2012€¦ · barcelona, febrer 2013 / barcelona, febrero 2013 / barcelona, february 2013 memÒria...

MEMÒRIA D’ACTIVITATS

MEMORIA DE ACTIVIDADES

ACTIVITIES REPORT

2012

ME

MÒ

RIA

D’A

CTI

VIT

ATS

/ M

EMO

RIA

DE

AC

TIV

IDA

DES

/ A

CTI

VIT

IES

RE

PO

RT

2012

MEMÒRIA D’ACTIVITATS

MEMORIA DE ACTIVIDADES

ACTIVITIES REPORT

2012

Memòria d’activitats 2012 / Memoria de actividades 2012 / Activities report 2012és una publicació del: / es una publicación de: / it’s a publication of:CTecnoAv. Diagonal 177, 1a pl. (Edifici IMAGINA)08018 BARCELONAT. +34 933 008 038www.ctecno.cat

Disseny i producció: / Diseño y producción: / Designed and produced by:ARGRA Trading, s.l.

Barcelona, febrer 2013 / Barcelona, febrero 2013 / Barcelona, February 2013

�

MEMÒRIA 2012

Índex / Índice / IndexPresentació / Presentación / Presentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5

CTecno Missió / Misión / Mission - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Objectius estratègics / Objetivos estratégicos / Strategic objectives - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Àmbits d’actuació / Ámbitos de actuación / Fields of action - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9Organització / Organización / Organisation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10

Estudis / Estudios / StudiesBaròmetre del sector tecnològic a Catalunya 2012 / Barómetro del sector tecnológico en Catalunya 2012 / Barometer of the technological sector in Catalonia 2012 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

Full de ruta per a l’smart city / Hoja de ruta para la smart city / Smart city route map - - - - - - - - - - - - - 16

Dinamització de l’ocupació mitjançant les TIC / Dinamización del empleo mediante las TIC /Dynamising occupation through the ICT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17

Activitats / Actividades / ActivitiesActes / Actos / Events - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21Grups de treball / Grupos de trabajo / Working groups - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28Col·laboracions / Colaboraciones / Collaborations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

Repercussió als mitjans / Repercusión en los medios / Media hits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Agraïments / Agradecimientos / Acknowledgements - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

Consell d’Empreses 2012 / Consejo de Empresas 2012 / Business Council 2012 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 49

�

MEMÒRIA 2012

Em plau presentar-vos la Memòria d’Activitats de 2012 del Cercle Tec-nològic de Catalunya. És el recull de les accions i resultats assolits al llarg de l’any i alhora indicador del dina-misme de l’entitat però, sobretot, de les seves empreses i professionals.

L’any 2012 ha estat un període d’in-tensa activitat en el sector i el CTec-no ha esdevingut punt de trobada d’informació, coneixement i transfe-rència entre els seus agents. Junts hem pogut aprofitar els resultats dels grups de treball temàtics, dels estudis i dels principals líders d’opi-nió. També hem interactuat amb els protagonistes polítics de l’agenda catalana, hem gaudit de les primeres visites als centres de transferència i coneixement del territori i, així mateix compartit oportunitats de relacions professionals.

El fet d’haver elaborat i presentat la quarta edició del Baròmetre del sec-tor TIC a Catalunya ens posiciona com un ens de referència sectorial i ens anima a enriquir aquest estu-di any rere any. L’estudi s’ha com-plementat amb el Full de ruta per a l’Smart City, especialment dissenyat per als municipis catalans i que, juntament amb la coordinació dels processos de Call for Papers i Call for Awards del Congrés Smart City World Expo han posicionat al CTec-no en el marc de l’Smart City.

Pel futur, heu de saber que el CTec-no –que enguany celebra els 10 anys d’història– renova amb força la seva missió de treballar per la societat civil catalana, per fomentar i esperonar, conjuntament amb les empreses i l’administració, la consolidació de la Tecnologia i el servei a les persones

Me complace presentarles la Memo-ria de Actividades de 2012 del Cer-cle Tecnològic de Catalunya. Es la compilación de las acciones y resul-tados alcanzados a lo largo del año, al tiempo que indicador del dinamis-mo de la entidad, pero sobretodo, de sus empresas y profesionales.

El año 2012 ha sido un periodo de intensa actividad en el sector y CTecno se ha convertido en un punto de encuentro de información, conocimiento y transferencia entre sus agentes. Juntos hemos podido aprovechar los resultados de los grupos de trabajo temáticos, de los estudios y de los principales líderes de opinión. También hemos interac-tuado con los protagonistas políti-cos de la agenda catalana, hemos disfrutado de las primeras visitas a los centros de transferencia y co-nocimiento del territorio y, al mismo tiempo compartido oportunidades de relaciones profesionales.

Por el hecho de haber elaborado y presentado la cuarta edición del Ba-rómetro del sector TIC en Catalunya nos posiciona como una institución de referencia sectorial y nos anima a enriquecer este estudio año tras año. El estudio se ha complementa-do con la Hoja de ruta para la Smart City, especialmente diseñada para los municipios catalanes y que, junto con la coordinación de los procesos de Call for Papers y Call for Awards del Congreso Smart City World Expo han posicionado a CTecno en el marco de la Smart City.

Para el futuro, deben saber que CTecno –que celebra 10 anys de historia– renueva con fuerza su mi-sión de trabajar para la sociedad civil

I am pleased to present the Activities Report of the Cercle Tecnològic de Catalunya for 2012. A summary of the year’s actions and results, it also serves to indicate the dynamism of the organisation, but above all of its businesses and its professionals.

2012 was a year of intense activity in the sector, with CTecno playing its part by becoming a point of encoun-ter for information, knowledge and transfer between its agents. Work-ing together, we drew on the results of subject-specific working groups, studies and the main opinion form-ers. We also interacted with the main political actors on the Catalan agen-da, welcomed the first visits to the territory’s transfer and knowledge centres, and shared opportunities for professional relationships.

Our preparation and presentation of the fourth edition of the Barometer for the ICT sector in Catalonia has made us a sector benchmark, and spurs us on to add to this research every year. This study was comple-mented by the Smart City Roadmap, expressly designed for Catalan mu-nicipalities. Along with coordination of the Call for Papers and Call for Awards processes of the Smart City Expo World Congress, this has se-cured CTecno’s place in the Smart City ambit.

For the future, you can be sure that CTecno (10 years old this year) is determined to renew its mission of working for Catalan civil society, and in conjunction with companies and the administration, to foster and fur-ther the consolidation of technology and service to all those involved, in coordination with companies and

PRESENTACIÓ / PRESENTACIÓN / PRESENTATION

�

MEMÒRIA 2012

que l’empren. I tot això de la mà de les empreses i dels professionals del sector tecnològic.

La presentació de la Memòria d’Ac-tivitats 2012 és just l’inici de les ac-tivitats de 2013, un exercici en què hem de mostrar la nostra voluntat integradora i col·laborativa en pro de la competitivitat del sector i la seva capacitat de transferència a la resta del teixit empresarial. A més es pretén visibilitzar el coneixement que resideix en les nostres entitats i persones, tot promovent l’enfoc internacional en un món cada cop més global.

Us convido a seguir i participar del CTecno al llarg de 2013.

Jordi William Carnes i AyatsPresident de la Fundació CTecno

catalana, para fomentar y estimular, junto con las empresas y la adminis-tración, la consolidación de la Tec-nología y el servicio a las personas que los utilizan. Y todo ello en cola-boración con las empresas y los pro-fesionales del sector tecnológico. La presentación de la Memoria de Actividades 2012 coincide con el ini-cio de las actividades de 2013, un ejercicio en el que debemos mostrar nuestra voluntad integradora y cola-borativa en pro de la competitividad del sector y su capacidad de trans-ferencia al resto del tejido empresa-rial. Además se pretende visibilizar el conocimiento que reside en nuestras entidades y personas, promoviendo al mismo tiempo el enfoque interna-cional en un mundo cada vez más global.

Les invito a seguir y participar de CTecno a lo largo de 2013.

Jordi William Carnes i AyatsPresidente de la Fundación CTecno

professionals in the technological sector.

The presentation of this Activities Report for 2012 is just the first of our activities for 2013, a year in which we must display our determination to integrate and collaborate in en-hancing the sector’s competitive-ness and its capacity for transfer to the rest of the business fabric. We also hope to raise the profile of the knowledge that resides in our enti-ties and our people, promoting an international focus in an increasingly global world.

I look forward to your continuing in-terest in CTecno in 2013.

Jordi William Carnes i AyatsPresident of CTecno Foundation

CTecno

�

MEMÒRIA 2012CTecno

El Cercle Tecnològic de Catalunya té com a missió fomentar:• el creixement de l’activitat econòmica al voltant de la Tecnologia (entesa en un sentit ampli i integrador),• l’increment del coneixement sobre la tecnologia i les seves potencialitats per part de les empreses, institucions i la ciutadania del nostre país, i• el posicionament institucional del món tecnològic català, tant al nostre país com a escala internacional, esdevenint el lloc de trobada de tots els actors vinculats amb la Tecnologia a Catalunya.

Els objectius de l’estratègia del Cercle Tecnològic de Catalunya són:

• Esdevenir el referent dels diversos sectors relacionats amb la Tecnologia a Catalunya. Una tecnologia entesa en sentit ampli i englobant tant els produc-tors com els usuaris de la tecnologia, els actors institucionals i el conjunt de la ciutadania.• Actuar de dinamitzador i de punt de tro-vada del teixit empresarial català del sec-tor tecnològic, fomentant la col·laboració entre les companyies, procurant que els aporti innovació i creixement.• Consolidar la presència institucional a Catalunya, promovent les sinergies amb el sector empresarial i amb d’altres insti-tucions i entitats que treballen en l’àmbit de la societat del coneixement i la inno-vació al nostre país.• Garantir la presència institucional fora del nostre país, amb una triple dimensió geogràfica: la Unió Europea, la Mediter-rània i per extensió tot l’àmbit internacio-nal.

Per tal de ser el màxim d’efectius possi-ble, el Cercle s’ha marcat tot un seguit d’àmbits d’actuació prioritaris:• Societat civil. Cal buscar el desenvo-lupament de la societat gràcies a tot el que la tecnologia pot proporcionar. Per aquest motiu es busquen aliances es-tratègiques amb sindicats, associacions, col·legis professionals i partits polítics.• Ciència i Universitats. És bàsic, ja que són el binomi a on es recolza el pro-grés d’un país. El Cercle vol convertir-se en l’eix vertebrador entre les universitats catalanes i la societat.

El Cercle Tecnològic de Catalunya tiene como misión fomentar:• el crecimiento de la actividad económi-ca entorno de la Tecnología (entendida en un sentido amplio e integrador),• el incremento del conocimiento sobre la tecnología y sus potencialidades por parte de las empresas, instituciones y la ciudadanía de nuestro país, y• el posicionamiento institucional del mundo tecnológico catalán, tanto en nuestro país como a escala internacio-nal, convirtiéndose en el lugar de en-cuentro de todos los actores vinculados con la Tecnología en Catalunya.

Los objetivos de la estrategia del Cercle Tecnològic de Catalunya son:

• Llegar a ser el referente de diferentes sectores relacionados con la Tecnología en Catalunya. Una tecnología entendida en sentido amplio y englobando tanto productores como usuarios de la tecno-logía, actores institucionales y el conjun-to de la ciudadanía.• Actuar de dinamizador y de punto de encuentro del tejido empresarial cata-lán del sector tecnológico, fomentando la colaboración entre las compañías, procurando que les aporte innovación y crecimiento. • Consolidar la presencia institucional en Catalunya, promoviendo las sinergias con el sector empresarial y con otras instituciones y entidades que trabajan en el ámbito de la sociedad del conocimien-to y la innovación en nuestro país.• Garantizar la presencia institucional fuera de nuestro país, con una triple di-mensión geográfica: la Unión Europea, el Mediterráneo y, por extensión, todo el ámbito internacional.

Con el objetivo de ser el máximo de efectivos posible, el Cercle se ha marca-do un conjunto de ámbitos de actuación prioritarios:• Sociedad civil. Es necesario buscar el desarrollo de la sociedad gracias a todo lo que la tecnología puede proporcionar. Motivo por el cual se buscan alianzas estratégicas con sindicatos, asociacio-nes, colegios profesionales y partidos políticos.• Ciencia y Universidades. Es básico, dado que son el binomio donde se sus-tenta el progreso de un país. El Cercle

The mission of the Cercle Tecnològic de Catalunya is to:• foster the growth of economic activity based on technology (understood in the widest and most inclusive sense),• contribute to increasing knowledge about technology and its potential for companies, institutions and citizens of Catalonia, and• promote the institutional position of Catalan technological enterprise, both in our country and internationally, to become the point of encounter for all stakeholders associated with technology in Catalonia.

The strategic objectives of the Cercle Tecnològic de Catalunya are:

• to become the benchmark for techno-logy-related sectors in Catalonia. Tech-nology interpreted in the widest sense and including both producers and users, institutional actors and citizens in gen-eral.• to act as facilitator and point of en-counter for the Catalan business fabric engaged in the technological sector, encouraging cooperation between com-panies and working to ensure it brings them innovation and growth.• to consolidate its institutional presence in Catalonia, encouraging synergies with the business sector and other institutions and bodies involved in the knowledge and innovation society in Catalonia.• to guarantee its institutional presence outside Catalonia, in a three-fold geo-graphical context: the European Union, the Mediterranean and, by extension, the entire international dimension.

To maximise effectiveness the Circle has prioritised a series of areas of action:• Civil society. Society must be en-couraged to evolve drawing on all that technology can provide. To this end, strategic alliances are being sought with trade unions, organisations, professional associations and political parties.• Science and Universities. Funda-mental, since together these underpin the progress of any country. The Circle aspires to articulate relations between Catalan universities and society.• Infrastructures. To be able to achieve

MISSIÓ / MISIÓN / MISSION

OBJECTIUS ESTRATÈGICS / OBJETIVOS ESTRATÉGICOS / STRATEGIC OBJECTIVES

ÀMBITS D’ACTUACIÓ / ÁMBITOS DE ACTUACIÓN / FIELDS OF ACTION

10

MEMÒRIA 2012 CTecno

• Infraestructures. Per poder assumir un desenvolupament tecnològic de pri-mer nivell, Catalunya necessita de les infraestructures necessàries.• Empreses. Són l’element clau de pro-ducció de riquesa i benestar. És per això que, el Cercle considera clau la involu-cració tecnològica.• Administració. El Govern del país sovint necessita del consell i assessora-ment d’experts independents per tal de posar en marxa les polítiques més ade-quades.• Persones. Aquestes són l’ànima del Cercle que, des d’una base humanis-ta, vol contribuir a que la tecnología faci més fácil i millor la vida en un futur.

El Cercle Tecnològic de Catalunya està estructurat en forma d’Associació i de Fundació.

L’Associació CTecno és la que dóna resposta a les necessitats dels profes-sionals TIC amb càrrecs de decisió i, la Fundació CTecno agrupa les empreses i entitats que intervenen en el sector TIC català. La Fundació Cercle Tecnològic de Catalunya, Fundació Privada, va ser constituïda el mes de juliol de 2008.

Per tal de dur a terme la missió i els ob-jectius, s’estructura l’organització mit-jançant un Patronat que està compost pels Patrons fundadors, Patrons d’honor i Patrons. El Consell de Direcció està format pel President, Vicepresident Executiu, Se-cretari, els Presidents dels tres Consells, el Gerent i el Tresorer. El Consell d’Empreses, és un òrgan creat per decisió del Patronat al mes de maig de 2010 amb l’objectiu d’establir un marc institucional estable a través del qual vehicular la relació entre la Fundació CTecno i les empreses col·laboradores. El Consell Científic és un òrgan creat pels estatuts de la Fundació aprovats l’any 2008 i té com a funcions assessorar i informar el Patronat sobre les activitats que siguin d’interès per a la Fundació. El Consell Professional òrgan creat pels estatuts de la Fundació aprovats

desea convertirse en el eje vertebrador entre las universidades catalanas y la sociedad.• Infraestructuras. Para poder asu-mir un desarrollo tecnológico de primer nivel, Catalunya necesita de las infraes-tructuras necesarias.• Empresas. Son el elemento clave de producción de riqueza y bienestar. Por este motivo el Cercle considera clave la involucración tecnológica de las mis-mas. • Administración. El Gobierno del país a menudo necesita el consejo y asesora-miento de expertos independientes con el fin de poner en marcha las políticas más adecuadas.• Personas. Éstas son el alma del Cer-cle que, desde una base humanista, de-sea contribuir a que la tecnología facilite y mejore la vida en un futuro.

