azbox bravo hd spanish manual

7/22/2019 Azbox Bravo Hd Spanish Manual

http://slidepdf.com/reader/full/azbox-bravo-hd-spanish-manual 1/42

i



ii

Manual de Usuario Versión 1PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

CAUTION:

Símbolo del rayo con punta deflecha dentro de un triángulo

equilátero, tiene por objetoalertar al usuario de "voltajepeligroso" y para prevenir deun riesgo de descargaeléctrica.

Peligro:Para evitar descargas

eléctricas, la tapa solo puedeser abierta por un Servicioprofesional cualificado. Nointente reparar el equipo.

Signo de exclamación dentrode un triángulo equilátero.

Alerta al usuario sobreinstrucciones operativas y demantenimiento (servicio).

ADVERTENCIA: Mantenga el receptor alejado de líquidos y salpicaduras. No utilice elequipo cerca de floreros, lavabos, fregaderos, lavaderos, piscinas, etc.

ADVERTENCIA: No coloque velas, lámparas o bombillas cerca del receptor, de lo

contrario, existe el peligro de incendio.

ADVERTENCIA: Comprobar que la tensión de entrada es correcta y del tipo descritoen el manual de instrucciones. Si no está seguro del tipo de alimentación (porejemplo, 120 o 230 V) de su hogar, consulte a su compañía eléctrica.

ADVERTENCIA: Este producto contiene componentes electrónicos. No abra elequipo ni toque las piezas del mecanismo interno. Si la apertura es necesaria,consulte a su distribuidor o servicio técnico.

Nota: Para un uso apropiado de este producto, por favor, lea este manual deinstrucciones y guárdelo para futuras consultas.

Nota: Para evitar la exposición directa a la radiación, no abra ni manipule loscomponentes internos del receptor.

Limpieza: Desconecte siempre el cable de alimentación. Limpiar el exterior, el panely control remoto, con un paño suave ligeramente humedecido con una solucióndetergente suave.

Accesorios: Nunca use accesorios que no estén homologados por el fabricante, estopodría producir riesgo de incendio, daños al equipo o lesiones personales.



iii

Ventilación: Las ranuras y aberturas del receptor son de ventilación, para protegerlodel sobrecalentamiento. No bloquee las aberturas. Instale el equipo en una superficieplana y fuera del alcance de fuentes de calor como radiadores y calefactores.

Protección de cables: Evite la manipulación del cable de alimentación, no lo doble,enrosque o pise. Por favor, tenga especial atención a los enchufes, tomas de pared yel punto en el que el cable sale de la unidad.

Entrada de objetos y líquidos: Nunca introduzca objetos de ningún tipo en elaparato través de las aberturas, ya que podrían tocar puntos de tensión peligrosos ocortocircuitar piezas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica.Nunca derrame ningún líquido dentro del receptor.

Nota: La humedad se puede formar en el equipo por los siguientes motivos:

cuando la unidad se traslade rápidamente de un ambiente frío o una habitacióncálida con calefacción.

Inmediatamente después de encender un calefactor. En una sala con vapor o mucha humedad.Si se forma humedad dentro de la unidad, es posible que no funcione correctamente.Para corregir este problema, debe desenchufar el receptor y esperar unas dos horaspara que la humedad se evapore.

Piezas de repuesto: Cuando partes de la unidad necesiten ser reemplazadas, elusuario debe asegurarse que el técnico utilice las piezas especificadas por elfabricante o con las mismas características que la pieza original. La sustitución depiezas no autorizadas, pueden poner la unidad en el riesgo de incendio, descargaeléctrica y otros peligros.

Controles de seguridad: Después de un mantenimiento o reparación, el usuarioestá obligado a solicitar el servicio técnico que lleve a cabo la comprobación deseguridad global para garantizar que el equipo está en buenas condiciones.

1. Feature SPEC

Accesorios Main board (SMB.003.0X), 42 Keys IR controller, USB HDDBOX. (Instalación Externa)

Placa Base 396MHz MIPS CPU, 128MB DDR400 RAM, Memory Clock198Mhz, 2MB Serial Flash, Single Tuner, DVB-S2demodulator,

Alimentación Input 100V ~ 240V 50/60HzConsumo 30W Max / 1W Standby (it‟s optional by customer ‟s board)RS232 Para Actualización de FW.

Receptor Standard DVB-S2 Standard (ETSI EN 302 307)Frecuencia de Entrada 950MHz ~ 2150MhzNivel Señal de Entrada -25dBm ~ -65dBmModulador QPSK, 8PSK, 16APSKTransport Stream MPEG-2 ISO/IEC 13818 Transport Stream SpecificationMPEG Niveles MPEG2 SD, MPEG2 HD, H.264/AVC SD, H.264/AVC HDLNB Potencia &Polaridad

Vertical 13.5V, Horizontal 18V, Current: MAX 500ma,

Receptor Multi Satélite 22K switcher, DiSEqC1.0, DiSEqC1.2, USAL



iv

Acceso Condicional Lector de tarjetas y Common Interface Slots

Salidas Audio / Video YPbPr, RCA con CVBS, SCART con CVBS, HDMI(HDCP),Salida analógica de audio Estéreo (RCA), Salida AudioDigital (SPDIF por coaxial o fibra Óptica)

Formatos de Pantalla Auto, 16:9 Pillar box, 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letter Box.

Codificación de Audio MPEG1 layer I, MPEG1 layer II, MPEG1 layer III, MPEG2, AC3, AAC, OGGModos de Audio Stereo/MONO/Left/Right

DVR Soportado DVR y Time Shifting por USB HDD ExternoUSB2.0 de AltaVelocidad

1 puerto USB 2.0, con reproductor multimedia, parareproducir archivos en disco flash USB, disco duro Externo,lector de tarjetas USB o la tarjetas de memoria.

Sistema de Archivos FAT12, FAT16, FAT32, NTFS (sin partición) Archivos Multimedia JPG, BMP, MP3, WMA, AAC, OGG

Temperatura Admitida -10℃ a 70℃

Temperatura Trabajo 0℃ a +50℃



v

CONTENIDOPRECAUCIONES DE SEGURIDAD ..........................................................................................I

CARACTERISTICAS ................................................................................................................. II

INICIO RAPIDO ........................................................................................................................ 1

1.MANDO A DISTANCIA ........................................................................................................... 3

2.OPERACIONES BÁSICAS ..................................................................................................... 4

2.1 Puesta en Marcha ...........................................................................................4

2.2 Encendido .......................................................................................................4

2.3 Cambio de canal .............................................................................................42.4 Subir y Bajar Volumen ....................................................................................42.5 Numeros ..........................................................................................................4

2.6 Silencio ...........................................................................................................4

2.7 Pausa ..............................................................................................................5

2.8 Canal Anterior ................................................................................................5

2.9 Favoritos .........................................................................................................5

2.10 Audio...............................................................................................................52.11 Información.....................................................................................................6

2.12 EPG ................................................................................................................6

2.13 TV/RADIO ......................................................................................................7

2.14 Lista de Canales ..............................................................................................7

2.15 Adormecer ......................................................................................................72.16 Pagina + /Pagina - .......................................................................................7

2.17 Teletexto..........................................................................................................8

2.18 Subtitulos ........................................................................................................8

2.19 Buscar .............................................................................................................8

