badcad thu'o'ng nii~n congty co ca phepetec nam...
TRANSCRIPT
',",
BAD CAD THU'O'NG NII~N
CONG TY cO pHAN cA PHE PETECNam bifID CaD: 2017
56 03 dU'ong Hoa f)ilO, phU'ong 2, qu~n Phu Nhu~n, thanh ph6 H6 Chi Minh
- Qua trinh hinh thanh va phat tri~n
Cong ty c6 philn Ca phe PETEC la cong ty dU'O'c thanh I~p tu mot Chi nhanh va
nganh hang kinh doanh cua Cong ty ThU'O'ng mai Ky thu~t va f)ilu tU' (PETEC). T6'i nay,
Cong ty da trai qua qua trinh phat tri~n lau dai, 6n dinh qua hO'n 10 nam v6'i uy tin cao tren thi
trU'ong. Cu th~ cac giai do<)n phat tri~n clla Cong ty:
12/2005 Cong ty co phan Ca phe Petec la doanh nghiep dU'O'cco phan h6a tu me;,t
nganh hang kinh doanh clla Cong ty ThU'O'ngmai Ky thu~t va f)ilu tU' PETEC,
theo Quy~t dinh 56 3146/Qf)-BTM clla Be;,ThU'O'ng mai v~ viec phe duyet
phU'O'ng an c6 philn h6a Chi nhanh Cong ty ThU'O'ng mai Ky thuat va f)ilu tu'
PETEC tai tinh Lam f)6ng (56 f)KKD 305927, do Sa K~ hoach va f)ilu tu' Tinh
Lam f)6ng cflp ngay 04/07/1998) trl,l'c thuoc Cong ty ThU'O'ngmai Ky thu~t va
f)ilu tU' PETEC thanh Cong ty c6 philn Ca phe PETEC.
03/2006 Cong ty c6 philn Ca phe PETEC dU'O'cSa K~ hoach va f)ilu tU' Tp.HCM cflp
gifly ch(rng nh~n dang ky kinh doanh 56 41030045211ilndilu ngay 27/3/2006,
11/2007 Cong ty tang v6n di~u Ie ien 30 ty d6ng thong qua phU'O'ngth(rc chia c6 t(rc
b~ng c6 phi~u va phat hanh c6 phi~u cho CBCNV, c6 dong hien hCfu,
•
•
I. Thong tin chung
1, Thong tin khai quat
- Ten giao dich
- Gifly ch(rng nh~n dang ky doanh nghiep 56:
V, d" I-- on leu e:
- V6n dilu tU' clla chll sa hiYu:
- f)ia chi:
- s6 dien thoai:
- s6 fax:
- Website:
- E-Mail:
- Ma c6 phi~u:
Bao cao thUOLg nien nam 2017 - rCF
PETEC COFFEE JSC
0304263392
30 ty d6ng
30 ty d6ng
028,35173215
028,35178571
petecof.vn
PCF
Trang~
,.'2008 - nay Ho;;!t dong san xu~t kinh doanh cua Cong ty c6 ph~n Ca phe PETEC phat
tri~n tren 2 hU'cYngchinh: kinh doanh nong san va kinh doanh xang d~u,
Cong ty c6 ph~n Ca phe PETEC hien nay la hoi vien HieP hoi Ca phe - Ca
cao Viet Nam (VICOFA); kinh doanh xu~t kh~u ca phe Robusta, la mot trong
10 doanh nghieP xu~t kh~u ca phe hang d~u ca nlJ'cYc.
Hien t;;!i, Cong ty ho;;!t dong theo Gi~y CN 8KDN s6 0304263392 do Sa K~
ho;;!ch va 8~u tU' TP.HCM dp dang ky I~n d~u ngay 27/03/2006, dang ky
thay d6i I~n thlr 06 ngay 14/07/2014 vcYiv6n di€JuIe la 30 ty d6ng.
- Cac Sl! kien khac
+ Ngay 24/3/2007, 8;;!i hQi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2007.
+ Ngay 05/4/2008, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2008.
+ Ngay 11/4/2009, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2009.
+ Ngay 19/3/2010, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2010. •
+ Ngay 11/3/2011, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2011.
+ Ngay 12/3/2012, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2012.
+ Ngay 09/5/2013, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2013.
+ Ngay 14/5/2014, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2014.
+ Ngay 12/12/2014, 8;;!i hoi d6ng c6 dong b~t thU'Crngnam 2014.
+ Ngay 24/4/2015, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2015.
+ Ngay 06/5/2016, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2016.
+ Ngay 27/3/2017, 8;;!i hoi d6ng c6 dong thU'Crngnien nam 2017.
+ Ngay 29/3/2017, c6 phi~u cua Cong ty c6 ph~n Cil phe PETEC chinh thlrCgiao djch I~n d~u tren Upcom - Sang Giao djch Chlrng khcan Ha Noi (Ma CP: PCF).
2. Nganh nghf: va aia ban kinh doanh: •
- Nganh ngh€Jkinh doanhNganh ngh€Jsan xu~t kinh doanh:
+ Mua ban ca phe, nong lam;
+ Mua ban thi€lt bj, v~t tU', nguyen v~t lieu;
+ Mua banphan b6n;
+ 8;;!i Iy kinh doanh xang d~u, mua ban nh&t, ma;+ Mua ban thuy san;
+ Kinh doanh kho biii;
+ 8;;!i Iy bao hi~m; Moi gi&i thU'O'ngm;;!i (trir moi b~t dong san);
+ Kinh doanh v~n tai hang b~ng 0 to; Kinh doanh v~n tai xang d~u b~ng 0 to - dU'Crng
thuy noi dja; Kinh doanh v~n tai xang d~u b~ng dU'Crngthuy noi dja qua bien gi&i Viet
Nam;
+ Djch VI,I giao nh~n hang hoa xu~t nh~p kh~u; Dich VI,I d;;!i Iy v~n tai dU'Crngbi~n; Djch
BaO cao thuong nien n~m 2017 - per Trang 2
VI,Jcung (rng tau bi~n;
+ Kinh doanh b<fltdong san.
•
V&i m~lt himg chu h,J'cla ca phe, Cong ty nang cao uy tin tren thU'O'ng trU'ong qu6c
te nho gia ca hQ'p Iy, chflt 1U'Q'nghang hoa cao, dat yeu cllu thlJ' nem. Hi{m nay, Cong ty la
ban hang lin cay cua nhi€lu cong ly nhap khllu ca phe Ill' nhCmg thi lrU'O'ngchu Il,J'cnhU':
Thl,Jys9: Nobles, Taloca, Sucafina, Ecom;
£l(rc: Hacofco, Rolhfos, DEK;
Hoa ky: Mercon, Atlantic, American coffee;
Lien hieP Anh: Louis Dreyfus, Armajaro;
v: Inlercom;An £lo: Olam;
Him Qu6c: CKCO&, So/Ius;
Nhal San: BAS.
.- --------- -----------------
STT Cong ly £lia chi1------_._-- --_ .•._------_._----
1 Trl,Jsci' chinh 03 Hoa £lao, P.2, Q.Phu Nhuan, Tp.HCM----_ ..,-----------." .".--_.-- - ---_ .•.•.•
Chi nhanh Hai PhongS6 7A2 10 SA Le H6ng Phong, P. £long
2Khe, Q. Ngo Quy€ln, TP. Hai Phong. __ j
1----
3 Chi nhanh Lam £l6nglhon £l6ng Lac, xa £linh Lac, huyen Di:
Linh, tinh Lam £l6ng.