Cercle Tecnològic de Catalunya está estructurado en forma de Asociación y de Fundación.

La Asociación CTecno es la que da res-puesta a las necesidades de los profe-sionales TIC con cargos de decisión y, la Fundación CTecno agrupa a las em-presas y entidades que intervienen en el sector TIC catalán.

La Fundació Cercle Tecnològic de Catalunya, Fundación Privada, fue construida el mes de julio de 2008.

Para llevar a cabo la misión y objetivos, se estructura la organización mediante un Patronato que está compuesto por los Patrones Fundadores, Patrones de honor y Patrones.

El Consejo de Dirección está formado por el Presidente, Vicepresidente Ejecu-tivo, Secretario, los Presidentes de los tres Consejos, el Gerente y el Tesorero.

El Consejo de Empresas es un órga-no creado por decisión del Patronato el mes de mayo de 2010 con el objetivo de establecer un marco institucional estable a través del cual vehicular la relación en-tre la Fundació CTecno y las empresas colaboradoras.

El Consejo Científico es un órgano creado por los estatutos de la Fundación aprobados en el año 2008 y tiene como funciones asesorar e informar al Patro-nato sobre las actividades que sean de interés para la Fundación.

first class technological development, Catalonia requires the corresponding in-frastructures.• Businesses. These are the key ele-ment in the production of wealth and well-being. Which is why the Circle con-siders their technological involvement to be crucial.• Administration. The Government of Catalonia often needs advice and as-sessment from independent experts before implementing the most suitable policies.• People. These are the moving spirit of the Circle which, motivated by humanis-tic principles, wishes to ensure that tech-nology can facilitate and improve life in the future.

The Cercle Tecnològic de Catalunya consists of an Association and a Foun-dation.

The CTecno Association responds to the needs of ICT professionals in manage-ment posts while the CTecno Foundation brings together companies and entities in the Catalan ICT sector.

The Cercle Tecnològic de Catalunya Foundation, a Private Foundation, was constituted in July 2008.

To achieve its mission and objectives the organisation takes the form of a Board of Trustees comprising Founding Trus-tees and Honorary Trustees.

The Governing Board consists of the President, Executive Vice-President, Secretary, Presidents of the three Coun-cils, Manager and Treasurer.

The Companies Council is an organ created at the instance of the Board in May 2010 to establish a stable institu-tional framework through which to chan-nel the relationship between the CTecno Foundation and collaborating compa-nies.

The Scientific Council is an organ cre-ated by the statutes of the Foundation approved in 2008 with the duty to advise and inform the Board on activities that are of interest to the Foundation.

The Professional Council is an organ created by the statutes of the Founda-tion approved in 2010 with the duty to

ORGANITZACIÓ / ORGANIZACIÓN / ORGANISATION

11

MEMÒRIA 2012CTecno

l’any 2010 i té com a funcions identificar, dissenyar i organitzar activitats d’interès per als professionals del sector TIC i de la tecnologia en general. Aquest consell representa l’Associació Cercle Tecnològic de Catalunya i les seves activitats dins la Fundació. L’Associació està formada pel Consell Executiu conformat per aquelles per-sones que dediquen tot o part del seu temps personal i/o professional a realit-zar les tasques requerides per al correc-te funcionament de l’associació.

L’Assemblea General de caràcter anual, conformada pels socis del Cercle Tecnològic de Catalunya, on es decideix la composició de la Junta, s’aproven les comptes anuals i, es valoren les activi-tats realitzades.

Més informació: www.ctecno.cat

identify, design and organise activities of interest for professionals in the ICT sec-tor and technology in general.

This Council represents the Cercle Tec-nològic de Catalunya Association and its activities within the Foundation. The Association is made up of the Ex-ecutive Council consisting of individu-als who devote all or part of their per-sonal and/or professional time to the tasks required for the proper conduct of the Association.

The General Assembly, held annually and attended by members of the Cercle Tecnològic de Catalunya, determines the composition of the Board, approves the annual accounts and evaluates the ac-tivities carried out.

More information: www.ctecno.cat

El Consejo Profesional es el órgano creado por los estatutos de la Fundación aprobados en el año 2010 y tiene como funciones identificar, diseñar y organizar actividades de interés para los profesio-nales del sector TIC y de la tecnología en general.

Este consejo representa a la Associació Cercle Tecnològic de Catalunya y sus actividades dentro de la Fundación.

La Associació está formada por el Con-sejo Ejecutivo conformado por aque-llas personas que dedican todo o parte de su tiempo personal y/o profesional a realizar las tareas requeridas para el co-rrecto funcionamiento de la Asociación.

La Asamblea General de caràcter anual, conformada por los socios del Cercle Tecnològic de Catalunya, donde se decide la composición de la Junta, se aprueban las cuentas anuales y, se valo-ran las actividades realizadas.

Más información: www.ctecno.cat

EstudisEstudiosStudies

1�

MEMÒRIA 2012ESTUDIS

CTecno ha presentat la quarta edi-ció del Baròmetre del sector TIC a Catalunya; un estudi profund sobre la realitat del sector i que aporta una exhaustiva diagnosi.

La recerca quantitativa i qualitati-va realitzada per al Baròmetre 2012 reflexa un sector tecnològic català amb molta capacitat innovadora, que compta amb uns recursos humans molt qualificats i empreses amb un elevat domini tecnològic. Tot i això, es tracta també d’un sector excessi-vament fragmentat composat per un teixit empresarial d’empreses petites i mitjanes, i encara amb un nivell d’in-ternacionalització més baix del que seria desitjable.

Les claus per garantir el creixement futur serien: Internacionalitzar, incidir decisivament en les R+D+I, Finança-ment tot fomentant un ecosistema d’emprenedors, capital risc, busi-ness angels, etc., i apostar per àm-bits d’especialització en àrees ben posicionades (mobile, smart cities, etc.) o desenvolupant-ne de nous prou significants econòmicament (turisme, etc.).

L’informe aporta un seguit de reco-manacions, fruit de la recerca, per als diferents agents que incideixen en el sector.

CTecno ha presentado la cuarta edi-ción del Barómetro del sector TIC en Catalunya; un estudio profundo so-bre la realidad del sector y que apor-ta una exhaustiva diagnosis.

La investigación cuantitativa y cua-litativa realizada para el Barómetro 2012 refleja un sector tecnológico catalán con mucha capacidad in-novadora, que cuenta con unos re-cursos humanos muy cualificados y empresas con un elevado dominio tecnológico. Por ello, se trata tam-bién de un sector excesivamente fragmentado compuesto por un tejido empresarial de empresas pe-queñas y medianas, y todavía con un nivel de internacionalización más bajo del que sería deseable.

Las claves para garantizar el cre-cimiento futuro serían: Internacio-nalizar, incidir decisivamente en las R+D+I, Financiación fomentando un ecosistema de emprendedores, capital risc, business angels, etc., y apostar por ámbitos de especia-lización en áreas bien posicionadas (mobile, smart cities, etc.) o desarro-llando otras nuevas y significativas económicamente (turismo, etc.).

El informe aporta unas recomen-daciones, fruto de la investigación, para los diferentes agentes que inci-den en el sector.

CTecno presents the fourth edition of the Barometer of the ICT sector in Catalonia, an in-depth study of the current state of the sector, contribut-ing an exhaustive diagnosis.

The quantitative and qualitative re-search carried out by Barometer 2012 reflects a Catalan technologi-cal sector with great capacity for innovation, highly qualified human resources, and companies with ex-pert technological knowledge. Even so, the sector is still excessively frag-mented, with a business fabric made up of small and middle-sized enter-prises and a lower than desirable level of internationalisation.

The keys for guaranteeing future growth: internationalisation, making decisive progress in R+D+I, finance by fostering an ecosystem of entre-preneurs, risk capital, business an-gels, etc., and aiming either for spe-cialisation in well-positioned areas (mobile, smart cities, etc.) or devel-oping economically significant new ones (tourism, etc.).

The report makes a series of re-search-based recommendations for the different agents operating in the sector.

Baròmetre del sector tecnològic a Catalunya

2012

Barcelona, maig de 2012

BARÒMETRE DEL SECTOR TECNOLÒGIC A CATALUNYA 2012BARÓMETRO DEL SECTOR TECNOLÓGICO EN CATALUNYA 2012BAROMETER OF THE TECHNOLOGICAL SECTOR IN CATALONIA 2012

Data publicació / Fecha de publicación / Date of Publication: Maig / Mayo / May 2012Realitzat per / Realizado por / Conducted by: PenteoDisponible a / Disponible en / Available: http://www.ctecno.cat/informe-barometre-del-sector-tecnologic-a-catalunya-2012/

1�

MEMÒRIA 2012 ESTUDIS

One objective of the Cercle Tecno-lògic de Catalunya is to prepare re-ports on topics of current interest in the field of technology. This CTecno publication aims to further the defi-nition of the Smart City concept, also presenting the Route Map with a view to its introduction, including some recommendations for its im-plementation.

Due to the technological component of its mission, in this report CTecno focuses primarily on the impact of the point of maturity (Disperse / In-tegrated / Connected) of Smart City the information and communication technologies perspective.

To be able to create, pursue, activate and promote all the objectives, initia-tives and measures involved in the introduction of a Smart City strategy, It is vital to have a suitable and well-planned route map, underpinned by strong leadership, sound innovative talent and collective intelligence, ef-ficient project management, com-mensurate financial resources and a proactive and flexible mindset.

Full de Ruta per a la Smart City

Barcelona, febrer 2012

Un dels objectius del Cercle Tecnolò-gic de Catalunya és la redacció d’in-formes sobre temes d’interès i actu-alitat en l’àmbit tecnològic. CTecno n’ha editat aquest amb la intenció d’aportar la definició del concepte d’Smart City, així com per presen-tar el plantejament de Full de Ruta per a la seva implementació i unes recomanacions a l’hora d’abordar la seva posada en marxa.

A causa del component tecnològic de la missió de CTecno, es posa es-pecial atenció en aquest informe a l’impacte que té el punt de maduresa (Dispersa / Integrada / Connectada) de l’Smart City des de la perspectiva de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació.

Per a poder impulsar, perseguir, ac-tivar i fomentar tots els objectius, iniciatives i mesures que suposa im-plantar una estratègia Smart City, és important disposar d’un Full de Ruta adequat i ben planificat, sostingut per un fort lideratge, fortes capacitats d’innovació i intel·ligència col·lectiva, una gestió del projecte eficient, uns recursos financers en consonància i una actitud proactiva i flexible.

Uno de los objetivos del Cercle Tec-nològic de Catalunya es la redacción de informes sobre temas de interés y actualidad en el ámbito tecnológi-co. CTecno ha editado éste con la intención de aportar la definición del concepto Smart City, así como para presentar el planteamiento de Hoja de Ruta para su implementación y unas recomendaciones para cuan-do se aborde su puesta en marcha.

A causa del componente tecnológi-co de la misión de CTecno, se pone especial atención en este informe al impacto que tiene el punto de ma-durez (Dispersa / Integrada / Co-nectada) de la Smart City desde la perspectiva de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.

Para poder impulsar, perseguir, ac-tivar y fomentar todos los objetivos, iniciativas y medidas que supone im-plantar una estrategia Smart City, es importante disponer de una Hoja de Ruta adecuada y bien planificada, sostenida por un fuerte liderazgo, fuertes capacidades de innovación e inteligencia colectiva, una gestión del proyecto eficiente, unos recur-sos financieros en consonancia y una actitud proactiva y flexible.

FULL DE RUTA PER A L’SMART CITYHOJA DE RUTA PARA LA SMART CITYSMART CITY ROUTE MAP

Data publicació / Fecha de publicación / Date of Publication: Febrer / Febrero / February 2012Realitzat per / Realizado por / Conducted by: Anteverti i IDCDisponible a / Disponible en / Available: http://www.ctecno.cat/informe-full-de-ruta-per-a-la-smart-city/

17

MEMÒRIA 2012ESTUDIS

The Cercle Tecnològic de Catalunya has conducted this study to analyse the current employment situation in the ICT sector, defining a set of ac-tions that will improve employment through creating expert information technology training programmes.

The ICT sector is incorporating the new professional profiles emerging in the context of the present crisis. Occupational training routes have been identified to help train certain categories of unemployed people to achieve quality professional out-lets. Through forums like this we can publicise the five professional profiles in the ICT sector that do not require higher education and can therefore help dynamise occupation in Cata-lonia.

The study indicates that Catalan in-stitutions should be investing in the design, development and implemen-tation of expert training programmes for the following areas:- Computer programmer - Computer management consultant- Computer systems / network ad-

ministrator- User support technician- Computer equipment installer / re-

pairer.

To maximise the success of these programmes (employment rate) their contents must be in line with real market needs. The report warns that the study plans of current profes-sional certificates must be revised, replacing and/or adding training modules and including obtaining professional certification as one of their objectives.

El Cercle Tecnològic de Catalunya ha dut a terme aquest estudi, que pretén analitzar la situació actual de l’ocupació en el sector TIC, tot de-finint un conjunt d’accions per a la millora de l’ocupació mitjançant la creació de programes experts de formació en Tecnologies de la Infor-mació.

El sector de les TIC està incorpo-rant nous perfils professionals que esdevenen emergents en un con-text de crisi com l’actual. És pos-sible identificar itineraris formatius ocupacionals que ajudin a requali-ficar col·lectius d’aturats per trobar una sortida professional de qualitat. Amb espais de reflexió com el que presentem, volem difondre els cinc perfils professionals del sector TIC que no requereixen titulació superior i, per tant, poden ser dinamitzadors de l’ocupació del país.

Cal, doncs, segons l’estudi, que les institucions catalanes inverteixin en el disseny, desenvolupament i exe-cució dels programes experts de formació en els àmbits següents:- Programador informàtic - Consultor en informàtica de gestió - Administrador de sistemes i xarxes

informàtiques- Tècnic en assistència a l’usuari - Instal·lador i reparador d’equips in-

formàtics.

Per tal de maximitzar l’èxit d’aquests programes (grau d’inserció), és pre-cís que els continguts s’adeqüin a les necessitats reals del mercat. L’estudi adverteix que cal revisar els temaris dels actuals certificats de professio-nalitat, substituint i/o afegint mòduls formatius, i incloent-hi en els objec-tius l’obtenció de certificacions pro-fessionals.

El Cercle Tecnològic de Catalunya ha llevado a cabo este estudio, que pre-tende analizar la situación actual del empleo en el sector TIC, definiendo un conjunto de acciones para la me-jora del empleo mediante la creación de programas expertos de formación en Tecnologías de la Información.

El sector de las TIC está incorporan-do nuevos perfiles profesionales que se convierten en emergentes en un contexto de crisis como el actual. Es posible identificar itinerarios for-mativos ocupacionales que ayuden a recalificar colectivos de parados para encontrar una salida profesio-nal de cualidad. Con espacios de reflexión como el que presentamos, queremos difundir los cinco perfiles profesionales del sector TIC que no requieren titulación superior y, por lo tanto, pueden ser dinamizadores del empleo del país.

Hace falta pues, según el estudio, que las instituciones catalanas in-viertan en el diseño, desarrollo y ejecución de los programas exper-tos de formación en los ámbitos si-guientes:- Programador informático- Consultor en informática de gestión - Administrador de sistemas y redes

informáticas- Técnico en asistencia al usuario- Instalador y reparador de equipos

informáticos.

Al objeto de maximizar el éxito de es-tos programas (grado de inserción), es necesario que los contenidos se adecuen a las necesidades reales del mercado. El estudio advierte que se deben revisar los temarios de los actuales certificados de profesiona-lidad, sustituyendo y/o añadiendo módulos formativos, e incluyendo en sus objetivos la obtención de certifi-caciones profesionales.

