDPHQWHELQDULRVGHILQLGRVFRPRRSHURWDPELpQFRPR3URSRQHVLQLQWHQWDUVHUH[KDXVWLYDORVVLJXLHQWHVUDVJRVFRQVHUYDPRVODWHUPLQRORJtDDOHPDQDRULJLQDO>JHVS@VHJ~QVHWUDWHGHXQWH[WRKDEODGR>JHVS@RHVFULWR>JHVS@>VSRQ@ DTXt VH HVSHFLILFD HO FDUiFWHU HVSRQWiQHR >VSRQ@ R QR HVSRQWiQHR HVGHFLU ©SUHSDUDGRª >VSRQ@ GHO WH[WR (Q RWUDV SDODEUDV VH GLVWLQJXH HQWUH XQ VRPHWLPLHQWR FRQVFLHQWH SOHQR D ODV QRUPDV OLQJtVWLFDV >VSRQ@ \ ODSRVLELOLGDGGHWH[WRVGRQGHVHYXOQHUDQRSXHGHQYXOQHUDUHVDVQRUPDV>VSRQ@XWLOL]DQGR SRU HMHPSOR YDULDQWHV OLQJtVWLFDV ©FRORTXLDOHVª HQ SURQXQFLDFLyQJUDPiWLFDYRFDEXODULRHWF\TXHVHFDUDFWHUL]DDGHPiVSRUIHQyPHQRVFRPRODUHSHWLFLyQODGXGDODIDOWDGHFRPSOHFLyQGHXQDHVWUXFWXUDHWF>PRQR@ VHJ~Q VH WUDWH GH PRQyORJR >PRQR@ R GLiORJR >PRQR@ HQ HO TXHLQWHUYLHQHQGRVRPiVSHUVRQDV>WGLD@VHJ~Q HO WH[WR VLHQGR PRQyORJR WHQJD R QR IRUPD GH GLiORJR >WGLD@LPSOLFDHQFRQVHFXHQFLDXQPRQyORJRFRQIRUPDGHWDOVLQUHIOHMR©GLDORJDOªHQHOWH[WR/DDXWRUDSRQHHOHMHPSORGHXQDUHFHWDGH FRFLQD XQD UHFHWD PpGLFD XQDQRWLFLD UDGLRIyQLFD XQ SDUWH PHWHRUROyJLFR HWF S TXH VRQ WRGRV HOORV>WGLD@1RVHxDODWH[WRVHVSHFtILFRVFRPR>WGLD@SHURVtDOJXQRVHQTXHODIRUPDGLDORJDOHVRSFLRQDO>WGLD@SRUHMHPSORXQDQXQFLRTXHSXHGHWRPDUIRUPDGH©GtiORJRª DXQTXH HQ UHDOLGDG QR H[LVWD pVWH HV VLPSOHPHQWH XQD IRUPD GHUHDOL]DFLyQGHXQWH[WRFDUDFWHUL]DGRFRPR>PRQR@

>]NRQ@VHxDODODH[LVWHQFLDRQRGHFRQWDFWRHVSDFLDOHQWUHKDEODQWH\R\HQWH8QDFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDSRUWDQWRVHUi>]NRQ@PLHQWUDVTXHXQDFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUVHUi>]NRQ@DOHVWDUSUHVHQWHVORVLQWHUORFXWRUHV>]NRQ@VHXWLOL]DFXDQGRH[LVWH>]NRQ@RQR>]NRQ@XQSHUtRGRGHWLHPSRHVSHFtILFRHQHOFXDOVHUHDOL]DOD FRPXQLFDFLyQ 3RVLWLYR HV SRU HMHPSOR HO FDVR GH ORV PHQVDMHV RUDOHV DOFRQWUDULRGHORVHVFULWRVTXHQRUPDOPHQWHFRQODSRVLEOHH[FOXVLyQGHODUHFHWDGHFRFLQD R HO DQXQFLR FDUHFHQ GH HVD XQLGDG WHPSRUDO XQD FDUWD SRU WDQWR VHFDUDFWHUL]DUiFRPR>]NRQ@>DNRQ@VHUHILHUHDODH[LVWHQFLD>DNRQ@RDXVHQFLD>DNRQ@ GH FRQWDFWR

DF~VWLFR>DQID@KDFHUHIHUHQFLDDODH[LVWHQFLDGHXQWLSRHVSHFtILFRGHFRPLHQ]RGHOWH[WRLJXDOPHQWH

3iJ3iJ



>HQGH@LQGLFDODH[LVWHQFLDGHXQDIyUPXODILQDOHVSHFtILFDRVXDXVHQFLD6HxDODODDXWRUD TXH WRGRV ORV WLSRV GH WH[WR TXH UHVHxD SXHGHQ WHQHU HO UDVJR >DQID@DXQTXHHQDOJXQRVFDVRVVHDVRODPHQWHRSFLRQDO>DQID@FRPRHQODHQWUHYLVWDHO DQXQFLR R OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU HO FDVR PiV QRUPDO VH FDUDFWHUL]D FRPR>DQID@ FDUWD FRQYHUVDFLyQ WHOHIyQLFD UHFHWDV PpGLFDV R GH FRFLQD WHOHJUDPDGLVFXVLyQHWF(QFXDQWRDOUDVJR>HQGH@SDUHFHPiVOLPLWDGR HQ XQRV FDVRV HVREOLJDWRULR >HQGH@ FRPR HQ OD UHFHWD PpGLFD OD FRQGROHQFLD OD GLVFXVLyQ R HOWHOHJUDPD PLHQWUDVTXH HQ RWURV WLSRVGH WH[WRHVRSWDWLYRHQWUHYLVWD DQXQFLRHWF\HQRWURVPiVQRH[LVWHHVGHFLUVHFDUDFWHUL]DQFRPR>HQGH@UHFHWDGHFRFLQDSDUWHPHWHRUROyJLFRQRWLFLDGHSUHQVDFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFHQHVWRVFDVRVQRH[LVWHQIyUPXODVHVSHFtILFDVTXHLQGLTXHQODWHUPLQDFLyQGHOWH[WR>DXIE@VHUHILHUHDODFRQYHQFLRQDOLGDG>DXIE@RQRFRQYHQFLRQDOLGDG>DXIE@GHODHVWUXFWXUDGHOWH[WR$VtXQDUHFHWDXQSDUWHPHWHRUROyJLFRRXQDFRQGROHQFLDVRQ WH[WRV VRPHWLGRV D XQD HOHYDGD FRQYHQFLRQDOLGDG DO FRQWUDULR TXH SRUHMHPSOR OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU OD QRWLFLD OD GLVFXVLyQ R OD FRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFD>WKHP@LQGLFDVLHOWHPDHVWiSHUIHFWDPHQWHGHOLPLWDGR\GHILQLGR>WKHP@RQR>WKHP@6HFDUDFWHUL]DQFRPR>WKHP@WH[WRVFRPRODHQWUHYLVWDODVQRWLFLDVGHSUHQVD OD GLVFXVLyQ HO WHOHJUDPD OD UHFHWD HWFpWHUD VRQ > WKHP@ SRU HOFRQWUDULR OD FDUWD OD FRQYHUVDFLyQ WHOHIyQLFD R HO DQXQFLR > WKHP@ VRQ WH[WRVFRPRODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDU>SHU@>SHU@>SHU@ LQGLFDQ ODIRUPDGHLQWHUDFFLyQGHORV LQWHUORFXWRUHV SULPHUDVHJXQGDRWHUFHUDSHUVRQDLJXDOPHQWH

>LPSHU@HVSHFLILFDODSUHVHQFLDRQRGHOLPSHUDWLYR$Vt>SHU@VRQODHQWUHYLVWDODFDUWDODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFPLHQWUDVTXHVRQ>SHU@HOWH[WROHJDORODUHFHWDODFRQGROHQFLDRHODQXQFLRVHFDUDFWHUL]DQFRPR>SHU@&RPR>SHU@VHFDUDFWHUL]DQWDPELpQODHQWUHYLVWDODFDUWDHWF2SWDWLYRVDHVWHUHVSHFWRHVGHFLU>SHU@VRQHODQXQFLRRHOWHOHJUDPD\HOWH[WROHJDORODFRQGROHQFLDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>SHU@/DDXWRUDVyORFDUDFWHUL]DFRPR>SHU@GHORVWH[WRVTXHPHQFLRQDODUHFHWDPpGLFDPLHQWUDVTXHHQORVGHPiVFDVRVHVVLHPSUH>SHU@H[FHSWRHQHODQXQFLRFDUDFWHUL]DGRFRPR>SHU@(QFXDQWR DOUDVJR>LPSH@QR H[LVWHSRU HMHPSOR>LPSH@HQOD UHFHWD PpGLFD

DXQTXHHVRSWDWLYR>LPSH@HQODGHFRFLQDWDPSRFRVHHQFXHQWUDHQODQRWLFLDGHSUHQVDDOFRQWUDULRTXHHQHOWHOHJUDPDGRQGHHVWDPELpQRSWDWLYR3DUHFHTXHHQQLQJ~QFDVRSXHGHFRQVLGHUDUVHREOLJDWRULDVXSUHVHQFLD

3iJ3iJ



>WHPS@LQGLFDVLHOWH[WRWLHQHGHWHUPLQDGDVOLPLWDFLRQHVHQHOXVRGHORVWLHPSRV YHUEDOHV>WHPS@FRPRHQHOWHOHJUDPDRHOSDUWHPHWHRUROyJLFRRELHQVLSXHGHQXWLOL]DUVHWRGRVORVWLHPSRVYHUEDOHV>WHPS@FRPRHQODVQRWLFLDV\ODGLVFXVLyQHQODPD\RUtDGHORVFDVRVORVWH[WRVVHFDUDFWHUL]DQFRPR>WHPSOSRUHMHPSORODHQWUHYLVWDODFDUWDHWFpWHUD>|NRQ@HVSHFLILFDVLVH WUDWDGH XQWH[WR FRQIRUPDVHFRQyPLFDV>|NRQ@HQ HOVHQWLGR GH SRU HMHPSOR H[SUHVLyQ FRPSOHWD R QR GH ORV VLQWDJPDV HQ XQ WH[WRFDUDFWHUL]DGR >JHVS@ \ >VSRQ@ R WDPELpQ OD XWLOL]DFLyQ GH DEUHYLDWXUDV HQ ORVWH[WRVHVFULWRV>JHVS@>|NRQ@>UHGX@GHVLJQDODUHGXQGDQFLDOLQJtVWLFDSRUHMHPSORPHGLDQWHODUHSHWLFLyQGHVLQWDJPDV >UHGX@ TXH FDUDFWHUL]D D OD FRQYHUVDFLyQ IDPLOLDU PLHQWUDV TXH>UHGX@HVSURSLRGHOWH[WROHJDOODUHFHWDODFRQGROHQFLDHWF2SFLRQDOHVHQFXDQWRDHVWHUDVJR>UHGX@VRQHODQXQFLRODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDUHWFpWHUD>QVSU@ LQGLFD VL VH XWLOL]DQ MXQWR FRQ ORV PHGLRV SXUDPHQWH OLQJtVWLFRV RWURVFRPR ORV JHVWXDOHV ODV LPiJHQHV HWF $Vt VRQ >QVSU@ OD HQWUHYLVWD OD FDUWD ODVUHFHWDV R ODV QRWLFLDV GRQGH ~QLFDPHQWH VH XWLOL]D LQIRUPDFLyQ YHUEDO PLHQWUDVTXHHODQXQFLRRODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>QVSU@>SDUW@GHVLJQD ILQDOPHQWH OD LJXDOGDG HQWUH ORV LQWHUORFXWRUHV >SDUW@ R VXGHVLJXDOGDG>SDUW@KDELpQGRVHGHGHILQLUH[DFWDPHQWHSDUDFDGDWLSRGHWH[WRHQTXp FRQVLVWH HVD GHVLJXDOGDG % 6DQGLJ HVSHFLILFD FRPR >SDUW@ OD HQWUHYLVWD ODUHFHWDHODQXQFLRRODQRWLFLDPLHQWUDVTXHHV>SDUW@ODFRQYHUVDFLyQIDPLOLDU\ODFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDODFDUWDRHOWHOHJUDPDVHFDUDFWHUL]DQFRPR>SDUW@1RV KHPRV H[WHQGLGR HQ HVWH PRGHOR DOJR PiV TXH HQ ORV DQWHULRUHV SRUTXH D

QXHVWURSDUHFHUSUHVHQWDJUDQGHVSRVLELOLGDGHVDXQTXHQRVHKD\DGHVDUUROODGRFRQSRVWHULRULGDGDHVWHSULPHUWUDEDMRTXHFRPHQWDPRV3RURWUDSDUWHKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHQRWRGRVORVUDVJRVWLHQHQXQDLJXDOLPSRUWDQFLD$VtORVWUHVSULPHURVKDFHQUHIHUHQFLDGLUHFWDDODVFRQGLFLRQHVSUDJPiWLFDVIXQGDPHQWDOHVHQTXH VH GHVDUUROOD OD FRPXQLFDFLyQ \ GH HOORV ©GHSHQGHQª ORV GHPiV UDVJRV (VGHFLU XQ WH[WR VH FODVLILFDUi LQLFLDOPHQWH HQ XQD GH HVDV WUHV FODVHV \ VXVFRPELQDFLRQHV\DFRQWLQXDFLyQVHOHDxDGLUiQORVUHVWDQWHVUDVJRV8WLOL]DQGRORVWUHV SULPHURV REWHQHPRV WLSRV GLIHUHQWHV GH WH[WR TXH SXHGHQ FRQVLGHUDUVH©EiVLFRVª >PRQR@ >JHVS@ >VSRQ@ HV XQ PRQyORJR HQ YR] DOWD S PLHQWUDVTXH XQD OHFFLyQ RXQD FRQIHUHQFLDXQD QRWLFLD UDGLRIyQLFD XQVHUPyQHWFVHFDUDFWHUL]DQFRPR>PRQR@>JHVS@>VSRQ@/DFRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDR

IDPLOLDU OD SHWLFLyQ GH LQIRUPDFLyQ HQ XQD FDOOH HWF VRQ > PRQR@ > JHVS@>VSRQ@$VXYH]XQDGLVFXVLyQFLHQWtILFDHV>PRQR@>JHVS@>VSRQ@\XQDFDUWDIDPLOLDUSXHGHFDUDFWHUL]DUVHFRPR>PRQR@>JHVS@>VSRQ@/RVUHVWDQWHVUDVJRVD\XGDQ D FRQVHJXLU XQD PD\RU HVSHFLILFLGDG HQ OD FODVLILFDFLyQ 9HDPRV ODFDUDFWHUL]DFLyQGHYDULRVWH[WRVWtSLWRV3

3iJ3iJ



JHVSVSRQPRQRWGLDUNRQ]NRQDNRQDQIDHQGHDXIEFDUWD

DQXQFLRQRWLFLDUDGLRIFRQYHUVDFIDPLO

WKHPSHUSHUSHULPSHWHPS|NRQUHGXQVSUSDUWFDUWDDQXQFLRQRWLFLDUDGLRIFRQYHUVDFIDPLO

9HPRV TXH OD XWLOL]DFLyQ GH QXPHURVRV UDVJRV GLIHUHQFLDGRUHV SHUPLWH XQDFRQVLGHUDEOH SUHFLVLyQ D OD KRUD GH GHILQLU WLSRV GH WH[WR (O SURFHVR FRQVLVWLUtD

EiVLFDPHQWHHQHVWDEOHFHUWRGDVODVSRVLEOHVFRPELQDFLRQHV\DVLJQDUDFDGDXQDGHHOODVXQQRPEUHR©WLSRGHWH[WRª&ODURTXHHOWRWDOGHFRPELQDFLRQHVHVH[FHVLYDPHQWH JUDQGH SRU OR TXH KDEUtD TXH FRQVLGHUDU GHWDOODGDPHQWH ODVUHVWULFFLRQHVRVHDORVFDVRVHQTXHGRVUDVJRVVRQLQFRPSDWLEOHVORVFDVRVHQTXHXQ UDVJR OOHYD FRQVLJR REOLJDWRULDPHQWH RWUR HWF DVt FRPR UHODFLRQHV GH

MHUDUTXtD'HWRGRVPRGRVFRPRODPLVPDDXWRUDVHxDODSHOPRGHORVHHQFXHQWUD WRGDYtD HQ XQ HVWDGLR ©SUHWHyULFRª \ VHUtD QHFHVDULR XQ WUDEDMRFRQVLGHUDEOH SDUD KDFHUOR UHDOPHQWH DGHFXDGR 5HFRUGHPRV TXH HV HO SUREOHPDTXH HQ JHQHUDO DIHFWD D ODV WLSRORJtDV OtQJtVWLFDV JHQHUDOHV EDVDGDV HQ UDVJRVFRPRODGH*UHHQEHUJ

&IU WDPELpQ OD GLVFXVLyQ JHQHUDO VREUH WtSRORJLDV GH UDVJRV HQ $OWPDQQ * \ /HKIHOGW :HUQHU

$OtJHPHLQH6SUDFKW\SRORJLH0XQLFK)LQNHVSHFLDOPHQWHFDStWXOR



+RUVW,VHQEHUJVHxDODSRURWURODGRTXHHOPRGHORQRHVKRPRJpQHRDOXWLOL]DUVHFULWHULRVPX\YDULDGRVGHVGHORVSUDJPiWLFRVSURSLDPHQWHKDVWDORVVLQWiFWLFRVFRPRHOUDVJR>|NRQ@ /D WLSRORJtD WH[WXDO GH OD WDJPpPLFD(VWH PRGHOR DO TXH \D KLFLPRVUHIHUHQFLD VH DSR\D HQ HO HVWDEOHFLPLHQWR GH UDVJRV DXQTXH HQ PHQRUQ~PHURTXHORVXWLOL]DGRVSRUODOLQJLVWDDOHPDQD\HVWDPELpQPHQRVH[SOtFLWR7LHQHVLQHPEDUJRODYHQWDMDTXHQRFRPSDUWHFRQQLQJXQDGHODVRWUDVWLSRORJtDVWH[WXDOHVGHKDEHUVHDSOLFDGRD QXPHURVRV FDVRV DQXPHURVRV WLSRVGHWH[WR HQOHQJXDVGLYHUVDV

<DHQHODSDUWDGRFRUUHVSRQGLHQWHDOPRGHORWH[WXDOWDJPpPLFRVHxDODPRVFXiOHVVRQORVUDVJRVXWLOL]DGRV&RQYLHQHVLQHPEDUJRSUHFLVDUDKRUDXQSRFRPiVVXDSOLFDFLyQDORVWH[WRVFRQFUHWRV/DLPSRUWDQFLDGHODWLSRORJtDSDUDODWDJPpPLFDUDGLFDHQTXH©GLIHUHQWHVWLSRVGHWH[WR SUHVHQWDQ GLIHUHQWHV WLSRV GH SUREOHPDV DQDOtWLFRVª /RQJDFUH/HYLQVRKQ/DVEDVHVGHHVWDWLSRORJtDUDGLFDQFRPRYLPRVHQVXPRPHQWRHQORVUDVJRV >FKURQRORJLFDO ILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ HVWRV GRV UDVJRV VHFRPELQDQSURSRUFLRQDQGRFXDWURWLSRVEiVLFRVGHWH[WRQDUUDWLYH>FKURQRORJLFDOILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ SURFHGXUDO >FKURQRORJLFDO ILQNDJHO >DJHQWRULHQWDWLRQ@ EHKDYLRUDO >FKURQRORJLFDO ILQNDJH@ >DJHQW RULHQWDWLRQ@ \H[SRVLWRU\FDUDFWHUL]DGRSRUWHQHUDPERVUDVJRVQHJDWLYRV2WURVSDUiPHWURVRUDVJRV VRQ >SURMHFWHGWLPH@ \>WHQVLRQ@TXH VHDSOLFDQD ORVWLSRV GH WH[WR SURSRUFLRQDGR SRU ORV GRV UDVJRV DQWHULRUHV $Vt GHQWUR GHO WLSRQDUUDWLYH VH GLVWLQJXH OD ©SURIHFtDª >SURMHFWHG WLPH@ GH OD KLVWRULD QDUUDWLYDVWRUY >SURMHFWHG WLPH@ (Q HO WH[WR OODPDGR 3URFHGXUDO VH GLVWLQJXH HO WH[WR

KRZWRGRLW >SURMHFWHG WLPH@ GH ODV GHVFULSFLRQHV GH FRVWXPEUHV SUHWpULWDV>SURMHFWHGWLPH@(QHOGLVFXUVRGHWLSREHKDYLRUDOHOWLSRKRUWDWRU\HV>SURMHFWHGWLPH@ HO H[SRVLWRU\ HV >SURMHFWHG WLPH@ SHUR ORV WLSRV H[SRVLWLYRV TXH LQFOX\HQH[SOLFDFLRQHVVREUHXQHVWDGRIXWXURGHFRVDVHV>SURMHFWHGWLPH@(O SDUiPHWUR WHQVLRQ VH DSOLFD D WRGRV HVRV WLSRV DQWHULRUHV $Vt ©HO GLVFXUVRQDUUDWLYR HV SXUDPHQWH HSLVRGLF VL QR FRQWLHQH XQ FRQIOLFWR R XQD WUDPDIXQGDPHQWDO(VWH GLVFXUVR VHFRQVLGHUD >WHQVLRQ@ /DPD\RUtD GH ODV KLVWRULDVVWRULHVVLQHPEDUJRLQFOX\HQDOJ~QWLSRGHFRQIOLFWRRWUDPD\VRQFODUDPHQWH> WHQVLRQO ,JXDOPHQWH HQ HO GLVFXUVR SURFHGXUDO KD\ GLVFXUVRV TXH VRQ PiV RPHQRV UXWLQDULRV PLHQWUDV TXH RWURV LPSOLFDQ FRQIOLFWR \ DOWHUQDWLYD \ VRQ HQ

FRQVHFXHQFLD > WHQVLRQ@ 7DQWR ORV GLVFXUVRV GHO WLSR EHKDYLRUDO FRPR GHOH[SRVLWRU\ WLHQHQ YDULHGDGHV HQ ODV TXH VH SUHVXSRQH OD H[LVWHQFLD GHDUJXPHQWDWLRQ 6RQ WDPELpQ > WHQVLRQ@ /RV GLVFXUVRV GH HVWH JpQHUR TXH QRWLHQHQHVWDFDUDFWHUtVWLFDVRQ>WHQVLRQ@ªRSFLWS

3iJ3iJ



(VWDWLSRORJtDSHFDWDPELpQVHJ~Q,VHQEHUJGHIDOWDGHKRPRJHQHLGDG\DTXHORVUDVJRVREHGHFHQDFULWHULRVGLIHUHQWHV&UHHPRVVLQHPEDUJRTXHSXHGHUHVXOWDU~WLODOPHQRVSDUDORVILQHVSUiFWLFRVFRQYLVWDVDORVFXDOHVKDVLGRFUHDGD&216,'(5$&,21(6(3,67(02/Ï*,&$6(//8*$5'(/$/,1*ht67,&$'(/7(;72,QWURGXFFLyQ/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRSDUHFHUHSUHVHQWDUXQDIRUPDQXHYDGHYHUHOOHQJXDMH\HQFRQVHFXHQFLD GHHQWHQGHU OD OLQJtVWLFD\ VXV UHODFLRQHV FRQ RWUDV GLVFLSOLQDV $PHQXGRVHKDEODGH©UHYROXFLyQªHQORVHVWXGLRVOLQJtVWLFRVGHOPLVPRPRGRTXHVH KDEOD GH XQD UHYROXFLyQ QHRJUDPiWLFD RWUD HVWUXFWXUDOLVWD \ XQD ~OWLPDJHQHUDWLYLVWD ,QFOXVR VH KD XWLOL]DGR HVWH QRPEUH \ VX FRQWUDULR©FRQWUDUUHYROXFLyQª SDUD KDFHU UHIHUHQFLD D ODV QXHYDV WHQGHQFLDV VXUJLGDV GHOJHQHUDWLYLVPRFKRPVN\DQRRUWRGR[R(OTXHODOLQJtVWLFDWH[WXDOPXHVWUDXQDVHULHGHGLIHUHQFLDVEDVWDQWHDFXVDGDVFRQUHVSHFWRDWHRUtDVDQWHULRUHVPiVHQVXWHRUtDTXHHQVXPpWRGRSHURWDPELpQHQpVWHSDUHFHHYLGHQWH6LQHPEDUJRFRQVLGHUDPRVTXHD~QQRHVWiVXILFLHQWHPHQWHFODUR HQ TXp FRQVLVWH YHUGDGHUDPHQWH HVD GLIHUHQFLD \ FXiOHV VRQ VXVFRQVHFXHQFLDV(QODV SiJLQDV TXH VLJXHQ LQWHQWDUHPRV FODULILFDU HVWH WHPDHQORSRVLEOH©([FXUVXVªKLVWyULFR3DUDSRGHUPRVWUDUTXpKD\GH©LQQRYDGRUªR©UHYROXFLRQDULRªRVLPSOHPHQWH

©QXHYRª HQ OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD FyPR VH KDGHVDUUROODGR OD OLQJtVWLFD GHVGH VX DSDULFLyQ ©RILFLDOª FRPR FLHQFLD HQ HO VLJOR;,; GH OD PDQR GH OD OODPDGD KLVWyULFRFRPSDUDGD GRQGH VH UHDOL]DURQ ORVSULPHURVLQWHQWRVGHSURSRQHUXQPpWRGRFRKHUHQWH\ILDEOH©FLHQWtILFRªSDUDHOHVWXGLRGHOOHQJXDMH¢(OHVWXGLRGHOOHQJXDMH"'HVGHODSHUVSHFWLYDDFWXDOHVHYLGHQWHTXHQR(QDTXHOPRPHQWRVHWUDWDEDGHHVWXGLDUXQGHWHUPLQDGRDVSHFWRGHOOHQJXDMHSHURQRpVWHHQVXWRWDOLGDGVHFRQVLGHUDEDVXDVSHFWRKLVWyULFRTXHHQFRQVHFXHQFLDOOHYDEDDORVRFLDO\ORLQGLYLGXDO/RVQHRJUDPiWLFRVFRQVLGHUDQTXHHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHHVHOHVWXGLRGHXQIHQyPHQRFDUDFWHUtVWLFRGHXQDFROHFWLYLGDGKXPDQDHVGHFLU

VRFLDOHQVXHYROXFLyQKLVWyULFDQRSRGHPRVOtPLWDUQRVDORIHQRPpQLFRTXHHVXQGHWHUPLQDGRHVWDGLRFURQROyJLFRGHXQDOHQJXD(OFDVWHOODQRQRHV©HOGHKR\ªVLQR WRGR VX GHVDUUROOR KLVWyULFR GHVGH TXH SRGHPRV KDEODU GH XQD OHQJXD©FDVWHOODQDªGLIHUHQWHDOODWtQGHOFXDOSURFHGH/RDFWXDODOLJXDOTXHFXDOTXLHURWUR PRPHQWR HQ VX KLVWRULD QR HV PiV TXH XQ SXQWR HQ XQ FRQWLQXXP 1RSRGHPRV HQWHQGHU HVH FRQWLQXXP TXH SDUD ORV QHRJUDPiWLFRV UHSUHVHQWD

3iJ



YHUGDGHUDPHQWHHO OHQJXDMHVLQRVOLPLWDPRVDFRQVLGHUDUXQRVRORGHVXV SXQWRVDOLJXDOTXHQRSRGHPRV©HQWHQGHUªXQUtRVLQRVILMDPRV~QLFDPHQWHHQXQSXQWRHVSHFtILFRGHVXUHFRUULGRVLQWHQHUHQFXHQWDORVWUDPRVDQWHULRUHVODJOREDOLGDGGHVXFDXFH(OOHQJXDMHHVDOPLVPRWLHPSRDOJRFDUDFWHUtVWLFDPHQWHLQGLYLGXDOSRUTXH VyOR H[LVWH HQ WDQWRHQFXDQWR ORXWLOL]DQ SHUVRQDVFRQFUHWDV LQGLYLGXRVDXQTXHHVWpQLQPHUVRVHQXQDVRFLHGDGTXHFDPELDKLVWyULFDPHQWHDODSDUTXHHOOHQJXDMH(VORLQGLYLGXDOHQJUDQPHGLGDORTXHGHWHUPLQDHOFDPELROLQJtVWLFRTXH HQ FLHUWR PRGR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR OD ©YLGDª GHO OHQJXDMH /RLQGLYLGXDOSRUWDQWRQRHQWUDHQFRQWUDGLFFLyQFRQORVRFLDOFRQORKLVWyULFRSXHVHQDTXHOORHVWiODEDVHGHHVWR6LQ GXGD OD YLVLyQ GHO OHQJXDMH FRPR IHQyPHQR IXQGDPHQWDOPHQWH KLVWyULFRFDPELDQWHUHSUHVHQWDXQDIRUPDLPSRUWDQWHGHFRQVLGHUDUOR3RUTXHHVLQGXGDEOH

