ben quiere a anna
TRANSCRIPT
I.E. “SANTÍSIMA NIÑA MARÍA”
“BEN QUIERE A ANNA
AUTOR : PETER HÄRTLING
CURSO : COMUNICACIÓN INTEGRAL
ALUMNA : LESLY DE LOS ANGELES HUANCA CHINO
GRADO : 6to
SECCIÓN : “C”
TACNA – PERÚ2010
ANÁLISIS DE LA OBRA:
A. Datos externos de la obra literaria
1. Titulo de la obra
“BEN QUIERE A ANNA”
2. Contenido histórico y social
- Alemania
- Publicación de la obra, en el año 2007.
3. Biografía del autor
El poeta alemán Peter Härtling, a quien muchos
aficionados a la literatura conocen gracias a obras
como “Jakob detrás de la puerta azul”, “El soldado
español” y “Los ojos de Waiblinger”, nació en la
ciudad de Chemnitz el 13 de noviembre de 1933.
Tras pasar algunos años en Mittweida, donde trabajaba su Papa, el
pequeño Peter se mudó junto a su familia a Moravia, región que
abandonaron antes del avance del Ejército Rojo para instalarse, por
poco tiempo, en Austria.
Ben Quiere a Anna Página 2
Una vez concluida la Segunda Guerra Mundial, este miembro de la
Orden del Mérito de la República Federal de Alemania, cuyo progenitor
había sido capturado por los rusos y falleció como prisionero de guerra,
decidió fijar su residencia en la localidad alemana de Nürtingen.
Después de estudiar en una escuela de arte de Bernsteinschule bajo la
tutela del pintor HAP Grieshaber, Härtling comenzó a desarrollar tareas
periodísticas, una labor que lo acercó al mundo de las letras pero que no
se mantuvo constante porque el alemán prefirió especializarse en
literatura.
B. ESTUDIO DE LA OBRA LITERARIA.-
1. Plano de Expresión.-
a) Nivel de Lenguaje
Traducido al Castellano, lenguaje popular
2. Plano del Contenido
a) Argumento de la Obra (Resumen)
Ben pregunta
Inicia cuando Ben iba a cumplir 10 años, el hermano mayor de ben que
tiene 13 años de nombre Holger, a su mama ben le dice Grete igual que
su hermano, su tío era Gerhard, pero el su Papa de Ben le dice Gretel. al
hermano de Ben le iba muy bien en el colegio y Ben no era muy bueno
para el colegio. Ben pensaba mucho en su compañera de curso que se
llamaba Anna a él no le gustaba pensar en ella, y le pregunto a su
hermano ¿Cómo es estar enamorado?
ANNA
Anna Mitchek es la nueva compañera, Ana se ingreso a la clase al
comenzar el cuarto año escolar, Ana lleva 6 meses en Alemania, antes
vivía con sus Papas en Polonia, Ana tenía un aspecto muy extraño,
Anna tenía los ojos enormes castaños. Los compañeros de Anna no
Ben Quiere a Anna Página 3
eran muy buenos con ella a Ben tampoco le caía muy bien, pero al ver
sus ojos se dio cuenta a que Anna tenía una mirada muy triste.
BERNHARD LE LLORIQUEABA EL TRASERO
Ben suspiraba por llegar temprano a clases, ben se levantó unos
minutos antes de lo habitual. Su mama todavía no había preparado el
desayuno estaba de un humor pésimo. Su hermano Holger se quejaba
de todo el su Papa no podía llevarlo en el coche a la escuela por que
salía de viaje, parecía nervioso y se tomaba el café de pie, junto a la
nevera, ben había visto 3 puentes en cuya construcción había
intervenido su su Papa y aquella profesión le parecía interesante.
Bernhard quería conquistar a Anna y a ben le gustaba a Anna apenas
entraron del recreo ben fue a ver a Anna se retrasaron un poco ben la
fue a ver por k estaba debajo de un árbol llegaron a clases.
