beriain 33: beriain 30a mancomunidad de la comarca de pamplona implantará este año 2008 una serie...

ServiciosAyuntamiento948 31 02 88Fax: 948 31 05 18Alguacil municipal696 547 081Juzgado de Paz948 31 25 62Oficina de Cultura y Deporte948 31 08 43Polideportivo municipal948 36 84 08Servicio Social de Base948 31 05 94Centro juvenil y ludoteca948 36 86 46Punto de Información Juvenil948 31 05 94Centro de Salud948 31 04 43Colegio Comarcal948 36 83 18Biblioteca948 36 83 21Parroquia San Martín948 31 05 15Parroquia Santo Cristo del Perdón948 31 04 57Transporte comarcal948 42 32 42SOS Navarra112Protección Civil006

ColectivosClub de Jubilados948 31 28 78Rondalla y Auroros de Beriain948 31 01 59Asociación de Amigos del Teatro948 31 02 19Comparsa de Gigantes948 31 03 15Escuela de Gaita y Tambor948 31 01 03 y 699 40 77 38Asociación de amas de casa de Beriain948 31 03 81 Centro Cultural San Martín948 31 02 17Asociación de Padres y Madres948 31 07 49

AgendaPROGRAMA DE CINE INFANTIL INVIERNO 2008 (organizado por el Ayuntamiento de Beriainen colaboración con el Gobierno de Navarra)Domingo 27 de eneroCine infantil: “Encantada, la historia de Giselle”. Casa de Cultura, 17:00 horas. Precio: 2 euros.Domingo 3 de febreroCine infantil: “Los seis signos de la luz”. Casa de Cultura,17:00 horas. Precio: 2 euros.Domingo 10 de febreroCine infantil: “El Arca de Noé”. Casa de Cultura, 17:00 horas.Precio: 2 euros.Domingo 17 de febreroCine infantil: “Alvin y las ardillas”. Casa de Cultura, 17:00horas. Precio: 2 euros.Domingo 24 de febreroCine infantil: “La telaraña de Carlota”. Casa de Cultura, 17:00horas. Precio: 2 euros.Domingo 2 de marzoCine infantil: “Bee Movie”. Casa de Cultura,17:00 horas. Precio: 2 euros.

Venta de entradas: los días de proyección, de 11:00 a 12:00 horas para empadronados enBeriain. Se pueden retirar un máximo de 6 entradas por persona. Por la tarde se venderánentradas para todo el público desde media hora antes del comienzo de la proyección. Lasentradas son numeradas.

Limpieza: debido al estado en que quedaba la sala en los ciclos de cine precedentes, quedaprohibido el consumo de chucherías en la sala, pudiendo ser el incumplimiento de esta normamotivo de expulsión.

Edita: Ayuntamiento de Beriain. Consejo de redacción: Rafael Blanco, Ángel Pizarro, Eduardo Valencia,Luis Rodríguez, José Manuel Menéndez, Santiago Marcos, Marino Pérez. Redacción-Coordinación:HEDA Comunicación. Paseo de la Paz 1, Entreplanta, Oficina 4. 31600 Burlada. Tel-fax: 948 1367 66. e-mail: [email protected]. Fotografía: Jesús Aguirre. Diseño y maquetación: HEDA Comunicación.

Impresión: Gráficas ONA. Tirada: 1.500 ejemplares. D.L.: NA 386/2000. Difusión gratuita.

BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ]2 NÚMERO 33 • ENERO 2008

SERVICIO DE TAXIS DE BERIAIN

NUEVO HORARIO DE ATENCIÓN AL PÚBLICO EN EL AYUNTAMIENTO

José Antonio Landa675 62 14 93

Juan González689 80 01 52

DE INTERÉS

SE CREA UNA NUEVA COMISIÓN INFORMATIVA PARACOHESIONAR LOS DOS CASCOS URBANOS DE BERIAINEl Pleno municipal aprobó el pasado mes de diciembre la creación de una Comisión Informativade carácter temporal, formada por los 11 concejales del Consistorio y cuya finalidad es darmayor cohesión a los dos núcleos urbanos de Beriain.El objetivo de esta Comisión es reducir la dualidad existente en el municipio, tanto en el ámbitocultural como dotacional, deportivo, social y asociativo, a través de una toma de conciencia queempiece en la propia Comisión a modo de foro de ideas. Se ha planteado una reunión trimes-tral, con la finalidad de remitir recomendaciones a las Comisiones Informativas del Ayuntamien-to acerca de los temas que considere oportuno proponer.

De 10:00 a 14:00 horas

INFORMACIÓN MUNICIPAL

NÚMERO 33 • ENERO 2008 BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ] 3

el el Pleno del Ayuntamiento aprobó el10 de diciembre los presupuestos para

el ejercicio 2008, cuya cuantía asciende a4.338.950 euros. Entre las inversiones des-tacan la construcción de una plaza en el cas-co antiguo (360.000 euros), la reforma delas piscinas (275.000 euros), la remodela-ción del trazado del transporte público(90.000 euros), la señalización de calles yedificios públicos (85.000 euros) o la cons-trucción de nuevos nichos en el cementerio(89.000 euros), y se reserva una partida de275.000 euros para obras diversas. Otra ac-tuación prevista es la unión del parque Es-coyera con el parque Bosquecillo (60.000euros). Se prevé también realizar un plan ge-neral de reordenación y señalización del trá-fico y zonas de aparcamiento, así como lamejora del pavimento de algunas calles, ac-tuaciones de sensibilización en medio am-biente y Agenda 21, y la implantación de unsistema de asistencia de urgencia a familiasy servicios ciudadanos.Además, este año el Ayuntamiento urbani-zará la trasera de la calle Miravalles (35.000euros), adquirirá una máquina de utillaje pa-ra exteriores (60.000 euros), construirá unparque para la tercera edad (30.000 euros) ydotará de aire acondicionado al Centro deSalud (28.000 euros). En cuanto al mante-nimiento de las dotaciones municipales, seacometerán diversas reformas en el ColegioComarcal (15.000 euros), y se adaptarán lasinstalaciones deportivas a la legislación re-lativa a la prevención de la legionela (25.000euros), entre otras cuestiones.En lo que respecta a los ingresos, serán ob-tenidos principalmente a través de transfe-rencias corrientes (1.014.700 euros), enaje-nación de inversiones reales (1.006.600 eu-ros), impuestos directos (899.500 euros) eimpuestos indirectos (750.000 euros).Por último, según la previsión, el ahorrobruto del Consistorio en 2008 será de538.984 euros, y el neto de 393.260 euros.

ACUERDO DE GOBIERNOAprobados los presupuestos, los grupos mu-

nicipales que conforman el equipo de go-bierno han acordado establecer una serie deprioridades para este primer año de legisla-tura. El primer y más importante objetivo esconseguir que se construya un nuevo con-sultorio médico, acorde a las necesidadesactuales y futuras de Beriain, dotado de másconsultas, mayor espacio, mejor ubicacióny mayor servicio a nuestros vecinos. Suplasmación es un logro que requiere un pro-ceso de tiempo que depende del Gobierno

de Navarra, pero el inicio de actuaciones porparte del Ayuntamiento (solicitud y reservade espacio) es inminente.Otro objetivo prioritario es el inicio de la re-forma de las piscinas municipales. Se ela-borará en este ejercicio un proyecto detalla-do cuyo presupuesto ha sido incluido en losPresupuestos Generales de Navarra. Se pre-tende llevar a cabo unas modernas instala-ciones de uso en invierno y en verano acor-des a las necesidades de nuestro municipio.