3.1 Ctf8 hang xang dfJu Tfm ThWng xii Tfm Thwng, H.Di Linh, tinh Lam fJ6ng.-
3.2 Ctf8 hang xang dfJu Di Linh xii fJinh Ll)c, H.D; Linh, tinh Lilm fJ6ng.
3.3 Nh8 may chtl bi~n Ca phe Di Linh xii fJinh Lac, H.D; Linh, tinh Lam fJ6ng.
- £lja ban kinh doanh chinh:
Thanh ph6. H6 Chi Minh
Tinh Lam £l6ng
3. Thong tin v~ mo hinh qwin tr;, 16 chifc kinh doanh va bQmay qUEm'x.
•So may quan Iy cUa Cong ly dU'Q'c16 ch(rc lheo mo hinh Cong ly c6 phlln v&i chi
tiel nhU' sau:
3.1 £J;;tihQid6ng c6 dong
£J;;tihOi d6ng c6 dong bao g6m l<fltca cac c6 dong cO quy€ln bi~u quyet, la cO' quan
quy€ln Il,J'ccao nhflt cua cong ty c6 phlln, quyet dinh nhCmg vfln d€l dU'Q'cLUat phap va £Ji€lu
Ie cong ly c6 ph~ln quy djnh. £Jac biet cac c6 dong se lhong qua cac bae cao lai chinh hang
BaD CaD thuong nien n~ 2017 - peF Trang 3~
nam clla cong ly c6 ph~n va ngan sach lai chinh cho nam lil!p lheo. 8ai hoi d6ng c6 dong sil
b~u ra HOid6ng quan lrj va Ban ki~m soal clla cong ly c6 ph~n.
OAt HOI OONG cO OCJNG
r BAN KIE.l\l S.?! T
HQIE)ONGQUANTRI
•
3.2 HOid6ng qwin lrj
C\TAHANGxANODAUTANTHt1QNG
ClrA HANGXANooAuDILINH
HOid6ng quan lri la co quan quan Iy cong ly c6 ph~n, co loan quy~n nhan danh cong
ly c6 ph~n dl! quyl!l dinh mQi vfln d~ lien quan dl!n ml,JCdich, quy~n lQ'iclla cong ly c6 ph~n, •
lru' nhCmg vfln d~ lhuoc lh~m quy~n clla 8:;li hoi d6ng c6 dong. HOi d6ng quan lri co lrach
nhiem giam sal Ban Giam d6c va nhG'ng ngU'Criquan Iy khac. Quy~n va nghia Vl,Jclla Hoi
d6ng quan lrj do Lu;1l1phap va 8i~u Ie cong ly c6 ph~n, cac quy chl! noi bo clla Cong ly c6
ph~n va Nghi quyl!l 8ai hoi d6ng c6 dong quy dinh.
3.3 Ban kil!m soal
Ban kil!m soal la co quan In,J'clhuoc 8ai hOi d6ng c6 dong, do 8ai hOi d6ng c6 dong
b~u ra. Ban Kil!m soal co nhiem Vl,Jki~m Ira tinh hQ'p Iy, hQ'pphap trong di~u hanh hoal dong
kinh doanh, bao cao lai chinh clla cong ly c6 ph~n. Ban ki~m soal hoal dong doc l;1lpvai HOi
d6ng quan lri va Ban giam d6c.
3.4 Ban giam d6c
Bao cao thuong ni~~ nAm 2017 - PCF Trang 4
•
•
Giam d6c la ngU'6'i di~u hanh va c6 quy~n quy~t dinh cao nhflt v~ tflt ca cac vfln d~
lien quan d~n hO<;ltdong himg ngay cua cong ty c6 phfln va chiu trach nhiem trU'ac Hoi d6ng
quan tr! v~ viec thl)'c hien cac quy~n va nhiem Vl,ldU'Q'cgiao.
Cac Ph6 giam d6c la ngU'6'i giup viec cho Giam d6c va chiu trach nhiem trU'ac Giam d6c
v~ phfln viec dU'Q'cphan cOng, chu dong giai quy~t nhG'ng cong viec da dU'Q'cGiam d6c uy
quy~n va phan cong theo dung ch~ do chinh sach cua Nha nU'ac va £)i~u Ie cua cong ty c6
phfln.
3.5 Ke toan tru'ong
Ke toan tru'ong t6 chCtcthvc hi$n c6ng tac ke toan theo quy dinh cua phap lu$t va giup
H(>idong Quan t~ va Ban Giam dOCgiam sat dieu hanh cong tac tai chfnh, kiem soat chi phi t<;li
doanh nghi$p. Ngoai ra, ke toan tru'ong chiu lrach nhi$m thvc hi$n cong tac bao cao lai chinh,
kiem loan, bao cao quyel loan lhue va cac c6ng vi$c lien quan den tai chinh ke loan t<;lidoanh
nghi$p.
3.6 Cac phong ban ehlrc nang
Cac phong ban chlrc nang chiu 51)'quan ly lrl)'c ti~p cua cac TrU'lyng phong ban va
Ban Giam d6c, thl,1c hien cac hO<;ltdong kinh doanh hling ngay cua Cong ty.
3.7 Cac cong ty con, cong ty lien k~t cua Cong ty con cua Cong ty cElphfln Ca pM PETEC:
Khong c6
4. fJinh hU'angpM! !ri~n
..•. Tri€ln vQng nganh nong nghiep xufll khflu:
Nganh nong nghiep Viel Nam vai nhi~u san phflm xuflt khflu chu Il)'c mang t~m v6e
th~ giai, trong d6 xufll kh~u h<;ll lieu dlrng Ih(Y nhflt, g<;lO,ca phe, slin d(yng th(Y hai, dU'Q'c
nh$n dinh trang th6'i gian tai se c6 nhi~u khai slic han, nh6' nhu c~u thi trU'6'ng tang, marong ap dl,lng cong nghe cao trong san xuflt, bao quan nong san, gia tang ty Ie thanh phflm
cao cflp, c6 them cac U'Udiii thu~ theo 10trinh tri~n khai cac cam k~t hoi nh$p qu6ct~.
Rieng v~ nganh cil phe, trong nhi~u nam qua, ca phe viln luon la nganh hang chi~n
1U'Q'ccua Viet Nam. Dien Uch tr6ng ca phe ti~p tl,lCtang.Theo danh gia cua nhi~u chuyen gia,
nhu du mat hang ca phe 6 m(yc cao va hien viln ti~p tl,lCtang qua cac nam.
•. Tri€ln vQng nganh xang d~u:
Cung vai t6c d(> tang trU'ong nhanh cua Viet Nam trong nhG'ng nam g~n day, nhu
c~u di I<;Iicua ngU'6'i dan ngay cang tang, t(y d6 thuc dliy pMt tri~n nganh xang dliu. CI,l th€l
v~ nganh hang xe may, theo nh$n d!nh cua mot 56 chuyen gia, thi trU'6'ng xe maya Viet
Bao cao thuong nien n~m 2017 - reF Trang 541)-wL
Nam hi~n nay tuy dang d~n bao hOa song IU'O'nglieu thl,Jmat hang nay viln tang qua cac
nam. vtJ nganh hang 0 t6, h~u h~t lanh d;;lOcac doanh nghi~p 0 to Ian t<li Vi~t Nam dtJu co
nh$n dinh vtJ SU'tang trU'Crngcao cua thi trU'ang 0 to trong thai gian tai, dac bi~t la nhu c~u acac thanh ph6 Ian. £>i€lunay diln d~n nhu c~u tieu thl,Jxang tang cao.