2.20 Zoom ...............................................................................................................8 2.21 TV/SAT ............................................................................................................8

2.22 Menú ...............................................................................................................8

2.23 Formato Video ................................................................................................8

2.24 Salir ................................................................................................................9

3.CANALES .............................................................................................................................. 9

3.1 Lista Canales TV .............................................................................................93.1.1. Favoritos .........................................................................................................10 3.1.2. Ver ..................................................................................................................10 3.1.3. Saltar ..............................................................................................................10 3.1.4. Mover ..............................................................................................................11 3.1.5. Editar ..............................................................................................................11 3.2 Lista Canales Radio ........................................................................................12 3.3 Favoritos .........................................................................................................12

3.4 Eliminar Todo .................................................................................................13

4.INSTALACIÓN ....................................................................................................................... 13

4.1 Conexión Antena .............................................................................................13

4.2 Lista Satelites¡Err or! Marcador no definido. ................................................14



vi

4.3 Instalación Antena ..........................................................................................¡Err or! Mar

4.4 Búsqueda individual de Satélite ......................................................................17

4.5 Búsqueda Multi Satélite ..................................................................................174.6 Lista de TP ......................................................................................................18

5.CONFIGURACION DE SISTEMA ...........................................................................................¡ERROR! M

5.1 Idioma .............................................................................................................20

5.2 Sistema TV ......................................................................................................21

5.3 Ajustar Hora Local .........................................................................................225.4 Programar Temporizador ...............................................................................22

5.5 Bloqueo Parental ............................................................................................23

5.6 OSD Configuración ........................................................................................245.7 Otros ...............................................................................................................24

6.HERRAMIENTAS ...................................................................................................................¡ERROR! M

6.1 Information .....................................................................................................25

6.2 Configuración de Fabrica ...............................................................................266.3 Configuración de RED ....................................................................................266.4 Common Interface ...........................................................................................26

6.5 Actuailizar por RS232 .....................................................................................27

6.6 Actualización por USB ....................................................................................27

6.7 Actualización por RED ...................................................................................27

7.JUEGOS ................................................................................................................................¡ERROR! M

7.1 Tetris ...............................................................................................................287.2 Othello ............................................................................................................29

7.3 Sudoku ............................................................................................................29

8.USB ....................................................................................................................................... 29

8.1 Multimedia ......................................................................................................308.1.1 Grabar ............................................................................................................30

8.1.2 Música ............................................................................................................318.1.3 Imagenes .........................................................................................................32

8.1.4 Video ...............................................................................................................32

8.2 PVR Ajuste ......................................................................................................338.2.1 Timeshift .........................................................................................................33

8.2.2 Saltar ..............................................................................................................338.2.3 GrabarTimeshift ..............................................................................................34

8.2.4 PS Grabación ..................................................................................................34

8.3 Información de Almacenamiento .....................................................................348.4 Actualización porUSB .....................................................................................35

8.5 C OPIA DE S EGURIDAD POR USB .........................................................................35

8.6 Extracción Segura ...........................................................................................36



1

Inicio Rapido

Para conectar su receptor al televisor, Usted tiene varias opciones:

Si su televisor es de definición estándar con entrada RCA, Usted necesita un cable de vídeopor componentes. Enchufe los conectores Rojo; Amarillo y Blanco en las tomas del receptordigital y enchufe los otros extremos en la toma del televisor.

Si su televisor tiene entrada por video componentes o el televisor es un televisor de altadefinición, puede conectar el receptor a su TV con un cable de 5 líneas (verde, azul, rojo /

rojo, blanco).

También puede utilizar un cable SCART (euroconector). Conecte un extremo del cable en elenchufe (euroconector) de la televisión del receptor digital, y el otro extremo en un enchufeSCART libre de su televisión.

Si el televisor dispone de entrada HDMI , puede conectar el receptor a su TV con un cableHDMI. Así obtendrá la resolución máxima de televisión.

Conecte el cable de antena por satélite a la toma de antena de su Receptor. A continuación,encienda el televisor y seleccione en el mando a distancia la entrada correcta del televisor.



2

Encienda el interruptor, seleccione un satélite en el menú lista de satélites y luego acceda enconfiguración de antena a los parámetros de configuración exacta de esta antena, seleccioneúnico satélite de la búsqueda y selección automática de exploración a los programas de

búsqueda.

Para obtener alta calidad de imagen, configure el receptor a la mayor resolución que su TVpuede soportar. Entrar en Menú-> Configuración del Sistema-> Menú TV del sistema paracambiar la salida de STB.



3

1- MANDO A DISTANCIA



4

2. OPERACIONES BASICAS

2.1 Puesta en marcha

Primero, pulse el Interruptor [Dispositivode alimentación principal] para encenderla unidad.Cuando el receptor se enciende porprimera vez, se aparecerá el primercanal de la lista de canales por defecto.Si el receptor no es utilizado por primeravez, aparecerá el mismo canal donde seapagó.

? Preguntas más frecuentes

P: El interruptor de mi receptor ha sidoencendido, pero la pantalla del televisormuestra nada.

R: Asegúrese que ha seleccionado en elTV la correcta entrada de vídeo (no loscanales de TV). Por ejemplo, si haconectado la unidad con la entradaVideo1 del televisor,,5 el televisor tieneque ser cambiado a Video1. .P: Mi receptor ha sido encendido, pero

la pantalla de televisión solo muestra"una bola sin ninguna imagen ni señal".

R: Esto ocurre por que el canal que has

seleccionado no tiene señal. Esto

puede deberse a diferentes causas:

1 El canal que has seleccionado no

se encuentra disponible en el

satélite asignado. La solución es

fácil, cambia de canal.

2 La señal del canal actual tiene

una señal muy baja. Puedes

probar a cambiar a otro canal con

mejor señal. Si el problema

persiste, por favor compruebe la

instalación o consulte a un

instalador profesional.

3 Para usar LNB Dual,

necesita Modificar TIPO de LNB

2.2 Encendido

1 Presiona el botón de encendido

para entrar en modo Standby.

2 Desde Standby, presione de

nuevo el botón de encendido y el

receptor volverá al ultimo canal

seleccionado.

3 Usted también puede utilizar elinterruptor principal para apagar

el equipo.

2.3 Cambio de canal

En pantalla completa presione sobre

[CH+/CH-] para cambiar de canal.

2.4 Subir y Bajar Volumen

En pantalla completa presione sobre

[VOL+/VOL-] para ajustar el volumen.

2.5 Números

En pantalla completa use el teclado

numérico y presione OK para cambiar

de canal.

2.6 Silencio

1 Presione [MUTE] para silenciar el

sonido, y la pantalla mostrara el

símbolo de silencio.

2 Presione [MUTE] de nuevo para

restaurar el sonido.

2.7 Pausa

1 Durante la reproducción, presione

[Pause], y la imagen parara, solo

el sonido continuara.



5

2 Presione [PAUSE] de Nuevo, y la

imagen volverá al estado actual

junto con el sonido.

2.8 Canal anterior

Presione [RECALL] para visualizar el

canal anterior.

2.9 Favoritos.

1 En pantalla completa presione

[FAV]. El menú mostrara en la

izquierda de la pantalla una

ventana de favoritos, que usted

verá como en la siguiente

imagen.