DINAMITZACIÓ DE L’OCUPACIÓ MITJANÇANT LES TIC DINAMIZACIÓN DEL EMPLEO MEDIANTE LAS TIC DYNAMISING OCCUPATION THROUGH THE ICT

Data publicació / Fecha de publicación / Date of Publication: Novembre / Noviembre / November 2012Realitzat per / Realizado por / Conducted by: NetmindDisponible a / Disponible en / Available: http://www.ctecno.cat/dinamitzacio-de-locupacio-mitjancant-les-tic/

ActivitatsActividades Activities

21

MEMÒRIA 2012ACTIVITATS

ACTES / ACTOS / EVENTS

SOPAR CONSELL D’EMPRESESCENA CONSEJO DE EMPRESASCOMPANIES COUNCIL DINNER

Data / Fecha / Date: 23/02/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Restaurant AvalonCiutat / Ciudad / City: Barcelona

PRESENTACIÓ MOBILE WORLD CAPITAL PRESENTACIÓN MOBILE WORLD CAPITALPRESENTATION OF THE MOBILE WORLD CAPITAL

Data / Fecha / Date: 29/02/2012Organització / Organización / Organisation: Bdigital + CTecnoLloc / Lugar / Place: Caixa ForumCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Presentació de la Mobile World Capital Barcelona, la seva estratègia i les dife-rents línies d’actuació.

Presentación de la Mobile World Capital Barcelona, su estrategia y las diferentes líneas de actuación.

Presentation of the Mobile World Capital Barcelona, its strategy and lines of action.

Sopar del Consell d’Empreses amb la participació del Sr. Manel Sanromà, ge-rent de l’IMI (Institut Municipal d’Informà-tica) de l’Ajuntament de Barcelona.

Cena del Consejo de Empresas con la participación del Sr. Manel Sanromà, ge-rente del IMI (Instituto Municipal de Infor-mática) del Ajuntament de Barcelona.

Dinner of the Companies Council with par-ticipation of Mr. Manel Sanromà, Director of IMI (Municipal Institute of Information Technology), Barcelona City Council.

22

MEMÒRIA 2012 ACTIVITATS

ESTRATÈGIA SMART CITY PER ALS MUNICIPIS DE CATALUNYAESTRATEGIA SMART CITY PARA LOS MUNICIPIOS DE CATALUNYASMART CITY STRATEGY FOR CATALAN MUNICIPALITIES

Data / Fecha / Date: 27/03/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Viladecans Business ParkCiutat / Ciudad / City: Viladecans

Presentació de l’Informe “Full de Ruta per a les Smart Cities” i taula rodona “Models de ciutats intel·ligents” de la mà dels representants de municipis catalans amb visió smart city.

Presentación del Informe “Hoja de Ruta para las Smart Cities” y mesa redonda “Modelos de ciudades inteligentes” de la mano de los representantes de municipi-os catalanes con visión smart city.

Presentation of the report “Smart Cities Route Map” and round table “Models of intelligent cities” by representatives of Catalan municipalities with a smart city vision.

BARÒMETRE DEL SECTOR TECNOLÒGIC A CATALUNYA 2012BARÓMETRO DEL SECTOR TECNOLÓGICO EN CATALUNYA 2012BAROMETER OF THE TECHNOLOGICAL SECTOR IN CATALONIA 2012

Data / Fecha / Date: 07/05/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: ESADECiutat / Ciudad / City: Barcelona

CTecno presentà la quarta edició del Ba-ròmetre del sector TIC a Catalunya amb una taula rodona sobre les tendències del sector i les oportunitats estratègi-ques.

CTecno presentó la cuarta edición del Barómetro del sector TIC en Catalunya con una mesa redonda sobre las ten-dencias del sector y las oportunidades estratégicas.

CTecno presents the fourth edition of the Barometer of the ICT sector in Catalonia with a round table on sector trends and strategic objectives.

VISITA AL SUPERCOMPUTADOR MARENOSTRUMVISITA AL SUPERCOMPUTADOR MARENOSTRUMVISIT TO MARENOSTRUM SUPERCOMPUTER

Data / Fecha / Date: 24/05/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Supercomputing CenterCiutat / Ciudad / City: Barcelona

2�


SILICON VALLEY COMES TO CTECNO

Data / Fecha / Date: 12/06/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: PRBBCiutat / Ciudad / City: Barcelona

CTecno organitzà un sopar exclusiu per als socis on assistiren els directius de les empreses més destacades de l’òrbita tecnològica d’àmbit mundial com Goo-gle, Samsung, Microsoft, Intel, IBM, en-tre d’altres. També hi hagueren experts de diverses universitats.

CTecno organizó una cena exclusiva para socios a la que asistieron los directivos de las empresas más destacadas de la órbita tecnológica a nivel mundial como Google, Samsung, Microsoft, Intel, IBM, entre otras. También hubo expertos de diversas universidades.

CTecno organised an exclusive dinner for members attended by directors of the most prominent companies in the technological field world-wide including Google, Samsung, Microsoft, Intel, IBM among others. Also attending were several university experts.

CICLE L’OPORTUNITAT CATALANACICLO LA OPORTUNIDAD CATALANACATALAN OPPORTUNITY CYCLE

Data / Fecha / Date: 04/07/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Hotel Diagonal ZeroCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Conferència del Sr. Antoni Castellà, Se-cretari d’Universitats i Recerca: “Situació actual i els reptes del model de recerca a Catalunya”.

Les bases del model de futur de la re-cerca i la transferència de coneixement a Catalunya que inclou la universitat, l’em-presa i la ciutadania. Amb un sopar pos-terior per a les empreses i professionals socis del CTecno.

Conferencia de Sr. Antoni Castellà, Se-cretario de Universidades e Investiga-ción: “Situación actual y los retos del modelo de investigación en Catalunya”.

Las bases del modelo de futuro de la investigación y la transferencia de co-nocimiento en Catalunya que incluye la universidad, la empresa y la ciudadanía. Con una cena posterior para las empre-sas y profesionales socios de CTecno.

Talk by Mr. Antoni Castellà, Secretary for Universities and Research: “The current situation and challenges of the research model in Catalonia”.

The bases of the future model for re-search and knowledge transfer in Cata-lonia, including university, company and citizens. Followed by a dinner for company and professional members of CTecno.

24


CICLE L’OPORTUNITAT CATALANACICLO LA OPORTUNIDAD CATALANACATALAN OPPORTUNITY CYCLE

Data / Fecha / Date: 17/07/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Hotel Pullman SkipperCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Conferència del Sr. Oriol Junqueras, president d’Esquerra Republicana de Catalunya: “Situació actual i reptes d’un nou model de país”.

Amb un sopar posterior per a les empre-ses i professionals socis del CTecno.

Conferencia Sr. Oriol Junqueras, pre-sidente de Esquerra Republicana de Catalunya: “Situación actual y retos de un nuevo modelo de país”.

Con una cena posterior para las empre-sas y profesionales socios de CTecno.

Talk by Mr. Oriol Junqueras, President of the Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) party: “Current situation and chal-lenges of a new country model”.

Followed by a dinner for company and professional members of CTecno.

OFRENA FLORALOFRENDA FLORALFLORAL OFFERING

Data / Fecha / Date: 11/09/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Monument Rafael CasanovaCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Amb motiu de la Diada Nacional de Catalunya, CTecno realitzà la seva ofre-na floral al monument de Rafael Casa-nova.

Con motivo de la Diada Nacional de Catalunya, CTecno realizó su ofrenda floral en el momumento de Rafael Casa-nova.

To commemorate Catalonia’s national day (“Diada”), CTecno presented its flo-ral offering at the monument to Rafael Casanova.

2�


CTecno amb la col·laboració de ITWorld-Edu organitzà una jornada per debatre l’estat de la situació de les TIC en el sector educatiu, compartint les lliçons apreses i alguns dels casos d’èxit identi-ficats pel Grup de Treball d’Educació del CTecno amb els principals agents i enti-tats tant públiques com privades.

Amb un còctel posterior per a promoure el networking entre els assistents i po-nents.

CTecno con la colaboración de ITWorld-Edu organizó una jornada para debatir el estado de la situación de las TIC en el sector educativo, compartiendo las lecciones aprendidas y algunos de los casos de éxito identificados por el Gru-po de Trabajo de Educación del CTecno con los principales agentes y entidades tanto públicos como privados.

Con un cóctel posterior para promover el networking entre los asistentes y po-nentes.

CTecno in collaboration with ITWorld-Edu organised a seminar on the state of the art of ICT in the educational sector, sharing lessons learned and some suc-cessful cases identified by the CTecno Education Working Group with the main agents and entities, both public and pri-vate.

Followed by a cocktail reception to pro-mote networking between audience and speakers.

LA TECNOLOGIA I LA INNOVACIÓ EN UN MOMENT CLAU PER A CATALUNYALA TECNOLOGÍA Y LA INNOVACIÓN EN UN MOMENTO CLAVE PARA CATALUNYATECHNOLOGY AND INNOVATION AT A KEY TIME FOR CATALONIA

Data / Fecha / Date: 25/10/2012Organització / Organización / Organisation: CTecno + BDigitalLloc / Lugar / Place: Auditori ImaginaCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Debat organitzat pel CTecno i BDigital en què varen participar els candidats de perfil TIC dels cinc partits polítics cata-lans amb representació parlamentària pròpia. Amb un còctel posterior per a les empreses i professionals socis del CTecno.

Debate organizado por el CTecno y BDi-gital en el que participaron los candida-tos de perfil TIC de los cinco partidos políticos catalanes con representación parlamentaria propia. Con un cóctel posterior para las empresas y profesio-nales socios de CTecno.

Debate organised by CTecno and BDig-ital with the participation of candidates with an ICT profile from the five Catalan political parties represented in parlia-ment. Followed by a cocktail reception for company and professional members of CTecno.

MILLORAREM L’EDUCACIÓ DE LES NOVES GENERACIONS UTILITZANT LES TICMEJORAREMOS LA EDUCACIÓN DE LAS NUEVAS GENERACIONES UTILIZANDO LAS TICWE WILL IMPROVE EDUCATION OF THE NEW GENERATIONS THROUGH ICT

Data / Fecha / Date: 16/10/2012Organització / Organización / Organisation: ITWorld Edu + CTecnoLloc / Lugar / Place: Auditori UPF (Poblenou)Ciutat / Ciudad / City: Barcelona

2�


CITY CASES: CATALONIA

Data / Fecha / Date: 13-15/11/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Fira de BarcelonaCiutat / Ciudad / City: Hospitalet de Llobregat

VISITA AL SINCROTRÓ ALBAVISITA AL SINCROTRÓN ALBAVISIT TO THE ALBA SYCHROTRON

Data / Fecha / Date: 06/11/2012Organització / Organización / Organisation: CTecno-SEBAPLloc / Lugar / Place: Sincrotró AlbaCiutat / Ciudad / City: Cerdanyola del Vallès

Visita guiada al Sincrotró ALBA.

El Sincrotró ALBA és una nova genera-ció de sincrotró i és l’únic situat al sud de la línia París-Trieste (excloent la font europea de Grenoble). Vàrem visitar les instal·lacions i coneguérem els projectes que s’hi duen a terme. També vàrem de-batre sobre com millorar la col·laboració i cooperació entre els centres d’excel-lència, les universitats i el sector empre-sarial.

Visita guiada al Sincrotrón ALBA.

El Sincrotrón ALBA es una nueva gene-ración de sincrotrón y es el único situado al sur de la línea París-Trieste (excluyen-do la fuente europea de Grenoble). Se visitaron las instalaciones y conocimos los proyectos que se llevan a cabo. También se debatió sobre cómo mejorar la colaboración y cooperación entre los centros de excelencia, las universidades y el sector empresarial.

Guided visit to the ALBA synchrotron.

The ALBA Synchrotron, a new gen-eration of Synchrotrons, is the only example south of the Paris-Trieste cor-ridor (excluding the European facility at Grenoble). We visited the facilities and learned about the projects being carried out there. We also discussed how to im-prove collaboration and cooperation be-tween centres of excellence, universities and the business sector.

En el marc del congrés Smart City Expo World Congress, CTecno juntament amb Localret col·laboraren en una ses-sió titulada City Cases: Catalonia on mu-nicipis de Catalunya, representats pels seus electes, explicaren els aprenentat-ges, reptes i fulls de ruta en l’àmbit de les Smart Cities.

En el marco del congrés Smart City Expo World Congress, CTecno junto con Lo-calret colaboraron en una sesión titula-da City Cases: Catalonia donde muni-cipios de Catalunya, representados por sus electos, explicaron los aprendizajes, retos y hojas de ruta en el ámbito de las Smart Cities.

As part of the Smart City Expo World Congress, CTecno jointly with Local-ret collaborated in a session entitled “City Cases: Catalonia” where representatives of Catalan municipalities explained what could be learned and the challenges and route maps in the context of Smart Cit-ies.

27


VISITA AL CENTRE DE VISIÓ PER COMPUTADORVISITA AL CENTRO DE VISIÓN POR COMPUTADORVISIT TO THE COMPUTER VISION CENTRE

Data / Fecha / Date: 03/12/2012Organització / Organización / Organisation: CTecno-SEBAPLloc / Lugar / Place: CVCCiutat / Ciudad / City: Cerdanyola del Vallès

Visita guiada al Centre de Visió per com-putador.

El CVC és una institució sense ànim de lucre, fundada el 1995 per la Generalitat de Catalunya i la UAB, que té per finali-tat generar coneixement de qualitat en aquest camp i realitzar transferència de tecnologia cap a la societat oferint Valor Afegit a les empreses. CVC s’ha posici-onat com a especialista en el camp de la Visió per Computador i està considerat en tant que referent de creador de co-neixement per a la societat.

Visita guiada al Centro de Visión por computador.

El CVC es una institución sin ánimo de lucro, fundada el 1995 por la Generalitat de Catalunya y la UAB, que tiene por fi-nalidad generar conocimiento de calidad en este campo y realizar transferencia de tecnología hacia la sociedad ofreciendo Valor Añadido a las empresas. CVC se ha posicionado como especialista en el campo de la Visión por Computador y está considerado como referente de creador de conocimiento para la socie-dad.

Guided visit to the Computer Vision Cen-tre.

The CVC is a non-profit institution, founded in 1995 by the Government of Catalonia and the UAB with the mission of creating quality knowledge in this field and organising the transfer of technolo-gy to society by offering Value Added to companies. The CVC has specialised in the field of Computer Vision and is con-sidered a benchmark as a knowledge creator for society.

ASSEMBLEA DE SOCISASAMBLEA DE SOCIOSMEMBERS’ MEETING

Data / Fecha / Date: 13/12/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoLloc / Lugar / Place: Hotel GalleryCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Assemblea anual de l’Associació CTec-no per als seus socis. Amb un sopar posterior per a promoure el networking entre els assistents on es varen compar-tir casos d’èxit i bones pràctiques em-presarials.

Asamblea anual de la Asociación CTecno para sus socios. Con una cena posterior para promover el networking entre los asistentes donde se compartieron casos de éxito y buenas prácticas empresariales.

Annual meeting of the CTecno Associa-tion for members. Followed by a dinner to promote networking between those attending where they could share suc-cessful cases and good business prac-tices.

28


GRUP DE TREBALL EDUCACIÓ: TAULA PREPARATÒRIAGRUPO DE TRABAJO EDUCACIÓN: MESA PREPARATORIAEDUCATION WORKING GROUP: PREPARATORY COMMITTEE

Data / Fecha / Date: 03/07/2012Organització / Organización / Organisation: CTecnoCiutat / Ciudad / City: Barcelona

El Cercle Tecnològic de Catalunya dis-posa de grups de treball que incorporen a empreses, professionals i experts amb el propòsit de dissenyar i desenvolupar activitats de caràcter sectorial i elaborar contingut i expertise.

Al llarg de 2012 s’han coordinat cinc grups de treball:- Educació- Smart Cities- Salut- Administració Pública- Energia.

El 5 de març es va celebrar una reunió de llançament de l’activitat d’aquests grups de treball.