Plaza berria egitea eta igerilekuak berritzea, inbertsionagusiakBi inbertsio nagusi aurreikusita daude 2008ko aurrekontuetan: batetik, AldeZaharrean, plaza berri bat eraikiko da, 360.000 eurotan eraiki ere, eta beste-tik, udalaren igerilekuak 275.000 eurotan berrituko dira. Aurrekontuak joanden abenduaren 10eko osoko bilkuran onetsi ziren.

Ayudas a proyectos de cooperación y desarrolloEl Pleno acordó también establecer las siguientes ayudas de la partida para Cooperación y Desa-rrollo: 1.560 euros para los Hermanos Donázar (780 euros para cada uno); 2.000 euros a la ONG Ban-co de Alimentos; 7.300 euros a la ONG SED (Solidaridad, Educación, Desarrollo) para el proyecto “Me-jora de las condiciones higiénico-sanitarias y alimenticias de las mujeres afectadas por el SIDA, enKoumra (Chad)”; 6.000 euros a la ONG Asociación de Técnicos y Trabajadores sin Fronteras, para elproyecto “Apoyo al sostenimiento de la base de transportes para la distribución de la ayuda huma-nitaria en los campamentos de refugiados saharauis, en Tindouf (Argelia)”; y 6.027,49 euros a la ONGZuzeneko Elkartasuna, para el proyecto “Implementación de cocinas ahorradoras en comunidadesindígenas de Fray Bartolomé de las Casas, Guatemala”.

GASTOS

INGRESOS

Aprobados los presupuestos de 2008Ascienden a 4,33 millones de euros, y entre las inversiones destaca la construcciónde una plaza en el casco antiguo y la reforma de las piscinas municipales


BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ] NÚMERO 33 • ENERO 20084

la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona implantaráeste año 2008 una serie de mejoras en diversas líneas del

transporte urbano comarcal, entre ellas la mejora de la fre-cuencia de la línea 16 (Aizoáin-Noáin-Beriain), que pasará aser en los días laborables de un servicio de cada tres al cascoantiguo y en determinadas horas punta dos de cada tres; todoello permaneciendo la frecuencia de 12 minutos en el casconuevo. Está previsto que esta nueva frecuencia se ponga enmarcha a partir del próximo lunes 25 de febrero.

CAMBIOS EN LAS PARADASJunto con esta mejora de la frecuencia, se modificará tambiénel trazado, que contará con más paradas en la Avenida de Pam-plona y una modificación de situación de las existentes en laactualidad (cabecera en rotonda en casco antiguo y Plaza La-rre).La Mancomunidad de la Comarca de Pamplona tiene previs-to iniciar en fechas próximas un proceso de información dehorarios, paradas y frecuencias a los vecinos de Beriain.

Mejora del serviciode la línea 16 de transportecomarcal

Maiztasun hobea eta geltoki gehiagogarraio publikoaren zerbitzuan

Iruñerriko Mankomunitatearen aurreikuspenenarabera, hainbat hobekuntza eginen dira otsailangarraio publikoaren zerbitzuan. Horietako bat, 16.lineari dagokio; Beriaingo Alde Zaharreko ibilbideari,zehazki. Horrela, maiztasuna hobetu eta lanegunetan24 minutukoa izanen da; era berean, herrian geltokigehiago izanen dira.

Se amplía el número de paradas y lafrecuencia en el casco antiguo a partirdel próximo 25 de febrero

LÍNEA 16 AIZOAIN-NOAIN-BERIAINLABORABLES

Plaza Larre

Avenida Pamplona

SÁBADOSPlaza Larre

Avenida Pamplona

06:27

07:03

07:2707:39

08:03

08:2708:39

09:03

09:27

10:03

10:24

11:00

11:24

12:00

12:24

13:00

13:2413:36

14:00

14:2414:36

15:00

15:24

16:00

16:24

17:00

17:24

18:00

18:24

19:00

19:24

20:00

20:24

21:00

21:24

22:00

22:24

06:3206:4406:5407:0807:1807:3207:4407:5408:0808:1808:3208:4408:5409:0809:1809:3209:4409:5410:0810:1810:2910:4110:5311:0511:1711:2911:4111.5312:0512:1712:2912.4112:5313:0513:1713:2913:4113:5314:0514:1714:2914:4114:5315:0515:1715:2915:4115:5316:0516:1716:2916:4116:5317:0517:1717:2917:4117:5318:0518:1718:2918:4118:5319:0519:1719:2919:4119:5320:0520:1720:2920:4120:5321:0521:1721:2921:4121:5322:0522:1722:29

06:3806:5407:10

07:54

08:5409:10

09:5410:10

10:5411:10

11:5412:10

12:5413:10

14:10

15:10

16:10

16:5417:10

17:5418:10

18:5419:10

19:5420:10

20:5421:10

21:5422:1022:24

06:2806:4206:5807:1407:2807:4207:5808:1408:2808:4208:5809:1409:2809:4209:5810:1410:2810:4210:5811:1411:2811:4211:5812:1412:2812:4212:5813:1413:2813:4213:5814:1414:2814:4214:5815:1415:2815:4215:5816:1416:2816:4216:5817:1417:2817:4217:5818:1418:2818:4218:5819:1419:2819:4219:5820:1420:2820:4220:5821:1421:2821:4221:5822:1422:28

Más información en la página web de la Manco-munidad de la Comarca:

www.mcp.es



el nuevo recorrido de la línea16 en Beriain, con nuevas

frecuencias y paradas hacia elcasco antiguo, supone la realiza-ción de una reforma de las para-das en la Plaza Larre, así comola adecuación de varias paradasnuevas a lo largo de la Avenidade Pamplona.Concretamente, y a petición dela Mancomunidad de la Comar-ca, en la Plaza Larre se han teni-do que habilitar dos nuevos pun-tos de parada dependiendo delrecorrido que haga la línea haciael casco antiguo. Así, el autobúsva a realizar su entrada en la pla-za directamente por la N-121-A.En las expediciones que conti-núen hacia el casco antiguo, sehabilita una parada en la orejaparalela a la citada carretera na-cional; en las que no vayan a di-cho casco, la nueva parada se si-túa en la zona ubicada enfrentede la parada actual (ver planoadjunto). La ubicación de estas nuevas paradas hahecho plantear al Ayuntamiento de la loca-lidad la necesidad de racionalizar el senti-do de la circulación general de la plaza, así

como la fijación de puntos de aparcamien-to, por lo que en breve se ejecutará unanueva rotonda y diseño de los viales quesea más racional y acorde a los flujos de

circulación en la zona. La obra se culmina-rá con una creación ornamental de jardine-ría moderna y acorde al nuevo diseño de laplaza.

El nuevo recorrido de la línea 16 obliga areformar las paradas de la Plaza Larre

EL AYUNTAMIENTO AMPLIARÁ SU PLANTILLA CON DOS PLAZAS DE ALGUACIL Y UNA DEEMPLEADO DE SERVICIOS MÚLTIPLESDebatidas las necesidades de personal, el Pleno municipal acordó por unanimidad introducir en la nueva plantilla orgánica para el ejercicio de 2008dos plazas de agente municipal (alguaciles) y una de empleado de servicios múltiples destinada fundamentalmente a jardinería. Hasta que se con-trate a los agentes municipales, se tratará la contratación temporal de dos personas de apoyo a los alguaciles que ya forman parte de la plantilla mu-nicipal mediante las fórmulas admitidas por la legislación vigente.