2 En la ventana de favoritos, usted

podrá colocar los grupos favoritos

con [Canal+/Canal-]

3 En „‟Grupo Favorito X‟‟, usted

podrá mover los canales

seleccionados presionando

[Canal+/Canal-].

Pulsando [Pag. +/Pag. -] usted

puede usar la función „“Page

up/Page down”.

4 También puede presionar

[Vol.+/Vol.-] para seleccionar

diferentes grupos de favoritos.

5 Presione [EXIT] para Salir de la

ventana actual.

? Preguntas frecuentes.

P: ¿Porque aparece el mensaje

“No Favorite Channel”, tras

presionar tecla [Fav]?R: Esto se debe a que usted no ha

marcado ningún canal como

favorito.

2.10 Audio

1 En pantalla completa presione

[AUDIO] para abrir la ventana de

audio.



6

2 Puede cambiar el idioma del

programa, presionando [ChannelUp / Channel Down] y modificar

el tipo de audio con [Volumen Up

/ Volumen Down].

3 Modo de Audio:

Izquierda/Derecha/Stereo/Mono

2.11 Información

En pantalla completa presione [INFO]

para mostrar la información del canalactual.

2.12 EPG

1 El receptor dispone de Guía

Electrónica de Programación.

(EPG) para ayudarle a navegar

por los canales con toda la

información disponible. El EPGofrece información de la lista de

canales y los horarios de toda la

programación

Presione [EPG] para abrir la

Pantalla EPG

2 Presione [OK] en cualquier

momento para ver información

detallada y presione el botón

[Rojo] para salir.

1. Pulse [Rojo] en el menú EPG

puede mostrar "Barra de

Tiempo" del menú. En "Barra

de Tiempo" del menú, puede

pulsar [Izquierda / Derecha]

para seleccionar "nuevo /

hora actual / último programa

o -0:30 / programa siguiente

o +0:30 / 2:00 / +2:00 / última

día o al día siguiente".

Presione [Arriba / Abajo] para

cambiar de canal.



7

5 .

6 Presione el botón [Verde] en elmenú EPG, para abrir el menú de

temporizador. Usted puede

programar una grabación con los

parámetros que desee.

7 En el menú EPG, presione EXIT

para salir.

2.13 TV/RADIO

En modo TV, Presione [TV/RADIO] para

cambiar al modo RADIO. En modo

Radio presione [TV/RADIO] para

cambiar a modo TV

2.14 Lista de canales.

1 En pantalla completa, presione

[OK] o [CH.LIST] para entrar en

la lista de canales.

2 Presione [Izquierda/Derecha]

para cambiar de satélite.

3 Presione [Arriba/Abajo] para

navegar y pulse [OK] para

visualizar el canal resaltado.

4 Presione [Pagina Arriba/Abajo]

para subir o bajar paginas.

5 Presione [Exit] para salir de la

lista de canales.

2.15 Adormecer1 Esta función programa el tiempo

de apagado. Cuando usted

configure el temporizador de

Sleep, el sistema entrara en

modo Standby automáticamente

en el tiempo programado.

2 Presionando [SLEEP] podrá

programar el apagado en tiemposde /10/30/60/90/120 minutos.

2.16 Pagina Arriba/Abajo

1 En la lista de canales, pulsa

[Pag.+/Pag.-] para pasar paginas

de la lista de canales.



8

2 En pantalla completa, pulse

[Pag.+/Pag.-], para cambiar de

satélite.

2.17 Teletexto

1 Pulse [TTX], para abrir la pagina

de teletexto en los canales que

tengan información de teletexto.

2 Si el canal no tiene información

de teletexto, mostrara el mensaje

“No Teletext Data” en la pantalla.

2.18 Subtítulos

1 Pulse [SUBT] para activar o

desactivar los subtítulos.

2.19 Buscar

1 Presione [FIND] para abrir la

ventana de búsqueda. Presione

[Arriba/Abajo/Derecha/Izquierda]

para navegar, y presione [OK]

para introducir el carácter

seleccionado en la búsqueda.

Los resultados aparecerán en la

ventana de la izquierda.

[ROJO] para borrar un carácter.

[AZUL] para confirmar.

[Verde] para cancelar.

2 Presione [EXIT] para salir.

2.20 Zoom

1 El botón [ZOOM] permite

agrandar la imagen en pantalla.

2 Pulse [ZOOM] de nuevo, para

agrandar la imagen entre x1, x2,

x4, x6, x8, x12, x16.

3 Entre “x2 ~ x16” , utilice

[Arriba/Abajo/Izq./Dcha.] para

centrar la imagen a su gusto

4 Pulse [EXIT] para salir del zoom.

2.21 TV/SAT

1 Pulse [TV/SAT] para cambiar

entre el modo TV y el modo STB.

2.22 Menú

1 Pulse [MENU] para abrir el

menú, salir del menú actual al

ultimo menú o cerrar la ventana.

2.23 Formato de Video.

1 Pulse la tecla [V.Format],

esto mostrara la resolución actual

de salida de video, a continuación

presione este botón, y el sistema

cambiara la resolución de video

mediante la siguiente secuencia.

576i -> 480i -> 576P -> 480P ->

720P_50 -> 720P_60 -> 1080i_25

-> 1080i_30.



9

2.24 Salir

1 Pulse [EXIT] para salir del

menú actual al ultimo menú

o cerrar la ventana.

3. CANALES

Cuando se pulsa [Menú] para entrar en

el menú, mostrará la siguiente imagen:

1 Pulse [Up/Down] para seleccionar

la página del menú Editar canal,

instalación, configuración del

sistema, herramientas y juegos

2 Pulse [OK] o [Dcha.] para entrar

en “Editar Canal”. Si el bloqueo

de menú es “On”, necesitará

contraseña. Por defecto “0000”.

3 Pulse [Up/ Down] para cambiar el

menú, entre canales de TV,

Radio o Eliminar todos..

4 Presione [Izq.] o [EXIT] para

volver al menú principal.

3.1 Lista canales de TV

Al entrar en “Lista de Canales” , el menú

mostrara la pantalla siguiente.

1 Podrá mover el cursor pulsando

[Canal +/Canal -] y pulsando

[OK] abrirá la vista previa del

canal resaltado.

2 Pulsando [Page Up/Page Down]

salta de pagina en pagina.

3 Pulsando [Volumen +/Volumen -]

cambia de “Grupo de programas”.

4 Pulsando [Menú] o [EXIT] volverá

al menú “Editar Canal”.

5 Pulsando cada color, aplicará lafunción correspondiente en

“Lista de Canales”.

3.1.1. Favoritos

1 Pulse [FAV] y a continuación,

presione la tecla [OK]. Seleccione



10

uno o más canales. Al pulsar la

tecla [FAV] otra vez, puede abrir

el "preferido" como vemos en laventana de arriba.

2 Puede mover en cursor entre 8

grupos de favoritos pulsando

[Canal + / Canal-] . Pulse [OK]

para hacer una marca favorita en

el lado izquierdo del grupo de

favoritos seleccionado.

3 Pulsando [OK] en el Grupo deFavoritos marcados puede

cancelar la marca FAV existente.

4 Después de marcar canales, al

presionar la tecla [EXIT] volverá a

la "Lista de canales de TV", y se

mostrará una marca de favoritos

junto al canal seleccionado.

3.1.2. Ver

1 Pulse botón [Rojo] para

entrar en el modo de

bloqueo.