\ QXQFD OR QHJDURQ QL HO HVWUXFWXUDOLVPR QL HO JHQHUDWLYtVPR TXH HO OHQJXDMHHYROXFLRQD \ TXH SDUD XQ HVWXGLR GHO IHQyPHQR ©OHQJXDMHª HQ VX WRWDOLGDG HVSUHFLVRWHQHUPX\HQFXHQWDHVDGLPHQVLyQKLVWyULFD3RURWUDSDUWHQRSRGHPRVSHUGHUGHYLVWDTXHHVHKLVWRULFLVPRFDUDFWHUtVWLFRGHODOLQJtVWLFDGHOVLJOR;,;UHVXOWDOyJLFRHLQFOXVRREOLJDGRVLFRQVLGHUDPRVHOPDUFRFLHQWtILFRGHODpSRFDGRQGHORKLVWyULFRVHFRQVLGHUDEDIXQGDPHQWDOHVHOWLHPSRGHOGHVDUUROORGHOHYROXFLRQLVPRSRUFLWDUVyORXQHMHPSOR3HUR HO HVWUXFWXUDOLVPR FRPR HV VDELGR UHSUHVHQWD XQ UHFKD]R GH HVDDEVROXWL]DFLyQQHRJUDPiWLFDGHOSXQWRGHYLVWDKLVWyULFR(VHOSDVRGHXQDFLHQFLDSXUDPHQWHKtVWRULFLVWDDXQPpWRGR©HVWUXFWXUDOª(OHVWUXFWXUDOtVPRQRQLHJDHOVHUKLVWyULFRGHOOHQJXDMHSHURSUHILHUHKDFHUDEVWUDFFLyQPHWRGROyJLFDGHpOSDUDILMDUVH ©HQ RWUDV FRVDVª +D\ DTXt PX\ SUREDEOHPHQWH XQD GLIHUHQFLDFRQVLGHUDEOH HQWUH HO PLVPR 6DXVVXUH FRQ XQD LPSRUWDQWH DFWLYLGDG SURSLD HQ

OLQJtVWLFD KLVWyULFD \ VXV VXFHVRUHV TXH SUHILULHURQ FHQWUDUVH H[FOXVLYDPHQWH RFDVL HQ ORV DVSHFWRV PiV OODPDWLYDPHQWH QRYHGRVRV TXH DSRUWy HO OLQJLVWDJLQHEULQR'HODGLFRWRPtDVLQFURQtDGLDFURQtDHQ6DXVVXUH\HOHVWUXFWXUDOLVPRVHKD HVFULWR PXFKR \ QXHVWUD LQWHQFLyQ QR HV YROYHU VREUH HVH WHPD /R TXH QRVLPSRUWDHVVHxDODUTXHIUHQWHDODSHUVSHFWLYDKLVWRULFLVWDVHDGRSWDXQDQXHYDTXHOODPDPRV ©HVWUXFWXUDOª TXH SUHILHUH GHMDU HQ XQ VHJXQGR SODQR HO IHQyPHQRKLVWyULFRSDUDFHQWUDUVHHQODGHVFULSFLyQVLQFUyQLFD1RVHWUDWDHYLGHQWHPHQWHGH XQ ©GHVFXEULPLHQWRª GH OD VLQFURQtD TXH \D HUD SHUIHFWDPHQWH FRQRFLGD DOPHQRVHQWpUPLQRVHPStULFRVHQHO6LJOR;,; /DGLIHUHQFLDHVTXHDKRUDFRQHOHVWUXFWXUDOLVPR VH FRQVLGHUD TXH OR IXQGDPHQWDO GHO OHQJXDMH HV VX HVWDGRVLQFUyQLFRHVWiWLFRHQHOWLHPSRVLQFRQVLGHUDUVLVHWUDWDRQRGHXQDOHQJXD©FRQ

KLVWRULDª 1R ROYLGHPRV DGHPiV TXH DXQTXH HQWUH QRVRWURV VXHOH FRQRFHUVHIXQGDPHQWDOPHQWH HO HVWUXFWXUDOLVPR HXURSHR HQ VX GHVDUUROOR \ FRQVROLGDFLyQWLHQH JUDQ LPSRUWDQFLD OD HVFXHOD QRUWHDPHULFDQD QDFLGD HQ JUDQ SDUWH SRU ODQHFHVLGDG GH HVWXGLDU FLHQWtILFDPHQWH OHQJXDV FX\D KLVWRULD HUD WRWDOPHQWH

3iJ<PXFKRDQWHVSRUVXSXHVWR3DQLQLKDFHGHVFULSFLyQVLQFUyQLFDPXFKRVVLJORVDQWHVGHOHVWUXFWXUDOLVPR3iJ



GHVFRQRFLGD \ TXH HQ FRQVHFXHQFLD VyOR SRGtDQ FRQVLGHUDUVH HQ VX DVSHFWRSXQWXDOVLQFUyQLFR

$HVWHFDPELRGHSHUVSHFWLYDGH ORKLVWyULFRDORVLQFUyQLFRYDXQLGRWDPELpQXQFDPELR HQ OD SHUVSHFWLYD GH OR VRFLDO \ OR LQGLYLGXDO 3DUD ORV QHRJUDPiWLFRV ORLQGLYLGXDO HUD GH LPSRUWDQFLD GHFLVLYD SRUTXH VHUYtD SDUD H[SOLFDU HO FDPELR HOLQGLYLGXRHUDOD©FDXVD~OWLPDªGHOFDPELR/DOHQJXDHVVRFLDOSHURHOFDPELRVLQGHMDUGHSRVHHUXQFRPSRQHQWHVRFLDOHVEiVLFDPHQWHGHELGRDOLQGLYLGXR'HDKtHOLQWHUpVSVLFRORJLVWDTXHMXQWRDOKLVWRULFLVWDVHSXHGHREVHUYDUHQODOLQJtVWLFDGHOVLJOR;,;LQFOX\HQGRODKLVWyULFRFRPSDUDGD6LHOLPLQDPRVHOFDPELRGHODVSUHRFXSDFLRQHVIXQGDPHQWDOHVGHODOLQJtVWLFDHOLQGLYLGXRVHGHVGLEXMDHQFLHUWRPRGRIUHQWHDOIHQyPHQRVRFLDO([LVWHHQFXDQWRTXHSDUWLFLSDGHXQDGHWHUPLQDGDFRPXQLGDG(OOHQJXDMHHVSUiFWLFDPHQWHHQHVWHVHQWLGRXQD©LQVWLWXFLyQVRFLDOª

$VtSDUD6DXVVXUHHOOHQJXDMHHVDQWHWRGRXQIHQyPHQRVRFLDOQRLQGLYLGXDO/RTXH WDPSRFR TXLHUH GHFLU TXH VH WUDWH GH DOJR H[FOXVLYDPHQWH FROHFWLYR ODGLFRWRPtD OHQJXDKDEOD UHVSRQGH HQ JUDQ PHGLGD D OD FRQFLHQFLD GH ODGLIHUHQFLDFLyQVRFLDOLQGLYLGXDO(OTXHORVHVWUXFWXUDOLVWDVSRVWHULRUHVD6DXVVXUH©DEDQGRQDUDQª GH KHFKR OD IDFHWD VRFLDO GHO OHQJXDMH SDUD FHQWUDUVH HQ OR TXHSHUWHQHFH DO ©VLVWHPDª D OD ©HVWUXFWXUDª QR GHEH VREUHYDORUDUVH 'H KHFKRDOJXQDVWHQGHQFLDVFRPROD(VFXHODGH3UDJDQXQFDOOHJDURQDSHUGHUGHYLVWDHVHFDUiFWHUVRFLDO GHO OHQJXDMH FRPR WDPSRFR KL]R HOHVWUXFWXUDOLVPRVRYLpWLFR 6LQHPEDUJR Vt HV FLHUWR TXH HQ WpUPLQRV JHQHUDOHV OD QXHYD FRUULHQWH XQH D ODSUHIHUHQFLD SRU OR VLQFUyQLFR XQD SUHGLOHFFLyQ FDVL H[FOXVLYD SRU HO HVWXGLR GHOVLVWHPD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH ODV IXQFLRQHVVRFLDOHV TXH SXHGDGHVHPSHxDU HOOHQJXDMH6HJ~QYLPRVHQVHFHQWUDQHQHOSURFHVRGHFRPXQLFDFLyQVRODPHQWHHQ OD HVWUXFWXUD GHO FyGLJR OD OHQJXD (VWR HV WDPELpQ OyJLFR \ REHGHFH D ODVWHQGHQFLDVILORVyILFDVHVSHFLDOPHQWHGHILORVRILDGHODFLHQFLD H[LVWHQWHVHQODpSRFD \ TXH SRGHPRV HQJOREDU FRQ OD GHQRPLQDFLyQ GH ©SRVLWLYLVPRª R

©QHRSRVLWLYLVPRª FIU 0RWVFK 6L FRPR HUD LQWHQFLyQ GH ORVHVWUXFWXUDOLVWDVWHQHPRVTXHGHVFULELUXQHVWDGR©DWHPSRUDOªGHODOHQJXDKHPRVGHGHVDUUROODUXQPpWRGRTXHQRVSHUPLWDKDFHUOR1RVHUYtDHOPpWRGRDWRPLVWDHKtVWRULFLVWDGHORVQHRJUDPiWLFRVSRUUD]RQHVREYLDV\VHXWLOL]yORTXHVHOOHJDUtDDFRQRFHU FRPR ©PpWRGR GH OD OLQJtVWLFD HVWUXFWXUDOª /D FRPSOHMLGDG GH VXGHVDUUROOR \ HYDOXDFLyQ IXH VXILFLHQWHPHQWH JUDQGH SDUD REOLJDU D GHMDU GH ODGRRWURVSUREOHPDVTXHTXHGDURQ©DSOD]DGRVª1RROYLGHPRVTXHXQDYH]HOPpWRGRDOFDQ]y XQ FLHUWR GHVDUUROOR VH DSOLFy D DVSHFWRV GHO OHQJXDMH GLVWLQWRV D ODGLDFURQtD \ DO HVWXGLR GHO VLVWHPD KDEOD UHFRUGHPRV ORV WUDEDMRV GH 0DUWLQHW5RGUtJXH]$GUDGRV+UHLQQ%HQHGLNWVVRQ\ WDQWRVRWURVVREUHOLQJtVWLFDKLVWyULFDHVWUXFWXUDO R ORV HQVD\RV GH VHPiQWLFD HVWUXFWXUDO GHELGRV SRU HMHPSOR D

$SUHVMDQ&RVHULX*UHLPDVHWH $VtSXHVHO HVWUXFWXUDOLVPRQR HVXQDOLQJtVWLFDTXH©ROYLGDªWRGROR TXHQRVHDHO HVWXGLR GHO VLVWHPD VLQFUyQLFR GH OD OHQJXD VLQR TXH SUHILHUH FHQWUDUVH HQSULQFLSLR HQ ORV DVSHFWRV GHO OHQJXDMH PiV IiFLOPHQWH HVWXGLDEOHV FRQ VX3iJ 4XH VLQHPEDUJRHV EDVWDQWHPiVDQWLJXR TXHHO©HVWUXFWXUDOLVPROLQJtVWLFR SURSLDPHQWH GLFKRª&IU

0DQRIOX(OHVWUXFWXUDILVPROLQJtVWLFR



PHWRGRORJtD (V GHFLU GH ORV WUHV WpUPLQRV TXH SURSRQtD 6DXVVXUH OHQJXDMHOHQJXDKDEOD HO HVWUXFWXUDOLVPR VH OLPLWD D OD OHQJXD HQWHQGLGD FRPR VLVWHPDLQWHUQDPHQWH HVWUXFWXUDGR (QHOOD LQWHUHVDHVH IXQFLRQDPLHQWRLQWHUQR\ QRVXIXQFLRQDPLHQWR H[WHUQR TXH HV SURSLR PiV ELHQ GHO ©OHQJXDMHª $Vt HOHVWUXFWXUDOLVPRQRSUHWHQGHHVWXGLDU©WRGRHOOHQJXDMHªVLQRWDQVyORXQRGHVXVDVSHFWRV HO TXH FRQVLGHUD IXQGDPHQWDO 'H HVWD IRUPD DGHPiV GH OR KLVWyULFRTXHGDQHQVHJXQGRSODQRORVIDFWRUHVVRFLDOHVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOOHQJXDMHHQODVRFLHGDGDVtFRPRORVLQGLYLGXDOHVTXHFRUUHVSRQGHQDOHVWXGLRGHO©KDEODª(QRWUDV SDODEUDV HO HVWUXFWXUDOLVPR TXLHUH FHQWUDUVH HQ OR EiVLFR OD HVWUXFWXUDPLHQWUDVTXHDEDQGRQDOR³HSLVyGLFR´TXHVHUtDHOKDEODFIU3L]DUUR DO LJXDO TXH HYLWD ILMDUVH HQ XQ IHQyPHQR H[FHVLYDPHQWH FRPSOHMR FRPR HV HO©OHQJXDMHª FRPR WRWDOLGDG TXH VL DFDVR GHEHUi HVWXGLDUVH HQ HO PDUFR GH XQDVHPLyWLFDGLVWLQWDDODOLQJtVWLFDSURSLDPHQWHGLFKD/OHJD PiV WDUGH HO JHQHUDWLYLVPR TXH DSDUHQWD VHU XQ FDPELR UDGLFDO HQ ORVHVWXGLRV OLQJtVWLFRV 6LQ HPEDUJR FRPR YLHURQ PX\ SURQWR DOJXQRV OLQJLVWDVVREUH WRGR HQ HO (VWH GH (XURSD FIU 0RWVFK VXV GLIHUHQFLDV FRQ HOHVWUXFWXUDOLVPRQRVRQWDQUDGLFDOHV/DJUDPiWLFDJHQHUDWLYDVLJXHFRQVLGHUDQGRHOOHQJXDMHEiVLFDPHQWHFRPRDOJREXFLDOSRUHVRHVWXGLDOD©FRPSHWHQFLDª\QROD©DFWXDFLyQª DXQTXH DGRSWD XQD SHUVSHFWLYD DOJR GLVWLQWD 7DPELpQ SUHILHUHROYLGDUSRUHOPRPHQWRKDVWDORVWUDEDMRVGH3RVWDO.LQJ\.LSDUVN\ORKLVWyULFRSDUDFHQWUDUVHDOLJXDOTXHHOHVWUXFWXUDOLVPRHQORVLQFUyQLFR3HUROD IRUPDGHFRQWHPSODU©VXOHQJXDMHªR©VXVLVWHPDGHODOHQJXDªHVGLIHUHQWH$OHVWDWLVPRGHOHVWUXFWXUDOLVPRTXHFRQVLGHUDHOOHQJXDMHFRPRDOJR©KHFKRªHOJHQHUDWLYLVPRVXVWLWX\HXQDFRQFHSFLyQ©GLQiPLFDªHOOHQJXDMHHVXQSURFHVRRXQDVHULHGHSURFHVRV3HUR QRXQSURFHVRKLVWyULFRFRPRGHFtDQ ORV QHRJUDPiWLFRV\FRPRHQWHQGtDQ ORV HVWUXFWXUDOtVWDV HO WpUPLQR ©SURFHVRª VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH HQVHQWLGRSVLFROyJLFR(VGHFLUHOOHQJXDMHH[LVWHHQODVRFLHGDGHQWDQWRHQFXDQWR

ORVKDEODQWHVWLHQHQWRGRVHOORVXQD©FRPSHWHQFLDªVLPLODUHTXLYDOHQWHHQXQRV\RWURVSHURVXIXQFLRQDPLHQWRHVVREUHWRGRPHGLDQWHSURFHVRVSVtTXLFRVLQWHUQRVGH ORV LQGLYLGXRV 'H DKt OD QHFHVLGDG GH FRQVLGHUDU OD ©XQLYHUVDOLGDGª HQ XQJUDGR PD\RU R PHQRU GH HVRV SURFHVRV OR VRFLDO FRQVLVWH HQ TXH WRGRV ORVKDEODQWHVSXHGHQUHDOL]DUXQFRQMXQWRGHSURFHVRVSVtTXLFRVVLPLODUHV&RQHVWDQXHYDLQWHUSUHWDFLyQGHO©OHQJXDMHªTXHUHSUHVHQWDXQDQXHYDIRUPDGHUHGXFFLRQLVPRODJUDPiWLFDRODOLQJtVWLFDVHFRQYLHUWHHQSDODEUDVGH&KRPVN\PLVPR HQ XQD ©SDUWH GH OD SVLFRORJtDª (VWD FRQFHSFLyQ ©SVLFRORJLVWDª GH ODOLQJtVWLFD SXHGH FRQVLGHUDUVH SUREDEOHPHQWH FRPR OD SULQFLSDO DSRUWDFLyQWHyULFD GH ODJUDPiWLFD JHQHUDWLYD\ SHUGXUD LQFOXVR HQ ODV QXHYDV HVFXHODV TXH

TXLHUHQ ©VXSHUDUª HO JHQHUDWLYtVPR WDQWR OD OLQJtVWLFD HVWUDWLILFDFLRQDO FIU/RFNZRRGFRPROD©JUDPiWLFD FRJQLWLYDª FIU6iQFKH]GH=DYDODR HQ SDUWH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR <D QR VH WUDWD GH TXH HO OHQJXDMH VHD XQD©LQVWLWXFLyQVRFLDOªVLQRTXHVHHQWLHQGHFRPR³IHQyPHQRVRFLDO´SHURTXHGHEHHVWXGLDUVHIXQGDPHQWDOPHQWHVREUHODEDVHGHODSVLFRORJtDGHOLQGLYLGXR

3iJ3iJ



/DRSRVLFLyQHQWUHHVWDWLVPR \GLQDPLVPRHQ OLQJtVWLFDVLQFUyQLFDD ODTXHQRVKHPRV UHIHULGR KD GDGR OXJDU D PXFKDV FUtWLFDV SRU SDUWH GH ORV QRJHQHUDWLYLVWDV TXH HQWLHQGHQ FRPR GHFtDPRV HO WpUPLQR ©SURFHVRª HQ VHQWLGRKLVWyULFR \ TXH FRQVLGHUDQ TXH OD JUDPiWLFD JHQHUDWLYD GHVYLUW~D OD RSRVLFLyQVLQFURQtDGLDFURQtDORTXHSDUHFHFLHUWRDOPHQRVHQSDUWHHQFDPSRVFRPRODIRQRORJtDJHQHUDWLYD(Q UHVXPHQ HO JHQHUDWLYLVPR VLJXH HVWXGLDQGR OD HVWUXFWXUD LQWHUQD GHO FyGLJRVRFLDO VLQFUyQLFR LJXDO TXH HO HVWUXFWXUDOLVPR WUDGLFLRQDO DXQTXH HQWLHQGH HQIRUPDPX\GLVWLQWDHVHFyGLJR7DPELpQ©DSOD]DªORKLVWyULFRHQVXVFRPLHQ]RVORLQGLYLGXDOHOHVWXGLRGHOD©DFWXDFLyQª\ORVRFLDODXQTXHHVFRQVFLHQWHGHTXHVRQDVSHFWRVGHOOHQJXDMHTXHHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWD6LQRVHKDFHHVSRUTXHRWUDYH]HOGHVDUUROORGHODQXHYDWHRUtD\VXPHWRGRORJtDFRUUHVSRQGLHQWHREOLJDDUHVWULQJLUGHPDVLDGRHOREMHWRGHHVWXGLR3UHFLVDPHQWHODVUHDFFLRQHVFRQWUDHOJHQHUDWLYLVPR YHQGUiQ HQ SDUWH GHO UHFKD]R GH HVH H[FHVR GH UHVWULFFLyQ (OJHQHUDWLYLVPR SRU RWUD SDUWH SUHILHUH FHQWUDUVH HQ ORV SURFHVRV SVtTXLFRV TXHSHUPLWHQHOIXQFLRQDPLHQWRVRFLDOSHURHVWRHVLQGLIHUHQWHGHOOHQJXDMH,QWHUHVDFyPRIXQFLRQDHOOHQJXDMHTXHVHHQWLHQGHFRPRIHQyPHQRVRFLDOSHURQRFyPRIXQFLRQD HQ WDQWR TXH IHQyPHQR VRFLDO /R PLVPR SXHGH GHFLUVH UHVSHFWR DOFDUiFWHULQGLYLGXDOGHOOHQJXDMH'HHVWDIRUPDHOJHQHUDWLYLVPRFRPSDUWHPXFKDVFRVDVFRQHOHVWUXFWXUDOLVPR(VGHKHFKRXQDQXHYDIRUPDGHHQIRFDUORPLVPRTXHpVWHSUHWHQGtDHVWXGLDU(OTXHHVD©QXHYDIRUPDªOOHYHFRQVLJRODH[LJHQFLDGHFDPELRVPX\LPSRUWDQWHVHQODWHRUtD \ OD PHWRGRORJtD GH OD OLQJtVWLFD QR HV yELFH SDUD SRGHU KDFHU HVDDILUPDFLyQGHFRLQFLGHQFLDEiVLFD3RURWUDSDUWHDTXtQRQRVLQWHUHVDGHWHQHUQRVHQ XQD FRQVLGHUDFLyQ D IRQGR GHO JHQHUDWLYLVPR \ ORV HVWUXFWXUDOLVPRV

WUDGLFLRQDOHVWHPDGHVDUUROODGR\DHQPXOWLWXGGHSXEOLFDFLRQHV(VWHODUJRH[FXUVRKLVWyULFRQRVOOHYDKDVWDODOLQJtVWLFDGHOWH[WR¢&yPRHQFDMDpVWDHQHOPDUFRHYROXWLYRGHORVHVWXGLRVVREUHHOOHQJXDMH"(OQXHYRHQIRTXHGHODOLQJtVWLFD6HJ~QKHPRVYLVWRHQHODSDUWDGRDQWHULRUODVHVFXHODVOLQJtVWLFDVVHFHQWUDEDQHQXQ DVSHFWR GHWHUPLQDGR GHO OHQJXDMH TXH HVWXGLDEDQ FRQ ORV PpWRGRVFRQVLGHUDGRV PiV DGHFXDGR VHJ~Q OD ILORVRItD GH OD FLHQFLD GHO PRPHQWR OD

GLIHUHQFLDHV HQJUDQPHGLGDGHPHURSXQWR GHYLVWD FIU%HUQiUGH] (QWRGRVORVFDVRVHUDQSOHQDPHQWHFRQVFLHQWHVGHODH[LVWHQFLDGHRWURVDVSHFWRVTXHVH WRFDEDQ PiV R PHQRV LQWHQFLRQDOPHQWH \ FRQ PiV R PHQRV SURIXQGLGDG¢&yPR VH FRPSRUWD OD OLQJtVWtFD GHO WH[WR D HVWH UHVSHFWR" 3RGHPRV GHFLU TXH

EiVLFDPHQWH LQWHQWD KXLU GH HVH DEDQGRQR UHDO GH FLHUWDV IDFHWDV GHO OHQJXDMH

(OPHMRUHVWXGLREUHYHVLJXHVLHQGRHOTXHSUHVHQWD6DXUDMDQHVSHFLDOPHQWHHQHOFDStWXOR3iJ



,QWHQWD SRU WDQWR YHU HO OHQJXDMH OR PiV ©UHDOPHQWHª SRVLEOH HV GHFLU HQ VX©LQWHJULGDGªFRPRWXYLPRVRFDVLyQGHFRPSUREDUHQHOFDStWXORDOWUDWDUGHODVGHILQLFLRQHVGHOHQJXDMH/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR FRPR YLPRV WDPELpQ HQ VX PRPHQWR WLHQH WDPELpQ VXUD]yQGHVHUDO LJXDOTXHODVRWUDVJUDQGHVFRUULHQWHVHQODILORVRILDGH ODFLHQFLDTXHSUHGRPLQDHQFDGDPRPHQWR6HWUDWDVLQRGHODPRWLYDFLyQH[FOXVLYDGHVXDSDULFLyQ Vt GH XQD GH ODV IXQGDPHQWDOHV FIU %HUQiUGH] $KRUD ELHQSDUHFHTXHODPiVPRGHUQDILORVRILDGHODFLHQFLDWLHQGHDFWXDOPHQWHDVXSHUDUHQFLHUWD PHGLGD OD VHSDUDFLyQ GH OD FLHQFLD HQ FRPSDUWLPHQWRV HVWDQFRV R FXDVLHVWDQFRV(QSULQFLSLRODVFLHQFLDVVXHOHQVHSDUDUVHHQIXQFLyQGHVX©REMHWRª\WDPELpQSRU ODIRUPDHVSHFtILFDHQ TXH HVWXGLDQHVH REMHWR%iVLFDPHQWH HVHVWD~OWLPDFRQVLGHUDFLyQODTXHFRPRYHPRVSUHGRPLQDHQOLQJtVWLFD+R\GtDVLQHPEDUJRSDUHFHTXHVHSUHWHQGHVHSDUDUORV©REMHWRVªGHODVFLHQFLDV\HQJOREDURMXQWDUODVGLVFLSOLQDVSDUFLDOHVTXHVHILMDQHQHOORV$VtODVHSDUDFLyQHQWUHILVLFD

\ TXtPLFD GHVDSDUHFH HQ HO PRPHQWR HQ TXH FHQWUDUQRV QXHVWUD DWHQFLyQ HQ ODVHVWUXFWXUDVDWyPLFDV,JXDOPHQWHHQXQSXQWRGHWHUPLQDGRODELRORJtD©FKRFDªFRQODDQWURSRORJtDOD]RRORJtDHWF6XUJHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHHOORGLVFLSOLQDV©SXHQWHª 3RGHPRV PHQFLRQDU FLHQFLDV QXHYDV LQWHUPHGLDV HQWUH RWUDV \DH[LVWHQWHVFRPRODHFRORJtDODHWRORJtDODELRTXtPLFDODELyQLFDHWFSDUDVHxDODUWDQVyORDOJXQDVGHODVPiVFRQRFLGDV(OFXDGURTXHREWHQHPRVHVHOGHXQDVHULHGHHVSHFLDOLVWDVTXHSXHGHQKDFHULQPHUVLRQHVHQDJXDVDFRWDGDVWUDGLFLRQDOPHQWHSRURWUDVFLHQFLDVXQHFyORJRGHEHUiWHQHUHQFXHQWDWDOFDQWLGDGGHIDFWRUHVTXH©FKRFDUiª FRQ ELyORJRV PROHFXODUHV ELRTXtPLFRV FRQ ]RyORJRV ¢XQD©YDULHGDGGHELRORJtDVt\QRFRQDQWURSyORJRV¢RWUDYDULHGDGGHELyORJRV"¢RGHVRFLyORJRV"¢RGHFXDOTXLHURWUDFLHQFLD©GHOKRUQEUHª"FRQHGDIyORJRVFRQ

ERWiQLFRV FRQ PHWHRUyORJRV HWF 3HUR HV TXH FDGD XQR GH HVWRV HVSHFLDOLVWDVWHQGUiDVXYH]FRQH[LRQHVLQQHJDEOHVFRQRWUDVGLVFLSOLQDVGLIHUHQWHVGHPDQHUD

TXH HVDV ©FLHQFLDV SXHQWHª OOHJDQ D DXQDU HQ WHRUtD DO PHQRV FDVL WRGDV ODVFLHQFLDV H[LVWHQWHV SDUD SRGHU UHDOL]DU VXV ILQHV 9pDVH VL QR FXDOTXLHULQWURGXFFLyQLQFOXVRODPiVHOHPHQWDOSRUHMHPSOR7HUUDGDVDODHFRORJtD'HVGHOXHJRHVWDVQXHYDVFLHQFLDVLQWHUPHGLDVQRQRVGHYXHOYHQDOHVWDGRGHORV©VDELRV XQLYHUVDOHVª GHO 5HQDFLPLHQWR DXQTXH QR IDOWHQ TXLHQHV UHDOPHQWHDxRUDQHVDIRUPDGHFLHQFLDVLQRTXHREOLJDQDOGHVDUUROORFDGDYH]PiVDFHQWXDGRGHO WUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR 6L QXHVWUR ©REMHWRª GH HVWXGLR HV GHPDVLDGRFRPSOLFDGR \ SXHGHQ YHUVH HQ pO DVSHFWRV PX\ GLIHUHQWHV VHUiQ SUHFLVRVQXPHURVRVHVSHFLDOLVWDVSDUFLDOHVSDUDSRGHUHVWXGLDUDGHFXDGDPHQWHHVHREMHWR1XHYDPHQWHODHFRORJtDSXHGHVHUYLUGHHMHPSORGHSUR\HFWRLQWHUGLVFLSOLQDULRSRU

QDWXUDOH]D\SRUQHFHVLGDG6LQ TXHUHU OOHYDU OD FRPSDUDFLyQ GHPDVLDGR OHMRV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV HQFLHUWR PRGR XQD ©HFRORJtDª GH OD OLQJtVWLFD 9HDPRV TXp TXHUHPRV GHFLU FRQHVWR