Cercle Tecnològic de Catalunya dispone de grupos de trabajo que incorporan a empresas, profesionales y expertos con el propósito de diseñar y desarrollar ac-tividades de carácter sectorial y elaborar contenido y expertise.

A lo largo de 2012 se han coordinado cinco grupos de trabajo:- Educació- Smart Cities- Salut- Administració Pública- Energia.

El 5 de marzo se celebró una reunión de lanzamiento de la actividad de estos gru-pos de trabajo.

The Cercle Tecnològic de Catalunya has working groups that include businesses, professionals and experts whose task it is to design and carry out sector activi-ties and create content and expertise.

During 2012 five working groups were coordinated:- Education- Smart Cities- Health- Public Administration- Energy.

On March 5 a meeting of launching of the activities of these working groups.

GRUPS DE TREBALL / GRUPOS DE TRABAJO / WORKING GROUPS

Amb l’objectiu de definir un espai d’in-tercanvi d’informació sobre el mercat TIC a l’Escola i també amb el d’ajudar a promoure’n l’ús es va preparar aquesta activitat del grup de treball Educatiu.

Amb dades del Dept. d’Ensenyament es varen fer anàlisis de la situació de l’ús de les TIC a l’escola. Vàrem comptar amb Actors clau: Escola (pública/concerta-da/privada), Professorat, Universitats, Centres Tecnològics, Proveïdors de con-tinguts digitals, Experts i Líders d’opinió, Responsables Polítiques Educatives, Sector Tecnològic.

Es van anar desenvolupant Propostes d’actuació en el sector educatiu: Establir models d’avaluació i seguiment. Desen-volupar metodologia per afavorir el canvi del paradigma actual d’aprenentatge. Treballar el lideratge tecnològic. Detectar necessitats i formar en competències. Incentivar la innovació. Millorar les infra-estructures. Desenvolupar la generació de continguts digitals. Promoure l’inter-canvi d’informació.

Con el objetivo de definir un espacio de intercambio de información sobre el mercado TIC en la Escuela y también con el de ayudar a promover su uso se preparó esta actividad del grupo de tra-bajo Educativo.

Con datos del Departament d’Ensenya-ment se hicieron análisis de la situación del uso de las TIC en la escuela. Con-tamos con Actores clave: Escuela (pú-blica/concertada/privada), Profesorado, Universidades, Centros Tecnológicos, Proveedores de contenidos digitales, Expertos y Líderes de opinión, Respon-sables de Políticas Educativas, Sector Tecnológico.

Se fueron desarrollando Propuestas de actuación en el sector educativo: Esta-blecer modelos de evaluación y segui-miento. Desarrollar metodología para favorecer el cambio del paradigma ac-tual de aprendizaje. Trabajar el lideraz-go tecnológico. Detectar necesidades y formar en competencias. Incentivar la innovación. Mejorar las infraestructuras. Desarrollar la generación de contenidos digitales. Promover el intercambio de in-formación.

This activity of the Education working group was prepared to define a space for the exchange of information on the ICT market at school and to promote its use.

Using data from the Catalan Department of Education, the situation of the use of ICT in school was analysed. Key actors were present: schools (public/grant-aided/private), teachers, universities, technological centres, digital content suppliers, experts and opinion leaders, educational policy chiefs, technological sector.

Proposals for action in the educational sector were developed: Establish mod-els for evaluation and followup. Develop methodology to encourage a change of the current education model. Work on technological leadership. Detect needs and training in competencies. Incentivise innovation. Improve infrastructures. De-velop the generation of digital content. Promote exchange of information.

2�


GRUP DE TREBALL SMART CITIES: COMITÈS DE SELECCIÓ I AVALUACIÓGRUPO DE TRABAJO SMART CITIES: COMITÉS DE SELECCIÓN Y EVALUACIÓNSMART CITIES WORKING GROUP: SELECTION AND EVALUATION COMMITTEES


En el marc del Congrés Smart City Expo World Congress, Fira de Barcelona va convocar una Call for Papers per reco-llir comunicacions relatives a solucions, projectes de referència, estudis de casos o aplicació de bones pràctiques relacio-nades amb les smart cities (en àmbits com l’energia, les TIC, el medi ambient, la governança i el finançament, la pobla-ció urbana i el seu entorn de vida, la mo-bilitat i l’urbanisme).

També es va iniciar un procés similar, anomenat Call for Awards en què es va-loraren candidatures a tres categories de premis City, Project i Innovative Initiative.

El CTecno ha coordinat i supervisat els comitès d’experts que han seleccionat i avaluat aquestes convocatòries.

En el marco del Congreso Smart City Expo World Congress, Fira de Barce-lona convocó una Call for Papers para recoger comunicaciones relativas a so-luciones, proyectos de referencia, estu-dios de casos o aplicación de buenas prácticas relacionadas con las smart cities (en ámbitos como la energía, las TIC, el medio ambiente, la gobernancia y la financiación, la población urbana y su entorno de vida, la movilidad y el ur-banismo).

También se inició un proceso similar, lla-mado Call for Awards en el que se valo-raron candidaturas a tres categorías de premios City, Project e Innovative Initia-tive.

CTecno ha coordinado y supervisado los comités de expertos que han seleccio-nado y evaluado estas convocatorias.

During the Smart City Expo World Con-gress, Fira de Barcelona issued a Call for Papers on solutions, reference projects, case studies and application of best practices related to smart cities (in areas like energy, ICTs, the environment, gov-ernance and financing, the urban popu-lation and its living environment, mobility and town planning).

A similar process, Call for Awards, was also launched to evaluate candidatures in three award categories: City, Project and Innovative Initiative.

CTecno coordinated and supervised the committees of experts who selected and evaluated these calls.

GRUP DE TREBALL SALUT: TAULA PREPARATÒRIAGRUPO DE TRABAJO SALUD: MESA PREPARATORIAHEALTH WORKING GROUP: PREPARATORY COMMITTEE


En el marc de les activitats programa-des, el Grup de Treball de Salut ha fet reunions periòdiques amb entitats relle-vants del sector, com TIC Salut, per tal d’identificar les activitats i els entrega-bles més adequats. En aquest cas, es va dissenyar un futur acte basat en la Comunicació tipus 2.0 i el seu impacte en el servei de Salut.

En el marco de las actividades progra-madas, el Grupo de Trabajo de Salud ha efectuado reuniones periódicas con entidades relevantes del sector, como TIC Salud, al objeto de identificar las actividades y los entregables más ade-cuados. En el caso que nos ocupa, se diseñó un futuro acto basado en la Co-municación tipo 2.0 y su impacto en el servicio de Salud.

As part of the activities programmed, the Health Working Group held regular meet-ings with prominent organisations in the sector, including TIC Salut, to identify the most suitable activities and deliverables. In this case, a future event was designed based on 2.0 communication and its im-pact on the health service.

�0


GRUP DE TREBALL ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES: DISSENY PLA DE TREBALLGRUPO DE TRABAJO ADMINISTRACIONES PÚBLICAS: DISEÑO PLAN DE TRABAJOPUBLIC ADMINISTRATIONS WORKING GROUP: DESIGN OF PLAN OF WORK

Organització / Organización / Organisation: CTecnoCiutat / Ciudad / City: Barcelona

En el marc de les activitats programades, el Grup de Treball d’Administracions Pú-bliques ha dissenyat la seva propera ac-tivitat que, es basarà en una entrevista en profunditat amb càrrecs decisoris de l’Administració Pública, per tal d’identifi-car i dissenyar el futur marc d’actuació en el sector i el programa d’activitats i d’entregables sectorial.

En el marco de las actividades progra-madas, el Grupo de Trabajo de Admi-nistraciones Públicas ya ha diseñado su próxima actividad que se basará en una entrevista en profundidad con cargos decisorios de la Administración Pública al objeto de identificar y diseñar el futuro marco de actuación en el sector y el pro-grama de actividades y de entregables sectorial.

As part of the activities programmed, the Public Administrations Working Group designed its next activity which was to be based on an in-depth interview with de-cision-making post holders in the Public Administration, to identify and design the future framework for action in the sector and the programme of activities and sec-tor deliverables.

�1


COL·LABORACIONS / COLABORACIONES / COLLABORATIONS

22@UPDATE BREAKFAST

Data / Fecha / Date: 24/02/2012Organització / Organización / Organisation: 22@Network + 22@Barcelona + CTecnoLloc / Lugar / Place: Torre TelefònicaCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Noves oportunitats de negoci en aplica-cions mòbils.

La telefonia mòbil i les seves aplicacions són un univers en continu desenvolupa-ment. Actualment, la majoria de disposi-tius mòbils incorporen accés a Internet, geolocalització, càmeres fotogràfiques i altres prestacions que ofereixen oportu-nitats constants per innovar i crear no-ves aplicacions. En aquesta edició del 22@Update Breakfast vàrem comptar amb la participació del Sr. Oriol Ribera, Cap de Relacions Institucionals d’R+D de Telefónica Digital, que ens presentà la visió que té Telefónica del futur i les línies d’investigació i desenvolupament d’apli-cacions mòbils. Per una altra part, el Sr. Ginés Alarcón, president de la Fundació Ctecno ens aportà una visió més amplia de la indústria vinculada al mòbil.

Nuevas oportunidades de negocio en aplicaciones móviles.

La telefonía móvil y sus aplicaciones son un universo en continuo desarrollo. Actualmente, la mayoría de dispositivos móviles incorporan acceso a internet, geolocalización, cámaras fotográficas y otras prestaciones que ofrecen oportu-nidades para innovar y crear nuevas apli-caciones. En esta edición de 22@Update Breakfast se contó con la participación del Sr. Oriol Ribera, jefe de Relaciones Institucionales de I+D de Telefónica Digi-tal, que nos presentó la visión de Telefó-nica Digital sobre la telefonía del futuro y las líneas de investigación y desarrollo de aplicaciones móviles. Después, el Sr. Gi-nés Alarcón, presidente de la Fundación Ctecno aportó una visión más amplia de la industria vinculada al móvil.

New business opportunities in mobile applications.

The mobile phone and its applications are a world in continuous evolution. These days, most mobile appliances in-corporate Internet access, geolocation, cameras and other features that offer constant opportunities to innovate and create new applications. In this edition of 22@Update Breakfast we invited Mr. Ori-ol Ribera, Head of Institutional Relations of R+D of Telefónica Digital, to present Telefónica’s vision of the future and the lines of research and development for mobile applications. Mr. Ginés Alarcón, President of the Ctecno Foundation, gave us a broader overview of the indus-try linked to the mobile phone.

PRESENTACIÓ A PROCATTICPRESENTACIÓN A PROCATTICPRESENTATION TO PROCATTIC

Data / Fecha / Date: 06/06/2012Organització / Organización / Organisation: ProCatTicLloc / Lugar / Place: Edifici MediaTICCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Presentació de les primeres conclusions de l’estudi “Dinamització de l’ocupació mitjanzant les TIC” dins de la jornada del Procattic.

Presentación de las primeras conclu-siones del estudio “Dinamización de la ocupación mediante las TIC” dentro de la jornada del Procattic.

Presentation of the preliminary conclu-sions of the study “Dynamising occupa-tion through the ICT” during Procattic seminar.

�2


CONGRÉS FM&BSCONGRESO FM&BSFM&BS CONGRESS

Data / Fecha / Date: 27-28/06/2012Organització / Organización / Organisation: Fira de BarcelonaLloc / Lugar / Place: Palau de CongressosCiutat / Ciudad / City: Barcelona

Se celebrà la segona edició del Facility Management & Business Services World Summit 2012 organitzat per Fira de Barcelona (www.fm-bs.es).

CTecno fou el Knowledge Partner del congrés dedicat als Serveis TIC.

Hi assistiren els CEO i càrrecs de respon-sabilitat d’empreses i entitats que estan valorant l’opció de l’outsourcing en un entorn europeu i global. CTecno va oferir als seus socis professionals l’accés gra-tuït, considerant que és una bona opor-tunitat per aprofundir en IT Business Ser-vices i fer networking en un ecosistema de clients, proveïdors i experts.

Se celebró la segunda edición del Fa-cility Management & Business Services World Summit 2012 organizado por Fira de Barcelona (www.fm-bs.es).

CTecno fue el Knowledge Partner del congreso dedicado a los Servicios TIC.

Asistieron los CEO y cargos de responsa-bilidad de empresas y entidades que es-tan valorando la opción del outsourcing en un entorno europeo y global. CTecno ofreció a sus socios profesionales el ac-ceso gratuito, considerando que es una buena oportunidad para profundizar en IT Business Services y hacer networking en un ecosistema de clientes, proveedo-res y expertos.

The second edition of the Facility Man-agement & Business Services World Summit 2012 was held, organised by Fira de Barcelona (www.fm-bs.es).

CTecno was the Knowledge Partner of the congress, specialising in ICT Serv-ices.

It was attended by CEOs and senior management of businesses and organi-sations who were weighing up the option of outsourcing in a European and global environment. CTecno offered free ac-cess to its professional members as this was a fine opportunity to explore IT Busi-ness Services in depth and to network with an ecosystem of clients, suppliers and experts.

Repercusió als mitjansRepercusión en los mediosMedia hits

��

MEMÒRIA 2012REPERCUSSIÓ ALS MITJANS

CTecno ha estat en el 2012 una enti-tat de referència davant dels mitjans de comunicació. Evolucionant amb el temps l’interès i la valoració que, des de totes les perspectives pos-sibles, es trasmeten a la societat tot fent-la partícep en destaquem:

SECTOR TIC a Catalunya (Tertúlies ràdio, Valor Afegit, Monogràfics sec-torials)

SMART CITIES (Monogràfics sec-torials, reportatges periodístics)

BARÒMETRE del Sector Tecnolò-gic de Catalunya (Informatius TV, ràdio, titulars sectorials)

A través de la premsa s’han registrat 8 impactes i 50 en els mitjans digi-tals. A més, en el darrer any hi ha hagut 3.000 entrades CTecno amb el cercador Google.

En els mitjans audiovisuals comptem 4 impactes a televisió (dues entrevis-tes i dues notícies en els informatius) i s’han fet ressò a la ràdio amb sis impactes (dues tertúlies i quatre no-tícies també en els informatius.

CTecno ha sido en el 2012 una en-tidad de referencia en los diversos medios de comunicación. Evolu-cionando con el tiempo el interés y la valoración que, desde todas las perspectivas posibles, se trasmiten a la sociedad haciéndola partícipe destacamos:

SECTOR TIC en Catalunya (Tertu-lias radio, Valor Añadido, Monográfi-cos sectoriales)

SMART CITIES (Monográficos sec-toriales, reportajes periodísticos)

BARÓMETRO del Sector Tecnoló-gico de Catalunya (Informativos TV, radio, titulares sectoriales)

A través de la prensa se han regis-trado 8 impactos y 50 en los medios digitales. Además, en el pasado año ha habido 3.000 entradas CTecno con el buscador Google.

En los medios audiovisuales se cuentan 4 impactos en televisión (dos entrevistas y dos noticias en los informativos) y se han divulgado en la radio con seis impactos (dos tertulias y cuatro noticias también en los informativos.

In 2012 CTecno became a bench-mark for the media. Of growing inter-est and appreciation from all possi-ble perspectives being conveyed to and involving society, we highlight:

ICT SECTOR in Catalonia (radio chat programmes, Valor Afegit, sec-tor monographs)

SMART CITIES (sector mono-graphs, press articles)

BAROMETER of the Technological Sector in Catalonia (TV news, radio, sector headlines)

8 hits were recorded in the press and 50 in the digital media. In addition, in the last year there were 3,000 CTec-no search results with the Google search engine.

In the audiovisual media we had 4 hits on television (two interviews and two news items) and on the radio six hits were recorded (two chat shows and four news items).

Another achievement was the pres-ence of news about CTecno events on the websites and digital media linked to each sector like Localret, Bdigital, professional associations, TecnoNews, Educaweb, etc.

��

MEMÒRIA 2012 REPERCUSSIÓ ALS MITJANS

Cal subratllar la presència de notícies sobre els esdeveniments de CTecno en les webs i mitjans digitals vincula-des a cada sector com ara Localret, Bdigital, Col·legis professionals, Tec-noNews, Educaweb, …

També cal prendre en consideració la repercussió de la tasca de lobby que CTecno exerceix, al costat d’altres entitats, en defensa dels interessos del sector i la professió.

