Batalla de Lepanto

La batalla de Lepanto (en italiano: Battaglia di Lepan-to; en turco: İnebahtı deniz muharebesi 'batalla naval deİnebahtı') fue un combate naval de gran trascendenciahistórica que tuvo lugar el 7 de octubre de 1571 cercade la ciudad griega de Návpaktos (Lepanto en italiano yde ahí al español).Se enfrentaron en ella la armada del Imperio otomanocontra la de una coalición católica, llamada Liga Santa,formada por el Reino de España, los Estados Pontificios,la República de Venecia, la Orden de Malta, la Repúblicade Génova y el Ducado de Saboya. Los católicos, lidera-dos por Juan de Austria, resultaron vencedores, y se salva-ron solo 30 galeras turcas. Se frenó así el expansionismootomano en el Mediterráneo oriental durante algunas dé-cadas y provocó que los corsarios aliados de los otomanosabandonaran sus ataques y expansiones hacia el Medite-rráneo occidental.En esta batalla participóMiguel de Cervantes, que resultóherido, y perdió la movilidad de sumano izquierda, lo quevalió el sobrenombre de «manco de Lepanto». Este escri-tor, que estaba muy orgulloso de haber combatido allí, lacalificó como «la más memorable y alta ocasión que vie-ron los pasados siglos, ni esperan ver los venideros».[1]

1 Contexto histórico

Durante el siglo XVI los otomanos habían conquista-do los territorios que formaban parte del Imperio ro-mano de Oriente. La Europa protestante, en cierta forma,los consideraba un útil aliado contra la contrarreformacatólica.[2] Francia, por su parte, estaba atrapada entre ladinastía Habsburgo que gobernaba en Austria y la que lohacía en España y los Países Bajos. El Imperio otomanoestaba aún en expansión gracias a la base de Tolón, ofre-cida por el rey de Francia, e incluso estaba en condicionesde amenazar a España y a Malta.[3]

En el combate naval los otomanos aprendieron mucho delos bizantinos, sobre todo en lo que respecta a la navega-ción fluvial. El Imperio otomano no encontraba una ba-rrera en las montañas sino en la navegabilidad de los ríos,siendo las bases principales Estambul (Constantinopla) yEdirne (Adrianápolis).[4]

Los diferentes estados de Italia hicieron coalición más amenudo con poderes extranjeros (incluídos los otoma-nos) que entre ellos mismos. Las deficientes comunica-ciones terrestres que poseía la península Itálica contri-buyeron a una fragmentación crónica.[5] Los venecianos

definían como antemurale a Chipre y a sus otras posesio-nes isleñas frente a una amenaza otomana, en referenciaa que se podían usar para mantener al enemigo a ciertadistancia.[6]

El tratado de Cateau-Cambrésis de 1559 dio a Felipe IIuna libertad de acción en elMediterráneo de la que no go-zó su padre, Carlos I.[7] Además, los antemurale de Feli-pe II eran sus fortalezas norteafricanas en el sur y Apulia,Calabria y Sicilia en el Mediterráneo central.En 1510 16.000 soldados dirigidos por García de Toledoinvaden la isla de Yerba, en Túnez, pero los musulma-nes terminan derrotándolos. Diez años después Hugo deMoncada desembacará unos 15.000 soldados en Yerbaprovocando la sumisión del jeque local y marchándoseposteriormente. Sin embargo, el corsario musulmán Dra-gut se instaló en la isla y atacó Italia, llegando inclusoa apoderarse de los pueblos napolitanos de Pozzuoli yCastellammare. Luego Dragut tomó el pueblo africano deMahdia, que fue recuperado por una expedición de An-drea Doria que logró también aislar al corsario en Yerba.Solimán tomó la expedición de Andrea Doria como unadeclaración de guerra y en 1551 mandó una flota que,junto con la de Dragut, recuperó Mahdia, atacó Malta yla isla de Gozo y arrebató Trípoli a los Caballeros de SanJuan. Carlos I había mandado a estos caballeros defenderTrípoli a cambio de establecerse en Malta en 1530, sinembargo, tras esto, Trípoli se convirtió en un principadocorsario que fue subsumido por el Imperio otomano y laisla de Yerba continuó en manos de corsarios aliados delImperio otomano pero con cierta autonomía.[8]

Los otomanos debían zarpar desdeGrecia pero esto expo-nía sus vías de comunicación marítimas a los Caballerosde Malta. En las aguas situadas entre Zante y Cefalonia elcaballero Mathurin d'Aux de Lescout Romegas captura-rá un barco mercante musulmán. Los turcos aprovecha-rán este incidente para intentar acabar con este enclavecatólico en un intento de asedio fallido en 1565.[9]

Los papas habían tenido cierto éxito en la organizaciónde ligas santas en las cuales los intereses de las nacionescoincidían. El término Liga Santa ya se había utilizadopara dotar de dignidad a las coaliciones contra Franciade Alejandro VI y Julio II en 1495 y 1511 y contra Ve-necia en 1508.[10] Desde la última liga santa de finales dela década de 1530 la contribución anual (subssidio) pro-porcionado por el Papa, de una décima parte de las rentaseclesiásticas, había servido para reforzar las defensas dela República de Venecia en el mar Adriático. El 27 de fe-brero de 1570 se aumentó la contribución en una décima