5. Cae rui roRui ro thanh khO<ln la rui ro Cong ty gaP kho khan khi thU'c hi~n nghia VI,Jtai chinh do
thieu titJn;
Chu yeu phat sinh tu vi$c cac tai san chinh va nO'phai tra tai chinh co cac thai diem daoh;;ln I~ch nhau;
Gong ty quan Iy rui ro thanh khoan thong qua vi$c duy tri mot IU'O'ngtitJn va eac khoantU'ang dU'ang titJn phu hQ'pva cac khoan vay a mti'c ma Ban Giam d6c cho la du de dap ti'ngnhu c~u hO<ltdong cua Cong ty nhiim giam thieu anh hU'ang cua nhCrng bi~n dong v€llu6ngtitJn.
Gong ty cho riing mti'c do taP trung rui ro d6i vai vi$c tra nO'la th~p. Gong ty co kha nangthanh toan cac khoan nO'den h;;ln tll' dong titJn tll' hoat dong kinh doanh va li€ln thu tll' cae tai •san tai chinh dao h;;ln.
II. Tinh hinh hO(lt dQng trong nam 2017
1. Tinh h/nh hoat dQng san xu~t kinh doanh
Doanh thu trang nam 2017 tang diln den 100inhu$n gop da tang manh so vai nam 2016, dovay da bu diip du'O'cda 56 dinh phi, lam giam 10so vai nam trU'ac
•
f) ./" h 7"," d'anv/m: rJ{JU om
Chi tieu Maso Nam2017 Nam 2016So sanh2017/2016
1. Doanhthu ban hang vaCUl1g_cap_dICQ.YI,J 01 394.633,68 301.792,40 13Q~2. Cac khmln giam tru doanh thu 02_.- - --- - -- -3. Doanhthu thuan ve ban himg va cung cap dlch'y1,J(10 = 01-02) 10 394.63},68 301.79.?,'!.o__ 130,76%4. Gia von himg ban__ 11 379.676,33_ 293.368,08_~9,42%_5. L(li nhu$ngop ve ban himg va cung cap dlch VI,J(20 = 10-11) 20 14.957,35 8.424,32. _ 177,55%6. Doanh thu hO(ltdong tai chinh 21 1.724,53 ~~2,O8 72,09%-7. Chi phi tai chinh 22 1.959,17 _2.76,?,64 _ 70,7g% j- Trongd6 : chi phi lai vay 23 866,01 _801,45 _ _ 108,060;..8. Chi phi ban hang 25 13.409,91 ~14,80 _215,77%19. Chi pl!Lquan Iy_ds>anhngQi.~p 26 1.966,81 2.909,04 67,61% I-10. L(li nhu$n lhuan tU hO(ltdong KD (30 =
6083% I_20+(21-22)-(25+26)) 30 -654,02 -1-,-075,08~ --'11.Thu nh$p khac 31 172,86 1l4,57 99,02%12. Chi phi khac 32 46,08
- - --13.1(li nhu$n khac (40 = 31-32) 40 172,86 ~,50 134,53%14.Tong l(li nhu$n ke loan IrUClcthue (50 = 30+40). 50 -481,15 -946,58 50,83%15. Chi phi thue TNDN hien hanh - 51 O,QQ. 0,0016. Chi phi thue TNDN hoan li\li 52 0,00 0,0017. L(li nhu$n sau lhue thu nh$p doanh nghi~p (60= 50-51-52) 60 -481,15 -946,58 _50,83%18. Lai cd ban lren co phieu (*) 70 -160 -316 50,83%
Bao cao thuong nien n~m 2017 - peF Trang 6
•
- Tinh hinh thl,J'chiEilnso vai k~ hO<lch
So voi k~ hO<lch nam 2017 (da dU'O'c£l<li hOi d6ng c6 dong thU'ang nien thong quathi:
K~ hO<lchdoanh thu d<lt 394 ty d6ng / 300 ty d6ng k~ hO<;lch,
K~ hO<lchIO'inhu$n khong d<lt do 16481,15 tri$u d6ng / tren k~ hO<lchkhong 16
2. T6 chll'c va nhfin S(J'
- Danh sach Ban di~u hanh ----------------8TT HQ ten ChLYCV1,J
1 £linh Hoai Minh Giam d6c
2 Le PhU'oc H$u Ph6 Giam d6c
3 Tr~n Hoang Long Ph6 Giam d6c (Nghi vi$c tli'thang 08/2017)
4 Nguyen Duy Minh K~ toan trU'ang
T6m t~t Iy Ijch va ty 1$sa hfru c6 ph~n c6 quy~n bieu quy~t va cae chlfng khoan khac doding ty phat hanh:
1. Cng £linh Hoai Minh - Giam d6cGioi tinh: Nam
•
Nam sinh:
NO'isinh:
CMND:
Qu6c tjch:
Dan toc:
Que quan:
£lja chi thu'6'ng tru:
Trinh do chuyen man:
1959
Ha Noi
024473886, ngay c~p 15/03/2006
Vi$t Nam
Kinh
Ngh$ An
193/16 Nam Ky Khai Nghia, P.?, Q.3, Tp.HCM
Ky SU'di$n
ChLYCVI,I cong tac t<li Cong ty :
ChLYCVI,I n~m gifr t<;lit6 ChlfC khac:
86 CP n~m gifr (thai diem 22/12/2016):
+ £l<li di$n sa hCru (TCT ThU'O'ng
m<li Ky thu$t va £l~u tU'):
+ Ca nhan sa hfru:
TY 1$sa hfru CP cua ngU'ai lien quan:
Nhfrng khmin nO'd6i vai Cong ty:
Thu lao va cac khmln 100iIch khac:
2_Cng Le PhU'ac H$u - Ph6 Giam a6c
Sao cao thuong nien nam 2017 - PCF
Ph6 Chu tjch H£lQT kiem Giam d6c
Khong c6.
606.069 c6 phi~u, chi~m 20,20% V6n di~u 1$
581.183 c6 phi~u, chi~m 19,37% V6n di~u 1$
24.886 c6 phi~u, chi~m 0,83% V6n di~u 1$
Khong c6
Kh6ng c6
Khong c6
Trang 7c~L
GiGi tfnh:
Nam sinh:
Noi sinh:
CMND:
Qu6c ljch:
Nam
1967
Long An
024780805
Vi~l Nam
Kinh
Long An
65/2 Nguyen Van Giai, P.f)a Kao, Q.1, Tp.HCM
0903960867
Ky su
Dan 10c:
Que qu{m:
f)ia chi lhuang lru:
s6 di~n lho;;li lien I;;IC:
Trinh do chuyen mon:
ChlfC Vl) cong lac l;;ti Cong ly:
ChlfC VI,J n<1mgiO' l;;li 16ChlfC khac:
Pho Giam d6c
Khong co •s6 CP n<1mgiO' (lhiYi di~m 22/12/2016): 11.902 c6 phiE!lu,chi€lm 0,40% V6n di€!u I~
+f);;Ii di~n So' h(fu: 0 c6 phi€lu, chiE!lm0,00% V6n di€!u I~
+ Ca nhan So' h(fu: 11.902 c6 phiE!lu,chiE!lm0,40% V6n di€!u I~
TY I~ So' hO'uCP cua nguai lien quan: Khong co
NhO'ng khoan nO'dbi v&i Cong ly: Khong co
Thu lao va cac khoan IO'iich khac: Khong co
3. Ong Trfm Hoang Long -Pho Giam d6c (Nghi vi~c tli' thang 08/2017):
4. eng Nguyen Duy Minh - KE!lloan lru'ang •Gi&i tfnh:
Nam sinh:
Noi sinh:
CMND:
Qu6c lich:
Dan 10c:
Que quan:
f)ja chi lhuang lru:
s6 di~n lho;;li lien I;;IC:
Trinh do chuyen mon:
Nam
1957
Ha Noi
023455098
Vi~l Nam
Kinh
ThiJ'a Thien - HuE!l
204/11 No Trang Long, P.12, Q.Sinh Th;;lnh, Tp.HCM
0913916003
f);;Ii hoc Tai chinh-KE!lloan
BaO cao thuong nien n~m 2017 - PCF Trang 8
Chll'c VI,Icong tac t<;lic6ng ty :
Chll'C vl,I nam giif t<;lit6 chll'c khac:
s6 CP nam giif (thoi di~m 22/12/2016):
+8<;1idi~n sa hifu:
+ Ca nhan sa hifu:
Ty I~ sa hifu CP cua nglJ'oi lien quan:
Nhifng khoan nQ'd6i voi Cong ty:
Thu lao va cac khoan lQ'iich khac:
Kll toan trlJ'ang
TrlJ'ang BKS Cong ty CP PETECLAND
10.092 cb phillu, chi~m 0,34% V6n di~u I~
o c6 phillu, chillm 0,00% V6n di~u I~
10.092 cb phillu, chillm 0,34% V6n di~u I~
Khong c6
Khong c6
Khong c6
•- Nhifng thay dbi trong ban di~u himh
6ng Tr~n Hoang Long - Ph6 giam d6c cong ty xin thOi vi~c tlJ' ngay 01/812017 vi Iy do ca nhan.
100%28
- s6 1lJ'Q'ngcan bo, nhan vien. T6m tat chinh sach va thay dbi trong chinh sach d6i voi nglJ'oilao dong
S6IlfQ'ng-!]9lfoi lao dong trong Cong..D' _
Yllu t6 S6IlfQ'ng(nglfoi) CO'cau
s6 IlfQ'ng can bo cong nhan vien (nglJ'oi)
Phan theo trinh do chuyen mon ----------,-----------,-----------------------------------------
+ Cao hoc:
•• Chinh sach nhan slJ'chung:
Tat ca CBCNV cua cong ty d~u dlJ'Q'cky hQ'p d5ng lao dong, dlJ'Q'ctham gia bao
hi~m xa hoi, bao hi~m y tll, d~u dlJ'Q'c nghi pMp nam theo chll do cua nha nlfac hi~n
hanh, dlfQ'Cxet len IlJ'O'ngkhi dlln ky h<;lnva cac chll do khac theo quy djnh.
•• Chinh sach IlfO'ngthvang:
Tren cO' sa nh;fln thll'c con nglfoi la yllu t6 quyllt dinh SlJ'thanh cong cua doanh
nghi~p. Do d6, mu6n giif dlfQ'c con nglJ'oi nhat la cong nhan c6 lay ngh~ cao thi can c6
chinh sach dai ngo ma CI,Ith~ la chinh sach ti~n IlJ'O'ngphai t6t. 8~ dam bao tinh cong
bang va hQ'p Iy trong ti~n IlJ'O'ng,cong ty era xay dlJ'ng quy ch~ tra IlJ'O'ng,thlfang tren tinh
th~n hi~u qua cong vi~c, v~ thoi gian lam vi~c theo mua VI,I,va theD t(rng chll'C danh dlfQ'c
phan cong.
Hi~n nay, binh quan thu nh;flp hang thang cua nglfoi lao dong cua Cong ty la
9.355.656 d5nglngu'oi/thang. 8ay la mll'c thu nh;flp trung binh so vai cac doanh nghi~p
•+ 8<;li hoc:
+ Cao dang, trung cap:
+ Cong nhan ngh~ va Lao dong phb thong:
Chinh sach daot<;lo,IlfO'ngthlfang, trQ'cap
15
06-------------
07
53,57%
21,43%
25,00%
:(
PI
P
J
Baa cao thuon;l nien r.am 2017 - PCF Trang 9:yJd---
khac trang cung ngiinh.
.•• Chinh sach dao t<;lOphat tri~n:
Cang ty co chinh sach phat tri~n ngulin nhan h,l'c thong qua cang tac dao t<;lOky
nang - chuyen man trong su6t qua trinh lam viec. Cang ty chi tra cac khoan hoc phi cac
khoa hoc dao t<;long~n h<;lnva dai h<;lnnh~m khuy~n khlch nh~m vien tl,/' hoc, nang cao
chuyen man nghieP W.
3. Tinh hinh c1fJutV', tinh hinh thl,l'Chii}n eae d(J'an
a) Cae kha<ln d~u tlf Ian dlfO'C thl,/'e hi$n trong nam: Khang eo
b) Cae cang ty con, eang ty lien k~t: Khang co
4. Tinh hinh tai ehinh
a) Tinh hinh tiii chinh
Chi tieu Nam Nam % tang2016 2017 giaml %
T6ng gia trj tai san84.170.241.294 88,327.989.778 104,93%
Doanh thu thu~n301.792.401.136 394,633.681.269 130,76%
LO'inhuiin tu hO<;ltdong kinh doanh -1.075,075.249 -654.016.413 60,83%LO'inhuiin khac
LO'inhuiin trlfac thu~ 128.495,735 172.861.740 74,33%
LO'inhuiin sau thu~ -946.579,514 -481.154.673 50,83%
TY 1$IO'inhuiin tra c6 t(Pc ° °bJ Cae ehi tieu tai ehinh cM veu
Nam Nam Ghi chu
Chi lieu 2016 2017
1. Chi lieu ve kha nang thanh toan
+ H$ 56 thanh toan ngi\n h<;ln:Hi san ngi\n h<;ln/NO'ngi\n h<;ln 0,72 1,01
+ He s6 thanh loan nhanh
Hi san ngi\n han - Hang tlin kho
NO'ngi\n h<;ln 0,71 0,85
2. Chi lieu va co cau von+ He s6 NO'IT6ng tiii san 0,74 0,73
•
•
Bao cao thuong nien narn 2017 - peF Trang 10
+ H~ s6 NQ'N6n chu sa hCfu 2,96 2,70
3. Chi lieu ve nang II,J'Cho?t aQng
+ Vong quay hang t6n kho:Gia v6n hang ban/Hang ton kho binh quan
Doanh thu thuiinrr6ng tai san
100,78
4,46
69,85
3,59
4. Chi lieu ve khil nang sinh I&i
•+ H~ s6 LQ'inhu~n sau thu~lDoanh thu thuiin
+ H~ s6 LQ'inhu~n sau thu~N6n chu sa hCru
+ H~ s6 LQ'inhu~n sau thu~rr6ng tai san
+ H~ 56 LQ'i nhu~n tiJo hO<;1tdong kinhdoanh/Doanh thu thuiin
(0,00)
(0,02)
(0,00)
(0,00)
(0,00)
(0,04)
(0,01 )
(0,00)
3.000.000 CP
3.000.000 CP
Ph6thong
•
5. Co du eil a6ng, thay aDi viln afw tl.! eua eM So' hiJ'ua) c6 phiin
+T6ng s6 c6 phiin:
+T6ng s6 c6 phiin dang lU'u hanh:
+Lo<;1ic6 phiin dang lU'u hanh:
+H<;1nch~ chuy~n nhU'Q'ng:
*Thai gian h<;1nch~ chuy~n nhU'Q'ng: H<;1nch~ chuy~n nhU'Q'ngtrong thai gian dU'ongnhi~m
*Ly do h<;1nch~ chy~n nhU'Q'ng: Thea quy dinh t<;1iKhoan 14.5, £)i~u 14 cua £)i~u I~ t6chuc va ha<;1tdong Cong ty c6 phiin Ca phe PETEC: s6 c6 phiin ma cac thanh vien Hoi d6ngquan tr! sa hCruphai ni\m giCrtrang su6tthai gian dU'ong nhi~m .
Danh sach nhU' sau:
jlH
E
2
s6 CMND
2
He len
------------_ .•.•.•..__._-----_._--------_._------------------------------------_._"-,SLCP
£lia chi han c~{,chuyen
___ . ._._ .... Q.~_L!:9'ng__
4 51
SIt
£linh Thj Hong Nga 024190394 108£lU'cmgs6 13, P17, quen G6 v~p, Tp HCM 1.215----_. __ .__ .__ ._-_._----_._-----------------_._--------------,----_._-----------2 NguyE\nThanh Hai 020399008 28 Lam San, phU'6'ng2, O.Tan Sinh, Tp HCM 2.440
3 £linh Hmli Minh 024473886 193/16 Nam Ky Kh&i Nghia, P.7, 0.3, Tp HCM 24.886------------------_._-----------------------_ .•.•.•.•.•.•.•.•.__ .•.•.•.•---_._-------
4 £l~ng Minh Kh6i 020120664 28/45 CU'xa LCfGia, P.15, 0.11, Tp HCM 91----_._---_._-----_._--_ .•.__._--------------------_.------5 NguyE\nThj Vi$l Anh 380014296 184 Ng6 Ouyen, P. 9, Tp Ca Mau, linh Ca Mau 2.570
Bao cao thuong nien n~m 2017 - PCF2,fJj__
Trang 11 ~ii»-
TONGCONG 31.202----------_.-._._----------
b) CO' du c6 dongCO' c~u c6 dong cua Cong ty t<li ngay 22/12/2016 (ngay ch6t danh sach c6 dong t<li Trungtam IlfU ky cherng khmin Viet Nam), nhlf sau:
Sit c6 dong s6 IlfQ'ng c6 dong SLCP sa hG'u Ty 1$
•100%
100%
76,75%
23,25%
3.000.000
2.302.566
697.434
3.000.000--- -------------- ---------.-----
1 c6 dong trong nll'ac 427---_._--------- T6 chtic 13
. Ca nhan 414
2 c6 dong nlfac ngoai
3 c6 phi~u quy
T6ng cong 427._------
c) Tinh hinh thay d6i v6n d~u tlf cua chu sa hCl'utrang nam: khong co
d) Giao dich c6 phi~u quy: khong co
e) Cac chting khoan khac: khong co
6. Bao cao tac rJQnglien quan OEmrnoi Iru'C'Yngva xa hQi cua cong Iy6.1 Cong ty kinh doanh mat himg nong san xu~t kh~u va kinh doanh xang d~u, nhlf sau:6.1.1 Kinh doanh mat hang nong san xuM kh~u: thu~n tuy ve thlfang m<li, trong nam khonghO<ltdong ch~ bi~n hOac phan IO<lihang hoa nong san nemkhong tac dong d~n moi trlfang;
6.1.2 Kinh doanh ban IE~xang d~u:Cong ty co 2 cll'a hang ban xang d~u: ClI'a hang Xang d~u Oi Linh - Lam El6ng va ClI'a hangxang d~u Tan ThlfQ'ng - Lam El6ng do Chi nhanh Cong ty c6 ph~n Ca phe PETEC t<li LamEl6ng quan Iy dieu hang, luon ch~p hanh quy djnh ve phap lui'lt ve bao v$ moi trlfang+Cac mat hang kinh doanh chinh: Xang, d~u, nh6't va mO'.+Ngu6n cung c~p xang d~u: T6ng cong ty PETEC - TCT O~u Viet Nam (PV Oil). •+Thai gian ban hang tll' 5 gia 30 phut d~n 19 gia 30 phut;+Nhan vien ban hang: 04 nglfai+Oung lich b6n chtia:
'ClI'a hang Oi Linh: 49 m3 (03 b6n); s6 tn) bam: 3 tn) bam (01 tn) doi, 02 tn) dan).'ClI'a hang Tan ThlfQ'ng: 75 m3 (04 b6n); s6 tn) bam: 4 tn,! bam
6.2. Elanh gia cac ngu6n gay a nhi€im va bien phap kh~c phl,Jc:6.2.1. Kha nang a nhi€im moi trlfang nlfac do xiing d~u rai viii trang qua trinh nhi'lp, xu~t.Tuy nhien, do quy trinh nhi'lp, xuM xang d~u t<li ClI'a hang dlfQ'C thl,l'c hi$n rM chat cM, nenkha nang rai vai xay ra la r~t it.
Bi$n phap Xli' Iy: LlfQ'ng xang d~u rai vai (n~u co) se dlfQ'C thu gom vao h$ th6ng c6ng, ranh,be I~ng de tach thu h6i. Cac h6 gas dlfQ'C 16tday b~ng mot tap bao tai de loc xang d~u raivai, dinh ky dlfQ'C thay va thu gom de Xli' Iy.
Nam 2017, 2 ClI'a hang da ti~n hanh I~y mau phan lich moi tru'ang nu'ac theo chlfang trinh
Bao cao thuang nien n~m 2017 - per Trang 12
•
•
!I,J' giam sat moi trU'ang, k~t qua d;;tt yeu c~u theo quy dinh.
6.2.2. Kha nang 0 nhiem moi trU'ang do Bl,li, cac lo;;ti khi thai, rung, ti~ng on phat sinh trongqua trlnh ho;;tt dong.
Bi$n phap xli' Iy: LU'Q'ngbl,li d~t, khi thai va ti~ng on chu y~u pMt sinh do cac phU'O'ngti$n ravao d6 xang d~u thai ra. Do m(lt do xe it nen khi thai, ti~ng on khong dang k~ va tl)' phat tan.Tuy nhien, d~ h;;tn ch~ 0 nhiem moi trU'ang khong khi trong khu VI)'C, Cli'a hang chung toi dati~n hanh trong nhi~u cay xanh xung quanh va thU'ang xuyen quet dQn, rli'a s;;tch se khu VI)'C
ban hang.
Nam 2017,2 Cli'a hang da ti~n hanh do khong khi dinh ky theo chU'ong trinh tl)' giam sat moitrU'ang, k~t qua d;;tt yeu c~u theo quy dinh.
6.2.3. Kh6i 1U'Q'ngrac thai sinh ho;;tt hang ngay va bi$n phap xli' Iy (kgfngay): Chu y~u la racthai sinh ho;;tt phat sinh trong qua trlnh cac phU'O'ng ti$n vao nh(lp, xu~t xang d~u va sinhho;;tt cua nhfJn vien ban hang nen kh6i 1U'Q'ngla kh6ng dang k~ va himg ngay nhan vien banhang co trach nhi$m thu gom vao vi tr! quy d[nh d~ xe rac cua Trung tam quan Iy va khaithac cong trlnh cong cong huy$n Di Linh cha taj bai rac t(lp trung xli' Iy.Rac thai san xuM la cac loai gie lau, bao tai IQcxang d~u rai vai tiJ' cac h6 gas dU'Q'cthu gom(s6 1U'Q'ngphat sinh hang nam khoang 0,5 kg) thieu d6t .
6.2.4. Kh6i 1U'Q'ngrac thai doc h;;ti va bi$n phap xli' Iy (kgfngay): khong co.
6.3. Tieu thl,l nU'ac: (muc tieu thl,l nU'ac cua cac ho;;tt dong kinh doanh trong nam): khong
6.4. Tuan thu phap lu(lt v~ bao v$ moi trU'ang
a) 86 I~n bi xu ph;;tt vi ph;;tm do khong tuan thu lu(lt phap va cac quy dinh v~ moitfU'ang: Khong
b) T6ng s6 ti~n do bi xu ph;;tt vi ph;;tm do khong tuan thu lu(lt phap va cac quy d[nh v~ moitfU'ang: Khong
6.5. Chinh sach lien quan d~n ngU'ai lao dong
a) 86 1U'Q'nglao dong, muc IU'O'ngtrung blnh d6i vai ngU'ai lao dong:
g_~!_E~~ , ..__.._ ._________ __Ky bao._~~..9__~~¥.__80 lao dong dau ky 2986 lao dong cu6i ky 2786 lao dong blnh quan 28_IQ~_Q..Q~p..l>l~~~anj<!) f thang ._. ... 9.355.656
b) Chinh sach lao dong nh~m dam bao suc khoe, an toan va phuc lQ'icua ngU'aj lao dong
Trong nam 2017 dOi vai cong nhan ban xang d~u d~u co ch~ do dvong doc h;;ti b~ng hi$nv(lt: u6ng s(j>ahang ngay.
c) Ho;;tt dong dao t;;tOngU'iYi lao dong: Cac nam trU'ac co t6 chuc cac lap ho;;tch ng~n ngayv~ nghi$p VI,I chuyen mon v~ kinh doanh, ban Ie xang d~u va ph6ng chay ch(j>achay
6.6. Bao cao lien quan d~n trach nhi$m d6i vai cOng dong dia phU'O'ngtrong nam: khong
6.7. Bao cao lien quan d~n ho;;tt dong thi trU'ang v6n xanh theo hU'6'ng d~n cua UBCKNN:khong
III. Bao cao va danh gia clla Ban giam dOc
i~.~
Bao cao thuong nien nam 2017 .. peF Trang
Bao cao va danh gia clla Ban giam d6c
1. fJanh gia kel qua hOf;JI Gong san xual kinh doanhK~ hO<;lchdoanh thu d<;lt394 ty d6ng / 300 ty d6ng k~ hO<;lch,VlYqt 31,33%.
K~ hO<;lch100inhu$n khong d<;ltdo 16481,15 tri$u d6ng / tr€m k~ hO<;lchkhong 16
Trong do: L6 do phai !ilYa van chi phi ti~n thu~ d~t t<;litinh Lam £l6ng (h6i t6 ti~n thu~ d~ttlJ' nam 2006 d~n 31/12/2017) la 430.887.360 d6ng;Mat khac so vai nam 2016, tlnh hinh tai chinh ti~p tl,lc kho khan, Cong ty phl,l thuoc vaov6n vay ngan hang vai h<;lnmLYc50 ty d6ng nen vilO thai Vl,l kh6ng dll v6n d~ hO<;ltdong;Thu~ vlin chlYa dlYO'choan, cac khoan nO'x~u bj chi~m dl,lng chlYa thu h6i dlYO'Cgay khokhan r~t Ian cho doanh nghi$p.
Mat hang xang d~u san IlYO'ngsut giam vi Cong ty chuy~n qua ban hang tra tra ngay100%, Cac khach hang m~t d~n; va kh6ng co v6n d~ kinh doanh xang d~u, do Ngan hangchi cho vay tai trO' cac mat himg xu~t kh~u.
2. Tinh hinh liJi chinha) Tinh hinh tai san (fJvt: d):
TAl sAN S6 cu6i nam S6 dau nam •.' .A- TAl SAN NGAN H,tl,N 47.680.770.505 42.850.046.423
I. Tien va cac khoan tUdngdUdngtien 11.559.017.583 5.582.157.342
II. £lau tu tai chfnh ngan h~nIII.Cac khoan phai thu ngan h<)n 27.284.972.341 22.708.332.382
IV. Himg ton kho 844.272.410 6.690.367.237
V. Tai san ngan h<;lnkhac 7.992.508.171 7.869.189.462
B- TAl SAN DAI H,tl,N 40.647.219.273 41.320.194.871
I. Cac kho11nphai thu dai h<)n 2.526.000.000 2.526.000.000
II. Tai san c6 dlnh 36.154.939.273 36.824.914.871
III. Bat dong san dau tuV. Cac khoan dau tu tai dhfnh dili h'iln 1.966.280.000 1.969.280.000
V. Tai san dili h<)nkhac
TONG CONGTAl sAN 88.327.989.778 84.170.241.294 •b) Tinh hinh nO'phai tra
- Tinh hinh nO'hi$n t<;li,bi~n dong Ian v~ cac khoan nO's6 dlY cu6i ky nay
(d)Kha nang tra nO'
(d)I.1
2
3
4
PHAI TRA NGAN HANVay va nO'ng~n h<;lnTrang hf;Jndu&i 1namQua hf;JnIraPhai tra nglYai banTrang hf;Jndu&i 1namQua hf;JnIraNglYai mua tra ti~n tru'acTrang hf;Jndu&i 1namQua hf;JnIraThu~ va cac khoan phai nop NNTrang hf;Jndu&i 1nam
24.960.964.50022.669.533.0002.291.431.50021.723.422.31621.723.422.316
16.136.329.00016.136.329.000
2.500.0002.500.000
24.960.964.50022.669.533.0002.291.431.50021.723.422.31621.723.422.316
16.136.329.00016.136.329.000
2.500.0002.500.000
Baa cao thuong nien n~m 2017 - PCF Trang 14
3. NhCmg cai li~n v~ CO'c<1u16 ChlfC, chfnh sach, quan Iy- Thl!C hi~n m(>l so cac giai phap nham khuyen khfch cung co linh lhan cua nhCl'ngnh8n 51!
chu chol va nhan vien c6 lay nghe cao cung dong long quyel lam Vliqt qua giai do~n kh6
khan cua Cong ly.
- 8ao l~o, bai dliong va huan luy~n lal ca nhan vien c6 day du kien thlfc va nang Ii!C dap
lfng yeu cau cong vi~c;.- Quy ho~ch d(>ingO quan !Y, lanh d~o phu hqp vai ml,lc lieu phal lrfen llfng nam va giai doan
5 nam.