Pel que fa a les Xarxes Socials, CTecno enguany s’ha posicionat en l’índex 59 de la reputació online de les persones físiques o jurídiques. Aquest índex es basa en la puntua-ció de tres components: Autoritat, Activitat i Audiència, i la seva distri-bució per establir un índex ponderat entre 1 i 100 en els 6,3 milions de comptes que se segueixen actual-ment.

Twitter és el més actiu amb una co-munitat de 3.000 seguidors. És des-tacable la presència TIC a la xarxa de Facebook, però sobretot a Linke-dIn on s’acumulen 1.000 usuaris que es relacionen amb el sector TIC al 100% i en proposen els debats.

Es preciso subrayar la presencia de noticias sobre los eventos de CTecno en las webs y medios digitales vin-culados a cada sector como lo son Localret, Bdigital, Colegios profesio-nales, TecnoNews, Educaweb, …

También hay que considerar la re-percusión de la labor de lobby que CTecno ejerce, junto a otras entida-des, en defensa de los intereses del sector y la profesión.

Respecto a las Redes Sociales, CTecno este año se ha posiciona-do en el índice 59 de la reputación online de las personas físicas o ju-rídicas. Este índice se basa en la puntuación de tres componentes: Autoridad, Actividad y Audiencia, y su distribución para establecer un índice ponderado entre 1 y 100 en las 6,3 millones de cuentas que se siguen actualmente.

Twitter es el más activo con una co-munidad de 3.000 seguidores. Cabe destacar la presencia TIC en la red de Facebook, pero sobretodo en LinkedIn donde se acumulan 1.000 usuarios que se relacionan con el sector TIC al 100% y proponen los debates.

A further factor was the impact of lobbying by CTecno along with other organisations in defence of the sec-tor and professional interests.

On the Social Media, this year CTec-no reached Index 59 in online repu-tation of individual or legal persons. This index is based on scoring of three components: Authority, Activ-ity and Audience, and their distribu-tion to establish a weighted index of between 1 and 100 In the 6.3 million accounts currently being followed.

Twitter is the most active, with a community of 3,000 followers. There is a notable ICT presence on the Facebook network, but especially LinkedIn, where we have accumu-lated 1,000 users who relate 100% with the ITC sector and suggest dis-cussions.

�7


MANIFIESTO SOBRE EL PACTO FISCALBarcelona, 29 de junio de 2012

Es un hecho que en los últimos tiempos la relación institucional, económica y fiscal entre Catalunya y España ha sido la fuente de muchos debates y discor-dias. Estas dificultades de entendimiento afectan de forma transversal a nuestro país y a su economía. CTecno, como en-tidad sin ánimo de lucro con la voluntad de trabajar para la sociedad civil catala-na y de fomentar la tecnología entre las empresas y la administración, no es aje-no a esta realidad. Nuestros ámbitos de actuación son la sociedad civil, la ciencia y las universidades, las infraestructuras, las empresas y la administración; ámbi-tos que, sin duda, se ven afectados por la economía de nuestro país y su modelo de financiación.

Dada la complejidad del modelo de fi-nanciación de Catalunya y de las razo-nes que llevan a la mayoría de fuerzas políticas y entidades civiles de nuestro país a plantear un nuevo modelo de pac-to fiscal con España, se deben hacer las siguientes consideraciones previas:

La media del déficit fiscal de Catalunya desde el año 1986 está sobre un 8% de su Producto Interior Bruto. Es decir, que hay un 8% de nuestro PIB que, sistemá-ticamente, se paga a España y no vuelve a Catalunya. En valores absolutos, esto significa más de 16.000 millones de euros anuales.

En otros países, como Alemania, los Tri-bunales han considerado que una región no puede soportar un déficit superior al 4% y que este debería ser el límite máxi-mo de solidaridad interterritorial. Un dé-ficit superior lleva al retroceso inexorable de la economía de la región.

La tasa de paro de Catalunya en el cuar-to trimestre de 2011 fue del 20,5% según datos oficiales del Institut d’Estadística de Catalunya.

Los intereses políticos y económicos de España no siempre coinciden con los de Catalunya. Mientras España defiende un corredor de mercancías central con un primer tramo desde Algeciras a Madrid, Catalunya necesita un corredor del Me-diterráneo con el puerto de Barcelona como puerta de entrada de mercancías. Mientras España quiere un aeropuerto

MANIFEST SOBRE EL PACTE FISCALBarcelona, 29 de juny de 2012

És un fet que en els últims temps la rela-ció institucional, econòmica i fiscal entre Catalunya i Espanya ha estat la font de molts debats i discòrdia. Aquestes difi-cultats d’entesa afecten de forma trans-versal al nostre país i a la seva econo-mia. El CTecno, com entitat sense ànim de lucre amb la voluntat de treballar per la societat civil catalana i de fomentar la tecnologia entre les empreses i l’admi-nistració no és aliena a aquesta realitat. Els nostres àmbits d’actuació són la so-cietat civil, la ciència i universitats, les in-fraestructures, les empreses i l’adminis-tració; àmbits que, sens dubte, es veuen afectats per l’economia del nostre país i el seu model de finançament.

Donada la complexitat del model de fi-nançament de Catalunya i de les raons que porten a la majoria de forces polí-tiques i entitats civils del nostre país a plantejar un nou model de pacte fiscal amb Espanya, cal fer les següents con-sideracions prèvies:

La mitjana del dèficit fiscal de Catalunya des de l’any 1986 està sobre un 8% del seu Producte Interior Brut. És a dir, que hi ha un 8% del nostre PIB que, sistemà-ticament, es paga a Espanya i no retor-na a Catalunya. En valors absoluts això significa més de 16.000 milions d’euros anuals.

En altres països, com Alemanya, els Tri-bunals han considerat que una regió no pot suportar un dèficit superior al 4% i que aquest hauria de ser el límit màxim de solidaritat interterritorial. Un dèficit superior porta al retrocés inexorable de l’economia de la regió.

La taxa d’atur de Catalunya per el quart trimestre de 2011 és del 20,5% segons dades oficials de l’Institut d’Estadística de Catalunya.

Els interessos polítics i econòmics d’Es-panya no sempre coincideixen amb els de Catalunya. Mentre Espanya defensa un corredor de mercaderies central amb un primer tram des d’Algecires a Madrid, Catalunya necessita un corredor del Me-diterrani amb el port de Barcelona com a porta d’entrada de mercaderies. Men-tre Espanya vol un aeroport central a Madrid que pugui competir amb els pri-

MANIFESTOS / MANIFIESTOS / MANIFESTOS

MANIFESTO ON THE FISCAL AGREEMENTBarcelona, 29 June 2012

It is a fact that in recent years the insti-tutional, economic and fiscal relation-ship between Catalonia and Spain has been the source of much debate and disagreement. These misunderstand-ings affect Catalonia across the board. As a non-profit agency whose mission is to work for Catalan civic society and promote technology in businesses and the administration, CTecno is aware of this situation. Our areas of action are civic society, science and universities, infrastructures, businesses and the ad-ministration, areas that are undoubtedly affected by the country’s economy and its model of financing.

Given the complexity of the Catalan fi-nancing model and the reasons that have caused the majority of the coun-try’s political forces and civil bodies to put forward a new model for the fiscal agreement with Spain, the following prior observations must be made:

Since 1986, Catalonia’s average fiscal deficit has been in excess of 8% of its Gross Domestic Product. In other words, 8% of our GDP is systematically paid to Spain and never returns to Catalonia. In absolute terms, this accounts for over 16,000 million euros a year.

In other countries like Germany, the Courts consider that a region cannot sustain a deficit of more than 4% and that this should be the top limit for inter-territorial solidarity. If the deficit is higher it inevitably causes a decline in the re-gion’s economy.

According to official figures from the Catalan Statistics Institute, the unem-ployment rate in Catalonia for the fourth quarter of 2011 was 20.5%.

The political and economic interests of Spain and Catalonia do not always co-incide. While Spain defends a central rail freight corridor starting in Algeciras and continuing to Madrid, Catalonia needs a Mediterranean corridor with freight com-ing on board at the port of Barcelona. While Spain wants one central airport in Madrid to compete with the main inter-national airports, we need an internation-al airport for Barcelona. While Spain de-fends policies that favour major national

�8


central en Madrid que pueda compe-tir con los primeros aeropuertos inter-nacionales, nosotros necesitamos un aeropuerto internacional en Barcelona. Mientras España defiende políticas para grandes compañías nacionales con sede en Madrid, el 98% del tejido empresarial catalán está formado por pequeñas y medianas empresas. Los planos direc-tores de cada una de estas economías, aún pudiendo ser acertados para los in-tereses concretos de cada una de ellas, son muy distintos y divergentes. No es-tán alineados. Año tras año, esta falta de alineación estratégica perjudica única-mente a Catalunya, que no tiene poder de decisión ni los recursos económicos para llevar a cabo las grandes infraes-tructuras e inversiones que hacen falta.

Parece evidente y debe preocuparnos, que la economía catalana se encuentre asfixiada económicamente y limitada políticamente. Si Catalunya no solucio-na esta situación su economía se irá reduciendo progresivamente, así como sus niveles de bienestar social. Invertir esta realidad se ha convertido en una imperiosa necesidad económica y social si queremos traspasar una Catalunya próspera y con futuro a nuestros hijos. Y de esta necesidad, no nos queda otro remedio que hacerla virtud, gestionando y consiguiendo este cambio con firmeza y determinación.

Nos encontramos en un momento en el que un modelo de pacto fiscal basado en el concierto económico supondría unos ingresos muy superiores para nuestro país, que nos permitirían deci-dir –en base a nuestros ingresos- don-de destinar estos recursos y, sin duda, hacer las inversiones anuales necesarias en las infraestructuras, servicios y de-sarrollo económico que nosotros nece-sitamos. Sin duda esto repercutiría en un crecimiento económico, mejora de la productividad y reducción del paro.

Desde CTecno, por el bien de nuestra sociedad civil, nuestra economía, institu-ciones y tejido empresarial de base tec-nológica que representamos, queremos manifestar nuestro apoyo a un nuevo modelo de financiación para Catalunya. Que garantice que el déficit fiscal de Ca-talunya para con España nunca pueda superar el 4% de nuestro PIB y que los impuestos de Catalunya se recauden, gestionen, inspeccionen y reinviertan desde Catalunya y para Catalunya.

mers aeroports internacionals, nosaltres necessitem un aeroport internacional a Barcelona. Mentre Espanya defensa po-lítiques per a grans companyies nacio-nals amb seu a Madrid, el 98% del teixit empresarial català està format per petites i mitjanes empreses. Els plans directors de cadascuna d’aquestes economies, tot i podent ser encertats pels interessos concrets de cadascuna d’elles, són molt diferents i divergents. No estan alineats. Any rere any. Aquesta manca d’alinea-ció estratègica perjudica únicament a Catalunya, que no té ni el poder de de-cisió ni els recursos econòmics per dur a terme les grans infraestructures i inversi-ons que calen.

Sembla evident i ens ha de preocupar, que l’economia catalana es troba asfixi-ada econòmicament i limitada política-ment. Si Catalunya no soluciona aquesta situació la seva economia s’anirà reduint progressivament, així com els seus ni-vells de benestar social. Invertir aquesta realitat s’ha convertit en una imperiosa necessitat econòmica i social si volem traspassar una Catalunya pròspera i amb futur als nostres fills. I d’aquesta neces-sitat, no ens queda més remei que fer-ne virtut, gestionant i aconseguint aquest canvi amb fermesa i determinació.

Ens trobem en un moment en què un model de pacte fiscal basat en el concert econòmic suposaria uns ingressos molt superiors per al nostre país, que ens per-metrien decidir -en base als nostres inte-ressos- a on destinar aquests recursos i, sens dubte, fer les inversions anuals necessàries en les infraestructures, ser-veis i desenvolupament econòmic que nosaltres necessitem. Sens dubte això repercutiria en un creixement econòmic, millora de la productivitat i reducció de l’atur.

Des del CTecno, pel bé de la nostra societat civil, la nostra economia, ins-titucions i el teixit empresarial de base tecnològica que representem, volem manifestar el nostre suport a un nou mo-del de finançament per a Catalunya. Que garanteixi que el dèficit fiscal de Catalu-nya vers Espanya mai pugui superar el 4% del nostre PIB i que els impostos de Catalunya es recaptin, gestionin, inspec-cionin i reinverteixin des de Catalunya i per Catalunya.

companies based in Madrid, 98% of the Catalan business fabric consists of small and medium-sized enterprises. The mas-ter plans of both these economies may benefit their own particular interests, but they are different and divergent. They are not aligned. Year after year, this lack of strategic alignment prejudices Catalonia and Catalonia alone, while it lacks either the decision-making power or the eco-nomic resources to make the major in-frastructures and investments required.

It seems clear, and should concern us all, that the Catalan economy is being economically asphyxiated and politically restricted. If Catalonia does not deal with this situation its economy will gradually lose ground, as will its level of social well-being. Reversing this trend has become an urgent economic and social require-ment if we wish our children to inherit a prosperous Catalonia with prospects for the future. We have no choice but to make a virtue of this necessity by work-ing with resolve and determination to-wards achieving this change.

At this time, a fiscal pact model based on a fiscal-autonomy type economic agree-ment would mean very much higher in-come for the country, letting us decide on the basis of our own interests where to spend our resources and obviously making the annual investments on in-frastructures, services and economic development that we need. This would naturally result in economic growth and improved productivity and would bring down unemployment.

For the good of our civil society, our econ-omy and the technology-based business fabric that we represent, CTecno wishes to declare its support for a new financial model for Catalonia. A model that guar-antees that the fiscal deficit with Spain can never exceed 4% of our GDP and that Catalonia’s taxes are collected, ad-ministered, inspected and re-invested by Catalonia in Catalonia.

��


MANIFEST SOBRE L’AUTODETERMINACIÓ DE CATALUNYABarcelona, 25 d’octubre de 2012

És un fet que en els últims temps la rela-ció institucional, econòmica i fiscal entre Catalunya i Espanya ha estat la font de molts debats. Aquestes dificultats d’en-tesa afecten de forma transversal al nos-tre país, a la seva economia i al benestar dels ciutadans.

El passat 11 de setembre serà recordat com el dia en que una important re-presentació del poble de Catalunya va demanar pacíficament el dret a decidir el seu futur. Conseqüentment, el Parla-ment de Catalunya, representant de la sobirania del poble català, va aprovar una resolució a favor de consultar a la ciutadania sobre el futur del país.

El CTecno, com a entitat plenament de-mocràtica i sense ànim de lucre, amb la voluntat de treballar per la societat civil catalana i de fomentar la tecnologia com a eina al servei de les persones, no és aliena a aquesta realitat i, per tant, no pot romandre impassible davant els es-deveniments i reptes que afronta el nos-tre país.

El CTecno, com a representant d’un ampli sector TIC de Catalunya, i per tant, part de la societat civil, creu que ha de donar suport inequívoc al poble de Catalunya i als nostres representants legítims en els reptes futurs que se’ns presentin, i això es defineix en un suport incondicional al Parlament de Catalunya i a la Resolució 742/IX que es va aprovar el passat 27 de setembre.

En aquest context, el CTecno vol mani-festar que:- El CTecno és conscient que el país, des de les seves bases i societat civil, és més viu que mai i aspira a tenir un nou projecte col·lectiu i que això representa una oportunitat per a fomentar i crear un sector TIC català fort i amb capacitat d’exportar al món.

- Dóna ple suport a la consulta sobre l’autodeterminació del poble català, com exercici democràtic inqüestionable. Per això, en aquest camí cap a un nou encaix de Catalunya dins de la Unió Europea, el CTecno, en la seva funció de lobby de-mocràtic davant els nostres governants, estarà al servei de les empreses i profes-sionals TIC.