2 Pulse [Arriba / Abajo] para

desplazar el cursor y [OK],

se mostrará un diálogo que

le pedirá la contraseña. Por

defecto es "0000". Si

introduce la contraseña

correcta se puede ver una

"marca de bloqueo" en ellado derecho del canal.

3 Después de guardar y salir

del menú, el sistema le

pedirá contraseña, para ver

un canal bloqueado

3.1.3. Saltar

1 Pulse [Verde] para entrar

en modo SALTAR.

2 Pulse [Arriba/Abajo] paradesplazar el cursor, y [OK]

para “omitir canal”.

Aparecerá una marca en el

lado derecho del canal

3 Después de guardar y salir

del menú el canal será

saltado al cambiar de canal.

3.1.4. Mover



11

1 Pulse [Amarillo] y después

[Arriba / Abajo] para desplazar el

cursor. Pulse [OK] para

seleccionar uno o más canales, y

presione la tecla [Amarillo] de

nuevo, para quitar la "marca de

movimiento" en el lado derecho

del canal seleccionado.

2 Se puede mover el canalmarcado a la posición deseada

con [Arriba / Abajo]. Pulse la tecla

[OK] para confirmar su decisión.

3.1.5. Editar1 Pulse [Azul] para abrir menú

“Editar ”.

2 Pulse [EXIT] para salir de menú

"Editar canal". Para guardar la

modificación "Editar canal" el

sistema mostrará un cuadro de

mensaje para preguntar si desea

guardar los cambios o no.

3.1.5.1. Ordenar canales

1 Pulse [Rojo] para abrir el menú

“Clasificar ” (Imagen Superior)

[Canal +/Canal -] para mover

cursor y [OK] para confirmar su

selección.2 Los 5 tipos de clasificación son:

Nombre (A-Z): aparecen en

orden alfabético, ignora

símbolo“$”.

Nombre (Z-A): aparecen en

orden alfabético, ignora

símbolo“$”.

Ordena los canales por libreo codificados. Los canales

Libres al principio de la lista

y los canales codificados en

la parte trasera.

Lock: Todos los canales

Bloqueados aparecerán al

principio de la lista.

3.1.5.2. Editar

En menú “Editar Canales”, pulse

[Verde], y [Arriba/Abajo] para

desplazar el cursor, después [OK]

para abrir “Renombrar ”. De la

siguiente manera:

1 Pulse [Rojo] para mayúsculas o

minúsculas.

2 Pulse [Verde] para borrar.



12

3 Pulse [Amarillo] para guardar.

4 Puse [Azul] para cancelar.

3.1.5.3. Borrar

Pulse la tecla [Azul], y presione

[Arriba / Abajo] para desplazar el

cursor. Pulse [OK] para marcar

“eliminar ” en el lado derecho del

canal resaltado. Después de

guardar y salir de "Editar Canal"

los canales marcados se

eliminarán.

3.2 Lista Canales Radio

Básicamente, las operaciónes en

"Lista canales Radio" son como en

"Lista de canales TV", solo hay un

punto diferente: En "Lista Canales

Radio" no hay información de vídeo,

por lo que solo se mostrará el logo de

Radio en el lado derecho.

3.3 Favoritos

Cuando se acceda a "Favoritos" del menú,usted verá una pantalla como la siguiente:

Cuando se pulsa la tecla [OK], usted puede

cambiar el nombre del grupo favorito. Se

mostrará el diálogo, como a continuación:

1 Pulse [Amarillo] para cambiar a

mayúsculas o no.

2 Pulse [Rojo] para eliminar el

carácter.

3 Pulse [Azul] para guardar la

modificación.

3.4 EliminarTodo

1 Pulsando [Ok] se mostrará unmensaje de advertencia para

confirmar si eliminar todos o no.



13

2 Si selecciona “Si”, todos los

canales serán borrados.

3 Si selecciona “NO” o [EXIT],

puede salir del menú sin guardar.

? Preguntas frecuentes

P: ¿Si por error he borrado

todos los canales, que

debo hacer?

R: Hay dos maneras de

restaurar: Buscar de nuevo los

canales en el menú

“Instalación”.

Usar “Factory Setting”

para restaurar todos

los canales en el

menú “Herramientas”.

4. INSTALACIÓN

1

Pulse [Arriba/Abajo] para entrar

en las páginas del menú:

Editar canales, Instalación,

Configuración de Sistema,

Herramientas o Juegos.

2 Pulse [OK] o [Derecha] para

entrar en "instalación". Con

Bloqueo de menú activado en

"ON ", se mostrará un diálogo

para introducir la contraseña. La

contraseña por defecto es "0000".

3 Presione [Arriba / Abajo] para

seleccionar elementos de menú.

4 Pulse [Izquierda] o [Salir] para


4.1 Conexión de Antena

Al entrar al menú “Conexión de

Antena”, Se mostrará la pantalla como acontinuación:



14

Pulse [Izq./Dcha.] para seleccionar LNB.

Opción: Antena fija / antena con Motor.

4.2 Lista de Satélites Al entrar a la "Lista satélite "del menú,se mostrará la pantalla, como acontinuación:

1 Pulse [Rojo], para editar el

satélite. Puede editar el nombre

de satélite y la longitud de

satélite.

2 Pulse [Verde], para añadir un

Nuevo satélite.

3 Pulse [Azul] para borrar un

satélite. Seleccione “SI” para

borrar el satélite resaltado. “NO”

para cancelar la operación.

4 Pulse [Amarillo], le preguntará

“¿Esta seguro de actualizar ?”.

Seleccione “SI” para actualizar

lista de TP del canal resaltado.

Elija “No” para cancelar la

operación.

4.3 Instalación AntenaAntena Fija

Si selecciona "Antena Fija " en

"Conexión de la antena" del menú, se

mostrará la pantalla, como a

continuación:



15

En Modo Instalación de antena:

1 Satélite: En este menú pulse

[Volumen+/ Volumen-] paracambiar de satélite y pulse [OK]

para seleccionarlo.

2 LNB Freq: En este menú se

pueden ajustar diferentes

opciones:

5150/5750/5950/9750/10000/100

50/10450/10600/10700/10750/11

250/11300/5150-5750/5750-5150/Universal(9750-10600)

3 DiSEqC1.0: Usted puede usar

[Vol. +/ Vol. -] Para cambiar de

opciones. Las opciones a elegir

son: Desactivado / LNB1 / LNB2 /

LNB3 / LNB4.

4 22K: Usando [Volumen +/

Volumen -] elija “ON / Off”.Cuando esta opción está “ON”,

recibirá señal de TV y radio de

22K. Si esta opción esta en “Off ”,

el receptor admitirá todas las

frecuencias.

! Nota

Al elegir el tipo de LNB

"universal", no se puede

modificar 22K.

5 Tono: En este menú” pulse

[Volumen +/ Volumen -] para

activar con “Off/On” la función.

6 Polaridad: En este menú, con

[Vol. + / Vol. -] elija su

configuración “ Auto / H / V”.

Antena con Motor

Si selecciona “Antena con Motor ” enmenú “Conexión de Antena”, se

mostrará la siguiente pantalla:

1 Tipo de LNB :

5150/5750/5950/9750/10000/1

0050/10450/10600/10700/1075

0/11250/11300/5150-5750/575

0-5150/Universal(9750-10600)

2 Tipo de Motor:DiSEqC1.2/USALS

3 Longitud Local/Latitud local:

Si selecciona “USALS”,

“Longitud Local / Latitud Local ”

estará disponible. Pulse [OK]

para introducir los datos.