EL CONSISTORIO CONDENA LOS RECIENTES ATENTADOS DE ETA Y EL ASESINATO DECARLOS PALOMINOEl Ayuntamiento de Beriain expresó en la sesión del 5 de noviembre su rotunda condena a los atentados perpetrados en Galdakano, Miranda de Ar-ga y Andoain por la banda terrorista ETA, y el 10 de diciembre aprobó un texto de condena relativo al atentado de la banda terrorista ETA en la loca-lidad francesa de Capbreton, llevado a cabo contra los miembros de la Guardia Civil Raúl Centeno y Fernando Trapero, cuyo resultado fue la muertede ambos, así como al asesinato del joven antifascista Carlos Palomino, ocurridos el 1 de diciembre y el 11 de noviembre respectivamente. En am-bos documentos, el Consistorio trasladó a los afectados y a sus familiares su solidaridad y apoyo.

Plano descriptivo de las nuevas paradas de autobús en la Plaza Larre, así como del nuevo sentido de circulaciónproyectado.

CASA DECULTURA

PLAZALARRE PARKING

PASE

O AL

AIZ

MIR

AVAL

LES

ROND

A SA

NFC

O. J

AVIE

R

INFORMACIÓN MUNICIPAL / SANIDAD Y SERVICIOS CIUDADANOS

el Ayuntamiento de Beriain ha aprobadorecientemente la propuesta de regula-

ción para la concesión de ayudas económi-cas a familias de Beriain en situación deemergencia.La finalidad de este reglamento es estable-cer entre el Ayuntamiento de Beriain y elServicio Social de Base un programa deayudas con el objetivo de cubrir, medianteapoyos económicos, aquellas situacionesen las que personas y/o familias empadro-

nadas en Beriain necesitan ayuda económi-ca de emergencia por diversas circunstan-cias.La tramitación de estas ayudas deberá par-tir del Servicio Social de Base, quien se en-cargará de analizarlas y valorarlas, así co-mo de remitirlas a la Comisión municipalde Sanidad y Asuntos Ciudadanos para suaporbación definitiva. Cada situación fami-liar se estudiará con estrictos criterios deconfidencialidad.

Aprobado el reglamento de concesión deayudas económicas a familias necesitadas

EL AYUNTAMIENTO IMPLANTA UN SERVICIO GRATUITO DE TAXI PARA UNIR LOS DOS CASCOS URBANOS DE LA LOCALIDADDesde la Comisión de Sanidad y Servicios Ciudadanos del Ayuntamiento, y ante la preocupación y demanda manifestada por los vecinos/as del cascoantiguo a través de su Asociación de Vecinos, se determinó realizar un estudio para establecer un sistema de conexión entre el casco nuevo y el cascoantiguo de Beriain de acuerdo con las asociaciones del casco antiguo, con el fin de mejorar su frecuencia así como de solucionar problemas de accesoa centros escolares y al trabajo, hasta que se implante la nueva frecuencia de la línea 16 de transporte urbano comarcal (prevista para el próximo 25 defebrero). Como consecuencia, dicha Comisión preparó un estudio económico de este servicio de transporte, conviniendo que la mejor oferta consistíaen contratar un taxi de ocho plazas en unos horarios determinados.Tras dicho estudio, el Pleno acordó el pasado 5 de noviembre establecer un sistema de conexión de transporte entre ambas zonas de la localidad a tra-vés de un taxi de ocho plazas, de lunes a viernes, en horario de 7:30 a 9:30 horas y de 12:30 a 15:30 horas. Con este fin, el pasado 9 de noviembre elAyuntamiento de Beriain firmó un contrato de asistencia del servicio con el taxista Félix Martínez Ruiz de Gordoa.

Dirulaguntzak premiagorrian daudenfamilientzako

Udalak onetsitako araudiarenxedea da, hainbat arrazoi direlamedio premia gorrian daudenfamilientzako dirulaguntzak

arautzea, betiere Beriainen errol-datuta badaude.

EL CONSISTORIO PREPARA UN PROYECTO DE ORDENANZA QUE REGULE LA PARTICIPACIÓN CIUDADANA EN LOS ASUNTOS MUNICIPALESEl Ayuntamiento de Beriain ha creído conveniente presentar un borrador para la posterior elaboración de una Ordenanza de Participación Ciudadana enla que se establezcan cauces de participación estables para que asociaciones, entidades, colectivos y personas individuales puedan participar con susopiniones en los asuntos municipales.Las normas que contendría este proyecto de reglamento tienen por objeto la regulación de las formas, medios y procedimientos de información y departicipación de las vecinas-vecinos, asociaciones y entidades ciudadanas de Beriain en la comunicación de la gestión municipal, así como en la orga-nización, competencia y funcionamiento de los órganos que se creen para hacer efectiva la participación ciudadana y la aproximación de la administra-ción a la ciudadanía. Al mismo tiempo, se quiere garantizar la transparencia en la gestión municipal y satisfacer mejor las necesidades de los vecinos/asdel municipio.

LANZAMIENTO DE LA PÁGINA WEB MUNICIPAL DE BERIAINEl Ayuntamiento de Beriain ha puesto en marcha la página web oficial de Beriain (www.beriain.es), en don-de se pretende a través de sus diferentes apartados crear una herramienta de acercamiento y servicio a losciudadanos y visitantes reales o virtuales de nuestro municipio. Desde el Consistorio se insta a la participa-ción de todos los vecinos para la mejora de la web, así como a realizar las sugerencias a través del buzón cre-ado al efecto para mejora tanto de los contenidos como de los servicios municipales en general.La página se estructura en cinco grandes áreas -“Ayuntamiento”, “Lugar y Gentes”, “Actividades Económi-cas”, “Turismo” y “Galería de Fotos”. Al margen, existen una serie de accesos directos que destacan noticiasde actualidad o que facilitan la navegación por la web, ya que van directamente a las informaciones más de-mandadas como son el tablón de anuncios, los servicios, la agenda o el boletín de información municipal.Por el momento la web aparece únicamente en castellano, pero se está trabajando para que aparezca igualmente en euskera.



un total de 52 vecinos de Beriainpresentaron del 5 al 23 de no-

viembre su solicitud para adquiriruna de las 66 viviendas libres a pre-cio especial que promueve la Socie-dad Pública “Morelucea S.A.” en lazona de Cocheras. El pasado 13 dediciembre tuvo lugar en la Casa deCultura el sorteo para la adjudica-ción de estas viviendas, un acto alque asistieron la mayor parte de lossolicitantes. Dado que Gesberi S.L.,empresa adjudicataria de la gestiónde esta promoción, había elaboradodos listas de solicitantes -una para los inte-resados en adquirir una vivienda de dos ha-bitaciones (24 solicitantes) y otra para lossolicitantes de viviendas de tres habitacio-nes (28 solicitantes)-, se realizó un sorteopara cada una de ellas. Durante el mes deenero se ha citado a los adjudicatarios paraque elijan sus viviendas siguiendo el ordendel citado sorteo, y un total de 21 han con-firmado la compra a través de la firma delcontrato de reserva.Cabe recordar que la adjudicación de las 66viviendas se ha realizado con arreglo a unbaremo aprobado por el Consistorio que im-plica no sólo una preferencia en función delos puntos obtenidos, sino también una di-ferencia en el precio final a pagar, de mane-

ra que se prima a los vecinos de mayor an-tigüedad.

PERFIL DEL SOLICITANTEDe entre las 52 solicitudes, 18 eran indivi-duales, y 34 habían sido presentadas porunidades familiares, y mientras que 22 de

los solicitantes no contaban conuna vivienda en propiedad, 30 delas solicitudes fueron presentadaspor propietarios de una vivienda. En cuanto a las edades de los soli-citantes, éstas oscilaban entre los 21y los 80 años.Por último, un total de 47 solicitan-tes superaban los 7 años de antigüe-dad en el padrón.

