bafle manual

Emociones de

ALTA FIDELIDAD BAFLES

NO SE ABRARIESGO DE CHOQUE ELCTRICO

PRECAUCION: para disminuir el riesgo de choque elctrico, no quite la cubierta, no hay piezas adentro que el usuario pueda reparar, deje todo el mantenimiento a los tcnicos calificados.

ADVERTENCIA: para prevenir un choque elctrico riesgo de incendios, no exponga este aparato a la lluvia o a la hmedad. No arroje agua cualquier otro lquido sobre dentro de su unidad. Antes de utilizarlo lea todas las advertencias en la gua de operacin.

Este smbolo tiene el propsito de alertar al usuario de la presencia de VOLTAJE PELIGROSO que no tiene aislamiento de la caja y que puede tener una magnitud suficiente para constituir riesgo de descarga elctrica.

Este smbolo tiene el propsito de alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes sobre la operacin y mantenimiento en la documentacin que viene con el producto.

ATENCIN AL CLIENTEPara conocer ms acerca de su equipo, visite nuestra pgina www.back-stage.com.mx

Para cualquier sugerencia, consulta o comentario llame al (33) 3837 5470 en Tlaquepaque , Jalisco; escribanos a [email protected]

DESEMPACADOComo parte de nuestro control de calidad, cada equipo es inspeccionado cuidadosamente antes de dejar la fbrica. Al momento de desempacarlo, revselo muy bien para detectar posibles golpes o daos provocados durante el transporte. Conserve sus empaques originales ya que sern necesarios en caso de requerir servicio o cualquier reclamacin posterior.

ALIMENTACINSu bafle est provisto de un cable toma corriente de tres hilos polarizado el cual deber conectarse a una toma de tipo domstica de 120V c.a.

SOPORTE TCNICO -Servicio tcnico directo de plantaReparacin, calibracin y pruebas en 7 das. Solo pague sus refacciones, nosotros costeamos la mano de obra.-Refacciones originalesDesde un transistor hasta un mdulo completo.-Asistencia telefnicaLlmenos al (33) 3837 5470 Guadalajara Jalisco.Lunes a Viernes de 8:00 a 18:00 hrs. -Asistencia en lnea www.back-stage.com.mx/#/soporte/

INTRODUCCINLa familia de bafles de BACK STAGE le permite crear la configuracin exacta para satisfacer sus necesidades especificas de sonorizacin.Cuenta con modelos activos de hasta 450 W rms a basados en un verdadero bi-amplificador de 2 vas encadenable con un cable Speakon y tambien modelos comerciales de hasta 200 W rms de alto desempeo para uso general.La versin pasiva incluye dos modelos, uno para aplicaciones generales (P-520) que cuenta con entradas 6.3 mm () y crossover pasivo de 350 W rms que podr usted conectar a cualquier amplificasdor generico muy util para instalaciones como bares, escuelas, templos, etcetera y otro para sistemas bi-amplificados (P-525), encadenable por medio de un cable con conectores tipo speakon de 4 hilos, a cualquiera de nuestros bafles activos bi-amplificados (A-525 USB, A-525).

Los modelos activos incluyen entradas para seal balanceada de lnea y de micrfono, cuentan con controles independientes de nivel as como una etapa de control de tonos, supresor de bajas frecuencias y protecciones contra corto-circuito, trmicos y RF para una total flexibilidad y seguridad de operacin.

INDICE

Introduccin.A-515 USB.A-525 USB.A-525.A-520.P-525.P-520Control remoto.Conexionado.Garanta.

123456788

12

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

BAFLE A-515 USB

El A-515 USB de BACK STAGE es un bafle activo full range con un amplificador clase AB de alta eficiencia y que cuenta con funcionalidades de ultima generacin como lo son un reproductor MP3 con display LCD, limitadores en su etapa de amplificacin, entradas balanceadas, etcetera.

ESPECIFICACIONES

APLICACINEs ideal como refuerzo sonoro, monitor de campo instalaciones fijas. Reproduccin de msica en vivo grabada.

ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20 kHzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: PAudio 50 W rms 1.5 Woofer: PAudio 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADAEntrada de seal: balanceada / no balanceadaLine: Balanceada XLR, 6.3 y RCA Mic: Balanceada XLR y 6.3Salida Thru: Balanceada XLR y 6.3Sensibilidad de entrada de lnea: 0.775 V rmsSensibilidad de entrada de micrfono: 250 mV rmsMP3 Player: USB y SD Card

PROCESAMIENTO DE SEALFrecuencia de corte: 1.8 kHzProteccin: DC / corto circuito.Limitador: de reaccin rpida 5 V rms

AMPLIFICADOR CLASE AB Potencia nominal: 200 W rms.Salida de potencia Speakon (paralelo): 8 Conexin a bafle pasivo P-520 mediante cable Speakon de 2 hilos a 6.3 mm mono.

FSICOGabinete: PlsticoDimensiones (H x W x D): 67 x 45 x 35 cmPeso: 24 kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

AmplificadorSP 150USB

AMPLIFICADOR DE AUDIOMarca BACK STAGEMod. SP 150120V c.a. 60Hz 200W

HECHO EN MEXICOSensey Electrnics S.A. de C.V. R.F.C. SEL970417 QUAProl. Parras no. 2001-1, Col. El lamo C.P. 45560 Tlaquepaque, Jalisco, Mxico

Crossover 2 vas

Bafle

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

(+)IN

(-)

8

8

VISTA FRONTAL Y POSTERIOR

DIAGRAMA DE CONEXIN

GRFICA DE RESPUESTA DE FRECUENCIA

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115



Emociones de


BAFLE A-525 USB

El A-525 USB de BACK STAGE es un bafle activo a 2 vas. Integra un crossover electrnico y un limitador en la etapa de preamplificacin, para evitar daos en los transductores. Incluye un MP3 Player con control remoto y salida mezclada mix out.

ESPECIFICACIONES

APLICACINEs ideal como refuerzo sonoro, monitor de campo instalaciones fijas. Reproduccin de msica en vivo grabada.

ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20 kHzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: titanio 65 W rms 1.5 Woofer: Typhoon 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADAEntrada de seal: balanceada / no balanceadaLine: Combo XLR / 6.3Mic: Combo XLR / 6.3Salida Thru: XLRSensibilidad de entrada de lnea: 0.775 V rmsSensibilidad de entrada de micrfono: 250 mV rmsUSB: MP3 Player

PROCESAMIENTO DE SEALFrecuencia de corte: 3 kHzProteccin: DC / corto circuito.Limitador: de reaccin rpida (por va) 5 V rmsMix out: Salida mezclada independiente del micrfono, lnea, MP3 Player. Los volmenes de cada uno son independientes y la mezcla resultante puede ser enviada a un amplificador externo por este conector.

BI-AMPLIFICADOR CLASE H Potencia nominal: 450 W rms a 4 (link).Alta frecuencia: 50 W rms/8 - 75 W rms / 4Baja frecuencia: 200 W rms/8 - 400 W rms / 4Salida de potencia Speakon (paralelo): 8 Conexin a bafle pasivo P-525.Control remoto

FSICOGabinete: PlsticoDimensiones (H x W x D): 67 x 45 x 35cmPeso: 25 kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

AmplificadorSP 250USB

Bafle

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

-2

+1+2 -1

8

8Power link


DIAGRAMA DE CONEXIN


20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

ACTIVOS

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

BAFLE A-525

El A-525 de BACK STAGE es un bafle activo a 2 vas. Este sistema integra un crossover electrnico y un limitador en la etapa de preamplificacin, para evitar daos en los transductores. La bocina de 15 tiene un alto desempeo en la reproduccin de medias y bajas frecuencias. El driver de 1.5 es excelente para reproducir altas frecuencias claras y con fidelidad.

ESPECIFICACIONES

APLICACINEs ideal como refuerzo sonoro instalaciones fijas. Reproduccin de msica en vivo grabada.

ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20 kHzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: titanio 65 W rms 1.5 Woofer: Typhoon 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADAEntrada de seal: balanceada / no balanceadaConectores: Jack / XLRSalida Thru: XLRSensibilidad de entrada de lnea: 0.775 V rmsSensibilidad de entrada de micrfono:250 mV rms

PROCESAMIENTO DE SEALFrecuencia de corte: 3 kHzProteccin: DC / corto circuito.Limitador: de reaccin rpida (por va) 5 V rms

BI-AMPLIFICADOR CLASE H Potencia nominal: 450 W rms a 4 (link).Alta frecuencia: 50 W rms / 8 - 75 W rms / 4Baja frecuencia: 200 W rms/8 - 400 W rms / 4Salida de potencia Speakon (paralelo): 8 Conexin a bafle pasivo P-525.