- CO'c~u i?i tai san
4. K~ hO<;lchphal lri~n lrong lU'O'ng lai
- Cong ty lay m~l hang ca phe la m~l hang chu II!C vi co san len luoi, lhlielng hi~u, co mlilng
lliai cung cap hang hoa llili Tay Nguyen llielng do; co uy tin, dliqc nhfeu khach hang nliac
ngoai lin lliang d~t mua.Trong lhoi gian lai, Cong ly tiep II,lCday m~nh xual khau m~l hang
Bilo cao thuong nien n~m 2017 - peF Trang 15 :;tf2L
•
•
5
6
7
8
9
II.1
2
3
4
Qua hi;ln traPhai tra ngU'oi lao dongTrong hi;ln dU'6'i 1namQua hi;ln traChi phi phai traTrong hi;ln dU'6'i 1namPhai tra noi boTrong hi;ln dU'6'i 1 namQua hi;ln traPhai tra theo ti~n do k~ hO<;lchhQ'pd6ng xay dl,mgTrong hi;ln dU'6'i 1 namQua hi;ln traCac khoan phai Ira, phai nop ng~n h<lnkhacTrong hi;ln dU'6'i 1 namQua h<;mtraPHAI TM oAI HANPhai Ira dai h<ln ngU'oi banTrong hi;ln trim 1 nam o~n 2 namTrong hi;ln trim 2 nam o~n 3 namTrong h<;mtrim 3 namPhai Ira doli h<ln noi boTrong h<;mtrim 1 nam o~n 2 namTrong hi;ln trim 2 nam o~n 3 namTrong hi;ln trim 3 namPhai Ira doli h<ln kh8cTrong hi;ln tren 1 nam o~n 2 namTrong hi;ln tren 2 nam olin 3 namTrong h<;mtren 3 namVay va nQ'doli hanTrong hi;ln tren 1 nam olin 2 namTrong h<;mtren 2 nam olin 3 namTrong h<;mtren 3 nam
T6NG CONG
3.679.0593.679.059
2.850.144.2732.850.144.273
288.000,000288.000.000
66.064.882.153
3.679.0693.679.069
2.850.144.2732.850.144.273
288.000.000288.000.000
66.064.882.153
l
nay. Ben Ci;lnhdo, lang wong xual khau m~l hang dieu va lieu - la m~l hang chu Il!c IhLi hai
cLia Cong ly.
- Thy'c hi$n 101cong lac quan Iy chal lU'qng xang dau, liep l\lc tim kiem lhem cac clla hang
maL miy m~nh cong lac ban buon xang dau, chu yeu cung Ling cho cac tau ni?i d!a va mi?t
s6 khach hang cong nghi$p
5. Giai trinh cua Ban Giam dbc dbi v6'i y ki€ln ki~m loan: Khong co
6. Bao cao danh gia lien quan d~n trach nhi(im v~ mol trU'cmg va xa hOi cua cong ty:
HO<;ltdQng cua Cong ty khong anh hU'ang x~u dbi v6'i Moi IrU'ong, Xii hQi va NgU'oi lao dQng.
IV. Elanh gia cua Hi?i d6ng qulm trj v~ ho~t d{lng cua Cong tyBan dieu hanh quan Iy cong ly co nhieu kinh nghi$m trong nganh, cling vai dQi ngO
can bi? cong nhan vien Gong ty lanh nghe, luon co tinh than trach nhi$m cao va y IhLic lam
vi$c hi$u qua, n6 IIfC nang cao chat IU'C;1ngcong vi$c, t~o dieu ki(in va nguon IIfC de Cong ty
hoan thanh cac ke ho~ch dii de ra;
Vai nhQ'ng ket qua d~l dU'qc trong nhQ'ng nam qua, t~p the Hi?i dong quan tr! va Ban
giam d6c Cong ly d!nh hU'ang phat trien san xuat kinh doanh trang nhQ'ng nam toi: ngoai hai
m~l hang chu lU'c la kinh doanh xang dau va nong san; Cong ly se lien ket lien doanh vai
Cong ty PETEC, cac dan v! kinh doanh v~n lai xang dau khac l?p Irung vao hai ITnhvy'c
mang tfnh di?1phil la Kinh doanh v~n tai xang dau va kinh doanh van ph6ng, d!a oc. flay la
hai m~1 hang kinh doanh mang I~i Iqi nhu~n cao, ti 1$rui ro lhap, va nhan 16quan Ir9ng la sl!
quyel lam cling vai kinh nghi$m lling lrai lren IhU'ong Iru'ong cua t~p the Ban liinh d~o va
nhan vien loan Gong Iy.
V. Quan trj cong ty
1. H{)i Gong quan tria) Thanh vien va CO'du cua H(>id6ng quan Ir!
•
•~~-~.~.~~.f~:~:~:~~~"'~;dien .. :Jir:.o203~.f!008 2.449 60Q.c900 20!-~1!%.024:~?~.886 24.886_.58.1:1.83 I 20,20%.~.8g.o.~3296 J-,-~70__ .. 43.800 I 1,55%02011Q~~i 91 ..QL..Q,oo~o0241.~.'!~f!Q...._1.215 _.?!3.1JJl3._...19,41o/£.J
ChlfC VuH(,JlenStl
._.:1_ Ngl,lyh;'Thanh Hai CCh~'ii~'h HflQT
.:::~.:~;:y~~~.~~~nh JI:~~~~~'~f:n~:fl~L__.'!.lJ~Qg Minh Khoi .. Th~!1.t!..~.~DJ:!f)9T.._.?. J~i.Q.~..I:.ti.9.!1g}:!g~... T~?Q.~..vJenHflQTTrong do:
1) Thanh vien la dai dien uy quy~n cua TCT ThU'O'ngm<;liKy Ihu(il va fl~u IU' PETEG:a. 6ng Nguyi\n Thanh Haib. 6ng flinh Hoal Minhc. Ba flinh Thj H6ng Nga
2) Thanh vien la d<;li dien uy quy~n cua Cong Iy CP ThU'O'ng nghiep Ga Mau: Ba
Baa cao thuong nien nAm 2017 - PCF Trang 16
Nguy~n Thj Vi$t Anh3) Thanh vi€m doc lap: <JngB(ing Minh Khoi
12345
b) Cac ti€lu ban thuoc Hoi c!6ng quan tri: kh6ng co
c) Ho~t don clla Hoi d6ng.9uan t.rtJ~ong nam 2017 nhU' sflu: _Stl Thanh vien H£JOT ChlYCVl,l SO buoi hop TY 1$ Ly do khong
______ . tham dl,J' tham dl,J'6ngJ'!g.l:Jy~n Thantl.Hai Chll tjch HBOT 3 100%Sa N uy~n Thj Vi$t Anh Thanh vi€m 3 100%Ba Binh Thj H6ngJiga Thanh vien 3 100%
ng.B(ing. Minh Khoi Thanh vien 3 100%ng Elinh Hoai Minh P.Chll tjch HElOT __3__ ....!_0_0_% _
•+ Ho~t dong giam sat cUa HElOT d6i vai Ban giam d6c:- Giam sat vi$c thl,J'chi$n cac Nghi quy€lt, k€l ho~ch kinh doanh da dU'qc El~i hoi d6ng c6
dong va HElOT thong qua.- Giam sat ch(it che cong tac quan trj rlli ro trong ho~t dong d~u 1U',kinh doanh trong b6i
canh kho khan chung clla n~n kinh t€l, dam bao cac chi tieu tai chinh 6' mlYc an toan.- Bam bao moi trU'ang lam vi$c va thang ti€ln, IU'O'ngthU'6'ng va cac ch€l do phl,l dip cho
can bOcong nhan vien.+ Ho~t dong clla cac ti~u ban thuoc Hoi d6ng quan trj:
HElOT chU'a thanh laP cac ti€lu ban thuQc HElOT. HElOT b6 nhi$m chlYC danh thU' kyHElOT d€l thl,J'chi$n cac nhi$m Vl,l clla HElOT va Chll tich HElOT giao
d. Cac Nghi quy€lt/Ouy€lt dinh clla Hoi d6ng quan tri:
•s6 Ng~.L.cll!.y~t/Ouy_~tdinh
_ .•._-_._--- ----Stl Ng~L_ ____ .._...._ ..___..r:!.9.idung____ ......______1 000087/NO-PTCF 03/03/2017 + Thong qua KOSXKD nam 2016
+ K€l ho~ch SXKD nam 2017+ K€l ho~ch t6 chlYCElHBCEl+ Chuy€ln nhU'Q'ngTSCB
-:-_.- ------,------------- 13107i20-i-7 - _:!:...Nie!!1...Y.~~~.phi€luI~n san_UP~,Q_~_2 000204/NO-PTCF + Thong qua KQSXKD 6 thang dau
nam 2017+ Chuy€ln nhU'Q'ngTSCEl+ Ch~p thuan dO'nxin nghi clla PGBTr~n Hoang Long tli' 1/8/2017+ El6ng y Il,J'achon cong ty AASCS ladO'n vi ki€lm toan BCTC ban nien va
-3 ca nam 2017000302/NO-PTCF 25/10/2017 + Thong qua KQSXKD 9 thang -d~u---
nam 2017+ K€l ho~ch SXKD 3 thang cu6i nam2017 va k~ ho~ch nam 2018+ Cac v~n d~ khac
2. Ban Ki~m seal,
a) Thanh vien va cO'cau clla Ban kiem soat ..