1

2 2 ANTECEDENTES

parte más, a 100.000 ducados, aunque el Papa condicionólas ayudas posteriores a la participación de Venecia en lapróxima liga santa. La política veneciana fue encamina-da a aprovechar al máximo los beneficios de una alianza,como obtener grano a un precio ventajoso para compen-sar las malas cosechas en Venecia y la pérdida de abas-tecimiento del grano egipcio.[11] El Papa también ejercíagran influencia sobre España, ya que sus defensas marí-timas también dependían del subssidio. Por ello Felipe IIaceptó participar en la Liga Santa contra los otomanos,recibiendo gracias papales como la de la recaudación delas indulgencias de Cruzada y la del mayor contribuyen-te al diezmo eclesiástico general excusado. Esta situacióneconómicamente ventajosa para España le permitió a laCorona obtener préstamos a interés muy bajo de los ban-queros genoveses. Si bien Felipe II quedaba obligado auna expedición militar contra los otomanos cada año, de-bió de sentirse muy agradado cuando, en 1573, Veneciay el Imperio otomano firmaron la paz, puesto que siguióobteniendo gracias papales sin la obligación de participaren más batallas. En general se puede afirmar que FelipeII salió beneficiado económicamente de la Liga Santa.[12]

2 Antecedentes

2.1 Antecedentes de la Liga Santa

En 1570, después de unos años de tranquilidad, los turcosinician una expansión atacando varios puertos venecianosdel Mediterráneo Oriental. Atacan Chipre con 300 navesy ponen sitio a Nicosia.Venecia pide ayuda a las potencias cristianas, pero sólo elPapa Pío V les responde. El Papa consigue convencer alrey de España para que también ayude, y se forma una ar-mada para enfrentarse a los turcos. Esta armada se reúneen el puerto de Suda, en la isla de Candia (Creta).

• Por parte veneciana hay 136 galeras, 11 galeazas y14 naves, al mando de Jerónimo Zanne, Antonio deCanale y Jacobo Celsi.

• Las fuerzas pontificias constan de 12 galeras al man-do de Marco Antonio Colonna.

• Felipe II aporta 50 galeras mandadas por Juan An-drea Doria (sobrino del fallecido Andrea Doria), quedebía ponerse a las órdenes de Colonna.

En total suman 198 galeras, 11 galeazas, un galeón, 7 na-ves más, con un total de 1.300 cañones y 48.000 hombres,de los que sólo 16.000 son gente de guerra.Mientras los generales cristianos discuten la forma de ha-cer frente a la situación, el 9 de septiembre los turcos to-man Nicosia. Juan Andrea Doria, al ver que no hay acuer-do posible entre las fuerzas cristianas, decide volverse aSicilia el 5 de octubre. En su regreso a sus bases, las fuer-zas venecianas y pontificias sufren un temporal en el que

se pierden 14 de las galeras venecianas. El Papa y Veneciaculparon al almirante español del fracaso de la operación.Los motivos de Juan Andrea Doria para no emprender unataque contra fuerzas turcas superiores se basaban en elmal estado de las dotaciones y del armamento de las ga-leras de Venecia.

2.2 La Liga Santa

La armada aliada estuvo al mando de don Juan de Aus-tria, secundado en la armada real por Álvaro de Bazán,Alejandro Farnesio, Luis de Requesens y Juan AndreaDoria; mientras que la veneciana iba capitaneada porSebastián Veniero y la pontificia por Marco Antonio Co-lonna. Entre todos reunían más de 200 galeras, 6 galeazasy otras naves auxiliares. La escuadra turca—al mando deAlí Bajá (señor de Argel y gran marino a las órdenes delsultán turco Selim II)— contaba con 260 galeras.Ante el fracaso de esta expedición, Pío V reúne a ple-nipotenciarios reales y venecianos para tratar de tomarmedidas efectivas contra la expansión turca por el Me-diterráneo. Las discusiones se centran sobre las misionesde la Liga y la duración de la concentración de fuerzas,con posturas encontradas entre venecianos y españoles.Los primeros quieren restringir su ámbito al Mediterrá-neo Oriental, mientras que los españoles quieren incluirlas costas del norte de África.Gracias al empeño personal del Papa, el 24 de mayo de1571 se llega a una solución de compromiso:

• La duración será ilimitada.

• Servirá tanto para atacar a Turquía como para atacarlas plazas turcas del norte de África.

• La armada estará formada por 200 galeras, 100 na-ves, 50.000 infantes y 4.500 jinetes.

• Esta armada deberá estar preparada para entrar enacción en abril de cada año.

• España sufragará tres sextos de los gastos, Veneciados sextos y la Santa Sede el sexto restante.

• El generalísimo de la Liga será Juan de Austria, ycada nación aportará un Capitán General. Estos trescapitanes generales, reunidos en consejo, acordaránel plan anual de operaciones.

• Ninguna de las partes podrá ajustar tregua ni paz conel enemigo sin participación y acuerdo de las otrasdos.

• El generalísimo no llevará estandarte propio ni de sunación, sino el especial de la Liga.

Una vez aprobado el tratado, el Papa intenta que se unana él Portugal, Francia y Austria, sin conseguirlo. Franciaincluso pactó con los turcos.

