bc3 basque centre for climate change-klima aldaketa ... us/audits/02_audi… · aldaketa...

BC3 BASQUE CENTRE FOR CLIMATE

CHANGE- KLIMA ALDAKETA IKERGAI ELKARTEA

2012ko Abenduaren 3lan amaitutako urtekokontu laburrak eta kudeaketa txostena, auditoretza txostenarekin

Cuentas Anuales abreviadas e Informe de GestiOndel ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012,

junto con el informe de auditoria

MAZARS

Urteko Kontu Laburrei Buruzko Auclitoretza TxostenaInforme de AuditorIa de Cuentas Anuales Abreviadas

ASOCIACION BC3 BASQUEFOR CLIMATE CHANGEALDAKETA IKERGAIarenOrokorrari:

1. BC3 BASQUE CENTRE FORCLIMATE CHANGE-KUMAALDAKETA IKERGAIaren urtekokontu laburren auditoretza egin dugu,2012 abenduaren 3lko egoerarenbalantze laburra, data horretanamaitutako urteko ekitaldiaridagozkion galera eta irabazien kontulaburra eta memoria laburra barnedirelarik. Elkarteari buruzkoiriformazio finantzarioaren legearen(memoria laburreko 2.oharranzehaztuta dagoelarik) eta berezikimemoria laburrean aipatutako irizpideeta printzipioen arabera, urteko kontulaburren formulazioa ElkartearenZuzenbidetza Batzordearenerantzukizuna da. Cure erantzukizunaorokorrean aipatutako urteko kontulaburrei buruzko iritzia ematea da, orohar onartutako auditoretza arauenarabera egindako lanean oinarritzenden iritzia. Auditoretza hau egiteko,hautatutako frogak eginaz, urtekokontu laburren justifikazioarenziurtasuna aztertu behar da, honenaurkezpena, ezarritako kontabilitatekoprintzipioak eta egindakozenbatespena ebaluatzeaz gainfinantza araudirekin bat datorrenaztertuz.

A Ia Asamblea General deASOCIACION BC3 BASQUE CENTREFOR CLIMATE CHANGE-KLIMAALDAKETAIKERGAI:

1. Hemos auditado las cuentas anualesabreviadas de la ASOCIACION BC3BASQUE CENTRE FOR CLIMATECHANGE-KLIMA ALDAKETAIKERGAI que comprenden el balancede situación abreviado al 31 dediciembre de 2012, Ia cuenta depérdidas y ganancias abreviada y Iamemoria abreviada de las cuentasanuales abreviadas correspondientes alejercicio terminado en dicha fecha LaJunta Directiva es responsable de Iaformulación de las cuentas anualesabreviadas de Ia Asociación, deacuerdo con el marco normativo deinformación financiera aplicable a Iaentidad (que se identifica en la nota 2de la memoria abreviada adjunta) y, enparticular, con los principios y criterioscontables contenidos en el mismo.Nuestra responsabilidad es expresaruna opinion sobre las citadas cuentasanuales abreviadas en su conjunto,basada en el trabajo realizado deacuerdo con Ia normativa reguladorade Ia actividad de auditorla de cuentasvigente en Espana, que requiere elexamen, mediante Ia realizaciOn depruebas selectivas, de Ia evidenciajustificativa de las cuentas anuales y laevaluación de si su presentacion, losprincipios y criterios contablesutilizados y las estimacionesrealizadas, están de acuerdo con elmarco normativo de informaciónfinanciera que resulta de aplicacion.

CENTREKLIMA

Batzar

C/Rodriguez Arias, 23, planta 6, Dpto.12 48011 Bilbao Teléfono: +34 944 702 590 Fax: +34 944 702 591 e-mail: [email protected] en: Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia, Vigo

MAZARS Auditores. S.LP. Domiciko Social C/Dipulació, 260, 08007 BarcelonaRegistro Mercantit de Barcelona, Tomo 30 73.4. Folio 212, Hoja B-i 80111, lnscripciOn 1, N.I.F B-61622262Inscrita con el nümero Si 189 en el Registro Oficial de Auditores de Cuentas (ROAC)

PraxityMEMOER.

GLOBAL ALLIANCE OFINDEPENDENT FIRMS

MAZARS2. Gure ustez, erantsitako 2012ko

ekitaldiko kontu labur hauek, edozeinikuspuntu garrantzitsutik begiratuta,2012ko abenduaren 3lko ondareareneta BC3 BASQUE CENTRE FORCLIMATE CHANGE-KLIMAALDAKETA IKERGAJaren finantzaegoeraren, eta data horretanamaitutako urteko ekitaldian lortu etaezarritako eragiketa eta baliabideenislada ziurra erakusten dute. Eraberean kontu labur hauek, oro haronartutako abiaburu eta arauenarabera, berauek egoki interpretatu etaulertzeko beharrezkoa eta nahikoa deninformazioa dute aplikaziozko finantzaaraudia eta batez ere, bertan ezarritakokontabilitateko printzipio etairizpideak kontutan izanik.

3. 20l2ekitaldiko erantsitako kudeaketabcostenak, Zuzenbidetza Batzordeakegokitzat jotzen dituen Elkartearenegoerari, bere negoziazioen bilakaerarieta beste gai batzuri buruzkoazalpenak ditu, eta ez da urteko kontulaburren zati bat. Aipatutakokudeaketa txostenak duen inforrnazioaeta 2012ko ekitaldiko urte kontulaburrak duena berdina dela egiaztatudugu. Auditore bezala gure lana,lerroalde honetan aipatutakogarrantziarekin, kudeaketa txostenarenegiaztapenera mugatzen da eta ez dagure lana Elkartearen kontabilitateerregistroaretatik kanpo lortu deninformazioa berrikustea.

INSTITUTO DECENSORESJURADOS -

DE CUENTAS DE ESPANA

V;e-rbro ejercienteMAZARS AUDITORES, SL.P

Ann 2013 N 03/13100700

IMPORTE COLEGIAL 9600 EUR

Este inforrne está Sujeto a a tasa

apcabIe estabIecda en IaLay 44/2002 de 22 de noviembre

2. En nuestra opinion, las cuentas anualesabreviadas del ejercicio 2012 adjuntasexpresan, en todos los aspectossignificativos, Ia imagen fiel delpatrimonio y de Ia situación financierade ASOCIACION BC3 BASQUECENTRE FOR CLIMATE CHANGEKLIMA ALDAKETA IKERGAI al 31de diciembre de 2012, asI como de losresultados de sus operacionescorrespondientes al ejercicio anualterminado en dicha fecha, deconformidad con el marco normativode informaciOn financiera que resultade aplicación y, en particular, con losprincipios y criterios contablescontenidos en el mismo.

3. El informe de gestiOn adjunto delejercicio 2012 contiene las explicacionesque la Junta Directiva consideraoportunas sobre Ia situaciOn de IaAsociación, Ia evolución de susnegocios y sobre otros asuntos y noforma parte integrante de las cuentasanuales abreviadas. Hemos verificadoque Ia inforrnación contable quecontiene el citado irforme de gestionconcuerda con Ia de las cuentasanuales abreviadas del ejercicio 2012.Nuestro trabajo como auditores selimita a la verificaciOn del informe degestion con el alcance mencionado eneste mismo párrafo y no iricluye IarevisiOn de informaciOn distinta de Iaobtenida a partir de los registroscontables de la AsociaciOn.

Bilbon, 2013ko otsailaren 25eanBilbao, 25 de febrero de 2013

MAZARS AUDITORES, S.L.P.N° ROAC S1189

PraxityMEMBER.

‘iii Er4OE ur;ij.i

2

BC3 BASQUE CENTREFOR CLIMATE CHANGE- KLIMA

ALDAKETA IKERGAI ELKARTEA

2012ko Abenduaren 3lan Urteko Kontuaketa memoria laburtuak

Cuentas Anuales y memoria abreviadas delejercicio terminado el 31 de diciembre de 2012

z (A)

(0 (A)

cD

BC

3B

AS

QU

EC

EN

TR

EF

OR

CL

IMA

TE

CH

AN

GE

-K

LIM

AA

LD

AK

ET

AIK

ER

GA

IE

LK

AR

TE

A20

12ko

’Abe

ndua

ren

3la

nam

aitu

tako

Ego

era

Bal

antz

eala

bu

rtu

aB

alan

cede

Sit

uaci

ónab

revi

ado

del

ejer

cici

ote

rmin

ado

ci31

dedi

ciem

bre

de20

12(E

urot

an)

/(E

uros

)

—

-fl-

n

AK

TIB

OA

1213

1112

1213

1(11

ON

DA

RE

GA

RB

IAE

TA

PASO

A12

(311

1212

(311

11

A)

AK

TIB

OE

ZA

RR

UN

TA

331.9

53,3

0342.9

24,0

7A

)O

ND

AR

EG

AR

BIA

323.9

16,3

6343.0

39,2

3

AC

TIV

ON

OC

OR

RIE

NT

EPA

TR

IMO

NJO

NE

TO

I.Ib

ilge

tuukie

na

(6.o

harr

a)56

.866

,26

73.3

47,3

0A

-i)

Fon

dopr

opio

ak(1

2.oh

arra

)23

.145

,69

21.6

19,1

3

Inm

oil

izad

oin

tang

ible

(Not

a6)

A-i

)F

ondos

prop

ios

(Not

a12

)

II.Ib

ilge

tum

ater

iala

k(7

.oh

arra

)243.5

72,9

4243.6

89,4

7I.

Elk

arle

fondoa

21.6

19,1

318

.452

,22

lnm

od

izad

om

ater

ial

(Not

a7)

Fon

doso

cial

Ill.

Epe

luze

rako

inbe

rtsi

ofl

nant

zari

oak

31.5

14,1

025

.887

,30

II.E

kita

ldia

ren

irab

azia

1.52

6,56

3.16

6,91

Iner

siones

fin

ance

ras

aar

gopl

azo

Eedente

del

ejer

cici

o(p

osi

tho

nega

tivo

)

A-2

)Ja

sota

ko

suben

taoak

,dohai

ntz

aket

ale

gat

uak

(13.o

har

ra)

300.7

70,6

7321.4

20,1

0A

-2)

Su

ben

cio

nes

,donac

iones

yle

gad

os

reci

bido

s(N

otal

3)

B)

AK

TIB

OA

RR

UN

TA

2.3

39.6

50,9

61.

359.

952,

21B

)P

AS

IBO

EZ

AR

RU

NT

A2.0

04.8

72,8

3969.3

94,2

5

AC

11V

OC

OR

RIE

NT

EPA

SIV

ON

OC

OR

RIE

NT

E

I.P

ktib

itat

eare

ner

abil

tzai

leet

ab

este

lak

ozo

rdun

ak(S

.oha

rra)

1.62

1.48

4,94

742.9

88,2

6I

Epe

luze

kozo

rrak

(13.o

har

ra)

2.0

04.8

72,8

3969.3

94,2

5

Usu

ano

sy

otr

os

deu

dore

sd

eIa

acti

sdad

prop

ia(N

ota

8)D

eud

asa

larg

opl

azo

(Not

a13

)

1.E

pelu

zeko

bes

tezo

rba

tzuk

2.0

04.8

72,8

3969.3

94,2

5

II.Z

ordu

nak

kom

eriz

iala

ket

abes

tela

ko

zord

unba

tzuk

397.

330,

2532

1.25

1,81

Otr

asdeu

das

ala

rgo

plaz

o

(10.o

har

ra)

Deu

dore

sco

mer

cial

esy

otr

ascu

enta

sa

cob

rar(

No

ta10

)

C)

PA

SIB

OA

RR

UN

TA

342.8

15,0

7390.4

42,8

0

Ill.

Epe

laburr

erak

oin

ber

tsio

fin

antz

ario

ak3.

099,

17-

PA

SIV

OC

OR

RIE

NT

E

lnrs

ion

es

fin

anci

eras

aco

rto

plaz

oI

Epe

labu

rrek

obes

tezz

or

batz

uk1.

950,

1157

6,89

Deu

das

aco

rto

plaz

o

III.

Dir

uzai

ntza

(11

.oha

rra)

317.7

36,6

029

5.71

2,14

1.E

pela

burr

eko

Kre

ditu

-era

kund

eeki

kozo

rrak

963,

96-

Efe

ctis

oy

otr

os

acti

’os

liqu

idos

equ

ival

ente

s(N

ota

11)

Deu

das

con

enti

dad

esde

créd

ito

aco

rto

plaz

o2.

Epe

labu

rrek

obes

tezo

rbat

zuk

986,

1557

6,89

Otr

asdeu

das

aco

rto

plaz

o

IIO

nura

dunak

-Har

tzek

odunak

(9.O

harr

a)57

.551

,00

75.0

95,0

0B

enef

icia

rios-

,.cr

eedore

s(N

ota

9)

IIIH

artz

ekod

unko

mer

tzia

lake

taor

dain

tzek

obes

teko

ntua

k(1

4.o

har

ra)

kre

edore

sco

mer

cial

esy

otr

ascu

enta

sa

pag

ar(N

ota

14)

283.3

13,9

631

4.77

0,91

1.B

este

hare

kodunak

Otr

osac

reed

ore

s283.3

13,9

631

4.77

0,91

AK

TIB

OA

GU

ZTIR

A(A

+B)

2.6

71.6

04,2

61.7

02.8

76,2

8O

ND

AR

EG

AR

BIA

ETA

PASI

BO

AG

UZT

IRA

(A+B

+C)

2.6

71.6

04,2

61.7

02.8

76,2

8

TO

TA

LA

CT1

VO

(A+B

)T

OT

AL

PAT

RIM

ON

ION

ET

OY

PASI

VO

(A+B

+C)

1

Foru SeiluaTimbre Foral N 3393702 B

ASOCIACION BC3 BASQUE CENTRE FOR CLIMATE CHANGE- KLIMAALDAKETA IKERGAI ELKARTEA

2012ko Abenduaren 3lan amaitutako galera eta irabazien kontu laburrakCuenta de Pérdidas y Ganancias abreviada del ejercicio terminado el 31 de

diciembre de 2012(Eurotan) / (Euros)

_________________________________________________________

12i31012 12I31airBerezko aktibitatearen elkartearen sarrerak (17.oharra) 1.997613,18 1.686.905,66Ingresos de a ac5idad propia (Nota 17)

a) Elkarkideen mozkin-Kuotak 15000,00 15.000,00Cuotas de los asociados yafiliados

b) Kolaborado esta patronioren san’erak - 3.533,15Ingresos de promociones, patrocinadores y colaboradores

c) Galera eta irab. Kontura im putatutako subentaoak 1.982,613,18 1.668.372,51Subenciones, donaciones ylegados imputadas al excedente del ejercicio

2. Laguntza gastuak eta besteak (17.ohana) (17.705,97) (52.954,07)Gastos poraxidas yotros (Note 17)

a) Diru-Laguntzak (17.705,97) (52.954,07)AJdas monetarias

3. Sltibitateko bestelako aarrerak 10.560,00 -

Otros ingresos de Ia achudad4. Langileen gastuak (17.ohan’a) (1.136.618,26) (916.245,72)

Gaston de personal (Note 17)5. kictibitetearen bestelako gastuak (17.oharra) (853.848,95) (717.705,87)

Otros gastos de Is actiadad (Note 17)6. lbilgetua amortizatzeko diru-zuzkidurak (6.eta 7.oharra( (109.052,78) (69.385,41)

SunortizaciOn del inrnoilizado (Notas 6 y7(7. Kapitaleko diru-laguntaak ekitaldiaren mocinara transferituak (13.oharra) 109.052,78 69.385,41

Subsenciones donaciones ylegados de capital traspasados 51 excedente delejercicio (Note 13)

Al) AKI1BITATEAREN MOZKINAK -

EXCEDENTE DE LA ACTIVIDAD8. Finantaa sarrerak (17.oharra( 3.480,79 6.700,84

Ingresos financieros (Nota 17)9. Finantza gastuak (1 7.oharra( (1.548,44) (2.692,17)

Gastos fnancieros (Note 17)A.2) RNANTZAAK11BITATEARENMOZKINAK 1.932,35 4.008,67

EXCEDENTE DE LAS OPERACIONES RNANCIERAS

A.3) ZERGENAURREKOMOZKINAK 1.932,35 4.008,67

EXCEDENTE ANTES DE IMPUESTOS10. Sodetateen gainekozerga(16.oharra( (40579) (841,76)

Inipuesto sobre beneficios (Note 16)A.4) EKITALDIAREN MOZKINAN KOKATIJTAKO ONDAREGARBIAREN BARIAZIOA 1.526,56 3.1 66,91

VARIACION DE PATRIMONIO NETO RECONOCIDA EN EL EXCEDENTE DELEJERCICIO

B) ONDARE GARBIAN IMPUTATIJTAKO SARRERAK ETA GASTUAK (25.872,73) 91.100,15INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOS DIRECTAMENTE EN EL PATRIMONIO NETO

1. Jasotako subenteoak (1 3.Oharra) (25.872,73) 91.100,15Subenciones recibidas (Nota 13)

C) EKITALDIKO MOZKINARIKO ERREKLASIRKAZIOAK 5.223,30RECLASIRCACIONES AL EXCEDENTE DEL EJERCICIO

1. Jasotako subentaoak (1 3.Oharra) 5.223,30Subenciones recibidas (Note 13)

0) ONDARE GARBIAN IMPUTATUTAKO SARRERAK ETA GASTIJEGA11KO ONDARE (20.649,43) 91.100,15GARBIAREN BARIAZIOAVARIACIONES DE PATRJMONIO NETO POR INGRESOS Y GASTOS IMPUTADOSDIRECTAMENTEAL PATRIMONIO NETO

6) ELKARTE FONDOAREN BARIAZIOAK -

VARIACIONES EN EL FONDO SOCIALF) EKITALDIAREN MOZKINA, EKITALDIAREN ONDARE GARBIAREN BARIAZIOA (1 9.1 22,87) 942670€

RESULTADO TOTAL, VARIACION DEL PAIRIMONIO NETO EN EL EJERCICIO

2

BC3 BASQUE CENTRE FORCLIMATE CHANGE- KLIMA

ALDAKETA IKERG,êJ ELKARTEA

2012ko Abenduaren 3leanamaitutako memoria Iaburtua

1. Oharra- Elkartearen jarduera

BC3 BASQUE CENTRE FOR CLIMATECHANGE-KLIMA ALDAKETA IKERGAIElkartea (aurrerantzean Elkartea), 2008koApirilaren l7an sortutako elkarte ezirabazi-nahia da eta Alameda UrkijoKaleko 4.zenbakian du bere egoitzasoziala.

Elkartearen helburua bikaintasun KlimaAldaketa Ikergai zentro baten sorpena da.Elkarteak, helburu hau lortzeko, honakoaktibitate hauek bultzatzen ditu:

- Klima aldaketan jakintzagaiartekomoduko ikergai nagusia zuzenduta etaestrategikoa. Ikergai jarduketaindarrean dauden ikergai egitarauarenarabera zehaztatuko da.

- Klima aldaketaren aspektuan goimailako heziketa.

