B-17-1/1

TORQUE DE LOS TORNILLOS B-17

TORQUE Ó FUERZA DE TORSIÓN DE LOS TORNILLOS PARA UN APROPIADO ENSA MBLE DE LOS ACOPLAMIENTOS

Los acoplamientos para tubería de Shurjoint se

suministran siempre con tornillos y tuercas de fábrica. Siempre utilice los tornillos y tuercas suministrados para el ensamble de los acoplamientos para tuberías Shurjoint. Abajo son mostrados los rangos de los torques requeridos para una apropiada instalación con tornillos y tuercas suministrados de fábrica.

Estos no son los torques máximos, sin embargo nunca exceda los valores listados de torque por más de un 25%, un torque excesivo puede hacer fallar al tornillo ó la unión. Siempre apriete uniformemente y en igual cantidad alternando los lados para prevenir que la junta sea pellizcada. Pellizcar la junta puede causar un inmediato ó posterior goteo. Estos rangos de valor de los torques pueden ser usados para graduar el torque en herramientas de potencia. Tabla 1: Tornillos pasadores de Acero al Carbono

Tabla 2: Tornillos pasadores de Acero al Inoxidable

Contacto Metal con Metal: Excepto para aquellos productos listados abajo, todos los acoplamientos ranurados de Shurjoint son diseñados de manera que las almohadillas de los tornillos hagan contacto metal con metal cuando se instalan apropiadamente. Para estos acoplamientos no son aceptables los espacios en las almohadillas de los tornillos. En muchos casos se puede conseguir una apropiada instalación con torques menores que los listados. Para acoplamientos de tamaños menores

de 300 mm / 12’’, usualmente no es requerido el uso de una llave inglesa para torque. Después de lograr el contacto metal con metal apriete las tuercas otro cuarto ó media vuelta para estar seguro que los tornillos y las tuercas estén ajustados y seguros. Para acoplamientos más grandes que 350 mm/ 14’’, apriete las tuercas hasta que las almohadillas de los tornillos hagan contacto metal con metal y continúe apretando las tuercas hasta que se consigan los valores requeridos de torque.

Contacto Metal con Metal

Después del contacto metal a metal, refuerce un cuarto ó media vuelta más

Si los espacios en la almohadilla de los tornillos son evidentes después de la instalación, desensamble y reinstale el acoplamiento después de revisar lo siguiente:

El acoplamiento, la tubería y ó el accesorio que están siendo conectados son del tamaño correcto

Las chavetas del acoplamiento están totalmente engranadas en la tubería y ó en los componentes ranurados.

La junta no está siendo pellizcada.

Las ranuras están conforme a las especificaciones de dimensión aplicables a las mismas.

El ensanchamiento del extremo de la tubería está dentro de la tolerancia.

Tamaño de Tornillos Rango de Torque mm pulg N-m Lbs - ft M10 3/8 20 - 30 15 - 22 M12 1/2 40 - 68 30 - 50 M16 5/8 80 - 120 60 - 90 M20 3/4 100 - 235 74 - 170 M22 7/8 170 - 275 125 - 200 M24 1 275 - 400 200 - 300

Tamaño de Tornillos Rango de Torque mm pulg N-m Lbs - ft M8 5/16 8 – 15 6 - 11

M10 3/8 17 – 25 12 – 18 M12 1/2 35 － 60 25 – 45 M16 5/8 68 – 100 50 – 75 M20 3/4 85 – 200 65 – 150 M22 7/8 145 - 235 105 - 175

B-17-2/2

TORQUE DE LOS TORNILLOS B-17

Excepciones del Contacto Metal con metal: 1. Modelo 7771 acoplamientos rígidos tamaños 350 mm

/ 14’’ hasta 600 mm / 24’’

#7771 14” ~ 24”

2. Modelo SS-7X acoplamientos rígidos tamaños 250

mm / 10’’ hasta 600 mm / 24’’

#SS-7X 10” ~ 24”

Para estos productos, los tornillos y tuercas deberán ser apretados hasta conseguir el torque requerido. Shurjoint recomienda fuertemente el uso de una llave para torque. El contacto metal con metal no siempre es necesario, aunque si existen espacios en las almohadillas de los tornillos, ellos deben ser nivelados en ambos lados.. 3. Modelo 79 acoplamientos de extremo liso 50mm /

2” hasta 500 mm / 20”.