2.4 Salida a la mar de la flota cristiana 3

Mientras tanto, los turcos continúan con su campaña deconquista de Chipre, y forman una escuadra de 250 velasy 80.000 hombres para devastar y saquear algunos de lospuertos venecianos del Adriático. El 4 de agosto, por faltade vituallas, cae Famagusta, con lo que se completa laconquista turca de Chipre.

2.3 Reunión de las escuadras

Una vez escogido el puerto de Mesina como punto dereunión, comienzan a llegar a él las diferentes escuadras.Los primeros son los venecianos, que llegan el 23 de ju-lio y aportan, por el momento, 48 galeras y cinco galea-zas. Poco después arriban las 12 galeras del Papa bajoel mando de Colonna. Juan de Austria y Sancho de Lei-va parten de Barcelona el 20 de julio con las galeras delrey. Recalan en La Spezia para recoger tropas alemanase italianas, y llegan a Nápoles el 9 de agosto, donde el 14recibirá Juan de Austria el estandarte y las insignias de laLiga Santa, diseñados por el Papa y en el que aparecenlos símbolos de las tres comandos. Arriban a Mesina el23 de agosto. Faltan por llegar las escuadras de Álvaro deBazán, Juan Andrea Doria, Juan de Cardona y 60 galerasvenecianas. A primeros de septiembre ya estará toda laflota reunida, y su composición es:

Representación de la batalla.

España:

• 90 galeras

• 24 naves

• 50 fragatas o bergantines.

Venecia:

• 6 galeazas

• 106 galeras

• 14 naves

• 20 fragatas.

Estados Pontificios:

• 12 galeras

• 6 fragatas.

Las galeazas eran los navíos más potentes gracias a sugran aportación artillera. Las galeras eran impulsadas porremeros profesionales o por «chusma», gente que habíasido condenada por cualquier delito a este duro trabajo.Las piezas artilleras de toda la escuadra eran 1.250. Pesea la gran cantidad de navíos reunidos, a Juan de Austriale preocupaba el mal estado de muchos de ellos, debido aque muchas de las galeras italianas se habían construidorápidamente y otras tenían los espolones desgastados opodridos a causa de sus largas esperas en los puertos deamarre. Pese a ello se decidió que podrían aguantar.La Liga Santa logró reunir un total de 91.000 soldados,marineros y chusma. 34.000 soldados, 13.000 tripulantesy 45.000 galeotes. Por la parte real eran 20.231 los solda-dos, de los cuales sólo 8.160 eran nativos de la Penínsu-la Ibérica, italianos 5.000 y alemanes 4.987. Además seunieron 1.876 caballeros y aventureros. A causa de la es-casez de gente en las galeras venecianas, Juan de Austriadecide embarcar en ellas a 4.000 infantes españoles,[13]para reforzar su guarnición. También embarca a 500 ar-cabuceros españoles en cada galeaza.

2.4 Salida a la mar de la flota cristiana

El 15 de septiembre salen las naves de César Ávalos paraesperar al resto de la flota en el golfo de Tarento. El 16,sale el resto de la flota cristiana. En vanguardia van 8 ga-leras exploradoras, al mando de Juan de Cardona, generalde la escuadra de Sicilia. Sus órdenes son ir 8 millas pordelante del grueso de la fuerza. El resto de la fuerza va di-vidida en cuatro cuerpos. Su formación era la del águila,pero sin pico:

• El primero, que será el cuerpo derecho en combate,lo manda Juan Andrea Doria, con 54 galeras. Llevangrímpolas verdes.

• El segundo, que será el centro en combate, lo mandaJuan de Austria, y lleva 64 galeras con grímpolasazules.

• El tercero, cuerpo izquierdo en combate, lo mandaAgustino Barbarigo y son 53 galeras con grímpolasamarillas.

• Y el cuarto, que es la escuadra de socorro o de re-serva en combate, lo manda Álvaro de Bazán. Estáformado por 30 galeras con grímpolas blancas.

Cada uno de estos cuerpos lleva dos galeazas, que en casode combate se pondrán por delante de la formación prin-cipal. Los cuerpos están formados sin tener en cuenta laprocedencia de los buques, intercalando buques venecia-nos, reales y pontificios. Encuentran tiempo borrascoso y

4 3 LA BATALLA

vientos contrarios, lo que les impide pasar Otranto has-ta el 24 de septiembre, y las galeras dejaron atrás a lasnaves de vela. Gil de Andrade, que lleva con sus gale-ras la exploración lejana, informa de que la flota turca seencuentra en el golfo de Lepanto, al resguardo de sus cas-tillos. Juan de Austria decide dirigirse a Corfú, y convocaun consejo de guerra, ya que, al haber dejado atrás a lasnaves de vela, no disponen de medios de sitio para ata-car los fuertes de Lepanto. Deciden embarcar seis piezasgruesas de artillería de la defensa de Corfú, y salen a lamar el 30 de septiembre.Se plantea un problema de competencias entre don Juany los venecianos. El problema se origina en una galera ve-neciana, donde por defender cada uno a su gente, se en-frentaron con las armas el capitán de la galera y el capitánde los soldados embarcados, con resultado del venecianoherido. El almirante veneciano, Veniero, hace que ahor-quen al capitán de los soldados puestos por don Juan, porlo que éste convoca consejo de guerra del cual excluyea Veniero, y llama a Barbarigo en su lugar. Juan AndreaDoria se manifiesta partidario de volverse a España y de-jar solos a los venecianos, a los que considera de poco fiar,dada su experiencia anterior. Los generales al servicio delrey que hablan después de él, defienden esta postura, peroÁlvaro de Bazán opina lo contrario. Dice que el hecho deque Veniero haya hecho un disparate no es motivo para ti-rar por la borda todo el esfuerzo hecho hasta el momento.Los que hablan después de don Álvaro apoyan su postura.Cierra el consejo don Juan, diciendo «Adelante, sigamosel parecer del marqués», y deciden salir a la mar muy demañana, formar línea de combate a 15 millas de las bocasde Lepanto y esperar 2 horas, y, si no saliese el enemigo,disparar sus cañones y volverse.