HOLGER SE CHIVA
Su Papa volvió a la casa agotado al principio ni hablaba mama le saco la
cena y él te sin decir palabras, su Papa vacío la taza de un trago lo peor
fue el regreso dijo al cabo de un rato, con esa lluvia ben ni se había
dado cuenta de que por la tarde empezó a llover había estado en la
cama pensando y charlando con la conejilla Gertrudis Holger y mama no
le molestaron, debieron creer que estaba haciendo los deberes
Su Papa se refugió en el cuarto de estar encendió el televisor y abrió el
periódico que tal pregunto qué tal quien le respondió mama. No me
extrañaba con este tiempo su Papa se sintió ratificado y nosotros nada
de particular respondió ben, no estaba a punto de cerrar la puerta
cuando mama dijo se me olvida. Si Anna quiere pensó ben le hablare del
tío Gerhard, Holger le dijo a su mama y su Papa que Ben tenía una
amiga su mama muy curiosa le pregunto si era Katja y Ben le dijo que
no, comenzaron a hablar de ella de su país de precedencia, la mama le
dijo tráela cuando quieras.
Ben Quiere a Anna Página 4
LA CASA DE ANNA
Al salir del colegio Ben fue rápido a esperar a Anna, se escondió en la
panadería, y llego Jeans su compañero a comprar, Ben no quería que
Jean se diera cuenta que él estaba ahí esperando a Anna, y apareció
poco después apareció Anna iba sola y no podía ver a Ben, la siguió
corrió mucho para alcanzarla y se detuvo antes de llegar al lado de ella
para que no se diera cuenta que venía cansado, luego llego a su lado y
le dijo hola Anna, por a aquí no se va a tu casa le responde Anna,
quiere a acompañarme un trecho le dijo ella Anna solía hablar como una
persona mayor, donde vives le pregunto ven ella respondió en
KLEIBERWEG, son barracas le dice y allí vivimos de momento hasta
que su Papa consiguiera un trabajo, ella le conto que en Polonia había
dejado de trabajar para viajar a Alemania y en Alemania no le daban
trabajo porque venía de Polonia. Ben se va corriendo a su casa y su
mama le pregunta por qué llega tan tarde y él le responde he llevado a
Anna a su casa.
BEN ESCRIBE A ANNA
Ben era muy malo para el futbol, Ben al ver que Anna que estaba ahí
quiso jugar el partido había que tirar un corner y ben insistió en tirar el,
lo hizo tan mal que algunos estaban muy enojas y los otros se burlaban
de él y Anna en especial se rio mucho, ben llego muy apenado a su
casa y le contó lo sucedido a su conejilla de india Gertrudis y decidió
escribirle una carta a Anna, le decía en su carta que estuvo muy mal
que se riera de él, le comento un ejemplo que él era muy bueno para
nadar y que Jeans no sabía nadar y le pregunta si Jeans se hubiese
ahogado ella también se hubiese reído y le rogo que no lo hiciera más,
además le escribió que ella le gustaba mucho y si quiere salir con él.
BERNHARD SUSTITULLE A ANNA
Todo el mundo esperaba las vacaciones pero Ben no, Anna no había
contestado su carta. Pensó tantas cosa y empezó a sentir esa tensión en
el pecho, y decidió no pensar más en Anna y reavivo su amistad con
Bernhard y lo invito a su casa, jugaron con los autos en miniatura de
Ben Quiere a Anna Página 5
Ben, luego hablaron de las chicas del curso, Ben no quería hablar de
ese tema a Bernhard le gustaba Katja. Su mama le pide a Ben que
regara los arbustos del jardín a Bernhard se le ocurrió la idea de hacerle
una travesura a los vecinos de Ben que eran los Leibel.
ANNA RESPONDE
Anna le pone un papelito en pupitre de Ben toda la clase sonrió tienes
que leerla en seguida le dijo Anna, entro el profesor y toda la clase le
dice a coro Anna le ha escrito una carta a Ben que la lea decían todos,
silencio dijo el profesor. La carta no era muy larga le decía que había
recibido la carta su carta y que le gustó mucho y que le gusta lo que dice
y que podrían hacer algo juntos en vacaciones, Anna en el recreo lo
toma de la mano y lo invita a comer a su casa, Ben le dijo que tenía que
preguntar en su casa y además le dijo que también tendría que venir a
comer a su casa. Antes que su mama se fuera al trabajo le pregunto si
podía ir a comer a la casa de Anna, mama no quería que fuera decía
apenas alcanza para ellos y luego le pregunto los Papas Anna quieren
que vallas, bueno le dijo puedes ir, luego se encerró en su cuarto y
pensó mucho en Anna.