#79 2” ~ 20”

Los acoplamientos Modelo 79 están diseñados de manera que las mandíbulas endurecidas incorporadas muerdan dentro de la tubería de acero cuando los tornillos y tuercas están fuertemente apretados. Por tanto, es esencial apretar los tornillos y tuercas con los valores de torque listados abajo para que el acoplamiento agarre positivamente la tubería. Habrá algunos espacios entre las almohadillas de los tornillos después que los tornillos y las tuercas están totalmente apretados. MínimoTorque Requerido Para el Acoplamiento de Extremo Liso Modelo 79

Tamaño de Nominal

Tamaño de Tornillos Torque Requerido

mm in N-m Lbs - ft 50 / 2 5/8” (2) 200 150

65 / 2-1/2 5/8” (2) 200 150

80 / 3 3/4” (2) 270 200

100 / 4 3/4” (2) 270 200

125 / 5 7/8” (2) 340 250

150 / 6 7/8” (2) 340 250

200 / 8 3/4” (4) 270 200

250 / 10 7/8” (4) 340 250

300 / 12 1” (4) 470 350

350 / 14 1” (4) 470 350 400 / 16 1” (4) 470 350 450 / 18 1” (4) 470 350 500 / 20 1” (4) 470 350

( ): No.de Tonillos

FUERZA DE TORSIÓN Ó TORQUE DE TORNILOS PARA UN APROPIADO ENSAMBLE DE BRIDAS Ensamble Tornillos y Tuercas: Los instaladores deben preparar tornillos hexagonales convencionales y tuercas para el ensamble de las bridas Shurjoint ya que Shurjoint no provee tornillos y tuercas de ensamble excepto aquellos que son necesarios para colocar los segmentos de la brida juntos.

B-17-3/3

TORQUE DE LOS TORNILLOS B-17

Secuencia de apretado de los tornillos: Las bridas Shurjoint son diseñadas para conexión directa de un sistema ranurado a componentes de brida sellados con empaques elásticos. Como un conjunto regular de brida, es importante hacer que las caras de la brida contacten paralelo. Apretar las tuercas alternativamente en la secuencia de pares diagonalmente opuestos como es mostrado abajo hasta que las caras de la brida se encuentren y hagan contacto metal con metal.

Torque Requerido para los Tornillos: Abajo se muestran los valores estándar para un apropiado ensamble de las bridas Shurjoint. Use una llave para el torque de manera que todas las tuercas sean apretadas igualmente con el mismo valor de torque. Estos no son valores máximos de torque y los tornillos pueden ser apretados por encima de los valores de torque mostrados aquí pero no es necesario ya que las bridas Shurjoint son selladas con juntas elásticas (caucho), las cuales requieren mucho menor torque que las juntas metálicas.

Tabla 3: Bridas Shurjoint Modelos 7041-A, H312, SS-41, SS-41, C341 & A512 (ANSI Clase 125/150)

Tamaño deNominal

Tamaño deTornillos Torque Requerido

inch inch N-m Lbs-Ft 2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37

2 1/2" 5/8 (4) 30 - 50 22 - 37 3" 5/8 (4) 40 - 68 30 - 50 4" 5/8 (8) 40 - 68 30 - 50 5" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 6" 3/4 (8) 40 - 68 30 - 50 8" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66

10" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 12" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89 14" 1 (12) 100 - 135 74 - 10016" 1 (16) 100 - 135 74 - 10018" 1 1/8 (16) 110 - 160 81 - 11820" 1 1/8 (20) 110 - 160 81 - 11824" 1 1/4 (20) 135 - 190 100 - 140

( ): No.de Tonillos Tabla 3a: Shurjoint Flanges Modelo 7041-B (PN 10/16)

Tamaño deNominal

Tamaño deTornillos Torque Requerido

mm mm N-m Lbs-Ft 50 M16 (4) 30 - 50 22 - 37 65 M16 (4) 30 - 50 22 - 37 80 M16 (8) 40 - 68 30 - 50

100 M16 (8) 40 - 68 30 - 50 125 M20 (8 ) 40 - 68 30 - 50 150 M20 (8) 40 - 68 30 - 50 200 M20 (12) 68 - 90 50 - 66 250 M24 ( 12) 80 - 120 59 - 89 300 M24 (12) 80 - 120 59 - 89 350 M24 (16) 100 - 135 74 - 100400 M27 (16) 100 - 135 74 - 100450 M27 (20) 110 - 160 81 - 118500 M30 (20) 110 - 160 81 - 118600 M33 (20) 135 - 190 100 - 140

( ): No.de Tonillos

B-17-4/4

TORQUE DE LOS TORNILLOS B-17

Tabla 4: Shurjoint Flanges Modelo 7043 (ANSI Class 300)

Tamaño de Nominal

Tamaño de Tornillos Torque Requerido

inch inch N-m Lbs-Ft 2" 5/8 (8) 40 - 68 30 - 50

2 1/2" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 3" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 4" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 5" 3/4 (8) 68 - 90 50 - 66 6" 3/4 (12) 80 - 120 59 - 89 8" 7/8 (12) 80 - 120 59 - 89

10" 1 (16) 100 - 135 74 - 10012" 1 1/8 (16) 110 - 160 81 - 118

( ): No.de Tonillos