3iJ3iJ



$OLJXDOTXHODHFRORJtDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRFRQWDFWDFRQRWUDVGLVFLSOLQDVWRGDVHOODVUHODFLRQDGDVHQWDQWRHQFXDQWRVHILMDQGHDOJXQDIRUPDHQHOPLVPRREMHWRHOOHQJXDMH$VtODOLQJtVWLFDWH[WXDOTXLHUHWHQHUHQFXHQWDDVSHFWRVWDQGLYHUVRVFRPRORVVLJXLHQWHVHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHUQRGHOVLVWHPDORVSURFHVRVPHQWDOHVGHOXVXDULRGHODOHQJXDHOFDUiFWHUVRFLDOGHOFyGLJRVXIXQFLRQDPLHQWRGHQWURGHOD VRFLHGDG VX LPSRUWDQFLD GLJDPRV ©SVLFROyJLFDª HWF (V GHFLU ORV GLIHUHQWHVDVSHFWRV GHO OHQJXDMH TXH ODV HVFXHODV DQWHULRUHV KDEtDQ UHFRQRFLGR FRPRH[LVWHQWHVGHPRPHQWRGHMDPRVDSDUWHODGLDFURQtD(QUHDOLGDGODOLQJtVWLFDGHOWH[WRRVFLODHQWUHGRVSRORVSRUXQODGROD©IXQFLyQVRFLDOGHOOHQJXDMHªGHRWURORV SURFHVRV PHQWDOHV GHO LQGLYLGXR TXH VH SUHVXSRQH VRQ FRPXQHV D WRGRV ORVLQWHJUDQWHVGHXQDPLVPDFRPXQLGDGOLQJtVWLFD(QHVWHVHQWLGRODVGLIHUHQFLDVQRSDUHFHQUDGLFDOHVUHVSHFWRDRWUDVHVFXHODV3HURORSHFXOLDUGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRVREUHWRGRODTXHSDUWHGHOFRQFHSWRFRPXQLFDWLYRGHWH[WRHVTXHFRQVLGHUDFRPRSUHPLVDIXQGDPHQWDOHOTXHQRHVSRVLEOHHVWXGLDUDLVODGDPHQWHXQRGHHVRVDVSHFWRV(VGHFLUHOOHQJXDMHVLJXHVLHQGRFRPRHQHOJHQHUDWLYLVPRFRQVLGHUDGRFRPRXQFRQMXQWRGHSURFHVRVPHQWDOHV3HURSDUDHVWXGLDUpVWRVQREDVWDFRPRHQODJUDPiWLFDJHQHUDWLYDFRQUHFRQVWUXLUXQPRGHORGHHVRVSURFHVRVHQIRUPDGH XQD VLQWD[LV PiV VHPiQWLFD TXH OXHJR VH FRPSUREDUi FRQ H[SHULPHQWRVOLQJtVWLFRV\SVLFROyJLFRVSVLFROLQJtVWLFRV<DTXHHOOHQJXDMHHVHQJUDQSDUWHXQIHQyPHQRSVLFROyJLFRHQVXIXQFLRQDPLHQWRORUHDOL]DQLQGLYLGXRVHVSUHFLVDXQDFRQVLGHUDFLyQ GH HVRV IHQyPHQRV SVLFROyJLFRV SUHYLD R VL DFDVR SDUDOHOD D ODPRGHOL]DFLyQ QR EDVWD FRQ FRPSUREDU ORV UHVXOWDGRV GHO PRGHOR D SRVWHULRULPHGLDQWH H[SHULPHQWRV HV QHFHVDULR HODERUDU R DGRSWDU GH OD SVLFRORJtD XQDWHRUtD SVLFROyJLFDSVLFROLQJtVWLFD GHQWUR GH OD FXDO SRGDPRV PRQWDU QXHVWURSURSLRPRGHORHVSHFtILFR3HURDOFRQWUDULRTXHHQHOJHQHUDWLYLVPRODSVLFRORJtDRODSVLFROLQJtVWLFDQRVRQ

VXILFLHQWHV<DTXHHOOHQJXDMHHVXQIHQyPHQRUHDOL]DGRSRULQGLYLGXRVTXHHVWiQLQPHUVRVHQXQPDUFRFROHFWLYRVRFLDOVHUiSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDWDPELpQHVWHDVSHFWR(VGHFLU QRHVSRVLEOH DGRSWDU VLPSOHPHQWHXQD ©SVLFRORJtDFRJQLWLYDªSDUD OD OLQJtVWLFD WH[WXDO VLQ WHQHU HQ FXHQWD DO PLVPR WLHPSR PHMRUSUHYLDPHQWHIHQyPHQRVVRFLDOHV1RKD\OLQJtVWLFDGHOWH[WRVLQSVLFRORJtDSHURpVWDQRHVSRVLEOHVLQRWLHQHXQDLPEULFDFLyQHQORVIHQyPHQRVVRFLDOHV$GHPiVOR VRFLDO QR VH HQWLHQGH \D FRPR HQ WLHPSRV GH 6DXVVXUH FRPR XQD ©VXPD GHLQGLYLGXRVªVLQRTXHWLHQHSRUDVtGHFLUVX©YLGDSURSLDªLQGHSHQGLHQWHPHQWHHQSDUWHGHORVLQGLYLGXRVTXHLQWHJUDQODFRPXQLGDG

$Vt OD OLQJtVWLFDGHO WH[WRFRPROD JUDPiWLFDJHQHUDWLYDFRQWLQ~DHO LQWHUpVSRU

ORVDVSHFWRVSVLFROyJLFRVSHURYDPiVDOOi\SUHFLVDDGHQWUDUVHHQORVRFLDO<DQRVyORSURJUDPiWLFDPHQWHQLHQIRUPDPiVRPHQRVLQGHSHQGLHQWHGHOUHVWRGHORVHVWXGLRV OLQJtVWLFRV FRPR KDFtD OD VRFLROLQJtVWLFD VLQR GH PDQHUD LQWHJUDGD3HURHOFRQWDFWRQRHVVyORFRQSVLFRORJtD\VRFLRORJtDVLQRTXHOOHJDDGLVFLSOLQDVDSDUHQWHPHQWH PX\ DOHMDGDV FRPR OD QHXUROLQJtVWLFD HQ OD OtQHD GH /XULDIXQGDPHQWDOPHQWHFRQVXVFRQWDFWRVFRQODILVLRORJtD\ODELRTXtPLFDRODItVLFD

3iJ



$XQTXH DSDUHQWHPHQWH PX\ OHMDQD D OD ©OLQJtVWLFD SURSLDPHQWH GLFKDª ODQHXUROLQJtVWLFD SDUHFH VHU GH XWLOLGDG SDUD HO HVWXGLR LQWHJUDO GHO WH[WR \ D ODLQYHUVDODOtQJtVWLFDGHOWH[WRSDUHFHSRGHUVHU~WLOSDUDODQHXUROLQJtVWLFD6LSDVDPRVD IHQyPHQRVPiV©LQWHUQRVªGHOOHQJXDMHHVHYLGHQWHWDPELpQTXHXQHVWXGLR GH OD VHPiQWLFD SUHFLVD GH OD OyJLFD \ TXH OD VLQWD[LV SUHFLVD GHOFRQRFLPLHQWRGHORVOHQJXDMHVPDWHPiWLFRV¢4Xp HV HQWRQFHV OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR" 3RU OR TXH YHQLPRV GLFLHQGR SRGUtDSHQVDUVHTXHHVXQDHVSHFLHGH©FRQJORPHUDGRªGHFLHQFLDVPiVRPHQRVGLYHUVDVFDUHQWHSRUWDQWRGHDXWRQRPtDHLGHQWLGDG(VWDVHQVDFLyQSXHGHDJUDYDUVHD~QPiVVLWHQHPRVHQFXHQWDTXHDOHVWXGLDUHOWH[WRHOIXQFLRQDPLHQWRGHpVWHHQXQDFRPXQLGDG HWF VHUi SUHFLVR DFHUFDUVH D OD HVWLOtVWLFD OD UHWyULFD OD WHRUtDOLWHUDULD < XQ HVWXGLR DSOLFDGR SRU HMHPSOR D OD WHRORJtD OOHYDUi FRQVLJRLQHYLWDEOHPHQWH XQD FLHUWD GRVLV GH ©WHRORJtD SXUDª HV GHFLU OLEUH GHFRQVLGHUDFLRQHVGHWLSR©OLQJtVWLFRWH[WXDOª

9LVWD GH HVWD IRUPD SDUHFH TXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH XQ OXJDU PX\ SRFRFODURVL\DHOJHQHUDWLYLVPR\HOHVWUXFWXUDOLVPRDQWHVTXHpOKDEtDQWHQLGRTXHUHODFLRQDUVHPiVRPHQRVtQWLPDPHQWHFRQRWUDVFLHQFLDVSDUHFHTXHODOLQJtVWLFDGHO WH[WR ©DJUDYDª OD VLWXDFLyQ DO DXPHQWDU FRQVLGHUDEOHPHQWH HO Q~PHUR GHGLVFLSOLQDVFRQODVTXHKDGHUHODFLRQDUVH\DGHPiVDOFUHFHUOD©LQIOXHQFLDªGHpVWDV VREUH OD OLQJtVWLFD ¢1R HVWDPRV \HQGR KDFLD XQD SpUGLGD GH LGHQWLGDG \DXWRQRPtD GH OD OLQJtVWtFD" $ HVWD SUHJXQWD SRGHPRV UHVSRQGHU TXHHIHFWLYDPHQWHYDPRVKDFLDXQDSpUGLGDLQGXGDEOHGHDXWRQRPtDGHOD OLQJtVWLFD

$XQTXHVHJ~QSDUHFHGHORTXHQRSRGHPRVKDEODUHVGHXQDSpUGLGDGHLGHQWLGDGGHODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

'HVGHOXHJRORVSUDFWLFDQWHVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOQRSLHQVDQHQDEVROXWRTXHVHHVWiQOLPLWDQGRDDFXPXODUGDWRVGHSURFHGHQFLDVGLVSDUHV6RQFRQVFLHQWHVGHTXHHVWiQWUDEDMDQGRSRUXQDGLVFLSOLQDWDQHVSHFtILFDSRUORPHQRVFRPRODVTXHOHVVLUYHQXQDEXHQDSDUWHGHVXVGDWRVLQLFLDOHV

$TXtODFRPSDUDFLyQFRQODHFRORJtD\RWUDVGLVFLSOLQDVFRPSDUDWLYDVSXHGHVHUGHXWLOLGDG/DHFRORJtDSRUHMHPSORXWLOL]DGDWRVWRPDGRVGHRWUDVGLVFLSOLQDVHVRVGDWRVXHGHQKDEHUVHREWHQLGRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODHFRORJtDPLVPDRKDEHUVHGHVDUUROODGRDLPSXOVRVGHpVWD/RTXHEiVLFDPHQWHKDFHODHFRORJtDHVLQWHJUDUHQXQ FXHUSR ~QLFR GH WHRUtD HVRV GDWRV GLVSHUVRV YLHQGR OD UHODFLyQ TXH JXDUGDQHQWUHVtSHURQR³HQDEVWUDFWR´VLQRHOPDUFRHVSHFtILFRGHORTXHSRGHPRVOODPDU

³PHGLR DPELHQWH´ (VD LQWHJUDFLyQ QR HV VLPSOHPHQWH D SRVWHULRUL HQGHWHUPLQDGRVPRPHQWRVTXHGDQSRUUHVROYHUQXPHURVDVFXHVWLRQHVTXHLQWHUHVDQSUHFLVDPHQWH SDUD SRGHU UHDOL]DU HO WUDEDMR LQWHJUDGRV SHUR TXH QR KDEtDQUHVXOWDGRLQWHUHVDQWHVSDUDODVGLVFLSOLQDVSUy[LPDV

3iJ



8QDGHILQLFLyQHOHPHQWDO\SRUWDQWRQRSOHQDPHQWHVDWLVIDFWRULDGHHFRORJtDHVODVLJXLHQWH³/DHFRORJtDSXHGHGHILQLUVHFRPRODELRORJtDGHORVHFRVLVWHPDV&RPSUHQGHGHVGHHO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HOHPHQWDOHV HQWUH HVSHFLHV R HQWUH XQD HVSHFLH \IDFWRUHV GHO PHGLR DPELHQWH KDVWD OD FRQVLGHUDFLyQ GH ORV HFRVLVWHPDV FRPRWRWDOLGDGHVª7HUUDGDV6H WUDWD SRU WDQWR GHO HVWXGLR GH OR TXH YDULRV REMHWRV WLHQHQ HQ FRP~Q GH ODHVWUXFWXUD GH OD TXH SDUWLFLSDQ REMHWRV GLYHUVRV (VH HVWXGLR QR OR UHDOL]D QL ORSXHGHUHDOL]DUQLQJXQDGHODVFLHQFLDVGHTXHVH©DSURYHFKDªODHFRORJtDDXQTXHPXFKRV GDWRV SURSRUFLRQDGRV SRU DTXHOODV VHDQ PiV R PHQRV GLUHFWDPHQWHDSURYHFKDEOHVSRUpVWD/DOLQJtVWLFDGHOWH[WRKDFHDOJRVLPLODU(VWXGLDODVUHODFLRQHVTXHH[LVWHQHQWUHHOWH[WR \ ORV GLYHUVRV IDFWRUHV FRQGLFLRQDQWHV SVLFROyJLFRV VRFLROyJLFRV HWF \WDPELpQ OD HVWUXFWXUD ©GHO WH[WR FRPR WRWDOLGDGª $Vt DSURYHFKDUi ORV GDWRV GHRWUDVGLVFLSOLQDVSHURFRQODILQDOLGDGGHLQWHJUDUORVHQXQPDUFRQXHYRJOREDO1RVHWUDWDGHXQDVXPDGHXQFRQJORPHUDGRGHHOHPHQWRVGLYHUVRVVLQRGHODHODERUDFLyQGHDOJRQXHYRDSDUWLUGHHOORV\GHORVTXHREWLHQHDXWyQRPDPHQWHODPLVPD OLQJtVWLFD GHO WH[WR $ OD KRUD GH UHODFLRQDU HOHPHQWRV VHD FXDO VHD VXSURFHGHQFLDVXUJLUiQFRQIUHFXHQFLDFXHVWLRQHVTXHSUHFLVDPHQWHSRUUHIHULUVHDHVDVLQWHUUHODFLRQHVQRKDEtDQVLGRREMHWRGHHVWXGLRSRUSDUWHGHODVGLVFLSOLQDVSUy[LPDV$OJXQDVGHHVWDVFXHVWLRQHVODVUHVROYHUiODPLVPDOLQJtVWLFDGHOWH[WR©DXWyQRPDPHQWHªPLHQWUDVTXHSDUDRWUDVEXVFDUiODD\XGDGHODGLVFLSOLQDPiVDGHFXDGD

$VtODOLQJtVWLFDGHOWH[WRHVWXGLDHOWH[WRTXHFRPRYLPRVGHEHHQWHQGHUVHFRPR

XQLGDG IXQGDPHQWDO HQ HO SURFHVR GH FRPXQLFDFLyQ KXPDQD YHUEDO (V GHFLUHVWXGLDWDQWRHOSURFHVRSRUHOTXHXQKDEODQWHOOHJDDSURGXFLUHOWH[WRFRKHUHQWHFRPRHOTXHVLUYHDOR\HQWHSDUDFRPSUHQGHUHVHWH[WRSHURWDPELpQFRQVLGHUDODVFRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]DQ HVRV SURFHVRV SRUTXH QR WRGR WH[WR VH SXHGHSURGXFLUSRUFXDOTXLHUSHUVRQDHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDXQ©SDQIOHWRSROtWLFRªSRU HMHPSOR HV VyOR SRVLEOH HQ GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV FRQWH[WXDOHV GHOPLVPRPRGRTXHXQD©FRQYHUVDFLyQVREUHHOWLHPSRªXQ©FRQWUDWRFRPHUFLDOªRXQD ©REUD OLWHUDULDª 7RGR WH[WR SXHV YLHQH FRQGLFLRQDGR GHVGH VX PLVPDIRUPDFLyQRLQFOXVRHQVXSRVLELOLGDGRQRGHIRUPDFLyQSRUWRGRHOPDUFRHQTXHVHHQFXHQWUDQLQPHUVRVORVLQWHUORFXWRUHV/DOLQJtVWLFDWH[WXDOTXLHUHYHUHOWH[WRHQVXUHODFLyQFRQWRGRVHVRVIDFWRUHV

'H HVWH PRGR OD OLQJtVWLFD WH[WXDO GHEHUi KDFHU OR TXH KDFtD OD OLQJtVWLFDHVWUXFWXUDO PiV DOJR QXHYR UHODFLRQDU HO ©VLVWHPDª GH OD OHQJXD FRQ WRGRV ORVIDFWRUHV TXH OH DIHFWDQ ,QWHQWDUi YHU VL FyPR \ KDVWD TXp SXQWR ORV IDFWRUHV

3iJ3iJ



©H[WHUQRVª R ©H[WUDOLQJtVWLFRVª LQIOX\HQGLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH HQHOXVR \ ODHVWUXFWXUDFLyQUHDOGHODOHQJXD6H WUDWD SRU WDQWR GH XQD FLHQFLD UHODFLRQDO (Q HVD WDUHD LQWHJUDGRUD VXUJHQPXFKDVFXHVWLRQHVTXHKDVWDDKRUDQRVHKDEtDQSODQWHDGR\TXHHQPXFKRVFDVRVD~Q QR KDQ SRGLGR VHU VROXFLRQDGDV HQ IRUPD DGHFXDGD FRPR KHPRV WHQLGRRFDVLyQGHLUYLHQGRDORODUJRGHHVWHWUDEDMR5HSDVHPRVDOJXQDVSUHJXQWDVTXHD~QQRWLHQHQXQDUHVSXHVWDGHILQLWLYD¢WLHQHVHQWLGRSRVWXODUXQDDFFLyQGLFWLYDVLQRHQFRQWUDPRVXQUHIOHMRGHHOODHQHOOHQJXDMHVLQRVHPDQLILHVWDYHUEDOPHQWH"3RU HMHPSOR ¢WLHQH VHQWLGR XQD DFFLyQ GLFWLYD ©HQJDxDUª FXDQGR OR TXH VHSUHWHQGHFXDQGRVH©SRQHHQSUiFWLFDªHVSUHFLVDPHQWHTXHQRVHPDQLILHVWHGHQLQJXQD IRUPD HQ HO GLVFXUVR" ¢&XiQGR WHQHPRV XQD DFFLyQ PHUDPHQWHSVLFROyJLFD\FXiQGRHVDGHPiVOLQJtVWLFD"¢([LVWHXQLQYHQWDULRFHUUDGRGHHVDVDFFLRQHV"¢(VHLQYHQWDULRHVXQLYHUVDO"6LH[LVWHQDFFLRQHVGLFWLYDVQRXQLYHUVDOHV¢GHTXpGHSHQGHVXDSDULFLyQHQXQDXRWUDOHQJXD"/DVIRUPDVGHPDQLIHVWDFLyQ

YHUEDOGHHVDVDFFLRQHV¢FyPRVHUHIOHMDQHQHO OHQJXDMH"¢7LHQHQPHGLRVPiVRPHQRVXQLYHUVDOHVGHPDQLIHVWDFLyQRGHSHQGHQGHFDGDOHQJXDRFDGDWLSRGHOHQJXD" (Q HVWH ~OWLPR FDVR ¢TXp KDFH TXH XQD OHQJXD R XQ WLSR GH OHQJXD

YHUEDOLFH GH XQD PDQHUD \ QR GH RWUD XQD GHWHUPLQDGD DFFLyQ" 2WUDV FXHVWLRQHVTXH VH SXHGH SODQWHDU OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR VRQ PiV ©HVSHFtILFDPHQWHOLQJtVWLFDVª¢+DVWDGyQGHOOHJDODLQIOXHQFLDGHODVHVWUXFWXUDVH[WUDOLQJtVWLFDVUHVSRQVDEOHV GHO GLVFXUVRHQ ODIRUPDFLyQ GHpVWH" ¢(V SRVLEOHSRUHMHPSORXQDVHPiQWLFDRXQDVLQWD[LVRXQDIRQRORJtDDXWyQRPD"¢2VHKDFHQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDVLHPSUHWRGRDODYH]"/RVWLSRVGHWH[WRTXHGHSHQGHQHQJUDQPHGLGDGHODVFRQGLFLRQHVFRPXQLFDWLYDVRSUDJPiWLFDV¢LQIOX\HQGHFLVLYDPHQWH\KDVWDGyQGH HQ OD YHUEDOL]DFLyQ VXSHUILFLDO" ¢([LVWHQ WLSRV XQLYHUVDOHV GH WH[WR" ¢<IRUPDVXQLYHUVDOHVGHYHUEDOL]DFLyQGHORVWLSRVGHWH[WR"

3HUR OD OLQJtVWLFD WH[WXDO SODQWHD WDPELpQ FXHVWLRQHV PXFKR PiV FRQFUHWDV ODFRRUGLQDFLyQSRUHMHPSOR¢HVXQIHQyPHQRWH[WXDO©SURIXQGRªRVRODPHQWHXQD

YHUEDOL]DFLyQHQWUHRWUDVSRVLEOHVGHXQ SURFHVRPiVSURIXQGRGHWH[WXDOL]DFLyQ"(O DUWtFXOR ¢HV XQD IRUPDGHYHUEDOL]DFLyQ HVSHFtILFDXQD PDQLIHVWDFLyQ GHXQDGHWHUPLQDGD YHUEDOL]DFLyQ GH OD RSRVLFLyQ GHILQLGRLQGHILQLGRFRQRFLGRGHVFRQRFLGR"¢4XpUHODFLyQH[LVWHHQWUHDUWtFXOR\DUWLFXODFLyQUHDOGHODIUDVH"(OVLVWHPDGHVXFHVLyQGHWLHPSRVYHUEDOHV¢HVXQDFDWHJRUtDPRUIROyJLFDVHPiQWLFD VLQWiFWLFD R VLPSOHPHQWH HO UHIOHMR GH SURFHVRV PiV SURIXQGRV GHWH[WXDOL]DFLyQ"(VGHFLUIHQyPHQRVGHVFULWRVGHVGHKDFHWLHPSRSRUODOLQJtVWLFD¢TXpOXJDUWLHQHQHQHOSURFHVRTXHYDGHVGHHO©SODQJHQHUDOªGHOWH[WRKDVWDHOGLVFXUVRYHUEDOWHUPLQDGR"

3RGUtDPRV KDFHU HVWD OLVWD PXFKR PiV H[WHQVD (Q XQRV FDVRV VH WUDWD GHFXHVWLRQHVWRWDOPHQWHQXHYDVHQRWURVVHUHWRPDQFXHVWLRQHV\DFRQRFLGDVFRPRODV TXH SODQWHiEDPRV HQ WRUQR D ODV ©DFFLRQHVª SHUR GHVGH XQD SHUVSHFWLYDGLIHUHQWH

3iJ



$VtSXHVOD OLQJtVWLFDGHO WH[WRHVXQDGLVFLSOLQDLQWHJUDGRUD1RHVGHVGHOXHJROD OLQJtVWLFD QR YLHQH D VXVWLWXLU WRGR HO FRQMXQWR GH GLVFLSOLQDV OLQJtVWLFDV \SDUDOLQJtVWLFDV SDUFLDOHV H[LVWHQWHV VLQR GLJDPRV ©D SRQHUVH HQ PHGLRª SDUDDUPRQL]DUVXVUHVXOWDGRV5HVXOWDDGHPiVTXHPXFKDVGHODVGLILFXOWDGHVFRQTXHVH HQFRQWUDEDQ ODV FLHQFLDV WUDGLFLRQDOHV FDPELDQ GH DVSHFWR DO YHUODV GHVGH ODSHUVSHFWLYD WH[WXDO H LQFOXVR VH SXHGHQ VROXFLRQDU FXHVWLRQHV TXH VH KDEtDQUHVLVWLGRDDQWHULRUHVLQWHQWRVHVHOFDVRGHORVHOHPHQWRVGHHQODFHGHRUDFLRQHVGHODFRRUGLQDFLyQODSURQRPLQDOL]DFLyQHORUGHQGHSDODEUDVHWF3DUHFHSXHVTXH OD OLQJtVWLFD GHO WH[WR SXHGH WHQHU R OOHJDU D WHQHU XQD PD\RU FDSDFLGDGH[SOLFDWLYDTXHODVHVFXHODVDQWHODOLQJtVWLFDGHOWH[WRREHGHFHDXQDWHQGHQFLDJHQHUDOL]DGDHQODVFLHQFLDVDFWXDOHV\TXHGHEHPXFKRDODWHRUtDGHORVMXHJRV\ODWHRUtD JHQHUDO GH VLVWHPDV HV SUHFLVR VLVWHPDWL]DU UHODFLRQDU H LQWHJUDUFRQRFLPLHQWRV)DXVWLQR&RUGyQVHxDOD;;9;;9,³DODYLVWDVDOWDTXHHOSURSyVLWRGHHOHYDUODVFLHQFLDVH[SHULPHQWDOHVDXQQXHYRQLYHOJHQHUDORLQWHJUDGRUGHHOODVGHSHQVDPLHQWR\GHSUREOHPiWLFDQRHVQLQJ~Q LQWHQWR DUWLILFLDO VLQR HO H[LJLGR GREOHPHQWH SRU HO HVWDGR DFWXDO GH ODFLHQFLD\PiVEiVLFDPHQWH SRU ODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHOD UHDOLGDGTXHSRUXQDSDUWH KDQ PRWLYDGRHOSURJUHVRGH ODV GLYHUVDVUDPDVGH ODFLHQFLDH[SHULPHQWDOKDVWD VXV UHVSHFWLYRV HVWDGRV DFWXDOHV GH IORUHFLPLHQWR \ TXH SRU RWUD SDUWHH[SOLFDVXGHVYLQFXODFLyQHVWHULOLGDGWHyULFDHLUUDFLRQDOLGDGFUHFLHQWHVTXHVHQRVPDQLILHVWD FDGD YH] FRQ PiV IXHU]D /D FDXVD GH HVWH HVWDGR GH FRVDV QR SXHGHUDGLFDUVLQRHQODQHFHVLGDG LPSHULRVDGH FRPSUHQGHUHOQH[RHQWUHORV GLVWLQWRVQLYHOHVGHODUHDOLGDGHQWUHSDUWtFXODVVXEDWyPLFDViWRPRVPROpFXODVLQGLYLGXRVSURWRSOiVPLFRV FpOXODV DQLPDOHV (V FLHUWR TXH HVWRV QLYHOHV H[LVWHQ \ TXHGHVOLQGDUORV FRQ FODULGDG \ HVWXGLDU VXV WUDQVIRUPDFLRQHV LQWHUQDV KD VLGR ODPHPRUDEOHKD]DxDGHODFLHQFLDH[SHULPHQWDO$KRUDELHQHVWHORJUROOHYDFRQVLJRLQHYLWDEOHPHQWHXQDOLPLWDFLyQDOFRQFHQWUDUVXDWHQFLyQVREUHVXFRUUHVSRQGLHQWH

QLYHO D WRGD FLHQFLD H[SHULPHQWDO SUHFLVDPHQWH SRU VX HVIXHU]R LQLFLDO GHGLVWLQJXLUOR GHO UHVWR VH OH LPSRQH FRPR DOJR DEVROXWR \ OR FRQVLGHUDKLVWyULFDPHQWH FRPR GDGR GHVGH VLHPSUH \ ³HVWiWLFDPHQWH´ DLVODGR GH ODFRKHUHQFLDJHQHUDOGHOFRQMXQWRGHORVSURFHVRVGHOXQLYHUVR´(O OHFWRU SRGUi VLQ PXFKD GLILFXOWDG FRPSUREDU FyPR HVWDV REVHUYDFLRQHVSHQVDGDV HQ VX RULJHQ SDUD OD ELRORJtD \ RWUDV FLHQFLDV H[SHULPHQWDOHV VRQSHUIHFWDPHQWHDSOLFDEOHVDODOLQJtVWLFD(VHGHVFRQWHQWRSRUODVLWXDFLyQDTXHVHKDEtD OOHJDGR HQ OD OLQJtVWLFD SRU RWUD SDUWH KD VLGR SXHVWR GH UHOLHYH SRUPXFKRVDXWRUHV

/D OLQJtVWLFD GHO WH[WR HV SRU WDQWR LQWHJUDGRUD DXQTXH QR SUHWHQGH LQWHJUDUWRGDVODVGLVFLSOLQDVTXHWUDWDQGHOOHQJXDMH\DTXHVLJXHKDELHQGRDVSHFWRVFRPROD GLDFURQtD D ORV TXH GH PRPHQWR DO PHQRV VH KD SUHVWDGR SRFD R QLQJXQD

3iJ3iJ0HQFLRQHPRVSRUHMHPSOR9RORVKLQRY:XQGHUOLFK7XWHVFX6iQFKH]GH=DYDOD

)RQVHFD)RQVHFD:LGGRZVRQ'DUQHOO6FKODQN:LONV\RWURVPXFKRVSDUD

FLWDUVyOROLQJLVWDV©QRWH[WXDOHVª



DWHQFLyQ/RTXHVtHVFLHUWRHVTXHODQXHYDOLQJtVWLFDWLHQHXQDQXHYDIRUPDGH YHUHOOHQJXDMHSUHFLVDPHQWHSRUHVHDQVLDLQWHJUDGRUD(QHVHQFLDSRUWDQWRODOLQJtVWLFDWH[WXDOQRHVRWUDFRVDTXHXQDQXHYDIRUPDGHSODQWHDUVHFLHQWtILFDPHQWHODFXHVWLyQGHFyPRHVWXGLDUHOOHQJXDMH$OLJXDOTXHODJUDPiWLFDKLVWyULFRFRPSDUDGDHOHVWUXFWXUDOLVPRRHOJHQHUDWLYLVPRFDGDXQRHQVXWLHPSRHVHQFLHUWRPRGRODSODVPDFLyQGHODVWHQGHQFLDVFLHQWtILFDVJHQHUDOHVSDUDDSOLFDUODVDOHVWXGLRGHOOHQJXDMH1DWXUDOPHQWHSHQVDPRVTXHHVXQDIRUPDPXFKRPiVFRPSOHWD\DGHFXDGD\FRQPiVSRVLELOLGDGHVGHGHVDUUROORTXHRWUDVWHQGHQFLDVOLQJtVWtFDVDQWHULRUHVUHGXFFLRQLVWDV

&$3,78/2(-(03/26'($1È/,6,67(;78$/

,1752'8&&,Ï13UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ EUHYHV DQiOLVLV WH[WXDOHV GH GLVWLQWDV OHQJXDV \JpQHURV 1R VH WUDWD GH DQiOLVLV H[KDXVWLYRV VLQR GH LQGLFDFLRQHV VRPHUDV SDUDPRVWUDU FyPR SXHGHQ DSOLFDUVH ORV PpWRGRV GH HVWXGLR WH[WXDO TXH KHPRV LGR

YLHQGRDOR ODUJRGHHVWHWUDEDMR\GHRWURODGRSRQHUGHUHOLHYHODGLYHUVLGDGGHIRUPDVUHDOHVGHPDQLIHVWDFLyQGHODFRKHUHQFLDWH[WXDOHQOHQJXDVGHHVWUXFWXUDVGLIHUHQWHV6HKDQHOHJLGRORVVLJXLHQWHVWH[WRV

D 8Q WH[WR HVFDQGLQDYR VXHFR GHO VLJOR ,; TXH HV XQD LQVFULSFLyQ

U~QLFDHVGHFLUHQHODQWLJXRDOIDEHWRJHUPiQLFR E 8QSRHPDHVFiOGLFRLVODQGpVWDPELpQGHOVLJOR,;F 8QIUDJPHQWRGHFRQYHUVDFLyQHQTXHFKXDEROLYLDQRPRGHUQRG 8QSRHPDFKLQRFOiVLFRH 8QEUHYHWH[WRQDUUDWLYRFDVWHOODQRSHULRGtVWLFR