4 Borrar todo: Esta operación

borrará todos los satélites. Se



16

mostrará un diálogo “esta

seguro….” Si selecciona “Si”

se borraran todas lasposiciones. Seleccione “No”

para cancelar la operación.

Esta opción es solo válida en

modo “DISEqC1.2”.

5 Instalación de Motor:

Si selecciona “DiSEqC1.2”, “ Longitud

Local / Latitud Local” no está

disponible. Se mostrará la pantallacomo a continuación:

Pulse [Dcha./Izq.] y [OK]

para cambiar de Satélite o

un Transpondedor.

Nº Posición &Guardar:

Puede presionar

[Izq./Dcha.] o el Nº de tecla

para guardar la posición.

Go to X: Pulse [OK] paraabrir la lista. Entonces podrá

poner sus datos de situación.

Después de seleccionar

“Satélite” y “ Nº Posición &

Guardar”, ya puede mover

elegir “Oeste/Guardar/Este”.

Pulse [Izq./Dcha.] para

mover la parabólica [OK]

para guardar la posición.

Mueva el cursor a“Recalcular ” y pulse [OK]

para iniciarlo.

Ajustes de posición de satélites y

Longitud / Latitud local, Utilizando

USALS puede mover el plato de

forma automática.

Mueva el cursor a "Instalación

Motor" y pulse la tecla [Aceptar], semostrará la pantalla, como a

continuación:

El receptor satélite moverá el plato a

la posición adecuada.

6 Límites de Instalación:

1 Para guardar “limites de

Instalación” con “Límite Oeste/

Límite Este”, mueva el cursor

pulsando [Izq./Dcha.], y el plato



17

se moverá en la dirección

deseada.

2 Cuando se desplace al lugar

de destino, pulse [OK] para

guardar la situación.

4.4 Búsqueda individual

Al entrar en “Búsqueda Simple”, y

se mostrará el siguiente menú:

1 En menú "satélite", pulse

[Vol.+ / Vol.-] para seleccionar

el satélite a explorar, y pulse la

tecla [OK] de la "lista de

satélites" para seleccionarlo

directamente.

2 Para “Solo FTA”, presione [Vol.+/

Vol.- ] el tipo de canales a

escanear será solo los libres.. Si

elige “SI”, solo guardará los

canales libres.

3 En “Búsqueda de Canales”, pulse

[Vol.+/ Vol -], para seleccionar TV

+ Radio, o solo TV o solo Radio.

4 En Búsqueda en RED, pulse

[Volumen +/ Volumen - ] para

seleccionar la red de búsqueda.! Nota

Solo puede hacer búsqueda en RED

cuando está seleccionado

“Búsqueda Preconfigurada”.

5 Situé el cursor en “Buscar” y

pulse [OK] para iniciar la

búsqueda. La siguiente pantalla

le mostrará el proceso y el canalactual de búsqueda..

6 En el menú de “búsqueda

individual” pulse [EXIT] para

retroceder, parar la exploración

actual y guardar los canales.

4.5 Búsqueda Multi Satétite

Al entrar en “Búsqueda Múltiple” semostrará la siguiente pantalla:

1 En "satélite", pulse [Enter] para

ver el satélite seleccionado. El

sistema utilizará DiSEqC1.0 /

DiSEqC1.2 / USALS función para

buscar canales por satélite. Se



18

explorará todos los satélites que

muestra en el cuadro inferior.

2 “Solo FTA”, pulse [subir

volumen/ Bajar volumen] para

seleccionar escanear todos los

canales o solo los canales libres.

Si seleccionamos “Si”, solo

escanearemos canales libres.

3 “Búsqueda de canales”, pulse

[Subir volumen/ Bajar volumen]

para buscar canales de TV +

Radio, solo canales de TV, o solo

canales de radio

4 Búsqueda de Red, Pulse

[Subir volumen/ Bajar volumen]

Para activar y desactivar la

búsqueda de red.

4 “Modo de búsqueda”,

podemos seleccionar “búsqueda

automática” para una búsqueda

ciega o seleccionar “Búsqueda

actual” para escanear los TP

actuales

5 Situé el cursor en "Buscar" y

pulse [OK] para iniciar la

búsqueda. La siguiente pantalla

le mostrará el proceso y el canal

actual de búsqueda .

6 En el menú de “búsqueda

múltiple”, pulse la tecla [Exit] para

retroceder y parar la exploración

actual y guardar los cambios .

4.6 Lista TP

Al entrar en el menú de “lista de TP”, se

mostrará la pantalla, como acontinuación:

:

1 Pulse [VOL.+/ Vol.-], para

cambiar de satélite.

2 Pulse [Botón rojo], para abrir el

menú de edición de TP. El

usuario puede cambiar la

información de los TP.

Frequencia:“3000~13450 MHz” ,

Symbol Rate: “1000~45000Ks/s”.

3 Pulse [Botón Verde], para abrir

el menú de Nuevo TP. El usuario

puede añadir nuevos TP.



19

4 Pulse [Botón Amarillo] abrirá un

cuadro de dialogo que le

preguntara si quiere borrar el

transpondedor. Cuando

seleccione “Si”, borrara los

canales que tenga marcados con

el cursor, cuando seleccione “No”

cancelara la operación.

5 Pulse [Botón Azul] para que se

le muestre un cuadro de dialogo

donde podrá elegir las opciones

de búsqueda “Solo FTA, escaneo

de canales o búsqueda de red”

después mueva el cursor hasta

“Si” y pulse [OK] para empezar la

búsqueda.

5. CONFIGURACIÓN DE

SISTEMACuando entramos en el menú de

“configuración de sistema” aparecerá

una pantalla como la siguiente:

1 Pulse [Arriba/Abajo] para elegir

entre las paginas del menú

Edición de canales, instalación,

configuración de sistema

herramientas y juegos.


entrar en “Configuración de

sistema”. Si el bloqueo del menú

esta encendido, aparecerá un

dialogo donde poner la

contraseña. La contraseña por

defecto es “0000”.

3 Pulse [Arriba/Abajo] para elegir

entre los menús de Canales de



20

TV, Canales de Radio o borrar

todos.

4 Pulse [Izquierda] o [Exit] paravolver al menú anterior.

5.1 IDIOMA

Al entrar en el menú de “IDIOMA”,

podremos ver una pantalla como la

siguiente:

1 Idioma: pulse [Subir

volumen/Bajar volumen] para

seleccionar el menú de idiomas,

los idiomas disponibles son:Ingles, Francés, Alemán, Ruso,

Árabe, Portugués, Turco,

Español, Polaco e Italiano.

2 Audio: Algunos canales disponen

de mas de un idioma disponible:

con esta función se puede

configurar el primer idioma del

canal seleccionado. Si el canalvisualizado tiene el mismo audio

que el configurado como “primer

idioma” el sistema reproducirá el

idioma predefinido. Si el canal no

tuviera el idioma elegido el

sistema usará automáticamente

el Segundo idioma de audio. Los

idiomas seleccionables son:

Ingles, Francés, Alemán, Ruso,


Español, Polaco e Italiano.3 Segundo Idioma: Si el audio del

canal no corresponde con el

“primer idioma” pero tiene

coincidencia con el “segundo

idioma” el sistema reproducirá el

audio configurado como

“segundo idioma”. Si ningún

idioma coincide con el “segundo

idioma” se reproducirá

automáticamente en el idioma

predefinido del canal. Los

idiomas seleccionables son:

Ingles, Francés, Alemán, Ruso,


Español, Polaco e Italiano.