- Fomentarà la cohesió de tot el teixit as-sociatiu de les TIC catalanes per tal de

MANIFIESTO SOBRE LA AUTODETERMINACIÓN DE CATALUNYABarcelona, 25 de octubre de 2012

Es un hecho que en los últimos tiempos la relación institucional, económica y fis-cal entre Catalunya y España ha sido la fuente de muchos debates. Estas dificul-tades de entendimiento afectan de for-ma transversal a nuestro país, a su eco-nomía y al bienestar de los ciudadanos.

El pasado 11 de septiembre será recor-dado como el día en que una importante representación del pueblo de Catalunya pidió pacíficamente el derecho de deci-dir su futuro. Consecuentemente, el Par-lament de Catalunya, representante de la soberanía del pueblo catalán, aprobó una resolución a favor de consultar a la ciudadanía sobre el futuro del país.

CTecno, como entidad plenamente de-mocrática y sin ánimo de lucro, con la voluntad de trabajar para la sociedad civil catalana y de fomentar la tecnolo-gía como herramienta al servicio de las personas, no es ajena a esta realidad y, por tanto, no puede permanecer impasi-ble ante los acontecimientos y retos que afronta nuestro país.

CTecno, como representante de un am-plio sector TIC de Catalunya y, por tanto, parte de la sociedad civil, cree que debe dar su apoyo inequívoco al pueblo de Catalunya y a nuestros representantes legítimos en los retos futuros que se nos presenten, y esto se define en un apoyo incondicional al Parlament de Catalunya y a la Resolución 742/IX que se aprobó el pasado 27 de septiembre.

En este contexto, CTecno desea poner de manifiesto que:- CTecno es consciente que el país, des-de sus bases y sociedad civil, está más vivo que nunca y aspira a tener un nuevo proyecto colectivo y, ello representa una oportunidad para fomentar y crear un sector TIC catalán fuerte y con capaci-dad de exportar al mundo.

- Ofrece pleno soporte a la consulta sobre la autodeterminación del pueblo catalán, como ejercicio democrático incuestionable. A tenor de ello, en este camino hacia un nuevo encaje de Cata-lunya en la Unión Europea, CTecno, en su función de lobby democrático ante nuestros gobernantes, estará al servicio de las empresas y profesionales TIC.

- Fomentará la cohesión de todo el tejido asociativo de las TIC catalanas al objeto

MANIFESTO ON THE SELF-DETERMINATION OF CATALONIABarcelona, 25 October 2012

It is a fact that in recent years the insti-tutional, economic and fiscal relationship between Catalonia and Spain have been the source of much discussion. These misunderstandings have an across-the-board effect on our country, its economy and the wellbeing of its citizens.

11 September 2012 will be remembered as the day on which a significant repre-sentation of the Catalan people peace-fully demanded the right to decide their future. As a result, the Parliament of Catalonia, in representation of the sov-ereignty of the Catalan people, approved a resolution in favour of consulting the citizenry on the country’s future.

As a fully democratic non-profit entity founded to work for Catalan civic society and to promote technology as a tool at the service of all, CTecno cannot stand back from this situation and or remain impassive in the face of the events and challenges that our country is facing.

CTecno represents a wide cross-section of the ICT sector in Catalonia and there-fore part of civil society, and it believes that it must give its unequivocal support to the people of Catalonia and to our legitimate representatives in the chal-lenges that lie before them, defined in its unconditional support to the Parliament of Catalonia and Resolution 742/IX ap-proved on 27 September.

In this context, CTecno wishes to declare that:- CTecno is conscious that the country, sustained by its people and civil society, is more alive than ever and aspires to a new collective project, and that this is an opportunity to foster and create a strong Catalan ICT sector with capacity to ex-port to the world.

- It gives full support to the consultation on the self-determination of the Catalan people as an unquestionable democratic exercise. On this journey towards a new place for Catalonia within the European Union and in its role as a democratic lobby before our governors, CTecno will be at the service of ICT businesses and professionals.

- It will foster the cohesion of the associ-ative fabric of Catalan ICTs so it can lend support and strength to the political and social aspirations of our country, without breaking faith with anyone.

40


de dar soporte y fuerza a las reivindica-ciones políticas y sociales de nuestro país, sin que ello represente ningún tipo de ruptura con nadie.

- Es pues voluntad propia dar soporte al sector TIC y al Govern de Catalunya en todo lo que sea preciso para garantizar un proceso en el cual las empresas y los profesionales TIC encuentren la oportu-nidad de crecer e internacionalizarse.

donar suport i força a les reivindicacions polítiques i socials del nostre país, sense que això representi cap mena de trenca-ment amb ningú.

- És doncs la seva voluntat, donar suport al sector TIC i al Govern de Catalunya en tot allò que faci falta per a garantir un procés en el que les empreses i els professionals TIC trobin l’oportunitat de créixer i internacionalitzar-se.

- It is therefore its intention to give its support to the ICT sector and to the Cat-alan Government in everything required to guarantee a process that will give ICT businesses and professionals the oppor-tunity to grow and internationalise.

AgraïmentsAgradecimientosAcknowledgements

4�

MEMÒRIA 2012AGRAÏMENTS

El CTecno agraeix el compromís i la implicació del President de la Fundació, Sr. Ginés Alarcón, que en el mes d’octubre va deixar el càrrec per a poder dedicar-se plenament a la seva actual responsabilitat en la direcció de la Mobile World Capital Barcelona. Durant la seva presidència ha impulsat de manera definitiva la consolidació del CTecno com una entitat de prestigi en el sector. Ens complau transmetre-li els nostres millors desitjos per a aquesta nova tasca professional i que esdevingui, com fins ara ha estat, un dels agents del canvi de la nostra societat civil.

CTecno agradece el compromiso y la implicación del Presidente de la Fundación, Sr. Ginés Alarcón, que en el mes de octubre dejó el cargo para poder dedicarse plenamente a su actual responsabilidad en la dirección de la Mobile World Capital Barcelona. Durante su presidencia ha impulsado de manera definitiva la consolidación de CTecno como una entidad de prestigio en el sector. Nos complace transmitirle nuestros mejores deseos para esta nueva tarea profesional y que llegue a ser, como lo ha sido hasta el presente, uno de los agentes del cambio de nuestra sociedad civil.

CTecno is grateful for the commitment and involvement of President of the Foundation, Mr. Ginés Alarcón, who left the post in October to concentrate on his current responsibility at the head of Mobile World Capital Barcelona. During his presidency he achieved the definitive consolidation of CTecno as a prestigious force in the sector. We are delighted to convey our best wishes to him in his new duties and trust that he will further his ongoing role as an agent of change in our civil society.

El Cercle Tecnològic de Catalunya vol agrair el suport i la col·laboració que ha rebut de les següents entitats al llarg de l’any 2012 i que han estat determinants per aconseguir els resultats que s’han presentat en aquesta memòria.

El Cercle Tecnològic de Catalunya quiere agradecer el apoyo y la colaboración que ha recibido de las siguientes entidades a lo largo del año 2012 y que han sido determinantes para conseguir los resultados que se han presentado en esta memoria.

The Cercle Tecnològic de Catalunya also wishes to thank the following organisations for their support in 2012, crucial in achieving the results documented in this report.

Entitats que participen en el Patronat del CTecno:Entidades que participan en el Patronato de CTecno:Organisations participating in the CTecno Board of Trustees:

44

MEMÒRIA 2012 AGRAÏMENTS

Empreses que formen part del Consell d’Empreses del CTecno:Empresas que forman parte del Consejo de Empresas de CTecno:Companies participating in the CTecno Companies Council:

SÒCIES D’HONOR / SOCIAS DE HONOR / PARTNERS OF HONOR:

SÒCIES PROTECTORES / SOCIAS PROTECTORAS / PROTECTIVE PARTNERS:

SÒCIES / SOCIAS / PARTNERS:

4�

MEMÒRIA 2012AGRAÏMENTS

Entitats amb les quals CTecno ha col·laborat al llarg de 2012:Entidades con las que CTecno ha colaborado a lo largo de 2012:Organisations collaborating with CTecno in 2012:

Amb el suport i la col·laboració de:Con el apoyo y la colaboración de:With the support and collaboration of:

Consell d’empreses 2012Consejo de empresas 2012Business council 2012

4�

MEMÒRIA 2012CONSELL D’EMPRESES 2012

SÒCIES D’HONOR / SOCIAS DE HONOR / PARTNERS OF HONOR

Companyia / Compañía / Company: ACCENTURE S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal 615 - 08028 Barcelona

Web: www.accenture.es

Any de fundació / Año de fundación / Foundation year: 1989

Empleats / Empleados / Employees: 257.000

Sector: Tecnologia de la informació / Tecnología de la información / Information Technology

Accenture és una companyia global de consultoria de gestió, serveis tecnològics i outsourcing que compta amb 257.000 professionals que presten servei a cli-ents en més de 120 països. Combinant la seva experiència, les seves capacitats en tots els sectors i les àrees de negoci i la seva investigació amb les companyi-es de més èxit del món, Accenture col-labora amb els seus clients per ajudar-los a convertir les seves organitzacions en negocis i administracions públiques d’alt rendiment

Accenture es una compañía global de consultoría de gestión, servicios tecno-lógicos y outsourcing que cuenta con 257.000 profesionales que prestan ser-vicio a clientes en más de 120 países. Combinando su experiencia, sus capa-cidades en todos los sectores y áreas de negocio y su investigación con las com-pañías de más éxito en el mundo, Ac-centure colabora con sus clientes para ayudarles a convertir sus organizaciones en negocios y administraciones públicas de alto rendimiento.

Accenture is a global management, technological services and outsourc-ing consultancy company that employs 257,000 staff to serve their clients in over 120 countries. Combining experience, capacities across all business sectors and areas, and their research with the most successful companies in the world, Accenture collaborates with its clients by helping them to convert their organisa-tions into high-performance businesses and public administrations.

Companyia / Compañía / Company: CISCO SYSTEMS

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal 682 - 08034 Barcelona

Web: www.cisco.com



Sector: Indústries de telecomunicacions / Industrias de telecomunicaciones / Telecommunications Industries

Cisco (NASDAQ:CSCO) és el líder mun-dial en TI que ajuda a empreses i Admi-nistracions a aprofitar les oportunitats de futur, demostrant les transformacions que es poden produir quan es connec-ten a la Xarxa les persones, els proces-sos, les dades i els objectes.

Cisco (NASDAQ:CSCO) es el líder mun-dial en TI que ayuda a empresas y Ad-ministraciones a aprovechar las opor-tunidades de futuro, demostrando las transformaciones que se pueden pro-ducir cuando se conectan a la Red las personas, los procesos, los datos y los objetos.

Cisco (NASDAQ:CSCO) is the world leader in IT that helps companies and administrations to take advantage of fu-ture opportunities by demonstrating the transforming effect of connecting peo-ple, processes, data and objects to the World Wide Web.

�0

MEMÒRIA 2012 CONSELL D’EMPRESES 2012

Companyia / Compañía / Company: HEWLETT-PACKARD ESPAÑA S.L

Adreça / Dirección / Adress: Vicente Aleixandre 1 - 28232 Las Rozas (Madrid)

Web: www.hp.es




HP desenvolupa noves possibilitats per a que la tecnologia tingui un impacte significatiu en persones, organitzacions, governs i la societat en general. HP, la companyia tecnològica més gran del món, ofereix un portafoli que inclou ser-veis d’impressió, ordinadors personals, software i serveis de TI i infraestructures que resolen els problemes dels seus cli-ents.

HP desarrolla nuevas posibilidades para que la tecnología tenga un impacto sig-nificativo en personas, organizaciones, gobiernos y la sociedad en general. HP, la compañía tecnológica más grande del mundo, ofrece un portfolio que incluye servicios de impresión, ordenadores personales, software y servicios de TI e infraestructuras que resuelven los pro-blemas de sus clientes.

HP opens up new possibilities based on the impact of technology on people, organisations, governments and society in general. HP, the biggest technology company in the world, offers a portfolio that includes printing services, personal computers, software and IT services and infrastructures, to resolve their clients’ problems.

Companyia / Compañía / Company: INDRA SISTEMAS, S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Roc Boronat, 133 - 08018 Barcelona

Web: www.indracompany.com




Indra és una companyia global de tec-nologia, innovació i talent, líder en soluci-ons i serveis d’alt valor afegit que opera a més de 118 països i compta amb més de 40.000 professionals a nivell mundial.

Indra es una compañía global de tecno-logía, innovación y talento, líder en so-luciones y servicios de alto valor añadi-do que opera en más de 118 países y cuenta con más de 40.000 profesionales a nivel mundial.

Indra is a global technology, innovation and talent company, leader in high val-ue-added solutions and services, which operates in over 118 countries and em-ploys more than 40,000 professionals throughout the world.

Companyia / Compañía / Company: T-SYSTEMS IBERIA

Adreça / Dirección / Adress: Sancho de Ávila 110-130 - 08018 Barcelona

Web: www.t-systems.es




T-Systems és la filial per a grans empre-ses del grup Deutsche Telekom, amb sol·lucions end to end.

T-Systems es la filial para grandes em-presas del grupo Deutsche Telekom, con soluciones end to end.

T-Systems is the subsidiary for major companies of the Deutsche Telekom group, offering end-to-end solutions.

�1


SÒCIES PROTECTORES / SOCIAS PROTECTORAS / PROTECTIVE PARTNERS

Companyia / Compañía / Company: CANON

Web: www.canon.es

Companyia / Compañía / Company: CONCATEL Vanture Team SII

Adreça / Dirección / Adress: Ciutat de la Justícia de Barcelona

Av. Carrilet 3, Edif. D, Pl. 10 - 08902 L’Hospitalet de Llobregat (Barcelona)

Web: www.concatel.com


Empleats / Empleados / Employees: 402


CVTeam és la filial espanyola del Grup Francès SII dedicat a la Enginyeria i la prestació de serveis TIC. Compta amb més de 4.500 empleats en 13 països. A Espanya té 4 centres tècnics: Madrid, Barcelona, Mallorca i València i dirigeix les activitats d’Argentina i Xile. L’activitat en-globa des de la consultoria fins a la provi-sió de serveis globals passant pel desen-volupament de solucions tecnològiques i programari propi, on destaca la solució de gestió de serveis: ServiceONE.

CVTeam es la filial española del Grupo Francés SII dedicado a la Ingeniería y la prestación de servicios TIC. Cuenta con más de 4.500 empleados en 13 países. En España tiene 4 centros técnicos: Ma-drid, Barcelona, Mallorca y Valencia y di-rige las actividades de Argentina y Chile. La actividad engloba desde la consulto-ría hasta la provisión de servicios globa-les pasando por el desarrollo de solucio-nes tecnológicas y programario propio, donde destaca la solución de gestión de servicios: ServiceONE.

CVTeam is the Spanish subsidiary of the French group SII, specialising in en-gineering and ICT services. It has over 4,500 employees in 13 countries and 4 technical centres in Spain: Madrid, Bar-celona, Mallorca and Valencia, and man-ages activities in Argentina and Chile. Its activity ranges from consultancy to pro-viding global services, including the de-velopment of technological services and own software, one of which is the serv-ices management solution ServiceONE.

Companyia / Compañía / Company: COMPUTER SCIENCES ESPAÑA, S.A. (CSC)

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal, 545, 6a planta Ed. L’Illa - 08029 Barcelona

Web: http://www.csc.com/es




CSC, líder global en serveis de Tecnolo-gies de la Informació, ofereix solucions innovadores en les tasques de Consul-toria de Negoci, Integració de Sistemes i Outsourcing. La nostra missió es sub-ministrar als nostres clients d’Indústria, Serveis i Sector Públic, solucions dis-senyades per assolir els seus objectius i necessitats específiques.

CSC, líder global en servicios de Tecnolo-gías de la Información, ofrece soluciones innovadoras en las tareas de Consultoría de Negocios, Integración de Sistemas y Outsourcing. Nuestra misión es sumi-nistrar a nuestros clientes de Industria, Servicios y Sector Público, soluciones diseñadas para alcanzar sus objetivos y necesidades específicas.

CSC, global leader in Information Tech-nology services, offers innovative so-lutions in tasks involving Business Consultancy, Systems Integration and Outsourcing. Our mission is to supply our clients in Industry, Services and the Public Sector with solutions designed to achieve their targets and specific re-quirements.

