2017

1992-201725th anniversary of Barcelona Olympic

Games

Descobreix la Barcelona més esportista! Durant el 2017, Barcelona tornarà a ser seu de grans competicions esportives. Gràcies a les seves instal·lacions de primer nivell i els seus espais a l’aire lliure acollirà esdeveniments esportius de tot tipus: regates, tennis, hípica, futbol, atletisme o esports d’acció i motor són algunes de les cites que no et pots perdre aquest any. Uneix-te a la festa de l’esport!

¡Descubre la Barcelona más deportista! Durante el 2017, Barcelona volverá a ser sede de grandes competiciones deportivas. Gracias a sus instalaciones de primer nivel y sus espacios al aire libre acogerá eventos deportivos de todo tipo: regatas, tenis, hípica, fútbol, atletismo, deportes de acción y motor, son algunos de las citas que no te puedes perder este año. ¡Únete a la fiesta del deporte!

Discover the sporting side of Barcelona! In 2017, Barcelona will again play host to major sporting competitions. Its world-class sports facilities and open-air venues will be the setting for all kinds of sporting events: regattas, tennis, horse riding, football, athletics, action and motor sports are just some of the unmissable dates on this year’s sporting calendar. Come and join in the sporting party!

BARCELONA SPORTS2017

bcnsports.visitbarcelona.com

Tota la informació de Barcelona Sports a:Toda la información de Barcelona Sports en:All the information about Barcelona Sports at:

P. 6

6-8/169 TORNEIG INTERNACIONAL D’HOQUEI REIS

P. 7

5/2TRIAL INDOOR BARCELONA

P. 8

12/3ZURICH MARATÓ DE BARCELONA

P. 9

1-2/4FIA WORLD RALLYCROSS BARCELONA

P. 10

21-23 & 28-30/449 TORNEIG INTERNACIONAL DE POLO – BARCELONA POLO CHALLENGE-NEGRITA CUP

P. 11

22-30/4BARCELONA OPEN BANC SABADELL – 65 TROFEU CONDE DE GODÓ

P. 12

12-14/5FORMULA 1 GRAN PREMIO DE ESPAÑA 2017

P. 13

1-4/644 TROFEU DE VELA CONDE DE GODÓ

P. 14

9-11/6GRAN PREMI MONSTER ENERGY DE CATALUNYA DE MotoGPTM

P. 15

17&18/6IMAGIN EXTREME BARCELONA

P. 16

12-15/7X REGATA PUIG VELA CLÀSSICA BARCELONA

P. 17

AGOST 2017 JUNY 201852 TROFEU JOAN GAMPER ESTRELLA DAMM & TEMPORADA 2017-2018 FC BARCELONA

P. 18

AGOST 2017 JUNY 2018TEMPORADA 2017-2018 RCD ESPANYOL DE BARCELONA

P. 19

28, 29, 30/9 - 1/10106 CONCURS DE SALTS INTERNACIONAL – CSIO BARCELONA

P. 20

8/10BARCELONA TRIATHLON BY SANTANDER

P. 21

26/1194 JEAN BOUIN

P. 22

DESEMBRE 2018 ABRIL 2019BARCELONA WORLD RACE 2018-2019

ÍNDEXÍNDICESUMMARY

69 TORNEIG INTERNA-CIONAL D’HOQUEI REISReial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr. Marañón, 19-31

Aprofitant les pauses hivernals de les principals lligues d’hoquei europees, equips estatals i internacionals participen en un torneig clàssic. El cartell consta d’equips destacats a les seves respectives lligues nacionals, així com conjunts d’alt nivell de la lliga espanyola.

Aprovechando las pausas invernales de las principales ligas de hockey europeas, equipos estatales e internacionales participan en un torneo clásico. El cartel se compone de equipos punteros en sus respectivas ligas nacionales, así como conjuntos de alto nivel de la liga española.

Taking advantage of the main European hockey leagues’ holiday break, the top Spanish and international clubs will be competing in a classic tournament. The line-up will comprise leading international teams from their own national leagues and top-level teams from the Spanish league.

