RECONÉCTESEE N B A L H A R B O U RCon el Paquete de Reconexión, tiene todo lo que necesita para relajarse. Relájese y rejuvenezca con alojamiento durante la noche, bufé de desayuno para dos en Artisan Beach House y un crédito de USD 100 por noche en el complejo.

Visite ritzcarlton.com/balharbour para obtener más detalles y hacer una reservación.

Bienvenido a The Ritz-Carlton, Bal Harbour, nuestro enclave costero en el extremo norte de Miami Beach, votado por los lectores de Travel + Leisure en 2019 como uno de los diez mejores complejos en Miami Beach. Durante siglos, Bal Harbour y las aguas que lo rodean han servido como un santuario. Un santuario medioambiental para animales marinos como el manatí, que se refugia en las aguas cálidas del sur de la Florida durante los meses de invierno; un santuario para los corredores de ron de la época de la Prohibición que llegaban desde las Bahamas para entregar licor que luego sería “transportado” desde el océano hasta el canal intracostero para su entrega; y un santuario para los huéspedes que lo han visitado desde la década de 1950, quienes escapaban del bullicio de Miami en busca de un refugio calmado y tranquilo rodeado de agua. Esperamos que usted aproveche todo lo que nuestro hermoso complejo y que podamos ser un santuario de relajación durante su estadía con nosotros.

BAL HARBOUR

OTOÑO/INVIERNO 2019/2020

BIENVENIDOS A NUESTRO SANTUARIO COSTERO

• T

HE

RITZ-CARLTON

• TH

E RITZ-CARLTON experimente

2 www.ritzcarlton.com/balharbour

Creemos que Miami es una de las ciudades más fotogénicas del país. Con la nueva ‘Influencer Experience’ de tres días, los huéspedes están invitados a pasar el día explorando nuestra pintoresca ciudad con un fotógrafo profesional, visitando lugares destacados y capturando magníficas fotografías durante el trayecto. Esta experiencia única incluye alojamiento de lujo, cinco horas con un fotógrafo profesional, transporte de lujo, un folleto con sugerencias de destinos e itinerarios, una experiencia de baño exclusiva (¡una de las favoritas del influencer!) y un desayuno diario en Artisan Beach House o cena en la habitación. Llame al (305) 455-5400 para hacer reservaciones.

MIAMI A TRAVÉS DEL LENTE DE UN EXPERTO INFLUENCER

UNSCRIPTED BAL HARBOURPara un descanso de la playa y una muestra de la escena artística en constante crecimiento de Miami, nos complace ofrecer el ‘Art Access Pass’, que otorga a los huéspedes entrada gratuita a los mejores museos y colecciones privadas de Miami. Desde el contemporáneo Pérez Art Museum con vista a la bahía de Biscayne, hasta los exuberantes jardines tropicales Fairchild y otros 14 lugares distintos, la escena artística de Miami es suya para explorar, por cuenta nuestra. Visite al conserje para obtener recomendaciones y recoger su pase.

Con un sol radiante durante todo el año, hermosas playas y parques para perros, Bal Harbour es el destino de viaje ideal para huéspedes con mascotas. En The Ritz-Carlton, Bal Harbour, nos complace ofrecer una variedad de servicios que admiten perros, incluido nuestro pintoresco parque para perros frente al mar adyacente al complejo. Los huéspedes de cuatro patas reciben el mismo lujo que sus humanos, incluido un servicio de bienvenida, un menú en la habitación y recomendaciones aprobadas para mascotas en todo Miami.

EN BAL HARBOUR SE ADMITEN PERROS

UNSCRIPTED BAL HARBOUR

www.ritzcarlton.com/balharbour 3

experimente

MÚSICA DE CÁMARA A LA ORILLA DEL MAR

En esta temporada festiva, nos enorgullece asociarnos una vez más con el Festival Glen Douglas de Música de Cámara, se ofrecerán dos conciertos de clásicos de violín de música internacional, en la intimidad de nuestro espacio, para que los huéspedes la disfruten. Shana Douglas, asistente de concierto de la Royal Philharmonic Orchestra, regresa a su segunda casa en el sur de la Florida junto con sus talentosos colegas de todo el mundo, para traernos una noche de música con obras desde Haydn y Beethoven hasta Prokofiev y Janacek, entre otros más. “Life Reflections” tendrá lugar en la noche del lunes 30 de diciembre y “The Brilliance of Youth” el viernes 3 de enero de 2020. Llame al conserje para obtener más información y conseguir las entradas.