�2


Companyia / Compañía / Company: ORACLE

Web: http://www.oracle.com/es/index.html

Companyia / Compañía / Company: SEIDOR, S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Pujades, 350 2a Pl. - 08019 BARCELONA

Web: www.seidor.es




SEIDOR, S.A. té com a missió oferir als clients una solució global i completa en funció de les seves necessitats, que in-clou des de l’assessorament tecnològic de la solució i la seva corresponent im-plantació (consultoria), fins al maquinari, serveis, manteniment, formació, i d’altres serveis que van des de la implantació, fins a l’optimització d’estratègies, pro-cessos de negoci, creació d’estructures de suport, optimització i transferència de coneixements permanents.

SEIDOR, S.A. tiene como misión ofrecer a sus clientes una solución global y com-pleta en función de sus necesidades, que incluye desde asesoramiento tecno-lógico de la solución y su correspondien-te implantación (consultoría), hasta el hardware, servicios, mantenimiento, for-mación, y otros servicios que van desde la implantación hasta la optimización de estrategias, procesos de negocio, crea-ción de estructuras de soporte, optimi-zación y transferencia de conocimientos permanentes.

SEIDOR, S.A. has the mission of offer-ing clients a global, comprehensive solu-tion tailor-made to their needs, including everything from technological advice on the solution and its introduction (con-sultancy), to machinery, services, main-tenance, training, and other services, from introduction to the optimisation of strategy, business processes, creation of support structures, permanent knowl-edge optimisation and transfer.

Companyia / Compañía / Company: VODAFONE ESPAÑA SAU

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal 123. Planta 1 - 08005 Barcelona

Web: www.vodafone.es



Sector: Operadors de telecomunicació / Operadores de telecomunicación / Telecom operators

Formem part del Grup Vodafone, la com-panyia líder mundial de mòbils amb pre-sència a 31 països i acords amb 40 més a tots cinc continents. Oferim un servei complet de veu (enviament i recepció de trucades), de dades (serveis de missat-geria) i d’Internet, a 323 milions de cli-ents proporcionals amb data 30 setem-bre de 2009. Més de 17.069.000 clients de Vodafone España es beneficien de la nostra experiència i capacitat de liderat-ge mundial, ajudant els nostres clients: persones, negocis i comunitats a estar més ben connectats. Així mateix, La Fundació Vodafone Es-paña va ser creada per Airtel Móvil, SA, com una institució d’investigació, sense ànim de lucre.

Formamos parte del Grupo Vodafone, la compañía líder mundial de móviles con presencia en 31 países y acuerdos con 40 más en todos los continentes. Ofre-cemos un servicio completo de voz (en-vío y recepción de llamadas), de datos (servicios de mensajería) y de Internet, a 323 millones de clientes proporcionales con fecha 30 de septiembre de 2009. Más de 17.069.000 clientes de Voda-fone España se benefician de nuestra experiencia y capacidad de liderazgo mundial, ayudando a nuestros clientes: personas, negocios y comunidades a estar mejor conectados. Asimismo, la Fundación Vodafone Es-paña se creó por Airtel Móvil, SA, como una institución de investigación, sin áni-mo de lucro.

Part of the Vodafone Group, we are world leader in mobile phones present in 31 countries, with agreements with 40 more worldwide. We offer a compre-hensive services in voice (making and receiving calls), data (messenger service) and Internet to 323 million clients (as at 30 September 2009). Over 17,069,000 Vodafone España clients benefit from our experience and world leadership ca-pability, helping our clients (individuals, businesses and communities) to be bet-ter connected.

��


SÒCIES / SOCIAS / PARTNERS

Companyia / Compañía / Company: ABS INFORMÀTICA S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Àlaba 140-144, 3r 3a - 08018 Barcelona

Web: www.absis.es - www.absis.cat




ABSIS és una consultora en TIC (Tecno-logies de la Informació i les Comunica-cions). Està totalment especialitzada en el desenvolupament de solucions estàn-dard per a l’Administració Pública. Les nostres activitats se centren en: Disseny, Desenvolupament, Implantació i Forma-ció i, Manteniment i Atenció a Clients.

ABSIS es una consultora en TIC (Tecno-logías de la Información y las Comuni-caciones). Está totalmente especializada en el desarrollo de soluciones estándares para la Administración Pública. Nues-tras actividades se centran en: Diseño, Desarrollo, Implantación y Formación y, Mantenimiento y Atención a Clientes.

ABSIS is an ICT (Information and Com-munication Technologies) consultant, specialising in developing standard so-lutions for Public Administrations. Our activities focus on Design, Development, Introduction and Training, Maintenance and Customer Support.

Companyia / Compañía / Company: AVANADE SPAIN S.L.UNIPERSONAL

Adreça / Dirección / Adress: Passeig de Gràcia, 11, esc. C 3a i 6a pl. - 08007 Barcelona

Web: www.avanade.com




Avanade proporciona solucions tecno-lògiques per a empreses i serveis ges-tionats. Els nostres coneixements de Microsoft, l’àmplia experiència amb els clients i la utilitat il·limitada dels nostres serveis, són els factors que ens diferenci-en i ajuden a obtenir els millors resultats als nostres clients. Creem solucions uti-litzant com a base l’anàlisi, la innovació i el coneixement expert en tecnologies Microsoft. Amb aquest punt de partida, oferim una combinació única d’habilitats, amb es supot d’eines, metodologies i mi-llors practiques, que redueixen el cost i el risc de qualsevol implementació.

Avanade proporciona soluciones tecno-lógicas para empresas y servicios ges-tionados. Nuestros conocimientos de Microsoft, la amplia experiencia con los clientes y la utilidad ilimitada de nuestros servicios, son los factores que nos dife-rencian y ayudan a obtener los mejores resultados a nuestros clientes. Creamos soluciones utilizando como base el aná-lisis, la innovación y el conocimiento ex-perto en tecnologías Microsoft. Con este punto de partida, ofrecemos una combi-nación única de habilidades, apoyadas en herramientas, metodologías y mejo-res prácticas, que reducen el coste y el riesgo de cualquier implementación.

Avanade provides company technologi-cal solutions and managed services. Our knowledge of Microsoft and wide ex-perience with clients, and the unlimited use of our services, are what make us stand out, helping to get the best re-sults for our clients. We create solutions based on analysis, innovation and expert knowledge of Microsoft technologies. From this base we offer a combination of unique skills with the support of tools, methodologies and best practices that reduce the cost and risk of any installa-tion.

�4


Companyia / Compañía / Company: AVENTIA

Adreça / Dirección / Adress: Av. Tibidabo, 32 - 08022 Barcelona

Web: www.aventia.com




Fundada el 1996, Aventia és una com-pañía independent de capital 100% naci-onal. Amb oficines a Madrid, Barcelona, Lisboa, Londres i Sao Paulo, compta amb un equip de més de 450 persones.La nostra estrategia és l’especialització de les nostres pràctiques en els següents sectors intensius en TIC:Telecomunicacions/MediaAdministració PúblicaEducacióUtilitiesSector FinancerTurisme.

Fundada en 1996, Aventia es una com-pañía independiente de capital 100% nacional. Con oficinas en Madrid, Bar-celona, Lisboa, Londres y São Paulo cuenta con un equipo de más de 450 personas.Nuestra estrategia es la especialización de nuestras prácticas en los siguientes sectores intensivos en TIC:Telecomunicaciones/MediaAdministración PúblicaEducaciónUtilitiesSector FinancieroTurismo.

Founded in 1996, Aventia is an independ-ent company with 100% national equity. With branches in Madrid, Barcelona, Lis-bon, London and Sao Paulo, it employs a team of more than 450 people.Our strategy is specialisation of our prac-tices in the following ICT-intensive sec-tors:Telecommunications/MediaPublic AdministrationsEducationUtilitiesFinancial SectorTourism.

Companyia / Compañía / Company: CAST INFO,S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Tuset, 23 1a planta - 08006 Barcelona

Web: www.cast-info.es




Cast Info és un proveïdor líder de solu-cions i serveis tecnològics des de 1993 especialitzat en Projectes globals de Tec-nologia, Desenvolupament i Manteniment d’Aplicacions, Outsourcing i Formació.Present en els sectors econòmics més importants:Banca, Telecomunicacions, Asseguran-ces, Administració Pública, Indústria, Sanitat, Serveis, Tecnologies de la Infor-mació i Media.Cobertura Nacional des dels principals centres empresarials i industrials del país: Madrid, Barcelona, València i Bilbao.Cobertura Internacional amb l’obertura de 3 oficines externes en els últims 5 anys: Xile, Portugal i el Marroc.

Cast Info es un proveedor líder de so-luciones y servicios tecnológicos desde 1993 especializado en Proyectos globa-les de Tecnología, Desarrollo y Manteni-miento de Aplicaciones, Outsourcing y Formación.Presente en los sectores económicos más importantes: Banca, Telecomunica-ciones, Seguros, Administración Públi-ca, Industria, Sanidad, Servicios, Tecno-logías de la Información y Media.Cobertura Nacional desde los principa-les centros empresariales e industriales del país: Madrid, Barcelona, Valencia y Bilbao.Cobertura Internacional con la apertura de 3 oficinas externas en los últimos 5 años: Chile, Portugal y Marruecos.

Cast Info has been a leading technology solutions and services provider since 1993, specialising in global projects in Technology, Development, Application Maintenance, Outsourcing and Training.Present in the most important economic sectors:Banking, Telecommuncations, Insur-ance, Public Administration, Industry, Health, Services, Information and Media Technologies.National coverage of the main business and industrial centres in Spain: Madrid, Barcelona, Valencia and Bilbao.International coverage with the opening of 3 overseas offices in the last 5 years: Chile, Portugal and Morocco.

��


Companyia / Compañía / Company: FHIOS SMART KNOWLEDGE

Adreça / Dirección / Adress: Sancho de Ávila, 52 5a planta - 08018 Barcelona 22@

Web: www.fhios.cat




FHIOS és una companyia catalana amb vocació internacional capaç de gestionar i comunicar estratègicament el coneixe-ment i informació dels nostres clients per aconseguir el seu èxit tant a Internet com en els seus processos interns, optimit-zant els seus recursos de Màrqueting i Tecnologia.

FHIOS es una compañía catalana con vocación internacional capaz de ges-tionar y comunicar estratégicamente el conocimiento e información de nuestros clientes para conseguir su éxito tanto en Internet como en sus procesos internos, optimizando sus recursos de Márqueting y Tecnología.

FHIOS is an internationalising Catalan company that manages and strategically communicates knowledge and informa-tion for our clients to ensure their success both on the Internet and in their internal processes by optimising their marketing and technological resources.

Companyia / Compañía / Company: COLT TECHNOLOGY SERVICES, S.A.U.

Adreça / Dirección / Adress: Plaça de la Pau s/n, Edifici 7, 4a Pl. - 08940 Cornellà de Llobregat

Web: www.colt.net/es



Sector: Operadors de telecomunicació / Operadores de telecomunicación / Telecom operators

Colt és la Information Delivery Platform lí-der a Europa, que proporciona les xarxes, les infraestructures TI i els coneixements que els calen a les empresas per tal de transformar el seu negoci al compartir, processar i emmagatzemar la informació crítica mitjançant la connectivitat global, amb una xarxa pròpia de fibra òptica de 43.000 kilómetres que connecten més de 100 ciutats, i més de 19.000 edificis en 39 àrees metropolitanes europees de 22 països.

Colt es la Information Delivery Platform líder en Europa, que proporciona las re-des, las infraestructuras TI y los cono-cimientos que las empresas necesitan para transformar su negocio al compar-tir, procesar y almacenar la información crítica a través de la conectividad global, con una red propia de fibra óptica de 43.000 kilómetros que conectan más de 100 ciudades, y más de 19.000 edificios en 39 áreas metropolitanas europeas de 22 países.

Colt is the leading Information Delivery Platform in Europe, providing the net-works, IT infrastructures and knowledge needed by companies to transform their businesses, by sharing, processing and storing critical information through glo-bal connectivity. It has its own 43,000 kilometre fibre optic network connecting over 100 cities and over 19,000 build-ings in 39 European metropolitan areas in 22 countries.

��


Companyia / Compañía / Company: IECISA

Adreça / Dirección / Adress: Gran Via Corts Catalanes 613 7ª planta - 08007 Barcelona

Web: www.iecisa.com




Informática El Corte Inglés és una empre-sa de consultoria tecnològica del Grupo El Corte Inglés que proveeix consultoria, solucions TIC i outsourcing. Forma part de les empreses del sector de les Tecno-logies de la Informació i les Comunicaci-ons del Grupo El Corte Inglés que alhora integren Investrónica i Telecor. Ha basat el seu creixement en l’evolució dels ser-veis. Des de la distribució de productes i solucions informàtques, objectiu inicial en la seva constitució, fins a la consulto-ria i integració de sistemes i solucions de negoci electrònic. Per tal d’oferir les so-lucions tecnològiques més competitives del mercat s’ha servit tant dels productes propis, com de la integració de produc-tes i solucions de tercers. Vint-i-cinc anys d’experiència en el mercat de projectes i serveis TIC han convertit Informática El Corte Inglés en el punt de referència en l’entorn tecnològic espanyol.

Informática El Corte Inglés es una em-presa de consultoría tecnológica del Grupo El Corte Inglés que provee con-sultoría, soluciones TIC y outsourcing. Forma parte de las empresas del sector de las Tecnologías de la Información y las Comunicaciones del Grupo El Corte Inglés que también integran a Investróni-ca y Telecor. Ha basado su crecimiento en la evolución de sus servicios. Desde la distribución de productos y soluciones informáticas, objeto inicial de su consti-tución, hasta la consultoría e integración de sistemas y soluciones de negocio electrónico. Para ofrecer las soluciones tecnológicas más competitivas del mer-cado se ha servido tanto de productos propios, como de la integración de pro-ductos y soluciones de terceros. Veinti-cinco años de experiencia en el mercado de proyectos y servicios TIC han con-vertido a Informática El Corte Inglés en punto de referencia dentro del entorno tecnológico español.

Informática El Corte Inglés is a techno-logical consultancy programme in the El Corte Inglés group that provides consul-tancy, ICT solutions and outsourcing. It forms part of the Information and Com-munication Technologies sector of the El Corte Inglés group which also include Investrónica and Telecor. Its growth has been based on the evolution of services, from distribution of computer products and solutions, its founding business pur-pose, to consultancy and integration of electronic trading systems and solutions. To offer the most competitive technologi-cal solutions on the market it uses both its own products and integration of third-party products and solutions. Twenty-five years of experience in the ICT products and services market has made Informáti-ca El Corte Inglés a benchmark in Span-ish technology.

Companyia / Compañía / Company: I.C.A. Informática y Comunicaciones Avanzadas S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Almogàvers 119-123, Pl. 3 Of. 4 - 08018 Barcelona

Web: www.grupoica.com

Any de fundació / Año de fundación / Foundation year: 1983 Madrid, 2006 Barcelona



ICA Informática y Comunicaciones Avan-zadas SL és una empresa TIC fundada el 1983 amb seus a Barcelona i Madrid. Centra la seva activitat en proveir Ser-veis i Solucions TIC per a Grans Clients i Administracions Públiques a través de les següents línies d’actuació: Solucions Mobilitat, Portals i e-Learning, Solucions en Business Intelligence, Solucions en Xarxes i Comunicacions i Seguretat TIC, Serveis TIC i una forta aposta per la In-novació TIC.

ICA Informática y Comunicaciones Avan-zadas SL es una empresa TIC fundada en el 1983 con sedes en Barcelona y Madrid. Centra su actividad en proveer Servicios y Soluciones TIC para Grandes Clientes y Administraciones Públicas a través de las siguientes líneas de actuación: Solu-ciones Movilidad, Portales y e-Learning, Soluciones en Business Intelligence, So-luciones en Redes y Comunicaciones y Seguridad TIC, Servicios TIC y una gran apuesta por la Innovación TIC.

ICA Informática y Comunicaciones Avan-zadas SL is an ICT company founded in 1983 with centres in Barcelona and Ma-drid. It concentrates activity on providing ICT services and solutions for large cli-ents and public administrations through the following lines of action: mobility solutions, portals and e-learning, busi-ness intelligence solutions, solutions in networks and communications and ICT security, ICT services, and particular in-volvement in ICT Innovation.