BEN SE PONE GUAPO
Ben se despertó tarde, quería irse rápido donde Anna, la mama le dijo
no te pongas nervioso tienes 2 horas ven se preparó muy bien para ir
donde Anna ben se afeito y se puso la loción de afeitar de su Papa
También Anna se dio cuenta que ben se puso guapo, entraron a la casa
los que conocía Ben era Frau la mama de Anna y Herr Mitschek el su
Papa de Anna, Ben pensó Anna es pobre pero lo pasa bien porque la
gente es muy distinta, el su Papa de Anna sirvió la mesa era una
especie de sopa espesa y de color pardusco con pedazos de carne
blanca, Ben no se atrevía a preguntar qué es lo que era, en un
momento Anna le hablo a ben y se asustó y se pinchó la nariz con el
tenedor cuando acabaron de comer Anna le pregunto si quería que le
enseñara su escondite. En el suelo de tablas había un colchón viejo y
por encima del colchón tapaba la mitad una manta de colores había una
Ben Quiere a Anna Página 6
silla y una estantería con tebeos, Anna saco un pedazo de chocolate se
sentaron y repartieron el chocolate y Anna le hablo de la carta le
pregunto si era verdad lo que había escrito si le dijo él y ella le dijo tú
también me gustas, se quedaron un rato quieto luego comenzaron a
jugar en el colchón se tuvieron que irse rápido Anna le pidió un beso a
ben se precipito y sus labios tropezaron con la nariz de Anna Ben al
despedirse le dijo mañana vienes a mi casa si me dejan dijo ella
DOS VISITAS
Ben despertó tarde y corrió al jardín a saludar al tío Gerald. Ben quería
arreglar su pieza para cuando viniera Anna. Anna llego muy temprano
también se había puesto guapa como Ben y le llevo un ramo de flores a
la mama de ben. Anna entro al cuarto de Ben lo encontró bonito
además hablaba y acariciaba a Gertrudis. Ben le presento a Anna a su
Papa, al tío Gerarld y a Holger. Luego los llamaron a comer mama se
sentía insegura por que no sabía con qué podía salir el tío Gerarld.
Mama sirvió la sopa y del fondo de los platos empezaron los ruidos la
mama se enojó mucho el tío Gerarld había echado cristales a la sopa
que la hicieron sonar todos se reían menos mama es incorregible dijo la
mama, el su Papa propuso ir de excursión a un embalse cercano Ann a
y Ben se fueron en el auto del tío gerarld.
ANNA Y BEN SE BAÑAN
El Papa de Ben prefirió dar un paseo de dos horas, el tío conversaba
con sus Papas contaba cosas, huyeron de las fingidas iras del tío
Gerarld y se adentraron en el bosque se fueron por la orilla del embalse,
corrieron mucho de la mano jugaron y se mojaron Anna dijo estoy
mojada yo también dijo ben. Anna se sacó el vestido y lo puso a secar
se metieron los dos al agua y se bañaron estaba helada el agua salieron
dl agua y Anna corría desnuda para secarse ya que no tenían nada con
que secarse Anna e trajo su vestido a ben para que se secara, se
envolvieron ambos con el vestido corrieron juntos y ven dijo mis Papas
nos deben de andar buscando se vistieron y se fueron, nadie los
extraño Papa, Holger y el tío Gerarld hicieron una fogata.
Ben Quiere a Anna Página 7
EL SEGUNDO REGLÓN
Durante las vacaciones Anna y Ben dejaron de verse, Anna no dio
señales de vida y Ben no quiso ir a visitarla, aunque pensaba mucho en
ella hasta soñaba con ella, que volvían al embalse, Anna había nadado
demasiado lejos. quiso alcanzarla, las piernas se le hacían cada vez
más pesada se hundía cuando estaba a punto de ahogarse despertó.
volvieron a clase ben paso muy callado por donde estaba Anna y Jeans
Anna tomo del brazo a Jeans y se fue de ahí está mal del coco dijo Ben.
Ben apenas podía reprimir los sollozos el profesor volvió y muy
lentamente arrastro a Ben para que también tuviera que enfrentarse a la
clase, ben se esforzaba por no mirar a Anna el profesor dijo aquí falta
un reglón debajo de donde decía Ben quiere a Anna el profesor escribió
Anna quiere a ben, el profesor además le dijo a ben que si se sentía mal
se podía ir a su casa y ven se fue.