+HPRV SURFXUDGR OLPLWDUQRV DO DQiOLVLV PHUDPHQWH OLQJtVWLFR VLQ HQWUDU HQFXHVWLRQHV GH FUtWLFD OLWHUDULD DQiOLVLV OLWHUDULR GH WH[WRV R PHQRV D~QLQWHUSUHWDFLyQ'HHVWDIRUPDLQWHQWDPRVPRVWUDUDGHPiVFyPRSXHGHH[LVWLUXQHVWXGLRGHOWH[WRGHVGHSUHVXSXHVWRVH[FOXVLYDPHQWHOLQJtVWLFRVDXQTXHVLHPSUHWHQJD UHODFLyQ HYLGHQWHPHQWH FRQ HO IHQyPHQR DUWtVWLFR R HVWLOtVWLFR (Q WRGRV

HOORV VH KD VHJXLGR XQD PHWRGRORJtD SRFR HVSHFtILFDHFOpFWLFD GRQGHTXHGHQ GHPDQLILHVWRGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHHQIRTXH+HPRVSUHIHULGRHVWRDDGRSWDUXQPRGHORHVWULFWRFRPRHOGH3HW|ILHOGH7$YDQ'LMNRFXDOTXLHURWURHQYLUWXGGHOFDUiFWHULQWURGXFWRULRJHQHUDOQROLJDGRDXQDHVFXHODGHWHUPLQDGDTXHKHPRVSURFXUDGRVHJXLUHQHVWHOLEUR(OHQIRTXHFRPXQLFDWLYRTXHFRPRVHKDSXHVWRGH

3iJ3iJ



UHOLHYH HQ ORV FDStWXORV DQWHULRUHV SXHGH FRQVLGHUDUVH IXQGDPHQWDO TXHGD VLQHPEDUJRFODUDPHQWHGHPDQLILHVWR7(;725Ò1,&23UHVHQWDPRV D FRQWLQXDFLyQ HQ RUWRJUDItD QRUPDOL]DGD OD LQVFULSFLyQ U~QLFD GH6|GHUE\HQ8SSODQG6XHFLDFRUUHVSRQGLHQWHDODpSRFDYLNLQJD3DX\ULN5IUDHQGUUDHLVWXVWDHLQDHIWL5+DHOJDEU èXUVLQQ(Q6DVVXUUGUDSKDQQRNJHUèLQLèLQJVYHUNVYHLNIpODJDVLQQ*XèKMDOSDQGKDQV7UDGXFFLyQ\ULN\VXVSDULHQWHVOHYDQWDURQHVWDSLHGUDSDUDHQPHPRULDGH+HOJL VX KHUPDQR < 6DVVXU OH PDWy \ FRPHWLy XQ WHUULEOH GHOLWR PDWy D VXFRPSDxHUR'LRVD\XGHVXDOPD(O WH[WR WLHQH GRV SDUWHV FDUDFWHUL]DGDV SRU GRV IXQFLRQHV FRPXQLFDWLYDVGLIHUHQWHV/DSULPHUDSDUWHSDXIpODJDVLQQVHFDUDFWHUL]DFRPRLQIRUPDFLyQODVHJXQGDHOUHVWRGHOWH[WRFRPRGHVHROLPSUHFDFLyQTXHFRPRKDPRVWUDGR50LK LO SXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDFWRFRPXQLFDWLYRSUy[LPRDODFWR PiJLFR YHUEDO 1RHV SRVLEOH GDU XQD FDUDFWHUL]DFLyQ FRPXQLFDWLYD ~QLFD DOWH[WR HQ VX FRQMXQWR SHUR FRUUHVSRQGH GH HQ VX HVWUXFWXUD D XQR GH ORVSULQFLSDOHVPRGHORVGHLQVFULSFLyQIXQHUDULDHQODVHVWHODVW~QLFDV\TXHDSDUHFHGHVGHODpSRFDPiVDQWLJXDHQSULPHUOXJDUXQDLQIRUPDFLyQIXQGDPHQWDOPHQWHVREUHHOGLIXQWRSHURWDPELpQVREUHVXVIDPLOLDUHVRHOJUDEDGRUGHODVUXQDVDFRQWLQXDFLyQ XQD LPSUHFDFLyQ R H[SUHVLyQ GH GHVHR FRQ R VLQ FDUiFWHUWtSLFDPHQWHPiJLFR(QRFDVLRQHVHVWDVHJXQGDSDUWHWLHQHXQDH[SUHVLyQPiJLFDTXHQRVHUHIOHMDYHUEDOPHQWHFRPRH[SUHVLyQGHGHVHRRVLPLODU

(QUHVXPHQHOWH[WRVHGHILQHFRPRLQIRUPDFLyQLPSUHFDFLyQ(QWUH HVWDV GRV SDUWHV QR H[LVWH QH[R VXSHUILFLDO YHUEDOL]DGR /D SRVLELOLGDG GHFRQVLGHUDU DPEDV FRPR XQD XQLGDG VH GHULYD GHO FRQRFLPLHQWR TXH WLHQHVXSXHVWDPHQWHHOOHFWRUVREUHODHVWUXFWXUDGHHVWHWLSRGHWH[WRVHJ~QYLPRV'LFKRHQRWUDVSDODEUDVODXQLGDGGHSHQGHGHODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHODXWRUGHODLQVFULSFLyQRGHTXLHQODHQFDUJy0iVHVSHFtILFDPHQWHSRGHPRVVHxDODUHQHOWH[WRODVVLJXLHQWHVSDUWHV

,QIRUPDFLyQDXWRUHVGHODHVWHOD\RODLQVFULSFLyQ

,QIRUPDFLyQHOGLIXQWRHQKRQRUGHOFXDOVHHULJHODHVWHOD,QIRUPDFLyQDFWRVGH6DVVXU(VWDLQIRUPDFLyQYDVHJXLGDGHXQD(VSHFLILFDFLyQH[SOLFDFLyQ VH LQGLFD TXH 6DVVXU FRPHWLy FRQ HO DFWRDQWHULRUXQWHUULEOHGHOLWRSXHGHLQWHUSUHWDUVHWDPELpQFRPR©DPSOLDFLyQªR©FRPHQWDULRªDFRQWLQXDFLyQHQFRQWUDPRVQXHYDPHQWHXQD([SOLFDFLyQHQTXpFRQVLVWHHOWHUULEOHGHOLWR©PDWyDVXFRPSDxHURª

3iJ



'HVHRVLPSOHQRHVWUXFWXUDGRHQRWURVDFWRVFRPXQLFDWLYRVVHFXQGDULRV

(QODSULPHUDSDUWH WHQHPRVXQEORTXH LQIRUPDWLYRVHJ~QOR DUULED H[SXHVWR /DSUHVHQFLDGHODHVSHFLILFDFLyQH[SOLFDFLyQQRVHUtDHQSULQFLSLRQHFHVDULDHQHOVHQWLGRGHTXHQRYLHQHH[LJLGDSRUODHVWUXFWXUDJHQHUDOGHHVWHWLSRGHWH[WRV(QWpUPLQRVGHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOVHUtDXQHOHPHQWRRSFLRQDOPLHQWUDVTXH HO SULPHUR LQIRUPDFLyQ \ HO ~OWLPR GHVHR GH ORV HOHPHQWRV VRQREOLJDWRULRV/DXQLGDGVHGHEHDTXtLJXDOPHQWHTXHSDUDHOWH[WRFRPRJOREDOLGDGDODLQWHQFLyQFRPXQLFDWLYDGHOFUHDGRUGHOWH[WR([SOLFDFLyQ SRU HO FRQWUDULR UHVXOWD QHFHVDULD GHVSXpV GH HVSHFLILFDFLyQH[SOLFDFLyQGHELGRDODDSDULFLyQGHODSDODEUDQLèLQJVYHUNTXHKHPRVWUDGXFLGRFRPR©WHUULEOHGHOLWRªSHURTXHWLHQHXQPDWL]PX\HVSHFLDOVHWUDWDGHXQDGHODVSHRUHV WUDLFLRQHV DSOLFDEOH VyOR D FDVRV PX\ HVSHFtILFRV FRPR HQ HVWH FDVR HODVHVLQDWR GH XQ ©FRPSDxHURª IpODJL FRQ TXLHQ GHEH PDQWHQHUVH XQD HVSHFLDOUHODFLyQGHILGHOLGDG(OKRPLFLGLRVLQPiVQRHVXQQLèLQJVYHUN'HDKtTXHVHDSUHFLVRH[SOLFDUH[SOLFDFLyQSRUTXpODDFFLyQGH6DVVXUVHFRQVLGHUDFRPRWDOGHOLWR $Vt OD FRKHUHQFLD HVWDEOHFLGD HQWUH HVWRV GRV DFWRV GLFWLYRVRUDFLRQHVLQWHUSUHWDEOHVFRPRSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHVVHHVWDEOHFHHQYLUWXGDODUHODFLyQVHPiQWLFD GH FDUiFWHU FXOWXUDO HQWUH ORV WpUPLQRV QLèLQJVYHUN \ IpODJL HQDFXVDWLYRHQHOWH[WRWRGRHOORHQEDVHDOYHUERVYtNDTXHDSDUHFLyDQWHULRUPHQWHHQ OD IRUPD GH SUHWpULWR VLQJXODU VYHLN (VWD UHODFLyQ HV VHPiQWLFD SHUR WLHQH

EDVHV IXQGDPHQWDOHV GH FDUiFWHU FXOWXUDO /D WUDGXFFLyQ FDVWHOODQD SXHGH GDU ODVHQVDFLyQ GH LQQHFHVDULHGDG GH H[SOLFDFLyQ GHELGR D TXH HQ JHQHUDO QXHVWUDFXOWXUD LQWHUSUHWD ©PDWDUª FRPR XQ ©WHUULEOH GHOLWRª OR TXH QR VXFHGtD HQ ODVRFLHGDGHVFDQGLQDYDGHOVLJOR,;y;

$GHPiV GH VX HVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD IXQGDPHQWDO HO WH[WR PXHVWUD IRUPDV©VXSHUILFLDOHVªGHUHODFLyQGHHVWDEOHFLPLHQWRGHFRKHUHQFLD SDX HV XQ HOHPHQWR SURQRPLQDO FDWDIyULFR LQGLFD TXH D FRQWLQXDFLyQ VHHVSHFLILFDQ HOHPHQWRV QRPLQDOHV TXH SXHGHQ VHU SHUVRQDV GH DPERV VH[RVFRQMXQWDPHQWH R ELHQ REMHWRV GH JpQHUR QHXWUR (O FRQRFLPLHQWR GH OD FODVH GHWH[WR EORTXHD LQPHGLDWDPHQWH OD VHJXQGD LQWHUSUHWDFLyQ OR TXH VLJQLILFD TXH OD~QLFDUHIHUHQFLDSRVLEOHHVXQDD©KRPEUHVPXMHUHVªeVWRVVHHVSHFLILFDQFRPR\ULNU IUDHQGU WUDGXFLEOH SRU ©\ULN\VXV SDULHQWHVª \ULN HVPDVFXOLQRSHURIUDHQGUSXHGHUHIHULUVHLQGLVWLQWDPHQWHDSDULHQWHVPDVFXOLQRVIHPHQLQRVRDDPERV/DDPELJHGDGHQODGHILQLFLyQJHQpULFDGHHVWHWpUPLQRVHURPSHSRUOD

SUHVHQFLD GH SDX TXH FRPR UHIHUHQWH VyOR SXHGH WHQHU DTXt XQ FRQMXQWR GHKRPEUHV\PXMHUHV 6WDHLQQ SLHGUD HQ HO WH[WR HQ DFXVDWLYR VLQJXODU VWDHLQ FDUHFH GHGHWHUPLQDQWH (O VLVWHPD GH DUWtFXORV HQ DQWLJXR QyUGLFR DQWLJXRVXHFR HQ HVWH

3iJ3iJ



FDVR SRGUtD HVSHFLILFDU HO HTXLYDOHQWH DO FDVWHOODQR ©XQD SLHGUDª IUHQWH D ©ODSLHGUDª \D TXH HVWD ~OWLPD WHQGUtD DTXt OD IRUPD VWDHLQLQQ 3HUR HO XVR GHODUWtFXORGHILQLGRDTXtSRVSXHVWRQRHVVLQRXQDYDULDQWHGHHVSHFLILFDFLyQGHXQREMHWR\DFRQRFLGRLGHQWLILFDEOH(QHVWHFDVRVXXVRUHVXOWDUtDVXSHUIOXRSXHVODLQVFULSFLyQVHHQFXHQWUDSUHFLVDPHQWHVREUHXQDSLHGUDeVWDHVFRQRFLGD\DDQWHVGH OD OHFWXUD GH OD LQVFULSFLyQ H LGHQWLILFDGD LQFOXVR SRU VX IRUPD GLVSRVLFLyQHWFFRPRHVWHODIXQHUDULDFRQORTXHHOOHFWRUHVSHUDUiDGHPiVXQGHWHUPLQDGRWLSRGHWH[WR$OHVWDUODSLHGUDSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGDQRHVSUHFLVRHOHPSOHRGHXQGHWHUPLQDQWHDXQTXHVtSRVLEOHH[LVWHQLQVFULSFLRQHVGRQGHVHOHH©HULJLyHVWDSLHGUDª+DHOJDEU èXUVLQQIRUPDVWDPELpQHQDFXVDWLYR(QSULPHUOXJDUWHQHPRVODLQWURGXFFLyQGHOGHVWLQDWDULRGHODLQVFULSFLyQ+DHOJL$FRQWLQXDFLyQVHHVWDEOHFHXQDGXEOHUHIHUHQFLDSRUXQODGRDQDIyULFDPHGLDQWHXQSRVHVLYRVLQQDOVXMHWRGHODSURSRVLFLyQTXHWLHQHGRVSDUWHV©\ULNª\©VXVSDULHQWHVª+DHOJLTXHGDHVSHFLILFDGRFRPRKHUPDQRGH\ULN/DFRKHUHQFLDHQWUH©VXKHUPDQRª\+DHOJLVHEDVDIXQGDPHQWDOPHQWHHQHOSRVHVLYRTXHKDFHUHIHUHQFLDQHFHVDULDPHQWH\VLQDPELJHGDGHQEDVHDOVLVWHPDQyUGLFRGHSRVHVLYRVD\ULNSHURSXHGHKDOODUVHWDPELpQH[WUDWH[WXDOPHQWHDSDUWLUGHOKHFKRGHTXHODVHVWHODVVHHULJtDQHQKRQRUGH XQ SDULHQWH PiV UDUDPHQWH XQ FRPSDxHUR GH DUPDV FRQ OR FXDO ODHVSHFLILFDFLyQ GHO PXHUWR LUi QRUPDOPHQWH DFRPSDxDGD GH XQ WpUPLQR GHSDUHQWHVFRRSHUWHQHFLHQWHDOFDPSRVHPiQWLFRGH©FRPSDxHURVGHDUPDVª (Q +HPRV WUDGXFLGR HVWD FRQMXQFLyQ SRU \ (Q UHDOLGDG HO YDORU HV DOJRGLIHUHQWHDOGHOFDVWHOODQRFIU%HUQiUGH]\DTXHLPSOLFDTXHODDFFLyQTXHVLJXHFDPELDQRUPDOPHQWH GHVXMHWRUHVSHFWRD ODDFFLyQ DQWHULRU 6HWUDWDSRUWDQWR GH XQD WUDQVLFLyQ GRQGH VH SRQH GH UHOLHYH TXH OR TXH D FRQWLQXDFLyQ VHH[SRQHHVXQDDFFLyQ FRUUHVSRQGLHQWHDSHUVRQDVGLVWLQWDVTXH ODVTXH IRUPDQ HO

VXMHWRGHODSULPHUDIUDVH'HHVWHPRGRSXHGHLQWURGXFLUVHD6DVVXUHQHOWH[WR +DQQ ©pOª HQ DFXVDWLYR HVWDEOHFH UHIHUHQFLD DQDIyULFD D XQD SHUVRQDPDVFXOLQD LQPHGLDWDPHQWH DQWHULRU 7LHQH LPSRUWDQFLD HO TXH +DHOJD DSDUH]FDFRPR~QLFRVXVWDQWLYRPDVFXOLQRHQDFXVDWLYRHQODSDUWHDQWHULRUGHOWH[WRSHURWDPELpQ HV GH LQWHUpV SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ GH OD DQiIRUD TXH +DHOJL HVWp \DLGHQWLILFDGR FRPR PXHUWR GH PDQHUD TXH VH FRQYLHUWH HQ HO ~QLFR UHIHUHQWHSRVLEOHFRQH[FOXVLyQGH\ULNPRUIROyJLFDPHQWHHORWURDQWHFHGHQWHSRVLEOHHQ

YLUWXGGHODDSDULFLyQGHVYHLN©PDWyª2N(VWDFRQMXQFLyQVHWUDGXFHSRU©\ª\VXHOHLPSOLFDUDOFRQWUDULRTXHHQ

TXHHOVXMHWRGHODDFFLyQVLJXLHQWHHVHOGHODDQWHULRURELHQTXHODVRUDFLRQHVDXQTXH GH VXMHWRV GLVWLQWRV HVWiQ HVSHFLDOPHQWH UHODFLRQDGDV FIU %HUQiUGH]6HHVSHUDHQFRQVHFXHQFLDXQDQXHYDDFFLyQGH6DVVXU1LèLQJVYHUN&RPRKHPRVYLVWRHVWDSDODEUDWUDHFRQVLJRXQDHVSHFLILFDFLyQGHODSURSRVLFLyQDQWHULRUQRHVFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDGHDTXpOODWDOFRPRVHKDEtD

3iJ



HQXQFLDGR3RGUtDPRVWUDGXFLUHOFRQMXQWRFRPR©6DVVXUOHPDWySHURORKL]RGHXQDIRUPDHVSHFLDOPHQWHWUDLGRUDª(VGHFLUORTXHHQFDVWHOODQRKHPRVGHVHxDODUPHGLDQWHXQDFRQMXQFLyQFRPRSHURVHH[SUHVDHQHOWH[WRFRQ\HVWDEOHFLpQGRVHODUHODFLyQDGYHUVDWLYDHQIXQFLyQGHORVHOHPHQWRVOp[LFRVXWLOL]DGRV/DSUHVHQFLDGHHVWHWpUPLQRDVXYH]GHVDWDODH[SHFWDWLYDGHXQDH[SOLFDFLyQGHSRUTXpVHGDHVWDGHILQLFLyQDOGHOLWRGH6DVVXU VYHLNIpODJDVLQQ3RUXQODGRVYHLNIpODJDPDWy>DO@FRPSDxHURH[SOLFDSRUTXpVHKDEODEDGHQLèLQJVYHUN6LQQSRUVXSDUWHLQGLFDVLQDPELJHGDGTXHHOFRPSDxHURORHVGH6DVVXUFIU%HUQiUGH]D *X KMDOS DQG KDQV (VWD VHJXQGD SDUWH GHO WH[WR QR HVWi GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGD FRQ OD SULPHUD FRPR YLPRV VL QR HV IXQFLyQ GHO WLSR GH WH[WR \ ODLQWHQFLyQ GHO FUHDGRU GHO PLVPR 3RU RWUD SDUWH VH HVSHFLILFD OR TXH QR VHUtDQHFHVDULRODUHODFLyQOLQJtVWLFDPHQWHPHGLDQWHHOSRVHVLYRKDQVVXGHpOTXHDOFRQWUDULR TXH VLQQ VH UHILHUH D FXDOTXLHU DQWHFHGHQWH QRUPDOPHQWH HO PiVSUy[LPRTXHQRVHDHOVXMHWRGHODRUDFLyQVHEORTXHDDVtODSRVLEOHLQWHUSUHWDFLyQ©'LRV FXLGH VX SURSLD DOPDª TXH GH WRGRV PRGRV VHUtD LPSRVLEOH SRU PRWLYRVH[WUDOLQJtVWtFRV $TXt HO DQWHFHGHQWH SRGUtD VHU VLQWiFWLFDPHQWH WDQWR 6DVVXUFRPR+DHOJLFRPR\ULNSHURHQYLUWXGGHOWLSRGHWH[WRHVWHODIXQHUDULDUHVXOWDREOLJDWRULD OD LGHQWLILFDFLyQ FRQ HO GHVWLQDWDULR GH OD LQVFULSFLyQ TXH DTXt HV+DHOJL(VGHFLU ODLGHQWLILFDFLyQ GHO UHIHUHQWH VHDSR\DSRUXQODGRHQPRWLYRVVLQWiFWLFRVVLQQKDQV\SRURWURHQHOFRQRFLPLHQWRGHODHVWUXFWXUDGHOWLSRGHWH[WR&RPR YHPRV OD LQWHUSUHWDFLyQ GH XQ WH[WR WDQ EUHYH \ VHQFLOOR OOHYD FRQVLJRFRPSOLFDFLRQHV FRQVLGHUDEOHV KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD D OD HVWUXFWXUDFRPXQLFDWLYDEHOFRQRFLPLHQWRFXOWXUDO\GHOWLSRGHWH[WRFHOFRQRFLPLHQWRGHO

PXQGRTXHSHUPLWDODLQWHUSUHWDFLyQFRUUHFWDHQFDVRVFRPRHOGHODXWLOL]DFLyQGHQLLQJVYHUN\GORVHOHPHQWRVHVSHFtILFRVVXSHUILFLDOHVGHFRKHVLyQ32(0$(6&È/',&2,6/$1'e66,*/2,;(O VLJXLHQWH WH[WR HV XQ SRHPD GHO PiV LPSRUWDQWH GH ORV HVFDOGDV LVODQGHVHVPHGLHYDOHV(JLO6NDOODJUtPVVRQ(OSRHPDQRIRUPDSDUWHGHXQDXQLGDGPD\RUQRHVXQDHVWURIDGHRWURPiVDPSOLRVLQRXQSRHPDLQGHSHQGLHQWHODXVDYLVDJpQHUR UHODWLYDPHQWH SRFR DEXQGDQWH 'HVFULEHXQD WRUPHQWDHQHOPDU +HPRVVHOHFFLRQDGRHVWHWH[WRSRUODVGLILFXOWDGHVTXHSUHVHQWDWDQWRGHVGHHOSXQWRGH

YLVWD VLQWiFWLFR FRPR GH VX LQWHUSUHWDFLyQ VHPiQWLFD \ VLUYH SDUD SRQHU GHPDQLILHVWRDOJXQRVDVSHFWRVLQWHUHVDQWHVHQODHVWUXFWXUDFLyQWH[WXDO

3iJ3iJ



(OSRHPDHVFRPRVLJXH

3pOK¡JJUVWyUWI\UVWpOL VWDIQNYtJViYHJMDIQDQ ~WPHpODPHWt DQGDHUUM|WXQQYDQGDU HQVYDOE~LQQVHOMX VYHUIUHLUDUYDQUSHLUL *HVWLOV|OSWPHJXVWXP JDQGURIVWiOI\UEUDQGL

3DODEUDSRUSDODEUDHOWH[WRFRUUHVSRQGHDOLPDJROSHDIXHUWHPHQWHDQWHTXLOODGHOWHUQHURSURDHQFDPLQROODQRIXHUDFRQGHJRWDVGHDJXDOLPDGXUDVRSODJLJDQWHGHOOHxR\KHODGRUGHVDXFHOLPDSDUHFHLQRIHQVLYRGH*HVWLOFLVQHFRQWRUEHOOLQRVORERGHTXLOODDQWHEUDQGEUDQGHVXQDURGDGHPDGHUDRUQDGDTXHVHFRORFDEDHQODSURD'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODWUDGXFFLyQHOSRHPDQRVLJQLILFDQDGDQRDGPLWHLQWHUSUHWDFLyQ SRUTXH QR H[LVWH FRKHUHQFLD QL HQWUH ODV RUDFLRQHV TXH IRUPDQ HOWH[WRQLHQWUHORVHOHPHQWRVGHFDGDRUDFLyQ

(Q SULUQHU OXJDU HV SUHFLVR WHQHU HQ FXHQWD OD H[LVWHQFLD GH SDODEUDV FX\RVLJQLILFDGRVXUHIHUHQWHVyORSXHGHKDOODUVHJUDFLDVDORVFRQRFLPLHQWRVVREUHHOPXQGRFXOWXUDOHVFDQGLQDYRGHODpSRFD6RQORVNHQQLQJSDODEUDVFRPSXHVWDVHQODV TXH QLQJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV GHQRPLQD GLUHFWDPHQWH HO REMHWR GHUHIHUHQFLD FIU%HUQiUGH] $Vt HQHOYHUVR ©WHUQHURSURDª HVHOEDUFR©JLJDQWHGHOOHxRªYHUVRHVODWRUPHQWDFRPSDUDGDDXQJLJDQWHTXHGHVWUR]DHOPiVWLO VHOMX JDQGU FX\RV HOHPHQWRV DSDUHFHQ PX\ VHSDUDGRV HQ HO WH[WR HV XQNHQQLQJ FRQ HO VLJQLILFDGR ©ORER GHO VDXFHª \ SRU H[WHQVLyQ ©ORER GH ORV

ERVTXHVª TXH HV WDPELpQ XQ NHQQLQJ SDUD ©WRUPHQWDª VLJXLHQGR HO PLVPRHVTXHPDGH©JLJDQWHGHOOHxRª$PEDVSDUWHVGHHVWH~OWLPRNHQQLQJVHHQOD]DQ

PHGLiQWHVXVIRUPDVGHIOH[LyQVHOMXHVXQJHQLWLYRTXHVyORSXHGHHQOD]DUVHDTXtFRQHOQRPLQDWLYRJDQGU2WURNHQQLQJHV*HVWLOO|OSWSRU©EDUFRªGRQGH*HVWLOVHVHOJHQtWLYRGH*HVWLOOXQ©GLRVGHOPDUª\|OSWVLJQLILFD©FLVQHª$VtGH©FLVQHGH*HVWLOªVHSDVDDODLQWHUSUHWDFLyQ©FLVQHGHOPDUª\GHDKtD©EDUFRª

3iJ



6XVWLWX\HQGRORVNHQQLQJDSRUVXVGHQRPLQDFLRQHVXVXDOHVHOSRHPDVLJXHVLQVHU YHUGDGHUDPHQWH FRKHUHQWH DXQTXH OD IDOWD GH FRKHVLyQ HV PHQRU FRPR SXHGHFRPSUREDUIiFLOPHQWHHOOHFWRU(ODXPHQWRHQODFRKHUHQFLDVHGHEHDTXHVHSXHGHUHDOL]DU \D OD LGHQWLILFDFLyQ GH DOJXQRV HOHPHQWRV Op[LFRV QRPLQDOHV EiVLFRV (VSUHFLVRDGHPiVLGHQWLILFDUODH[SUHVLyQSRpWLFD©FDPLQROODQRªSRU©PDUªTXHQR HV SURSLDPHQWH XQ NHQQLQJ $Vt OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV UHIHUHQWHV HVIXQGDPHQWDO SDUD OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR \ DTXt VyOR HV SRVLEOH HQ YLUWXG GHFRQYHQFLRQHVOLWHUDULDV\FXOWXUDOHVPX\HVSHFtILFDV)DOWDQWRGDYtDSRUHVSHFLILFDUODVUHODFLRQHVHQWUHORVHOHPHQWRV(QSULPHUOXJDUKD\TXHWHQHUHQFXHQWDODVFRPSDUDFLRQHVRPHWiIRUDVTXHHQHOSUHVHQWHWH[WRVHDSR\DQHQODVHPHMDQ]DHQWUHHOEDUFRTXHFRUWDHODJXDOHYDQWDQGRHVSXPD\XQDOLPD TXH OHYDQWD OLPDGXUDV HQ OD PDGHUD 6H WUDWD GH XQD FXHVWLyQ PiVSURSLDPHQWHOLWHUDULDGHFRPSUHQVLyQGHOWH[WROLWHUDULRTXHDTXtQRQRVLQWHUHVDHVSHFLDOPHQWH 3HUR HQ YLUWXG GH HVD FRPSDUDFLyQ VH SXHGHQ UHODFLRQDU ORVHOHPHQWRV ©XQD OLPDª ©OLPDGXUDVª©JRWDV GH DJXDª©OLPDª YHUER H LQFOXVR©WRUEHOOLQRVª/D FRKHUHQFLD DXPHQWD DTXt HQ YLUWXG GH SUHVXSXHVWRV TXH LQWHUHVDQIXQGDPHQWDOPHQWHDOHVWXGLRGHO WH[WROLWHUDULR (OORQRHV PiV TXH XQD PXHVWUDPiV GH FyPR HO FRQRFLPLHQWR GHO JpQHUR HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD SDUD ODFRPSUHQVLyQGHOWH[WR3DUD FRQVHJXLU HQWHQGHU SOHQDPHQWH HO WH[WR SRU ~OWLPR HV SUHFLVR SRGHUHVWDEOHFHU ODV UHODFLRQHV VLQWiFWLFDV URWDV SRU HO SHFXOLDU RUGHQ GH SDODEUDV GH

YDULDVRUDFLRQHVGHOWH[WR%DVWH \GHFLUTXHDTXtORIXQGDPHQWDOVRQODVUHODFLRQHVVHPiQWLFDV \ GHELGR D HVD UXSWXUD GHO RUGHQ VLQWiFWLFR QRUPDO $Vt SXHGHHQOD]DUVH ©VRSODUª FRQ ©WRUPHQWDª DXQTXH HVWH WpUPLQR DSDUH]FD