�7


Companyia / Compañía / Company: INFOJOBS, S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Numància 46, 6a - 08029 Barcelona

Web: www.infojobs.net



Sector: Borsa de treball / Bolsa de trabajo / Employment bureau

Punt de trobada per a candidats i em-preses.

Punto de encuentro para candidatos y empresas.

Meeting point for candidates and busi-nesses.

Companyia / Compañía / Company: Institut d’Estudis i Professions DEP

Web: www.dep.net

Companyia / Compañía / Company: ITGLOBAL S.L

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal 421, 5a planta - 08008 Barcelona

Web: www.itglobal.es




L’objectiu d’ITGLOBAL és oferir un servei integral tecnològic centrat principalment en quatre àrees de serveis i solucions que creiem fonamentals en qualsevol empresa: la Consultoria IT, Infraestructu-res informàtiques de hardware, software i telecomunicacions, Seguretat i Protecció del Sistema d’Informació des del punt de vista jurídic i tecnològic, perquè el client tingui un únic interlocutor, garantint sem-pre la qualitat del servei per aconseguir la satisfacció del client. ITGLOBAL ofe-reix al mercat una solució global amb un servei de màxima qualitat. Preparem als nostres clients perquè rendibilitzin les se-ves inversions tecnològiques optimitzant els seus recursos. Per això considerem que ITGLOBAL és l’Empresa ideal, atès que dins del ventall de productes i ser-veis que oferim, cobrim pràcticament la totalitat de les seves necessitats actuals i futures. Tenim la convicció que la Tec-nologia és un factor decisiu per a l’èxit empresarial.

El objetivo de ITGLOBAL es ofrecer un servicio integral tecnológico centrado principalmente en cuatro áreas de ser-vicios y soluciones que creemos funda-mentales en cualquier empresa: la Con-sultoría IT, Infraestructuras informáticas de hardware, software y telecomunica-ciones, Seguridad y Protección del Sis-tema de Información desde el punto de vista jurídico y tecnológico, para que el cliente tenga un único interlocutor, ga-rantizando siempre la calidad del servicio para conseguir la satisfacción del cliente. ITGLOBAL ofrece al mercado una solu-ción global con un servicio de máxima calidad. Preparamos a nuestros clientes para que rentabilicen sus inversiones tecnológicas optimizando sus recursos. Por eso consideramos que ITGLOBAL es la Empresa ideal, dado que dentro del abanico de productos y servicios que ofrecemos, cubrimos prácticamente la totalidad de sus necesidades actuales y futuras. Tenemos la convicción de que la Tecnología es un factor decisivo para el éxito empresarial.

The aim of ITGLOBAL is to offer an inte-gral technological service focusing main-ly on four services and solutions areas that we consider basic in any company: IT consultancy, Computer hardware in-frastructure, software and telecommuni-cations, Legal and technological security and protection of computer systems, giving the client a single interlocutor, al-ways guaranteeing quality of service to achieve client satisfaction. ITGLOBAL of-fers the market a global solution with top quality service. We teach our clients to make the most of their technological in-vestments by optimising resources. We consider ITGLOBAL is the ideal company because with our current range of prod-ucts and services. We cover almost all current and future requirements. We are convinced that technology is a decisive factor in the success of any business.

�8


Companyia / Compañía / Company: KEAPPS, Consultores de Información S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Moià, 1 - Tuset, 3, 2a Planta - 08006 Barcelona

Web: www.keapps.com




KEAPPS és una companyia de serveis IT dedicada a treballar en els projectes dels nostres clients, com part dels seus equips, resolent problemes, transferint coneixement i gestionant el canvi en l’àmbit dels Recursos IT.Líders espanyols en la selecció de perfils IT, Keapps proveeix als seus clients del nostre “delivery”: la persona adequada per al lloc requerit, de manera ràpida i a un cost competitiu.Amb més de 10 anys d’experiència en selecció, el nostre equip de gestió està preparat per oferir solucions de consulto-ria adaptades a les necessitats concretes de selecció de cada client.

KEAPPS es una compañía de servicios IT dedicada a trabajar en los proyectos de nuestros clientes, como parte de sus equipos, resolviendo problemas, trans-firiendo conocimiento y gestionando el cambio en el ámbito de los Recursos IT.Líderes españoles en selección de per-files IT, Keapps provee a sus clientes de nuestro “delivery”: La persona adecuada para el puesto requerido, de forma rápi-da y a un coste competitivo.Con más de 10 años de experiencia en selección, nuestro equipo de gestión está preparado para ofrecer soluciones de consultoría adaptadas a las necesi-dades concretas de selección de cada cliente.

KEAPPS is an IT services company spe-cialising in working with clients’ products alongside their teams, solving problems, transferring knowledge and managing change in IT resources areas.Spanish leaders in selecting IT profiles, Keapps provides its clients with our “de-livery”: the right person In the right place, quickly and at a competitive price.With over 10 years’ experience in selec-tion, our management team is ready to offer consultancy solutions adapted to the specific selection requirements of every client.

Companyia / Compañía / Company: NAE COMUNICACIONS, S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Urgell 204 1r B - 08036 Barcelona

Web: www.nae.es




Nae és una consultora global en l’àmbit de la societat de la informació, que tre-balla per contribuir a l’èxit de l’estratègia dels seus clients gràcies al seu coneixe-ment de la tecnologia, l’organització, els processos i els models de negoci.Nae té un profund coneixement del sec-tor de les Telecomunicacions i compta amb experiència en un gran nombre de projectes que abasten els àmbits tèc-nics, operatius i de negoci de manera que satisfem les necessitats dels nostres clients aportant sempre valor afegit.Nae dirigeix els seus serveis a 3 sectors:* Operadors de Telecomunicacions* Administracions Públiques* Grans Corporacions

Nae es una consultora global en el ámbi-to de la sociedad de la información, que trabaja para contribuir al éxito de la estra-tegia de sus clientes gracias a su conoci-miento de la tecnología, la organización, los procesos y los modelos de negocio.Nae tiene un profundo conocimiento del sector de las Telecomunicaciones y cuenta con experiencia en un gran nú-mero de proyectos que abastan los ám-bitos técnicos, operativos y de negocio de manera que satisfacemos las nece-sidades de nuestros clientes aportando siempre valor añadido.Nae dirige sus servicios a 3 sectores:*Operadores de Telecomunicaciones*Administraciones Públicas*Grandes Corporaciones

Nae is a global information society con-sultant, putting its knowledge of technol-ogy, organisation, processes and busi-ness models at the service of its clients’ strategies.Nae has in-depth knowledge of the Tele-communications sector with experience in many projects across technical, oper-ational and business fields, equipping us to satisfy our clients’ needs and always contribute added value.Nae tailors its services for 3 sectors:* Telecommunications operators* Public Administrations* Large Corporations

��


Companyia / Compañía / Company: NEXICA (COM 2002 S.L.)

Adreça / Dirección / Adress: Acer, 30-32, 1r 4a - 08038 Barcelona

Web: www.nexica.com




Nexica proporciona serveis de gestió TIC, experta en Cloud Computing i allot-jament d’aplicacions crítiques amb més de 15 anys en el mercat. Actualment dis-posa de dos innovadors Centres de Da-des orientats a serveis PaaS (Plataforma as a Service), capaços d’allotjar serveis de valor afegit com portals de comerç electrònic, correu corporatiu, aplicacions de gestió empresarial...

Nexica proporciona servicios de gestión TIC, experta en Cloud Computing y aloja-miento de aplicaciones críticas con más de 15 años en el mercado. Actualmente dispone de dos innovadores Centros de Datos orientados a servicios PaaS (Pla-taforma as a Service), capaces de alojar servicios de valor añadido como portales de comercio electrónico, correo corpo-rativo, aplicaciones de gestión empresa-rial…

Nexica provides ICT management services and is expert in Cloud Computing and the hosting of critical applications, with over 15 years on the market. We currently offer two innovative data centres designed for PaaS (Platform as a Service) services, ca-pable of hosting added value services like electronic trading portals, corporate mail, business management applications, etc.

Companyia / Compañía / Company: NEXTRET, S.L.

Adreça / Dirección / Adress: Rambla de Catalunya, 33 - 08007 Barcelona

Web: www.nextret.net




NexTReT té com a missió optimitzar l’àrea TIC dels seus clients amb serveis gestionats i projectes d’infraestructures TIC, aplicacions i solucions de qualitat de servei amb l’objectiu de reduir i flexibilit-zar costos, potenciar i agilitzar les capa-citats de l’àrea TIC i poder atendre millor les necessitats de l’organització.D’entre els seus serveis, destaquen els serveis d’operació i gestió d’infraes-tructures TIC, el serveis de Gestió de la Qualitat de Servei, el desplegament de sistemes comunicacions i seguretat, i la implantació d’aplicacions per a portals, eines de col·laboració i BI. Nascuda el 1993, és una companyia re-coneguda en el sector per la qualitat dels seus serveis i el compromís dels seus més de 200 professionals a Catalunya i Madrid. En són bona prova els més de 5.000 projectes realitzats amb èxit des dels seus inicis.

NexTReT tiene como misión optimizar el área TIC de sus clientes con servicios gestionados y proyectos de infraestruc-turas TIC, aplicaciones y soluciones de calidad de servicio con el objetivo de reducir y flexibilizar costes, potenciar y agilizar las capacidades del área TIC y poder atender mejor las necesidades de la organización.Entre sus servicios, destacan los servi-cios de operación y gestión de infraes-tructuras TIC, los servicios de Gestión de Calidad de Servicio, el despliegue de sistemas, comunicaciones y seguridad, y la implantación de aplicaciones para por-tales, herramientas de colaboración y BI.Nacida en 1993, es una compañía reco-nocida en el sector por la calidad de sus servicios y el compromiso de sus más de 200 profesionales en Catalunya y Ma-drid. Buena prueba de ello son los más de 5.000 proyectos realizados con éxito desde sus inicios.

NexTReT’s mission is to optimise its cli-ents’ ICT areas with managed services and quality ICT infrastructure projects, applications and solutions to reduce and adapt costs, reinforce and streamline ICT area capacities and support the organi-sation’s needs.Among its services are the operation and management of ICT infrastructures, Service Quality Management services, deployment of communications and se-curity systems, and the introduction of applications for portals and collaboration and BI tools. Founded in 1993, it is recognised in the sector for the quality of its services and the commitment of its over 200 profes-sionals in Catalonia and Madrid. Proof of this are the over 5,000 projects success-fully completed during its lifetime.

�0


Companyia / Compañía / Company: NTT COMMUNICATIONS

Web: http://www.eu.ntt.com/es/index.html

Companyia / Compañía / Company: ORANGE

Web: www.orange.es

Companyia / Compañía / Company: PENTEO, S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal, 503 - 08029 Barcelona

Web: www.penteo.com




Analistes independents del mercat TIC. Analistas independientes del mercado TIC. Independent ICT market analysts.

Companyia / Compañía / Company: SITEP

Adreça / Dirección / Adress: Diputació 238, Pis 1r Porta 10 - 08007 Barcelona

Web: www.sitep.com


Sector: Altres activitats TIC / Otras actividades TIC / Other ITC activities

Companyia / Compañía / Company: SMILE IBERIA

Adreça / Dirección / Adress: Sancho de Ávila, 52, 6è 3a - 08018 Barcelona

Web: www.smile-iberia.com



Sector: Programació, consultoria i altres activitats relacionades amb la informàtica / Programación, consultoría y otras

actividades relacionadas con la informática / Programming, consulting and other related activities

Smile, primera empresa integradora de solucions d’Open Source és una societat d’experts en arquitectures web i soluci-ons Open Source. Amb més de 600 col-laboradors a 7 països i una experiència en sistemes d’Open Source reconeguda en una àmplia varietat de sectors, és el primer integrador de software lliure a Eu-ropa.

Smile, primera empresa integradora de soluciones de Open Source es una so-ciedad de expertos en arquitecturas web y soluciones Open Source. Con más de 600 colaboradores en 7 países y una ex-periencia en sistemas de Open Source reconocida en una amplia variedad de sectores, es el primer integrador de soft-ware libre en Europa.

Smile, the top Open Source solutions integration company, expert in Open Source web architecture and solutions. With over 600 collaborators in 7 coun-tries and recognised Open Source ex-perience over a wide range of sectors, it is the top free software integration com-pany in Europe.

�1


Companyia / Compañía / Company: UNITRONICS COMUNICACIONES, S.A.

Adreça / Dirección / Adress: Av. Diagonal, 177 6a planta - 08018 Barcelona

Web: www.unitronics.es




Unitronics és el Grup líder a Espanya en la implantació de Xarxes de comunicació empresarial i en la seva gestió remota.Col·laborem amb els nostres clients per a construir una infraestructura de TI segura i dirigida a les seves necessitats específi-ques. La nostra experiència afegeix valor en ajudar els clients a tenir una àmplia perspectiva del seu negoci i les seves possibilitats.A més, oferim la nostra experiència per a dissenyar i integrar projectes “clau en mà” de comunicacions ferroviàries. Per aquesta finalitat, aprofitem el nostre pro-fund coneixement de tecnologies avan-çades i provades i una gran experiència com integradors de solucions.

Unitronics es el Grupo líder en España en la implantación de Redes de comu-nicación empresarial y en su gestión re-mota.Colaboramos con nuestros clientes para construir una infraestructura de TI segura y dirigida a sus necesidades específicas. Nuestra experiencia añade valor al ayu-dar a los clientes a tener una perspectiva amplia de su negocio y sus posibilida-des. Además, ofrecemos nuestra experiencia para diseñar e integrar proyectos “llave en mano” de comunicaciones ferroviarias. Para ello, aprovechamos nuestro profun-do conocimiento de tecnologías avanza-das y probadas y una gran experiencia como integradores de soluciones.

Unitronics is the leading group in Spain in the introduction and remote management of business communications systems.We collaborate with our clients in build-ing secure IT infrastructures designed to meet their specific needs. Our experi-ence adds value in helping our clients to have a wider perspective on their busi-ness and its potential.We also offer our experience in the de-sign and integration of “turnkey” projects for railway communications. We achieve this by using our in-depth knowledge of advanced and tested technologies and our extensive experience with solution integrators.

Companyia / Compañía / Company: UPCnet S.L.U

Adreça / Dirección / Adress: Gran Capità 2-4, Edifici Nexus, pl. baixa - 08034 Barcelona

Web: http://www.upcnet.es/




Som una empresa del Grup UPC creada per la Universitat Politècnica de Catalunya per a la prestació de serveis en tots els àmbits de les TIC Som experts TIC en solucions per la millora de la formació, la gestió del coneixement i oferim produc-tes en l’àmbit universitari fruït de la nostra relació amb la Universitat Poltècnica de Catalunya. Tenim una forta presència en els àmbits Educatius, Universitaris i als departaments de Recursos Humans de les empreses. La innovació és el nostre tret diferencial i és la nostra raó de ser, amb un model propi.

Somos una empresa del Grup UPC creada por la Universitat Politècnica de Catalunya para la prestación de ser-vicios en todos los ámbitos de las TIC. Somos expertos TIC en soluciones para la mejora de la formación, la gestión del conocimiento y ofrecemos productos del ámbito universitario fruto de nuestra relación con la Universitat Politècnica de Catalunya. Tenemos una fuerte presencia en los ámbitos Educativos, Universitarios y en los departamentos de Recursos Hu-manos de las empresas. La innovación es nuestro rasgo diferencial y es nuestra razón de ser, con un modelo propio.

We belong to the UPC group created by the Polytechnic University of Catalonia to provide services in all ICT areas. We are ICT experts in solutions for improving training and knowledge management, and due to our relationship with the Poly-technic University of Catalonia we can of-fer university-specific products. We have a strong presence in the educational, uni-versity and company Human Resources areas. Innovation and individuality are what set us apart and motivate us.

www.ctecno.cat

2012€¦ · barcelona, febrer 2013 / barcelona, febrero 2013 / barcelona, february 2013 memÒria...

Documents