BEN ENFERMA Y ANNA SE VA
Ben está enfermo, con fiebre, su mama tuvo que dejar de trabajar, el
llego a pensar que se había enfermado por Anna, pero doctor dijo que
era una gripe complicada hasta el tío Gerardl lo vino a verlo, cuando
Ben estuvo casi curado su Papa le conto que había ido a la casa de los
Mitschek, Anna está muy bien le dijo y te manda saludos, la viste le
pregunto ben, si le dijo estuve con su Papa. Anna le prepara una
sorpresa a Ben, cuando Ben volvió al colegio Anna lo esperaba junto a
la puerta del garaje cuando Ben la vio quiso correr Anna le conto cosas
del colegio y además le conto que se iba con sus Papas y Ben le dijo ya
lo sé y Anna le dijo estoy triste Ben por ti porque ya no volveremos a
vernos. En la escuela le hicieron una despedida le entregaron una
cartera nueva de regalo. Ben la acompaño hasta su casa. Enviaremos
noticias dijo Herr Mitschek. Tu su Papa es muy buena persona dijo Ben
tú también dijo Anna, lo acompaño un trocito por el camino y le dijo
tengo que ayudar en casa y salió corriendo como loco Ben la siguió con
la mirada unos instantes y salió corriendo el también, pensó muchas
cosas frases le escribiré, la quiero mucho de verdad.
Ben Quiere a Anna Página 8
b) Personajes principales
Holger es el hermano mayor de ben que tiene 13 años
Grete su madre
Wenzel era el doctor,
Gertrudis es su conejilla de indias.
Herr Seibmann, Era el profesor
Anna Mitchek es la nueva compañera,
Katja era otra compañera del curso
Bernhard era otro compañero de clases de Ana
Regine otra compañera
Jens es otro compañero.
c) Valores que se Extraen de la Obra
La dulzura, la inocencia, la amistad, El amor, la obediencia, La unión,
El cariño, el respeto
d) Tema
Benjamin Korbel es un niño travieso y distraído que se siente muy
interesado por su compañera de escuela Anna Mitschek, una niña
polaca de padres alemanes a quien los compañeros de clase
rechazan.
e) Mensaje
La humildad el respeto y la obediencia van de la mano y hacen a
cada persona mucho más madura en su actuar.
f) Apreciación Critica
La obra a mi parecer es tomada de la vida real por que son historias que se asemejan mucho a la realidad, en cuanto a la humildad y un sentimiento inocente y muchas cosa me pareció bien la obra es muy bonita.
g) Vocabulario
1. Alféizar.- Reborde de la pared en la ventana.
2. Amodorrado.- Soñoliento o adormecido.
Ben Quiere a Anna Página 9
3. Barraca.- Albergue construido toscamente y con materiales
ligeros.
4. Borbotear.- Dicho del agua: Nacer o hervir impetuosamente o
haciendo ruido.
5. Carmesí.- Se dice del color de grana (rojo) dado por el insecto
quermes.
6. Carrillo.- Parte carnosa de la cara, desde los pómulos hasta lo
bajo de la quijada.
7. Cavilar.- Pensar con intención o profundidad en algo.
8. Confabular.- Ponerse de acuerdo para emprender algún plan.
9. Disuadir.- Inducir a alguien con razones a cambiar o a desistir de
un propósito. el abastecimiento de poblaciones, en la producción
de energía eléctrica, etc.
10.Embalse.- Gran depósito de agua que se forma artificialmente
con el fin de utilizarlas en el riego de terrenos, en
11.Estupefacto.- Atónito, pasmado. generalmente ilícito.
12.Guardavía.- Empleado que tiene a su cargo la vigilancia de un
trecho de vía férrea.
13. Inquisitivo.- Que averigua con cuidado.
14.Jolgorio.- Diversión bulliciosa.
15.Liar.- Dar un golpe.
16.Locuaz.- Que habla mucho o demasiado.
17.Malévolo.- Malintencionado, inclinado a hacer mal.
18.Patidifuso.- Que se queda parado de asombro.
19.Socarronería.- Astucia o disimulo acompañados de burla
encubierta.
20.Soslayo.- Mirar de costado.
Ben Quiere a Anna Página 10
ORGANIZADOR GRAFICO
Ben Quiere a Anna Página 11
PERSONAJES- Ben
- Anna
LUGAR
- La casa de las mujercitas- Época de guerra
SOLUCIÓN - Expresarse con
sinceridad ante todo y ganarse mucho.
VALORES
La inocencia, la amistad, El amor
PROBLEMA- Enamoramiento- Burla- Timidez- Vergüenza
Acciones
Expresiones de sentimientos, amistosos y
amorosos.