3 La batalla

3.1 Preparativos de los cristianos

Los vencedores de Lepanto: desde la izquierda, don Juan de Aus-tria, Marco Antonio Colonna y Sebastiano Venier.

Estos fueron —según consta en la orden general de na-

vegación y combate dada por D. Juan de Austria, capitángeneral de la armada combinada de la Liga Santa o SantaLiga Cristiana, en el puerto de las Leguméniças el 9 deseptiembre de 1571—:

Deben tenermucho cuidado los que gobier-nan la Armada de mantener vivo en sus gentesel espíritu religioso «á tal que Dios nuestro Se-ñor nos ayude en la santa y justa empresa quellevamos».

También se ordena que la flota viajará con una avanzadi-lla 20 ó 30 millas delante de la Armada, a cargo de "FrayPedro Justiniano, Prior de Mesina y Capitán General delas galeras de San Juan de Jerusalén, con seis galeras ydos galeotas”. En la misma orden de navegación se orde-na que la 4.ª escuadra llamada “El Socorro”, y que estarácompuesta por 29 galeras, y «por Capitán de ella ha deir Don Juan de Cardona, Capitán general de las galerasde Sicilia», ha de ir en retaguardia de toda la Armada re-cogiendo las galeras que se queden retrasadas y evitandoque ninguna se quede atrás. Las galeras de la escuadra ElSocorro llevaban un «gallardete de tafetán blanco con unasta de pica, cuatro brazas encima del fanal».Se ordena asimismo que toda la Armada debe proveersede abundante agua «donde se hubiere de hacer aguada»,que se almacene en las galeras y que no se gaste más quepara lo necesario, ya que al ser tan grande la Armada, seteme tener dificultades para conseguirla en un único pun-to y ordena por tanto que intenten aprovisionarse con unadistancia de cinco o seis millas una escuadra de la otra y,en caso de tener por necesidad que hacerlo toda la Arma-da en el mismo punto, lo hará toda la Armada al mismotiempo. La orden dice que la escuadra de vanguardia deberetrasarse a los lugares ordenados y las galeotas de FrayScipion Ursino y Francisco de Mecina han de acudir almarqués de Santa Cruz a recibir órdenes.Las galeazas, según la previsión de la orden de navegacióny combate de 9 de septiembre de 1571, cuando llegue elmomento de la batalla, se distribuirían de la siguiente ma-nera: La galeaza Capitana y la de Andrea de Pessaro, conla escuadra de batalla para ser remolcadas por ésta, y en elmomento preciso se colocarían delante de la escuadra «enderecho de la Real á tiro de cañón», esperando la ordenpara que se sacaran fuera de la batalla. Las dos del Duquede Florencia, Capitana y Patrona irían al ritmo de la ba-talla y lucharían en la parte derecha (Capitana) e izquier-da (Patrona) de la Real. Las galeazas de Don AmbrosioBragadini y Jacobo Gozo irían con el cuerpo derecho dela Armada a cargo del Marqués de Santa Cruz, posicio-nándose para la batalla delante a la misma distancia; elMarqués se tenía que hacer cargo de remolcarlas y pa-sarlas delante. Las dos galeazas de Antonio Ragadini yVicencio Quirini irían en el cuerpo izquierdo a cargo delProveedor Soranzo, quien se encargaría de remolcarlas yposicionarlas para la batalla.El 30 de septiembre partió la Armada de los molinos (cer-

