Avril Lavigne

Avril Ramona Lavigne[12] (Napanee, Ontario; 27 deseptiembre de 1984)[13] es una cantautora, diseadora demoda y actriz canadiense. Algunos medios de comuni-cacin y crticos desde sus inicios la llaman la prince-sa del pop punk.[14] Comenz su carrera musical en di-ciembre de 2001, cuando despus de una presentacinen una feria country, despert el inters del productorL.A. Reid y rm para Arista Records.[15] Ha lanzadocinco lbumes de estudio: Let Go (2002), Under My Skin(2004), The Best Damn Thing (2007), Goodbye Lullaby(2011) y Avril Lavigne (2013). Lavigne ha vendido 45millones de lbumes y 50 millones de sencillos en todo elmundo, teniendo seis sencillos nmero uno mundialmen-te: Complicated, Sk8er Boi, I'm with You, MyHappy Ending, Girlfriend, What The Hell.[16][17]Sus inuencias transitan por los caminos del power popy el punk rock.[18] Avril es tambin, segn Forbes, unade las celebridades jvenes ms ricas del mundo, cono-cindole en 2010 una fortuna estimada en ms de 100millones de dlares.[19]

En una encuesta creada por la revista Rolling Stone pa-ra elegir las cien mejores canciones y lbumes entrelos aos 2000 y 2009, la cancin Complicated y ellbum Let Go obtuvieron la octava y cuarta posicin,respectivamente.[20] La cantante es tambin poseedoradel rcord guinness como la cantante femenina ms jo-ven en llevar un lbum debut a las listas de popularidaddel Reino Unido, con 18 aos y 106 das de edad, el 11 deenero de 2003, ya que estuvo 18 semanas en el nmerouno de dicha lista, con su lbum Let Go.[21] Este lbum es-tuvo tambin en la posicin 162 de la lista de los mejoreslbumes del Saln de la Fama del Rock.[22]

Segn la revista Billboard, Lavigne se encuentra en la listade los cien artistas ms populares de la dcada del 2000en los Estados Unidos, ubicndose en la posicin 27.[23]

1 Biografa

Avril Lavigne proviene de una familia cristiana de clasemedia. Ella es hija de John y Judy Lavigne, ambos de ori-gen franco-canadiense,[24] naci el 27 de septiembre de1984 en Belleville, Ontario,[25] pero pocos meses despusse mudaron a Napanee, tambin en Ontario.[12] Cantabacanciones de gnero gspel y country. Unos aos despus,Avril se dedic a cantar en ferias. Cuando creci, apren-di a tocar la guitarra sin ayuda.[26]

En 1998, con trece aos de edad, gan un concurso

de canto patrocinado por una radio local, obteniendo laoportunidad de compartir el escenario con la cantanteShania Twain.[27] Avril se present por primera vez frentea un pblico de aproximadamente 20 000 personas. Pocodespus contrat a su primer mnager, Cli Fabri, quinnot su talento cuando tena catorce aos y realizaba unapresentacin en una librera en Canad.[26]

1.1 2002-2003: Let Go

Avril Lavigne en un concierto en 2002.

En noviembre del ao 2000,[28] cuando Lavigne tena die-cisis aos, rm un contrato con el mnager Ken Kron-gard de Artists and Repertoire (A&R), una empresa en-cargada a descubrir nuevos talentos asociada a Arista Re-cords. ste invit al director de Arista, Antonio L.A.Reid, al estudio del productor musical Peter Zizzo en

1

2 1 BIOGRAFA

Manhattan para observar una presentacin en vivo de La-vigne. Fueron 15 minutos de audicin con los cuales Reidqued muy impresionado, por lo que inmediatamentecontrat a Lavigne para Arista bajo un acuerdo de 1,25millones de dlares por dos lbumes y un extra de 900mil dlares para adelantar la publicacin.[29]

Por entonces, Lavigne haba notado que se encontrabanaturalmente cmoda con su imagen de chica skaterde preparatoria lo cual reej en su primer lbumpero aunque disfrutaba el skateboarding, se senta inse-gura respecto a la escuela. Por lo que incentivada des-pus de haber rmado un contrato de grabacin, decidiabandonar los estudios para concentrarse en su carreramusical.[28] Sin embargo, an tena que informrselo asus padres: No iba a dejarlo [el contrato] de lado. Hasido mi sueo toda la vida. Ellos saban lo mucho quequera esto y lo que me he esforzado.[30][31]