FSICOGabinete: PlsticoDimensions (HxWxD): 67x45x35cmPeso: 25kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

Bafle

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

-2

+1+2 -1

PARALLEL

LOWCUTON

PWR

MIC

LINE

TREBLE

BASS

MASTER

HO

T

HO

T

BALANCED INPUTS UNBALANCED INPUTS

CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

AmplificadorSP 250

8

8

Power link


DIAGRAMA DE CONEXIN


20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

PARALLEL

LOWCUTON

PWR

MIC

LINE

TREBLE

BASS

MASTER

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

SP 250

Emociones de


BAFLE A-520

El A-520 de BACK STAGE es un bafle activo full range. Este sistema integra un limitador en la etapa de preamplificacin, (evita daos en los transductores). Su amplificador clase AB de alta eficiencia 200 W rms bajo en distorsin y crossover pasivo. La bocina de 15 tiene un alto desempeo en la reproduccin de medias y bajas frecuencias. El driver de 1.5 es excelente para reproducir altas frecuencias claras y con fidelidad.

ESPECIFICACIONES


ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20k HzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: titanio 1.5 Woofer: Typhoon 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADAEntrada de seal: balanceada / no balanceadaConectores: Jack / XLRSalida Thru: XLRSensibilidad de entrada de lnea: 0.775 V rmsSensibilidad de entrada de micrfono: 250 mV rms

PROCESAMIENTO DE SEALProteccin: DC / corto circuito.Limitador: de reaccin rpida.

AMPLIFICADOR CLASE ABPotencia nominal: 200 W rms (sistema Full range.)

FSICOGabinete: PlsticoDimensions (H x W x D):67 x 45 x 35cm.Peso: 24.5 kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115


DIAGRAMA DE CONEXIN


ACTIVOS

AmplificadorSP 200

Crossover pasivo

Bafle

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

(+)IN

(-)

PARALLEL

LOWCUTON

PWR

MIC

LINE

TREBLE

BASS

MASTER

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

8

8

PARALLEL

LOWCUTON

PWR

MIC

LINE

TREBLE

BASS

MASTER

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

SP 200

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

Bafle

8

8

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

-2

+1 +2 -1

1

2


DIAGRAMA DE CONEXIN


20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

BAFLE P-525

El P-525 de BACK STAGE es un bafle pasivo de 2 vas, el cual se acopla perfectamente con el bafle activo A-525 / A-525 USB BACK STAGE por medio de su salida speakon paralelo. La bocina de 15 tiene un alto desempeo en la reproduccin de medias y bajas frecuencias. El driver de 1.5 es excelente para reproducir altas frecuencias claras y con fidelidad.Nota: no cuenta con crossover pasivo. Solo conecte por medio del bafle A-525 / A-525 USB activo.

ESPECIFICACIONES

APLICACINSe acopla al bafle A-525 / A-525 USB activo para obtener mayor presin sonora (volumen). Es ideal como refuerzo sonoro instalaciones fijas. Reproduccin de msica en vivo grabada.

ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20 kHzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: titanio 1.5 Woofer: Typhoon 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADAPotencia nominal: 350 W rmsLF+-1: 300 W rms 8HF+-2: 50 W rms 8Conector Speakon 4NL4

FSICOGabinete: PlsticoDimensions (H x W x D): 67 x 45 x 35cmPeso: 22.5 kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

Emociones de


Crossover pasivo

Ambos conectores 6.3mm conectados

internamente en paralelo

Bafle

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

(+)

IN (-)

(+)

(-)

8

8


DIAGRAMA DE CONEXIN


20 Hz 50 100 200 500 1K 2K 5K 10K 20K

dBSPL

65

70

75

80

85

90

95

100

105

110

115

PASIVOS

BAFLE P-520

El P-520 de BACK STAGE es un bafle pasivo full range, este sistema integra un crossover pasivo. La bocina de 15 tiene un alto desempeo en la reproduccin de medias y bajas frecuencias.El driver de 1.5 es excelente para reproducir altas frecuencias claras y con fidelidad.