Elkarkide eta gizartearentzat klimaaldaketa gaien zabalkundea etajakintzaren transferentzia.

I N 3393703 B

ASOCIACION BC3 BASQUECENTRE FOR CLIMATE CHANGE

KUMA ALDAKETA IKERGPJ

Memoria abreviada del ejercicioterminado el 31 de diciembre de

2012

1. Actividad de Ia AsociaciOn

La Asociación BC3 BASQUE CENTRE FORCLIMATE CHANGE-KLIMA ALDAKETAIKERGAI (en adelante la AsociaciOn), esuna Asociación sin ánimo de lucroconstituida el 17 de abril de 2008 y tiene susede social en C/Alameda de Urquijo n°4.

La AsociaciOn tiene por finalidad laconstituciOn de un Centro de investigaciónde excelencia en materia de cambioclimático. Para la consecuciOn de dicho finla AsociaciOn promueve las siguientesactividades:

- Investigacion fundamental orientada yestrategica, de carácter interdisciplinaren cambio climático, y que seránespecificadas en el Programa deInvestigacion vigente de cadamomento.

- FormaciOn de alto nivel en aspectosrelacionados con el cambio climático.

- DifusiOn y transferencia deconocimiento sobre temas relacionadoscon el cambio climático para suaprovechamiento por los socios y laSociedad, en general.

Foru SeiluaTimbre Foral

3

$zkakoForuAWundaDatonForIdeB1

0,154;1Han4ot zentpqA

Qu,fl céntJdJ

Era berean, here helburua lortzekoElkarteak ekintza hauek burutu ahalkoditu:- Elkartearen helburua lortzeko edozein

moduko aktibitate ekonomikoakgaratu.

- Edozein kiase eta tituluko ondasunakeduki edo erosi. Halaber, edozeinmotako kontratuak eta egintzak egin.

- Legeen eta Estatutoen arabera edozeinmoduko ekintzak jardun.

Elkartearen Organo gorena BatzarOrokorra da. Batzar hau bazkidefundatzaileez osatuta dago, eta Elkartearengobernu eta administrazioa ZuzendaritaBatzordearen erantzukizuna da.

Elkartea, 1/2002 Lege Organikoa,martxoaren 22koa, eta 7/ 2007 Legea,ekainaren 22koa, Euskadiko Elkarteeiburuzkoa Euskadiko Parlamentuakonartua eta EHAAen 134. zenbakian2007.eko uztailaren l2an argitaratutakoarabera erregulatuta dago. Era berean,Elkartea 2008ko urriaren 7tik, EuskoJaurlaritzako Azterlanen eta AraubideJuridikoaren Zuzendaritza Justizia, Lan etaGizarte Segurantza Sailaren ElkarteenErroldan inskribatuta dago.

Asimismo, para el cumplimiento de susfines la AsociaciOn podrá:- Desarrollar actividades económicas de

todo tipo, encaminadas a la realizaciOnde sus fines o a allegar recursos con eseobjetivo.

- Adquirir y poseer bienes de todasclases y por cualquier tItulo, asI comocelebrar actos y contratos de todogénero.

- Ejercitar toda clase de accionesconforme a las Leyes y los Estatutos.

El Organo Supremo de la AsociaciOn es laAsamblea General, integrada por los sociosfundadores que acudan a susconvocatorias, correspondiendo a la JuntaDirectiva el gobierno y la administraciónde la AsociaciOn.

La AsociaciOn se encuentra regulada por laLey Organica 1/2002, de 22 de marzo y porla Ley 7/ 2007, de 22 de junio deAsociaciones, y desde el 7 de octubre de2008 figura inscrita en el Registro deAsociaciones adscrito a la DirecciOn deEstudios y Regimen JurIdico delDepartamento de Justicia, Economia,Trabajo y Seguridad Social del GobiernoVasco.


BFADFB I N 3393704 B

4

2.1. Irudizintzoa

2012ko abenduaren 3lan amaitutakourteko kontu laburrak Elkartearenkontabiitate erregistroetatik atera dira etaurriaren 24ean 1491/2011 ErregerenDekretuak baietsitako irabazi asmorikgabeko Erakundeen Kontabilitate PlanOrokorraren arabera aurkezten dira,urteko ariketan Erakundean jazotakoondare eta egoera finantziarioaren,jarduera ekonomikoaren emaitzen etaondare garbian izandako aldaketen irudizuzena azaltzen delarik.

Urteko kontu laburtu hauek, urriaren24ean, 1491/2011 Erregeren Dekretuakonartutako Kontabiitate Plan Orokorrarenarabera landutako lehenengo kontuak dira.Araubide bern honek aurrekoKontabilitate Plan Orokorra, Erankudearen2011 ariketako kontuak egin eta onartzekoerabilitakoa, indargabetzen du eta aldaketagarrantzitsuak barneratzen ditukontabiitate irizpide eta urteko kontuenegoera finantziarioa lantzeko erabilitakobalorazio arauetan, hala nola hauekaurkezteko eran.

Behin-behineko 1491/2011 ErregerenDekretuko Xedapenaren aukera bakarradena jarraituz, Elkarteak, irizpideberrietara egokitutako konparaziozko

2.1 Imagen fiel

Las Cuentas Anuales abreviadas delejercicio terminado el 31 de diciembre de2012 han sido obtenidas de los registroscontables de la AsociaciOn y se presentande acuerdo con el Plan General deContabiidad de las Entidades sin fineslucrativos aprobado por Real Decreto1491/2011, de 24 de octubre, de forma quemuestran la imagen fiel del patrimonio yde la situación financiera, de los resultadosde sus operaciones y de los cambios en elpatrimonio neto que se han producido enla AsociaciOn en el ejercicio.

Las presentes cuentas anuales abreviadasson las primeras elaboradas de acuerdo alPlan General de Contabilidad aprobadopor el RD 1491/2011, de 24 de octubre.Esta nueva normativa deroga el anteriorPlan General de Contabilidad, de acuerdoal cual se formularon y aprobaron lascuentas anuales abreviadas de laAsociaciOn correspondientes al ejercicio2011, e introduce cambios importantes enlos criterios contables y normas devaloraciOn aplicados en la elaboraciOn delos estados financieros que forman partede las cuentas anuales, asI como en laforma de presentaciOn de los mismos.

Siguiendo las opciones de la DisposiciOnTransitoria Unica del RD 1491/2011, laAsociaciOn ha optado por incluirinformaciOn comparativa adaptada a los


2. Bases de presentación de lasCuentas Anuales abreviadas

2. Oharra- Urteko kontu laburrakaurkezteko oinarriak

5

informazioa sartzea hautatu du. Zentzuhonetan, Elkarteak, kontabiitateerregimenaren behin-behineko datatzat,2011.neko urtarrilaren letik aurrerahasitako ariketaren lehenagokoarenhasiera data hartu du.

5 .oharrean, “kontabiitate-arau berrienxedapenetik eratorritako ezaugarriak”oharrean, kontabiitate irizpideenaldaketek Elkartearen behin-behinekodataren ondare garbian sortutako eraginenkuantifikazioa azaltzen da.

Urteko kontu laburren islatutako estatuenkopuruak (egoera balantze laburra, galeraeta irabazi kontu laburra eta memorialaburra) eurotan aurkezturik daude,Elkartearen diru funtzionala Euroa izanik.

Urteko kontu labur hauek ez ditu oraindikBatzar Orokorrak onartu. Hala crc,onarpen prozesuan ez da espero inolangoaldaketarik. 2Olleko Urteko Kontulaburrak 2012ko otsailaren 27an BatzarOrokorrak onartu zituen.

nuevos criterios. En este sentido, laAsociaciOn ha considerado como fecha detransiciOn al nuevo regimen contable, lafecha de comienzo del ejercicio anterior alque se inicia a partir del 1 de enero de2011.

En la nota 5 “Aspectos derivados de latransición a las nuevas normas contables”se explica la cuantificación del impacto queproduce la variaciOn de criterios contablessobre el patrimonio neto de la Asociación ala fecha de transición.

Las cifras contenidas en todos los estadosque forman las Cuentas Anualesabreviadas (Balance de SituaciOnabreviado, Cuenta de Pérdidas yGanancias abreviada y la presentememoria abreviada), se presentan en euros(excepto que se indique lo contrario)siendo el euro la moneda funcional de laAsociación.

Dichas Cuentas Anuales abreviadas no hansido aün aprobadas por la AsambleaGeneral. No obstante, no se espera que seproduzcan modificaciones en el proceso deratificaciOn. Las Cuentas Anualesabreviadas del ejercicio 2011 fueronaprobadas por la Asamblea General de laAsociaciOn ci 27 de febrero de 2012.

2.2. Informazioaren konparazioa 2.2 Comparacióninformación

de Ia

Aurreko 2.1 .oharrean adierazi bezala,urteko kontu laburtuek, konparaziozkoinformazioa aurkezten dute, 5.oharrean,

Como se indica en la nota 2.1 anterior lascuentas anuales abreviadas presentaninformaciOn comparativa, mostrándose en


$zkaikoForuAldundla HnForaIdeBizIc

o!4H(Q,cen11

I N 3393706 B

6

Foru SeiluaTimbre Foral I N 3393707 B

“kontabilitate-arau berrien xedapenetikeratorritako ezaugarriak”, kontabiitateirizpideen aldaketek 2011ko urtarrilarenlean, kontabilitate arlo berrirako behinbehineko datan, ondare garbian sortutakoeraginen kuantifikazioa azaltzen delarik.

2.3. Kontu elkartzea

Egoera Balantzea eta Calera eta Irabazienkontuaren ulertzea errazteko asmoz,egoera-orri horietako epigrafe batzuklaburturik aurkezten dira, beharrezkoanalisiak dagozkien Memoria hontakooharretan azalduz.

3. Ekitaldiaren Mozkina

Ekitaldiaren mozkina, Elkarteak, zergaostean lortutako emaitz finantziarioakosatzen du.

3.1 Oharra- Emaitzarenbanaketarako proposamena

Zuzendaritzak Batzar Nagusiariproposatuko dion ekitaldiaren soberakinpositiboaren banatzea, osotasunean gizartefondora aplikatzea izango da.

la Nota 5 “Aspectos derivados de latransición a las nuevas normas contables”una explicación de la cuantificaciOn delimpacto que produce esta variaciOn decriterios contables en el patrimonio neto al1 de enero de 2011, fecha de transición alnuevo marco contable.

2.3 Agrupación de partidas

A efectos de facilitar la comprension delbalance y cuenta de pérdidas y ganancias,dichos estados se presentan de formaresumida en algunos epIgrafes,exponiéndose los análisis requeridos en lasnotas correspondientes de la presentememoria.

3. Excedente del ejercicio

El excedente del ejercicio se encuentraformado por el resultado firLanciero de laasociaciOn neto de impuestos.

3.1 Aplicación del excedentepositivo del ejercicio

La propuesta de distribuciOn del excedentepositivo del ejercicio que la Junta Directivapropondrá a la Asamblea General seráaplicar Integramente el excedente positivodel ejercicio a fondo social.

7

OundeBzk

0 15/JHfmbot en

Qfipce cén

Ondoren Elkartearen 2012ko abenduaren3lan urteko kontu laburrak prestatzekoerabii diren balorazio-arau nagusiak etakontabilitate irizpideak azalduko dira.

4.1. Ibilgetu ukiezina

Ibilgetu ukiezinak itxuragabekoidentifikagarri aktibo ez monetarioak dira.Ibilgetu hauen sorrera negozio juridikobatetik edo barnetik garaturikoa izandaiteke. Aktibo hauek kontabilizatzekobaldintza garrantzitsuak dira estimaziofidagarri bat egitea eta etorkizuneanirabazi ekonomikoak lortzea.

Hasieran, ibilgetu ukiezinak erosi zirenekoprezioan zein ekoizpeneko bere kostuankontabiizaturik agertzen dira eta geroago,bere kostua ken amortizazio akumulatu etajasaturiko narriadura galeran baloratzendira.

Elkarteak ibilgetu ukiezin bakoitzakerabilgarri bizitza mugatua ala ez mugatuaduen azterpena egiten du. Aktibo batekelkartearentzat diru sarrera epe mugarikez duenean erabilgarri bizitza ez mugatuadauka. Aktibo hauen balioa eta hondarbizitza balantze itxiera bakoitzeanaztertzen dira eta horrela egokitzen dira.

Elkarteak ez du identifikatu inolangoerabilgarri bizitza ez mugaturiko ibilgetuukiezinik.

Las normas de registro y valoraciónaplicadas en la elaboraciOn de las CuentasAnuales abreviadas correspondientes alejercicio terminado el 31 de diciembre de2012 han sido las siguientes:

4.1. Inmovilizado intangible

Son activos no monetarios identificables,aunque sin apariencia fIsica, que surgencomo consecuencia de un negocio juridicoo que han sido desarrollados internamente.SOlo se reconocen contablemente aquelloscuyo coste puede estimarse de manerafiable y de los que la Asociación estimaprobable obtener en el futuro beneficios orendimientos econOmicos.Los activos intangibles se reconoceninicialmente por su coste de adquisiciOn oproducción y, posteriormente, se valoran asu coste menos su correspondienteamortizaciOn acumulada y las pérdidaspor deterioro que hayan experimentado.

La AsociaciOn evalüa para cada activointangible si tiene vida ütil definida oindefinida, entendiendo que un activotiene vida ütil indefinida cuando no existeun lIniite previsible del periodo durante elcual se espera que el activo genereentradas de flujos netos de efectivo para laAsociaciOn. Los valores y las vidasresiduales de estos activos se revisan encada fecha de balance y se ajustan comoproceda.

La Asociación no ha identificado ningünactivo intangible con vida ütil indefinida.


4. Oharra- Kontabilitate lrizpideak 4. Normas de Registro y ValoraciónErregistro eta Balioespen Arauak

8


Aplikazio informatikoak Aplicaciones informáticas

Jabetza sarbide, programen edo aplikazioinformatikoen erabiltze eskubideak,hainbat ariketetan erabiltzen badira,aplikazio informatiko kontzeptua osatzendu. Bere amortizazioa metodo linealarenarabera kalkulatzen da bi urtetan zehar.

Mantenu eta zainketa gastuak emaitzetaraegozten dira sortzen diren unean.

4.2. Ibilgetu materiala

Produkzio erabiltzea, ondasun etazerbitzuen homiketa edo administraziohelburuetako, ariketa bat baino gehiagotanerabiltzen diren aktibo ukigarriak dira.

Hasieran, ibilgetu materialak, erosizireneko prezioan (Erret Dekretu 7/1996bezalako lege xedapenaren araberarenegunerapenak kontutan hartuz) zeinekoizpeneko bere kostuan kontabiizatutaagertzen dira eta geroago, bere kostua kenamortizazio akumulatu eta jasaturikonarriadura galeran baloratzen dira.

Aktiboaren erabilgarri bizitza,produktibitatea, gaitasun edoeragingarritasuna adierazten dutenampliazio, modernizazio, hobekuntza,sustituzio edo berriztapen kostuak,aktiboen balioa gehitzen dute,

Se incluyen los importes satisfechos por elacceso a la propiedad o por el derecho deuso de programas y aplicacionesinformáticas siempre que esté prevista suutilizaciOn en varios ejercicios. SuamortizaciOn se realiza de formasistemática, aplicando un criterio lineal enun periodo de dos afios.

Los gastos de mantenimiento, de revisionglobal de los sistemas o los recurrentescomo consecuencia de la modificaciOn oactualizaciOn de estas aplicaciones, seregistran directamente como gastos delejercicio en que se incurren.

4.2 Inmovilizado material

Son los activos tangibles que posee laAsociaciOn para su uso en la producciOn osuministro de bienes y servicios o parapropOsitos administrativos y que se esperautilizar durante más de un ejercicio.

Los bienes comprendidos en elinmovilizado material figuran registradosa su coste de adquisicion (actualizado ensu caso con diversas disposiciones legales,entre las que se encuentra el Real DecretoLey 7/1996) o coste de producción, menosla amortización acumulada y cualquierpérdida por deterioro de valor, si lahubiera.

Los costes de ampliaciOn, modernización,mejora, sustituciOn 0 renovaciOn querepresentan un aumento de laproductividad, capacidad o eficiencia o un

9

BFADFB

4:.,: ..

edo berriztatutakokontabilitate erretiroa

Mantenu eta zainketa gastuak emaitzetaraegozten dira sortzen diren unean.Amortizazioa metodo linealaren araberakalkulatzen da, koefiziente hauetanoinarrituta:

4.3. Errendamenduak

Forma juridikoa baino ekonomi ftmtsarenarabera, Elkarteak errendamendukontratuak operatibo edo finantzariobezala saiikatzen ditu.

Errendatutako elementuen jabetzenarriskuak eta mozkinak elkartearen aidetransferitzen direnean errendamenduarifinantzarioa deritzo. Eskuratutakoeiementuak aktibo ez arrunt bezaiaerregistratzen dira, beti ere, errendatutakoondasunaren ezaugarriak kontutan izanbehar badira ere. Eskuratutako eiementu

alargamiento de ia vida ütii del bien, seregistran como mayor coste de loscorrespondientes bienes, con eiconsiguiente retiro contable de los bienes oeiementos sustituidos o renovados.Los gastos periódicos de conservación,reparación y mantenimiento que noincrementan la vida ütii del activo secargan a la Cuenta de Pérdidas yGanancias del ejercicio en que se incurren.

La amortizaciOn se caicuia, aplicandosistemáticamente ei método lineal sobre elcoste de adquisiciOn o producciOn de losachvos menos su valor residual, durantelos afios de vida ütil estimada de losdiferentes eiementos, segun el siguientedetaile:

Erabilgarri bizilza (Urteak)Años de vida ütil

4.3. Arrendamientos

La AsociaciOn ciasifica los contratos dearrendamiento como arrendamientosfinancieros u operativos en funciOn delfondo econOmico de la operación conindependencia de su forma jurIdica.

Los arrendamientos se clasifican comoarrendamientos financieros siempre quelas condiciones de los mismos transfieran ala AsociaciOn los riesgos y beneficiosinherentes a la propiedad del bienalquilado. Los elementos asI adquiridos seciasifican en la categorla de activo nocorriente correspondiente a la naturaleza


ordezkatutakoelementuenkontutan izanez.

Altzariak 6,7Mobiliario y enseres

Informazioa prozesatzeko ekipoak 4Equipos para procesos de informaciOn

10

hauek baloratzeko orduan, aukera bihauen artean balio txikiena duenakontutan izan beharko da: (i) arrazoizkobalio edo (ii) erosketa aukera kontutanizanik errendamendu hasieran akordatukogutxien ordainketen egungo balioa.

Errendamendu finantzarioaren ordainketa,zergaz garbi, egiten den momentuarenarabera (hau da 12 hilabete baino gehiagoedo gutxiago) epe luze edo epe laburhartzekodunak bezala erregistratzen da,hurrenez hurren. Ibilgetuaren finantziaziokorrituak errendamenduaren bizitzanzehar galera eta irabazi kontura inputatzendira. Interes hauek egiazko korritu tasanbaioratzen dira.