©LQGLUHFWDPHQWHª PHGLDQWH XQ NHQQLQJ ©TXLOODª FRQ ©OLPDUª HWFpWHUD 8QHVWXGLR GHWDOODGR GHO SURFHVR GH LGLQWLILFDFLyQ HQ EDVH D ODV UHODFLRQHV GHFRPSDWLELOLGDG VHPiQWLFD OOHYDUtD PiV HVSDFLR GHO TXH DTXt SRGHPRV GHGLFDUOH1RV EDVWDUi FRQ VHxDODU HO SUHGRPLQLR TXH VREUH OR VLQWiFWLFR WLHQH DTXt HOHOHPHQWR VHPiQWLFR HQ OD LQWHUSUHWDFLyQ GHO WH[WR 3RGUtDPRV GHFLU TXHHQFRQWUDPRVXQD VHULHGHSDODEUDVTXH SXHGHQ HQOD]DUVH VyOR FRQ GHWHUPLQDGDVSDODEUDV GHO UHVWR GHO WH[WR VLQ TXH ODV LQGLFDFLRQHV IRUPDOHV SRU HMHPSOR ORVFDVRVODIOH[LyQYHUEDOHWFWHQJDQPiVTXHXQDLPSRUWDQFLDVHFXQGDULD3RGUtDPRV WUDGXFLUHOSRHPD ILQDOPHQWH HQSURVD\ VLQ SUHWHQVLRQHV GHKDFHUXQDYHUVLyQ©HOHJDQWHªFRPR

©8QDOLPDJROSHDIXHUWHPHQWHDQWHODSURDGHOEDUFRHQHOPDUOHYDQWDQGRJRWDVGH DJXD FRPR OLPDGXUDV /D WRUPHQWD VRSOD < XQD WHPSHVWDG KHODGRUD TXHSDUHFtDLQRIHQVLYDOLPDHOEDUFRVDFDQGRWRUEHOOLQRVGHOEUDQG\GHODTXLOODª

3iJ



)5$*0(172 '( &219(56$&,Ï1 (1 48(&+8$ %2/,9,$1202'(5123UHVHQWDPRVDFRQWLQXDFLyQXQDFRQYHUVDFLyQWRPDGDGHOPDQXDOGH-+HUUHUR\RWURV/HFFLRQHVGH4XHFKXD6HJXQGR1LYHO&RFKDEDPED,QVWLWXWRGH,GLRPDV3DGUHVGH0DU\NQROOSS9DSUHFHGLGDGHORVVLJXLHQWHVKHFKRVXQRVKRPEUHVKDQ DVHVLQDGR DOKHUPDQRGH5RVHQGDSDUDUREDUOH'HVSXpV KDQHVFDSDGR&D\HWDQRGLFHTXHOHVSHUVHJXLUi 5RVHQGD0D\PDQWDMULSXQDQNXWDNULLQNLUL &D\HWDQR3RWRVtTROTHTKR\DVPDQULSXQDQNXWDNULLQL 5,PDUD\NX3RWRVtTROTHTKR\DVPDQULSXQDQNXWDNULLQNLUL

& fDZSDMWD 3RWRVLSL OODQNDVTDQNXUD\NX NULLVDQL NXQDQSLVFKD\PDQSXQLULSXQDQNXWD

5&KD\SDFKDTDQRTDQFKHMSLV3RWRVtOODMWDNDPDFKXULQDQ FKHMNDQPDQ &0DQDTDQULQD\NLWDPXQD\PDQFKXQRTDOODSDMFKD\ TKHVTDUDVNDVDQNX 5&KDQWDSLVULNXZD\WDZDQSDNDNXQDQNXWDSXQLNULL\PDQ7UDGXFFLyQ 5¢<GyQGHFUHHVTXHLUiQ" &<RFUHRTXHLUiQDODVPLQDVGHSODWDGH3RWRVt 5¢3RUTXpFUHHVTXHVHLUiQDODVPLQDVGHSODWDGH

3RWRVt" &3RUTXHDQWHVKDQWUDEDMDGRHQ3RWRVtDKRUDWDPELpQ FUHRTXHLUiQDOOt 5(QWDOFDVR¢QRVRWURVWDPELpQWHQGUtDPRVTXHLUKDVWD ODFLXGDGGH3RWRVt" &1RTXLVLHUDTXHW~YD\DV\RVR\VXILFLHQWHSDUDHVRV PLVHUDEOHV 5$GHPiVDOYHUPHPHLPDJLQRTXHVHHVFRQGHUtDQ

(O WH[WR VH KD DGDSWDGR DTXt OLJHUDPHQWH WDQWR HQ HO RULJLQDO FRPR HQ ODWUDGXFFLyQ (V OHQJXDMH TXHFKXD FRQYHUVDFLRQDO FRUULHQWH PLHQWUDV TXH ODWUDGXFFLyQFDVWHOODQDSXHGHDSDUHFHUXQSRFR©H[WUDxDªDOKDEODQWHHVSDxRO&RPXQLFDWLYDPHQWH OD FRQYHUVDFLyQ HV VLPSOH DO FRQVWDU GH SUHJXQWDV \UHVSXHVWDV3XHGHDQDOL]DUVHHQODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ3iJ



UHFRJHXQDSHWLFLyQGHRSLQLyQ HVXQDRSLQLyQTXHUHFXEUHXQDLQIRUPDFLyQ HVXQDSHWLFLyQGHH[SOLFDFLyQDFHUFDGHODRSLQLyQH[SUHVDGDHQ HV OD H[SOLFDFLyQVROLFLWDGDHQVHHVWUXFWXUD FRPR LQIRUPDFLyQIXQFLyQ

FRPXQLFDWLYDEiVLFD HV OD REWHQFLyQ GHXQD FRQFOXVLyQD SDUWLU GH\ DOPLVPR WLHPSR XQD

VROLFLWXGGHFRQILUPDFLyQ HV HQ UHDOLGDG XQD ©RUGpQª \D TXH VH LQWHUSUHWD FRPR ©QR YHQJDVª YD

DFRPSDxDGDGHXQDH[SOLFDFLyQVREUHODSULPHUDSDUWHGHODUHVSXHVWD HVXQDQXHYDH[SOLFDFLyQDODRUGHQFRQWHQLGDHQ/DVGLVWLQWDVIXQFLRQHVFRPXQLFDWLYDVTXHKHPRVVHxDODGRVHLQGLFDQHQTXHFKXDPHGLDQWH HOHPHQWRV IRUPDOHV $Vt SHWLFLyQ VH HVSHFLILFD PHGLDQWH XQD SDUWtFXODLQWHUURJDWLYDULHQFKXHQOODMWDNDPDFKX&KXULH[LJHQXQDUHVSXHVWDGHO KDEODQWH HQ HO SULPHU FDVR VLQ PiV PDWLFHV HQ HO FDVR GH UL FRPR IRUPD©DPLVWRVDª /D SHWLFLyQ GH H[SOLFDFLyQ VH LQGLFD PHGLDQWH XQ HOHPHQWRLQWHUURJDWLYRHVSHFtILFRLPDUD\NXGRQGHLPDOOHYDFRQVLJRHOYDORUGH©SHWLFLyQªLQWHUURJDWLYR\UD\NXHVSHFLILFDTXHVHWUDWDGHXQDH[SOLFDFLyQ/D-XQFLyQFRPXQLFDWLYDªRSLQLyQVHH[SUHVDPHGLDQWHHOXVRGHXQYHUERHVSHFLDOTXH SXHGH LQWHUSUHWDUVH FRPR SHUIRUPDWLYR OD UDt] NULL ©FUHHUª SUpVWDPRFDVWHOODQR$VtHQ\/DIXQFLyQH[SOLFDFLyQVHH[SUHVDHQPHGLDQWHHOVXILMR UD\NX DO LJXDO TXH VXFHGH HQ OD SHWLFLyQ GH H[SOLFDFLyQ &RQFOXVLyQ VHHVSHFLILFDPHGLDQWHHOXVRGHXQHOHPHQWRHVSHFLDOFKD\SDFKDTDHQ2UGHQSXHGHH[SUHVDUVHHQTXHFKXDFRPRHQRWUDVOHQJXDVFIU/RUHQ]RGHPX\ GLYHUVDV IRUPDV $TXt HQ IXQFLyQ GH OD UHODFLyQ VRFLDO H[LVWHQWH HQWUH ORV

LQWHUORFXWRUHVVHXWLOL]DXQDIRUPD©PRGHUDGDªFRPRHVHOFDVWHOODQR©QRTXLVLHUDTXHªPDQDPXQD\PDQFKX(QODPLVPDIUDVHH[SOLFDFLyQQRYLHQHVHxDOL]DGDSRUUD\NXXRWURHOHPHQWRHVSHFtILFRVLQRTXHYLHQHH[LJLGDHQFLHUWRPRGRSRUODRUGHQ GH OD SULPHUD SDUWH GH OD IUDVH (Q OD H[SOLFDFLyQ FDUHFH GHHVSHFLILFDFLyQ FRPR HQ OD VHJXQGD SDUWH GH SHUR VH XQH D HOOD PHGLDQWH HOHOHPHQWRSLVTXHHVSHFLILFDODXQLyQHQWUHXQDIUDVH\ODSUHFHGHQWH

9HUHPRVDFRQWLQXDFLyQORVHOHPHQWRVFRQHFWLYRVHVSHFLDOHVTXHVHXWLOL]DQ(QSULPHUOXJDUWDMLQGLFDTXHVHWUDWDGHODFRQWLQXDFLyQGHXQWH[WR7LHQHIXQFLyQ FRRUGLQDWLYD FRQ DOJR DQWHULRU QR UHFRJLGR HQ HO IUDJPHQWR TXH

SUHVHQWDPRV/DDSDULFLyQGHHVHHOHPHQWRQRVLQGLFDDTXtTXHQRVHWUDWDGHXQWH[WRFRPSOHWRTXHQRHVFRPLHQ]RGHXQWH[WR(O HQODFH HQWUH \ VH EDVD IXQGDPHQWDOPHQWH HQ OD UHSHWLFLyQ GHO OH[HPDULSXQDQNXWDHOORVYDQLUiQDVtFRPRHQODUHFXUUHQFLDGHOLQGLFDGRUGHRSLQLyQNULLVHVROLFLWDXQDRSLQLyQ\ODUHVSXHVWDHVXQDRSLQLyQORTXHGDOXJDUSRUVtVyOR

3iJ



DFRKHUHQFLDHQWUHDPEDVLQWHUYHQFLRQHVSRUODFRQWLQXLGDGGHOWLSRGHDFWRYHUEDOHQODSUHJXQWD\ODUHVSXHVWD/DUHODFLyQHQWUH\ODVIUDVHVDQWHULRUHVVHHVWDEOHFHWDPELpQSRUPHGLRGHODUHSHWLFLyQ GH ©RSLQLyQª NULLQNLUL GHO YHUER REMHWR ULSXQDQNXWD HV GHFLUPHGLDQWH UHSHWLFLyQ Op[LFD \ WDPELpQ HQ EDVH D OD UHODFLyQ HQWUH ©VROLFLWXG GHLQIRUPDFLyQVREUHXQDRSLQLyQª\ODH[LVWHQFLDGHXQDRSLQLyQDQWHULRU6HFRQHFWDSRUPHGLRGHUD\NXFRPRYLPRVSHURWDPELLLLSRUODUHSHWLFLyQGHORVPLVPRVHOHPHQWRV©RSLQLyQª©HOORVYDQªHVWDIUDVHFRQWLHQHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVWUDEDMMDURQHQ3RWRVtH[SOLFDFLyQFUHRYDQDODVPLQDVGHSODWDGH3RWRVtGRQGHHVODFDXVDGHTXHVH XQH D ODV IUDVHV DQWHULRUHV SRU ORV PHGLRV TXH \D KHPRV YLVWR UHSHWLFLyQ GH©RSLQLyQª\©HOORVYDQªHVWDEOHFHDGHPiVXQDUHODFLyQFRQORDQWHULRUHQWDQWR HQ FXDQWR HV ©H[SOLFDFLyQª TXH UHVSRQGH D XQD SUHYLD ©VROLFLWXG GHH[SOLFDFLyQª(QWUH\DVtFRPRFRQODVGRV\ODVIUDVHVDQWHULRUHVH[LVWHQPiV HOHPHQWRV TXH LQGLFDQ FRKHUHQFLD OD UHSHWLFLyQ GH 3RWRVt HQ VXVXVWLWXFLyQSRUFKD\PDQSXQL©DOOtPLVPRª(VWHHOHPHQWRHVXQDSURIRUPDHQHOVHQWLGR GH VX GHILQLFLyQ HQ 9LHQH DFRPSDxDGR GH XQ HOHPHQWR HQIiWLFRSXQL/D FRQH[LyQ GH FRQ HO UHVWR VH HVWDEOHFH HQ IXQFLyQ D YDULRV HOHPHQWRV ODXWLOL]DFLyQGHFKD\SDFKDTDTXHKDFHUHIHUHQFLDDXQDVLWXDFLyQ\DFRQRFLGDFIUORVXVRVGHTDHQ\DTXtODPDUFKDGHORVDVHVLQRVD3RWRVtHOXVRGHOFRQHFWLYR±SLVTXHVHxDODTXHODVSHUVRQDVDTXHVHUHILHUHHOSURQRPEUHDOTXHYD

DxDGLGR QRTDQFKHM QRVRWURV ©LQFOXVLYRª HV GHFLU KDEODQWH R\HQWH GHEHUiUHDOL]DU XQD DFFLyQ HQ HVWH FDVR ©LUª HVSHFLILFDGD FRQ DQWHULRULGDG SDUD RWURVVXMHWRVGLIHUHQWHVHVXQDRUGHQVHxDOL]DGDDTXtSRUHOVXILMRYHUEDO\NLTXHKDFHUHIHUHQFLDDOR\HQWH /D VHJXQGD SURSRVLFLyQ GH HVWD IUDVH OLWHUDOPHQWH SDUD Pt VROR>QRTDOODSDM@ HVRV PLVHUDEOHV >FKD\ TKHVTDUDV@ VRQ >NDVDQNXO VH HQOD]D FRQ ODSULPHUDFRPRDQWHVGLMLPRVVLQHOHPHQWRVVXSHUILFLDOHVHVSHFtILFRV(QFXDQWRDOWpUPLQRFKD\TKHVTDUDVHVXQVXVWLWXWROp[LFRTXHKDFHUHIHUHQFLDDORVDVHVLQRV\SXHGHHQWHQGHUVHFRPRVLQyQLPR/DSDODEUD©DVHVLQRVªQRDSDUHFHHQHOWH[WRQLVLTXLHUDHQ ODSDUWHQRUHSURGXFLGDDTXtSHURHVREWHQLEOHDSDUWLUGHO KHFKRGHO

DVHVLQDWR\GHODH[LVWHQFLDGHXQDVSHUVRQDVTXHKDQFRPHWLGRHOFULPHQ(VSRUWDQWR XQD UHODFLyQ VHPiQWLFD HQWUH OH[HPDV VLQ UHSUHVHQWDU VXVWLWXFLyQ RUHSHWLFLyQOH[LFDO

3iJ



(QHOVXILMRSLVLQGLFDFRPRHQODXQLyQFRQDOJRDQWHULRUHQHVWHFDVRFRQODH[SOLFDFLyQGHODVHJXQGDSDUWHGH©DODH[SOLFDFLyQTXHW~PHGDV\RDxDGRRWUDH[SOLFDFLyQVLPHYLHUDQHVFDSDUtDQª

9HPRVHQHVWHWH[WRODSRVLELOLGDGFDUDFWHUtVWLFDGHOTXHFKXD\RWUDVOHQJXDVGHVXPLVPRWLSRGHHVWUXFWXUDOHQJXDV©DJOXWLQDQWHVªGHH[SUHVDUXQJUDQQ~PHURGHUHODFLRQHVFRQPHGLRVPRUIROyJLFRVUHODFLRQHVTXHVHVHxDOL]DUtDQHQSRUHMHPSORHO FDVWHOODQR FRQ PHGLRV FRPR HQWRQDFLyQ XVR GH FRQMXQFLRQHV HVWUXFWXUDFLyQVLQWiFWLFD HWF 3RU RWUR ODGR YHPRV TXH OD HVWUXFWXUD FRPXQLFDWLYD GHO WH[WR HVPX\VLPSOHGHELGRHQSDUWHDTXHHVWRHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOGLiORJR$1È/,6,6'(8132(0$&+,12&/È6,&2(OHJLPRV HVWH WH[WR SRUTXH PXHVWUD HO JUDGR Pi[LPR GH FRKHVLyQ LPSOtFLWD HVGHFLU VLQ HOHPHQWRV VXSHUILFLDOHV HVSHFtILFRV GH FRKHVLyQ 6H WUDWD GH XQ SRHPDSRSXODU GHO 6KLTLQJ OD PiV DQWLJXD FROHFFLyQ GH SRHVtD FKLQD 8WLOL]DPRV ODWUDQVFULSFLyQRILFLDOPRGHUQDSLQ\LQ7RPDPRVHOWH[WRMXQWRFRQHOHPHQWRVGHVXLQWHUSUHWDFLyQ GH ( + YRQ 7VFKDUQHU ©&KLQHVLVFKH *HGLFKWH LQ GHXWVFKHU6SUDFKHªFDPELDQGRODWUDVOLWHUDFLyQ/D WUDQVFULSFLyQ UHIOHMD OD SURQXQFLDFLyQ GH OD QRUPD PRGHUQD QR ODFRUUHVSRQGLHQWHDODpSRFDHQTXHVHFRPSXVRHOSRHPD(VWiHVWUXFWXUDGRHQWUHVHVWURIDVGHWUHVYHUVRVGHFXDWURVtODEDV

,,% GX Jp[ ,,,% GX Jp[ \ UuE MLjQGJK\ UuE MLjQU V Q\Xq[ GJJIGJIGU V Q\Xq[

,,,,% GX Jp[ \ UuE MLjQU V Q\Xq[ 'HPRPHQWRQRSRGHPRVGDUXQDWUDGXFFLyQVLQDQDOL]DUHOSRHPDSRUORTXHQRVOLPLWDUHPRVDVHxDODUHOVLJQLILFDGRGHFDGDSDODEUDFRUUHVSRQGLHQWHDXQFDUiFWHUGHHVFULWXUDFKLQD% HVXQHOHPHQWR SURQRPLQDO LQWHUSUHWDEOH WDQWRFRPR SURQRPEUH SHUVRQDOGH

WHUFHUDSHUVRQDFRPRHQHOVHQWLGRGHGHPRVWUDWLYR©pOHOODDTXpOªHWF1RH[LVWHGLIHUHQFLDGHJpQHURRQ~PHURHVXQ©UHIHUHQWHSXURªDDOJXLHQGLVWLQWRDKDEODQWH \R\HQWH

3iJ



'X HVXQOH[HPDFRQHOVLJQLILFDGR©UHFRJHUSODQWDVIORUHVªHVXQDIRUPDOp[LFDQHXWUD LQWHUSUHWDEOH YHUEDOPHQWH SHUR WDPELpQ FRPR VXVWDQWLYR ©IORUª FRPR

YHUERHVLQGLIHUHQWHSDUDFXDOTXLHUFDWHJRUtDJUDPDWLFDOWLHPSRDVSHFWRSHUVRQDHWFpWHUDHVXQD©UDt]ªFRPRODPD\RUSDUWHGHORVOH[HPDVGHOFKLQRFOiVLFRFRQVLJQLILFDGR©SXUDUULHQWHOp[LFRª*p HV OD ©SXHUDULDª XQD \HUED TXH SXHGH XWLOL]DUVH SDUD DOLPHQWDFLyQ \ SDUDSUHSDUDUEHELGDV; HV XQ HOHPHQWR DVHPiQWLFR TXH VLUYH SDUD PDUFDU SDXVD GH ILQDO GH YHUVR RSXHGHWHQHUXQOHYHVLJQLILFDGRHQIiWLFR1RVHWUDGXFHHQFDVWHOODQR$TXtVLUYHSDUDKDFHUULPDUORVYHUVRVGHFDGDHVWURID

< HVHOQXPHUDO©XQRªUtHV©GtDªE~ODQHJDFLyQ MLiQHVXQDUDt] YHUEDOFRPRGX FRQ HO VLJQLILFDGR GH ©YHUª 5X VLUYH SDUD HVWDEOHFHU XQD FRPSDUDFLyQ \SXHGHWUDGXFLUVH©FRPRªV~QHVHOQXPHUDO©WUHVª\XpVLJQLILFD©PHVª(Q ODV HVWURIDV ,, \ ,,, VyOR YDUtDQ GRV SDODEUDV HQ FDGD XªQD ODV GHPiV VRQH[DFWDPHQWH LJXDOHV TXH HQ , /DV TXH GLILHUHQ VRQ iL RWUD \HUED WUDGXFLGDQRUPDOPHQWHSRU©DUWHUQLVLDªR©DMHQMRªVX£HV©DxRªSHURWDPELpQ©UHFROHFFLyQDQXDOªK RHV©DUWHPLVLDª'H DFXHUGR FRQ HVWR \ WHQLHQGR HQ FXHQWD HVH VLJQLILFDGR Op[LFR ©SXURª GH ODVSDODEUDVSRGHPRVWUDGXFLU©OLWHUDOPHQWHªODSULPHUDHVWURIDFRPRpOUHFRJHUSXHUDULDXQGLDQRYHUFRPRWUHVPHVHV

GRQGHUHSUHVHQWD[ (Q FDGD HVWURID H[LVWHQ WUHV SURSRVLFLRQHV TXH SXHGHQ DUWLFXODUVH HQ XQD IUDVHVLPSOHSULPHUYHUVR\XQDFRPSXHVWD/DVHSDUDFLyQHQHVWDVXQLGDGHVVHUHDOL]DSRUPHGLRGHODSDUWtFXOD[ 'HQWURGHODVHJXQGDIUDVHODGLVWLQFLyQVHUHDOL]D SRU PHGLR GH U~ TXH HVWDEOHFH XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH GRV KHFKRV 6LQHPEDUJRREVpUYHVHTXHFDUHFHGH©YHUERª(QHVWRVFDVRVVHSXHGHHQWHQGHUDOWUDGXFLUDOFDVWHOODQRODSUHVHQFLDGHXQDFySXOD©HVªR©IXHVHUiVHUpVHUHPRVKDEUtDV VLGRª 'H WRGRV PRGRV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD FKLQR HVD FySXOD HVLQQHFHVDULD9HDPRVODFRKHUHQFLDYHUVRDYHUVR

VHxDOD XQD DFFLyQ ©pOª UHFRJH SXHUDULD HO RUGHQ GH SDODEUDV HVGHWHUPLQDQWHHQODLQWHUSUHWDFLyQ692 LQGLFD RWUD DFFLyQ 3HUR HQ HVWH FDVR QR H[LVWH VXMHWR QL WDPSRFR

FRPSOHPHQWR KDQ VXIULGR HOLSVLV 7HQHPRV VyOR XQD GHWHUPLQDFLyQDGYHUELDO©XQGtDª\XQVLQWDJPDYHUEDO©QRYHUª/DHOLSVLVUHSUHVHQWD

3iJ3iJ



XQD IRUPD GH UHSHWLFLyQ PHGLDQWH PRUIHPD FHUR HQ FRQVHFXHQFLD HVSUHFLVR HVWDEOHFHU XQD UHIHUHQFLD D XQ HOHPHQWR DQWHULRU R SRVWHULRU (O

YHUVR VLJXLHQWH QR QRV DSRUWD QDGD TXH SXHGD VHUYLU FRPR UHIHUHQWH GHOVXMHWRFHURRGHOFRPSOHPHQWRFHURGHIRUPDTXHKD\TXHEXVFDUORVHQO

$TXtHQFRQWUDPRVGRVFDQGLGDWRVE\JpORV~QLFRVHOHPHQWRVTXHSXHGHQUHSUHVHQWDUREMHWRV\DTXHVLQWiFWLFDPHQWHGXEGHEHHQWHQGHUVHHQVXYDORUGHSUHGLFDGR'HDPERVWpUPLQRVQRPLQDOHVVyORE SXHGHVHUVXMHWRGHXQ

YHUER GH DFFLyQ FRPR©YHUª PLHQWUDV TXH WDQWR©pOª FRPR Jp SXHGHQVHUFRPSOHPHQWR(VGHFLUSRGHPRVUHFRQVWUXLUODVHFXHQFLDFRPR

DXQGtDpOQRYHUODSXHUDULD SHURWDPELpQFRPR EXQGtDQRYHUpO

WRPDQGR ©pOª FRPR FRPSOHPHQWR 7DPELpQ HV SRVLEOH RWUD VROXFLyQ ODDGRSFLyQFRPRUHIHUHQWHQRGHORVHOHPHQWRVQRPLQDOHVDSDUHFLGRVHQHOWH[WRVLQRDOKDEODQWHPLVPRRWDPELpQDOR\HQWH

FXQGtD\RQRYHUpOR©W~ªHQOXJDUGH©\RªHWF GXQGtD\RQRYHUODSXHUDULD©W~ªHWF¢&yPR SRGHPRV HOHJLU HQWUH WRGDV HVWDV SRVLELOLGDGHV UHIHUHQFLDOHV" /D ~QLFDSRVLELOLGDGDSDUWHGHORSRFRTXHDSRUWDODVLQWD[LVRUDFLRQDO\ORTXHSRGHPRVDGVFULELU D OD TXH VHSDPRV QR HVFULWD ©VLQWD[LV GHO WH[WRª FKLQR HVWULED HQ HOFRQRFLPLHQWRGHORVHVTXHPDVGHODSRHVtDSRSXODUFKLQDGHODpSRFDGRQGHHV

IUHFXHQWH OD ODPHQWDFLyQ SRU OD DXVHQFLD GHO DPDGROD DPDGD $Vt TXH OD PHMRULQWHUSUHWDFLyQVHUtDHQYLUWXGGHQXHVWURFRQRFLPLHQWRGHO©WLSRGHWH[WRªF

$TXt ORV FRQRFLPLHQWRV SURSLDPHQWH OLQJtVWLFRV QR SDUHFHQ VXILFLHQWHV SDUDHQWHQGHUHOWH[WRFRPRFRKHUHQWH(O~OWLPRYHUVRVLJQLILFDFRPRYLPRV©FRPRWUHVPHVHVª/DUHODFLyQFRQHOYHUVRDQWHULRU VH HVWDEOHFH PHGLDQWH HO FRPSDUDWLYR UX \ SRU OD SRVLELOLGDG UHDO GHFRPSDUDUXQHOHPHQWRGH©WUHVPHVHVª\XQRGH©XQGtDªWHQHPRVXQDFRPSDUDFLyQ HTXLYDOHQWH D ©QR YHUOH XQ GtDQR YHUOH WUHV PHVHVª GRQGH HQFDVWHOODQRLQWURGXFLUtDPRVXQHOHQHQWRYHUEDOLQQHFHVDULRHQFKLQR

(Q FRQVHFXHQFLD H[LVWH XQD UHODFLyQ GH FRKHUHQFLD HQWUH ODV SURSRVLFLRQHV TXHLQWHJUDQFDGDHVWURIDDXQTXHVDFDGDVGHVXFRQWH[WRFXOWXUDOSRpWLFRHVSHFtILFRVHWUDWDUtDSUREDEOHPHQWHGHWUHVSURSRVLFLRQHVVLQUHODFLyQHQWUHVt

3iJ



(QODVRWUDVGRVHVWURIDVODVUHODFLRQHVGHFRKHUHQFLDVRQH[DFWDPHQWHODVPLVPDV/D XQLGDG HQWUH ODV WUHV HVWi VHxDODGD SRU XQ ODGR SRU OD FRQVHUYDFLyQ GH XQHVTXHPDPpWULFRVLPLODUSRUODSUHVHQFLDGHXQD©ULPDªFRQVWDQWHORVYHUVRVGHFDGDHVWURIDHQ[\WDPELpQ\HVXQIDFWRULPSRUWDQWHSRUODFRQVHUYDFLyQGHOPLVPRHVTXHPDHVWUXFWXUDOTXHSRGHPRVUHSUHVHQWDUGHODVLJXLHQWHIRUPDeOUHFRJH;8QGtDVLQYHUOH(VFRPRWUHV<GRQGH VH FRQVHUYD XQD HVWUXFWXUD TXH SRGUtDPRV UHSUHVHQWDU FRPR LQIRUPDFLyQVHQWLPLHQWRXQDIRUPDGHRSLQLyQ3RURWURODGRHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHODVUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHVTXHKHPRVLQGLFDGRVRQODVWUDGLFLRQDOHVHQYLUWXGRWUDYH]GHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODSRHVtDDPRURVD SRSXODU FKLQD 3HUR HQ SULQFLSLR HO SRHPD SRGtD LQWHUSUHWDUVH FRPRGLULJLGRDXQDPXMHUSRUXQKRPEUHDOFRQWUDULRGHORTXHDTXtKHPRVKHFKR3RURWURODGRHOSRHPDHV©DWHPSRUDOª\DTXHQDGDLQGLFDVLHODPDGRODDPDGDVHKDLGRHQXQSDVDGR\VHH[SOLFDXQVHQWLPLHQWRSUHVHQWHRXQVHQWLPLHQWRSDVDGRXQDHVSHFLHGHGHVFULSFLyQRVLWRGRHVSUHVHQWH©HODPDGRVHHVWi\HQGRªRVL VHUi HQ HO IXWXUR HWF $O WUDGXFLUOR HQ JHQHUDO SRGUtDPRV XWLOL]DU FXDOTXLHUIRUPDYHUEDOWHPSRUDOHQFDVWHOODQR(Q HVWH SRHPD FRPR YHPRV OD FRKHUHQFLD HQWUH ORV YHUVRV GH FDGD HVWURID VHUHDOL]D QR SRU PHGLRV WtSLFDPHQWH OLQJtVWLFRV VLQR VREUH WRGR HQ EDVH D D ODHVWUXFWXUD SRpWLFD GHO WH[WR E HO FRQRFLPLHQWR GH TXH SHUWHQHFH D XQ WLSRGHWHUPLQDGRGHSRHVtDFX\DVQRUPDVJHQHUDOHVVDEHPRV(VGHFLUODFRKHUHQFLDVHDSR\DIXQGDPHQWDOPHQWHHQFRQRFLPLHQWRV©H[WUDOLQJtVWLFRVª