e6 ph~n TYI$Stl Ho ten ChlYCVl,l s6 CMND Bi€lu
Ca nhan B~i di$n q~~t1 H6 Hoang EllYC TrU'6'ng ban BKS 024208406 3.472 0 0,12%
Bao cao thu6n~ nien cam 2017 - PCF Trang 17 ~
f:
---------r--------------------------I-------- ~---------------J-----~------;;l---_._?_tt!g!!Xe~_Xl,l?..I1_'=_9£._J:~anh Vl~!!_.?KS_ 023 9~?1Z!. 2 .411 Qj...Q, 08% _______~_lJ<;hl,l'_LJ__~!!nJ:i.l,I~ 1~~.IJILY~!!_BI$_lL 02574861_~ 0 0 I q!oo"{~__b) Ho~l dong clla Ban ki€lm soat: lheo quy djnh clla 8i~u 1$ cong ly va cac quy dinh cllaPhap IU(11
Giam sal hO<;l1d(>ng cua Gong ly lrong nam 2017 luan lhu dung cac quy dinh cuaPhap IUal va 8i~u 1$.Gong ly ch~p hanh t61 quy djnh v~ cong b6 thong tin d6i vai cong ty d~ichung.
3. Gac giao dich, thu lao va cac khoan Ic;riich clla Hoi dbng quan trj, Ban giam d6c va Bankiem soat
a) LU'O'ng,thU'ang, lhu lao, cac khoan Ic;riich
Ngoai IU'O'ngva lhu lao khong co cac khoan Ic;riich khac va chi phi khac cho tung thanh vien1:!~9I]V.<3__~!5_~;ThU[.J9.9_Q.~~h~~J!g.!1g.!lal1!_~~da b~9_9Q.Ill..£tl<.h~!!.!~iJ'..!hl,l~[1g-"&c.n.hU'_~~l,I;__Slt Mi\ H<;>va Ten ThO lao--- _._._,-,------~---- .-----_._----_. __ .•.•.•.•.__ .__ ..-.-.---------------------_ .•.•._-_._------ --- •._--_._--- .._-Ij_Q_I_!:?Q~_Q..QyA~I8.L_______ _ ~~:9.Q0.OOO________l_!i,]) J':lg~ )'~ n Thanh Hiii . :15.009. OO(~ •____? HI? NgE)'£11ThLY.i2.~AI1lJ.________________________________________27"900. 09Q_
_______} IjD !:?~!!g__~inh_~ho_~___________________ 27 .QQ,o.OOO__.__ ,j-B_J2.______ Dinh ThL!i~l1g_~_g~_________ _ .__________________ 27.0QQ,.9.9Q_
5 HD Dinh Hoi\i Minh 27.000.000----------_._---_._--_ .•.•.•.•.•.•._------------_._-_.---.-._---_ .•.•.•.__ .._._-----------_._-_ .•._-_ .•.•._-.__ .
.--_ .._-,.,--,---------_ ....._._-------._---.-._-------_._------_ ..__ .•__ ._•.•.•._---------------_.-._---BAN KIEM SOAT 63.000.000---------_ •.•.•.•._------_.-._--_ ..._---------._--------_. __ .-.__ ._._--_ .._----------_ .•.•__ .•.•.__ ..-. L I5:~ . H6 _!i~~.!!g!?_q_~__________________________ 27.000.000
_______L~ .!':!g,.l!y_~!!_~~~_!!L~~ . 111c.9.QQ,Q9.9...3 KS KhlfU Kim Hue 18.000.000_ .•-._--- •._--_ .•_-------_.---------_._ __ •.•.•.•.•.•.•_.----- -------_._---_ ---_ .._-_._------_ _----_._-_._----
I:I~:~9~~9~G-__=_~==:=~:=~:=:::---------.-~==_=~~~=::=::::::==---_.216.-000:00~:b) Giao dich c6 phi~u clia c6 dong noi bO: (Thong tin v~ cac 9iao dich c6 phi~u clla cacthanh vien Hoi dbng quan tri, thanh vien Ban kiem soat, Giam doc, K~ toan tmang, cac canbO quan Iy, ThU' ky cong ty, c6 dong Ian va nhCfng ngU'ai lien quan tai cac d6i IU'c;rngnoi lren •lrong nam: khong co giao dich
c) Hc;rpd6ng ho~c giao dich vai c6 dong noi bo: (Thong tin v~ hc;rpdbng, ho~c giao dich dadU'c;rcky k~l ho~c da dU'Q'cthl,l'c hi$n lrong nam vai cong ty, cac cong ty con, cac cong ty macong ty n~m quy~n kiem soat cua lhanh vien Hoi dbng quan trj, thanh vien Ban kiem soal,Giam d6c, cac can bo quan Iy va nhCfng ngU'ai lien quan tai cac d6i tU'c;rngnoi tren: khong co
d) Vi$c thl,l'c hi$n cac quy dinh v~ quan lri cong ty: luan thu theo quy dinh Phap IU(11va f)i~u1$cong ly v~ quan tri cong ty ...
VI. Bao CaD tiii chinh
1. Bao cao lai chinh dU'(l'c kiem loan (Bao cao tai chinh nam da dU'c;rckiem toan bao gbm:Bang can d6i k~ loan; Bao cao k~l qua ho~t dong kinh doanh; Bao cao lU'u chuyen ti~n t$;Ban lhuy~t minh Bao cao lai chinh theo quy dinh phap IU(1tv~ k~ loan va kiem toan).
Gong ty TNHH Dich Vl,JTU' v~n Tai chfnh K~ toan & Kiem toan Phia Nam (AASGS) da thl,l'chi$n kiem loan cac Bao cao lai chinh nam 2017 k~l thuc ngay 31/12/2017 clla Gong ly.c6
ph~n Ca phe PETEG.
Baa cao thuong nien nam 2017 - peF Trang 18
•
•
2. Y ki~nella Ki~mloan:
"Theo 9 kitm cua chung t6i, Mo cao tai chinh ali phiJn anh trung Ihvc va hr;rp19,tren cac khiaCl;lnhIrQng y~u tinh hinh lai chinh cua Gong ty ca phtm Ga ph{! PETEG tl;li ngay 31/12/2017,
cOng nhU' k~t qua kinh doanh va cac luang IU'Uchuy~n li~n 1(1cho giai aOl;ln tai chinh k~1 thuc
cling ngay, phli hllP vai chu~n m(JC k~ loan, ch~ 00 k~ loan doanh nghi(lp Vi(ll Nam va cac
quy a;nh pMp 19 c6/ien quan o~n vi(lc I?p va Irinh My Mo cao lai chinh."
Sao cao thucng nien n~rn 2017 - PCF Trang 19