Ondasun horien amortizazio etanarriadura politikak ibilgetu ukiezin etaibilgetu materialak bezalakoak dira.

Errendatutako elementuen jabetzenarriskuak eta mozkinak elkartearen aidetransferitzen ez direnean,errendamenduari operatiboa deritzo.Errendamendu operatiboen ordainketak(errentatzailearen tentagarriez garbi)errendamenduaren epean zehar, gaiera etairabazi kontura ezartzen dira.

I N 3393711 B

del bien arrendado, vaiorándose ai menorvalor entre ei valor razonable del activoarrendado y el valor actual de los pagosminimos acordados al inicio delarrendamiento entre los que se incluye elvalor de la opciOn de compra si flO existendudas razonables sobre su ejercicio.

La obiigaciOn de pago derivada delarrendamiento financiero, neta de la cargafinanciera, se reconoce dentro de lasdeudas a pagar a largo o corto plazodependiendo de que el pago se vaya arealizar despues o antes de los 12 mesessiguientes al cierre del ejercicio. Losintereses derivados de la financiación delinmovilizado se imputan a la Cuenta dePérdidas y Ganancias durante el periodode vigencia del arrendamiento y secalculan al tipo de interés efectivo de laoperaciOn, de tal manera que se obtiene uninterés periódico constante sobre elimporte de la deuda pendiente deamortizar de cada periodo.

Las politicas de amortizaciOn ycorrecciones valorativas por deterioro dedichos bienes son similares a las aplicadaspor la Asociación al inmovilizadointangible y material propios.

Los arrendamientos en los que elarrendador conserva una parte importantede los riesgos y ventajas derivados de latitularidad del bien se clasifican comoarrendamientos operativos. Los pagos enconcepto de arrendamientos operativos(netos de cualquier incentivo concedidopor el arrendador) se cargan a la cuenta deresultados del ejercicio durante el periododel arrendaniiento.


11

ytta

BFArw

Baliabide finantzario bat, entitate bateanfinantzario aktiboa eta aldi berean besteentitate bateri finantzario pasiboa sortzenduen kontratua da. Elkarteak, baliabidefinantzarioa kontratuan parte hartzenduen momentuan balantzeanerregistratzen du.

Ondoko egoera balantze laburrean, aktiboeta pasibo finantzarioak mugaegunarenmenpearen arabera (hau da 12 hilabetebaino gehiago edo gutxiago) ez arruntaedo arrunta bezala sailkatzen dira,hurrenez hurren.

Ohiko aktibo eta pasibo finantzarioakhonako hauek izan daitezke:

• Aktibitate propioaren erabiltzaile etabestelako zordun batzuk

• Zordunak eta bestelako zordun batzuk• Hartzekodun komertziala eta epe

laburreko bestez zor batzuk

a) Aktibo finantzarioak

Aktibo finantzario hauek, lehenik etabehin, arrazoizko balorera, transakzioarenkostuak kontutan edukiz (“negoziatzekoedukitako aktibo finantzarioak”ezik)baloratzen dira.

Un instrumento financiero es un contratoque da lugar a un activo financiero en unaentidad y, simultáneamente, a un pasivofirianciero o un instrumento de patrimonioen otra. La AsociaciOn reconoce en balancelos instrumentos financieros ünicamentecuando se convierte en una parte delcontrato de acuerdo con lasespecificaciones de este.

En el Balance de SituaciOn abreviadoadjunto, los activos y pasivos financieros seclasifican como corrientes o no corrientesen funciOn de que su vencimiento sea igualo inferior o superior a doce meses,respectivamente, desde la fecha de cierredel ejercicio.

Los activos y pasivos financieros máshabituales de los que la AsociaciOn estitular son los siguientes:

• Usuarios y otros deudores de laactividad propia

• Deudores y otras cuentas a cobrar• FinanciaciOn recibida de proveedores y

otros acreedores

a) Activos financieros

Se reconocen inicialmente por su valorrazonable más los costes incrementalesdirectamente atribuibles a la transacciOn,excepto cuando los activos se clasifican enla categorIa de “Activos financierosmanteriidos para negociar” en cuyo caso,los costes incrementales se imputandirectamente a la Cuenta de Pérdidas yGanancias del ejercicio en que se incurren.


4.4. Baliabide finantzarioak Tresna 4.4. Instrumentos financierosfinantziarioak

12


Balorazio arloan, Elkarteak aktibofinantzarioak honako kategoria bateansailkatzen ditu:

A efectos de valoraciOn, la Asociaciónclasifica los activos financieros, excepto lasinversiones mantenidas en empresas delgrupo, multigrupo o asociadas, en una delas siguientes categorlas:

• Mailegu eta beste kobratze kontusailak:Komertzial edo ez komertzialak ezderibatu hartzekoak dira. Merkatujardunean ez dira negoziatzen; herediru sarrerak finko eta zehatzak dira,eta egindako ordainketa berreskuratzeaerraza da zordunaren kaudimenarenarrazoiak izan ezik. Zordun balihelburu sozialaren arabera hornitutakoondasun eta zerbitzuetan du herejatorria.

Hasierako balioaren ostean,amortizatutako kostura baloratzen dira,korritu tasa efektiboaren metodoajarraituz. Hala ere, hamabi hilabetebaino gutxiago duten mugaegunekokomertzial hartzekoak, balio izendaturabaloratzen dira, hau da deskontatugabe.

Amortizatutako kostea, erosketa kosteaken printzipalen ordainketetakohasierako kostea eta mugaegunekoitzulketa balorearen diferentziagatikzuzenduta kalkulatzen da, balioarennarriaduraren aldi baterako galerakkontutan edukiz.

• Préstamos y partidas a cobrar:Corresponden a créditos (comerciales ono comerciales) no derivados que, nonegociandose en un mercado activo, susflujos de efectivo son fijos odeterminables y de los que se esperarecuperar todo el desembolso realizado,excepto que existan razones imputablesa la solvencia del deudor. Surgencuando la Asociación suniinistraefectivo o los bienes y servicios propiosde su objeto social directamente a undeudor sin intención de negociar con lacuenta a cobrar.

Tras su reconocimiento inicial sevaloran a su coste amortizado usandopara su determinaciOn el método deltipo de interés efectivo. No obstante,por regla general, los créditoscomerciales con vencimiento inferior adoce meses se registran por su valornominal, es decir, no se descuentan.

Por “coste amortizado” se entiende elcoste de adquisicion del activo menoslos cobros de principal corregido (enmás o menos, segiin el caso) por la parteimputada sistemáticamente a resultadosde la diferencia entre el coste inicial y elcorrespondiente valor de reembolso alvencimiento, teniendo en cuenta laseventuales pérdidas por deterioro devalor que existan.

13


Halaber, aktiboaren erosketa datanaktiboaren hasiera balioa bere bizitzaguztian zehar daukan diru sarrerarekinberdintzen duen eguneratze tasari,korritu-tasa efektiboa deritzo.

Egoera balantzearen itxiera bakoitzean,Elkarteak mailegu eta beste kobratzekontu-sailen narriaduranabaritasunaren azterketa egiten du.Orokorrean, ordainketa-etendurak,kiebrak, erreklamazio judizialak, edoordain-txartel edota txeke ezordainketak,arrazoi nahikoa dirakobratze kontu-sailaren ehunekoportzentaia galeratzat hartzeko. Kasuhauek ez gertatu ezean, eta gainera seihilabete baino atzerapen handiagoabadago, banako azterketa bat egiten dahuts egindako hornikuntza zuzkitzeko.

b) Pasibo finantzarioak

Pasibo finantzarioak,paktatutako kontratu,akordio eta operazio ekonomiko funtsarenarabera sailkatzen dira.

Elkartearen pasibo finantzariogarrantzitsuenak “hartzekodun etaordaintzeko kontuak”epigrafeansaill’caturik daudenak dira. Pasibofinantzario hauek hasieran arrazoizkobaliora eta ostearL amortizatutako kosterabaloratzen dira.

Asimismo, se entiende por tipo deinterés efectivo, el tipo de actualizaciónque, a la fecha de adquisiciOn del activo,iguala exactamente el valor inicial delactivo a la totalidad de sus flujos deefectivo estimados por todos losconceptos a lo largo de su vidaremanente.

En cada fecha de cierre del balance, laAsociaciOn evalüa si existen evidenciasobjetivas de que un prestamo o partidaa cobrar ha sufrido deterioro.Generalmente, se considerará que se haproducido una pérdida del 100% delvalor de una cuenta a cobrar si haexistido un caso de suspension depagos, quiebra, reclamaciOn judicial oimpago de letras, pagarés o cheques. Enel caso de que no se produjera ningunode estos hechos pero se haya producidoun retraso en el cobro superior a 6meses, se realiza un estudio detalladodotándose una provision en función delriesgo estimado en dicho análisis.

b) Pasivos financieros

Los pasivos financieros se clasifican enfunción de los acuerdos contractualespactados y teniendo en cuenta el fondoeconOmico de las operaciones.

Los principales pasivos financierosmantenidos por la Asociacióncorresponden a pasivos a vencimiento,remunerados o no, que la AsociaciOn haclasificado a efectos de su valoraciOn en lacategorla de “Débitos y partidas a pagar”,valorándose inicialmente a su valor

14

razonable yreconocimientoamortizado.

I N 3393715 B

con posterioridad alinicial a su coste

• Hartzekodun komertzialak: Orokorreanmugaeguna urtebete baino denboragutxiagokoa da. Ez dute esplizitukorriturik sortzen eta balio izendaturabaloratzen dira.

Elkarteak pasibo finantzarioren zati batedota zenbateko guztia baxan ematen du,kontratuaren bete behar guztiak asetuta,kantzelaturik edo amaituta daudenean.

Hasieran jasotako pasiboen garrantzizkoaldaketak, hasierako pasiboarenkantzelazio eta pasibo berriaren sorketamodura erregistratzen dira.Kantzelatutako pasibo finantzarioarenkontabiitate balio eta ordaindutakozenbatekoaren arteko desberdintasuna,galera eta irabazi kontura eramaten da.

4.5. Diruzaintza

Egoera balantze laburraren epigrafe hau,diru kutxa, bañkuetako agerikogordailuak, eta hiru hilabete edo

• Acreedores comerciales: los acreedorescomerciales de la AsociaciOn, concarácter general tienen vencimientos nosuperiores a un año y no devenganexplIcitamente intereses, registrándose asu valor nominal, que no difieresignificativamente de su costeamortizado.

La Asociación da de baja un pasivofinanciero o una parte del mismo en elmomento en el que las obligacionescontempladas en el correspondientecontrato ha sido satisfechas, canceladas ohan expirado.

Las modificaciones sustanciales de lospasivos iriicialmente reconocidos, secontabilizan como una cancelaciOn delpasivo original y el reconocimiento de unnuevo pasivo financiero, siempre que losinstrumentos tengan condicionessustancialmente diferentes. La diferenciaentre el valor contable del pasivofinanciero cancelado o cedido a un terceroy la contraprestación pagada, incluidocualquier activo cedido diferente alefectivo o pasivo asumido, se registra en laCuenta de Pérdidas y Ganancias.

4.5. Efectivo y activos IIquidosequivalentes al efectivo

Este epigrafe del Balance de Situaciónabreviado adjunto incluye el efectivo encaja, los depósitos a la vista en entidades


15

Foru Seilualimbre Foral I N 3393716 B

gubciagoko mugaeguna duten bestelikidezia handidun epe laburrekoinbertsioez osatuta dago.

4.6. Entitate taldekideak

2012ko urteko kontu laburretan,Elkartearen furidatzaile bazkideak zeinhauei lotutako entitate guztiak sozietatetaldekidetzat hartu dira.

4.7. Sozietateen gaineko zerga

Ariketaren zerga korrontea gehi zergageroratuen aktibo eta pasiboenaldakuntzaren ondorioa, sozietateengaineko zergaren kostua da. Zergakorrontea ariketaren zerga oinarriariaplikatutako zerga tasa, fiskalki onarkorduen dedukzioak ezarri ondoren lortzenda.

4.8. Gastu eta sarreren ezagutza

Elkarteak hornikuntza irizpidearen araberaerregistratzen ditu sarrera eta gastuak, hauda, ondasun eta zerbitzuen korronteerreala sortzen den heinean; ondasun etazerbitzu hauen korronte monetario edofinantzarioa sortzen den momentua aintzathartu gabe.

Elkartearen jarduera aurrera ateratzeko,bere elkarkideek urteroko ekarpenakegiten dituzte. Estatutuen arabera etaelkartearen Zuzendaritza Batzordearenakorduz, elkarkide bakoitzak lehen aldiz

de crédito y otras inversiones a corto plazode gran liquidez con un venciniientooriginal inferior o igual a tres meses.

4.6. Entidades vinculadas

En las Cuentas Anuales abreviadas delejercicio terminado el 31 de diciembre de2012 se han considerado como entidadesvinculadas a los socios fundadores de laAsociación y todas aquellas entidades a suvez vinculadas a éstos.

4.7. Impuesto sobre beneficios

El gasto por impuesto sobre beneficios delejercicio se calcula mediante la suma delimpuesto corriente que resulta de laaplicaciOn del tipo de gravamen sobre labase imponible del ejercicio y después deaplicar las deducciones que fiscalmenteson admisibles, más la variaciOn de losactivos y pasivos por impuestos diferidos.

4.8. Reconocimiento de ingresos ygastos

La AsociaciOn registra los ingresos y gastosen función del criterio de devengo, esdecir, cuando se produce la corriente realde bienes y servicios que los rnismosrepresentan, con independencia delmomento en que se produzca la corrientemonetaria o financiera derivada de losrnismos.La AsociaciOn percibe de sus asociadosunas aportaciones anuales al objeto decontribuir a la realización de los fines de laactividad propia de la AsociaciOn. Segunlos Estatutos y por acuerdo de la Junta

16


egiten duen ekarpenari “ElkarkideFondorako Ekarpena”deritzo. Gerorakourteroko ekarpen guztiak, aldiz, ekarpenhoriek egiten diren ekitaldiko irabazimoduan erregistratuko dira, Galera etaIrabazi kontu laburraren “Berezkoaktibitatearen Elkartearen Sarrerak-afiliatueta elkarkideen kuota eta bestelakoaktibitatearen sarrerak” epigrafean.

4.9. Langileriaren gastuak

Langileriaren gastuek, une bakoitzeanElkarteak sortutako orden sozialekobetebehar guztiak barneratzen dituzte, baiderrigorrezkoak direnak eta baitaboluntarioki egiten direnak ere, pagaestrak, oporrak, ordainsari aldakorrakedota horiei erkidetutako gastuak aintzathartuz.

4.10. Jasotako subentzioak,dohaintzak eta legatuak

Ekitaldi amaieran, Elkartea sortutakoEntitate Publiko fundatzaileek eta besteerakunde publikoek Elkartearen jarduerafinantzatu eta sustatzeko emandakosubentzioak, subentzio itzulezintzathartuko dira, Egoera Balantze Laburrarenondare garbiaren “EskuratutakoDirulaguntzak, Dohaintza eta Legatuak”epigrafean zenbatekoa erregistratuz, efektufiskalez garbi, beti ere.Beste aldetik, erakunde pribatu etapublikoek proiektu zehatzak sustatzekoemandako subentzioak, subentzio ezitzulitzat hartuko dira, Egoera Balantzelaburraren pasibo ez arruntan “Epe luzeko

Directiva de la Asociación, la primeracuota de cada socio se consideraaportacion al Fondo Social,contabilizándose las siguientesaportaciones anuales como ingresos delejercicio en que son aportadas con abono alepIgrafe “Ingresos de la actividad propiaCuota de usuarios y afiliados y otrosingresos de la actividad” de la cuenta deresultados abreviada adjunta.

4.9. Gastos de personal

Los gastos de personal incluyen todos loshaberes y obligaciones de orden social,obligatorias o voluntarias, de la AsociaciOndevengadas en cada momento,reconociendo las obligaciones por pagasextras, vacaciones y retribuciones variablesasI como los gastos asociados a las mismas.

4.10. Subvenciones, donaciones ylegados recibidos

Al cierre del ejercicio, las subvencionesconcedidas por Organismos Püblicosfundadores de la AsociaciOn y otrosorganismos püblicos para la financiaciOnde la actividad de la misma se consideransubvenciones no reintegrables,registrándose neto de su efecto fiscal por elimporte concedido en el epIgrafe“Subvenciones, donaciones y legadosrecibidos” del patrimonio neto del Balancede SituaciOn abreviado adjunto.For otro lado, las subvenciones recibidaspor Organismos Privados y Püblicos paraproyectos especificos se consideransubvenciones reintegrables registrándoseel importe recibido en el epIgrafe “Deudas

17

ABFA IDFB

beste zor batzuk” epigrafean erregistratuz.

Subentzioak hauek, oinarri sistematikobaten gaineko sarrera moduanerregistratzen dira, finantzatutako kostuaksortzen diren momentu berberean.

Ibilgetu material edo ukiezinakeskuratzeko lortutako subentziopublikoak, irabazi eta galeren kontuanerregistratzen dira, sarrera moduan, aktibofinantzarioen zenbatetsitako bizitzaerabilgarri edo baliagarriariproportzionalki edota aktibo horrenbesterenganatzearen ondorioz,narriaduraren ondoriozko baloraziozuzenketa edota balantzean beherapenarenondorioz.

a largo plazo” del pasivo del balanceadjunto.

Ambas subvenciones se reconocen comoingresos sobre una base sistemática y enlos mismos periodos en los que sedevenguen los costes que financian.

Las subvenciones publicas concedidas parala adquisiciOn de activos materiales ointangibles se reconocen como ingresos enla Cuenta de Pérdidas y Ganancias enproporción a las vidas ütiles estimadas delos activos financiados o cuando seproduce su enajenaciOn, correcciónvalorativa por deterioro o baja en balance.

5. Kontabilitate arau berrietara 5. Aspectos derivados de Iaigarotzetik eratorritako transición a las nuevas normasaspektuak contables

2.oharrean adierazten den bezala, urtekokontu laburtu hauek, Elkarteak, 1491/2011Erregeren Dekretuak onartutakoKontabilitate Plan Orokorraren araberalandutako lehenengo kontuak dira.

- Aurreko Kontabffitate PlanOrokorrarekin garatutako 2Ollkourtarrilaren leko (KontabiitatePlan Orokor berriaren igarotzedata) ondare garbiaren eta datahartan, kontabilitate arau berrienbidez landutako ondare garbiarenarteko kontziiazioa ondorengoada:

Como se indica en la Nota 2 anterior, estascuentas anuales abreviadas son lasprimeras que la AsociaciOn prepara deacuerdo al Plan General de Contabilidadaprobado por Real Decreto 1491/2011, de24 de octubre.