Aquí en el sur de la Florida, están llegando las festividades. Comienza la temporada con el Ritz-Carlton Fashion Santa Tour 2019, que hará su parada en Bal Harbour en la noche del 17 de diciembre para disfrutar de cócteles y tomar fotografías con el Kris Kringle más moderno del mundo. Desde antes de Navidad y hasta el año nuevo, nuestro equipo de recreación organizará una variedad de eventos familiares para huéspedes de todas las edades, lo que incluye artesanías y decoración con medias para regalos junto a la piscina, té y galletas con la Sra. Claus, una visita con el mismo Santa Claus y se celebrará la primera noche de Hanukkah con una ceremonia de iluminación de la menorah La Nochebuena verá una experiencia gastronómica de cinco platos con las especialidades navideñas del chef Mario. En el día de Navidad, un almuerzo temprano festivo deleitará a los huéspedes con un bar de sushi y ceviche, mariscos a la parrilla, mariscos fríos, caviar, una estación de carnes y muchos más de los favoritos de los días festivos.

EL ESPÍRITU DE LA TEMPORADA

CELEBRE EL AÑO NUEVO Marque el comienzo del 2020 en nuestro santuario costero en la costa atlántica. Una elegante cena de cinco platos en Artisan Beach House complacerá a los huéspedes con la mejor cocina, las vistas al océano y la celebración en la víspera de Año Nuevo. El segundo horario de la noche incluirá el acceso a la barra libre y música en vivo para bailar hasta las primeras horas del Día de Año Nuevo. Después de las festividades, un almuerzo temprano abundante ayudará con la recuperación de la noche anterior, o simplemente ayudará a celebrar la llegada del año nuevo, con una estación de frutas y batidos, variedad de ensaladas y fruta fresca, una estación de carnes, bar de mariscos y los clásicos del desayuno.

En Bal Harbour esperamos ayudarlo a crear recuerdos imborrables de su estadía con nosotros, y nos encantaría que esos recuerdos cobren vida. Comparta sus momentos especiales de vacaciones en nuestros canales de redes sociales utilizando #RCMemories, y siga junto a nosotros los acontecimientos que tienen lugar en el hotel. (Instagram: @ritzcarltonbalharbour; Facebook: facebook.com/ritzcarltonbalharbour)

experience

COMPARTA SUS RECUERDOS

4 www.ritzcarlton.com/balharbour

No hay dos historias de amor iguales, y en The Ritz-Carlton, Bal Harbour, fusionamos una boda de ensueño con un destino soñado para celebrar con romanticismo la historia única de cada pareja. Les invitamos a que hagan realidad la boda de sus sueños y celebren rodeados de las aguas turquesa y el canal intracostero del Atlántico. Si tienen preguntas sobre la organización de eventos o bodas en el santuario costero de la punta más septentrional de Miami Beach, comuníquese con la gerente de ventas del Servicio de Catering, Emily Nordmann, escribiendo a Emily.Nordmann@ritzcarlton.com.

MOMENTOS MEMORABLES EN BAL HARBOUR

Los paquetes están sujetos a disponibilidad y no pueden combinarse con otras ofertas. Se requiere de una reservación por anticipado. Las tarifas no se aplican a grupos. Las tarifas indicadas son por habitación, por noche, en ocupación simple o doble, y no incluyen impuestos, propinas y otros cargos, a menos que se indique lo contrario. Los créditos del hotel y del resort no se pueden utilizar para pagar la tarifa de la habitación, los impuestos, las tasas del resort ni las propinas. Los créditos no pueden ser reembolsados o intercambiados si no se utilizan. El crédito debe ser utilizado durante la estadía.