3.2 Preparativos de los turcos 5

ca de Corfú) y llegó a Leguminici (Albania) llamado an-tiguamente Epiro, un puerto con abundantes suministros.Llegó una de las fragatas que había llevado Gil de An-drade, avisando que el turco se encontraba en el puertode Lepanto, antiguo Naupacto y que había enviado 60navíos de remo y dos naves a Corn con enfermos paradejarlos allí. Ordenó Don Juan de Austria a los que es-taban retrasados en Corfú que se dieran prisa y que pu-sieran orden, pues el tiempo era de suma importancia.La Armada siguió en Leguminici, incluso después de lle-gar Antonio Colona (los retrasados en Corfú), por el maltiempo reinante, salieron del puerto el miércoles 3 al ama-necer, si bien llevaban preparándose para la batalla desdeel día 1. Al llegar ese mismo día 3 a las 9 de la mañana alCabo Blanco, cerca de Chafalonia, ordenó Don Juan deAustria prepararse para la batalla a toda la Armada. DonJuan personalmente fue por un lado de la Armada po-niendo en orden de batalla y por la otra, el Comendadormayor de Castilla. Navegaron toda la noche hasta las 4 dela mañana y llegaron al puerto de Fiscardo en el canal deChafalonia. Llegó ese mismo día un barco desde Candiay les contó que Famagusta había caído en manos del turcoy que todos habían sido degollados.Durante los siguientes días hasta el de la batalla, fueronaproximándose al puerto de Lepanto, mientras Don Juanenviaba vigías por mar y tierra para descubrir la armadaturca. El domingo, la guardia que estaba en los calces dela Real, avisó de que había descubierto una vela latina,y al poco toda la Armada turca. Don Juan ordenó subirvigías a los calces y que trataran de contar. Al poco lle-garon los vigías de tierra confirmando que se trataba dela armada enemiga. Mandó Don Juan disparar una pie-za de artillería y otras señales previstas para avisar de labatalla. Se embarcó en una fragata con Don Luis Cardo-na, caballerizo mayor y con su secretario Juan Soto, y fueanimando a sus soldados hablándoles de la victoria segu-ra, pues iban a pelear por Dios, afirmando que lucharíanhasta perder la vida, pues si la perdían, la ganarían.Poco antes de la batalla, se puso Don Juan de rodillas yoró a Dios pidiéndole la victoria para los suyos. Lo mis-mo hicieron todos los de la galera Real y del resto de laArmada. Tras esto les fue dada la absolución por los pa-dres jesuitas y capuchinos enviados por su Santidad conel jubileo. Cuenta Don Juan que en ese momento «fue elmar aquietado de tanta bonanza, cuanta se pudo deseary forzó a la armada enemiga a plegar su velas y venir aremo», lo que permitió a la Armada cristiana ponerse enorden de batalla, especialmente el cuerpo izquierdo. Se-gún lo acostumbrado, el «Balsâ» disparó una pieza parapedir batalla, que fue contestada por Don Juan con otraaceptando. Tras navegar una o dos millas en dirección al«Balsâ», «mandó Don Juan segundar otra vez significan-do que aseguraba la batalla». A la vista de la cantidad develas, algunos propusieron reunión del consejo de guerra,a lo que don Juan responde: «Señores, ya no es hora dedeliberaciones, sino de combatir».

3.2 Preparativos de los turcos

Alí había llamado a todos sus almirantes para concentrarsus fuerzas en Lepanto. El último en llegar fue Mahomet,rey de Negroponte, con 60 galeras y 3.000 soldados.En total reunieron 210 galeras, 87 galeotas y 120.000combatientes, de los cuales 50.000 eran soldados, 15.000tripulaciones y 55.000 galeotes. La «chusma» estabacompuesta de prisioneros cristianos capturados en distin-tas batallas o asedios. Además, las piezas artilleras ascen-dían a 750, menos que las cristianas, aunque los arquerosllevaban flechas envenenadas y fueron muy útiles en losabordajes. Al igual que la flota cristiana, están divididosen cuatro cuerpos. Su formación era de media luna.

• El primero, cuerpo derecho, al mando de MahometSiroco, gobernador de Alejandría, formado por 54galeras y 2 galeotas.

• El segundo, centro, mandado por Alí Bajá, generalen jefe, con 87 galeras y 32 galeotas.

• El tercero, cuerpo izquierdo, lo manda el corsarioCara Hodja (Kodja) con 61 galeras y 32 galeotas.

• El cuarto, o escuadra de reserva o socorro, lo man-da Murat Dragut, y tiene 8 galeras y 21 galeotas yfustas.

Las órdenes eran terminantes. El gran señor Selim II or-denó a Alí salir a la mar en busca de los cristianos y com-batirlos donde los encontrara. Cuando avistan a la flotacristiana, Pentev y Uluch Alí recomiendan retroceder yponerse bajo la protección de los castillos, pero Alí, cum-pliendo órdenes, manda atacar.

3.3 El combate

Fresco de la batalla en el museo del Vaticano

A las 7 de la mañana las dos escuadras se divisaron. En ellado cristiano, Barbarigo, al mando del cuerpo izquierdo,recibió órdenes de pegarse a la costa todo lo que le fuera