6-8/1

www.hockeyreyes.com

TRIAL INDOOR BARCELONAPalau Sant Jordi Passeig Olímpic, 5-7

Barcelona serà la capital de l’off-road en la 40a edició del Trial Indoor Internacional de Barcelona.

Barcelona será la capital del off-road en la 40ª edición del Trial Indoor Internacional de Barcelona.

Barcelona will be the capital of off-road racing at the 40th Barcelona International Indoor Trial competition.

5/2

www.trialindoorbarcelona.com

6 7

ZURICH MARATÓ DE BARCELONAAv. Reina Maria Cristina

Més de 42 Km per gaudir de Barcelona. Esport i oci aniran de la mà en la propera edició de la marató barcelonina.

Más de 42 km para disfrutar de Barcelona. Deporte y ocio irán de la mano en la próxima edición del maratón barcelonés.

More than 42 km for you to enjoy Barcelona. Sport and lei-sure will join forces for the next Barcelona Marathon.

12/3

www.zurichmaratobarcelona.com FIA WORLD RALLYCROSS BARCELONACircuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Motors de 600cv, benzina, terra, asfalt i molt de gas. Això és el BarcelonaRX, prova del Campionat del Món FIA de Ral·licross al Circuit de Barcelona-Catalunya.

Motores de 600cv, gasolina, tierra, asfalto y mucho gas. Esto es el BarcelonaRX, prueba del Campeonato del Mundo FIA de Rallycross en el Circuit de Barcelona-Catalunya.

600cv engines, dirt tracks and asphalt guarantee high-octane thrills. This is BarcelonaRX, one of the rounds of the FIA World Rallycross Championship at the Circuit de Barcelona-Catalunya.

1-2/4

www.barcelonarx.com

8 9

49 TORNEIG INTERNACIONAL DE POLO – BARCELONA POLO CHALLENGE-NEGRITA CUPReial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr. Marañón, 19-31

Tres partits diaris durant dos caps de setmana seguits (divendres, dissabte i diumenge), enfrontaran a sis equips de mitjà handicap formats per jugadors de tot el món La tècnica i l’habilitat del jugador de polo es combinen amb la potència i la qualitat del cavall

Tres partidos diarios durante dos fines de semana seguidos (viernes, sábado y domingo), enfrentarán a seis equipos de mediano handicap formados por jugadores de todo el mundo. La técnica y la habilidad del polista se combinan con la potencia y la calidad del caballo.

Three matches every day over two consecutive weekends (Friday, Saturday and Sunday) will pit six teams of international players with a medium handicap against one another. The technique and skill of the polo players are combined with the power and majesty of the horses.

21-23 & 28-30/4

www.barcelonapolochallenge.rcpolo.com

BARCELONA OPEN BANC SABADELL – 65 TROFEU CONDE DE GODÓReial Club de Tennis Barcelona-1899. Bosch i Gimpera, 5-13

Un dels tornejos de tennis més històric i de més prestigi del món, on l’elit de la raqueta es dóna cita a la terra batuda de Barcelona.

Uno de los torneos de tenis más histórico y de mayor prestigio del mundo, donde la elite de la raqueta se da cita en la tierra batida de Barcelona.

One of the world’s most historic and prestigious tennis tournaments where elite players will vie for the title on Barcelona’s clay courts.

22-30/4

www.barcelonaopenbancsabadell.com

10 11

FORMULA 1 GRAN PREMIO DE ESPAÑA 2017Circuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Vine al Circuit a gaudir de la Fórmula 1 en directe. La diversió està assegurada amb un dels espectacles del motor més emocionants del món. No t’ho perdis!

Ven al Circuit a disfrutar de la Fórmula 1 en directo. La diversión está asegurada con uno de los espectáculos del motor más emocionantes del mundo. ¡No te lo pierdas!

Come along to enjoy a track-side view of Formula 1 racing. Entertainment is guaranteed at one of the world’s most thrilling motor-racing events. Don’t miss it!

12-14/5

www.circuitcat.com 44 TROFEU DE VELA CONDE DE GODÓReial Club Nàutic de Barcelona. Moll d’Espanya, s/n

Un esdeveniment internacional imprescindible per la flota nacional i internacional de creuers ORC i que porta a Barcelona l’emoció de l’alta competició de la vela.