- La conciliación entre el Patrimonio Netoal I de enero de 2011 (fecha detransiciOn al Nuevo Plan General deContabiidad) elaborado conforme alPlan General Contable anterior y elPatrimonio Neto a esa niisma fechaelaborado de acuerdo a las nuevasnormas contables es la siguiente:


18


FondoPropioak

FondosPropios

Jasotako subenlzioak,dohaintzak eta legatuak

Subvenciones, donacionesy

legados recibidos

Ez dago kontabilitate arau berrietaraigarotzearen ondorioz sortutakodoikuntzarik.

Orobat, aplikaziozkoa ez denez, ez daKontabilitate Plan Orokorrak, aktibo etapasiboekiko erregistrorik edo bajagaldatutakorik ezta debekatukorikezagutzen. Ondare elementuei dagokienez,aitzitik, Kontabilitate Plan Orokor berrianbarneratutako definizio eta irizpideenarabera birsailkatu dira, nahiz etabirsailkapen horren eragina ez nabarmenaizan.

Memoria laburtu honetan agertzen direninformazio kuantitatibodun ondareelementu ezberdinen oharrak, aurrekoeragiketak burutu ondoren aurkezten dira.

No existen ajustes como resultado de latransición a las nuevas normas contables.

Asimismo, al no ser de aplicación, no sehan registrado o dado de baja, activos ypasivos cuyo reconocimiento exige o nopermite respectivamente el Plan Generalde Contabilidad. Por el contrario, se hanreclasificado los elementos patrimonialesen sintonia con las definiciones y loscriterios incluidos en el Nuevo PlanGeneral de Contabilidad, si bien suimpacto no es relevante.

Las notas de información cuantitativa delos diferentes elementos patrimonialesincluidos en la presente memoriaabreviada se muestran una vez realizadaslas operaciones anteriores.

Ondare garbia

PatrimonioNeto

2011-ko urtarrilaren 1-eko saldoa,18.452,22 230.319,95 248.772,17aurreko PKO-aren arabera

Saldo al I de enero de 2011 sIPGC anterior

Doikuntzak - - -

Ajustes

2011-ko urtarrilaren 1-eko saldoa, indarrean18.452,22 230.319,95 248.772,17dagoen PKO-aren arabera

Saldo al I de enero de 2011 sIPGC vigente

19

“nfl—

‘ BFADFB

6. Oharra- Ibilgetu ukiezina

2012 eta 2011ko egoera balantze laburrarenepigrafe honen konposaketa etamugimenduak honako hauek izandaitezke:

6. Inmovilizado intangible

La composicion y los movimientos habidosdurante los ejercicios 2012 y 2011 en lascuentas incluidas en este epIgrafe delBalance de SituaciOn abreviado adjuntohan sido los siguientes:


2012ko Abenduaren 3lan amaitutako ariketa

Ejercicio finalizado el 31 de diciembre de 2012

Aplikazio Infomiatikoak GUZTIRAAplicacionesinformáticas

TOTAL

KOSTUA COSTE

2011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 179.507,26 179.507,26

Altak Altas 25.997,09 25.997,09

2012.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2012 205.504,35 205.504,35

AMORTIZAZIGA AMORTIZACION

2011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 (106.159,96) (106.159,96)

Ariketaren hornidura DotaciOn del ejercicio (42.478,13) (42.478,13)

2012.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2012 (148.638,09) (148.638,09)

2011.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2011 73.347,30 73.347,30

2012.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2012 56.866,26 56.866,26

2Ollko Abenduaren 3lan amaitutako ariketaEjercicio finalizado el 31 de diciembre de 2011

Aplikazio Informatikoak GUZTIRAAplicacionesinformáticas

TOTALKOSTUA COSTE2010.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2010 106.090,44 106.090,44Altak Altas 73.416,82 73.41 6,822011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 179.507,26 179.507,26AMORTIZAZIOA AMORTIZACION2010.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2010 (91.511,04) (91.511,04)Ariketaren hornidura Dotación del ejercicio (14.648,92) (1 4.648,92)2011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 (106.159,96) (106.159,96)2010.31.12 saldo garbia VNC a 31 .12.2010 14.579,40 14.579,402011.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2011 73.347,30 73.347,30

20


Elkarteak 2012ko Abenduaren 3lan106.090,44 eurotan (105.231,40 eurotan2011an) baloratutako guztiz amortizatukoelementu erabilgarriak ditu.

7. Oharra- Ibilgetu materiala

2012 eta 2Ollko egoera balantze laburrarenepigrafe honen konposaketa etamugimenduak honako hauek izandaitezke:

La AsociaciOn al 31 de diciembre de 2012tiene elementos totalmente amortizados enuso pot importe de 106.090,44 euros(105.231,40 euros en 2011)

7. Inmovilizado material

La composiciOn y los movimientos habidosdurante el ejercicio 2012 y 2011 en lascuentas incluidas en este epIgrafe delBalance de SituaciOn abreviado adjuntohan sido los siguientes:

2012ko Abenduaren 3lan amaitutako ariketaEjercicio finalizado el 31 de diciembre de 2012

lnformazioAltzariak prozesatzeko

ekipoakMobiliarlo y Equipos para

otras procesamiento de GUZTIRAinstalaciones informaciOn

KOSTUA COSTE

2011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 223.515,74 129.920,04 353.435,78Altak Altas 44.055,55 22.402,57 66.458,122012.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2012 267.571,29 152.322,61 419.893,90AMORTIZAZIOA AMORT1ZACION

2011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 (47.724,63) (62.021,68) (109.746,31)Ariketaren hornidura DotaciOn del ejerciclo (35.272,86) (31.301,79) (66.574,65)2012.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2012 (82.997,49) (93.323,47) (176.320,96)2011.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2011 175.791,11 67.898,36 243.689,472012.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2012 184.573,80 58.999,14 243.572,94

21

‘(an,.

BFA/ DFB

2Ollko Abenduaren 3lan amaitutako ariketaEjercicio finalizado el 31 de diciembre de 2011

InformazioAltzariak prozesatzeko

ekipoak.. . Equipos paraMobiliario y otras

. . procesamiento GUZTIRAinstalacionesde informacion

TOTALKOSTUA COSTE2010.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2010 145.145,63 96.252,74 241.398,37Altak Altas 78.370,11 33.667,30 11 2.037,412011.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2011 223.515,74 129.920,04 353.435,78AMORTIZAZIOA AMORTIZACION2010.31.12 saldoa Saldo a 31.12.2010 (1 7.928,30) (37.081,52) (55.009,82)Ariketaren hornidura Dotación del ejercicio (29.796,33) (24.94016) (54.736,49)2011.31 .12 saldoa Saldo a 31.12.2011 (47.724,63) (62.021,68) (109.746,31)2010.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2010 127.217,33 59.171,22 186.388,552011.31.12 saldo garbia VNC a 31.12.2011 175.791,11 67.898,36 243.689,47

Elkarteak jarduera garatzen duen lokalakontratu baten bitartez errendatuta dago.Errendamendu bezala ariketan sortutakozenbatekoa 221 .496,39 eurokoa izan da(164.367,72 Eurokoa 2Ollean) eta galera etairabazi laburraren “ustiapeneko bestegastuak” atalean erregistratu da.

2012ko ariketan zehar Elkarteak ez dugalera eta irabazi laburrean inolango baliogalerarik erregistratu. Halaere, ibilgetumaterialaren elementu guztien jabetzadauka.

Elkarteak ez dauka ibilgetuen salmentaedo erosketa konpromisorik, eta hala ere,ibilgetu horiek ez daude auzitan edoberme bateri loturik.

El local donde la Asociación desarrolla suactividad no es propiedad de la mismasino que se utiliza en regimen de aiquilermediante contrato formalizado. El importedevengado en el perIodo citado por elconcepto de aiquiler de dicho local haascendido a 221.496,39 euros (164.367,72 en2011) y se haya registrado en el epIgrafe“Otros gastos de explotaciOn” de la cuentade resultados abreviada adjunta.

Durante el transcurso del ejercicio 2012 laAsociaciOn no ha registrado ningunapérdida de valor con cargo a la Cuenta dePérdidas y Ganancias y dispone de laplena titularidad sobre los bienes delinmovilizado material.

Asimismo, la AsociaciOn no tienecomprornisos para la adquisicion o yentade inmovilizado material por importesignificativo ni existen elementos deinmovilizado material en litigio o afectos agarantlas frente a terceros.

Foru SeiluaTimbre Foral I N 3393722 B I

22

Elkarteak, 2012. eta 2011. urtean zeharerakunde pribatuek patrozinio aldetikkobratzeko dauden saldoak, egoerabalantzea laburtuaren epigrafe honetanerregistratu ditu, urteko mugimenduakhonako hauek izanez:

La AsociaciOn ha registrado en esteepIgrafe del balance de situación abreviadoadjunto los saldos pendientes de cobro deentidades organismos privados enconcepto de patrocinios y colaboracionesilevados a cabo por la AsociaciOn duranteel ejercicio 2012 y 2011 cuyo movimiento sedetalla a continuación:

2011.12.31

saldoaSaldo al

31.12.2011

2012.12.31Gehiketak Gutxikuntza saldoa

Saldo al31 .1 2.2012


BFADFB BN 3393723

8. Usuarios y otros deudores de Iaactividad propia

8. Oharra- Aktibitate propioarenerabiltzaile eta bestelakozordunak

Aumentos Disminuciones

Fundacián BBVA 20.000,00 - (20.000,00) -

Fondazione ENI Enrico Mattei-FEEM 64.730,62 - (26.115,24) 38.615,38Fundacion Repsol 58.000,00 - (18.500,00) 39.500,00Europar Batzordea- ComisiOn Europea 467.758,05 1.052.78157 (355.672,23) 1.1 64.867,39Center for International Climate and Environmental

5760000 - (48.139,15) 9 460,85Research (CICERO)NERC-National Environment Research - 1 80.693,75 (33.42127) 147.272,48TERI University 30.600,00 9.792,00 (22.032,00) 18.360,00Biodiversity International 9.672,09 84.413,67 (25.538,69) 68.547,07BFA- Bizkaia:Xede

- 100.222,52 - 100.222,52Beste batzuk-Otros 34.627,50 21.627,50 (21 .615,75) 34.639,25

Guztira Total 742.988,26 1.621.484,94

2010.12.31 2011.12.31saldoa Gehiketak Gutxikuntza saldoa

Saldo al Saldo al31.12.2010 Aumentos Disminuciones 31.12.2011

FundaciOn BBVA 60.000,00 - (40.000,00) 20.000,00Fondazione ENI Enrico Mattei-FEEM 19.975,92 44.754,70 - 64.730,62UNEP Riose Centre 16.259,70 - (16.259,70) -

FundaciOn Repsol- 58.000,00 - 58.000,00

Europar Batzordea- Comisión Europea - 467.75805 - 467 .758,05Center for International Climate and Environmental

- 57 600,00 - 57 600,00Research (CICERO)TERI University

- 30.600,00 - 30.600,00Beste batzuk-Otros 44.299,59 - 44.299,59

Guztira Total 96.235,62 742.988,26

23

9. Onuradunak - Hartzekodunak

Jarraiko egoera balantze laburtuarenepigrafe honetan, Elkarteak erakundepribatuei, jasotako patrozinio eta dirulaguntza ezberdinengatik zor dizkienbalantzak barneratzen ditu urtekomugimenduak honako hauek izanez:

I N 3393724 B

9. Beneficiarios - Acreedores

La AsociaciOn ha registrado en esteepIgrafe del balance de situaciOn abreviadoadjunto los saldos pendientes de pago deentidades organismos privados enconcepto de patrocinios y colaboracioneslievados a cabo por la Asociación duranteel ejercicio 2012 y 2011 cuyo movimiento sedetalla a continuación:

2011.12.312012.12.31 saldoasaldoa Gehiketak Gutxikuntza

Saldo alSaldo al 31.12.201231.12.2011 Aumentos Disminuciones

TERI - The Energi Resources Institut 37.595,00 - (17.544,00) 20.051,00Energi Research Institute - ERI 30.000,00 - - 30.000,00India Institute Ahmadabad Man - 11AM 7.500,00 - - 7.500,00

AsociaciOn Española Contra el Cancer •.

- 30,00 (30,00) -

Medicus Mundi Bizkaia -

228,70 (228,70) -

Biodiversity International- 3.023,58 (3.023,58) -

Guztira Total 75.095,00 - (17.544,00) 57.551,00

2010.1 2.312011.12.31 saldoasaldoa Gehiketak Gutxikuntza

Saldo alSaldo al 31.12.201131.12.2010 Aumentos Disminuciones

TERI - The Energi Resources Institut 37.595,00 - - 37.595,00Energi Research Institute - ERI 30.000,00 - - 30.000,00India Institute Ahmadabad Man - 11AM 22.500,00 - (15.000,00) 7.500,00RCSD- Research Sustainable

11.500,00Development - (11.500,00) -

Guztira Total 90.095,00 - (1 5.000,00) 75.095,00


24

N 3393725 B

10. Oharra — Zordunak eta bestelako 10. Deudores y otras cuentas azordu batzuk cobrar

2012 eta 2Olleko abenduaren 3lan La naturaleza de los saldos que mantieneedukitako konposaketa zordun erakunde la Asociación con cada uno de losbakoitzekin honako hau izan daiteke: organismos deudores al 31 de diciembre

de 2012 y 2011, es la siguiente:

2012.12.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.2012 Saldo al 31.12.2011

Herri Administrazioen bestelako zorrak (Notal6)Otros créditos con las Administraciones PUblicas

(1 6.oharra)

Eusko Jaurlantza 323.103,00 308.027,20Gobierno VascoKonpetitibate eta Ekonomiako Ministerioa 71.454,01 12.793,21Ministerio de Economia y Competitividad

Korronta zergen aktiboak (Nota 13) 2.773,24 431,40Activos por impuesto corriente (13.oharra)

Guztira Total 397.330,25 321.251,81

11. Oharra- Diruzaintza11. Efectivo y otros activoslIquidos equivalentes

2012 eta 2011 ekitaldietan lortutako itxieraLa composicion al cierre del ejercicio 2012y 2011 es la siguiente:balantzak, ondorengoak dira:

2012.12.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.2012 Saldo al 31.12.2011

Konta korrontea bankuan317.736,60 295.712,14Tesoreria (Bancos do)

Guztira Total 31 7.736,60 295.712,14


25

Foru SeiluaTimbre Foral I N 3393726 B I

12. Oharra- Fondo propiak

Jarraian, ondorengo Egoera Balantzelaburtuan 2012 eta 2011 ekitaldietan zeharizandako mugimenduak aurkezten dira:

12. Fondos Propios

El movirniento habido durante el ejercicio2012 y 2011 en este capItulo del Balance deSituaciOn abreviado adjunto, se muestra acontinuaciOn:

2OlDko 2Olleko2011.01.01 2011.12.31 2012.01.01 2012.12.31irabazien Gehiketak irabazien Gehiketaksaldoa saldoa saldoa saldoabanaketa banaketaReparto Reparto

del delSaldo al Saldo at Saldo at Saldo atExcedente Aumento Excedente Aumento01.01.2011 31.12.2011 01.01.2012 31.12.2012positivo positivodo 2010 de2Oll

Elkartefondoa 16.995,37 1.456,85 - 18452,22 18.452,22 3.166,91 - 21.619,13Fondo socialAriketarenirabaziakExcedente 1.456,85 -1.456,85 3.166,91 . 3.166,91 3.166,91 -3.166,91 1.526,56 1.526,56positivo delejercicioFondoPropiak

18.452,22 - 3.166,91 21.619,13 21.619,13 0,00 1.526,56 23.145,69FondosPropios

2012ko otsailaren 27an izandako BatzarNagusiaren ostean, 2011.nean lortutakoirabaziak, osotasunean, gizarte fondoanaplikatu dira.

13. Oharra- Jasotako subentzioak,dohaintzak eta legatuak

Jarraian, ondorengo Egoera Balantzelaburtuan 2012 eta 2011 ekitaldietan zeharizandako mugimenduak aurkezten dira:

La totalidad del excedente positivo delejercicio 2011 se aplicO Integramente alFondo Social tras la Asamblea General del27 de febrero de 2012.

13. Subvenciones, donaciones ylegados recibidos

La composicion y movimientos producidosdurante el ejercicio 2012 y 2011 en esteepIgrafe del Balance de SituaciOnabreviado adjunto es la siguiente:

26

2011

2012

Cal

era

eta

Cal

era

eta

irab

azia

irab

azia

2010

.12.

31k

on

tuare

n20

11.1

2.31

ko

ntu

are

n20

12.1

2.31

Jato

rria

Era

kunde

lag

atza

ilea

sald

oa

Geh

ikuntz

akim

puta

zioa

sald

oa

Geh

ikuntz

akT

rasp

aso

ak

imputa

zioa

sald

oa

Sal

do

alIm

puta

cion

aS

aldo

allm

puta

ción

aS

aldo

al

Ori

gen

Org

anis

mo

Concedente

31.1

2.10

Adic

iones

resu

ltad

os

31.1

2.11

Adic

iones

Tra

spaso

sre

sult

ados

31.1

2.12

Su

ben

tzio

ak

Subvencio

nes

Kap

ital

ezkoak

IHO

BE

S.A

.(*)

88

.78

95

4-

(39

.33

15

8)

49.4

5796

--

(22.8

1318)

26

.64

47

8

De

cap

ital

Eus

koJa

urla

rilz

aG

obie

rno

Vas

co(*

)11

2.17

8,41

185.

454,

23(3

0.05

3,83

)26

7.57

8,81

84.3

50,9

08.

104,

31(8

6.23

9,60

)27

3.79

4,42

Korr

onte

zkoak

IHO

BE

S.A

.(*)

--

--

--

--

Corr

iente

sE

usko

Jaur

lari

tza

Gob

iern

oV

asco

(*)

29.3

52,0

01.

324.

056,

77(1

.349

.025

,44)

r4.

383,

331.

523.

789,

10(2

.881

.01)

(1.5

24.9

59,9

5)33147

-B

ER

GP

logr

arm

-1.

309.

556,

77(1

.309

.556

,77)

-1.

508.

789,

10(2

.881

,01)

(1.5

09.9

59,9

5)(4

.051

,86)

-K

onfe

reni

ziak

-9.

500,

00(9

.500

,00)

-15

.000

,00

-(1

5.00

0,00

)-

-Ik

erke

laR

oiek

tuak

5.40

0,00

-(1

.016

,67)

4.38

3,33

--

-4.

383,

33

-S

un

rS

choo

lR

oiek

tua

-5.

000,

00(5

.000

,00)

--

--

-

-H

ecla

tuF

-og

rar

5.00

0,00

-(5

.000

,00)

--

--

-

-R

orl

ekR

ogra

rm18

.952

,00

-(1

8.95

2,00

)-

--

--

Fun

daci

On

BB

VA

75.7

17,

79-

(75.

717,

79)

--

--

-

Fun

dazi

one

Enr

ico

Mat

ei3.

967,

5087

.850

,71

(45.

751,

36)

46.0

66,8

5-

-(4

6,06

6,85

)-

Fun

daci

On

Rep

sol

-74

.300

,00

-74

.300

,00

--

(14.