4 Teletexto: Podemos configurar elidioma del teletexto. Si la

clasificación de idiomas tiene ese

lenguaje, podemos ver el

teletexto en el idioma

configurado.

5 [Exit] para volver a “Idioma”.

5.2 Systema TV

Cuando entramos en el menú de“Sistema TV” aparecerá una pantallacomo la siguiente:



21

1 Resolución: es para configurar la

resolución de la salida de video..

Mueva el cursor para cambiar

entre las distintas resoluciones

576P <-> 720P <-> 1080i. Esto

tiene el mismo efecto que pulsar

V-Format en pantalla completa.

Por fuente significa, que el

sistema establezca la resolución

de salida de vídeo de acuerdo

con el programa se está

reproduciendo, los diferentes

programas de resolución pueden

hace oscilar la imagen del la

televisón. En modo Nativo, el

sistema configurara la salida

HDMI a la resolución máxima

soportada por la TV si el sistema

no tiene conectado ningún

dispositivo HDMI, se configurara

la configuración por defecto.

2 Modo de aspecto sirve para

cambiar el modo de visualización

de la pantalla. A continuación las

diferentes opciones: 4:3 PS / 4:3

LB / 16:9/Auto. Puedes pulsar

[Izquierda/Derecha] para

seleccionar uno de los distintos

modos de pantalla. 16:9

proporcionara al usuario el modo“pillar box” esto significa que se

usa 16:9 en la TV pero necesita

ver 4:3 para pantalla completa.

El sistema forzara el ancho de

pantalla que estrechara la imagen

y se verán bandas negras a la

izquierda y a la derecha. En

automático el sistema no cambiarel aspecto, 16:9 se visualizara

correctamente en una TV

compatible con 16:9 pero será

estrecha en una TV de 4:3, 4:3

será muy ancho en una TV de

16:9 pero se vera bien en una TV

de 4:3.

3 Salida de video es paraconfigurar el modo de salida de

video, RGB y YUV. Pulse

[Izq./Dcha.] para elegir modo.

4 Salida de audio digital, para

configurar entre audio SPDIF y

HDMI. Pulse [Izq./Dcha.] para

elegir el modo de salida. Salida

LPCM significa que el sistemadecodificara sin problema AC3 o

PCM. Con salida BS el sistema

no decodificara datos en AC3

solo AC3 RAW por SPDIF y

HDMI.

5 Pulse [Exit] para volver al menú

anterior de “Sistema de TV”.



22

5.3 Ajuste Hora local

1 GMT : Este apartado sirve para

abrir la configuración y uso del

GMT. Pulse [Vol.+/ Vol.-] para

cambiar entre “On/Off ”.

2 “GMT Configuración” Este

apartado es valido solo cuando

GMT esta activado. Pulse [Vol.+ /

Vol.-] para cambiar entre “-12:00

y +12:00”, cada vez que se pulsa

el incremento es de 1/2Hora.

3 Horario de verano: Este

apartado solo estará disponible si

el uso GMT esta activado. Esta

opción añadirá una hora mas a la

hora configurada.

4 “fecha y hora” este apartado se

podrá configurar con el GMT

desactivado. Pulse [vol.+/vol.-]

para mover el cursor.

i. Si el canal proporciona la

información de hora correcta,

veremos la hora actual

cuando pulsemos en el menú

de Hora. Si el canal no da esa

información, tenemos que

poner esta información de

fecha y hora manualmente.

5 Pulse [Exit] Para volver al menúde “Hora”.

5.4 Temporizador

Seleccione “configurar temporizador y

pulse [OK] para entrar en el menú .

Pulse [arriba/abajo] para hacer la

selección del temporizador y luego

[Enter] para abrir la configuración.

1 La información de la hora actual

se visualizara en la primera

columna; si la hora actual no es

la correcta, modifíquela en el

aparatado de “”Hora”.

2 Modo Temporizador: Aquí

existen diferentes modo de

configuración; APAGADO,

ALGUNA VEZ o DIARIA



23

3 Canal de encendido: Pulse [OK]

para entrar en el listado de

canales y elegir en que canalencenderá el receptor.

4 Fecha de encendido: Use las

teclas para configurar la fecha de

encendido del receptor.

5 A La Hora: use los números del

teclado para introducir la hora de

encendido. Una vez introducido

la hora no se preocupe en si su

receptor esta en Standby o el

receptor esta encendido, el

sistema cambiara al canal que

quiera empezar a reproducir.

6 Después del tiempo establecido

de "Duración", una vez que el

tiempo pasa, el sistema cambia

automáticamente al modo Standby.Si no quiere usar esta función,

establezca la duración en 00:00.

7 Mueva el cursor hacia botón

"Guardar" y pulse [OK] para

guardar el temporizador.

Seleccione "Cancelar" o presione

[Salir] para cancelar la operación.

5.5 Bloqueo Parental

1 En “Bloqueo Parental”, pulse la

tecla [OK] , le saldrá un diálogo

para introducir para contraseña.

La contraseña de fábrica es

“0000”. Cuando introduzca la

contraseña correcta, verá una

pantalla como esta:

2 Menú de Bloqueo obliga a los

usuarios que deseen acceder al

menú “Editar canal/ Instalación/Herramientas”, tener que poner

contraseña. Si “Menú de

Bloqueo” está en “Si” significa

que deberá poner la contraseña,

en “No” está desbloqueado.

3 Bloqueo de canales obliga a

introducir contraseña para ver el

canal. Si está marcado “Si”, y usalos canales con el bloqueo saldrá

un cuadro para pedirle que la

contraseña. Si está marcado

“No”, el bloqueo estará

desactivado.

4 Nueva Contraseña para crear una

nueva contraseña; Usted puede

introducir la nueva contraseña eneste menú usando las teclas

numéricas. Después de que

usted introduzca los 4 dígitos,

tendrá que confirmar la

contraseña. Si la contraseña es

correcta, saldrá un mensaje que

pondrá “Datos Salvados”, Por

favor espere…”. Después de



24

guardarlo y volver al menú

“Configuración del sistema".

5 Pulse la tecla [EXIT] para volveratrás al menú de “Bloqueo

Parental”.

5.6 OSD Configuración

Pulsando “OSD Configuración”, verá

una pantalla como esta:

1 OSD Duración: Cuando cambie

canales en pantalla completa, se

mostrará información sobre el

canal actual en la parte inferior de

la pantalla. Y para que la

información se muestre fija en la

parte superior de la pantalla,

tiene que pulsar [Vol.+/Vol. -]

para seleccionar el tiempo. El

rango de duración es de “1

segundo ~ 10 segundos”.

2 OSD Transparencia: Tiene que

pulsar [Vol. +/Vol. -] para

seleccionar los niveles. Hay 5

niveles de transparencia, 10%,

20%, 30%, 40% y “NO” (significa

sin transparencia).