Un acontecimiento internacional imprescindible para la flota nacional e internacional de cruceros ORC que lleva a Barcelona la emoción de la alta competición de la vela.

An unmissable event for ORC crews from Spain and around the world which brings all the excitement of top-level regattas to Barcelona.

1-4/6

www.rcnb.com

© Circuit de Barcelona-Catalunya

1312

GRAN PREMI MONSTER ENERGY DE CATALUNYA DE MotoGPTM

Circuit de Barcelona-Catalunya. Mas la Moreneta - Montmeló

Descobreix l’espectacle de MotoGP™ al Circuit de Barcelona-Catalunya. Vine a viure la festa del motor i vibra amb l’emoció a cada volta i a cada revolt. Ens veiem al podi!

Descubre el espectáculo de MotoGP™ en el Circuit de Barcelona-Catalunya. Ven a vivir la fiesta del motor y vibra con la emoción en cada vuelta y en cada curva. ¡Nos vemos en el podio!

Discover the spectacle of MotoGP™ at the Circuit de Barcelona-Catalunya. Come and experience the motorbike festival where every lap and bend are a thrilling experience. See you on the podium!

www.circuitcat.com

IMAGIN EXTREME BARCELONAParc del Fòrum. Plaça del Fòrum, 1

Tornen els esports d’acció a Barcelona. Un cap de setmana ple d’emoció al Parc del Fòrum amb els millors riders nacionals i internacionals de les modalitats urbanes més apassionants: skateboard, BMX, inline, longboard, streetboard i scooter.

Vuelven los deportes de acción a Barcelona. Un fin de semana lleno de emociones en el Parc del Fòrum con los mejores riders nacionales e internacionales de les modalidades urbanas más apasionantes: skateboard, BMX, inline, longboard, streetboard y scooter.

Action sports are back in Barcelona. A weekend of thrills at the Parc del Fòrum with the top riders from Spain and abroad competing in some of the most extreme urban sports: skateboarding, BMX, inline skating, longboarding, streetboarding and scooters.

17-18/6

9-11/6www.imaginextremebarcelona.com

© Circuit de Barcelona-Catalunya

14 15

X REGATA PUIG VELA CLÀSSICA BARCELONA Reial Club Nàutic de Barcelona. Moll d’Espanya, s/n

La competició de vaixells clàssics i d´època de referència al Mediterrani arriba a la seva desena edició. Acosta´t al port i gaudeix de la bellesa d’aquestes embarcacions plenes d´història.

La competición de barcos clásicos y de época de referencia en el Mediterráneo llega a su décima edición. Acércate al puerto y disfruta de la belleza de estas embarcaciones llenas de historia.

The Mediterranean’s foremost classic and vintage yachting competition reaches its tenth year. Come down to the port and enjoy the beauty of these vessels that are steeped in history.

12-15/7

www.puigvelaclassica.com52 TROFEU JOAN GAMPER ESTRELLA DAMM & TEMPORADA 2017-2018 FC BARCELONACamp Nou. Avda. Arístides Maillol, s/n

Sent la màgia d’un futbol de somni, els millors jugadors t’ofereixen el millor espectacle al Camp Nou. Des del Trofeu Gamper fins a la Champions i la Lliga.

Siente la magia de un fútbol de ensueño, los mejores juga-dores te ofrecen el mejor espectáculo en el Camp Nou. Desde el Trofeo Gamper hasta la Champions y la Liga.

Feel the magic of football you can only dream of. The top players bring you the best sporting spectacle at the Camp Nou. From the Trofeo Gamper to the Champions League and La Liga.

www.fcbarcelona.cat

Agost 2017 Juny 2018

1716

TEMPORADA 2017-2018 RCD ESPANYOL DE BARCELONARCDE Stadium. Av. del Baix Llobregat, 100 - Cornellà

Avança’t al començament del calendari amb els nous fitxatges d’un dels clubs de futbol més antics de la lliga espanyola: el RCD Espanyol de Barcelona. Viviu l’estadi amb tota la competició de lliga. Sigues una part imprescindible de l’equip!