935,

68)

59.3

64,3

2

Eur

opar

Bai

zord

eaC

onis

iOn

Eur

opea

-77

4.38

8,00

(144

.159

,96)

630.

228,

041.

052.

781,

47-

(180

.978

,52)

1.50

2.03

0,99

Can

ter

for

Inte

rnat

iona

lC

lirr

tean

dE

nvir

onnnta

l-

57.6

00,0

0(9

84,0

0)56

.616

,00

--

(56.

616,

00)

-

Res

earc

h

TE

RlU

nive

rsil

y-

30.6

00,0

0-

30.6

00,0

0-

-(1

3.61

1,95

)16

.988

,05

Zie

ntzi

aet

aB

erri

kunt

zaM

nist

erio

a10

3.88

2,53

-(4

4.65

6,49

)59

.226

,04

75.2

43,6

0(4

.356

,00)

(49.

911,

04)

80.2

02,6

0

Biz

kaik

oFo

ruA

ldun

dia

(Biz

kaia

Xe:

de)

--

--

100.

222,

52-

(1.0

19,

37)

99.2

03,1

5

Nat

ural

Env

iron

rrn1

Res

earc

hC

ounc

il-

--

-18

0.69

3,75

-(3

0.29

8,27

)15

0.39

5,48

Bes

teba

tzuk

-Otr

os-

80.4

34,7

9(8

.077

,47)

72.3

57,4

289

.41

3,67

(867

,30)

(64.

215,

55)

96.6

88,2

4

Gu

ztir

aT

ota

l41

3.88

7,77

2.61

4.68

4,50

(1.7

37.7

57,9

2)1.

290.

814,

453.

106.

495,

010,

00(2

.091

.665

,96)

2.30

5.64

3,50

(*)

IHO

BE

eta

Eus

koJa

urla

ritz

akem

anda

kosu

bent

zioa

k,ez

itzu

litz

atha

rtze

ndi

raO

ndar

eG

arbi

aren

“sub

entz

io,

dona

zko

eta

lega

tuak

”ep

igra

fean

erre

gist

ratu

z,be

ste

sube

ntzi

oak,

orde

an,

itzu

lit2

atha

rtze

ndi

raet

aeg

oera

bala

ntze

labu

rrar

enpa

sibo

ezar

runt

etan

erre

gist

ratu

rik

daud

e.(*

)L

assu

bven

cion

esde

lG

obie

rno

Vas

coe

IHO

BE

seco

nsid

eran

nore

inte

grab

les

yse

encu

entr

anre

cogi

das

enel

epig

rafe

“Sub

venc

ione

s,do

naci

ones

yle

gado

s”de

lP

afri

mon

ioN

eto,

elre

sto

desu

bven

cion

esen

cam

bio,

seco

nsid

eran

rein

tegr

able

sy

seen

cuen

tran

reco

gido

sen

elpa

sivo

ala

rgo

plaz

ode

lba

lanc

ede

situ

aciO

nab

revi

ado

adju

nto.

-fl-

I,

z Co

Co

(0 Co

—.1

R)

—1

27

Elkartearen xedea lortzeko lortutakoemaitzak, Sozietateen Gaineko Zergatikaske daude. Hau dela eta, Ondare Garbianosaturiko subentzio guztiek ez duteinolako eragin fiskalik.

Elkartearen Zuzendaritza Batzordeakariketaren itxieran jasotako subentzioguztietan aipatutako orokor eta apartekokondizio guztiak betetzen direlagogoetatzen du.

14. Eta ordaintzeko beste kontuak

2012 eta 2Olleko abenduaren 3lan epigrafehonen konposaketa honako hau da:

I N 3393728 B

La AsociaciOn se encuentra exenta delImpuesto sobre Sociedades por losresultados obtenidos en el ejercicio de lasactividades que constituyen su objetosocial, es por ello que la totalidad de lassubvenciones que forman parte delPatrimonio Neto carecen de impacto fiscal.

La Junta Directiva de la Asociaciónconsidera que se cumplen la totalidad delas condiciones generales y particularesestablecidas en las correspondientesresoluciones de concesiOn de todas lassubvenciones recibidas al cierre delejercicio.

14. Cuentas a pagar

El detalle de este epIgrafe al 31 dediciembre de 2012 y 2011 es el siguiente

2012.1 2.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.2012 Saldo al 31.12.2011

Hartzekodun komertzialak 1 14.991,40 222.536,39

Acreedores comerciales

Ordaintzeko dauden lansariak 60.298,22 20.556,57

Remuneraciones pendientes de pago

Herri Administrazioak (16. oharra) 108.024,34 71 .677,95

Administraciones Püblicas acreedores (Nota 16)

Guztira283.313,96 314.770,91

Total


28

15. Hornitzaileen ordainketenatzerapenari buruzko informazioa.Uztailaren 5ko 1512010 Legearenhirugarren xedapen erantsiarenarabera.

Aipaturiko legearen arabera, ordainketagerorapen legezko epe tartean buruzkoElkartearen informazioa honako izandaiteke:

15. Información sobre losaplazamientos de pago efectuados aproveedores. Disposición adicionaltercera. Deber de información de IaLey 15I2010, de 5 dejulio

De acuerdo con la mencionada Ley, lainformaciOn relativa a la AsociaciOn queacredita que los aplazamientos de pagoefectuados se encuentran dentro de loslimites de la ley, es la siguiente:

2012 2011

Importe % Importe %

Legezko gehien tarteko epea- Dentro del plazomáximo legalBeste batzuk- Resto


931.608,27 91% 641.997,37 100

89.247,23 9% -

Ekitaldiaren ordainketak- Total pagos del ejercicio 1.020.855,50 100% 641.997,37 100

Ordainketetatik gainditutako batez-besteko epeponderatua (Egunak)- Plazo Medlo PonderadoExcedido de pagos (dias) 80 -

Ekitaldiko amaieran gehien tarteko epea gainditutakoordainketa gerorapenak- Aplazamientos que a Ia fecha -

de cierre sobrepasan el máximo legal -

29

16. Oharra- Herri Administrazioak 16. Administraciones PUblicas yeta egoera fiskala situación fiscal

2012 eta 2Olleko abenduaren 3lko HerriAdministrazioekin izandako saldoakhonako hauek dira:

El detalle de los saldos conAdniinistraciones Püblicas al 31 dediciembre de 2012 y 2011 es el siguiente:

Herri Administrazioak201 2.1 2.31 2011.1 2.31

saldoa saldoa

Administraciones Püblicas Sado a 31.12.12 Saldo al 31.12.11

Zerga korronteen aktiboak

Activos por impuesto corriente2.773,24 431,4

Herri Administrazioekin beste zor batzuk

Otras deudas con Administraciones Püblicas(108.024,34) (71 .677,95)

Foru Ogasuna, PFEZ dela etaH.P. por retenciones practicadas

(75.190,69) (51 .601 03)

Gizarte Segurantzarako erakundeakOrganismos de Ia Seguridad Social

(32.833,65) (20.076,92)

Elkartearen helburu soziala edotaelkartearen xedea lortzeko lortutakoemaitzak, Sozietateen Gaineko Zergatikaske daude.

Elkartearen Zuzendaritza Batzordeak,zerga-ikuskatzailetza kasuan, ez dugarrantsizko gainerantze pasiborik espero.

La AsociaciOn se encuentra exenta delImpuesto sobre Sociedades por losresultados obtenidos en el ejercicio de lasactividades que constituyen su objetosocial o finalidad especifica.

La Junta Directiva de la AsociaciOn noespera que, en caso de inspecciOn, surjanpasivos adicionales de importancia.


30

Kontabilitateko emaitzaren eta Elkarteak“Sozietateen gaineko zergaren”zenbatekoaren oinarri bezala deklaratzekoduen asmoaren bateratzea, ondorengoa da:

La conciliaciOn entre el resultado contabley la base imponible que la AsociaciOnespera declarar en el Impuesto sobreAsociaciones es la siguiente:

Zerga aurreko emaitza (SGZtik ez aske)Resultados financieros (No exentos)Zerga oinarria (emaitza fiskala)Base imponible (resultado fiscal)

Kuota osoa (%21)

Cuota Integra (21%)

Aplikaturiko kenkari fiskalakDeducciones fiscales aplicadasKuota likidoa

Cuota lIquida

Galera eta irabazi kontua

Cuenta de pérdidas y ganancias

2012.12.31 2011.12.31Gehikuntza Gutxikuntza saldoa saldoa

Saldo al Saldo alAumento DisminuciOn31.12.2012 31.12.2011


Impuesto sobre beneficiosSozietateen gaineko zerga

1.932,35 4.008,67

- 1.932,35 4.008,67

405,79 841,82

405,79 841,82

Atxikipenak eta konturako sarrerak

Retenciones y pagos a cuenta -- (3.179,03) (1.273,16)

Zerga arruntarengatiko aktiboak

Activos por Impuesto corriente -- (2.773,24) (431,34)

31

r”’iBFADFB

BkaikoForuAldundiaDputadonForaI de BizI1

0 54H stzertj9IQlecent1

17. Oharra- Diru sarrerakgastuak

Berezko jardueraren bidez lortutakoElkartearen irabaziak

Galera eta Irabazien kontu laburtuan, 2012eta 2011 ekitaldietan zehar, lortutakoepigrafe honen konposizioa, ondorengoada:

N 3393732 B

eta 17.Ingresos y gastos

Ingresos de Ia entidad por Iaactividad propia

La composiciOn de este epIgrafe de laCuenta de Pérdidas y Ganancias abreviadade los ejercicios 2012 y 2011 adjunta es lasiguiente:

2012.12.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.12 Saldo al 31.12.11

Elkarkidearen mozkin-kuotak15.000,00 15.000,00

Cuotas de los asociadosKolaborazio eta patrozinioen sarrerak

. . . - 3.53315ngresos por patrocinios y cobboraciones

lIED 1.709,17

DM1-Danish Metereological Institute 1.823,98

Galera eta irab. Kontura inputatutako subentzioak (13.oharra)1.982.613,18 1.668.372,51

Subvenciones imputadas a resultados (Nota 13)

Guztira1.997.613,18 1.686.905,66

Total


32


Gizarte kargak

2012 eta 2Ollko abenduaren 3lanamaitutako ekitaldietako Galera etaIrabazien kontu laburtuaren epigrafehonen konposizioa, ondorengoa da:

Cargas sociales

La composición de este epIgrafe de laCuenta de Pérdidas y Ganancias abreviadade los ejercicios terminados el 31 dediciembre de 2012 y 2011 adjunta es lasiguiente:

2012.12.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.12 Saldo al 31.12.11

Gizarte SegurantzaSeguridad Social a cargo de Ia empresa

212.256,83 1 75.812,60

Beste gastu sozial batzukOtros gastos sociales -

Guztira

Total212.256,83 175.812,60

Hona hemen, Elkartearen langileriaren La distribuciOn por categorIas y sexo de la

2012 eta 2Ollko batez besteko xehetasuna, AsociaciOn durante los ejercicios 2012 ylan-kategoria eta sexuaren arabera 2011 es la siguiente:

desberdiridurik:

Gizonezkoak Andereak Guztira

Hombres Mujeros Total

2012 2011 2012 2011 2012 2011Ikerlariak

Investigadores12 11 8 7 20 18

Administrazio-langileak3 - 4 2 7 2

Administraciôn

Guztira

Total15 11 12 9 27 20

33

Ustiapeneko bestelakodi ru lag u ntzak

Galera eta irabazi kontu laburrarenepigrafe hauen/honen xehakapena honakohau izan daiteke: /da:

N 3393734 B

gastu eta Ayudas monetarias y otros gastosde explotación

El desglose del epIgrafe de la cuenta deresultados abreviada adjunta es elsiguiente:

2012.12.31 saldoa 2011.12.31 saldoa

Saldo a! 31.12.12 Saldo a! 31.12.11

Arrendamenduak eta besteak252.079,67 193.693,16

Arrendamientos y cánones

Profesional Independenteen zerbitzuak143.184,51 163.443,56

Servicios profesionales independientes

Zerbitzu informatikoak72.142,33 87.543,51

Servicios informãticos

Publizitate gastuak80.408,67 73.1 09,83

Gastos de publicidad

Langileen bidal gastuak119.696,00 85.34995

Gastos de viajes del persona!

Dirulaguntzak17.705,97 52.954,07

Ayudas monetarias

Catie Centre - 46.420,70

DonaciOn Ekopass 877,40 713,39

Comité Evaluador Aline - 250,00

Comité Asesor Cientifico Internacional 4.000,00 5.569,98

Economic Energy IPCC Vigo 6.000,00 -

Biodiversity International 3.023,58 -

Otros 3.804,99 -

Beste batzuk168.631,80 114.565,86

Otros gastos

Guztira871.554,92 770.659,94

Total

34


Gastu eta sarrera finantzarioak

Galera eta irabazien kontu laburtuen gastufinantzario eta sarreren xehetasuna,honako hau da:

Ingresos y gastos financieros

El detalle de los ingresos y gastosfinancieros que figuran en la Cuenta dePérdidas y Ganancias abreviada adjunta esel siguiente:

18. Oharra- Hirugarrenekinkonprometitutako bermeak

18. GarantIascon terceros

comprometidas

2012. urtean amaitutako ekitaldian,Elkarteak, Eusko Jaurlaritzak BERC 2012Programa arloan emandako subentzioagarantizatzeko, 1.274.512 Eurotako abal bateman du (1.196.008,80 Euro 2011.urtean).

Al cierre del ejercicio 2012, la Asociaciónha prestado un aval por importe de1.274.512 Euros (1.196.008,80 euros en2011) en concepto de garantla por lasubvención concedida por el GobiernoVasco por el Programa BERC 2012.


zkaikoForuAIdurda4utadón Foral deBizk,1

015eHmbost zent

Qtfiqce cen

I N 3393735 B

2012.12.31 saldoa

SaWo al 31 .12.12

2011.12.31 saldoa

Saldo al 31.12.11

Gastuak

Gastos

Bestelako finantzario gatuak(1.548,4) (2.692,2)

Otros gastos financieros

Sarrerak

higresos

Beste aktibo finantzarioen sarrerak3.480,79 6.700,84

Intereses de otros activos financieros

Finantzario emaitza1.932,35 4.008,67

Resultado financiero

35

19. Oharragaineko informazioa

I ng U ru mena re n 19. Informaciónam biente

sobre medio

Orokorrean, Elkartearen tharduerak ez duingurugiroki inpakto negatiborik sortzen,horregatik, Elkarteak ez du funtsezkogastu edo inbertsiorik erakarri.

En general, las actividades de laAsociación no provocan impactosnegativos de carácter medioambiental, noincurriendo, en consecuencia, en costes niinversiones significativas cuya finalidadsea mitigar dichos posibles impactos.

20. Oharra- ZuzenbidetzaBatzordeari buruzko informazioa

20. Operacionesvinculadas

con partes

Elkartearen Zuzenbidetza Batzordearenpartehartzaileek ez dute inolako lansaririkjaso, ez dute aurrerakinik eta ez zaiekrediturik eman 2012 eta 2011. urtetan.

Bestaldetik, ekitaldian goi-zuzendaritzarensoldata 44.500,6 Eurokoa izan da (36.057,5Eurokoa 2011 .ekitaldian).

21. Beste informazio batMAZARS Auditores, S.L.P.ak 2012 eta2011ko ekitaldi erdiko ikuskaritzalanetarako zerbitzuengatik 2.400 euro,hurrenez hurren, jaso ditu, fakturazio uneakontutan izan gabe.

La Asociación no satisface ningün tipo deretribuciOn o prestaciOn a los miembros dela Junta Directiva en los ejercicios 2012 y2011, ni al 31 de diciembre de 2012 y 2011existlan anticipos o créditos concedidos, niobligaciones contraldas en materia depensiones o seguros de vida respecto adichos miembros.

Por otro lado, el importe se sueldos ydietas devengados en el curso del ejerciciopor el personal de alta direcciOn asciende a44,500,6 Euros (36.057,5 Euros en 2011)

21. Otra informaciónLos honorarios devengados en losejercicios 2012 y 2011 por los serviciosprofesionales prestados por MAZARSAuditores, S.L.P. ascienden a 2.400 Eurosincluyendo la totalidad de los honorariosrelativos a la auditoria de los ejercicios2012 y 2011, con independencia delmomento de su facturaciOn.


/mooruAiaunia iutadônFacaIdeBizk

oH!mbost zentjA

Qd11 cén

I N 3393736 B

36


22. Itxieragertaerak

ostean izandako 22.Hechos posteriores al cierre

2012ko ekitaldiaren itxieratik urteko kontulabur hauen Zuzenbidetza Batzordeakeginiko formulazio dataraino, ez dirainolango egintza apaigarririk jazo.