Reid le dio a Joshua Sarubin la responsabilidad de vigi-lar el progreso de Lavigne y la grabacin de su lbumdebut.[32] Pasaron varios meses en Nueva York trabajan-do con diferentes msicos, tratando de forjar un sonidoindividual para Lavigne. Sarubin coment a HitQuartersque por un tiempo lucharon por encontrar su sonido, yaunque las primeras colaboraciones con coautores co-mo Sabelle Breer, Curt Frasca y Peter Zizzo, resultaronen buenas canciones, an no lograban hacer encajar suimagen con su voz.[32] Fue slo cuando Lavigne viaj aLos ngeles en mayo de 2001 y escribi con el grupode compositores The Matrix dos canciones incluyendoComplicatedque la discogrca sinti que ella habalogrado un avance signicativo.[32] Lavigne a partir de esemomento trabaj con The Matrix y tambin con el can-tautor Cli Magness. La grabacin termin en enero de2002.[32]

Lavigne lanz Let Go el 4 de junio de 2002 en EstadosUnidos y logr la segunda posicin del conteo Billboard200.[33] Lleg al nmero en las listas de Australia, Canady Reino Unido,[33] donde se convirti a sus 17 aosen la solista femenina ms joven en llevar un lbum aesa posicin.[21] A nales de 2002, Let Go fue certica-do con cudruple disco de platino por la RIAA, dejandoa Lavigne como la artista femenina con ms ventas en2002 y con el lbum debut ms vendido del ao.[34] Enmayo de 2003, tras venderse ms de 1 000 000 de copiasen Canad, fue certicado con disco de diamante por laCRIA.[35] Para 2009, el lbum haba vendido ms de 18millones de copias en todo el mundo,[36] incluyendo msde 6 millones slo en Estados Unidos, por lo que la RIAAlo certic seis veces con disco de platino.[37]

No estoy abrumada, porque me sientocomo si hubiese estado preparada para ello.Toda mi vida esto es lo que he querido, lo quehe soado, y saba que esto iba a suceder. Heestado cantando desde que era muy pequeay he deseado esto tanto, que me deca a mmisma que lo lograra.

Avril Lavigne[28]

La cancin Complicated lleg al nmero uno en Aus-tralia y al puesto nmero dos en Estados Unidos.[38] Ade-ms, logr ser uno de los sencillos ms exitosos de Ca-nad en 2002 y obtuvo el lugar ochenta y tres en la listaHot 100 singles of the decade de Billboard.[39] Los sub-secuentes temas, Sk8er Boi y I'm with You, entra-ron dentro de los diez sencillos ms vendido de EstadosUnidos.[40][41] Debido a estos xitos, Lavigne lleg a serla segunda artista de la historia en colocar tres cancionesde un lbum debut en el nmero uno del BillboardTop 40 Mainstream.[42]

Lavigne obtuvo varios premios y nominaciones gracias aestos trabajos. Por el vdeo musical Complicated, ga-n el premio Mejor artista nuevo en los MTV Video Mu-sic Awards de 2002.[43][44] En 2003, gan cuatro premiosJuno de un total de seis nominaciones,[45] recibi un pre-mio World Music en la categora de cantante canadienseconms ventas mundiales, y fue nominada para ocho pre-mios premios Grammy, incluyendo las categoras Mejorartista nuevo y Cancin del ao (por Complicated).[46]

Debido a su xito, Lavigne realiz numerosas aparicio-nes pblicas. En 2002, hizo un cameo en el video musicalHundredMillion de la banda de pop punk Treble Char-ger.[47] En marzo de 2003, cubri la portada de la revistamusical Rolling Stone.[48] En mayo, interpret Fuel,tributo a Metallica.[49][50] Durante su primera gira, Tryto Shut Me Up Tour, Lavigne realiz una versin de lacancin Basket Case de Green Day.[51] En el mundode los videojuegos, Lavigne fue incluida en la versin de2003 de Los Sims: Superstar, como una celebridad, cuyopersonaje virtual no es elegible para jugar.[52]

MyWorldEs el primer DVD de un concierto de Lavigne. Fue gra-bado en Bualo, Nueva York, el 18 de mayo de 2003,durante la ltima noche de su gira Try to Shut Me Up.[53]Ha vendido ms de 70 000 copias en Canad y fue sieteveces certicado con disco de platino.[54] En Brasil, llega la cima de las listas y segn ABPD registr msde 50 000 ejemplares vendidos,[55] lo cual le vali un dis-co de platino de la RIAA, por ser el noveno DVD msvendido en 2003.[56]