Avánzate al comienzo del calendario con los nuevos fichajes de uno de los clubes de fútbol más antiguos de la liga española: el RCD Espanyol de Barcelona. Vive el estadio con toda la competición liguera.¡Sé una parte imprescindible del equipo!

The Real Club Deportivo Espanyol is one of the oldest football clubs playing in the Spanish league and this is your chance to see its new signings before the season kicks off. Enjoy all the La Liga matches of the season at the stadium.Feel an essential part of the team!

www.rcdespanyol.com

106 CONCURS DE SALTS INTERNACIONAL – CSIO BARCELONAReial Club de Polo de Barcelona. Av. del Dr. Marañón, 19-31

Per cinquè any consecutiu el CSIO Barcelona acollirà la gran final mundial de Copa de Nacions, la competició hípica més destacada del calendari internacional. Unes vint nacions representades per vuitanta genets i amazones amb uns 200 cavalls garanteixen un espectacle esportiu del màxim nivell.

Por quinto año consecutivo el CSIO Barcelona acogerá la gran final mundial de Copa de Naciones, la competición hípica más destacada del calendario internacional. Unas veinte naciones representadas por ochenta jinetes y amazonas con unos 200 caballos garantizan un espectáculo deportivo del máximo nivel.

For the fifth year running, the CSIO Barcelona will be hosting the world grand finale of the Nations Cup, the most important showjumping competition on the international sporting calendar. Twenty countries, represented by 80 horsemen and women and 200 horses, will guarantee a top-level sporting spectacle.

www.csiobarcelona.com

Agost 2017 Juny 2018

28, 29, 30/9-1/10

18 19

BARCELONA TRIATHLON BY SANTANDER Pavelló de la Mar Bella. Av. Litoral, 86

Un exigent esport amb distàncies per a tot tipus d’esportistes. Procedents de països de tot el món, arriben a Barcelona per gaudir de la triatló més multitudinària de l’estat espanyol i referència internacional.

Un deporte exigente con distancias para todo tipo de deportistas. Procedentes de países de todo el mundo, llegan a Barcelona para disfrutar del triatlón más multitudinario del estado español y referencia internacional.

An exacting sport with distances to suit all abilities. Triathletes from around the world will come to Barcelona to enjoy the biggest triathlon in Spain which has become one of the world’s key sporting events.

8/10

26/11www.barcelona-triathlon.com 94 JEAN BOUIN

Parc de Montjuïc

Supera’t i participa en la carrera atlètica amb major prestigi de Barcelona. Una festa de l’atletisme on participen grans i petits.

Supérate y participa en la carrera atlética con mayor pres-tigio de Barcelona. Una fiesta del atletismo donde participan grandes y pequeños.

Beat your personal best and take part in Barcelona’s most prestigious athletics race. An athletics festival which is open to young and old alike.

http://jeanbouin.mundodeportivo.com

2120

BARCELONA WORLD RACE 2018-2019Fundació Navegació Oceànica de Barcelona (FNOB)

Una volta al món a vela a dos, amb escala a Sydney i amb condicions meteorològiques molt extremes. Sens dubte, una de les regates oceàniques més exigents.

Una vuelta al mundo a vela a dos, con escala en Sydney y con condiciones meteorológicas muy extremas. Sin duda, una de las regatas oceánicas más exigentes.

A two-crew, round-the-world race with one stop in Sydney. This is certainly one of the most demanding ocean sailing challenges with crews facing extreme weather conditions.

www.barcelonaworldrace.org

Desembre 2018 Abril 2019

Museu Olímpic i de l’Esport Joan Antoni Samaranch

MuseuOlimpicBCN

2017, celebrating year of the 25th Barcelona 1992 Anniversary

The Olympic Museum of Barcelona offers an ideal space for your presentations, press conferences and activities – school, university and business.

Equipped auditorium with a capacity of 120 people.

museuolimpicbcn.es T. +34 93 426 0660 comunicacio@fbolimpica.es

The best Museum of Sportmuseuolimpicbcn.es

Anunci Catàleg Barcelona Sports 15x22 ENG.indd 1 19/12/16 12.40

© Th.Martinez/Sea&Co

22

B 3

830

-20

16

bcnsports.visitbarcelona.com