PRE-INSCRIPCIÓN EN PROMOCIÓN DEV.P.O.Por otra parte, la oficina de la em-

presa Gesberi S.L. se encarga también de lapre-inscripción de las personas interesadasen la próxima promoción de 113 viviendasde protección oficial (régimen general) enla zona. Un porcentaje de esas 113 V.P.O.serán adjudicadas por el Ayuntamiento aaquellos vecinos de Beriain que lleven almenos 7 años empadronados de forma inin-terrumpida en Beriain y cumplan ademáscon el resto de los requisitos generales esti-pulados por el Gobierno de Navarra.Hasta el momento se han pre-inscrito en es-ta lista un total de 89 vecinos y vecinas dela localidad que cumplen con el citado re-quisito de antigüedad de empadronamien-to, y el plazo continúa abierto para los inte-resados.

52 vecinos solicitan vivienda en la primerapromoción de la zona de Cocheras

Etxebizitza libreak prezioberezian

Cocheras izeneko eremuan eginenden lehen promozio horrek etxebi-zitza librea erosteko aukera ema-nen die Beriaingo 52 auzokideri,betiere merkatukoan baino preziotxikiagoan.

EL AYUNTAMIENTO RECEPCIONA DOSNUEVOS VEHÍCULOS PARA DIFERENTESSERVICIOSDesde finales del pasado mes de enero, el servicio de Alguaciles Mu-nicipales cuenta con un nuevo vehículo de patrulla para realizar susfunciones que ha sido contratado por el sistema de renting o alqui-ler a largo plazo, y que incluye mantenimiento y seguro a todo ries-go. El vehículo cuenta con todos los sistemas adaptados a los mo-dernos vehículos policiales.Por otra parte, el Ayuntamiento ha adquirido un camión pequeño de3.500 kg. con pluma y basculante para el servicio de exteriores queayudará a realizar en mejores condiciones los trabajos de jardineríay exteriores, así como los traslados de materiales, y permitirá eco-nomizar la subcontratación que se realizaba hasta ahora para deter-minadas actividades.


NÚMERO 33 • ENERO 20088 BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ]

SERVICIO SOCIAL DE BASE

El Club de Jubilados celebróla Semana Culturalel Club de Jubilados y Pen-

sionistas de Beriain cele-bró su Semana Cultural duran-te la semana del 5 al 11 de no-viembre de 2007, que contócon la colaboración del Servi-cio Social de Base. El día 5 tu-vo lugar la charla titulada"Achaques propios de los ma-yores: cómo prevenir y llevaruna vida saludable", que im-partió la médico Belén Ilarre-gui, y a la que acudieron 55 personas. El día 6, hubo una actuación de bailes orienta-les a cargo Miren Ripa, ante 55 espectadores. El día 7, especialistas del Centro Nu-trissa desarrollaron una charla sobre "Consumo doméstico", a la que asistieron 70 per-sonas. El día 8 actuó el Ilusionista Kaito ante 80 espectadores. El día 9 tuvo lugar laactuación de la Coral de Beriain junto a componentes de la coral de la Casa de Astu-rias, acto al que acudieron 120 personas. El día 10 hubo una representación teatral acargo del Grupo de Amigos del Teatro de Beriain, que escenificó la obra "Cosas dePapa y Mamá" ante 180 personas. Después de cada actividad, el club obsequió a losparticipantes con una merienda.Y por último, el día 11 hubo baile con degustación de repostería al que acudieron al-rededor de 120 personas. Este acto contó con la colaboración de la Asociación de lasAmas de Casa de Beriain, que aportaron los postres elaborados por ellas mismas.

VIAJES, CURSOS, HOMENAJES Y CAMPEONATOS DEL CLUBDentro de las actividades que el club ha programado para el primer trimestre del añose encuentran un visita a la Mancomunidad de la Comarca, y la continuación del cur-so de tai chi y los bingos de los fines de semana. Además, el 17 de febrero está pre-visto una visita guiada al Palacio de Navarra, y en marzo se realizará un viaje a Javier,y se celebrará el Día del Padre con un baile, campeonato de petanca y un almuerzo.A finales de marzo o ya en abril está previsto un viaje al Valle del Jerte en el que se vi-sitarán también las localidades de Trujillo, Guadalupe y Mérida, y para abril ha pla-nificado dos viajes: uno al parque de recreo de La Pedrera, en Logroño, y otro a laCampa de Álava para asistir a la Feria del Ganado.Además, el pasado mes de octubre, 76 socios realizaron un viaje a Benidorm y un gru-po de 55 personas viajó a las colonias de Fuenterrabía y San Sebastián. El 27 de oc-tubre 62 socios realizaron una excursión a Lumbier, Sangüesa y Sos del Rey Católi-co; el 3 de noviembre los 23 voluntarios del club viajaron a Tudela, donde disfrutaronde una visita guiada a la parte antigua de la ciudad, la catedral, el museo y el Monas-terio de Tulebras; y del 20 al 23 de noviembre se organizó un viaje a Castilla-León yMadrid al que se apuntaron 28 socios. Finalmente, en noviembre se celebró un campeonato de mus rápido en el que partici-paron 27 parejas, y un curso de informática al que acudieron 14 personas, el 6 de di-ciembre se festejó el día del socio con misa y una comida para cerca de 200 comen-sales en el transcurso de la cual tuvo lugar la entrega de trofeos de los campeonatossociales, y sendos homenajes a las parejas que celebraban las bodas de oro, al grupode voluntariado del club, y a Alfredo Blanco, por su dedicación al Club de Jubiladosa lo largo de tantos años.

EN MARCHA UNA CAMPAÑADE ACCESO A LAS NUEVASTECNOLOGÍAS DIRIGIDA AADOLESCENTESEl Servicio Social de Base, el Instituto Elortzibar yla Apyma de este centro han puesto en marcha lacampaña “Acceso a las nuevas tecnologías AN-TEC”, cuya finalidad es educar a los adolescentesdesde un punto de vista tecnológico, cultural y so-cioeducativo.Así, a través de talleres y de charlas-debate paraellos y para sus progenitores, se persigue que co-nozcan cómo operar con la nueva tecnología, queaprendan a usarla con sensatez y responsabilidad,y prepararles a enfrentarse al mal uso de dichastecnologías y sus consecuencias a través de unaeducación en habilidades para la vida y en valo-res.Esta campaña ha desarrollado ya una serie de ta-lleres dirigidos a alumnos/as de segundo ciclo deESO (de 14 a 16 años) del Instituto Elortzibar, y elpresente mes de enero se llevarán a cabo unacharla-debate (día 17) y un taller dirigido a padres-madres (días 24 y 31).

ABIERTO EL PLAZO DESOLICITUD DE LA CAMPAÑADE BALNEARIOS DELIMSERSO 2008Ya se ha abierto el plazo de solicitud de la campa-ña de balnearios del IMSERSO 2008. Quienes so-liciten plaza en dicha campaña por primera vez,podrán recoger los impresos en el Servicio Socialde Base, y quienes ya hayan sido beneficiarios encampañas anteriores, recibirán los impresos desolicitud en su domicilio. Ya ha concluido el pla-zo de presentación de solicitudes para quienes de-seaban acudir los meses de enero a agosto, y per-manece abierto hasta el 16 de mayo para quienesdeseen beneficiarse de estos servicios desde sep-tiembre a diciembre.