)LQDOPHQWHSUHVHQWDUHPRVXQDYHUVLyQPHQRVOLWHUDOTXHODSUHVHQWDGDDQWHV, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUSXHUDULD HOQRYHUOHXQVRORGtD VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVPHVHV,, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUDUWHPLVLD HOQRYHUOHXQVRORGtD VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVRWRxRV

,,, 6HKDPDUFKDGRDEXVFDUDMHQMR HOQRYHUOHXQVRORGtD VHKDFHFRPRVLIXHUDQWUHVDxRV

3iJ



1R KHPRV HQWUDGR HQ DVSHFWRV TXH QR VRQ \D GH DQiOLVLV OLQJtVWLFR VLQRSURSLDPHQWH OLWHUDULRFRPR OD JUDGDFLyQPHVHV RWRxRVDxRV ODV FRQQRWDFLRQHVGHODVWUHV\HUEDVGHORVVXVWDQWLYRV©PHVª©DxRªHWF1RVKHPRVOLPLWDGRSRUWDQWRDDTXHOORVDVSHFWRVTXHSXHGHQVHUHVWXGLDGRVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDSURSLRGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO$1È/,6,6'(817(;723(5,2'Ë67,&2&$67(//$12(OVLJXLHQWHWH[WRHVWiWRPDGRGHODUHYLVWD/D&DOOHQ~PHURMXOLRS)LUPDGRSRU$0%©0DXULWDQLDDEROHODHVFODYLWXG/D QRWLFLD VRUSUHQGHUi D PXFKRV HQ XQ *RELHUQR GLFWD XQ 'HFUHWRSURKLELHQGR OD HVFODYLWXG TXH WRGDYtD FRQVWLWXtD SUiFWLFD QRUPDO HQ HO SDtV (QHIHFWRHO&RPLWp0LOLWDUGH6DOYDFLyQ1DFLRQDO&061GH0DXULWDQLDUHXQLGRHQ1XDNFKRW HO SDVDGR GtD VXSULPtD IRUPDOPHQWH HO FDVR PiV H[WUHPR GHH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUH4XHGDSRUYHUGHTXpIRUPDVHDSOLFDODQXHYDOHJLVODFLyQGDGRTXHODHVFODYLWXGFRQVWLWX\HXQRGHORVIXQGDPHQWRVGHODHOHPHQWDO\GHELOLWDGDHFRQRPtDPDXULWDQD\FKRFDUiFRQJUDQGHVUHVLVWHQFLDV(O 'HFUHWR DEROLFLRQLVWD QR VDQFLRQD FRPR SRGUtD SHQVDUVH XQD VLWXDFLyQ GHKHFKR DQWHULRU HQ OD TXH HO *RELHUQR PDQWXYLHUD XQD DFWLWXG FRQWUDULD DOHVFODYLVPR $O FRQWUDULR KDVWD KDFH SRFRV GtDV ORV SURSLHWDULRV GH HVFODYRVHVFDSDGRVJHQHUDOPHQWHQHJURVFRQVLGHUDGRVFRPRREMHWRVGHSURSLHGDGSRGtDQOODPDUDODV)XHU]DVGH6HJXULGDGGHO(VWDGRSDUDUHFXSHUDUFRQVXD\XGDDORV

IXJDGRV(O &061 KD EXVFDGR HO DSR\R GH ODV DXWRULGDGHV UHOLJLRVDV PXVXOPDQDVFRQVLGHUDQGR OD HVFODYLWXG FRPR FRQWUDULD DO &RUiQ /RV XOHPDV MXULVWDVLVOiPLFRVVHQWHQFLDURQTXHHO(VWDGRSXHGHVXVWLWXLUDORVDPRVSDUDPDQXPLWLUDORV HVFODYRV WDO FRPR WLHQH HO GHUHFKR GH H[SURSLDU ORV ELHQHV LQGLYLGXDOHV HQLQWHUpV GH OD QDFLyQ < XQD FRPLVLyQ RILFLDO LQWHJUDGD SRU PLHPEURV GH OD

$GPLQLVWUDFLyQ XOHPDV \ H[SHUWRV HFRQyPLFRV HVWXGLDUi ODV SRVLEOHVLQGHPQL]DFLRQHVDSDJDUSRUHO(VWDGR(Q ILQ 0DXULWDQLD WDPSRFR VHUi HO ~OWLPR SDtV GHO PXQGR HQ DEDQGRQDU OD

YHUJRQ]RVDFRPSUD\YHQWDGHKRPEUHVFRPRJDQDGR3RUTXHVHJ~Q ODV1DFLRQHV8QLGDVWRGDYtDTXHGDQHQHOPXQGRPiVGHXQFXDUWRGHGHSHUVRQDVUHGXFLGDVDODFRQGLFLyQIRUPDOGHHVFODYRVª

3iJ3iJ



$QiOLVLV&RPXQLFDWLYDPHQWHHOWH[WRHVVHQFLOOR\DTXHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDVXFHVLyQGHLQIRUPDFLRQHV PiV H[SOLFDFLRQHV 1RV FHQWUDUHPRV HQ DOJXQRV DVSHFWRVHVWUXFWXUDOHV(OWHPDFHQWUDOGHOWH[WRVHHVSHFLILFDHQIRUPDGHWtWXORTXHSRUWDQWRSXHGHFRQVLGHUDUVHFRPRXQDYHUVLyQGHOFRQWHQLGRLQIRUPDWLYRIXQGDPHQWDOGHOWH[WR6LQHPEDUJRpVWHQRVHOLPLWDDGHVDUUROODUHOWHPDHQXQFLDGRHQHOWtWXORVLQRTXHLQFOX\H RWUDV LQIRUPDFLRQHV $Vt HO SULPHUR GH ORV FXDWUR SiUUDIRV HQ TXH VHHVWUXFWXUD HO WH[WR HV SURSLDPHQWH HO GHVDUUROOR GH HVH WHPD PLHQWUDV TXH HOVHJXQGRLQIRUPDVREUHXQDVLWXDFLyQDQWHULRU(QHVWHSiUUDIRODFRQH[LyQFRQHOSULPHUR TXHGD GH PDQLILHVWR DO WUDWDUVH GH LQIRUPDFLyQ VREUH ©HVFODYLWXGª \©0DXULWDQLDª (V GHFLU GH ORV WUHV HOHPHQWRV TXH FRPSRQHQ HO WHPD FHQWUDO©$EROLFLyQª ©0DXULWDQLDª ©(VFODYLWXGª HO VHJXQGR SiUUDIR GHVDUUROOD ORV GRV~OWLPRV(OWHUFHUSiUUDIRSRUVXSDUWHYXHOYHDGHVDUUROODUDVSHFWRVFRQWHQLGRVHQHO SULPHUR VREUH OD EDVH GH ©HVFODYLWXGª HV XQD ©DPSOLDFLyQ GH LQIRUPDFLyQªVREUHHVHSXQWRHVSHFtILFRSHURQRVHWUDWDGHVLPSOHLQIRUPDFLyQQXHYDVREUHODHVFODYLWXG VLQR TXH HQOD]D FRQ XQ SXQWR DQWHULRU OD SULPHUD IUDVH GHO SiUUDIRSULPHURGRQGHVHLQFOX\HHOWpUPLQR'HFUHWR3DUDHOOHFWRUHVWHWpUPLQRLQFOX\HHOFRQFHSWRGH©DFWRMXUtGLFRTXHGHEHVHUHODERUDGRSRUH[SHUWRVHQODPDWHULDª<HOSiUUDIR WHUFHUR HV SUHFLVDPHQWH XQD LQIRUPDFLyQ VREUH HVRV H[SHUWRV \ VREUH ODIRUPDGHHODERUDFLyQGHO'HFUHWR/DFRQH[LyQGHHVWHSiUUDIRFRQHOSULPHURSRUWDQWRVHHVWDEOHFHPHGLDQWHODFRQWLQXLGDGGHOHOHPHQWR©HVFODYLWXGªGHOWHPD\ODUHDSDULFLyQ\GHVDUUROORGHXQHOHPHQWROp[LFR©'HFUHWRª\DDSDUHFLGR(O~OWLPRSiUUDIRSURSRUFLRQDQXHYDLQIRUPDFLyQVREUHHOHOHtQHQWR©HVFODYLWXGªTXHIRUPDSDUWHGHOWHPDJOREDODXQTXH\DQRVHLQFLGHEiVLFDPHQWHDXQTXHVtHQSDUWHHQODSULPHUDIUDVHQLHQ©DEROLFLyQªQLHQ©0DXULWDQLDªHOFRQWHQLGRLQIRUPDWLYR

IXQGDPHQWDOGHHVWHSiUUDIRVHHQFXHQWUD HQODVHJXQGD IUDVH VLHQGR ODSULPHUDXQDPHUDWUDQVLFLyQFRQHOUHVWRGHOWH[WRDQWHULRU3RGHPRVUHVXPLUHVWHHVTXHPDHQODVLJXLHQWHIRUPD

3iJ



SiUUDIRDERO0DXU(VFOSiUUDIRHVFOHQ0DXUSiUUDIRPHFDQLVPRDEROSiUUDIR

HVFOHQHOPXQGR3HURKD\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHQXQPRGHORWH[WXDOSUHFLVRODIRUPXODFLyQGHOFRQWHQLGRRWHPDIXQGDPHQWDOGHOWH[WRQRVHH[SUHVDUtDFRPRKHPRVKHFKRDTXtHQIRUPDKDUWDVLPSOLILFDGD$Vt©DEROLFLyQªQRVHUtDXQSUHGLFDGRSURSLDPHQWHVLQR TXH GHEHUtD GHVFRPSRQHUVH HQ HOHPHQWRV PiV VLPSOHV (Q VX GHVFULSFtyQHQFRQWUDUtDPRV SRU HMHPSORFRQFHSWRV FRPR©&DPELR GHH[LVWHQFLD OHJDO D QRH[LVWHQFLD OHJDOª ©UHDOL]DFLyQ SRU PHGLR GH WH[WRV OHJDOHVª HWF WHQLHQGR HQFXHQWDTXHQXHYDPHQWHKHPRVVLPSOLILFDGRODIRUPDHQTXHDSDUHFHUtDFDGDXQRGHORV HOHPHQWRV HQ XQ Op[LFR ELHQ HVWUXFWXUDGR SDUD XQD JUDPiWLFD WH[WXDO

,JXDOPHQWH©HVFODYLWXGªGHEHHQWHQGHUVHHQVX©VLJQLILFDGRGHGLFFLRQDULRªFRPR©FRPSUD\YHQWDGHKRPEUHVTXHFDUHFHQGHFRQVLGHUDFLyQGHVHUHVKXPDQRVªHWF6LH[SRQHPRVHOWHPDFHQWUDOGHHVWDIRUPDODVUHODFLRQHVHQWUHORVSiUUDIRVHLQFOXVRHQWUHODVIUDVHVTXHORVLQWHJUDQTXHGDUtDPXFKtVLPRPiVFODUD3RUHMHPSORDOLQFOXLUVHHQ©DEROLFLyQªHOFRQFHSWRGH©FDPELRGHDOJRSHUPLWLGRDDOJR QR SHUPLWLGRª SRGUHPRV SDVDU GLUHFWDPHQWH GH HVH WHPD EiVLFR DOSiUUDIR TXH HVSHFLILFD OD VLWXDFLyQ HQ XQ WLHPSR DQWHULRU ,JXDOPHQWH VLLQFOXLPRVODLGHDGH©SURFHVROHJDOªVHUiPiVFRPSUHQVLEOHODWUDQVLFLyQDOSiUUDIRGRQGHVH HVSHFLILFD PiV HOSURFHGLPLHQWROHJDOVHJXLGR1R KHPRVWUDWDGRD ORODUJR GH HVWD REUD H[FHSWR HQ EUHYHV UHIHUHQFLDV OD LPSRUWDQFLDGHO HVWXGLR GHOOp[LFRSDUDODOLQJtVWLFDWH[WXDO /DV SUHVHQWHV REVHUYDFLRQHV SRQHQGH UHOLHYHKDVWDTXpSXQWRXQOp[LFRELHQHVWUXFWXUDGRQRVSHUPLWHH[SOLFDU©GLUHFWDPHQWHª 8WLOL]DQGR XQD UHSUHVHQWDFLyQ EDVDGD HQ OyJLFD WHPSRUDO VH HVSHFLILFDUi HQWRQFHV OD SUHVHQFLD GH XQ

©KHFKRªHQXQWLHPSRW\VXDXVHQFLDHQXQWLHPSRWVLHQGRWDQWHULRUDWWVHUi©DQWHVGHOD

DEROLFLyQªW©GHVSXpVGHODDEROLFLyQª3iJ 0HQFLRQHPRV FRPR UHIHUHQFLDV ELEOLRJUiILFDV SULQFLSDOHV *LQGLQ D D 3HW|IL

3HW|IL*DUFtD%HUULR\VREUHODFXHVWLyQGHOOH[LFyQHQ3HW|ILWDPELpQ*OLFK5DLEOH5LHVHU

\9LHKZHJHU

$%2/,&, 10DXULWDQLD(VFODYLWXG



PXFKRVIHQyPHQRVGHFRKHUHQFLDGHOWH[WR\GHVXHVWUXFWXUDFLyQODH[SOLFDFLyQGHpVWDHVHYLGHQWHPHQWHPiVFRPSOHMDVLWRPDPRV©DEROLFLyQªFRPRFRQFHSWR~QLFRTXH VL OR GHVFRPSRQHPRV HQ HOHPHQWRV VHPiQWLFRV PiV VLPSOHV OR TXH QRVSHUPLWH XQPDUJHQ PXFKRPD\RUGHDFWXDFLyQ DOFRPSUREDU OD SHUPDQHQFLDGHHVRV HOHPHQWRV HQ HO UHVWR GHO WH[WR ,JXDOPHQWH VL HQ HO FRQFHSWR ©HVFODYLWXGªLQFOXLPRV HO DVSHFWR HFRQyPLFR VHUi PiV IiFLO OD WUDQVLFLyQ D OD IUDVH ILQDO GHOSULPHUSiUUDIR\DODSULPHUDGHOFXDUWRVLKHPRVFDUDFWHUL]DGRHQHO WpUPLQRODFRQVLGHUDFLyQGHOHVFODYRFRPR©QRVHUKXPDQRªHVPiVVLPSOHHOSDVRDOD~OWLPDIUDVH GHO SiUUDIR ILQDO 6HxDOHPRV SRU RWUD SDUWH TXH DTXt QR VH WUDWD GH©FRQRFLPLHQWRV HQFLFORSpGLFRVª GHO KDEODQWH VLQR GH FRQRFLPLHQWRV©OLQJtVWLFRVª (QFLFORSpGLFRV VHUtDQ ORV FRQRFLPLHQWRV TXH SHUPLWLHUDQ SRUHMHPSOR UHIHUHQFLDV D 0DXULWDQLD FRPR ©HO HVWDGR DIULFDQRª R VLPLODUHV R ODXWLOL]DFLyQGH©1XDNFKRWªHQHOSULPHUSiUUDIRDTXtODUHODFLyQFRQ©0DXULWDQLDªVHHVWDEOHFHJUDFLDVDOFRQRFLPLHQWRHQFLFORSpGLFR©GHOPXQGRªGHOR\HQWHTXHLGHQWLILFDHVHOXJDUFRPR©FDSLWDOGH0DXULWDQLDª2WUDV IRUPDV GH PDQWHQHU IRUPDOPHQWH ODFRKHUHQFLL GHO WH[WRRWURV PHGLRV GH©FRKHVLyQªVRQORVVLJXLHQWHV8WLOL]DFLyQ GH VLQyQLPRV \ RWUDV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV TXH SHUPLWHQ VXVWLWXLU©HVFODYLWXGªSRU©HOFDVRPiVH[WUHPRGHH[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUHª

$TXt VH WUDWD IXQGDPHQWDOPHQWH GHO ©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª \ QR GH XQFRQRFLPLHQWR OLQJtVWLFR GHO Op[LFR (O OHFWRU GHEHUi VHU FDSD] GH UHFRQRFHU HOVLJQLILFDGR GH HVWD H[SUHVLyQ \ UHODFLRQDUOR FRQ HO WpUPLQR DQWHV DSDUHFLGR©HVFODYLWXGªSHURHQYLUWXGGHFRQRFLPLHQWRVQRVyOROLQJtVWLFRV(VFODYLVPRQRHVVLQyQLPRGH©HVFODYLWXGª SHURVtXQWpUPLQRPX\ UHODFLRQDGRVHPiQWLFDPHQWH FRQ pO \ HQ YLUWXG GH HOOR HO KDEODQWH UHDIL]D IiFLOPHQWH ODV

RSHUDFLRQHVPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDSDVDUGH©HVFODYLWXGªD©HVFODYLVPRª/DDSDULFLyQGHDPRVHQODVHJXQGDIUDVHGHOWHUFHUSiUUDIRUHSURGXFHXQWpUPLQRDSDUHFLGRFRQDQWHULRULGDGLQWURGXFLGDDVXYH]HQYLUWXGGHOFRQRFLPLHQWRTXHHOKDEODQWHWLHQHGHOD©HVFODYLWXGªGRQGHHOHVFODYRHVFRQVLGHUDGRXQREMHWRGHSURSLHGDG HO OHFWRU UHFRQRFH HQ FRQVHFXHQFLD TXH DO VHULR GHEHUi H[LVWLU XQ©SRVHHGRUª TXH HV HO FRQFHSWR DO TXH KDFHQ UHIHUHQFLD ©SURSLHWDULRª \ ©DPRª,JXDOPHQWHODSUHVHQFLDGHLQGHPQL]DFLRQHVHQHOPLVPRSiUUDIRUHVXOWDSRVLEOHSRUTXH VH HVWDEOHFH XQD FRPSDUDFLyQ HQWUH OD DEROLFLyQ GH OD HVFODYLWXG SRU HO(VWDGR \ OD H[SURSLDFLyQ \ HO OHFWRU ©VDEHª TXH HQ pVWD VH VXHOH SDJDU XQD©LQGHPQL]DFLyQª(VGHFLUHOOHFWRUHQWHQGHUiHOWpUPLQRFRPRUHODFLRQDGRFRQOR

DQWHULRUJUDFLDVDVXFRQRFLQQLHQWRGHUHODFLRQHVH[WUDOLQJtVWLFDV©FRQRFLPLHQWRGHOPXQGRª0DQXPLWLUSRUVXSDUWHGHEHFRQVLGHUDUVHDTXtFRPRXQVLQyQLPRGH©DEROLFLyQGHODHVFODYLWXGªDXQTXHHQUHDOLGDGQRVHWUDWDGH©VLQyQLPRªSURSLDPHQWH GLFKR VLQR GH OR TXH HO PRGHOR ©VHQWLGR WH[WRª OODPD©SDUiPHWURVOp[LFRVªR©SDUiPHWURVVHPiQWLFRVªHQFXDQWRTXHHVOD©RSHUDFLyQ3iJ&RUUHVSRQGHDXQ©SDUiPHWURVHPiQWLFRªHQODWHRUtD©VHQWLGR!WH[WRªFIU$SUHVMDQ©3URSLHWDULRVªHQHOVHJXQGRSiUUDIR



SRU ODFXDOXQ HVFODYRGHMDGHVHULRª(Q WRGRFDVRHO FRQRFLPLHQWR TXHHOOHFWRUWLHQHGHVXOp[LFRSHUPLWHODLGHQWLILFDFLyQVLQGLILFXOWDG(QHOFXDUWRSiUUDIRFRPSUD\YHQWDGHKRPEUHVFRPRJDQDGRHVXQ©VLQyQLPRªGH ©HVFODYLWXGª HVWDEOHFLGR HQYLUWXG GH ORV FRQRFLPLHQWRV Op[LFRV \ GHO PXQGRTXH SRVHH HO OHFWRU 9HUJRQ]RVR HV XQ FDVR HVSHFLDO SRUTXH VH WUDWD GH XQD

YDORUDFLyQ DFHSWDEOH GHVGH GHWHUPLQDGDV SUHPLVDV LGHROyJLFDV \ FXOWXUDOHV©H[SORWDFLyQGHOKRPEUHSRUHOKRPEUHªHVXQFRQFHSWRYDORUDGRQHJDWLYDPHQWH©HVFODYLWXGª HV XQD IRUPD DJUDYDGD GH HVD H[SORWDFLyQ \ HQ FRQVHFXHQFLD VX

YDORUDFLyQ VHUi HVSHFLDOPHQWH QHJDWLYD 'H DKt HO WpUPLQR ©YHUJRQ]RVRª (Q HOPRPHQWR HQ TXH QR VH FRPSDUWHQ HVDV YDORUDFLRQHV FXOWXUDOLGHROyJLFDV HOWpUPLQRQRHVWDUiFRUUHFWDPHQWHXVDGRHQHOFRQWH[WR([LVWHQDGHPiVHOHPHQWRVIRUPDOHVTXHHQOD]DQXQDVXQLGDGHVFRQRWUDV(QHIHFWRIUDVHSiUUHQOD]DODRUDFLyQDODTXHSHUWHQHFHFRQODDQWHULRUHVXQD©FRQILUPDFLyQªGHORH[SUHVDGRHQDTXHOODHQHOVHQWLGRGHTXHLQGLFDTXHODIUDVHTXHDEUHUHSUHVHQWDXQDFRUURERUDFLyQGHORTXHVHGLMRHQODDQWHULRU(O'HFUHWRIUDVH SiUUHVXQ HMHPSORGHXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRSDUDVHxDODUTXHHOHOHPHQWRDOTXHYDXQLGRGHEHVHU\DFRQRFLGRGHOOHFWRUHQHVWDRSRUWXQLGDGSRUODDSDULFLyQHQHOSiUUDIRSULPHURGHOPLVPRVXVWDQWLYRFRQDUWtFXORLQGHWHUPLQDGR©XQ'HFUHWRª

$OFRQWUDULRHVWDEOHFHXQDRSRVLFLyQHQWUHODRUDFLyQSUHFHGHQWH\ODTXHLQDXJXUD3XHGHHQWHQGHUVHFRPRXQHOHPHQWROp[LFRHQIXQFLyQ©FRRUGLQDWLYDª(O&061HVXQDHVSHFLHGH©VLQyQLPRªGHOWpUPLQRFRPSOHWRTXHVHXWLOL]yHQHO

SULPHUSiUUDIR/DXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRHQDPERVFDVRVVHGHEHDTXH HV XQD ©LQVWLWXFLyQ ~QLFDª \ HQ FRQVHFXHQFLD TXHGD DXWRPiWLFDPHQWHLGHQWLILFDGDSRUHOOHFWRUVHWUDWDGHXQWpUPLQRVLPLODUD©(O3DUODPHQWRª©(O&RQVHMR GH (VWDGRª HWF \ HQ RWUR WHUUHQR D ©(O 6ROª ©/D 7LHUUDª \ GHPiV©REMHWRV~QLFRVª©GHILQLGRVªSRUQDWXUDOH]D/RVXOHPDV$TXtODXWLOL]DFLyQGHODUWtFXORGHWHUPLQDGRHVXQFDVRPiVFRPSOHMR'HWRGRVPRGRVSXHGHLQWHUSUHWDUVHWDPELpQFRPR©LQVWLWXFLyQ~QLFDªGHIRUPDVLPLODUDOWpUPLQRDQWHULRUSHURHQHVWHFDVRVXDSDULFLyQYLHQHGHWHUPLQDGDSRUODRFXUUHQFLDHQWHULRUGH©&RUiQªGHIRUPDTXHHOOHFWRULGHQWLILFDTXHVHWUDWDGHXQFRQWH[WR LVOiPLFR 'HEHUtD VDEHU D FRQWLQXDFLyQ TXH ORV XOHPDV VRQ ©MXULVWDV

LVOiUQLFRVª XQ WLSR HVSHFLDO GH SHUVRQDOLGDGHV GH LPSRUWDQFLD VRFLDO HQ HVHFRQWH[WRSHURHO DXWRUGHOWH[WRSDUHFHFRQVLGHUDUTXHQRHVVHJXURTXHHOOHFWRUSRVHDHVHFRQRFLPLHQWRGHPDQHUDTXHSUHFLVDODVLJQLILFDFLyQGHOWpUPLQR

3iJ3iJ



(QILQHVXQWtSLFRHOHPHQWRGHWUDQVLFLyQWH[WXDOVHOLPLWDDVHxDODUTXHORTXHVLJXHWLHQHUHODFLyQFRQORDQWHULRU\TXHVHWUDWDGHXQ~OWLPRGHVDUUROORGHOWHPDLQLFLDO7DPSRFR HVWDEOHFH XQD UHODFLyQ HQWUH OR DQWHULRU \ OR VLJXLHQWH OR TXH QR VHSURGXFtDHQ$QRVHSURGXFHHQ%3RUTXHLQGLFDXQDUHODFLyQFDXVDOORTXHVLJXHHVODFDXVDGHORDQWHULRU(QHVWHFDVR ©OR TXH VLJXHª \ ©OR DQWHULRUª GHEH HQWHQGHUVH HQ HO VHQWLGR GH ©ODDILUPDFLyQ TXH VLJXH HV OD FDXVD GH TXH KDJDPRV OD DILUPDFLyQ SUHFHGHQWHª HVGHFLUQRVHWUDWDGHXQDUHODFLyQFDXVDOHQWUHORV©VXFHVRVªGHVFULWRVVLQRHQWUHORVDFWRVYHUEDOHVUHDOL]DGRVHOVHJXQGRVLUYHGHEDVHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOSULPHUR7RGDYtDKDFHUHIHUHQFLDGLUHFWDDXQHOHPHQWRGHODRUDFLyQDQWHULRU©~OWLPRª3RGUtDPRVVHxDODURWURVPXFKRVHOHPHQWRVTXHVLUYHQSDUDUHODFLRQDUHQWUHVtODVGLYHUVDV XQLGDGHV GH GLVWLQWR QLYHO TXH LQWHJUDQ HO WH[WR HVRV HOHPHQWRV VRQWDQWR GH WLSR IRUPDO FRPR VHPiQWLFR \ VHPiQWLFRSUDJPiWLFR TXH KDFHQUHIHUHQFLD DO ©FRQRFLPLHQWR GHO PXQGRª &RQ OR H[SXHVWR HV VXILFLHQWH SDUDPRVWUDUODYtDSRUODFXDOSXHGHOOHJDUVHDXQDQiOLVLVGHXQWH[WRGHVGHHOSXQWRGH

YLVWDGHODOLQJtVWLFDWH[WXDO4XHGD SRU VHxDODU TXH WDQWR HQ HVWH WH[WR FRPR HQ ORV DQWHULRUHV FXDOTXLHUPRGHORWH[WXDOGHORVH[LVWHQWHVSURFHGHUtDFRQPpWRGRVPiVULJXURVRV<DKHPRVKHFKR UHIHUHQFLD DO Op[LFR \ VX YDORU HQ OD FRPSUHQVLyQ GHO WH[WR 3HUR KD\ TXHSUHFLVDU TXH XQ HVWXGLR FRPSOHWR GH OD SURGXFFLyQ GH XQ WH[WR GHEHUi LUH[SRQLHQGRSDVRDSDVRORVSURFHVRVTXHOOHYDQGHVGHODLQWHQFLyQHQHVWH~OWLPRFDVR ©LQIRUPDU DO OHFWRU VREUH XQ WHPD ; >TXH GHVFRQRFH \ TXH VH FRQVLGHUDLQWHQUHVDQWH@ª KDVWD XQD UHSUHVHQWDFLyQ YHUEDO HQ IRUPD QR GH RUDFLRQHV

VXSHUILFLDOHVVLQRGHSURSRVLFLRQHVQXFOHDUHVTXHDFRQWLQXDFLyQWRPDUiQIRUPDRUDFLRQDO VXSHUILFLDO $Vt HQ XQ SULPHU OXJDU WHQGUHPRV TXH HVWXGLDU HO SODQJOREDO GHO WH[WR FRPR HO HVTXHPD TXH SUHVHQWDPRV PiV DUULED SDUD DFRQWLQXDFLyQ H[SRQHUHOGHVDUUROORGHHVHSODQHQXQLGDGHVPHQRUHV TXH QRVRQVLQWiFWLFDV VLQR IXQGDPHQWDOPHQWH VHPiQWLFRSUDJPiWLFDV (VDV XQLGDGHVPHQRUHVGHVDUUROORGHO©WHPDªWH[WXDO\GHODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFDWLYDV\TXHWLHQHQ HQ FXHQWD ORV FRQRFLPLHQWRV GHO OHFWRU HWF VH VSHFLILFDQ D VX YH] HQHOHPHQWRVOp[LFRVTXHGHEHPRVHQWHQGHUHQVHQWLGRDEVWUDFWRWDOFRPRVHxDODPRVDQWHV TXH IRUPDQ ILQDOPHQWH ODV SURSRVLFLRQHV HOHPHQWDOHV GH ODV TXH VH SDUWHSDUDODYHUEDOL]DFLyQILQDO/DIRUPDHQTXHVHH[SRQHQWRGRVHVWRVSDVRVVXFHVLYRVGHSHQGH GHO PRGHOR WH[WXDO HVSHFtILFR TXH DGRSWHPRV SRU HMHPSOR HO GH OD