Desde el cierre del ejercicio 2012 hasta lafecha de formulaciOn por la Junta Directivade la Asociación de estas Cuentas Anualesabreviadas, no se ha producido ni se hatenido conocimiento de ningimn hechosignificativo digno de menciOn

23. Elkartearen jarduera.Bere gisako helburuetarakoerabilitako ondare elementuak.Administrazio gastuak.

23.Actividad deAplicación depatrimonialespropias.Administración

Ia Asociación.los elementosa finalidades

Gastos de

a. Burutako jarduerak a. Actividades realizadas

a) Burututakoidentitikaziozehatza

j arduerareneta deskripzio

a) Identificación y descripcióndetalladarealizada

de la actividad

Jardueraren izendapena Klima aldaketaren ikerlana, zabaltzea eta heziketa

... InvestigaciOn, difusión y formaciOn en CambioDenorninacion de la actividadClimatico

Jarduera mota Bere gisakoa

Tipo do actividad* Propia

Jardueraren identifikazioa sektoreka -

Identificación de la actividad por sectores -

Jarduera garapenaren Iekua BILBAO

Lugar de desarrollo de Ia actividad BIIBAO

37

2012ko ekitaldian zehar, BC3k, bereestatutuetan deskribatutako jarduera,ikuspuntu interdisziplinario batetik klimaaldaketaren arrazoi eta ondorioak ikertzea,hala nola bere emaitzen zabaltzean etaheziketa lanetan parte hartzean datzana,burutu du.

b) Jardueran erabilitakobaliabideak

giza

BC3 a lo largo de 2012 ha realizado laactividad descrita en sus estatutos queconsiste en la investigaciOn de las causas yde las consecuencias del cambio climáticodesde una perspectiva interdisciplinar asIcomo la difusiOn de sus resultados y laparticipaciOn en tareas de formaciOn dealto nivel.

b) Recursos humanos empleadosen Ia actividad

Ordu kopurufurteko

N horas/ano

c) Jarduerarenerabiltzaileak

onuradun eta c) Beneficiarios y usuarios de Iaactividad

Kopurua

Nümero

Mota Asmoa Burututakoa

Tipo Previsto Realizado

Pertsona fisikoak88 88

Personas fIsicas

Pertsona juridikoak15 16

PersonasjurIdicas


zkaikoForuAkhindiaAnFoaTdeBizk

0 15/Hmbost zetjcA

Qdiflcecént

I N 3393738 B

Kopurua

Nümero

Asmoa Burubitakoa Asmoa Burututakoa

Previsto Realizado Previsto Realizado

Soldatako langileak29 36 41.519 36.381

Personal asalariado

Zerbitzu kontratudun langileak

Personal con contrato de servicios

Borondatezko langileak4 4 3.671 3.934

Personal Voluntario

38

d) Elkartearenadierazleak

helburu eta d) Objetivos e indicadores deAsociación

la

Kuantifikazioa

CuantificaciOn

Helburua Adierazlea Asmoa Burututakoa

Objetivo Indicador Previsto Realizado

Output zientifikoa Argitaratze kopurua31 83

Output cient(fico Numero de publicaciones

Erakartze talentua Ikerbasque Profesors kopurua1 1

Atracción de talento Nümero de Ikerbasque Profesors

Kanpoalde Finantziazioa BERC bidez lortu ez den finantziazio portzentaia (%)17% 24%

Financiación Externa % de financiación no BERC

Heziketa BC3-k parte hartzen duen doktorego programa kopurua2 3

FormaciOn Programas doctorado en los que participa BC3

Heziketa Ikasle gainbegiratu kopurua3 19

Formación N de estudiantes supervisados

Nazioarteko lankidetza Beste gune batzuekin ezarritako ankidetza12 12

ColaboraciOn I nternacional Colaboraciones formales/informales con otros centros

Nazioarteko lankidetza BC3 buru den proiektu edo zeregin kopurua5 6

Colaboración Internacional Proyectos o tareas en los que BC3 es lider

Nazioarteko lankidetza Kide den Elkarte/sare kopurua3 3

Colaboración lnternacional Asociaciones/redes a las que pertenece

Lankidetza Euskal Erakundeekin Erakunde publikoekin ezarritako hitzarmen kopurua

Colaboración con lnstituciones 6 7N acuerdos con instituciones publicas

Vascas

Unibertsitate edo ikerkuntza taldeekin ezarritakoLankidetza Euskal Erakundeekin

hitzarmen kopurua3 5

Colaboración con InstitucionesN acuerdos con universidades o grupos de investigacion

Vascas

Lankidetza Euskal Erakundeekin Erakunde pribatuekin ezarritako hitzarmen kopurua

Colaboración con Instituciones 2 4N acuerdos con instituciones privadas

Vascas

Foru Seilualimbre Foral I N 3393739 B

39


i

BFA N 3393740 BDFB

e) Beste erakundeekin sinatutako e) Convenios de colaboración conhitzarmenak otras entidades

Ez du ondasun eta zerbitzuetanIrabaziak(*) Gastuak(*)mugimendurik produzitzen

No produce corriente de bienes yIngresos Gastosservicios

Eusko Jaurlaritzako BERC Hitzarmena

Convenio BERC con Gobiemo Vasco1.611.199,55 1.611.199,55 -

BC3-TERI Hitzarmena

Convenio con TERI13.611,95 13.611,95 -

BC3-Biodiversity-Int. Hitzarmena

Convenio con Biodiversity-Int.36.580,11 36.580,11 -

BC3-CICERO Hitzarmena

Convenio con CICERO56.616 56.616 -

Bizkaia Xede-BC3 Hitzarmena

Convenio con Bizkaia Xede1.019,37 1.019,37 -

NERC-BC3 Hitzarmena

Convenio con NERC30.298,27 30.298,27 -

(*) “Irabaziak” eta “gastuak” Ierroen zenbatekoak, ez dira hitzarmenen sinatutako zenbateko guztia,ekitaldian sortutako gastuak eta sarrerak baizik. Los importes detallados en las columnas “Ingresos” y“gastos” se corresponden a gastos e ingresos devengados en eI ejercicio 2012 no a los importes totalesfirmados en los Convenios.

1) Lortutako, erabilitako eta 1) Recursos económicos obtenidos,desbideratutako baliabide empleados y desviaciones entreekonomikoak plan de actuación y datos

realizados. Liquidación delPresupuesto.

Aurrekontuaren likidazioa Liquidación del presupuesto

La liquidaciOn del presupuesto del2012ko abenduaren 3lean itxitako ejercicio cerrado a 31 de diciembre de 2012ekitaldiko aurrekontuaren likidazioa, es la siguiente:ondorengoa da:

40

GA

STU

ETA

SAR

RE

RE

NA

UR

REK

ON

TUA

PRES

UPU

ESTO

DEIN

GR

ESO

SY

GA

STO

S

1.B

erez

koak

Ubi

late

aren

elka

rtea

ren

gasU

jak

1.G

aste

sde

aen

tdad

pcx

Iaas

tvic

lad

prop

a2.

Lan

gile

riar

enga

stua

k2.

Gas

tes

depe

rson

al

3.Ib

ilgeh

iaam

ortz

atze

kodi

ru-z

uzki

dura

k3

Dot

acio

nes

para

amor

tzac

ione

sde

inm

ovili

zado

4.B

este

lako

gasl

uak

4.D

Uos

Gas

tes

5.So

ziet

atee

nga

inek

oze

rga

5.Im

pues

tede

Soci

edad

es

FON

DO

ENER

AG

IKET

ENG

AST

UA

KG

UZT

IRA

TOTA

LG

AST

OS

OPE

RA

CIO

NES

DEFO

ND

OS

1.B

erez

koak

tbita

tear

enel

kart

eare

nSa

rrer

ak1.

Ingr

esos

deIa

entd

adpe

rIa

actv

idad

prop

ta

a)E

lkar

kide

ennn

jzki

nak

a)C

uota

sde

usua

nos

yat

liado

s

b)K

olab

oraz

ioet

apa

troz

inio

ensa

rrer

akIn

gres

ospe

rcot

aUor

acbn

esy

pako

cini

os

c)Su

bven

tzio

ak,

doha

iniz

aket

ale

gaU

jak

c)Su

bven

ctan

es,

dona

ione

sy

lega

dos

2.Fi

nant

zasa

rrer

ak2.

Ingr

esos

finan

cier

os

FON

DO

ENER

AG

IKET

ENSA

RR

ER

AK

GU

ZTIR

ATO

TAL

ING

RESO

SO

PER

AC

ION

ESDE

FON

DO

S

AU

RREK

ON

TUA

BU

RU

TUTA

KO

AD

ESB

IDER

AK

EIA

AU

RREK

ON

TUA

BURU

TU

TAK

OA

DES

BID

ERA

KET

A

PRES

UPU

ESTO

EJEC

UCI

ON

DES

VIA

CIO

NPR

ESU

PUES

TOEJ

ECU

CIO

ND

ESV

IACI

ON

GA

STU

AK

-G

AST

OS

SAR

RE

RA

K-

ING

RES

OS

IHA

RD

UB

IND

EA

RE

NER

AG

IKET

AK

IHA

RD

UB

IND

EAR

ENER

AG

IKET

AK

OPE

RA

CIO

NES

DEFU

NCI

ON

AM

IEN

TOO

PER

AC

ION

ESDE

FUN

CIO

NA

MIE

NTO

867.

000,

00

1.19

0.00

0,00

99.0

00,0

0

871.

554,

92

1.13

6.6

18.2

6

109.

052,

78

3.07

5,00

405,

79

-4.5

54,9

2

53.3

81,7

4

-10.

052,

78

-3.0

75,0

0

-405

,79

2.15

6.00

0,00

15.0

00,0

0

0,00

2.14

1.00

0,00

IHA

RD

UN

BID

EAR

ENER

AG

IKET

ENG

AST

UA

KG

UZT

IRA

2.15

6.00

0,00

2.12

0.70

6,75

35.2

93,2

5IH

AR

DU

NB

IDEA

REN

ERA

GIK

ETEN

SAR

RE

RA

KG

UZT

IR

TOTA

LG

AST

OS

OPE

RA

CIO

NES

DEFU

NCI

ON

AM

IEN

TOTO

TAL

ING

RES

OS

OPE

RA

CIO

NES

DE

FUN

CIO

NA

MIE

NTO

FON

DO

ENER

AG

IKET

AK

FON

DO

ENER

AG

IKET

AK

OPE

RA

CIO

NES

DEFO

ND

OS

OPE

RA

CIO

NES

DEFO

ND

OS

1.Ib

ilgeh

jare

nge

hiku

ntza

k52

.000

,00

92.4

55,2

1-4

0.45

5,21

1.K

apita

lsub

entz

ioen

gehi

kuni

zak

1.A

umen

tede

inm

ovili

zado

1.A

umen

tede

subv

enci

ones

dece

gita

l(s

ubv.

Pta

impa

la!

ard

os)

2.11

7.22

5,96

15.0

00,0

0

10.5

60,0

0

2.09

1.66

5,96

3.48

0,79

38.7

74,0

4

0,0c

-10.

560,

OC

49.3

34,0

4

-3.4

80

52.0

00,0

092

.455

,21

AU

RR

EKO

NTU

AR

ENG

AST

IJA

KG

UZT

IRA

2.20

8.00

0,00

2.21

3.16

1,96

-5.1

61,9

6A

UR

REK

ON

TUA

REN

SAR

RE

RA

KG

UZT

iRA

2.20

8.00

0,00

2.21

3.16

1,96

-5.1

61,9

6T

OS

PRE

..-

.UP

UI

-40

.455

,21

2.15

6.00

0,00

2.12

0.70

6,75

35.2

93,2

52.0

00,0

092

.455

,21

-40.

455,

21

52.0

00,0

092

.455

,21

-40

.455

,21

z CU

CU

(0 CU

41w


Aurrekontuaren likidazioaren desbideratzegarrantzitsuenetarikoak honako hauek izandira:

- Lankideen gastuak: Laniddeengastuen desbideraketa ikertzaileenlanposturako atzerapenagatil izan da.

- Subentzioak, dohaintzak etalegatuak eta kapitalezkosubentzioak: Izenburu hauendesbideraketa azkenean bururatutakogastuen motarengatik izan da.Azkenean ibilgetuko inbertsiokopurua aurrekontutakoaren baino.handiagoa izan da.

Las principales desviaciones de la liquidaciondel presupuesto asI como un brevecomentario de las mismas es el siguiente:

- Gastos de personal: La desviación engastos de personal es debidaprincipalmente al retraso en laincorporaciOn de investigadores a lolargo del ano.

- Subvenciones, donaciones y legadosimputados a la cuenta de resultados ysubvenciones de capital: Ladesviaciones en ambos epIgrafes sedebe a la naturaleza del gasto realfinal ejecutado, ya que los gastos eninversiones han sido mayores de lospresupuestados.

42

b) Ondare elementuen erabilerabere gisako helburuen lorpenerako

b) Aplicaciónpatrimoniales a

de los elementosfinalidades propias

2012 eta 2011 ekitaldietako abenduaren3lean Elkarteak zituen ondareelementuen osotasuna helburu sozialeraedo erakundearen helburu zehatzetarakoxedatu dira.

c) Administrazio gastuak

2012 eta 2011 ekitaldietan zehar,Elkarteak ez du administratibo gasturikizan.

24. lnbentarioa

Abenduaren 26ko 50/2002 legearen 25.2artikulua jarraituz, 2012ko abenduaren3lean erakundearen egoera balantzeaosatzen zuten ondare elementuakhonako hauek dira.

La totalidad de los elementospatrimoniales de la AsociaciOn al 31 dediciembre de 2012 y 2011 se destinan alobjeto social o finalidad especifica de laEntidad.

c) Gastos de administración

La Asociación no ha devengado gastosde administraciOn durante los ejercicios2012 y 2011.

24. lnventario

Siguiendo el artIculo 25.2 de la Ley50/ 2002, de 26 de diciembre, acontinuaciOn se detallan los elementospatrimoniales integrantes del balance dela entidad al 31 de diciembre de 2012.


43


EROSKETA SALDODESKRIBAPENA KOSTUA DATA GARBIA

SOFTWARE

2 2 PROGRAMAS MATLAB-ALL 1.16000 30/ 9/2008 0,00

3 PROGRAMA STATAIMP2 6.765,82 17/ 9/2008 0,00

4 LICENCIA PROGRAMA 864,2 17/ 9/2008 0,00

5 PROGRAMAGAMS/BASE MOD 6.761,00 17/9/2008 0,00

7 SOFTWARE LIMDEP 9 LICE 2.012,60 17/9/2008 0,00

10 ARCINFO SOFTWARE 24.360,00 31/10/2008 0,00

12 LICENCIASADOBEACROBA 2.415,12 10/10/2008 0,00

16 ADOBEACROBATV.9-8 3.220,16 19/12/2008 0,00

18 SWWNDWSASANALYTICS 13.456,00 12/11/2008 0,00

19 SPSS STATISTICS SOFTWA 8.972,26 28/ 1/2009 0,00

20 SW WORKSTATION ENDNOTE 1.042,84 27/1/2009 0,00

22 NLOGIT4LICENCIA3US 616,47 30/4/2009 0,00

24 GAMS CON OPT LICENSE 2.406,00 26/ 5/2009 0,00

26 ADOBEACROBATV.9 1 LI 1.266,72 19/6/2009 0,00

29 MATLAB 3 LICENCIAS 6.786,00 30/ 9/2009 0,00

30 LICENCIAS WINDOWS 7.399,59 29/ 9/2009 0,00

31 SCIENTIFIC WORKPLACE L 2.199,94 9/10/2009 0,00

32 GAMS SOFTWARE 2.427,00 3/12/2009 0,00

33 TOOLBOX SW THE MATHWOR 5.800,00 15/12/2009 0,00

34 GAMS PATH BASE MODULE 4.635,00 3/12/2009 0,00

35 LICENCIAWNDWSAS ANAL 664,68 31/12/2009 0,00

43 ANTIVIRUS KASPE 859,04 2/12/2010 0,00

60 LIC.MAPLE 15 2.567,68 14/12/2011 1.223,21

64 SWANTIVIRUS KA 615,54 15/12/2011 294,09

65 ERP SEMICROL 70.233,60 27/12/2011 34.726,67

66 SCIWORKPLACE5 746,63 1/4/2012 466,64

68 BABYLON 9 CORP. 1.410,15 4/4/2012 881,34

69 LIC.ARCINFO MAS 5.310,00 17/4/2012 3.436,75

71 ACROBAT 10 WIND 2.063,82 17/5/2012 1.421,74

72 LICENCIASARCGI 2.832,00 31/5/2012 2.006,0078 MS OFFICE 2010 441,32 31/7/2012 349,38

81 MS OFFICE 2010 452,54 12/9/2012 384,0386 STATA LICENCIA 4.611,49 22/10/2012 4.169,5687 LEAP LICENSE 2.786,99 8/10/2012 2.465,71

90 SWSIMAPRO7.3 4.356,00 16/11/2012 4.083,75

91 ANTIVIRUS KASPE 986,15 10/12/2012 957,39

20&504,35 56.866,26

44

11.870,74 16/10/2008 4.377,343.665,60 2/10/2008 1.328,78

27.964,35 22/12/2008 11.884,842.730,64 21/ 4/2009 1.289,478.037,64 1/10/2009 4.305,89

610,6 1/10/2009 327,1015.922,98 28/2/2010 9.135,80

1.529,28 16/11/2010 1.065,0319.988,02 28/12/2010 14.253,3617.152,00 22/12/2010 12.190,1627.463,08 14/1/2011 19.758,1634.405,26 12/4/2011 25.954,12

3.829,75 22/6/2011 2.995,413.141,16 23/12/2011 2.682,452.199,52 25/4/2012 1.984,802.468,56 30/5/2012 2.261,871.898,15 15/6/2012 1.750,52

15.117,64 10/7/2012 14.091,804.399,10 2/10/2012 4.241,99

204.394,07 135.878,89

Foru SeiluaTimbre Foral I

EROSKETADATA

N 3393745 B

SALDOGARBIA

215000 INSTALAZIOAK

DESKRIBAPENA KOSTUA

44 CABLEADO OFICINAS 19.977,40 2/12/2010 14.039,6849 ESTRUCTURA PLADUR 6.065,70 29/11/2010 4.255,6250 TABIQUE MOVIL SALA REU 9.630,68 22/12/2010 6.844,6651 CABLEADO OFICINA 9.530,86 8/2/2011 6.947,7076 INSTALACION CAB 16.951,88 25/6/2012 15.700,6780 PUNTOSWIFI 1.020,70 20/7/2012 906,58

63.177,22 48.694,91

216000 ALTZARIAK

6 MESAS,ESTANTES ARMARIO8 SILLAEXACTNEGRO

15 BIOMBOS DE MELAMINA-ME21 LIBRERIA BLANCO MELAMI27 ARMARIOS Y MOB ILIARIO28 CAJA CIMAVOX37 MOBILIARIO OFICINA G.V39 8 BUCS CAJONES+RUEDAS47 MOQUETA48 MOBILIARIO DE OFICINA52 MAMPARAS OFICINA53 MOQUETAS Y MAMPARAS OF54 LIBRERIAS Y MOBIL.OFIC61 MONOVIDRIO CRIS70 8 MESAS73 SILLAS CAJONES74 MOBILIARIO ARMA77 MOBILIARIO AMPL84 MOBILIARIO AMPL

45

10.370,01 28/8/2008 0,0011.365,68 30/ 9/2008 0,008.572,40 30/10/2008 0,00

11.017,68 10/10/2008 0,0015.284,16 15/12/2008 0,00

655,01 28/ 1/2009 12,2913.237,92 11/12/2009 3.119,079.911,33 28/3/2010 3.076,652.920,50 2/12/2010 1.401,42

12.918,05 2/12/2010 6.198,872.141,70 21/6/2011 1.323,682.458,41 14/10/2011 1.712,35

175,82 20/10/2011 123,192.389,83 14/10/2011 1.664,581.355,66 11/11/2011 969,67

23.696,84 15/12/2011 17.509,331.449,04 15/12/2011 1.070,681.148,73 22/3/2012 926,16

867,3 29/6/2012 757,68867,3 18/7/2012 769,13

556,36 25/9/2012 519,271.410,86 27/9/2012 1.318,76

14.671,01 30/9/2012 13.743,881.200,32 10/11/2012 1.157,811.680,69 13/11/2012 1.624,67

152.322,61 58.999,14625.398,25 300.439,20

Foru SeiluaTimbre Foral DFB I N 3393746 B

EROSKETA SALDODESKRIBAPENA KOSTUA DATA GARBIA

217000 HARDWARE

1 EQ.MULTIFUNCION COLOR9 6 PORTATIL DELL D630

11 HP PROLILANT ML35013 WIFI+ROUTER+CONEXIONES14 8 PORTATILES DELL D63017 PROYECTOR SONY VPL EX536 DELL LATITUDE 26400 (638 CENTRALITA+SWITCH+RAC45 CENTRALITA TELE46 5 DELL LATITUDE55 UNIDAD CINTA LTO 1760H56 PC DELL OPTIPLEX 990 I57 MONITOR DELL 21.5” BLA58 PORTATIL DELL LATITUDE59 TELEFONOS ALCATEL INST62 12PORTATILESH63 HP DC 8200 ORDE67 MONITORES LCD H75 ORDENADOR MATX79 ORDENADORMATX82 SAMSUNG GALAXY83 8 MON ITORES LCD85 6PORTATILHP288 PC ECOAGRIWASTE89 PORTATILECOAGR

46

2 ()J (o (A)

BA

SQU

EC

EN

TR

EFO

RC

LIM

ATE

CH

AN

GE

Klim

aA

ldak

eta

Iker

gai

2012

:A

ctiv

ityan

dB

udge

t1.