6 4 RESULTADOS DE LA BATALLA

posible, para evitar que las galeras turcas lo sobrepasasene hicieran una maniobra envolvente. El centro se colo-có a su lado, pero el cuerpo derecho, al mando de JuanAndrea Doria, tardó en incorporarse a la formación, de-jando un espacio libre entre el centro y el ala derecha.Las galeazas, fuertemente armadas y artilladas, estabansituadas una milla por delante de la formación cristiana.Los turcos tenían el viento en popa, pero, cuando estabanaproximándose, cambió el viento, lo que les obligó a em-plear los remos. Las galeazas abrieron un nutrido fuegode artillería y arcabucería cuando llegaron las primerasgaleras turcas a su altura, lo que hizo que algunas navesturcas empezasen a hacer ciaboga. Alí aceleró su ritmo deboga, para así estar menos tiempo sometido al castigo, ylos demás lo imitaron. Pero al acelerar la boga, el cuernoderecho turco se adelantó sobre el resto de la formación,por lo que entabló el combate contra el cuerpo izquierdocristiano. Algunas galeras turcas consiguieron pasar entrelas fuerzas de Barbarigo y la costa, y la galera de Barbari-go, la capitana del cuerpo izquierdo cristiano, fue atacadapor varias galeras turcas. Barbarigo murió en el combatede un flechazo en un ojo, y, cuando su nave estaba a pun-to de ser apresada, todas las demás galeras de su grupoacudieron en su auxilio, dieron la vuelta a la situación ehicieron que los turcos se retirasen. Varias galeras turcasvararon en la costa, y sus tripulaciones huyeron por tierra.En el centro, la capitana de Alí (la Sultana) embiste, proacon proa, a la de don Juan (la Real), de modo que las dosembarcaciones forman una plataforma de 110 metros. Alembicar con el golpe, recibe en su cubierta todo el fue-go de artillería y arcabucería de que es capaz la galerade don Juan, lo que le produce muchas bajas, repuestasinmediatamente desde otras galeras. Las galeras de Co-lonna, Veniero, el Duque de Parma y Urbino se ponen alcostado de la de don Juan, con lo que se forma una piñade galeras cristianas y turcas en las que se lucha cuerpo acuerpo. Álvaro de Bazán, con sus naves de socorro, inter-viene impidiendo que otras galeras turcas puedan unirsea esa piña, y envía 200 hombres de apoyo a la galera dedon Juan. Cae rendida la galera capitana turca y los cris-tianos se apoderan de su estandarte. La lucha duró unahora y media. Con esto, el centro de la flota turca quedadeshecho, al igual que antes su flanco derecho. Alí Bajafue abatido por siete disparos de arcabuz y un soldado delos Tercios, Andrés Becerra, descolgó el estandarte oto-mano y un galeote cortó la cabeza de Alí ofreciéndoselaa Juan de Austria. Éste la despreció con gesto de asco yordenó que la arrojase al mar.En el ala izquierda turca, Uluch Alí ve que hay un huecoentre el centro y el ala izquierda cristianos, por lo quehace ademán de apartarse del centro turco, para que JuanAndrea Doria le siga y así aumentar la brecha. Cuando veque ésta es suficiente, se lanza contra el costado derechodel centro cristiano, con sus 93 buques y la gente fresca,produciendo grandes daños a la capitana de Malta, a 10galeras venecianas, a dos del Papa y a otra de Saboya.Juan de Cardona acude con 8 galeras y el de Bazán con la

escuadra de reserva, de forma que detiene el ímpetu delataque turco, que estuvo a punto de cambiar la suerte delcombate.Uluch Alí, viendo que todo el centro cristiano se dirige aatacarle y que las galeras de Doria están a punto de llegar,corta los remolques de las galeras que había apresado yconsigue huir con 16 galeras. Juan de Austria sufrió unaherida en un pie. Hasta la puesta del sol continúa el com-bate a base de escaramuzas entre galeras aisladas, y, alanunciarse mal tiempo, ordena don Juan reunirse y mar-char con las presas al puerto de Petala. Al día siguientevolvieron los cristianos al campo de batalla para recogery auxiliar a los buques desmantelados y a los náufragos.

4 Resultados de la batalla

En Petala los cristianos efectúan el recuento de bajas. Secontabiliza la pérdida de 12 galeras cristianas (aunqueluego ascendieron a 40 por los graves daños sufridos) yde 7.600 hombres, de los que 2.000 eran españoles, 880de la escuadra del Papa y 4.800 venecianos. Hubo 14.000heridos. Se cuentan «170 galeras y 20 galeotas de 12 ban-cos arriba» apresadas a los turcos, de las que sólo 130estaban útiles; las otras 60 fueron quemadas. Se hicieron5.000 prisioneros y se liberó a 12.000 cautivos cristia-nos. Se estimaron entre 25.000 y 30.000 los muertos delbando turco. Cabe hacer algunas observaciones:

• Aunque los turcos tenían más hombres y más navesque los cristianos, las galeotas no podían oponerse alas galeras.

• En las galeras turcas, salvo en las 40 ó 50 galerasreales, había menos hombres de guerra que en lascristianas, gracias a la previsión de don Juan de em-barcar tropas españolas en las galeras venecianas.

• Los cristianos usaban arcabuces, mientras que losturcos preferían las flechas. Consideraban que en eltiempo de cargar un arcabuz un arquero podía dis-parar seis flechas. Pero ni los daños, ni el alcance, nila puntería eran comparables.

• En Mesina, don Juan había ordenado rebajar losespolones de las galeras y cerrar las esculturas deadorno de proa, con lo que los cañones tenían máscampo de tiro.

• Pese a la esperanza puesta en ellas, la potencia arti-llera de la galeazas no tuvo casi influencia en el com-bate, pero sirvieron para desbaratar la formación decombate turca, al adelantarse su cuerno derecho.

• La victoria de la batalla fue atribuida a la Virgen delRosario, por haberse celebrado el primer domingode octubre, fecha en la que las cofradías del Rosa-rio, fundadas por la Orden de Predicadores a la que

7

pertenecía el Papa San Pío V. Dicho Papa, que or-ganizó un rosario público el día de la batalla navalen la Basílica de Santa María la Mayor, estableció lafiesta de la Virgen de las Victorias el primer domin-go de octubre, que poco después, en 1573, GregorioXIII la denominó fiesta de la Virgen del Rosario, yla trasladó al 7 de octubre.