EL SERVICIO SOCIAL DE BASEORGANIZÓ UNA CHARLASOBRE “CONVIVIR EN UNMUNDO CON DROGAS”El Servicio Social de Base de Beriain organizó elpasado 29 de noviembre en colaboración con elAyuntamiento y el local juvenil de la localidad, lacharla-debate “Convivir en un mundo con dro-gas”, dirigida a jóvenes a partir de 16 años e im-partida por el educador Enrique Recalde. La acti-vidad se desarrolló a través del Programa de Pre-vención del Servicio Social de Base, y a la mismaacudieron 25 jóvenes. Recalde habló sobre qué esuna droga, las sustancias más conocidas, su cla-sificación y la prevención de su consumo; y trasella, tuvo lugar un debate entre los asistentes so-bre el tema.


CULTURA

Navidad 2007-08

PUBLICIDAD en BeriainBuzoneo a todos los vecinos de Beriain, comercios,

empresas y centros públicos

✆ 948 13 67 66

CULTURA

10 BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ] NÚMERO 33 • ENERO 2008

Navidad 2007-08

APROBADA LA DENOMINACIÓN DE VARIAS NUEVAS CALLES DE BERIAINEl Pleno del Ayuntamiento acordó en la sesión del pasado mes de diciembre aprobar la denominación de varias nuevas calles situadas en los po-lígonos Meseta de Salinas-Gezaurre y Morea Sur, y en la Unidad US.1 (Cocheras).Señalar que la plaza que se creará en la Unidad US.1, una vez construidas las viviendas, se denominará plaza Higa de Monreal/Elomendi; la calleque se creará en la parte noroeste de la misma Unidad, una vez construidas las viviendas, se llamará calle Subiza; y la calle que se creará trans-versal a la calle Akarabartea, una vez que se construyan las viviendas en la parcela catastral nº 82 (en el cruce de la calle Iparberoki con la calleAkarabartea), pasará a denominarse travesía Akarabartea. Queda pendiente la denominación de la nueva plaza del casco viejo.

CULTURA


Navidad 2007-08

BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ]12 NÚMERO 33 • ENERO 2008

CULTURA

El pasado 5 de enero falleció Rodrigo Espinedo, destacado vecino de Be-riain al que sus allegados definen como un gran hombre que fue ante todomuy bueno, y con una enorme inquietud cultural. De esta vocación cultural se benefició todo Beriain, ya que durante el tiem-po en que fue presidente del Club de Jubilados, de 1997 a 2000, fundó elGrupo de Voluntariado de dicha entidad, el Coro de los Auroros, y la Aso-ciación de Amigos del Teatro, que dirigía actualmente.

Rodrigo Espinedo tenía también mucho talento para el dibujo y cantaba entres coros: el ochote del Centro Asturiano de Navarra, la coral Medialunade la ONCE, y los Auroros de Beriain. Por otro lado, Espinedo formaba parte desde hacía cuatro años del Conse-jo de Navarra de Personas Mayores, en el que realizó una reseñable laborsocial ante las instituciones en representación de trece clubes de jubilados.D.E.P.

FALLECE RODRIGO ESPINEDO, FUNDADOR DE LOS AUROROS, EL GRUPO DE VOLUNTARIADODEL CLUB DE JUBILADOS Y LA ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL TEATRO

¿QUÉ CURSO TE GUSTARÍA REALIZAR EN BERIAIN?

NOMBRE Y APELLIDOS:

EDAD:

DIRECCIÓN Y TELEFONO:

CORREO ELECTRÓNICO:

CURSOS QUE SE PROPONEN:

HORARIO PREFERENTE DE REALIZACIÓN:

OBSERVACIONES:

La Oficina de Cultura y Deportes del Ayuntamiento de Beriain ha puesto en marcha la campaña “Elige tu curso”,mediante la cuál se propone a todos los vecinos/as de la localidad que rellenen esta encuesta y propongan quécursos les gustaría realizar. En la encuesta se reflejan una serie de actividades propuestas desde elAyuntamiento para conocer si en Beriain hay un número suficiente de personas interesadas en ellas, y se inclu-ye también un espacio libre para proponer aquéllas en las que estén interesados y que no aparezcan en lasopciones planteadas.

BAILE Y DEPORTE:DANZA AFRICANAHIP HOPTANGODEFENSA PERSONALYOGABAILES REGIONALESCAPOEIRA

INFORMÁTICA:OFIMÁTICAACCES BASES DE DATOSINTERNETEXCELCORREO ELECTRÓNICODESCARGAS DE INTERNETPHOTOSHOP Y RETOQUEFOTOGRÁFICOTALLERES DE ALFABETIZACIÓN DIGITAL PARA ADULTOSLINUX

ALGUNAS IDEAS:

RELLENA ESTA ENCUESTA Y ENTRÉGALA EN EL BUZÓN DE LA CASA DE CULTURA

ARTES PLÁSTICAS, ARTESANÍAS Y DECORACIÓN:ESMALTE CERÁMICAARTE FLORALACUARELATALLER DE ARTES PLÁSTICASBISUTERÍA CREATIVAARTE FLORALJARDINERÍADISEÑA Y AMUEBLA TU CASAFOTOGRAFÍACORTE Y CONFECCIÓNTAPICESENCUADERNACIÓNGRAFFITI

EMPLEO:REALIZACIÓN DE UN CURRÍCULUMLA ENTREVISTA DE TRABAJOBÚSQUEDA ACTIVA DE EMPLEO

CREATIVIDAD, EXPRESIÓN YMÚSICA:TALLER DE CREACIÓNLITERARIATEATROTALLER DE CANTOESCRITURA CREATIVATALLER DE LECTURA

COCINA Y ALIMENTACIÓN:COCINAS DEL MUNDOCOCINA TRADICIONALCOCINA FÁCILCATA DE VINOSCOCINA NAVARRACOCINA VEGETARIANA

TERAPIAS ALTERNATIVAS Y AUTOCONOCIMIENTO:MASAJERISOTERAPIAPLANTAS MEDICINALES AUTOESTIMA

CRECIMIENTO PERSONALMASAJE INFANTILTÉCNICAS ANTIESTRÉSRISOTERAPIATALLER DE MEMORIA

VARIOS:MAQUILLAJEDISEÑA TU PROPIA COCINATALLER DE HISTORIA DELCINE TALLER DE HISTORIA DENAVARRACURSOS DE IDIOMASCONSTRUIMOS GIGANTESTXIKISTALLER DE MAGIA

...Y TODOS LOS QUESE OS OCURRAN

la Parroquia del Santo Cristo del Perdónde Beriain acogió el sábado 15 de diciem-

bre una edición más del Festival de Coros,que resultó todo un éxito y que llenó la igle-sia. Durante el concierto, la Federación Nava-rra de Coros presentó el CD y el libro departituras que ha publicado recientemente,con canciones de Fernando Urkia, Aita Ma-dina y Lorenzo Ondarra, en castellano yeuskera, así como su nuevo coro, dirigidopor Máximo Olóriz y Carlos Gorricho. Durante la primera parte, las corales Erku-dengo Ama (Alsasua), Oberena (Pamplo-na), San Blas (Burlada), y San Miguel(Aoiz) interpretaron villancicos que han si-do recopilados por la Federación Navarrade Coros en la edición del citado libro, y enla segunda, se presentó el coro de la Fede-ración con temas "a capella" y dos obras deHaendel, acompañadas de la orquesta Ama-lur. El CD y el libro han sido copatrocinados porel Ayuntamiento de Beriain, el Gobierno deNavarra, Diario de Noticias y la FundaciónCaja Navarra. En la grabación participaronlos coros Erkudengo Ama de Alsasua, diri-gido por Inmaculada Carmen MargaritaArroyo, la Coral Oberena de Pamplona, di-rigida por Alfonso Ortiz, la Coral San Mi-guel de Aoiz, conducida por José Luis Li-zarraga, y la Coral San Blas de Burlada, cu-yo maestro es Miguel Irisarri, y se llevó acabo en las iglesias parroquiales de Aoiz,Burlada, Unzué y Alsasua entre los meses

de septiembre y noviembre de 2007.El Ayuntamiento de Beriain ha estado siem-pre muy ligado a la música coral a través desu Concurso de Villancicos, certamen que

contó siempre con un reconocido prestigiodentro de la Comunidad Foral, y que, poriniciativa de varios vecinos de la localidad,la actual corporación quiere recuperar.