2012

Man

agem

ent

PIa

n•

Sta

ffin

g•

Sci

enti

fic

Act

ivity

and

Oth

ers

•C

olla

bora

tion

•B

ER

CP

rog

ram

me

Indi

cato

rs

2.20

12B

udge

t

2 (AJ

C&)

(0

bc

3

BA

SQU

EC

ENTR

EFO

RCL

IMA

TEC

HA

NG

EK

tima

Ald

aket

aIk

erga

i

ww

w.b

c3r

earc

h.or

g

•B

C3

Rec

ruit

ing

PLan

for

2012

BC

3ne

wre

sear

cher

s-)

6-

8

•R

esea

rch

Pro

fess

ors

—1

-1

Res

earc

hP

rofe

ssor

for

econ

omy-

ener

gym

odel

ing

(Pro

f.M

arka

ndya

)

•P

ost

Doc

Rese

arc

hers

-3

-5

•1

for

CO

CO

NE

T/P

ER

SEU

Spr

ojec

t(P

rof.

Mar

kand

yal

•1

for

Bio

dive

rsit

ypr

ojec

t(P

rof.

Pas

cual

)

•1

for

NER

CE

SPA

proj

ect

(Pro

f.V

illa)

1fo

rG

CA

Mor

sim

iLar

mod

elin

g(D

r.G

onza

lez)

•P

re-

Doc

Rese

arc

hers

-1

—2

•1

for

GC

AM

orsi

miL

arm

odel

ing

(Dr.

Gon

zale

z)

z C4j

CA

)

(0 (j

(0

1.20

12M

anag

emen

tP

lan

Sta

ffin

g

w

1.E

nerg

y,

-K

eyA

rea

--

Res

earc

h-

2.N

atura

lR

eso

urc

es-if

3.E

cosy

stem

Ser

vic

es-

4.H

ealt

h-j

z (-S

i

w C*) (ii

cD

1.20

12M

anag

emen

tP

lan

Res

earc

hA

ctiv

ity—

Mai

ngo

aLfo

r20

12

So

cio

Phy

sica

LE

con

om

ics

ofS

cien

ces

Cli

mat

eC

han

ge

I-

Res

earc

hLi

ne-

Mit

igat

ion

-A

dapt

atio

n

Cro

sscu

ttin

gis

sun

New

BC

3S

trat

egy

Pla

n[2

01

3-2

01

6-

Polic

yA

dvic

e-

-‘I

—I

‘C

lifl

d:t

tem

entS

-4

BA

SQU

EC

..._

FOR

CLIM

ATE

CH

AN

GE

Ktim

aA

tdak

eta

Iker

gai

F

ww

w.b

c3re

sear

ch.o

rg

F

Nat

ural

Res

ourc

es

tcc’

xyat

.mSe

rvic

e,

Tea

mde

a1dr

Clim

ate

Agre

emen

ts

Ani

lM

arka

ndya

,R

oger

Fou

quet

.D

irk

RU

bbel

ke,

Ibon

Gat

arra

ga,

Ram

onO

rtiz

,S

ergi

oF

aria

,M

iket

Gon

zate

z-E

guin

o.L

uis

Mar

lA

badi

e.Jo

suL

ukas

.

•E

xter

na’

Lin

ks

UPV

-EH

U)S

pain

),R

epso

tF

ound

atio

n(S

pain

),E

cono

mic

sfo

rE

nerg

y(S

pain

).FE

EM(I

taly

),C

ICE

RO

(Nor

way

),E

nvir

onm

enta

LD

efen

seF

und

(USA

),TE

RI

(Ind

ia)

•M

ain

Res

earc

hL

ines

Inte

gra

ted

Ass

essm

ent

Mod

elin

g;L

ong

Run

Ana

lysi

sof

Ene

rgy

Ser

vice

s.T

echn

olog

ies,

and

Pol

icie

s;D

eman

dfo

rE

nerg

yE

ffic

ienc

yan

dR

enew

able

;C

arbo

nM

itig

atio

nPo

Lic

ies

(Fis

cal

Ref

orm

,O

verl

appi

ngR

egul

atio

n.S

hado

wE

cono

my,

•S

e’ec

ted

Out

puts

in20

11•

Aba

die,

LM

.,C

fram

arra

,J.

M.

end

Gon

udte

z.E

guin

o,N

.20

11.

Opt

imal

nban

donm

ent

ofEU

coaL

-fir

edst

atio

ns.

The

En

erg

yJo

urn

al.

•A

badi

e,L

M..

Gat

arra

ga.

1.20

11.

The

Eur

opea

nem

issi

ontr

adin

gsc

hem

e.C

lim

ate

Cha

nge

Eco

nom

ics.

•F

ouqu

ct.

5.2

01

1.

Div

erge

nces

into

ngru

ntr

end

sin

the

pric

esof

ener

gyan

den

ergy

serv

ices

.R

evie

wofE

nvir

onm

enta

lE

cono

mic

san

dPo

licy.

•F

ouqu

et.

R.

2011

.L

ong

run

tren

ds

Inen

ergy-r

elat

edex

tern

alC

osts

.E

colo

gica

lE

cono

mic

s.

•G

onyi

leu-

Egu

isn.

N.

2011

.T

heim

port

ance

ofth

ede

sign

ofm

ark

et-b

ased

inst

rum

ents

for

C02

mit

igat

ion.

Eco

logi

cal

Eco

nom

ics.

•G

alar

raga

.I..

Gun

zdle

z-E

guin

oM

..M

arka

ndya

.A.

2011

.Wil

ling

ness

topa

yan

dpr

ice

elas

tici

ties

for

ener

gy-e

ffic

ient

appl

ianc

es.

Ene

rgy

Eco

nom

ics.

•H

atsn

aes,

K.A

.M

arka

ndya

and

P.S

hukl

a.20

11.

Intr

oduc

tion

:su

stai

nab

lede

velo

pmen

t,en

ergy

and

clim

ate

chan

ge.

Wor

ldD

evel

opm

ent.

•L

ongo

.A

..A

.M

arka

ndya

and

M.

Pet

rucc

i.20

11.

The

Inte

rnal

i:at

ion

ofex

tern

alit

ies

Inth

epr

uduc

tion

ofel

ectr

icit

y.E

colo

gica

lE

cono

mic

s.

•R

Ubb

elke

,0.

and

5.V

ogel

e.20

11.

Impa

cts

ofC

lim

ate

chan

ge

onE

urop

ean

Cri

tica

lIn

fras

truct

ure

s:E

nvir

onm

enta

lS

cien

ce&

Pol

icy.

ww

wbc

3res

earc

hor

g -z CA

)(4

)

(0 CA)

(ii

Key

Are

a—

Ene

rgy

Ene

rgy

IB

ASQ

UE

CEN

TRE

‘FO

RCL

IMA

TEC

HA

NG

EK

(ima

A)d

aket

a)k

erga

i

w

Key

Are

a—

Nat

uraL

Res

ourc

es

•O

bjec

tive

s

__

__

__

__

__

_

Toun

ders

tand

the

impa

ctof

clim

ate

chan

gein

natu

ral

reso

urce

san

did

entif

ygo

odpo

lice

advi

ce.

•B

C3

team

Ani

[M

arka

ndya

.Ib

onG

alar

raga

,U

nai

Pasc

ual,

Serg

ioFa

ria,

Agu

stin

Del

Prad

o,M

ikel

Gon

zale

z-E

guin

o.E

lena

Oje

a,S

ebas

tian

Foud

i,E

neko

Gar

men

dia,

Elis

aSa

inz

deM

urie

ta,

Patr

icia

Gat

tejo

nes.

•E

xte

rnal

link

sU

PV-E

HU

(Bas

que

Cou

ntry

).U

nive

rsity

ofC

ambr

idge

(UK

),TE

RI(I

ndia

).FE

EM(I

taly

).

•K

eyT

opic

sLa

ndus

em

odel

ing;

wat

erec

onom

ics;

fore

stec

onom

ics,

agri

cult

ural

econ

omic

s,ec

olog

ical

econ

omic

s.

•S

elec

ted

Out

puts

in20

11E

lena

Oje

aan

dM

aria

L.L

oure

iro.

2011

.Id

enti

fyin

gth

esc

ope

effe

cton

am

eta-

anal

ysi

sof

biod

iver

sity

valu

atio

nst

adie

s.R

esou

rce

and

Ene

rgy

Eco

nom

ics.

33.

706-

724.

•C

arde

nas

L.M

.,C

uttl

eS.

P.,

Cra

btre

eB

.,H

opki

nsA

.,S

heph

erd

A.

Sch

olef

ield

D.

and

del

Pra

doA

.20

11.

Cos

tef

fect

iven

ess

ofnit

rate

leac

hing

mit

igat

ion

mea

sure

sfo

rgr

assl

and

live

stoc

ksy

stem

sat

loca

tion

sin

Eng

land

and

Wal

es.

Sci

ence

ofth

eT

otal

Env

iron

men

t.40

9.11

04-1

115

•A

.Mar

kand

ya,V

.B

oset

ti,

R.L

ubow

ski

and

A.

Gol

ub.

2011

.L

inki

ngR

educ

edD

efor

esta

tion

and

aG

loba

lC

arbo

nM

arke

t:Im

plic

atio

nsfo

rC

lean

Ene

rgy

Tec

hnol

ogy

and

Polic

yFl

exib

ility

.E

nvir

onm

ent

and

Dev

elop

men

t.•

Kay

sara

Kha

tun.

2011

.R

econ

cili

ngti

mber

prov

isio

nv,

ith

carb

on

seq

ues

trat

ion

opport

unit

ies

inth

etr

opic

alfo

rest

sof

Cen

tral

Am

eric

a.E

nvir

onm

enta

lS

cien

cean

dPo

licy.

•S

dbas

tien

Fou

dian

dK

atri

nE

rdle

nbru

ch.

2011

.(F

orth

com

ing)

.T

hero

leof

irri

gati

onin

farm

ers’

risk

man

agem

ent

stra

teg

ies

ivF

ranc

e.E

urop

ean

Rev

ive,

ofA

gric

ultu

ral

Eco

nom

ics.

•R

eyes

-Gar

cia,

V.,

Pas

cual

.,U

.,V

adez

,V

.H

uanc

a,T.

2011

.T

hero

leof

ethnobota

nic

alsk

ills

and

agri

cult

ural

labo

rin

fore

stcl

eara

nce.

Evi

denc

efr

omth

e

Bol

ivia

nA

maz

on.

Am

bio

Del

Pr,

doA

.,M

isne

lbro

okT,

Cha

dwic

k0,

Hnp

kins

A,

Dew

hurs

tN

J.,

Dav

ison

P.,

But

ler

A.,

Schr

hder

J.,an

dSc

holn

fiel

d0.

2011

.S

lMS

m,,

Am

odel

ling

fram

ewurk

toid

enti

fysu

stai

nab

leda

iry

farm

siv

the

UK

.F

ram

ewor

kde

scri

ptio

nan

dte

stfo

rorg

anic

syst

ems

and

Nfe

rtil

iser

opti

mls

atlo

e.sc

ienc

eof

the

tota

lev

viru

nmen

t.ao

q39

n,c’

n

ww

w.b

c3re

sear

ch.o

rgI

-—

2 (A

)

C)

(0 (A

)

C-,, r\)

—,

Nat

ura

lR

.muru

.s

tcnu

ysto

nS

e,viv

nt

H,u

altls

-

Cli

mat

eA

gree

nten

ta

BA

SQU

ECEN

TRE

IFO

RCL

IMA

TEC

HA

NG

E‘

A)d

aket

a(k

erga

i

anal

ysis

-

•B

enef

its

ofES

toh

um

ans

involv

emont

1S

ocio

_eco

nom

icj

Ltakeh

olders

•ES

mon

etar

yva

luat

ion

•Id

enti

fica

tion

of

•S

oclo

-ecu

rtom

lcm

easu

res

•Im

pact

son

Lan

d-us

es•

Po

licy

des

ign

•P

rope

rty

righ

tsPo

licy

J•

Pov

erty

redu

ctio

nan

deq

uity

impL

icat

ions

-—

AR

IES

asse

ssm

ent

and

valu

atio

nte

chno

logy

CO

CO

NET

mar

ine

prot

ecte

dar

eas

ESP

Afo

odse

curi

ty,

ESan

dcl

imat

ech

ange

K-E

goki

tzen

habi

tat

toss

and

sea

leve

lri

seE

coFI

ND

ER

Sso

ilbi

odiv

ersi

tyan

dES

inth

eEU

PER

SEU

Sm

arin

eec

osys

tem

sTE

EBec

onom

icva

Lua

tion

ofES

for

Eur

ope

WA

VES

nati

onal

ESac

coun

ting

15+

pubL

icat

ions

in20

10/1

1in

inte

rnat

ional

journ

als

z (JJ

(0

(A)

—1

09

C)-

)

Key

Are

a-

Eco

syst

emS

ervi

ces

under

Cti

mat

eC

hang

eE

nnre

v

-E

cosy

stem

Sn

,in

o

ll*lt

h

Mai

nP

roje

cts

Clim

ate

Aro

e,n

ents

I•M

appi

ngES

fLow

s,si

nks,

prov

isio

nan

ddi

stri

buti

onar

eas

and

bene

fici

arie

s•Q

uunt

itat

lve

anoL

ysis

ESfL

ows

•C

riti

calar

eas

Phys

icaL

anaL

ysis

BA

SQU

Et

-

-

Kilm

aE

CH

AN

GE

lker

qai

ww

wbc

3res

earc

hor

g

•.

•S

tudy

Are

as

Car

bo

nse

ques

trat

ion

•F

loo

dre

gu

lati

on

Sed

imen

tre

gula

tion

•A

esth

etic

val

ues

Rec

reat

ional

Val

ues

•S

ub

sist

ence

Fis

her

ies

•C

oas

tal

flood

pro

tect

ion

Wat

ersu

pp

ly

Uni

vers

itie

sof

Bas

que

Cou

ntry

,S

outh

ampt

on,V

erm

ont

Cou

nty

gove

rnm

ents

inW

A,

VT

z (A)

(A)

(0 (A)

C,,

________

Jo

Uab

ora

tin

gin

stit

utio

ns

. •.

•

CIi

mtA

arnnt

Con

serv

atio

nIn

tern

atio

nal,

Was

hing

ton

DC

UN

EP,

Nai

robi

UN

EP-

WC

MC

,C

ambr

idge

UK

The

Woi

ldB

ank,

Was

hing

ton

DC

Ear

thE

cono

mic

s,T

acom

aW

A

CA

TIE

,C

osta

Ric

a

CG

IAR

,C

olom

bia

FEE

M,

Mila

noIt

aly

Cha

ncel

lor’

sC

olle

ge,

Mal

awi

Gov

ernm

ento

fM

adag

asca

rP

oli

cyIn

stru

men

ts

Eco

syst

emS

ervi

ces

Val

uati

onP

aym

ents

for

Ecosy

stem

Serv

ices

Sta

kehold

er

par

tici

pat

ive

pro

cess

BC

3TE

AM

-Fe

rdin

ando

VilL

aU

nai

Pasc

uaL

Alin

eC

hlab

aiIb

onG

atar

raga

Ene

koG

arm

endi

aE

lena

Oje

aE

lisa

Sain

zdo

Mur

ieta

Am

ala

Alb

izua

Mai

nP

roje

cts

•PU

RG

E-

Pub

lic

heal

thim

pact

sin

UR

ban

envir

onm

ents

ofG

HG

Em

issi

ons

redu

ctio

nst

rate

gie

s

•Q

uant

itat

ive

asse

ssm

ent

ofcl

imat

e-re

late

ddis

ease

sin

Su

b-S

ahar

anA

fric

a

•C

osts

ofad

apta

tion

tocl

imat

ech

ange

inIn

dia

•T

heec

onom

ics

ofpu

blic

heal

thpr

even

tion

ofhe

atw

aves

z C)

(o (j (n (ii

Key

Are

a-H

ealt

hC

tecn

an

geah

da.;

..

Inte

gra

ted

appro

ach

/P

ers

pecti

ves

Tas

ks

Fm

isci

on

quan

tifi

cati

on

Cii

mtA5,m

nt,

Est

imate

of

ambi

ent

_JnvIronm

ental

concentr

ati

on

dis

per

sio

n

/

—

Li4

fl

1

Poil

uta

ntc

oncentr

ati

on

Healt

h}___

ass

ess

ment

impacts

Phy

sica

lE

pide

mio

logi

cal

functi

ons,

dose

—re

spunse

,ex

posu

re—

resp

on

se

Eco

nom

icvalu

ati

on

BA

SQU

EC

FOR

CL

Ifl

*IA

NG

EK

lima

rgai

Co

stof

inac

tion

(VSL

.co

stof

Illn

ess,

DA

LY...

)

Ad

apta

tio

nco

sts

and

benefi

ts(C

BA

,C

EA

)

Co-

bene

fits

ofad

ap

tati

on

•E

cono

mic

sof

Cli

mat

eC

hang

ean

dL

owC

arbo

nG

row

thS

trat

egie

sin

No

rth

east

Asi

a

ww

wbc

3res

earc

hor

g

w

•L

ondo

nSc

hool

ofH

ygie

nean

dT

ropi

cal

Med

icin

e-

(Lon

don.

UK)

Iii

i

WH

O(G

enev

a.Sw

itzer

land

)(.

Healt

hV

Org

athat

ion

FEEM

(MiL

an,

Italy

)

-

__

_

•TE

RI(N

ewD

elhi

,In

dia)

•A

sian

Dev

elop

men

tB

ank

(Man

ila)

•B

occo

niU

nive

rsity

.IE

FE(M

ilan.

Italy

)

•U

nive

rsity

Bas

que

Cou

ntry

...

—

(Bitb

ao.S

pain

)

•O

ther

univ

ersi

ties

Peki

ng.

Prag

ue.

Bel

grad

e)

z (0 (JJ

CD

(A

j

C),

0)

ofth

e-

:eas

and

coL

labo

ratin

g-i.

eflw

nt

Natu

ral

Rn

au

re.s

Etm

yste

me,v

itui

veal

th-

. .

Hea

lth

ou

tco

mes

Wat

er-b

orn

dis

ease

sV

ecto

r-bo

rnd

isea

ses

Mal

nutr

itio

n

••

.. —

.

—

.

•.

UCL

(Lon

don.