3 Pulse [EXIT] para volver al menú

“OSD Configuración”.

5.7 Otros

1 En “ Alimentación LNB”, hay dos

opciones para seleccionar, “On” y“Off ”. Si está en “On”, el receptor

suministrará energía a la antena.

Si está en “Off ”, el receptor no

suministrará energía a la antena.

En “Tipo de canal”, puede

seleccionar el tipo de canal. Y en

la “Lista de canales” se pueden

marcar como “Libres”,“codificados” o “todos”.

Por ejemplo: Si selecciona

“Libres”, en pantalla completa,

todos los canales codificados

saltarán cuando cambie los

canales usando la tecla [Canal

+/Canal -].

3 En “Cambio de canal”, puedeestablecer la pantalla en negro o

congelar cuando cambie de canal.

Si selecciona pantalla en negro, la

pantalla se pondrá en negro. Si elije

“congelar ”, la imagen se parará.

4 En “ Auto Encendido”, puede

seleccionar si quiere Standby

automático o no, si viene en “ON” de



25

fábrica, entrará automáticamente en

Standby, si no se utiliza en 3 horas.

5 Pulse [EXIT] para volver al menú“Otros”.

6. HERRAMIENTAS

En Menú “Herramientas”, verá una

pantalla como esta:

En el menú “Herramientas”:

1 Pulse el botón [+/-] para

seleccionar entre Editar Canal,

Instalación, Configuración de

sistema, Herramientas y Juegos.

2 Pulse [OK] o el botón [Derecha]

para entar en “Herramientas”. Si

el menú de bloqueo está en “On”,

saldrá un diálogo para que

introduzca la contraseña de

fábrica( “0000”).

3 Pulse [+/-] para seleccionar loselementos del menú.

4 Pulse [Izquierda] o [EXIT] para


6.1 Información

Cuándo entre al menú “Información”,

verá una pantalla como esta:

1 En menú “Información”, podrá

ver una pantalla como la de

arriba. La pantalla muestra

elementos como “bootloader,

maincode, radioback, default db,

user db” information.

2 Pulsando [EXIT] volverá a

“Herramientas”.

6.2 Configuración de fábrica

Cuándo pulse el botón [OK] en el icono

“Configuración de fábrica”:1 Saldra un mensaje de aviso para

consultarle “Si desea continuar

con la operación de carga por

defecto y borrar todos los canales

que el usuario agregó".

2 Si selecciona “Si”, se reseteará a

la configuración de fábrica.Tega

cuidado al utilizar esta función.3 En el paso 1 y paso 2, seleccione

“No” o pulse la tecla [EXIT] para

salir de este menu sin salvar.



26

6.3 Configuración de RED

Cuándo entre al menú “Configuración de

RED”, verá una pantalla como esta:

1 DHCP por defecto, en posición ON, elsistema obtendrá automáticamente laconfiguración de red.

2 DHCP por defecto, en posición OFF,necesitará configurar usted los entornosde red.

6.4 Common Interface

1 Pulse el botón OK cuándo esté

seleccionado “Common Interface” y

entrará en la información de la tarjeta CAM

de selección del Menú, como a

continuación:

2 Pulse [+/-] para seleccionar lamuesca 1 o la 2, Pulse OK otra vez paraentrar en este menú de información de latarjeta como se muestra a continuación:

3 En el menú de información de

tarjetas CAM, puede seleccionar

cada menú [+/-] pulsando OKpara entrar. Este menú da

información solo si es compatible

con la tarjeta de CI propia. Cada

tarjeta tiene un menú diferente.

4 Entrando a cambiar el pin CA

puedes cambiar el cogido pin de

la tarjeta CA en esta tarjeta CAM.

6.5 Actualizar por RS232Cuándo entre en el menú “ Actualizar por

RS232”, verá una ventana como esta:

1 Ofrecemos las funciones para los

usuarios de conectar un receptor

(Master/principal) con otros

receptores (Slave) via serial

interface.



27

2 Conecte el receptor principal a los

receptores esclavos a través del

interfaz de serie. Entre en elmenú “ Actualización por RS232”

del receptor principal y pulse

[Vol.+/Vol. -] para cambiar el

modo de actualización.

El modo de actualización incluye:

allcode / maincode / radioback /

defaultdb / userdb

3 Encienda el receptor y nonecesitará hacer ninguna

configuración.

4 Señale “Start” en el receptor

principal y pulse [OK] para

empezar la actualización.

5 Pulse el botón [Exit] para salvar

los parámetros y volver atrás.

6.6 Actualizar por USBCuando entre en el menú “ Actualizar por

USB”, verá una ventana como esta:

Este menú tiene cuatro opciones:

AllCode, maincode, radioback, defaultdb

1.Con “ AllCode” usted puede actualizar

por completo la flash del Receptor.

Renombre su nuevo archivo .fw como

*nombrearchivo.abs”, Después pulse el

botón OK para actualizar por USB.

2.“maincode”and “defaultdb” requiereque el formato del nombre sea “*.bin”.

3.”radioback” requiere que el formato del

nombre sea “Logo.m2v”.

6.7 Actualización por RED

Cuándo entre al menú “ Actualización por

RED”, verá una ventana como esta:

1 Establece opciones de protocolo con

HTTP, para que la transferencia de

archivos sea con este protocolo HTTP.

2 Establece opciones de protocolo

FTP, para que la transferencia de

archivos sea con FTP.

3 Seleccionar URL para enlazar con la

URL deseada.

4 Hay cuatro opciones para

seleccionar la URL.

5 En la opción ”Comenzar ”, pulse “OK” para actualizar.

7. JUEGOS

Cuándo entre al menú “Juegos”, Verá

dos juegos incluidos el Tetris y el

Othello.



28

7.1 Tetris

1 Seleccione “Setup” y pulse

[Volumen +/Volumen -] para

seleccionar el nivel del juego.

2 Moviendo la selección a

“Start” y pulsando el botón [OK]

empezará el juego.

3 Moviendo la selección a

[Cancelar] y pulsando [OK]

saldrá al menú de juegos.

4 Inicio el juego: [Volumen +/Volumen -] —

mueve las piezas izquierda y

derecha.

[Canal +] — Rotar piezas

[Canal -] — Bajan más rápido

[OK] — Pausa/Play del

juego

[EXIT] — Quitar el juego

7.2 Othello

1 Con teclas [Vol.+/Vol.-]

selecciona el nivel de

juego.

2 Seleccione “Comenzar ” y

pulse [OK] para empezar.

3 Mueva el cursor a[Cancel]

y pulse [OK] para salir del

juego.

4 Inicio del juego:

Debe guiar las piezas con

[Vol.+/Vol.-/C+/C -]

[OK] selección de pieza.

[Exit] — Salir.

7.3 Sudoku

1 Con teclas [Vol.+/Vol.-]

selecciona el nivel de juego.

2 Seleccione “Nuevo

Juego” y pulse [OK] paraempezar.

3 Mueva el cursor a

[Cancelar] y pulse [OK] para

retroceder en el juego.

4 Inicio del juego:

[Vol.+/Vol.-/Canal/Canal-]

para mover el menú.

Elija un Nº para jugar.



29

[Exit] Salir del juego.