CULTURA


Lleno en la iglesia para disfrutar del Festival de Coros

Eliza jendez betea Abesbatzen Jaialdia ikusteko Beriaingo Santo Cristo del Perdón eliza jendez mukuru bete zen joan denabenduaren 15ean, Erkudengo Ama (Altsasu), Oberena (Iruñea), San Blas(Burlata) eta San Miguel (Agoitz) abesbatzen emanaldia ikusteko; eguberri-kantuak eta beste musika-lan batzuk eman zituzten, den-denak NafarroakoAbesbatzen Elkarteak berrikitan CD batean bildutakoak. Beriaingo Udala izanda diskoaren babeslea beste erakunde batzuekin batera.

La iglesia del Santo Cristo del Perdón de Beriain se llenó de público para disfrutar del Festival de Coros.

CULTURA

El Ayuntamiento instaló una carpaclimatizada en las fiestas de San Martín

el casco antiguo de Beriain celebró lafestividad de San Martín el fin de sema-

na del 10 y 11 de noviembre del pasado año.La gran novedad fue la instalación de unacarpa que acogió gran parte de las activida-des organizadas y que disponía de un siste-ma de calefacción a través de un cañón deaire caliente, lo que favoreció el desarrollode numerosos actos. En ella se llevaron a ca-bo el sábado 10 la comida y la cena popu-lar, un baile por la tarde y otro baile de no-che a cargo de un DJ, un karaoke infantil, yel domingo 11 un aperitivo popular.

ACTIVIDADES PARA TODAS LAS EDADESLos actos comenzaron el sábado por la ma-ñana, en que se repartieron batidos y bollosentre los niños en el bar del Ayuntamiento,y después, se lanzó el cohete desde el fron-tón San Martín, donde los más pequeños tu-vieron actividades en sesión de mañana ytarde. A las 14:30 horas comenzó la comida popu-lar en la carpa instalada junto al Ayunta-miento, que reunió a cerca de 120 personas,y tras la cuál hubo una sesión de baile y tam-bién un campeonato relámpago de mus enel bar de la Casa Consistorial. A media tar-de tuvo lugar un encierro txiki y la sesión dekaraoke infantil en la carpa. Más tarde salióel toro de fuego por las calles del casco an-tiguo, y a continuación comenzó la cena po-pular, también en la carpa, con cerca de 100comensales. A la cena siguió un baile a car-go de un DJ que se prolongó hasta las 4:30horas.Y el domingo 11 a las 8:00 horas tuvo lugarla aurora de San Martín, a media mañana losniños disfrutaron de bombas japonesas enla plaza del Ayuntamiento, y a las 12:00 ho-ras se celebró una misa solemne en honordel patrón en la parroquia. Después hubo un

aperitivo en la carpa amenizado por el gru-po Voces Navarras, y salió la Comparsa de

Gigantes, acompañada por los gaiteros deBeriain.

Acogió gran parte de las actividades programadas durante las dos jornadas festivas, como la comida y la cenapopular, las sesiones de baile o el karaoke infantil

Los vecinos del casco antiguo de Beriain disfrutaron de una doble jornada festiva el pasado mes de noviembre conmotivo de la celebración de la festividad de San Martín.


CULTURA

el AAyuntamiento de Beriain, con la co-laboración del Departamento de Edu-

cación y Cultura del Gobierno de Navarradentro del Programa Arte y Cultura 2008,organiza el ciclo de cine infantil y familiarde invierno en la Casa de Cultura. El pro-grama incluye un total de seis películas quetendrán lugar en varios domingos de losmeses de enero, febrero y marzo.Así, el pasado 27 de enero, se proyectó“Encantada, la historia de Giselle”, dirigi-da por Kevin Lima y apta para todos los pú-blicos. En febrero, el día 3, se podrá ver“Los seis signos de la luz”, dirigida por Da-vid L. Cunningham, no recomendada a me-nores de 7 años y con una duración de 100minutos. El 10 de febrero, grandes y peque-ños disfrutarán de “El Arca de Noé”; pelí-cula de animación dirigida por Juan PabloBuscarini, con una duración de 89 minutos.El 17 de febrero será el turno de “Alvin ylas ardillas”, dirigida por Tim Hill, que du-ra 93 minutos. El 24 de febrero se proyec-tará “La telaraña de Carlota”, que ha diri-gido Gary Winick, y que dura 100 minutos.Y por último, el 2 de marzo podrá verse“Bee movie”, película de animación dirigi-da por Steve Hickner y Simon J. Smith, cu-ya duración es de 92 minutos, que cierra es-te ciclo de cine infantil.Las películas, que son aptas para todos lospúblicos, excepto “Los seis signos de laluz”, que no está recomendada para meno-res de 7 años, darán comienzo a las 17:00horas.La venta de las entradas, que son numera-das, podrá realizarse los días de proyección,de 11:00 a 12:00 horas para empadronados

en Beriain. Y por la tarde, se venderán lasentradas para el resto del público, mediahora antes del comienzo de la película. Sepueden retirar un máximo de seis entradaspor persona.Debido al estado en que quedaba la sala enlos ciclos de cine precedentes, queda prohi-bido el consumo de chucherías en la sala,pudiendo ser el incumplimiento de estanorma motivo de expulsión.

BALANCE DEL TEATRO

Por otra parte, numerosos vecinos disfruta-ron de la programación cultural del últimotrimestre de 2007, que incluyó seis proyec-ciones de cine infantil y tres representacio-nes teatrales para público joven y adulto,con mención especial para la obra “Unadulterio casi decente” (en la foto), a la queasistieron más de 120 espectadores.

El ciclo de cine de invierno incluye laproyección de seis películas

Sei film familientzakoBeriaingo Udalak neguko zinema zikloa antolatu du Nafarroako Gobernuarekinelkarlanean; zehazki, urtarril, otsail eta martxoko sei igandetan, beste horren-beste film emanen dira haurrei eta familiei zuzenduta. Gogoratu behar dadebekatua dagoela zinema-aretoan litxarreriak jatea.

CELEBRADO EL I CONCURSODE DECORACIÓN NAVIDEÑA DE BALCONES Y ESCAPARATES

La Concejalía de Deportes, Cultura y Juventud del Ayuntamiento de Beriain ha organizado la pri-mera edición del concurso de decoración navideña de balcones y escaparates del municipio, enel que podían participar todos los vecinos/as del pueblo.En la categoría de escaparates, el comercio ganador ha sido la mercería Oroz de la Plaza Larre,mientras que el balcón galardonado es el de la vivienda situada en la calle Zaldualde, 57 y 59.Ambos han recibido un premio consistente en una cena para dos personas.