My World contiene todas las canciones de Lavigne has-ta ese momento, adems de otras nuevas y las versiones:Fuel de Metallica, Knockin' on Heavens Door deBob Dylan y Basket Case de Green Day. El DVD con-tiene 68 minutos de concierto, as como escenas detrs debastidores de la gira por 24 ciudades de Estados Unidos,Europa y Japn.[57] Este lbum de video fue el ms ven-dido hasta entonces por la discogrca BMG y el cuartoese ao en todo el mundo, de acuerdo a IFPI.[58][59]

1.2 2004-2006: Under My Skin 3

Lavigne en Mall Tour (2004).

1.2 2004-2006: Under My Skin

Su segundo lbum de estudio, Under My Skin, sali ala venta internacionalmente en mayo de 2004.[60] Secaracteriza por pistas meldicamente ms elaboradasen comparacin con el lbum Let Go y por sus letrassentimentales.[61] Lavigne escribi la mayora de las can-ciones con la cantautora canadiense Chantal Kreviazuk,Evan Taubenfeld y algunos temas con Ben Moody (exguitarrista de Evanescence).[62] Buscando un sonido mspersonal, la cantante concluy la participacin de los pro-ductores The Matrix con quienes haba grabado su pri-mer lbum[63] y sta vez la produccin estuvo a cargode Raine Maida (esposo de Kreviazuk y vocalista de OurLady Peace), Butch Walker y Don Gilmore.[60]

Lavigne realiz una gira llamada Live and By SurpriseMall Tour conocida simplemente como Mall Tourpor centros comerciales de veintisiete ciudades de Esta-dos Unidos y Canad con n de promover el lbum. Cadapresentacin era anunciada slo 48 horas antes y consis-ta de un set acstico corto de las canciones de su nuevolbum.[64]

Del lbum se extrajeron cuatro sencillos: Don't TellMe, My Happy Ending, Nobodys Home y HeWasn't.[65][66][67][68] A pesar del xito moderado de to-dos ellos, My Happy Ending se convirti en el primer ynico sencillo del lbum nmero uno de la lista Pop Songs

de Estados Unidos.[69]

El lbum debut en el nmero uno de ms de diezpases.[70] Una semana despus de su lanzamiento, fuecerticado con disco de platino en Japn,[71] obtuvo elprimer lugar en ventas en Reino Unido[72] y se ubic enel primer lugar del Billboard 200, adems de lograr ven-der ms de tres millones de copias en Estados Unidos,[73]por lo que fue certicado con triple disco de platino porla RIAA.[74] Internacionalmente, ste lbum ha vendidodesde entonces ms de 12 millones de copias.[73][75][76]

Este disco prueba denitivamente que soyuna cantautora y la gente no puede negar eso,porque cada cancin viene de una experienciapersonal y hay muchas emociones en ellas.Avril Lavigne[77]

El primer sencillo, Don't Tell Me, fue lanzado en mar-zo de 2004.[65] Disfrut de un xito comercial espe-cialmente en Europa, donde lider listas.[78] Los poste-riores lanzamientos, My Happy Ending y NobodysHome lanzados en agosto y diciembre de 2004,respectivamente,[66][67] fueron certicados con discode platino.[79] La ltima cancin del lbum, tituladaSlipped Away trata acerca de la muerte del abuelode Avril.[70] El cuarto y ltimo sencillo del disco, HeWasn't, se lanz en abril de 2005.[68]

Debido a estos trabajos, Lavigne gan numerosos pre-mios alrededor del mundo, incluyendo dos premiosMTV,dos premios World Music como Mejor Intrprete Pop-rock y Mejor Artista Canadiense,[80] un premio KidsChoice Awards por Cantante femenina favorita,[81] re-cibi cinco nominaciones a los premios Juno y gan lascategoras Intrprete del Ao, Favorita del Pblico y Me-jor lbum Pop por Under My Skin.[82]

Lavigne en 2005.

Dentro de otros acontecimientos en ese ao, Lavigne par-ticip del Fashion Rocks y realiz una versin de Iris deGoo Goo Dolls, la cual interpret junto a John Rzeznik,el lder de la agrupacin.[83][84] Tambin apareci en la

4 1 BIOGRAFA

portada de la revista Maxim.[85] Adems, Lavigne incur-sion en la composicin de bandas sonoras con la cancinSpongeBob SquarePants Theme para Bob Esponja: LaPelcula[86] y otra cancin suya la cual escribi origi-nalmente en 2001, llamada Breakaway, fue grabadapor Kelly Clarkson para la pelcula Diario de una prince-sa 2.[87] Debido al xito de la cancin, Clarkson la lan-z como sencillo principal de su segundo lbum, tituladojustamente Breakaway.[87]

En 2004, Lavigne se embarc en la gira mundial llamadaThe Bonez Tour con la cual recorri todos los continentesdel mundo,[88] y estuvo dividida en dos partes: la prime-ra transcurrida durante 2004 y denominada Bonez Tour2004 - Eyes, la segunda parte empez en 2005 y fue lla-mada Bonez Tour 2005.[89] Fue en sta ltima que Lavig-ne pas por primera vez por Iberoamrica y Espaa.[89]Durante sta misma parte, una presentacin fue grabaday lanzada como DVD posteriormente, el 7 de diciembrede 2005, bajo el ttulo Live at Budokan: Bonez Tour. steestuvo disponible slo para Japn, donde fue certicadocon disco de oro.[90]

1.3 2007-2008: The Best Damn Thing

Avril Lavigne durante conferencia de prensa.

Su tercer lbum, titulado The Best Damn Thing, sali ala venta el 17 de abril de 2007.[91] Se caracteriza por unsonido ms pop. Ha sido mucho ms difundido y acep-tado por un pblico objetivo diferente al que sola lle-gar. Segn Lavigne, quera hacer algo alegre, divertido,

ms seguro, energtico y diferente a lo que haba graba-do hasta ese momento, abandonando el estilo sombrode Under My Skin por una mezcla de glam rock y poppunk.[92] Lavigne escribi la mayora de las cancionesjunto con Lukasz Gottwald, Butch Walker y Evan Tau-benfeld. La produccin estuvo a cargo de Dr. Luke, RobCarvallo, Walker, Lavigne y su entonces esposo DeryckWhibley.[93]

Durante todo el 2007, Lavigne realiz varias presentacio-nes alrededor del mundo, comenzado con una pequeagira promocional no ocial de The Best Damn Thing enCalgary. Adems, tambin interpret tres conciertos es-peciales en Mxico y se present en diversos festivales deverano en Europa y Asia, incluyendo lugares como Roma,Hong Kong, Rusia y por primera vez China.[94]

Para este lbum se lanzaron ocialmente cuatro senci-llos: Girlfriend, When You're Gone, Hot y TheBest Damn Thing.[95] De entre estas canciones, sobre-sali Girlfriend, la cual se ubic inmediatemente en elnmero uno de las principales listas musicales y fue unxito mundial, siendo considerado como uno de los ma-yores xitos de Lavigne.[96]

El lbum lleg al nmero uno en ms de doce pases, in-cluyendo Canad, Estados Unidos, Japn y Reino Unido.Tan slo en Asia vendi ms de 2 millones de copias[97]y fue certicado con disco de diamante en Japn.[98] EnEstados Unidos debut en el N 1 del Billboard 200[99] yrecibi disco de platino.[100] Fue el 4 lbumms vendidoalrededor del mundo en 2007.[101] [102][103][76][104] Desdesu lanzamiento, ms de 9 millones de copias se han ven-dido internacionalmente.[100]

[The Best Damn Thing] es rpido, di-vertido, joven, malcriado, agresivo, ntimo,arrogante de una manera ldica... todas lascosas buenas.Avril Lavigne[105]

Girlfriend fue grabada con versiones del estribillo enocho idiomas diferentes: alemn, espaol, francs, ingls,italiano, japons, mandarn y portugus. Fue certicadapor IFPI como la cancin ms descargada de internet du-rante 2007, al vender 7.3 millones de copias.[96] Girl-friend lleg al nmero 1 en Australia, Canad, Italia, Ja-pn y encabez el Billboard Hot 100, convirtindose enel primer sencillo de Lavigne en llegar a la primera po-sicin en sta lista.[106]Adems, ingres en la lista Hot100 Singles of the Decade en el puesto nmero 94.[107]

La cancin When You're Gone, lleg al No. 3 en ReinoUnido y al Top 5 en Australia e Italia. El tercer sencillo,Hot fue el de menor xito en Estados Unidos, llegandoslo al puesto 95 del Billboard. Mientras, Keep HoldingOn, compuesto originalmente como soundtrack para lapelcula pica Eragon, fue lanzado como sencillo el 17de noviembre de 2006 y sin vdeo, ni promocin alguna

1.3 2007-2008: The Best Damn Thing 5

lleg al N 1 en Canad y al puesto 17 en Estados Unidos,por lo que posteriormente fue incluido en The Best DamnThing.Por estos trabajos, Lavigne gan dos premios World Mu-sic por Artista canadiense con ms ventas mundiales yMejor artista femenina pop/rock del mundo. Adems,obtuvo sus primeros dos MTV Europe Music Awards, re-cibi un Teen Choice Awards por Summer Single, yfue nominada para cinco premios Juno. En julio de 2008,el videoclip de Girlfriend fue el ms visto de YouTube,rompiendo el rcord de ser el primer vdeo en llegar a msde 100 millones de reproducciones.[108][109]

Dentro de otros acontecimientos de esta poca, Lavigneinterpret su cancin Who Knows, en febrero de 2006,durante la ceremonia de clausura de las "Olimpiadas deinvierno en Turn".[110] Su sencillo Keep Holding Onfue el soundtrack de la pelcula Eragon (2006).[111] Ade-ms, interpret Imagine en una colaboracin para ellbum Instant Karma: The Campaign to Save Darfur, unaregrabacin de los mejores temas de John Lennon, conlos mejores artistas de la poca actual. A mediados de2007, fue caracterizada en una novela grca llamadaAvril Lavignes Make 5 Wishes, la cual trata de unachica tmida llamada Hana, quien conoce a su heronaAvril Lavigne y aprende a superar sus miedos.[112]El 18 de octubre, realiz una presentacin en los premios"MTV Latinoamrica 2007",[94] donde gan las catego-ras Mejor artista pop internacional y Mejor cancinpor Girlfriend.[113]

En diciembre de 2007, Lavigne, con ingresos anuales de$12 millones, fue incluida por la revista Forbes dentro delTop 20 Earners Under 25, una lista de las 20 celebri-dades ms adineradas con menos de 25 aos de edad.[114]En marzo de 2008, apareci por segunda vez para la por-tada de la revista Maxim y fue considerada una de lasmujeres ms sensuales del mundo.[115] Pero su principallogro, fue lanzar uno de sus mayores proyectos, AbbeyDawn, su propia marca de ropa: blusas, faldas, casacas,accesorios y otras prendas.[17]

En 2008, Lavigne se embarc en una nueva gira mun-dial, sta vez llamada The Best Damn Tour.[116][117]En Malasia, el partido islmico de la oposicin, intentprohibir el concierto, alegando que su movimiento en elescenario era demasiado sexy y promova valores in-correctos en los jvenes.[118] Sin embargo, el espectcu-lo fue, nalmente, aprobado por el gobierno.[119] En unacarta que envi a sus fans conrm que no habra msfechas, por lo que no fue a Latinoamrica (exceptuandolos 3 conciertos ofrecidos en Mxico como parte de lapromocin del lbum, el ao anterior). Tampoco volvi aEspaa, donde se cancel su nico concierto, durante lacoyuntura de una huelga de camioneros, pero sin aclarar-se ocialmente el motivo.[120] El tour recaud ms de 50millones de dlares mundialmente.The Best Damn Tour - Live in TorontoMientras Lavigne an segua con su gira The Best Damn

Lavigne durante un concierto en Pekn (2008).

Tour, sali a la venta ste lbum de vdeo grabado duranteun concierto en el Air Canada Centre de Toronto (Cana-d), el 7 de abril de 2008. Fue lanzado el 5 de septiembreen Europa y el 9 de septiembre en Norteamrica.[121] Es-te DVD, dirigido porWayne Isham,[122] contiene tiene 20canciones de sus tres lbumes de estudio, adems de doscvers: Bad Reputation de "Joan Jett and The Black-hearts y Hey Mickey de Toni Basil, en el cual Lavigneaparece tocando la batera.[123]

ste lbum fue precedido por un EP acstico tituladoControl Room - Live EP[124] y fue lanzado el 15 de abrilde 2008 como descarga digital. El material de grabacincorresponde a un concierto en The Roxy Theatre en Losngeles, e incluye canciones de los tres lbumes de estu-dio publicados hasta ese momento.[125][126]

Salida de NettwerkSegn el sitio web de Billboard, Lavigne dej la empresaNettwerk en diciembre de 2008. Atribuyendo a la compa-a el bajo nmero de ventas de The Best Damn Thing, encomparacin con sus otros lbumes.[127] Nettwerk, juntocon Terry McBride, ex-productor de Lavigne, adminis-traba su carrera desde 2002, ao de su primer lanzamien-to, Let Go.[128][129]

En noviembre de 2010, despus de que otros artistas de-jaron tambin la empresa, McBride se pronunci al res-pecto: La industria de la msica ha estado en recesindesde hace 11 aos. (...) Ella [Lavigne] se mud a Los

6 1 BIOGRAFA

ngeles y al nal del da quera un agente en la sede [deNettwerk] de esa ciudad que pudiese llegar a su casa conun aviso de una hora. Lo acept. [Pero] yo no creo necesa-riamente que eso haga a un agente mejor. Dijo McBrideal canal CTV y naliz: Avril no ha lanzado un lbumdesde que dej Nettwerk, y se cumplieron dos aos en2010. Sabes?, eso hace que me pregunte,(...) la estra-tegia fue correcta.? Si hay una cosa en que Nettwerk esexcelente, es en estrategia.[130]

1.4 2009-2012: Goodbye Lullaby

Lavigne en Brasil.

Slo un mes despus de nalizar la gira The Best DamnTour, en noviembre de 2008 Lavigne comenz a grabarla cancin Black Star, la cual fue escrita para promo-cionar su primera fragancia. En julio de 2009, ya nuevetemas haban sido grabados para su nuevo lbum, inclu-yendo las canciones Push, Everybody Hurts y Dar-lin. Varias de stas canciones, fueron escritas durante laadolescencia de Lavigne. Darlin fue la segunda cancinque Avril escribi, cuando viva en Napanee, Ontario ala edad de 15 aos. Lavigne describi el lbum como lavida. Ella declar: Me resulta muy fcil escribir unacancin pop ensandose con los chicos, pero ponermea escribir sinceramente sobre un tema muy cercano, algopor lo que haya pasado en persona, es totalmente diferen-te.El lanzamiento del lbum fue retrasado numerosas veces.Originalmente, iba ser lanzado en noviembre de 2009.

Luego, en enero de 2010, Lavigne declar que la tapa deldisco haba sido fotograada y que el primer sencillo se-ra publicado en abril, seguido por el lbum en junio. Enmayo, Lavigne dijo que consideraba el disco demasiadoserio y que volvera al estudio para equlibrarlo. Con undisco, no quiero apurarme... tengo un lbum muy serio,as que necesito poner un par de canciones divertidas.En agosto de 2010, Lavigne contrajo faringitis estrepto-ccica. A pesar de la advertencia de su doctor, Lavignesigui grabando No tena permitido cantar por las lti-mas cuarenta y ocho horas porque podra ocasionar daopermanente a las cuerdas vocales. Mi doctor me dijo queno lo haga, pero hoy cant". Ella revel que estaba pro-bando cosas nuevas y que estaba explorando. Tambinaadi que tena sucientematerial como para dos discos.En octubre de 2010, Lavigne revel que haba terminadocon Goodbye Lullaby luego de dos aos y medio de tra-bajo. Sin embargo, en noviembre, anunci en un mensajeen su Facebook ocial que el lbum haba estado termina-do por un ao, citando a su compaa discogrca comola responsable de los retrasos del lbum.Su lbum debut en la posicin nmero 3 del Digital l-bum En Bilboard EUA. Lavigne estren el primer senci-llo en el programa de ao nuevo Dick Clarks New YearsRockin' Eve el 31 de diciembre durante un segmento pre-grabado en el cual tambin cant su hit Girlfriend. Al otroda, What The Hell estuvo disponible como descarga gra-tuita durante 48 horas en el Facebook ocial de Lavigne.El 8 de marzo de 2011, fue lanzado Goodbye Lullaby,cuarto lbum de Lavigne, el cual debut en el top 10 dems de 20 pases y lleva vendido alrededor de 3.5 millo-nes de copias mundialmente. Cuenta con produccin deDeryckWhibley (su exmarido), MaxMartn, ButchWal-ker y ella misma quien por primera vez produjo y escri-bi 2 canciones totalmente sola '4 Real' y 'