azaroak 16 noviembre, 20:30 a la tito · estilo “cómico y mordaz”. 15 ... el monólogo más...

AZAROAK 17 NOVIEMBRE, 19:30

20€ViejoCICERÓNamigo

José María Pauk antzezten duen politikari ospetsua da ardatza, zeinak anbizio pertsonal zitalen munduan zintzotasun morala adierazten baitu.

Centrada en el célebre político, al que da vida José María Pau, y que personifica la integridad moral, en un mundo de mezquinas ambiciones personales.

Daraman bikote bizimodu aspergarriarekin amaitzeko, Andreak, zirt edo zart, Gizona pozoitzea erabaki du. Baina, jakina… aurreikusitako plana hankaz gora joango zaio.

Cabaré a laGADITANA

Serantes Kultur AretoaPza. Gabriel Aresti, s/n

48980 SANTURTZI

Tfno. 94 483 92 [email protected]

www.serantes.com

Cadizeko inauterik isekari, ironiko eta basatiena zeinean inautea, kabareta, antzerki eta performancea nahasten baititu modu lizun eta barregarrian, eguneroko pertsonaia eta istorio surrealistak kontatuz.

El carnaval de Cádiz más socarrón, irónico y salvaje, una mezcla impúdica y tronchante de carnaval, cabaret, música, teatro y performance, con personajes e historias cotidianas y surrealistas.

URRIAK 31 OCTUBRE, 20:30

Emakumezko aristokrata batek, bizitza egonkor eta burgesa duenak, ustekabeko maitasuna izango du, bere oinarrizko printzipio moralen aurka jarriz.

Una aristócrata, con una estable y burguesa vida, vivirá una pasión inesperada, que la enfrentará a todos sus principios vitales y morales.



Cía. Portuguesa ChaPitô mantiene los grandes temas de Shakespeare: la traición, la venganza, el incesto, la corrupción y la moralidad, pero con su estilo “cómico y mordaz”.

15€15€12€


18€

Agatha Christieren eleberri ospetsuenetako baten berrikusketa garaikidea da, gaur eguneko eszenaratze, musika, abesti, eszena-koreografia eta proiekzioak erabiliz.

Una revisión contemporánea de uno de los títulos más famosos de Agatha Christie, con una puesta en escena actual.

Música, canciones, coreografía escénica y proyecciones.

18€Aclamada y coproducida por el Festival de Mérida, esta tragedia plantea si se ha de actuar conforme a los sentimientos o a

las leyes . Una historia de venganza y sangrienta, pero que va acompañada de una gran belleza textual.


Aldrabasari egindako epaiketaren transkribapenetatik abiatuta, biktima eta gaizkilearen buruaren barruan sartzeko aukera emango digu lanak. Epaiketa mugarria izango da denontzat, salatzaileari emandako tratu eta gizartearen erantzunagatik.

A partir de las transcripciones del juicio realizado a La Manada, esta obra intenta viajar dentro de la mente de víctima y victimarios. Un juicio que marca un antes y un después por el trato dado a la denunciante y la respuesta social. Felliniren filmaren antzerkirako

egokitzapena da eta hiru pertsonaiaren istorioa kontatzen du Italiako gerraostean. Hiru pertsonaia horien nortasunak behartuko ditu halabeharrezko patu tragikoa izatera. Aldatzeko eta askeagoak izaten saiatzeko zailtasunei buruz egiten du hausnarketa.

Versión teatral del film de Fellini, que narra la historia de tres personajes durante la postguerra italiana, que se encuentran atrapados en sus insufribles vidas y con un trágico destino. Una reflexión sobre la dificultades para cambiar e intentar ser más libres.


Niels Bohr zientzialariak eta Werner Heisenberg nazien ordezkariak, bere ikasle ohi eta gaur egun etsaia denak, topo egingo dute eta arazo batek aurrez aurre jarriko ditu: gerran arma nuklearretarako fisikaren aurrerapenen erabilera.

ABONU OROKORRA(lan guztiak barne, umeentzakoa

eta euskerazkoa izan ezik)

ABONO GENERAL (incluidos todos los espectáculos, salvo infantil y obras de euskera)

125€

horas en la vida de una

MUJERAntzerki musikala

Teatro musical

Silvia Marsó

Cía. portuguesa Chapitô taldeak Shakespeareren gai nagusiak mantentzen ditu: tradizioa, mendekua, intzestua, ustelkeria eta moraltasuna. Baina estilo komiko eta mingarrian.

Antzezlea/Actor: Nacho Novo

CAvERNíColAEl

Broadwayko historian gehien antzeztu den bakarrizketa. 35 herrialde baino gehiagotan estreinatu eta 16 hizkuntza baino gehiagotara itzuli. Bi sexuen arteko harremanekin lotutako gaiak jorratzen ditu, umorea erabiliz eta dibertsioa lortu nahian.

El monólogo más representado de la historia de Broadway, estrenado en más de 35 países y traducido a más de 16 idiomas. Trata temas de las relaciones entre los dos sexos con humor y para buscar la diversión.


15€

Antzezleak/Actores: Ane Gabarain, Mikel Laskurain


10€

SANTUAN

Zoazpake

Comedia delirante y divertida sobre una mujer que, en plena crisis matrimonial, toma la decisión de matar a su marido, aunque las cosas no le saldrán como ella espera.

MUERTENILOen el

Tito ANDRÓNICo

Meridako jaialdiak koproduzitu duen lan honek arrakasta handia lortu du. Tragediak sentimenduei edo legeei jarraituz jokatu behar den planteatzen du. Mendeku istorio odoltsua da, baina testuaren edertasun handiak lagunduta. AZAROAK 23 NOVIEMBRE, 20:30

20€

18€

15€Jauría

Munduaren bidegabekeriaren isla da. Koronel zahar batek zoritxarren aurrean duen indarra eta errebeldia erakusten du, bai eta gizakiarenganako itxaropena eta fedea ere. Miseria gorrian bizi da, baina altxor bi ditu: emaztea eta borrokarako oilar bat.

Reflejo de un mundo injusto, muestra la fortaleza de un viejo coronel ante las adversidades y su sólida rebeldía, así como, su esperanza y fe en el ser humano. Vive en la miseria,pero sus dos tesoros son su mujer y un gallo de pelea.

quienCORONEL

no tieneEl le escriba

Carlos Saura

20€

CoPENHAGUEEncuentro entre el científico Niels Bohr y su ex alumno y ahora enemigo Werner Heisenberg, representante nazi, en el que se enfrentan ante el uso de los avances en física, para armamento nuclear en el conflicto armado.


La stradaAZAROAK 30 NOVIEMBRE, 20:30

Gabriel Aresti plaza, s/n SANTURTZI • Tel.: 94 483 92 44

Dantza, kirol eta sexualitatearen arteko nahasketa, zeinean

gorputz-hizkuntzatik abiatuta mugimenduaren lengoaiaren mugak ikertuko baitira. Geure buruaz barre egiteko gonbita. Oilasko gorria, akrobazia eta

barregarritasunaren nahasketa.

Un poyo rojo es una mezcla de acrobacia y comicidad. Un

cruce entre la danza, el deporte y la sexualidad, que a partir

del lenguaje corporal explora los límites del lenguaje del

movimiento. Una invitación a reírnos de nosotros mismos.


12€


“YOU ONLY LIVE ONCE”

AZAROAK 06 NOVIEMBRE

10€

Artista gazte batzuek, ahotsa, kantua eta gorputza erabiliz,

galdetuko dute zergatik hil zen Ana. Desberdina

denaren kontra sortzen diren indarkeriei eta

dibertsitaterako errespetuari buruz hitz

egiten duen istorioa.

Un grupo de jóvenes artistas interpelan desde su voz, su canto y su cuerpo por qué

murió Ana. Una historia que habla sobre las violencias que se

generan contra el diferente y del respeto a la diversidad.

10€


YOLO zirkuaren bidez egiten den bizitzaren aldeko kantua da, akrobaziak, malabarrak, aire-teknikak edo umorea erabiliz eta zuzeneko musika duena.

YOLO es un canto a la vida a través de diferentes disciplinas de circo como son las acrobacias, los malabares, las técnicas aéreas o el humor y música en directo.

10€

Emakumezko futbol-talde baten aldagelan gertatzen den tragikomedia da. Protagonistak emakume indartsu, lehiatsu, boteretsu eta independenteak dira. Antzezlanean emakumeak eta emakumeen kirolak duten rolari buruzko hausnarketa dago.

Tragicomedia, que transcurre en el vestuario de un equipo de fútbol femenino, cuyas protagonistas son mujeres fuertes, ambiciosas, poderosas e independientes. Una reflexión sobre el papel de la mujer y del deporte femenino.

20:00

KaLE aNtZERKia /tEatRO CaLLE

BidaiaGernika parkea/Parque de Gernika

Antzerkia, dantza, musika eta bideoa zuzenean, Europa “aberatsera” heldu nahi duen emakumezko migratzaile baten bidaia kontatzeko.

Teatro, danza, música y vídeo en directo para contar el viaje de una migrante que desea alcanzar la “próspera” Europa.


PINOCCHIO

ABENDUAK 01 DICIEMBRE, 12:30

Cruce entre los cuentos de hadas, las fábulas y la novela picaresca. Actores, marionetas, nuevas tecnologías y un universo sonoro para poner en escena la historia.

Maitagarrien ipuin, alegia eta eleberri pikareskoaren nahasketa da. Antzezleen, txotxongiloen, teknologia berrien eta soinu-unibertsoaren bidez, hezur-haragizkoa bilakatuko den txotxongiloaren istorioa kontatuko digute.

Full House

AZAROAK 23 NOVIEMBRE, 19:30 3 herrialde, 3 malabarista, 3 gauza muturreko pobreziaz hitz egiteko, antzerkia eta inprobisazioa nahastuz umore eta zoramen handiz.

3 paises, 3 malabaristas, 3 objetos para hablar de la pobreza extrema, mezclando teatro e improvisación con mucho humor y locura.

Un jefe de pista y sus dos excéntricos ayudantes intentan mantener el esplendor de un espectáculo de circo que se representa desde hace 150 años.


Umore handia duen fabulak auzokideen arteko elkarbizitzaz hitz egiten du, Koala andrea, Txakur jauna, Behor andrea eta Tigre jaunaren bidez.

Una fábula, con mucho humor, sobre la convivencia entre vecinos, a través de Miss Koala, Míster Perro, Madame Caballo y Mister Tigre.

PITI PETA HoFENSHoW

tarragonako dramaturgia berrien Fitt 2019an, publikoaren saria. premio del público del Fitt 2019

Keinu-antzerkia zuzeneko

musikarekin/teatro gestual con música en

directoTheincredible BoX


Oinez bidean (Euria bada, Gernika parkean egingo da) C/Peatonal (En caso de lluvia en Parque de Gernika)KaLE aNtZERKia /tEatRO CaLLE

Pista-zuzendari bat eta bere laguntzaile bitxi bi saiatuko dira duela 150 urte burutzen zen zirku-ikuskizunaren distira mantentzen.

informazio gehiago + información:

www.serantes.com

Haur eta Familia Antzerkia Teatro Infantil y Familiar

4€

azaroak 16 noviembre, 20:30 a la tito · estilo “cómico y mordaz”. 15 ... el monólogo más...

Documents