UK)

Hea

t-re

Lat

edd

isea

ses

Car

dlo-

vasc

uLar

dis

ease

sR

esp

irat

ory

dis

ease

s

PoL

icy

Inst

rum

ents

Sta

keh

old

erpa

rtic

ipat

ive

pro

cess

BC

3T

EA

M:

AnI

LM

arka

ndya

Joe

Spad

aro

Ati

neC

hiab

aiE

lisa

Sai

nz

deM

urie

ta-G

erar

doS

anch

ezp

•O

bjec

tive

sA

naly

sis

ofin

tern

atio

nal

nego

tiat

ion

proc

esse

san

dou

tcom

es.

•B

C3

team

-,

clim

ate

Agre

emen

ts

Ani

lM

arka

ndya

,D

irk

RU

bbel

ke,

Ibon

Gat

arra

ga,

Mik

etG

onzá

tez-

Egu

ino.

•E

xter

naL

link

sA

ustr

alia

nN

atio

naL

Uni

vers

ity(A

ustr

alia

!.C

ICER

O(N

orw

ay!.

Uni

vers

ityof

Exe

ter

(UK

),U

nive

rsity

ofM

unic

h(G

erm

any!

.U

nive

rsity

ofR

egen

sbur

g(G

erm

any!

.

•K

eyT

opic

sG

ame

theo

reti

cal

anal

ysis

ofne

goti

atio

ns;

asse

ssm

ent

ofth

eim

pact

sof

tran

sfer

s;fa

irne

ssan

dju

stic

ein

inte

rnat

iona

Lcl

imat

epo

licy;

post

-Kyo

toco

ncep

ts.

•S

eLec

ted

Out

puts

in20

11•

Buc

hhoL

z.W

..C

omes

.R

..R

ibb

elk

e.0.2

011.

Inte

rior

Mat

chin

gE

quil

ibri

ain

aP

ubli

cG

ood

Eco

nom

y:A

nA

ggre

gati

veG

ameA

ppro

ach.

Journ

alof

Pub

lic

Eco

nom

ics.

•aa

Lar

raga

.I.,

Gon

zdL

ez-E

guin

o.M

..M

arka

ndyn

.A

.20

11.

Dc

Can

cln

aD

urba

nen

onLa

rgo

com

ma

contr

act

cam

bio

clim

itic

a.E

con

om

ists

,.

•M

arka

ndya

.A.

2011

.E

quIt

yan

dD

istr

ibut

iona

lIm

plic

atio

nsof

Cli

mat

eC

hang

e.W

orld

Dec

elop

men

t.

•P

itte

l.K

..R

übbe

tke.

0.2

011.

Tra

nsit

ions

Inth

eN

egot

iati

ons

onC

Lim

ate

Cha

nge:

Fro

mP

riso

ner

sD

ilem

ma

toC

hick

enan

dB

eyon

d.in

tern

atio

nal

En

vir

on

men

taiA

gre

emer

rts:

Pol

itic

s.L

awan

dE

cono

mic

s.

•R

ubbe

Lke

.D.

2011

.In

tern

atio

nal

Sup

port

ofC

lim

ate

Cha

nge

Pol

icie

sin

Den

eLep

ing

Cou

ntri

es:

Str

ateg

ic.

Mor

alan

dF

airn

ess

Asp

ects

.E

colo

gica

lE

cono

mic

s.

•G

onzd

Lez

-Egu

ina,

M.

2011

.The

impo

rtan

ceof

the

desi

gnof

mar

ket

-bas

edIn

stru

men

tsfo

rC

O2

mit

igat

ion.

Eco

logi

cal

z (A)

(-S

i

(0 (A

)

(31

—1

Key

Are

a—

Ctim

ate

Agr

eem

ents

Ene

rgy

Nat

ural

Res

ourc

es

tcct

4’s

tan,

Saro

c.t

Hea

lth-

ww

w.b

c3re

sear

chor

g

S5

G01(R

NO

I.O

SS

N

•L

AN

D_G

HG

(201

0-20

13)

—A

gust

iri

dcl

Prad

o(i

np

JLw

ww

un

rgh

gn

Itm

icrn

I•

CO

BE

LO

C(2

011

-201

3I-

Ani

lM

arka

ndya

•W

AT

ER

2AD

APT

(201

0-20

121

—Ib

onG

alar

raga

FU

NO

AC

I6

NR

AN

ÔN

AR

EC

ES

PAE

EI2

D11

-201

31—

Ibon

Gal

arra

ga

r..m

z.t

,.a,r

an..spj.

tm.a

!tM

PC2O

1O-3

312

010

-201

2)—

Agu

stin

del

Pra

do

z (A)

(A)

(0 (A)

C,,

1.20

12M

anag

emen

tP

tan

Sci

enti

fic

Act

ivity

and

Oth

ers

—E

xter

nal

Fun

ds

iJL

tjPU

RG

E12

011

-201

41—

Ani

LM

arka

ndya

PRE

EM

PT12

011-

2012

)—

Ibon

Gal

arra

gaPE

RSE

US(

2012

-201

6)—

Ani

tM

arka

ndya

CO

CO

NE

T(2

012-

2016

1—

Ani

lM

arka

ndya

EC

OFI

ND

ER

S(2

012-

2014

)—

Una

iP

ascu

alD

EU

DIS

C(2

012-

2015

1—A

nit

Mar

kand

ya

Is

•N

ER

C-E

SPA

(201

2-20

16)

—Fe

rdin

ando

Vill

a•

Nor

weg

ian

Res

earc

hC

ounc

il(2

011-

2016

)—

Ibon

Gal

arra

ga•

AD

Tin

PYR

(201

1-20

12)—

Ibon

Gat

arra

ga•

PAC

S(2

012)

—U

nai

Pas

cual

I-.

Ene

rgy

and

Cli

mat

eP

olic

yC

hair

(201

1-20

15)

—Ib

onG

alar

raga

bc

3

BA

SQU

EC

EN

TR

EI

FOR

CLIM

ATE

CH

AN

GE

Ktim

aA

ldak

eta

(ker

gal

ww

w.b

c3re

sear

ch.o

•T

rain

ing

•Ph

DS

up

erv

isin

g/

Mas

ter

Pro

ject

s

•8C

3w

ilLco

ntin

uew

ithth

ePh

Dan

dM

aste

rP

roje

ctS

uper

visi

on.

•P

arti

cipa

tion

inPh

Dan

dM

aste

rP

rogra

ms

•P

arti

cipa

tion

onPh

Dco

urs

esan

dM

aste

rpro

gra

mm

ew

ithi

nU

PV-E

HU

.

•P

arti

cipa

tion

onPh

Dco

urs

esan

dM

aste

rpr

ogra

mw

ithi

nTE

RI

Uni

vers

ity.

•P

arti

cipa

tion

onPh

Dco

urs

esw

ithi

nU

PC.

•3t

hed

itio

nof

6C3-

UPV

-EH

US

umm

ersc

hool

.

•D

isse

min

atio

n•

Sem

inar

Pro

gram

with

UPV

-EH

U

•R

emed

iaW

orks

hop

(Mar

ch)

•K

lim

agun

eW

orks

hop

(Jun

e)re

iiie

da

•T

rain

ing

Car

avan

with

12te

cture

s(A

long

the

year

)

____________________________

•C

ontr

ibut

ion

toth

edeb

ate

oncl

imat

ech

ange

with

occa

sion

alar

ticl

esin

the

popu

lar

pre

ssin

the

Bas

que

coun

try.

Spa

inan

del

sew

her

e.

•C

omm

unic

atio

n:L

eafl

etpr

oduc

tion

.N

ewed

itio

nsof

Wor

king

Pap

ers

and

Polic

yB

rief

ing

Ser

ies.

poss

ible

diss

emin

atio

npr

ojec

tB

C3s

Sho

wR

oom

1.20

12M

anag

emen

tP

lan

Sci

enti

fic

Act

ivity

and

Oth

ers

__

__

__

__

__

__

__

__

kIi

ma

9I.

.w

wksi w

ww

.bc3

rese

arch

.org

z (A)

(A)

(0 09

(0

•R

esul

ts:

2 (A)

CD

(A)

0)

1.20

12M

anag

emen

tP

lan

Col

labo

rati

on

BC

3st

arte

din

earl

y20

11a

pro

gra

mm

eca

lLed

“BC

3C

olla

bora

tion

Pro

gra

mm

e”w

ith

the

foll

owin

gob

ject

ives

:

•Lo

calo

utre

ach

effo

rtw

ithpu

bLic

inst

itutio

ns

•Pr

ivat

ese

ctor

invo

Lvem

ent

inso

me

key

topi

csfo

rBC

3

•E

xter

nalf

undi

ngor

sour

cing

for

logi

stic

reso

urce

s

•C

onta

cts:

rzi

eu

skaIt

el

IiI

IIco

1

RE

PJO

LY

PF

Een

desa

a a

II.

.n

I)i.

d.i

n..

1rd

BC

3si

gned

a4

yea

rim

port

ant

agre

emen

tw

ith

Fun

daci

ónR

epso

lfo

ra

join

tre

sear

chpr

ogra

mw

ith

UPV

/EH

U-

inE

nerg

yto

pics

.L

owC

arbo

nP

rogr

amC

hair

tEus

kam

pus)

.

BC

3is

also

coll

abor

atin

gw

ith

Bil

bao

City

Hal

l(W

CE

RE

2014

.R

esea

rch

Pro

ject

.O

ffic

e).

-r—

‘

9ASQ

UE

CE

NT

RE

CLI

MA

TEC

HA

NG

Ea

ALd

aket

alk

erga

—

ww

w.b

cre

sear

ch.o

ry

1.20

12M

anag

emen

tPl

anC

oLL

abor

atio

n

BC

3w

ill

cont

inue

the

effo

rtto

mai

ntai

nan

din

crea

seth

eco

llab

orat

ion

wit

hth

eU

nive

rsit

y

ofth

eB

asqu

eC

ount

ry,

foll

owin

gou

rjo

int

scie

ntif

icac

tivi

ties

(Par

tici

pati

onin

Mas

ter

and

PhD

Pro

gram

mes

.C

o-S

uper

visi

ngPh

DS

tude

nts.

3rd

edit

ion

ofS

umm

erS

choo

l.C

lim

ate

Cha

nge

Sem

inar

Pro

gram

me,

Join

tP

arti

cipa

tion

inR

esea

rch

Pro

ject

s)

•E

uska

mpu

sA

gre

emen

t

•U

rgen

tnee

d:

Acc

ess

toS

cien

tifi

cJo

urna

l5.

Ifth

ere

isa

tech

nica

lpr

oble

mw

ew

ould

appr

ecia

teif

atle

a5t

we

coul

dha

vere

new

edV

PNuse

rsto

acce

ssth

eJo

urn

als.

8C3

Res

earc

her

sdo

real

lyne

edac

cess

toth

em

ain

scie

ntif

icda

taso

urce

.

•M

ain

Con

clus

ions

-•

BC

3w

illha

vea

UPV

/EH

UIP

soth

eac

cess

toth

esc

ient

ific

jour

nalw

ill

bedi

rect

.T

his

will

solv

eth

eac

cess

prob

Lem

butw

hen’

?•

EI-IU

Gro

upIm

age

shou

ldbe

incl

uded

with

inG

C3lo

go(In

the

Gen

eral

Fra

mew

ork

isst

ated

asth

eyco

uld’

and

inth

ean

nexe

sis

stat

edas

they

have

toY

•R

C3

staf

fca

nnot

acce

ssU

PV/E

HU

faci

liti

esex

cept

for

thos

ere

sear

cher

sco

nsid

ered

asPe

rson

aLC

olab

orad

or.

•R

C3

has

3ca

ndid

ates

tobe

com

eU

PV/E

l-IU

Per

sonaI

Col

abor

ador

Aca

dém

ico

(Pro

fM

arka

ndya

,D

r.G

atar

raga

and

Dr.

Aba

die(

.•

Res

earc

hers

acce

pted

asco

Labo

radu

rA

cadd

rnic

oha

veto

sign

aLl

publ

icat

ions

usin

gU

PVIE

HU

affi

Lia

tion

alth

ough

the

arti

cle

isno

ta

resu

ltat

the

join

tpr

ojec

t•

Thes

ere

sear

cher

sca

nnot

beP

int

any

join

tre

sear

chpr

ojec

twit

hU

PV•

The

yco

uld

use

UPV

/CH

Use

rvic

esas

any

othe

rU

PV/E

l-IU

staf

f

•A

gre

emen

tsw

ith

oth

erR

esea

rch

Cen

ters

:

BC

3w

illfi

rmly

cont

inue

with

the

mai

nten

ance

ofa

wid

ene

twor

kof

coll

abor

ator

s

z (A)

(0 (A)

-J

0)

IrE

CE

NT

RE

MA

TEC

HA

NG

Eke

ta(k

erga

i

ww

w.b

c3re

sea

rch.o

rgJ

I.—

Res

earc

hT

eam

Rec

ruit

men

t

etic

aD

OG

oal

2009

2010

201

Num

ber

ofP

ubli

cati

ons

IIk

erba

sgue

Pro

fess

ors

-10

519

24L

.I

31

rR

esea

rch

Tea

mR

ecru

itm

ent

..ca

Indi

cato

rsIn

tern

atio

nal

Ref

eren

ce1

0G

oal

2009

2010

201

um

ber

ofE

xcel

lent

Gro

upL

eade

rsIk

erba

sque

Pro

fess

ors

41

1I

[E

xter

nal

Fun

ding

[E

xc.l

l.nc

eIn

dic

ators

aO

.oel

2009

fl

-fof

fuod

iog

rot

from

tire

Bas

que

Gov

errr

rner

rt17

%7%

12%

15f

17%

Tra

inin

g

Exc

elle

nce

lndlc

atore

Ph.D

.deg

ree

pro

gra

mm

esrn

whi

clr

013

par

tici

pat

e2

01

22

Num

ber

ofS

tuden

tsw

hoar

esu

perv

ised

byBC

.3re

sear

cher

s3

01

23

Inte

rnat

ion

alN

etw

ork

-

For

mal

and

info

rmal

inte

rnat

ion

alco

llab

ora

tio

ns

wit

ho

ther

1.2

89

1012

:orl

dwid

eR

esea

rch

Cen

tres

nte

rnat

ion

alp

roje

cts

inw

hich

BC

3ac

tsas

ale

ader

53

44

5R

esea

rch

Net

wor

kA

ssoc

iati

ons

32

33

-3

Co

lab

oea

tlo

nw

Ith

Baque

lnaiu

tions

-

Exc

elle

nce

Indic

ators

3C9

oaf

2009

2010

201

2012

— Nror

aeeem

en

tw

ith

publ

icin

stit

uto

rs6

35

56

Ne

dvre

eole

rrts

wrt

lr,r

trve

rsrt

vor

urY

ers

rtO

gro

ups

31

22

3

Pri

vate

Nc-

.cp

’vrr

cerr

t-rr

c*.h

rate

nsf

Nrt

ln”

20

01

11 z (j

CD a) ro

1.20

12M

anag

emen

tP

tan

BE

RC

Indi

cato

rs-

Goa

ts

GA

SQU

EC

ENTR

EFO

RCL

IMA

TEC

HA

NG

EK

Ilma

Ald

aket

aIk

erga

t

ww

wbc

3res

earc

h

w

z ()

(A)

CD

(A)

2.20

12B

udge

tO

PER

ATI

NG

EXPE

NSE

SSu

bT

otal

—

I-le

adof

lice

cost

s26

6.09

4€

12,0

%

Per

sonn

elC

osts

1.19

0.33

1€

53,9

%

Indep

enden

tP

rofe

ssio

nal

Ser

vice

s20

4.38

0€

9,3%

Com

mun

icat

ion

151,

000€

6,8%

Oth

erco

sts

-T

rips

,T

rain

ing,

Con

fere

nce

213.

970

€9,

7%fe

es...

BC

3N

etw

ork

-C

olla

bora

tion

23000€

1,0%

SAC

expe

nses

8.68

0€

0,4%

TOTA

LO

PER

ATI

NG

CO

ST2.

057.

454

€93

,2%

FU

ND

L,B

AT

ING

EXPE

NSE

S

L3ER

CP

rogr

am1.

541.

140€

69,8

%

Mem

ber

Fee

s15

.000

€0,

7%

Eur

opea

nP

roje

cts

289.

607

€13

,1%

Spa

nish

Min

istr

yF

undi

ng49

.510

€2,

2%

Bas

que

Gov

ernm

ent

Fun

ding

14.3

83€

0,7%

Pri

vate

Fun

ding

37.9

40€

1,2%

Oth

ers

104

87

4€

4,8%

TOTA

LFU

ND

ING

FOR

OPE

RA

TIN

GEX

P.2.

057.

454

€93

,2%

Sub

Tot

al29

.000

€1%

Sw20000€

1%A

decu

atio

n-

€0%

Fur

nitu

re3

00

0€

0%TO

TAL

INV

ESTM

ENT

DE

PRE

CIA

TIO

N%

975

€

EX

PEN

DIT

UR

ES

(OP+

DE

P+IN

V)

2.20

6.42

9€10

0%

IFU

ND

ING

-IN

VE

STM

EN

T

LBER

CI

__

__

__

__

__

__

__

_

IS

ubT

ota

l,

52

000€

IDE

PRE

CIA

TIO

N.

I

UC

ENTR

E

98.9

75€1

4.5%

I

IT

OT

AL

EX

PEN

DIT

UR

ES(

OP+

DE

P+IN

V)

I2.2

08

.42

9€

100%


BC3 BASQUE CENTRE FOR CLIMATECHANGE-KLIMA ALDAKETAIKERGAIA ELKARTEAren ZuzendaritzaBatzordeak 2012ko Abenduaren 3lanamaitutako urteko kontuak, memorialaburtua eta kudeaketa txostena sinatzenditu Bilbon, 2013ko otsailaren 22an;3393701 zenbakitik 3393763 zenbakiraBizkaiko Foru Aldundiaren tinbreorrietan sinatuz.

Reunida la Junta Directiva de laASOCIACION BC3 BASQUE CENTREFOR CLIMATE CHANGE-KLIMAALDAKETA IKERGAT, en Bilbao y enfecha 22 de febrero de 2013 y encumplimento de los requisitosestablecidos en la legislaciOn vigente,proceden a aprobar las Cuentas Anualesabreviadas (que comprenden el balancede situaciOn abreviado, la cuenta depérdidas y ganancias abreviada, lamemoria abreviada y el informe degestiOn) del ejercicio 2012, firmando elpresente documento recogido en foliosde Timbre Foral de Bizkaia numerados eldel 3393701 al 3393763.

IKERBASQUE FUNDAZIOAItziar Alcorta Idiaquez and.

IHOBEFrancisco Olarreaga Tellechea jn. —

___

‘c. £.

C1(JY tC’D CiC4..IX

EUSKAL HERRIKO UNIBERTSITATEAUNIVERSIDAD DEL PAlS VASCOFernando Plazaola Muguruza jn. -

ZEEE

IKERBASQUE FUNDAZIOAFernando CossIo Mora jn.

EUSKAL HEIKO UNIBERTSITATEAUNIVERSIDAD DEL PAlS VASCOAmaia Maseda Garcia and.

bc3 basque centre for climate change-klima aldaketa ... us/audits/02_audi… · aldaketa...

Documents