ESPECIFICACIONES


ESPECIFICACIN ACSTICARespuesta de frecuencia: 55 Hz - 20 kHzMax SPL: 125 dBngulo de cobertura: 90 x 60Driver de compresin: titanio 1.5 Woofer: Typhoon 300 W rms 15

SECCIN DE ENTRADADos conectores jack (6.3 mm) mono conectados internamente en paralelo.

FSICOGabinete: PlsticoDimensions (H x W x D): 67 x 45 x 35cmPeso: 22.5 kgMontaje: Mediante arns, receptculo para montaje sobre base.Color: Negro.

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

MENU

iPodMusic

ExtrasSettingsShuffle Songs

Photos

MP3 Player, instrumento, CD Player, etc.

PARALLEL

MIC

LINE

TREBLE

BASS

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

SP 250

Micrfono

Conexin directa, micrfono y reproductor de msica al mdulo amplificado (A-525, A-520).

1. Botones de reproduccin ( anterior, siguiente, parar, reproducir/pausar).

2. Random. Funcin aleatorio (activar / desactivar).

3. Memoria para grabar lapsos de msica (inicio de lapso a grabar / termino y reproduccin de lapso / desactivar).

4. Repeticin (repetir cancin / repetir todo/ desactivar).

5. Programacin de lista de reproduccin. Presione y seleccione una cancin, oprima de nuevo para la siguiente cancin a programar y repita este paso segn la cantidad de pistas elegidas, al terminar oprima

para reproducir. Presionando dos veces detendr la funcin.

6. Botones de seleccin de cancin (ejemplo 002, 025, 106).

CONEXIONADO

CONTROL REMOTO

Emociones de


Conexin de Bafle A-525 USB a A-525 / A-520 ( Salida mezclada va mix out)

CONEXIONADO

CONEXIONADO

Instrumento, CD Player, etc.

Memoria USBcon msica MP3

Micrfono

Conexin directa, micrfono, instrumento y msica MP3 al mdulo amplificado del bafle (A-525 USB).

Seal mezclada

Instrumento, CD Player, etc.

Memoria USBcon msica MP3

Micrfono

PARALLEL

MIC

LINE

TREBLE

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

SP 250

Bafle A-525 / A-520 Bafle A-525 USB

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

0

AmplificadorSP250USB

Bafle A-525 USB / A-525

Speakonhembra

Speakonhembra

High output

Low output

Speakonmacho

de 4 hilos

8 8

8 8

HF

LF

(+)

(-)

Bafle P-525

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

-2

+1+2 -1

-2

+1+2 -1

(+)

(-)

Mezcladora DJ4

Bafle 1 Bafle 2

PARALLEL

MIC

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

PARALLEL

MIC

HO

T

HO

T


CO

LD

GN

D

GN

D

LINEINPUT

MICINPUT

Sealde lnea

Conexin encadenamiento con mdulos amplificados por medio de una mezcladora (A-520, A-525 USB).

Conexin en paralelo por medio de un cable con conectores Speakon a Speakon, de un bafle A-525, A-525 USB a un P-525

CONEXIONADO

CONEXIONADO

Emociones de


Plug 6.3 mm mono

Power link: salida Full Rangecable Speakon de 2 hilos / plug 6.3 mono

AmplificadorSP 150 USB



Crossover 2 vas

Bafle A-515 USB

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

(+)IN

(-)

8

8



Crossover pasivo

Bafle P-520

(+)

HF

LF

(-)

(+)

(-)

(+)

IN(-)

8

8

CONEXIONADO

Conexin en paralelo por medio de un cable con conectores Speakon a plug 6.3, de un bafle A-515 USB, a un P-520.

Display A-515 USB

1. Botones de reproduccin ( anterior, siguiente, parar, reproducir/pausar).

2. Random. Funcin aleatorio (activar / desactivar).

ALEmociones de

TA FIDELIDAD

?