CULTURA

Una vecina de Beriain da a luz trillizas

el 27 de julio del año pasado, Javier Lo-sada y su esposa Sonia Pérez, vecinos

de Beriain, vivieron con ilusión el naci-miento de Ainhoa, Shaila y Andrea. “Fuecurioso porque en un principio nos dijeronque venían gemelas, algo que nos alegró,nos sorprendió y nos asustó; pero a los cua-tro meses y medio de embarazo, el ginecó-logo nos informó de que había un óvulomás fecundado”, señala Javier. Este añohan sido un total de cuatro las familias na-varras las que han dado a luz trillizos. El ca-so de los vecinos de Beriain es todavía másinusual, ya que no ha mediado ninguna téc-nica artificial de fecundación, sino que lallegada de sus tres hijas ha sido tan naturalcomo inesperada. “Su nacimiento nos hacambiado la vida; nadie se imagina lo quesupone. No hemos visto la televisión des-de hace cuatro meses. Y hemos recibidoayuda económica, pero necesitamos másmanos”, asegura el padre, abrumado por lasituación. El Ayuntamiento ha aprobadouna ayuda especial por el nacimiento de es-tas tres nuevas vecinas de Beriain de 1.500euros.Al principio, el matrimonio no lograba dor-mir más de tres horas diarias, hasta que sevieron obligados a contratar a una personaque les ayudara. Y desde Bienestar Socialles envían a una cuidadora durante algunashoras a la semana, “pero no es suficiente”,indica Javier. “Tenemos otro hijo de dos

años y medio, que a veces se queda hastalas 10 de la noche sin cenar, y apenas pode-mos sacarle a la calle o jugar con él”, aña-de. Por otro lado, Losada resalta el apoyorecibido por la Asociación de Trillizos deNavarra.

ILUSIÓN Y DIFICULTADESDesde que nacieron las tres niñas, sus pa-dres han tenido que vender el coche y com-prar uno nuevo; dividir el salón en dos pa-ra que las tres cunas cupieran en una habi-tación, ya que no podían plantearse cam-biar de piso, y la madre ha tenido que pediruna excedencia de tres años en su trabajo,

que, si bien está remunerada, percibirá unacantidad inferior a su sueldo, cuando losgastos familiares han aumentado. “Emple-amos 300 euros al mes sólo en pañales y enleche para las tres niñas”, afirma Javier Lo-sada. Por otra parte, asegura que el nivel de estrésque padecen tanto él como la madre es ele-vado, ya que no han podido pasar ni un díade descanso desde el nacimiento de las trilli-zas, ni acudir una tarde a Pamplona sin de-pender de otras personas. Pero a pesar de to-dos estos contratiempos, el padre de las ni-ñas afirma que “están preciosas, crecen feli-ces, e intentaremos criarlas lo mejor posible”.

El Ayuntamiento ha concedido una ayuda de 1.500 euros a la familia

La Casa de Cultura de Beriain fue escenario el pasado 3 de diciembredel concierto del Día de Navarra, en el que la Banda Joven de Música deMarcilla interpretó el himno navarro, y posteriormente, una serie de te-mas de bandas sonoras de distintas películas.El concierto contó con la asistencia de un público numeroso, entre elcuál destacó la presencia de los alumnos de la Escuela de Música de Be-riain. Como ya es habitual, al finalizar el acto se sirvió un aperitivo a losasistentes.

CONCIERTO DE LA BANDA JOVEN DEMÚSICA DE MARCILLA PARA CELEBRAR ELDÍA DE NAVARRA

DEPORTES


la tercera edición del Torneo Nacional Larre de patinaje artístico de Beriain-Torneo Oportunidad resultó todo un éxito de participación y público. El tor-

neo se celebró en el polideportivo municipal de la localidad el pasado sábado15 de diciembre en horario de mañana y tarde con participación de más de 80patinadores/as de diferentes clubes de Asturias y La Rioja, además de los com-ponentes del Club de Patinaje Larre de Beriain y de la A.D. Noáin.Por la mañana participaron las categorías inferiores, con niños/as desde 4 años(categorías precompetición, prebenjamín y benjamín), y por la tarde llegó elturno de las categorías nacionales (cadete y juvenil). Los numerosos especta-dores que acudieron al evento disfrutaron de patinaje de alto nivel y aplaudie-ron las buenas actuaciones.Además de los premios a los tres primeros clasificados en cada categoría, ca-be destacar una medalla que se concedió en cada categoría al patinador conmejor coreografía. Esto obligó a los patinadores participantes a esforzarse pa-ra realizar programas originales, y el público disfrutó más si cabe.Al acto le sucedieron, además de las competiciones en las diferentes catego-rías, dos exhibiciones: una a cargo de las patinadoras más pequeñas del club,de 4 y 5 años, que con tan sólo tres meses de práctica mostraron su destrezasobre ruedas; y una segunda realizada por David Mariano, 4º clasificado enel Campeonato de España y en la Copa de Italia de 2006.

Éxito de participación y público en el III Torneo Larre de patinaje artístico

El Torneo de Navidad de Ajedrez, celebradoel pasado 3 de enero en la Casa de Culturade Beriain por iniciativa del Club DeportivoLarre, contó en su última edición con un to-tal de 25 participantes.Los ganadores fueron Aitor Martínez en lacategoría sub 16, y Rober Basilescu en lasub 12.

25 participantes en el Torneo de Navidad de Ajedrez

PUBLICIDAD en

BeriainBuzoneo a todos los vecinos deBeriain, comercios, empresas y

centros públicos

✆ 948 13 67 66

DEPORTES

NÚMERO 33 • ENERO 2008BERIAIN [ Boletín de Información Municipal ]18

el equipo Pottokas se proclamó el pasado 31 de diciembre ven-cedor del Torneo de Navidad de fútbol 7 organizado por el

Ayuntamiento de Beriain tras imponerse en la final al equipo AldeZaharra por 2 goles a 0. El tercer puesto lo ocupó el equipo Bela -tzak y el cuarto Indarbeltza, y el máximo goleador del torneo fueAlex Ortega, integrante del equipo Pottokas.El torneo de Navidad de fútbol 7 se disputó en el campo de hierbaartificial de Beriain durante el pasado mes de diciembre.

Rafael Carrique, ganador de la cesta de Navidad delC.F. Beriain

Rafael Carrique resultó agraciado este año con la cesta de Navidadque todos los años sortea el Club de Fútbol Beriain coincidiendocon el sorteo de la Lotería de Navidad. Los responsable del C.F.Beriain agradecen una vez más el apoyo de los vecinos y vecinasa esta iniciativa que ponen en marcha anualmente para sufragarfondos con los que hacer frente a los gastos del club.

El equipo Pottokas, campeón del torneo de Navidad de fútbol 7

BUEN PAPEL DEL EQUIPO DE FÚTBOL DEL COLEGIO COMARCAL EN EL TORNEO INTERESCOLAR DEL C.A. OSASUNAEl equipo de fútbol del Colegio Comarcal de Beriain jugó un año más en el Torneo que organiza el Club Atlético Osasuna en las instalaciones de Ta-jonar durante las vacaciones escolares de Navidad, y que este año se celebró del 22 de diciembre al 6 de enero, sumando una victoria, un empate yuna derrota que le clasificaron en segundo puesto dentro de su grupo, por lo que no pudo pasar a la segunda fase del campeonato.El primer día se enfrentó al Colegio San Miguel de Santesteban, que le derrotó por 4 goles a 1. En la segunda jornada, el rival fue el Colegio Patxi La-rrainzar, con quien empató a un gol, y la última jornada se saldó con una victoria frente al equipo de la Ikastola Axular por 8 goles a 1.