5 Personajes notables• Álvaro de Bazán

• Luis de Requesens

• Juan de Cardona

• Agostino Barbarigo

• Marco Antonio Colonna

• Alejandro Farnesio

• Don Juan de Austria

• Miguel de Cervantes, «el manco de Lepanto»

6 Cabrera de Córdoba describe labatalla

Jamás se vio batalla más confusa; trabadasde galeras una por una y dos o tres, como lestocaba... El aspecto era terrible por los gritosde los turcos, por los tiros, fuego, humo; porlos lamentos de los que morían. Espantosa erala confusión, el temor, la esperanza, el furor, laporfía, tesón, coraje, rabia, furia; el lastimosomorir de los amigos, animar, herir, prender,quemar, echar al agua las cabezas, brazos,piernas, cuerpos, hombres miserables, partesin ánima, parte que exhalaban el espíritu,parte gravemente heridos, rematándolos contiros los cristianos. A otros que nadandose arrimaban a las galeras para salvar lavida a costa de su libertad, y aferrando losremos, timones, cabos, con lastimosas vocespedían misericordia, de la furia de la victoriaarrebatados les cortaban las manos sin piedad,sino pocos en quien tuvo fuerza la codicia, quesalvó algunos turcos.Luis Cabrera de Córdoba

7 Referencias[1] En palabras de Cervantes, Novelas Ejemplares, prólogo.

[2] Bicheno, op. cit., p. 19

[3] Bicheno, op. cit., p. 20

[4] Bicheno, op. cit., p. 57

[5] Bicheno, op. cit., p. 59

[6] Bicheno, op. cit., p. 123

[7] Bicheno, op. cit., p. 63

[8] Bicheno, op. cit., p. 165-166

[9] Bicheno, op. cit., p. 51

[10] Bicheno, op. cit., p. 127

[11] Bicheno, op. cit., p. 195

[12] Bicheno, op. cit., p. 195-196

[13] Al decir infantes o arcabuceros españoles se quiere decir«al servicio de España», ya que parte de ellos eran italia-nos o alemanes.

8 Bibliografía• Fernández Duro, Cesáreo: Armada española, desdela unión de los reinos de Castilla y Aragón. Madrid:Museo Naval, 1972.

• Cebrián, Juan Antonio: Pasajes de la historia II.Tiempo de héroes. Corona Borealis, 2003, ISBN 84-95645-17-3.

• Eslava Galán, Juan: Grandes batallas de la histo-ria de España. Madrid: Planeta, 1994. ISBN 84-08-01173-1.

• APARICI, JoséBatalla de Lepanto (Colección de do-cumentos relativos a la célebre Batalla de Lepantosacados del Archivo de Simancas), Imprenta Nacio-nal, 1847.

• Hugh Bicheno. La batalla de Lepanto. Editorial Pla-neta, 2005.

9 Enlaces externos

• Wikimedia Commons alberga contenido multi-media sobre Batalla de Lepanto. Commons

• Carasa.com (base de datos completa de todas las ga-leras cristianas).

• PatrimonioNacional.es — Relación de la batalla de1571.

• Escenificación más antigua en España de la Batallade Lepanto - Valle de Guerra, Tenerife.

8 10 TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

10 Text and image sources, contributors, and licenses

10.1 Text• Batalla de Lepanto Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Batalla%20de%20Lepanto?oldid=82140903 Colaboradores: Robbot, Vivero, Ja-

vier Carro, Rafaelji, Rosarino, Dodo, Sms, Joselarrucea, AnTeMi, Ejcubero, Loco085, Ecemaml, Kordas, Machicu, FAR, Adalbertofre-nesi~eswiki, Soulreaper, Petronas, Airunp, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Orgullobot~eswiki, RobotQuistnix, Fergon, Yrbot, BOT-Superzerocool, BOTijo, YurikBot, Zaka, Zaqarbal, Eskimbot, Milestones, Ketamino, Filipo, Spymore, Locutus Borg, BOTpolicia, CEM-bot, Vgomgon, Durero, Davius, Rastrojo, Suetonio2, Gonn, Dorieo, Rcidte, RoyFocker, Kram~eswiki, Tarantino, JAnDbot, Tatehuari,Lecuona, Beta15, Bertie Wooster, Gaius iulius caesar, ObscurO, Gsrdzl, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Rei-bot, Tronch, AlnoktaBOT,VolkovBot, Technopat, Galandil, Liquid-aim-bot, Anaeulalia, Lucien leGrey, AlleborgoBot, Muro Bot, J.M.Domingo, Juandiego05, Unvalencià, SieBot, Loveless, Jcestepario, BOTarate, Miguel A. Román, Furado, LTB, Copydays, Tirithel, Jarisleif, Ayx, Antón Francho,Xinese-v, P4K1T0, Leonpolanco, Alecs.bot, Petruss, Alexbot, Takashi kurita, Valentin estevanez navarro, Camilo, UA31, AVBOT, Lu-cienBOT, MastiBot, Angel GN, Diegusjaimes, MelancholieBot, DrFO.Tn.Bot~eswiki, Andreasmperu, Luckas-bot, Nallimbot, Roinpa,Lu Tup, Vic Fede, 2deseptiembre, Pnyxis, Alonso de Mendoza, Zumalabe, SuperBraulio13, Juamax, Xqbot, Jkbw, Botarel, BenzolBot,TiriBOT, Halfdrag, RedBot, Marsal20, Vubo, Lungo, Leugim1972, Njrwally, Granaino79, HUBOT, PatruBOT, Manuchansu, Found-ling, GrouchoBot, Policisne, EmausBot, ZéroBot, Grillitus, Tenan, Mecamático, David822, ChuispastonBot, JJHF240597, WikitanvirBot,Rufflos, Carrousel, KLBot2, Aguaca, MetroBot, BDanielW, Elvisor, LidZeppelen, Helmy oved, E4024, YFdyh-bot, Un Tal Alex.., Car-losVdeHabsburgo, Hematofrito, Addbot, Castilla 1492, Parair, Albert3600, Manololoquillo, Lectorina y Anónimos: 186