8. USB

Al entrar en menú USB, Usted vera:

1 Pulse [Arriba / Abajo] paraseleccionar entre las páginas:

Editar canal, instalación,

configuración de sistema,

herramientas, juegos y USB.


entrar en el "USB". Si el

Bloqueo esta en "Sí ", semostrará un diálogo para

introducir la contraseña

predeterminada. ( "0000")

3 Pulse [Arriba / Abajo][Aceptar]

para seleccionar una acción.

4 Pulse [Izquierda] o [Salir] para


8.1 Multimedia

Este menú activa la función de

reproducción, para cuatro clases de tipode archivos: grabación, música,imágenes y vídeos. Los usuariospueden cambiar el tipo de archivoactual, con el botón "cambiar" de laparte superior del menú, el icono semostrará realzado en tipo de archivo.8.1.1 Grabar Mostrará los archivos grabados en estedispositivo;

Pulsar el botón ARRIBA / ABAJO puede elegir

el programa de grabación. Pulse OK para

reproducirlo:

：

También están disponibles las funciones

[Pausa] / [rebobinado rápido ] / [rebobinado

lento]. Desde el modo reproducción del

programa grabado en su disco duro, usted

puede hacer una pausa, avance rápido,

rebobinado rápido, Avance lento y retroceso



30

lento.

Pulse [Stop] para finalizar la reproducción.

Presione el botón rojo para cambiar el nombre

del programa de registro elegido, como se

muestra a continuación

：

Pulse el botón verde para bloquear o

desbloquear el programa de registro elegido,

como se muestra a continuación

： 8.1.2 MúsicaPara reproducir música hágalo como se

indica a continuación：

Pulse el botón verde para seleccionarcanciones favoritas：

Pulse en botón rojo para que aparezcasu lista de canciones favoritas：

Para editar, pulse el botón Azul, hay 4tipos de función de edición: renombrar,copiar, eliminar, + carpeta, como semuestra a continuación：

En Edición, Pulse el botón rojo pararenombrar la canción：



31

Pulse la tecla verde para copiarcanciones a otro directorio, acontinuación, aparecerá un menú para

que seleccione la copia del directorio dedestino, el menú de abajo muestra laruta del directorio seleccionado：

Seleccione el directorio de destino ypresione la tecla verde, el cuadro demensaje pop-up le pide al usuario queconfirme：

Después de comenzar, aparecerá elprogreso de copia：

Pulse la tecla azul y se abrirá un nuevocuadro de diálogo, ingrese el nombre y

haga clic en la tecla [OK] en el directorio

actual se creará una nueva carpeta,como a continuación muestra：

Para ordenar canciones, dispone decuatro métodos, pulse la tecla【1】comose muestran a continuación：

8.1.3 Imágenes

Para reproducir imágenes hágalo comose indica a continuación;



32

El menú en conjunto es similar al menúde música, para poner favoritos, sepresenta la lista de favoritos, editar,

función de clasificación. Consulte laSección 8.3.2 funcionamiento detalladomenú de música instrucciones.

Además, si pulsamos en el tecladonumero [2] la foto reproducida serepetirá durante el tiempo que seconfigure y se mostrara tal y como semuestra en la siguiente imagen:

Si pulsamos [3] se podrán ver masimágenes, como se muestraseguidamente:

8.1.4 VideoPara cambiar el tipo de formato de video

pulse en “switch/cambiar” como semuestra aquí mismo:

8.2 Ajustes del PVR

8.2.1 TimeshiftEn el menú de configuración del PVR

dentro de las funciones de Timeshift el

usuario puede activar y desactivar esta

función cambiando esta opción en

ON/OFF en la primera opción del menú

tal y como se muestra en la imagen:



33

Cuando esta activado el Timeshift, el

usuario puede ver el cambio de hora del

programa actual que esta viendo en laTV, pulsando INFO, veremos el OSD del

Timeshift como se muestra en la

siguiente imagen

Puede pulsar en [izquierda/Derecha]

para desplazar la barra hacia la

izquierda o hacia la derecha sin poder

exceder el tiempo real. Pulse [OK ] para

empezar a reproducir la grabacióndesde el punto donde se encuentre la

barra. También podemos pulsar

[Pause][rebobinado rápido][rebobinado

lento] para realizar estas funciones.

De esta manera se entrara en el modo

en el que se reproduce el programa

desde el HDD. En ese momento

podemos usar el PAUSE,REBOBINADO RAPIDO, AVANCE

RAPIDO, REBOBINADO LENTO,

AVANCE LENTO.

NOTA: El Timeshift estará disponible

solo cuando el HDD conectado por

USB pueda leer y escribir tan rápido

como sea necesario para realizar esta

función

Pulse la tecla [Stop] una vez para

terminar con el modo reproducción.

Pulse la tecla [Stop] por segunda vezpara la grabación.

8.2.2 Saltar

1. Pulse [Izquierda / Derecha] para

cambiar el tiempo de salto. La opción

es de 30 segundos, 1 minuto, 5 min,

10 min, 30 min.

2. Al reproducir el programa grabado,pulsando el botón [PREV / NEXT]puede ir al programa anterior osiguiente para verlo. .

8.2.3 Grabar con Timeshift

1. Si esta opción por ON, presione latecla [STOP], un cuadro de diálogoemergente solicitara al usuario si el



34

programa tiene que ser salvado por elcontenido Timeshift como se muestraa continuación:

：

2. Si esta opción está en OFF, alcambiar de canal, se borrará elcontenido de la fase de Timeshift sinpreguntar.

8.2.4 Grabación PS

1. Con esta opción activada, losprogramas serán grabados concalidad normal PS.

2. Con esta opción en OFF, losprogramas se grabarán en calidad TS.

8.3 Información de

Almacenamiento

muestra toda la información

relacionada sobre el disco que está

utilizando, incluye el volumen, eltamaño total, tamaño libre, el tamaño

de grabación, tamaño de TMS y el

sistema de archivos.

.

1 Pulse el botón Amarillo para

formatear la unidad.

2 Pulse el botón azul para ajustar las

funciones DVR: Seleccione el icono de

Grabación & Timeshift para

configurar ambas funciones

Seleccione solo el icono de

Grabación para dar soporte

solo a las Grabaciones

Seleccione solo el icono de

Timeshift para dar soportesolo a esta función.



35

8.4 Actualización por USB

Abra el menú de actualización por USB

desde Menú-> USB-> Actualización por

USB.

El modo de actualización cuanta con 4

opciones:

AllCode,maincode,radioback,defaultdb.

1. “ AllCode” significa que podremos

actualizar toda la memoria del receptor.

Por favor renombre las nuevas

actualizaciones con el formato“*.abs”, *

Significa que otros pueden ser reconocidos

pero la extensión debe ser “ .abs” .

Después pulse en [OK] para empezar la

actualización por USB

2. “maincode” y “defaultdb” necesitan

un archivo nombrado “*.bin”.

3. ”radioback” necesita un archive

nombrado “Logo.m2v”.

8.5 Copia de seguridad porUSB

Abrir el menú de copia de seguridad

desde Menú -> USB-> Copia de

seguridad por USB.

1. Selecciona el tipo de copia que

quieras realizar y pulsa en empezar

para comenzar la copia.

8.6 Extracción seguraElija esta opción y pulse el botón OKpara desmontar el sistema de archivos,

y eliminar el equipo USB de formasegura, tal como se muestra acontinuación:

azbox bravo hd spanish manual

Documents