PRESENTACIÓN OFICIAL DE LOS EQUIPOSDE FUTBITO TXIKI DEL C.F. BERIAINEl polideportivo municipal de Beriain acogió el pasado sábado 20 de oc-tubre la presentación oficial de los equipos de futbito txiki del C.F. Be-riain. En total forman parte de esta sección infantil 42 jugadores con eda-des comprendidas entre los 6 y los 8 años repartidos en cuatro equiposdirigidos por Txutxo Baigorri, Manolo de Prada, Genaro Rivera y Jose-an Sánchez.

por tercer año consecutivo, el Ayuntamiento de Be-riain ha decidido recientemente mantener las ta-

rifas de utilización de las instalaciones deportivas mu-nicipales (piscinas y pistas de tenis). Esta decisiónafecta tanto a los precios de los abonos anuales, co-mo a los de los abonos quincenales para días conse-

cutivos o a los de las entradas diarias. Por su parte, la empresa que gestiona el polideportivo municipal de Beriain mantiene por aho-ra en todos sus servicios los mismos precios que han regido en 2007, aunque no descarta un incremento de las tarifas en los próxi-mos meses.

Se mantienen las tarifas de las instalaciones municipales


ÉXITO DE LASEMANAGASTRONÓMICADE LAASOCIACIÓN DEAMAS DE CASA Las socias de la Asociación deAmas de Casa participaron conla preparación de repostería enla Semana Cultural del Club deJubilados, celebrada del 5 al 11del pasado mes de noviembre.Así, 12 de las socias trabajarondurante cuatro días para elabo-rar empanadas, canutillos yorejas que degustaron el do-mingo los asistentes a la me-rienda y al baile. Y del 19 al 24 de noviembre, ce-lebraron la Semana Gastronó-mica. Durante las tardes, variassocias mostraron la elabora-ción de diferentes platos en lacocina del local de la asocia-ción, ante una media de 25 a 30personas. Al finalizar cada se-sión, las asistentes degustaronlas especialidades cocinadas,que fueron pulpo, empanada,callos, bacalao, arroz con leche,bizcocho, almendras garrapi-ñadas, trenza y pastas.

LOS AUROROSCANTARON EN LASEMANACULTURAL Y PORSANTA CECILIALos Auroros cantaron en la Se-mana Cultural del Club de Jubi-lados de Beriain, en cuya actua-ción contaron con la colabora-ción de un coro asturiano devoces masculinas, en su mayo-ría de Beriain, que interpretacanciones del folclore tradicio-nal de Asturias.También actuaron en honor aSanta Cecilia el 1 de diciembredespués de la misa de 19:00horas en la iglesia del casconuevo, una vez más con la par-ticipación del coro asturiano.Por último, el 27 de diciembreacudieron al centro Infanta Ele-na para cantar villancicos a losusuarios.

EL COLEGIO DE BERIAINCELEBRÓ EL FESTIVAL DENAVIDADEl pasado viernes 21 de diciembre, coincidiendocon el último día de clase del año, los alumnos delColegio de Beriáin celebraron el Festival de Navidad.Como es habitual, todos los grupos subieron al es-cenario de la Casa de Cultura de la localidad pararealizar diversas actuaciones que presenciaron lospadres y otros familiares.

COLECTIVOS

GRAN ÉXITO DE LOS AMIGOSDEL TEATRO EN LA SEMANACULTURAL DEL CLUB DEJUBILADOSLos Amigos del Teatro estrenaron su nueva obraCosas de papá y mamá en la Semana Cultural delClub de Jubilados, obteniendo un gran éxito y laovación del público. Este año la se representó en laCasa de Cultura, ya que el Club no podía dar cabi-da a todo el público interesado en asistir. Tambiénrealizaron otra representación en el Club de Jubila-dos de Noáin durante su Semana Cultural. Y en di-ciembre el grupo llevó su estreno también a otraslocalidades de la geografía navarra como Milagro,Tiebas y Lecumberri.

LA APYMA PONE EN MARCHAUN TALLER DE MANUALIDADESEN HORARIO DE COMEDORLa APYMA del Colegio Comarcal de Beriain puso enmarcha en noviembre un taller de manualidades du-rante el horario de comedor al que se han inscrito46 niños y niñas. Estos se han dividido en dos gru-pos en función de su edad, y la actividad es impar-tida por dos monitoras a lo largo de una hora dosdías a la semana para cada grupo.Otra de las actividades organizadas recientementepor esta asociación fue la charla impartida el pasa-do 13 de diciembre junto con el Servicio Social deBase de la zona, sobre el juguete y jugar con los hi-jos, orientada a asesorar a los padres para que sedecanten por comprar juguetes educativos y parti-cipativos.Por otra parte, 12 padres y madres han asistido alcurso de iniciación a la informática organizado porla Asociación, y dada la demanda, es posible que sedesarrollen nuevas tandas próximamente.

LA HERMANDAD DE SANTA BÁRBARACELEBRÓ EL DÍA DE LA PATRONA DE LOSMINEROSEl pasado 4 de diciembre la Hermandad de Santa Bárbara festejó eldía de su patrona, como viene haciendo desde el año 1966, en quese constituyó.Los actos comenzaron a las 10:00 horas con las dianas a cargo deun grupo de danza y música venido de Asturias por las calles del cas-

co nuevo. A las 11:30horas el grupo de dan-zas se reunió frente a laermita de la Santa, ydesde allí partió la pro-cesión, conduciendo laimagen de la patrona delos mineros hasta laiglesia, donde se cele-bró una misa a las 12:00horas. Tras este acto, laimagen de la Santa fue

conducida de nuevo a su ermita, y a las 13:00 horas, en el polidepor-tivo, el Centro Asturiano de Navarra ofreció un aperitivo popular a losasistentes, al que fueron invitadas las autoridades. A la misma hora,tuvo lugar la Asamblea General de la Hermandad. Hora y media después, el asador El Pozo de Beriain acogió una co-mida de confraternización entre la Hermandad de Santa Bárbara, elCentro Asturiano, y el grupo de danzas que actuó durante las cele-braciones.Por la tarde, se ofreció una degustación de bollu asturiano en el po-lideportivo, que contó con animación musical.Durante la jornada, se recordó a Alfonso Masa, uno de sus organiza-dores habituales, que no pudo asistir ya que se ha trasladado a Ex-tremadura.

EL CENTRO CULTURAL SAN MARTÍNCOSIÓ EL NUEVO VESTUARIO PARA LACABALGATA DE REYES Las socias del Centro Cultural San Martín confeccionaron nuevos tra-jes para la Cabalgata de Reyes de 2008, y colaboraron en la comisiónde fiestas de la celebración de la festividad de San Martín, que tuvolugar los días 10 y 11 de noviembre. Por otro lado, el día 16 de noviembre el C. C. San Martín organizó lacharla "Saber vivir y afrontar los procesos de enfermedad y falleci-miento de familiares", a cargo de Delia Teruel, a la que asistieron 15

personas; el 29 de no-viembre, un total de 14socias realizaron unavisita guiada al Parla-mento de Navarra; y el14 de octubre, por ini-ciativa del Instituto dela Mujer, 30 de las so-cias del centro festeja-ron el Día de la MujerRural en Cortes, don-

de fueron recibidas con música, y disfrutaron de una comida segui-da de baile.En cuanto a los campeonatos de juegos de mesa, el día 5 de noviem-bre comenzó el de porrazo, con 18 participantes, al que sucederánmás adelante el de brisca y el de mus.

beriain 33: beriain 30a mancomunidad de la comarca de pamplona implantará este año 2008 una serie...

Documents