10.2 Images• Archivo:Banner_of_the_Holy_League_1571.png Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9d/Banner_of_the_

Holy_League_1571.png Licencia: Public domain Colaboradores: uploaded here by Durero, the creator. Artista original: User:Durero• Archivo:Battaglia_Lepanto_in_Vaticano.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/63/Battaglia_Lepanto_in_

Vaticano.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Sp!ros• Archivo:Battle_of_Lepanto_1571.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Battle_of_Lepanto_1571.jpg Li-cencia: Public domain Colaboradores: National Maritime Museum (BHC0261) Artista original: Template:Yogesh Brahmbhatt

• Archivo:Commons-emblem-Under_construction-green.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5e/Commons-emblem-Under_construction-green.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Commons-emblem-success.svg' class='image'><img alt='Commons-emblem-success.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Commons-emblem-success.svg/25px-Commons-emblem-success.svg.png' width='25' height='25' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Commons-emblem-success.svg/38px-Commons-emblem-success.svg.png 1.5x,//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/Commons-emblem-success.svg/50px-Commons-emblem-success.svg.png 2x'data-file-width='48' data-file-height='48' /></a> + <a href='//commons.wikimedia.org/wiki/File:Under_construction_icon-green.svg'class='image'><img alt='Under construction icon-green.svg' src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Under_construction_icon-green.svg/25px-Under_construction_icon-green.svg.png' width='25' height='21' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Under_construction_icon-green.svg/38px-Under_construction_icon-green.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/54/Under_construction_icon-green.svg/50px-Under_construction_icon-green.svg.png 2x'data-file-width='600' data-file-height='500' /></a> Artista original: GNOME icon artists, Jorge 2701

• Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domainColaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightlywarped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created byReidab.

• Archivo:Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f5/Flag_of_Cross_of_Burgundy.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Ningyou.

• Archivo:Flag_of_Genoa.svgFuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Genoa.svg Licencia: Public domainColaboradores: Este gráfico vectorial fue creado con Inkscape. Artista original: Himasaram

• Archivo:Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b1/Flag_of_Most_Serene_Republic_of_Venice.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Website about Heraldry of Venice(http://digilander.iol.it/arupino/serenissima.htm) Artista original: F l a n k e r

• Archivo:Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Tuscany_(1562-1737).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/23/Flag_of_the_Grand_Duchy_of_Tuscany_%281562-1737%29.svg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores:

• http://www.rbvex.it/toscana.html Artista original: F l a n k e r, elements taken by:• Archivo:Flag_of_the_Ottoman_Empire_(1453-1844).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c9/Flag_of_

the_Ottoman_Empire_%281453-1517%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Guilherme Paula• Archivo:Flag_of_the_Papal_States_(pre_1808).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/29/Flag_of_the_

Papal_States_%28pre_1808%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Himasaram• Archivo:Flag_of_the_Sovereign_Military_Order_of_Malta.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Flag_

of_the_Sovereign_Military_Order_of_Malta.svg Licencia: Public domain Colaboradores: en:Image:Flag of the Sovereign Military Orderof Malta.svg Artista original: Zscout370

• Archivo:Naval_Ensign_of_the_Ottoman_Empire_(1453–1793).svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/bc/Naval_Ensign_of_the_Ottoman_Empire_%281453%E2%80%931793%29.svg Licencia: Public domain Colaboradores: A vectorized ver-sion of Image:Ottoman Navy1453-1789.png which was originally from en.wikipedia; description page is/was here. Artista original:Mscheland Ingoman at en.wikipedia

10.3 Content license 9

• Archivo:Paolo_Veronese_-_Battle_of_Lepanto_-_WGA24971.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a9/Paolo_Veronese_-_Battle_of_Lepanto_-_WGA24971.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Web Ga-llery of Art: <a href='http://www.wga.hu/art/v/veronese/11/2lepanto.jpg' data-x-rel='nofollow'><img alt='Inkscape.svg'src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/20px-Inkscape.svg.png' width='20' height='20'srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/30px-Inkscape.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6f/Inkscape.svg/40px-Inkscape.svg.png 2x' data-file-width='60' data-file-height='60' /></a>Image <a href='http://www.wga.hu/html/v/veronese/11/2lepanto.html' data-x-rel='nofollow'><img alt='Information icon.svg'src='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/20px-Information_icon.svg.png' width='20'height='20' srcset='//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/30px-Information_icon.svg.png 1.5x,//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/35/Information_icon.svg/40px-Information_icon.svg.png 2x' data-file-width='620'data-file-height='620' /></a> Info about artwork Artista original: Paolo Veronese

• Archivo:Savoie_flag.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Savoie_flag.svg Licencia: CC0 Colaboradores:Trabajo propio Artista original: Patricia.fidi

• Archivo:Victors_of_Lepanto.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5a/Victors_of_Lepanto.jpg Licencia: Pu-blic domain Colaboradores: [1] Artista original: Anonym

10.3 Content license• Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0