-Nombre-Direccin-Colonia-C.P.-Ciudad-Estado-Telfono

-Fax-E-mail-Datos de Facturacin-Modelo-Falla aparente: Descrbalo de una manera completa -Copia de comprobante de compra

Datos indispensables para Garanta o Reparacin:

QUE HACER

En caso de:GARANTASu equipo est amparado por una garanta global.1. Utilice de preferencia los empaques originales que garantizan la integridad de su valiosa inversin, durante el transporte. Daos inherentes al transporte debern ser reclamados a la fletera por el remitente.2. Presente su equipo y el comprobante de pago con el distribuidor donde lo adquiri para solicitar su garanta si lo prefiere envie su equipo con flete pagado a la siguiente direccin: Sensey Electronics S.A. de C.V. Prol. Parras 2001-1, Col. El lamo, C.P. 45560, Tlaquepaque, Jalisco, Mxico.IMPORTANTE: Los paquetes que no tengan el flete pagado, no se recibirn.3. Incluya la informacin que se presenta en la parte inferior de esta hoja.4. Una vez recibido su equipo, se le Informar al telfono e-mail proporcionados.5. En un plazo mximo de 30 das (normalmente 7 das) a partir de la fecha de corfirmacin de recibo, la reparacin deber estar realizada.6. Se reenviar su equipo con flete pagado a la direccin proporcionada por usted.REPARACIN Aun cuando su equipo est fuera de periodo de garanta, cuenta con servicio tcnico de por vida.1. Utilice de preferencia los empaques originales que garantizan la integridad de su valiosa inversin durante el transporte. Daos inherentes al transporte debern ser reclamados a la fletera por el remitente.2. Presente su equipo y el comprobante de compra con el distribuidor donde lo adquiri para solicitar su reparacin si lo prefiere envie su equipo con flete pagado a la siguiente direccin: Sensey Electronics S.A. de C.V. Prol. Parras 2001-1, Col. El lamo, C.P. 45560, Tlaquepaque, Jalisco, Mxico.IMPORTANTE: Los paquetes que no tengan el flete pagado, no se recibirn.3. Incluya la informacin que se presenta en la parte inferior de esta hoja.4. Una vez recibido su equipo, se le Informar al telfono e-mail proporcionados.5. Una vez diagnosticada la falla se le informar el presupuesto de las refacciones necesa-rias. Su autorizacin es indispensable para proceder con la reparacin. 6. En un plazo mximo de 30 das (normalmente 7 das) a partir de la fecha de aprobacin de presupuesto, la reparacin deber estar realizada.7. Se facturar el costo de la reparacin incluyendo el flete de reenvo y se requerir el com-probante de pago. La factura reflejar los datos proporcionados.8. Se reenviar su equipo con flete pagado a la direccin proporcionada por usted.

Accese a nuestra pagina www.back-stage.com.mx donde podr imprimir estos datos en lnea para garantia y reparaciones.

PLIZA DE GARANTA

SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V. garantiza este producto por un periodo de 6 (seis) meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabri-cacin y funcionamiento a partir de la fecha de compra bajo la siguientes condiciones:

1. Cualquier defecto de fabricacin que aparezca dentro del periodo de garanta de-ber ser manifestado de inmediato a SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V. para que en su horario de servicio haga los ajustes y reparaciones necesarias.

2. SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V. se compromete a reparar o cambiar el producto a eleccin de SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V., as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningn cargo para el consumidor, exceptuando los gastos derivados por fletes y transporte.

3. El tiempo de reparacin en ningn caso podr ser mayor de 30 das a partir de la recepcin del producto por parte de SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V.

4. Para hacer efectiva esta garanta es suficiente la presentacin de esta pliza la factura de compra. En caso de prdida de esta garanta el distribuidor podr repon-erla por una nueva con la presentacin de la factura.

5. El aparato deber ser entregado junto con esta pliza en nuestro centro de recepcin ubicado en: Prol. Parras No. 2001-1, Col. El lamo, Tlaquepaque, Jalisco, C.P. 45560. En caso de que alguno de nuestros productos requiera servicio y se encuentre fuera de la ciudad de Guadalajara, Jalisco, la garanta se har efectiva en la casa comercial donde se adquiri.

Esta garanta no es vlida en los siguientes casos:A) Cuando el aparato ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.B) Cuando NO ha sido operado de acuerdo con el instructivo.C) Cuando ha sufrido deterioro por causas atribubles al consumidor.D) Cuando el producto ha tratado de ser reparado por personas ajenas a SENSEY ELECTRONICS S.A. DE C.V.

DATOS DE LA CASA COMERCIAL

Nombre:

Sello:

Modelo:

Fecha de venta:

Direccin:

bafle manual

Documents