WDJPpPLFDHOGHODJUDPiWLFDVLVWpPLFRIXQFLRQDOXRWURVPiVIRUPDOL]DGRVFRPRORVGH,VHQEHUJ3HW|ILR0DUWHPMDQRY

3iJ



2%6(59$&,21(6 62%5( (67,/Ë67,&$ < /,1*hË67,&$ '(/7(;72(Q ORV DQiOLVLV OLQJtVWLFRV WH[WXDOHV SUHFHGHQWHV KHPRV WHQLGR RSRUWXQLGDG GHFRPSUREDUSUiFWLFDPHQWHXQDVSHFWRVHxDODGR\DYDULDVYHFHVDORODUJRGHHVWHOLEURODtQWLPDUHODFLyQHQWUHOLQJtVWLFDGHOWH[WR\GLVFLSOLQDVSUy[LPDVHQHVWHFDVR OD HVWLOtVWLFD (Q QXPHURVDV RSRUWXQLGDGHV UHVXOWD GLItFLO PDUFDU XQD OtQHDGLYLVRULD WDMDQWH HQWUH ©OLQJtVLtFD WH[WXDOª \ ©RWUDV GLVFLSOLQDV WH[WXDOHVª&RQVLGHUDPRVFRQYHQLHQWHSRUWDQWRGHWHQHUQRVEUHYHPHQWHHQODFXHVWLyQGHORVOtPLWHVHQWUHODHVWLOtVWLFD\ODOLQJtVWLFDGHOWH[WR(YLGHQWHPHQWHFXDQGRVHSURGXFH©FRQIOLFWRªHVFXDQGRVHLQWHQWDFRPRHQ\ HO HVWXGLR OLQJtVWLFR GH WH[WRV SRpWLFRV 1R ROYLGHPRV TXH ODV WLSRORJtDVWH[WXDOHVFRQVLGHUDQDpVWRVFRPRXQDFODVHHVSHFLDOGHWH[WRV$OLQWHQWDUDQDOL]DU©OLQJtVWLFDPHQWHªWH[WRVGHFDUiFWHUSRpWLFROLWHUDULRHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDFRQVLGHUDFLRQHV©H[WUDOLQJtVWLFDVªDOLJXDOTXHHQRWURVWLSRVGHWH[WR3HURHQHVWHFDVRHVWDVFRQVLGHUDFLRQHVHQWUDQGHOOHQRHQHOFDPSRGHORHVWLOtVWLFRGHDKtHOFRQIOLFWRGHOtPLWHV3HUR¢FXiOHVHOFDPSRGHOR©HVWLOtVWLFRª"$OLJXDOTXHODOLQJtVWLFDWH[WXDOODHVWLOtVWLFDWLHQHOtPLWHVPX\SRFRGHILQLGRVFRPRHVWDPELpQSRFRGHILQLGRORTXHVXHOH FRQVLGHUDUVH VX ©REMHWR GH HVWXGLRª HO HVWLOR $Vt SRGHPRV HQFRQWUDUGHILQLFLRQHVGHODHVWLOtVWLFDFRPR©UHWyULFDFLHQWtILFDª7$YDQ'LMN*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQHWFORTXHUHDOPHQWHQRHVXQD©GHILQLFLyQªSRUTXHQRTXHGDFODURHOVLJQLILFDGRGH©UHWyULFDFLHQWtILFDª6XHOHFRQVLGHUDUVHODHVWLOtVWLFDWDPELpQ WUDGLFLRQDOPHQWH FRPR HO HVWXGLR GH ORV IHQyPHQRV VXSHULRUHV D ODRUDFLyQ$Vt$+LOLVHJ~Q6]DEy

©OD OLQJtVWLFD±VH GHWLHQHHQHOOtPLWH GHOD RUDFLyQPLHQWUDV TXH ±HO FDPSRPiVDPSOLRGHOHVWXGLRGHOOHQJXDMHQROLPLWDGRSRUODVIURQWHUDVGHODRUDFLyQVHOODPDFDPSRGHODHVWLOtVWLFDª(YLGHQWHPHQWH DILUPDFLRQHV FRPR pVWD \D QR SXHGHQ VRVWHQHUVH KR\ GtD ODOLQJtVWLFDGHOWH[WRWLHQHXQFDPSRHVSHFLDOSURSLRHQWDQWRTXHOLQJtVWLFDpVWDQRWLHQHSRUTXpOLPLWDUVHDODRUDFLyQVLQRTXHDOFRQWUDULRGHEHDPSOLDUVHDOWH[WR1RQRVVLUYHSRUWDQWRFRPRGHOLPLWDFLyQGHORVGRVFDPSRV3RURWUDSDUWHPXFKRVIHQyPHQRVVXSUDIUiVWLFRVVRQPiVGHFDUiFWHU©OLQJtVWLFRªTXH©HVWLOtVWLFRª6]DEy(QNYLVWHWF(VSUHFLVRSRUWDQWR

EXVFDUODGLVWLQFLyQHQRWURODGR7DPSRFR VH SXHGH HVWDEOHFHU OD GLIHUHQFLD HQ EDVH D OD FRQVLGHUDFLyQ R QR GHIHQyPHQRVSUDJPiWLFRVFRPXQLFDWLYRVHWFpWHUD\DTXHDPERVLQWHUYLHQHQHQ ODVGRVGLVFLSOLQDV$EUDKDP

3iJ



3DUHFHUtD TXH OD SRVLELOLGDG VH UHGXFH D OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD HVWLOtVWLFD FRPRHVWXGLR GH ODV HVWUXFWXUDV ©GHVYLDGDVª $EZHOFKXQJVVWLOLVWLN HQ OD WHUPLQRORJtDDOHPDQD $VtHQWLHQGHQ ORV IHQyPHQRV HVWLOtVWLFRV DXWRUHV WDQ GHVWDFDGRV FRPRSDUDFLWDUVyORGRV1LOV(QNYLVW\7HXQ$YDQ'LMNDVLELHQHVD©GHVYLDFLyQª HVWLOtVWLFD SXHGH HQWHQGHUVH GH GRV PRGRV GLIHUHQWHV R ELHQ FRPRVLPSOH GLIHUHQFLD HQ OD IUHFXHQFLD GH XVR GH GHWHUPLQDGRV UDVJRV WH[WXDOHVVHOHFFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDGHHQWUHODVGLYHUVDVSRVLELOLGDGHVGHHVWUXFWXUDFLyQHWFRELHQFRPRDXWpQWLFD©GHVYLDFLyQªHQWDQWRTXH©DOHMDPLHQWRªGHODQRUPD(QHOSULPHUVHQWLGRVHPDQLILHVWDHOHVWXGLRVRVXHFR©HOXVRGHFDGHQDVGHRUDFLRQHVWH[WXDOHVDQyPDODVHQFLHUWRVFRQWH[WRVDSR\DODLGHDGHTXHODIRUPDHQTXHVHFRQHFWDQODVRUDFLRQHVHQWH[WRVSXHGHIXQFLRQDUFRPR LQGLFDGRU HVWLOtVWLFR (Q OD HVWLOtVWLFD OLQJtVWLFD SRU WDQWR GHEHUtDPRVLQWHQWDUGHVDUUROODUFRQFHSWRV\HVTXHPDVGHODGHVFULSFLyQGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHVHFXHQFLDVRUDFLRQDOHVFX\RtQGLFHGHIUHFXHQFLDSRGUtDHVWXGLDUVHHQWpUPLQRVGHFDWHJRUtDVFRQWH[WXDOHV6LGHWHUPLQDGRVPRGHORVGHVHFXHQFLDVRUDFLRQDOHVVRQVLJQLILFDWLYDPHQWH PiV IUHFXHQWHV HQ XQ GHWHUPLQDGR WH[WR TXH HQ XQD QRUPDHOHJLGDSRUVXUHODFLyQFRQWH[WXDOFRQHVHWH[WRSRGUiQFRQVLGHUDUVHLQGLFDGRUHVGHHVWLORLJXDOTXHFXDOTXLHURWURUDVJROLQJtVWLFRª(QNYLVW(QNYLVWFRLQFLGHDTXtFRQRWUDVRSLQLRQHVPX\JHQHUDOL]DGDVDVt'XFURW\7RGRURYSGHULQHQHOHVWLORFRPR©ODHOHFFLyQTXHGHEHKDFHUWRGRWH[WRHQWUHFLHUWRQ~PHURGHGLVSRQLELOLGDGHVFRQWHQLGDVHQODOHQJXDª7HXQ $ YDQ 'LMN SRU HO FRQWUDULR HV SDUWLGDULR GH XQD FRQFHSFLyQ PiVWtSLFDPHQWH©GHVYLDFLRQLVWDª

© HV XQ HUURU LPSRUWDQWH SHQVDU TXH OD OLWHUDWXUD HV XQ HVWLOR GH OD OHQJXDHVWiQGDU GHILQLGR VRODPHQWH SRU XQ ³XVR´ HVSHFtILFR GH ODV UHJODV GH JUDPiWLFDQRUPDO(QSULPHU OXJDUODVUHJXODULGDGHVTXH VXE\DFHQHQ ODSURGXFFLyQGHORVWH[WRVOLWHUDULRVQRVRQSURGXFWRVDGKRFGHODDFWXDFLyQ\QRHVWiQFRQGLFLRQDGDVSRUIDFWRUHVVLWXDFLRQDOHV(QVHJXQGROXJDUPXFKDVUHJODVGHOD*/JUDPiWLFDGH OD OLWHUDWXUD QR DSDUHFHQ HQ *1 JUDPiWLFD QRUPDO GH IRUPD TXH QRSRGHPRVKDEODUGHXQXVRHVSHFtILFRGHHVWDVUHJODV(QWHUFHUOXJDUODVUHJODVGH*/VRQWDPELpQDEVWUDFFLRQHVLGHDOHVTXHDGPLWHQVXXVRDGHFXDGRHQHOSURFHVRGHODDFWXDFLyQOLWHUDULD(QFXDUWROXJDUODVHVWUXFWXUDVGH/ /OHQJXDOLWHUDULDTXH³VHGHVYtDQ´GHODVJHQHUDGDVSRUOD*1KDQGHFRQVLGHUDUVHFRPRUHDOL]DFLRQHV

JUDPDWLFDOHVSRVLEOHVGHUHJODVHVSHFtILFDVIRUPXODGDVSRU*/HVGHFLUFRPRUHJODVSRUGHUHFKRSURSLRFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDOHQJXDGLIHUHQWH7RGRVORVLQWHQWRVGHGHILQLU OD OLWHUDWXUD TXH SUHWHQGDQ UHGXFLUOD D XQ XVR HVSHFtILFR GH OD OHQJXDHVWiQGDURiXQDIXQFLyQHVSHFtILFDGHODOHQJXDROYLGDQHOKHFKRLPSRUWDQWHGHTXHHVXQ6,67(0$/,1*ht67,&2(63(&t),&2'(1752'(81$/(1*8$/

3iJ3iJ



3(52',)(5(17(D/1OHQJXDQRUPDO48(38('('(6&5,%,56((181$*5$0È7,&$$87Ï120$3(5212,1'(3(1',(17(ª7$YDQ'LMND(VWD LQWHUSUHWDFLyQ GHO IHQyPHQR HVWLOtVWLFR PX\ FDUDFWHUtVWLFD GH OD JUDPiWLFDJHQHUDWLYD FXHQWD VLQ HPEDUJR FRQ QXPHURVRV GHWUDFWRUHV FIU &RVHULX 1R HQWUDPRV QL VDOLPRV HQ OD SROpPLFD \ QRV OLPLWDUHPRV D DOJXQDVREVHUYDFLRQHVGHLQWHUpV LQPHGLDWR SDUD ODFXHVWLyQTXH QRV RFXSD 'HHVWRV GRVHQIRTXHV GH OD HVWLOtVWLFD VH GHVSUHQGH XQD FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD HQ DPERVFDVRVHO HVWXGLR HVWLOtVWLFR VHGHEH EDVDUHQ ORV UHVXOWDGRV GHO WUDEDMR OLQJtVWLFRWH[WXDO$O LJXDOTXHQRSXHGHKDFHUVHXQDHVWLOtVWLFDGHODRUDFLyQVLQFRQWDUFRQXQDGHVFULSFLyQVDWLVIDFWRULDGHODVHVWUXFWXUDVGHpVWDQRHVSRVLEOHXQDHVWLOtVWLFDGHOWH[WRVLQHVWXGLROLQJtVWLFRSUHYLRGHpVWH©HOHVWLORGHORVWH[WRVVHIRUPDHQHOQLYHOGHODHVWUXFWXUDWH[WXDOGHVXSHUILFLHPLHQWUDV TXH ODV UHJODV GH OD OODPDGD JUDPiWLFD GHO WH[WR SURSRUFLRQDQ OD EDVHQHFHVDULD OD HVWUXFWXUD WH[WXDO SURIXQGD SDUD OD GHVFULSFLyQ H[SOtFLWD GH ORVFRQGLFLRQDPLHQWRVWH[WXDOHVGHORVWH[WRVª6]DEy,QGHSHQGLHQWHPHQWH GH TXH DGPLWDPRV HQ VX WRWDOLGDG OD FLWD GHO HVWXGLRVRK~QJDURYHPRVFyPRVHUHFRQRFHHVHYDORUSUHYLRDOROLQJtVWLFRWDOFRPRHVWDEDDFHSWDGR\DSRUXQDHVWLOtVWLFDTXHVyORFRQWDEDFRQODJUDPiWLFDRUDFLRQDO/RTXHVXFHGH HV TXH WUDGLFLRQDOPHQWH OD HVWLOtVWLFD GHEtD FRQVLGHUDU FRPR \D KHPRVVHxDODGR IHQyPHQRV WH[WXDOHV TXH OXHJR VH KD YLVWR VRQ PiV SURSLDPHQWHOLQJtVWLFRV TXH HVSHFtILFDPHQWHHVWLOtVWLFRV 'HDTXt VXUJH D QXHVWUR SDUHFHU HOFRQIOLFWR(QFRQVHFXHQFLDLQFOXVRVLORVOtPLWHVVLJXHQVLQHVWDUSHUIHFWDPHQWHFODURVSDUHFH

HYLGHQWH TXH OD HVWLOtVWLFD GHEH EXVFDU IHQyPHQRV TXH UHDOPHQWH QR VHDQGHVFULSWLEOHVHQXQD©JUDPiWLFDWH[WXDOª0LHQWUDVpVWDQRKD\DVLGRUHDOL]DGDFRQVXILFLHQWHSUHFLVLyQODOtQHDGLYLVRULDSXHGHSDUHFHUPX\GLIXVD&RPRWDPELpQGLMLPRVHOSUREOHPDVHSODQWHDVREUHWRGRHQHOHVWXGLR\DQiOLVLVGHORVWH[WRVOLWHUDULRVSHURHVSUHFLVRWHQHUHQFXHQWDTXHHQpVWRVRSHUDXQFRQWH[WRHVSHFtILFR HO ©FRQWH[WR SRpWLFRV TXH GHEH FRQVLGHUDUVH HQ HOHVWXGLR OLQJtVWLFRWDQWRFRPRHQHOFDVRGHWH[WRVQRSRpWLFRVHOFRQRFLPLHQWRGHXQDGHWHUPLQDGDHVWUXFWXUD SRpWLFD FRPR HQ HO SRHPD DQDOL]DGR HQ HV SDUWH GHO FRQWH[WROLQJtVWLFRWDQWRFRPRHOFRQRFLPLHQWRGHODVHVWUXFWXUDVGHOGLiORJRHQHOWH[WRTXH

YLPRVHQRGHODVLQVFULSFLRQHVIXQHUDULDVYLNLQJDVGH

)LQDOPHQWH HV SUHFLVR VHxDODU TXH HVWLOtVWLFD \ OLQJtVWLFD GHO WH[WR QR HVWiQ HQRSRVLFLyQVLQRTXHVHFRPSOHPHQWDQPXWXDPHQWH6]DEy(QNYLVW7$YDQ'LMND*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ/RWPDQHWFWDQWDVVRQODVDSRUWDFLRQHVTXHSXHGHKDFHUODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDODHVWLOLVWLFDFRPR D OD LQYHUVD 1R ROYLGHPRV WDPSRFR TXH HQ OD HVWLOtVWLFD HVWi XQR GH ORV

3iJ



RUtJHQHVGHODOLQJtVWLFDWH[WXDOPRGHUQD\TXHDOJXQRVDXWRUHV\DOJXQDVREUDVGH HQIRTXH HVWLOtVWLFR IXQGDPHQWDOPHQWH VRQ GH JUDQ XWLOLGDG HQ HO HVWXGLROLQJtVWLFRGHOWH[WREDVWHFRQPHQFLRQDUOD(VWUXFWXUDGHO7H[WR$UWtVWLFRGH-XULM/RWPDQ REUD IXQGDPHQWDO SDUD HO HVWXGLR GH ODV FXHVWLRQHV OLQJtVWLFDVWH[WXDOHVHQODpSRFDGHVXSXEOLFDFLyQ\WRGDYtDKR\

&$178/2,1',&$&,21(6%,%/,2*5$),&$6

(Q ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV SUHVHQWDPRV XQD FODVLILFDFLyQ GH OD ELEOLRJUDItD GHDFXHUGRFRQORVFDStWXORV\DSDUWDGRVSULQFLSDOHVHQTXHVHGLYLGHHVWHWUDEDMR1RSXHGHFRQVLGHUDUVHXQDELEOLRJUDItDFRPSOHWDSDUDFDGDXQRGHORVWHPDVVLQRXQDPHUDDSUR[LPDFLyQVREUHODEDVHGHODVREUDVTXHKDQLQIOXLGRGLUHFWDPHQWHHQODUHGDFFLyQGHOOLEUR3RURWUDSDUWHQRVHDJRWDQODVSRVLELOLGDGHVGHFODVLILFDFLyQDOJXQRVGHORVWUDEDMRVPHQFLRQDGRVWUDWDQFRQPiVRPHQRVSURIXQGLGDGRWURVWHPDVTXHORVLQGLFDGRV1RVKHPRVOLPLWDGRDVHxDODUORVPiVLPSRUWDQWHV&RPR ELEOLRJUDItD JHQHUDO GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR WLHQH TXH XWLOL]DUVH WRGDYtD HOOLEURGH:ROIJDQJ8'UHVVOHU\6LHJIULHG-6FKPLGW7H[WOLQJXLVWLN.RPPHQWLHUWH%LEOLRJUDSKLH 0XQLFK )LQN TXH FRPR UHVXOWD REYLR SRU OD IHFKD GH VXSXEOLFDFLyQQRFRQWLHQHREUDVUHFLHQWHV3DUDVXSOLUHVDVGHILFLHQFLDVQRH[LVWHXQDREUDPiVPRGHUQD\KD\TXHFRQWHQWDUVHFRQODVELEOLRJUDILDVSDUFLDOHVFRQWHQLGDVHQREUDVJHQHUDOHV'HVWDFDUHPRVODFRQWHQLGDHQ)RVVHVWRODXQTXHWDPSRFR

LQFOX\HODVDSRUWDFLRQHVGHORV~OWLPRVFXDWURRFLQFRDxRVQLORVWUDEDMRVGHO(VWHGH (XURSD /D HODERUDFLyQ GH XQD ELEOLRJUDItD FRPSOHWD GH OLQJtVWLFD GHO WH[WRVLJXHVLHQGRXQDODERULPSUHVLFLQGLEOHTXHUHVXOWDQHFHVDULRHPSUHQGHU(Q QXHVWUD FODVLILFDFLyQ QR KHPRV LQFOXLGR REUDV JHQHUDOHV TXH WUDWDQ WRGRV RPXFKRV GH ORV WHPDV GH HVWH OLEUR 6H WUDWD DO PLVPR WLHPSR GH ODV ~QLFDV©LQWURGXFFLRQHVªDODOLQJtVWLFDGHOWH[WRTXHH[LVWHQHQODDFWXDOLGDG/DPHMRUGHVGHWRGRVORVSXQWRVGHYLVWDHV)RVVHVWRO'UHVVOHUKDTXHGDGR\DDQWLFXDGD\UHVXOWDGHPDVLDGREUHYHPLHQWUDVTXH&RVHULXHVH[FHVLYDPHQWH©SHUVRQDOª \ HQ FRQVHFXHQFLD QR SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR XQD LQWURGXFFLyQJHQHUDO ©REMHWLYDª %XHQD SDUWH GH ODV LGHD H[SXHVWDV SRU &RVHULX HVWiQ HQ

FRQWUDGLFFLyQFRQODVSUHVHQWDGDVHQHVWHOLEUR*ULPHVHVLJXDOPHQWHXQDLQWURGXFFLyQ D XQD GHWHUPLQDGD HVFXHOD GH OLQJtVWLFD WH[WXDO SRFR FRQRFLGD \PHQRV VHJXLGD HQ (XURSD 'HVWDTXHPRV OD LPSRUWDQFLD IXQGDPHQWDO GH ODV WUHVFROHFFLRQHV'UHVVOHUHG7$YDQ'LMN3HW|ILHGV\3HW|ILHGIXQGDPHQWDOHVHQHVWHPRPHQWRSDUDFRPSUHQGHUODOLQJtVWLFDGHOWH[WRDFWXDO(Q

3iJ3iJ



XQQLYHOPiVUHVWULQJLGR'DQHã9LHKZHJHUHGV\VRQWDPELpQREUDVIXQGDPHQWDOHV'HORVGLFFLRQDULRVGHOLQJtVWLFDHO~QLFRTXHDSRUWDLQIRUPDFLyQFRPSOHWDVREUHOLQJtVWLFDGHOWH[WRHV/HZDQGRZVNL/RVGHPiVRQRWUDWDQHOWHPDRORKDFHQPX\VXSHUILFLDOPHQWH8QDH[FHSFLyQHV'XFURW7RGRURYDXQTXHHQIRFDQHOHVWXGLRGHOWH[WRGHVGHODSHUVSHFWLYDGHODHVFXHODIUDQFHVDTXHDTXtQRKHPRVFRQVLGHUDGR%,%/,2*5$)Ë$3$5$

25t*(1(6'(/$/,1*hË67,&$7(;78$/&RPR \D LQGLFDPRV HQ VX PRPHQWR QR H[LVWH XQD ©KLVWRULDª GH OD OLQJtVWLFDWH[WXDO QL GH VXV DQWHFHGHQWHV 3XHGHQ PHQFLRQDUVH ORV VLJXLHQWHV WUDEDMRV TXHWLHQHQHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDHOWHPD%DUWKHV &RQWH &RVHULX +DUULV +DUZHJ 3URSS5LHVHU%,%/,2*5$)Ë$3$5$

'(6$552//2<6,78$&,Ï1$&78$/'(/$/,1*hË67,&$'(/7(;72

,QFOXLPRV ODV REUDV TXH R ELHQ WUDWDQ HQ IRUPD PiV R PHQRV VLVWHPiWLFD ODVWHQGHQFLDV DFWXDOHV VX HYROXFLyQ HWF R SUHVHQWDQ FRPR ©LQWURGXFFLRQHVª

GHWHUPLQDGRVDVSHFWRVGHHVFXHODVPRGHUQDVRDpVWDVHQVXFRQMXQWR6HVXEUD\DQODVPiVLPSRUWDQWHV%DOOPHU %HUQiUGH] %RMDG]KLHY.ROE %RXUGLQL 'XKHP %ULQNHU&RQWH&RVHULX&RXUWHV'DVFDO0DUJDOLW7

$ YDQ 'LMN 'UHVVOHU HG )LJXURYVNLM *DVSDURY *HQRW*LQGLQE*LQGLQ/HRQWHYD*RUãNRYD*URVVH-HOLWWH G -HOLWWH HG 0DUFLV]HZVNL 0F7HDU 0RQDJKDQD1RZDNRZVND3HW|IL5LHVHU5HY]LQDâUHMGHU5LHVHU 6DQGXOHVFX6FKYHLJHU 6]DEy 7DOHQV HWDO

9£HKZHJHU:LGGRZVRQäDåD)RVVHVW¡O

3iJ



%,%/,2*5$)Ë$3$5$&2081,&$&,Ï1&202$&7,9,'$' </(1*8$-(&202&2081,&$&,Ï162&,$/

%DUKXGDURY%UDXQURWKHW DO %UQQHU7$YDQ 'LMNDE D 7 $ YDQ 'LMN.LQWVFK +DOOLGD\ +HQQH +LQGHODQJ0H\HG0H\HU3LNH6FKPLGW6qYH7DUDVRY)RVVHVW¡O%,%/,2*5$)Ë$3$5$

7(25Ë$'(/$$&7,9,'$''(/$$&7,9,'$' 9(5%$/<'(/26$&7269(5%$/(6

9pDVHWDPELpQ6HVXEUD\DQODVREUDVIXQGDPHQWDOHVTXHGHQWURGHODVXVDGDVHQHVWHOLEURSXHGHQFRQVLGHUDUVHFRPRIXQGDPHQWDOHV\VHUYLUFRPRLQWURGXFFLyQDOWHUQD

$WLZHUD %DXPJlUWQHU %D\HU %D\HU . %HWWHQ %JDåQRNRY D E 7 $ YDQ 'LMN D E E (QJHONDPS (UPRODHY )HGRURYD )LOOPRUH )RQVHFD)RQVHFD )UHVH +lIHOH .DINRYi .DVSUDQVN£M .HQG]LRUUD .OHLQ .RUHQ]N\ .XPPHU /HRQWHY $ $ D E F /HRQWHY $ 1 /HXQLQJHU0LOOHU0OOHU HGV /XFNPDQ /XULMD 0DULQLDO 0RWVFK 1LNRODXV 2VQRE\ WHRULL UHFHYRM GHMDWHOQRVWL 3DQWKHU 3DYOLGRX 3HW|IL D 3LPHQRY D E3UREOHPH GHU 3V\FKROLQJXLVWLN 6DKDUQ\M 6iQFKH] GH =DYDOD

6FKPOGWtGHPHG6HDUOH6JDO/6ODPD&D]DFX:XQGHUOLFK)RVVHVWRO%,%/,2*5$)Ë$3$5$

'(),1,&,Ï1'(7(;72

9pDVHWDPELpQ%HUQiUGH]%HUWLQHWWR)RVVHVW¡O*DOSHULQ*LQGLQEG D *OLQ] +ODYVD ,VHQEHUJ .OLPRQRZ

.XNKDUHQNR3UREOHPHGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH5DLEOH6HJUH6RURNLQ$SRUWDFLyQIXxGDPHQWDOHV3HW|ILHG

3iJ3iJ



%,%/,2*5$)t$3$5$',)(5(1&,$6(175(7(;72<)5$6(

9pDVH WDPELpQ HQ JHQHUDO ORV WUDEDMRV GH HQIRTXH WHyULFRHVSHFLDOPHQWHODVLQWURGXFFLRQHVVHxDODGDVDOSULQFLSLRGHHVWHFDStWXOR%DUKXGDURY %DUWVFKD9HQHPDQQ 'H %HDXJUDQGH &RVHULX *DUFtD %HUULR *DUFtD %HUULR9HUD /XMiQ *OLQ] *LQGLQE G E *RSQLN +DUZHJ .UMXFNRY0DNVLPRY/DQJOHEHQ2RPHQ3UREOHPHGHUVHPDQWLVFKHQ$QDO\VH6FKYHLJHU7LW]PDQQ7XWHVFX9DUGXO9DQGH9HOGH:XQGHUOLFK7DPELpQDTXtHVIXQGDPHQWDO3HW|ILHG%,%/,2*5$)t$3$5$

6867,78&,Ï1/(;,&$/<352120,1$/5(3(7,&,21(7&

%DVPDQRYD %LHGHUPDQQ D %RQGDUHQNR &RVHULX *DN *RU VNX +DUZHJ +LQGV -HOLWWH D EF.DUDXQHQ

$TXt OD ELEOLRJUDItD SXHGH DXPHQWDUVH FRQ ODV LQWURGXFFLRQHV \ RWUDV REUDVJHQHUDOHV GH ODV TXH HV SUHFLVR GHVWDFDU )RVVHVW¡O \ XQ JUDQ Q~PHUR GHWUDEDMRVTXHWUDWDQIXQGDPHQWDOPHQWHFXHVWLRQHVWH[WXDOHVGHQDWXUDOH]DJHQHUDOODPD\RUtDGHORVWUDEDMRVGH*LQGLQ+DOOLGD\+DVDQ7$YDQ'LMN\HWF(QJHQHQDOHVWHWHPDVHGHVDUUROODREOLJDGDPHQWHHQWRGRVORVWUDEDMRVTXHQRWLHQHQXQWHPDHVSHFtILFDPHQWHGLVWLQWR

%,%/,2*5$)t$3$5$

5(/$&,21(66(0È17,&$6(175(/(;(0$6

$JULFROD $SUHVMDQ $UXWMXQRYD &RVHULX 'XFK)UDZOH\ *LQGLQ D 0DUHOOR 9LHKZHJHU :HLQULFK

$O LJXDO TXH SDUD KDEUtD TXH DxDGLU ODV REUDV GH FDUiFWHU JHQHUDO RVLPSOHPHQWHQRHVSHFtILFDPHQWHGLIHUHQWHGHHVWHWHPD(VSHFLDODWHQFLyQGHGLFDD

HVWHWHPD)RVVHVW¡O

3iJ



%,%/,2*5$)Ë$3$5$7(0$<5(0$(1(/7(;72

%LHGHUPDQQE&RVHULX'DKOtGHPHG'DQHãtGHPHG 'HV]|6]pSH .DFQHOVRQ .R]LQVN\ 1LNLWLQD2WNXSãþLNRYD1LNRODHYD3DONRYi3DOHN3HW|ILE6JDOO:HLQULFK:LHU]ELFND=RORWRYD)RVVHVW¡O%,%/,2*5$),$3$5$

$57Ë&8/2<'(7(50,1$&,y1%RJXVODZVNL&RVHULX)RVVHVW¡O:HLQULFK%,%/,2*5$)Ë$3$5$

&225',1$&,Ï1,QFOXLPRVVyORODELEOLRJUDItDVREUHFRRUGLQDFLyQTXHWLHQHXQDHVSHFLDOUHOHYDQFLDSDUDODOLQJtVWLFDGHOWH[WR

$XWKHLU %DVWXML %iWRUL HW DO %HUQiUGH] 7 $ YDQ 'LMNDDE*UXQLJ/DQJEDE%,%/,2*5$),$3$5$

(/7(0$'(/7(;72

9pDVHWDPELpQ

$JULFROD%LDVFL7$YDQ'LMNDDD%,%/,2*5$)Ë$3$5$

&2+(5(1&,$<(6758&785$&,Ï1*/2%$/

9pDVHWDPELpQHQJHQHUDOODVREUDVTXHQRWUDWDQXQWHPDHVSHFtILFRGLVWLQWR D pVWH LQFOX\HQ FRQVLGHUDFLRQHV VREUH OD FRKHUHQFLD GHO WH[WR \R VXVSURFHVRVGHHVWUXFWXUDFLyQLQWHUQD

$JULFROD %HOOHUW &RVHULX 7 $ YDQ 'LMN D ED D )RVVHVW¡O *LQGLQ D E E D*OLQ].RåHYQLNRYi/LHEVFK/RVHYD0DUFLV]HZVNL0DUFXV 0DUWHPMDQRY 0RQDJKDQ E 3HQNRYVNLMâYDUHNRSI5HY]LQDâUHMGHU9DVLILO

3iJ



%,%,2*5$)Ë$3$5$(/02'(/27(;78$/'(-63(7g),

%LDVFL%LDVFL)ULWVFKHHGV7$YDQ'LMN,KZH3HW|IL5LHVHU7$YDQ'LMN3HW|ILHGV*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ3HW|ILDEDE3HW|IL*DUFtD%HUULR3HW|IL5LHVHUHGV&RQWH*OLFK5DLEOH%,%/,2*5$),$3$5$

(/02'(/27(;78$/'(7$YDQ',-. 7 $ YDQ 'LMN D E D E D E 7 $ YDQ'LMN,KZH3HW|IL5LHVHU*DUFtD%HUULR9HUD/XMiQ'DVFDO0DUJDOLW3HW|IL*DUFtD%HUULR3HW|ULt5LHVHUHGV7$YDQ'LMN.LQWVFK*OLFK5DLEOH&RQWH%,%/,2*5$)t$3$5$

(/02'(/27(;78$/'(+,6(1%(5*%RXUGLQ'XKHP/DQJD,VHQEHUJ&RQWH%,%/,2*5$),$3$5$

(/02'(/27(;78$/'(/$*5$0È7,&$6,67e0,&2)81&,21$/

+DOOLGD\ +DOOLGD\+DVDQ +DVDQ 0RQDJKDQ DE%,%/,2*5$)Ë$3$5$

(/02'(/27(;78$/'(-860$57(0-$129 *LQGLQE-HOLWWHHG0DUWHPMDQRY5\ORYD

3iJ3iJ



%,%/,2*5$)Ë$3$5$(/02'(/27(;78$/'(/$7$*0e0,&$

%HUQVWHLQ3LNH*OLFK5DLEOH/HYLQVRKQ/RQJDFUH/RQJDFUH/HYLQVRKQ*ULPHV%,%/,2*5$)Ë$3$5$

7,32/2*t$7(;78$/%UHWWVFKQHLGHU*LQGLQGE*OLFK5DLEOHHGV,VHQEHUJ /HYLQVRKQ /RQJDFUH /RQJDFUH/HYLQVRKQ 3IW]H%OHL6DQGLJ6WHPSHO:HLQULFK=LPPHUPDQQ%,%/,2*5$)Ë$3$5$

$63(&7267(Ï5,&26<(3,67(02/Ï*,&26'(/$/,1*ht67,&$'(/7(;72

%HUQiUGH] 'DUQHOL 'LWWPDLLQ0HUWHQ6FKHVFNHU )LJJH *LXOLDQR&LOLEHUWL&DPERQL *RUHW]NO+DIWND+HLGROSK,VHQEHUJ$JULFROD +DUWPDQQ +DXVHQEODV +HJHU /DQJ D0DDV3DOHN3HW|IL3HW|IL5LHVHU3L]DUUR5LHJHU 6FKDQN :LONV 6FKPLGW 6FKZDU]H 6]DEy7LW]PDQQ9RORVKLQRY:LUUHU:XQGHUOLFK=YHJLQFHY

&$3Ë78/2'(),1,&,Ï1'($/*81267e50,126

'(/,1*hË67,&$7(;78$/2IUHFHPRVDFRQWLQXDFLyQXQDOLVWDGHORVWpUPLQRVPiVLPSRUWDQWHVXWLOL]DGRVHQOLQJtVWLFDWH[WXDOTXHDSDUHFHQHQHVWHOLEUR$GHPiVGHXQDGHILQLFLyQEUHYHTXHSRU UHJOD JHQHUDO OyJLFDPHQWH QR SXHGH UHVSRQGHU D WRGD OD FRPSOHMLGDG GHOIHQyPHQRDTXHVHUHILHUHHOWH[WRVHLQFOX\HQUHIHUHQFLDVDORVDSDUWDGRVGHOOLEUR

GRQGH HVWRV WHPDV VH WUDWDQ FRQ PD\RU SURIXQGLGDG 6X ILQDOLGDG HV VHUYLUVLPSOHPHQWHGHJXtDSDUDHOFDVRHQTXHVHGXGHGHOYDORUTXHDTXtOHGDPRVDFDGDXQRGHHVWRVWpUPLQRV

3iJ



$FWLYLGDGYHUEDO(OFRQMXQWRGHSURFHVRVSDUDODFRQVHFXFLyQGHXQGHWHUPLQDGRUHVXOWDGR YpDVH ©LQWHQFLyQª XWLOL]DQGR ORV PHGLRV GHO OHQJXDMH KDEODGR RHVFULWR

$FWRGLFWLYF$FWRYHUEDOTXHGDRULJHQDXQDXQLGDGOLQJtVWLFDJHQHUDOPHQWHXQDRUDFLyQRXQDSURSRVLFLyQ

$FWR YHUEDO &DGD XQR GH ORV SURFHVRV TXH LQWHJUDQ OD DFWLYLGDG YHUEDO /DVPDQLIHVWDFLRQHVHVSHFtILFDVGHODDFWLYLGDGYHUEDOTXHODLQWHJUDQ

$QiOLVLV GHO WH[WR0RGHOL]DFLyQ GHO SURFHVR GH FRPSUHQVLyQ R LQWHUSUHWDFLyQGHOWH[WR

$UWtFXOR (OHPHQWR OLQJtVWLFR HVSHFLDOL]DGR HQ VHxDODU VL XQ HOHPHQWR QRPLQDOOp[LFRHVWiRQRGHWHUPLQDGRRGHILQLGRHVGHFLUVLHVRQRFRQRFLGRSRUHOR\HQWH&ODVHGHWH[WR9pDVH©WLSRGHWH[WRª&RPXQLFDFLyQ7UDQVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQGHXQHPLVRUDXQUHFHSWRUDWUDYpVGHXQPHGLRGHWHUPLQDGRHQFRQGLFLRQHVGHWHUPLQDGDVSRUODVLWXDFLyQ&RKHUHQFLD3URSLHGDGGHOWH[WRSRUODFXDOSXHGHVHUFRPSUHQGLGRSRUHOR\HQWHFRPRXQLGDGHQODTXHODVSDUWHVRFRPSRQHQWHVVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVHQWUHVt\FRQHOFRQWH[WRHQTXHVHSURGXFHODFRPXQLFDFLyQ&RKHVLyQ$PHQXGRVLQyQLPRGHFRKHUHQFLD0iVSURSLDPHQWHODH[LVWHQFLDGHUHODFLRQHV HQWUH ORV FRPSRQHQWHV GHO WH[WR TXH SHUPLWHQ VX LGHQWLILFDFLyQ FRPR

SHUWHQHFLHQWHVDXQDXQLGDGPD\RUHOWH[WR&RPSUHQVLyQ GHO WH[WR 3URFHVR SRU HO FXDO HO UHFHSWRU LGHQWLILFD HO WHPDIXQGDPHQWDOGHOWH[WR\ODVLQWHQFLyQHVFRPXQLFDWLYDVGH3ZKDEODQWH&RQGHQVDFLyQ VHPiQWLFD (Q HO PRGHOR GH ) 'DQHã OD WUDGXFFLyQ GH YDULDVSURSRVLFLRQHVHOHPHQWDOHVHQXQD~QLFDRUDFLyQVXSHUILFLDO&RQRFLPLHQWRGHOPXQGR(OFRQRFLPLHQWR©HQFLFORSpGLFRªHVGHFLUWRGRDTXHOORTXHVDEHHOXVXDULRGHOOHQJXDMH\TXHQRSXHGHHVWXGLDUVHFRQPHGLRVSXUDPHQWHOLQJtVWLFRV

&RQVWLWXFLyQGHOWH[WR3URFHVRSRUHOFXDOXQKDEODQWHSURGXFHXQWH[WRFRKHUHQWHHV GHFLU SRU HO FXDO VH GD IRUPD OLQJtVWLFD VXSHUILFLDO D XQD LQWHQFLyQFRPXQLFDWLYD

3iJ



&RQVWLWX\HQWHVGHOWH[WR&RPSRQHQWHVGHOWH[WR7RGRVORVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVODV XQLGDGHV OLQJtVWLFDV GH GLVWLQWRV QLYHOHV TXH LQWHJUDQ VXSHUILFLDOPHQWH HOWH[WR&RQWH[WR &RQWH[WR /RV HOHPHQWRV H[WHULRUHV DO WH[WR IXQGDPHQWDOPHQWH GHFDUiFWHU SUDJPiWLFR VLWXDFLyQ HWF TXH LQIOX\HQ GH XQD IRUPD X RWUD HQ ORVSURFHVRVGHFRPSUHQVLyQ\SURGXFFLyQGHOWH[WR7DPELpQHQHVWHFDVRQRVHXVDODIRUPDFRQWH[WRODSDUWHGHXQWH[WRDQWHULRU\SRVWHULRUDXQHOHPHQWRGDGRGHOPLVPR&RWH[WR/DVSDUWHVGHXQWH[WRDQWHULRU\SRVWHULRUDXQHOHPHQWRGDGRGHOPLVPRWH[WRFRQWH[WR&RRUGLQDFLyQ /DXQLyQGH HOHPHQWRV OLQJtVWLFRVRUDFLRQHVR GHQLYHOLQIHULRURVXSHULRU SRU PHGLR GH HOHPHQWRV HVSHFtILFRV R HQ YLUWXG GH ODV UHODFLRQHVVHPiQWLFDV HQWUH DTXpOORV 6LQWiFWLFDPHQWH VH UHIOHMD HQ OD DXVHQFLD GHPRGLILFDFLRQHV HQ ORV HOHPHQWRV TXH VH FRRUGLQDQ (V XQ LPSRUWDQWH PHGLR GHFRKHVLyQWH[WXDOYpDVH©PDUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDOª'HVDUUROORWHPiWLFR([SDQVLyQGHOWHPDGHOWH[WRHQWHPDVVXERUGLQDGRVDpVWH6H

EDVDHQ ODUHSHWLFLyQGH ORVHOHPHQWRV LQWHJUDQWHVGHOWHPDQXFOHDUSUHGLFDGRV\DUJXPHQWRVRDFWDQWHV'HWHUPLQDFLyQ (TXLYDOHQWH D 'HILQLFLyQ VHxDOL]DFLyQ GH XQ HOHPHQWROLQJtVWLFRFXDOTXLHUDFRPR\DFRQRFLGRSRUHOR\HQWHELHQSRUHOFRQWH[WRHOFRWH[WRRHOFRQRFLPLHQWRGHOPXQGRTXHHOKDEODQWHVXSRQHHQHOR\HQWH'LFFLRQDULR /H[LFyQ (Q XQ PRGHOR WH[WXDO HO UHSHUWRULR GH HOHPHQWRV Op[LFRV

DXWRVHPiQWLFRV GH TXH GLVSRQH XQD OHQJXD \ VREUH HO FXDO VH UHDOL]DQ ODVRSHUDFLRQHVRUHJODVTXHVLQWHWL]DQXQWH[WR'LVFXUVR $ PHQXGR VLQyQLPR GH WH[WR &RQFHSWR PiV FRQFUHWR TXH WH[WRFDGD XQD GH ODV SRVLEOHV PDQLIHVWDFLRQHV FRQFUHWDV HQ TXH SXHGH UHDOL]DUVH XQWH[WR7$YDQ'LMN7H[WRHQVHQWLGRH[FOXVLYDPHQWHVLQWiFWLFRVHPiQWLFRHVGHFLUVLQWHQHUHQFXHQWDORVIHQyPHQRVSUDJPiWLFRV(OLSVLV6XVWLWXFLyQGHXQHOHPHQWROLQJtVWLFRSRUFHUR(QXQFLDGR$PHQXGRVLQyQLPRGHGLVFXUVR©6XFHVLyQILQLWDGHSDODEUDVGH

XQDOHQJXDHPLWLGDSRUXQRRYDULRVORFXWRUHVª'XERLVHODOS([SHFWDWLYDV GHO KDEODQWH /R TXH HO KDEODQWH HVSHUD TXH VHD FDSD] GH KDFHU HOR\HQWHSDUDFRPSUHQGHUDGHFXDGDPHQWHXQWH[WR

3iJ



)XQFLyQGHO WH[WR(OSDSHO GHXQ WH[WRHQXQDVLWXDFLyQGDGDVXSDSHOVRFLDOODILQDOLGDGTXHHOKDEODQWHHVSHUDFRQVHJXLUFRQVXWH[WR*HQHUDFLyQGHOWH[WR9pDVH©FRQVWLWXFLyQGHOWH[WRª*UDPiWLFDGHOWH[WR$PHQXGRVLQyQLPRGHOLQJtVWLFDGHOWH[WR(QVHQWLGRHVWULFWR OD PRGHOL]DFLyQ GH ORV SURFHVRV OLQJtVWLFRV GH IRUPDFLyQ GHO WH[WRGHMDQGRDSDUWHIHQyPHQRVFRPRLQWHQFLyQSODQJOREDOLQWHQFLyQHWH,QWHQFLyQ)LQDOLGDGTXHSHUVLJXHHOKDEODQWHDOUHDOL]DUXQWH[WR'HSHQGHGHODVQHFHVLGDGHV FRPXQLFDWLYDV- GHO KDEODQWH \ HVWi HQ IXQFLyQ GH ORVFRQGLFLRQDPLHQWRVVRFLDOHV\FRWH[WXDOHV/H[LFyQGHOWH[WR9pDVH©GLFFLRQDULRª/LQJtVWLFD GHO WH[WR (VWXGLR FLHQWtILFR GH ORV SURFHVRV GH FRQVWLWXFLyQ \FRPSUHQVLyQGHOWH[WR GHODHVWUXFWXUDLQWHUQD GHpVWH\ GHVXVUHODFLRQHVFRQ ODVLWXDFLyQHQTXHVHSURGXFH0DFURHVWUXFWXUDWH[WXDO6LQyQLPRGHSODQJOREDO\SULQFLSDOPHQWHGHHVWUXFWXUDSURIXQGDGHOWH[WR(OQLYHOPiVDEVWUDFWRTXHHOGHORVSURFHVRVOLQJtVWLFRVGHFRQVWLWXFLyQ GHO WH[WR HQHO TXH VHSURGXFHOD HVWUXFWXUDFLyQSUHYLDGHO WH[WR HQVHQWLGR VHPiQWLFR \ SUDJPiWLFR HQ GHSHQGHQFLD GH OD VLWXDFLyQ R HO FRQWH[WRH[WHULRU0DUFRGHLQWHJUDFLyQJOREDO(/DQJ8QLILFDFLyQGHORVFRPSRQHQWHVVHPiQWLFRVGHORVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRVSDUDREWHQHUDSDUWLUGHHOORVORTXHWLHQHQHQFRP~Q

1RPLQDFLyQ FDGHQDV GH ' 9LFKZHJHU 5HSHWLFLyQ GH XQ HOHPHQWR Op[LFR HQSDUWHV VXFHVLYDV GH XQ WH[WR HQ YLUWXG GH ODV UHODFLRQHV VHPiQWLFDV HQWUH HOHOHPHQWRLQLFLDO\ORVTXHOHVXVWLWX\HQ2SHUDFLyQ(QODWHRUtDGHODDFWLYLGDGYHUEDOFDGDXQRGHORVDFWRVSVLFRQHXURItVLROyJLFRVTXHUHDOL]DHOKDEODQWHRHOR\HQWHHQODSURGXFFLyQRFRPSUHQVLyQGHXQWH[WR(QHOORVVHPDQLILHVWDQRUHDOL]DQORVDFWRVYHUEDOHV3UDJPiWLFD (VWXGLR GH ODV FRQGLFLRQHV HQ TXH VH UHDOL]D OD DFWLYLGDG YHUEDOHVSHFLDOPHQWHODVLWXDFLyQH[WUDOLQJtVWLFD\ODVSURSLDVGHOKDEODQWH\HOR\HQWH

3URDGYHUELR6XVWLWXWRGHXQDGYHUELR3URGXFFLyQGHOWH[WR9pDVH©FRQVWLWXFLyQGHOWH[WRª

3iJ



3URIRUPD(OHPHQWROLQJtVWLFRHVSHFLDOL]DGRHQODVXVWLWXFLyQGHRWURVHOHPHQWRVOLQJtVWLFRV3URJUHVLyQWHPiWLFD)'DQHJ3URFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQSURJUHVLYDGHOWHPD\HOUHPDGHXQDRUDFLyQEDVDGRIXQGDPHQWDOPHQWHHQODWUDQVIRUPDFLyQHQWHPDGHXQUHPDDQWHULRU3URQRPEUH6XVWLWXWRGHXQHOHPHQWRQRPLQDOVXVWDQWLYDO3URYHUER6XVWLWXWRGHXQYHUER5HIHUHQFLDWH[WXDO5HODFLyQUHIHUHQFLDOGHQWURGHXQWH[WRHVGHFLUODUHODFLyQGHXQ HOHPHQWRGHO WH[WRFRQ RWURVDQWHULRUHV DQiIRUD R SRVWHULRUHV FDWiIRUD GHOPLVPRWH[WRRELHQFRQREMHWRVGHODUHDOLGDG5HPD(QODGLFRWRPtDWHPDUHPD/RQXHYRHQXQPHQVDMHORTXHHOKDEODQWHVXSRQHGHVFRQRFLGRGHOR\HQWH\DSRUWDFRPRLQIRUPDFLyQVREUHXQWHPD5HSHWLFLyQ5HFXUUHQFLDHQHOWH[WRGHXQHOHPHQWRDSDUHFLGRDQWHULRUPHQWHHQHOPLVPR6HPiQWLFDUHIHUHQFLDO(OHVWXGLRVHPiQWLFRTXHSDUWHGH ODKLSyWHVLVIXQGDPHQWDOGHTXH ORV HOHPHQWRV OLQJtVWLFRVOp[LFRVRGHQLYHOVXSHULRUHVWiQ UHODFLRQDGRV©VHUHILHUHQDª©UHIOHMDQªREMHWRVHVWDGRVKHFKRVDFFLRQHVHWFGHODUHDOLGDGH[WUDOLQJtVWLFD6tQWHVLVGHOWH[WR0RGHOL]DFLyQGHOSURFHVRGHFRQVWLWXFLyQRSURGXFFLyQGHOWH[WR

6XVWLWXFLyQ5HSHWLFLyQGHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRRWURGLVWLQWRDpO7HPD (Q OD GLFRWRPtD WHPDUHPD /R TXH HO KDEODQWH VXSRQH FRQRFLGR GHOR\HQWH\XWLOL]DFRPREDVHSDUDDSRUWDUXQDLQIRUPDFLyQQXHYDGHVFRQRFLGDSRUDTXpOHOUHPD7HPDGHOWH[WR(OFRQWHQLGRVHPiQWLFRIXQGDPHQWDOPtQLPRGHOWH[WR7HRUtD GHO WH[WR $ PHQXGR VLQyQLPR GH OLQJtVWLFD GHO WH[WR (VWXGLRSUDJPiWLFRGHOWH[WR

7H[WR8QLGDGIXQGDPHQWDOGHODFRPXQLFDFLyQYHUEDOKXPDQD7H[WXUD(QHOPRGHORVLVWpPLFRIXQFLRQDOVLQyQLPRGHFRKHUHQFLD

3iJ



7LSRGHWH[WR&DGDXQDGHODVFODVHV RJUXSRVTXH SXHGHQGHOLPLWDUVHGHQWURGHXQDWLSRORJtDWH[WXDO7LSRORJtD WH[WXDO&ODVLILFDFLyQ GHORV WH[WRV SRVLEOHV GHXQD OHQJXD GHDFXHUGRFRQFULWHULRVGLVWLQWRVVHJ~QFDGDWLSRORJtD $EUHYLDWXUDVXWLOL]DGDV55,5HYXH5RXPDLQHGH/LQJXLVWLTXH%XFDUHVW6LO6HPLRWLNDL,QIRUPDWLND0RVF~0DWHULDO\0DWHULDO\XYVHVRMX]QRJRVLPSR]LXPDSRSVLKROLQJYLVWLNHLWHRULLNRPPXQLNDFLL7H]LV\VLPSR]LXPD7H]LV\VLPSR]LXPD©SUREOHPD]QDþHQLMDYVRYUHPHQQRMOLQJYLVWLNHª

$%5$+$0 :(51(5 ©6WLMO SUDJPDWLHN HQ DIZLMNLQJVJUDPPDWLNDª (Q7DDOZHWHQVFKDSLQ1HGHUODQG

$*5,&2/$(5+$5'6HPDQWLVFKH5HODWLRQHQLP7H[WXQGLP6\VWHP/D+D\D3DUtV0RXWRQBB©7H[WVWUXNWXUDXVOLQJXLVWLVFKHU6LFKWª(Q*HUPDQLVWLVFKH6WXGLHQWH[WHDEUHYLDGR

BB©9RP7H[W]XP7KHPDª(Q'DQHã9LHKZHJHUHGVBB©7H[W7H[WDNWDQWHQ,QIRUPDWLRQVNHUQª(Q'DQHã9LHKZHJHUHGV

$-'$529$ / , 3527232329 9 1 ©2 QHNRWRU\K SVLKRORJLþHVNLKKDUDNWHULVWLNDKUHþHYRJRGHMVWYLMDª(Q0DWHULDO\

$.,â,1$ $ $ ©=XP 3UREOHP GHU VXSUDV\QWDNWLVFKHQ *OLHGHUXQJ HLQHV7H[WHVª(Q-HOLWWHHG

$/&,1$ )5$1&+ -8$1 %/(&8$ -26e 0$18(/ *UDPiWLFD HVSDxROD%DUFHORQD$ULHO

$/7+$86 +$16 3(7(5 +(11( +(/087 :,(*$1' +(5%(57 (5167HGV/H[LNRQGHUJHUPDQLVWLVFKHQ/LQJXLVWLN7XELQJD0D[1LHPH\HU



$1'5((:6.< $/(;$1'5( $SSUHQWLVVDJH DQDO\VH DXWRPDWLTXH GXODQJDJHDSSOLFDWLRQiODGRFXPHQWDWLRQ$YHFODFROODERUDWLRQGH&KULVWLDQ)OXKU'RFXPHQWVGH/LQJXLVWLTXH4XDQWLWDWLYH3DUtV$VV-)DYDUG'XQRG

$35(6-$1-85,M'(5(1,.29,ý/DOLQJtVOLFDVRYLpWLFD0DGULG$NDOBB/HNVLþHVNDMDVHPDQWLND6LQRQLPLþHVNLHVUHGVWYDMD]\ND0RVF~1DXND

$587-8129$ 1,1$ '$9,'291$ 3UHGORåHQLH L HJR VP\VO 0RVF~1DXNDBB©1RPLQDFLMDLWHNVWª(Q-D]\NRYDMDQRPLQDFLMD0RVF~1DXND

$87+,(5-$48(/,1( ©/DFRRUGLQDWLRQRXWLO GHGHVFULSWLRQVpPDQWLTXH'DSUpVGHX[DUWLFOHVGH))UDQoRLVª(Q/D&RRUGLQDWLRQ

$8:(5$-2+$19$1'(5©'LUHFWVSHHFKDFWVª(Q9DQGHZHJKH9DQGH9HOGHHGV%$//0(5 7+20$6 7 6SUDFKUHNRQVWUXNWLRQVPRGHOOH XQG HLQLJH LKUHU

$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ LQ 6DW] XQG 7H[WOLQJXLVWLN .URQEHUJ7V 6FULSWRU 9HUODJ%$5+8'$529 /(21,' 67(3$129,ý -D]\N L SHUHYRG 0RVF~O]GDWHOVWYR©0H]GXQDURGQ\HRWQRãHQLMDª%$576&+ 5(1$7( 9(1(0$11 7+(2 ©6SUDFKWKHRULHª (Q

$OWKDXV+HQQH:LHJDQGHGV%$57+(6 52/$1' ,QYHVWLJDFLRQHV UHWyULFDV /D DQWLJXD PHPRULD

$\XGDPHPRULD%XHQRV$LUHV(G7LHPSR&RQWHPSRUiQHR%$60$129$$*©&WRWDNRHVXEVWLWXW\ª55/;;%$678-, -$&48(/,1( ©/D FRRUGLQDWLRQ FRPPH ILHQ WKpRULTXH GXQHDUWLFXODWLRQHQWUHSKUDVHHWGLVFRXUViSURSRVGXQDUWLFOHGH5RELQ/DNRIIª(Q/D&RRUGLQDWLRQ

%È725,,HWDO6\QWDNWLVFKHXQGVHPDQWLVFKH6WXGLHQ]XU.RRUGLQDWLRQ7XELQJD9HUODJ*XQWHU1DUU%$80*È571(5 ./$86 (' 6SUDFKOLFKHV +DQGHOQ +HLGHOEHUJ 4XHOOHXQG0H\HU

3iJ



%$<(5+$166SUDFKHDOVSUDNWLVFKHV%HZXVVWVHLQ'VVHOGRUI6FKZDQQ%$<(5 ./$86 6SUHFKHQ XQG 6LWXDWLRQ $VSHNWH HLQHU 7KHRULH GHUVSUDFKOLFKHQ ,QWHUDNOLRQHQ 7XELQJD 1LHPH\HU 5HLKH *HUPDQLVWLVFKH/LQJXLVWLN%($8*5$1'(52%(57 '( ©7H[WDQG VHQWHQFH LQ GLVFRXUVH SODQQLQJª(Q3HW|ILHG%(//(57,5(1$©8QDFRQGL]LRQHGHOODFRHUHQ]DGH£WHVWLª(Q&RQWHHG%(16(0$;©6HPLRWLNª(Q$OWKDXV+HQQH:LHJDQGHGV%(51È5'(=(15,48(/DVFRQMXQFLRQHVFRRUGLQDWLYDVHQLVODQGpV7HVLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDG&RPSOXWHQVHPHFDQ©5HVHxDGH6FKPLGWª)LORORJtD0RGHUQDQRYMXQLRD©6HPiQWLFD\VLQWD[LVHQHOQLYHOWH[WXDOª)LORORJtDPRGHUQDIHEU

MXQLR E ©3HUVSHFWLYDV GH XQD OLQJtVWFD DQWURSROyJLFD KR\ª (Q 9DULRV3HUVSHFWLYDVGHODDQWURSRORJtDHVSDxROD0DGULG$NDO©5HVHxDGH'DQHV9LHKZHJHUªHGV56(/

©/DOLQJtVWLFDGHOWH[WR¢XQDUHYROXFLyQPiVHQODOLQJtVWLFD"ª56(/ ©6REUH OD WUDGXFFLyQ GH OD SRHVtD HVFiOGLFD \ HVSHFLDOPHQWH ORVNHQQLQJDUª)LORORJtD0RGHUQD%(5167(,1 -$5(' 3,.( .(11(7+ /(( ©7KH HPLF VWUXFWXUH RILQGLYLGXDOVLQUHODWLRQWRGLDORJXHª(Q7$YDQ'LMN3HW|ILHGV%(57,1(772 3,(5 0$5&2 ©&DQ ZH JLYH D XQLTXH GHILQLWLRQ RI WKHFRQFHSWWH[W"5HIOHFWLRQVRQWKHVWDWXVRIWH[WOLQJXLVWLFVª(Q3HW|ILHG

%(580(1%-$51(1RUVN*UDPPDWLNN2UGNODVVHQH2VOR$VFKHKRXJ

3iJ



%(,7(1$11(0$5,(©=XU6HTXHQ]LHUXQJYRQ6SUHFKDNWHQ'DV3UREOHPGHU(LQKHLWVELOGXQJLQOlQJHUHQ7H[WHQª(Q6SUDFKWKHRULHXQG3UDJPDWLN%*$=12.29 % + D ©2 VWUXNWXUH L VHPDQWLNH QHNRWRU\K DG\JVNLKNRPPXQLNDWLYQ\K VWHUHRWLSRY EODJRSR]HODQLMD WRVW\ ]DNOLQDQLMD PROLWY\ª (Q(WQRSVLKROLQJYLVWLFHVNLHSUREOHP\VHPDQWLNLE©.DEDUGLQRFHUNHVVNLHSURNOMDWLMDNRPPXQLNDWLYQ\HIXQNFLLLVWUXNWXUDª(Q(WQRSVLKROLQJYLVWLFHVNLHSUREOHP\VHPDQWLNL%,$6&, &/$8',$ ©5HSUlVHQWDWLRQ YRQ 7H[WVLQQ DOV :HOWNRPSOH[ª (Q

9DQGHZHJKH9DQGH9HOGHHGV%,$6&, &/$8',$ )5,76&+( -2+$11(6 HGV 7H[WWKHRULH7H[WUHSUlVHQWDWLRQ 7KHRUHWLVFKH *UXQGODJHQ GHU NDQRQLVFKHQ VLQQVHPDQWLVFKHQ5 l W WL 7 W 3 L 7 WOL L WLN + E + % N

bernardez,_e._(1982)._introduccion_a_la_lingüistica_del_texto

Documents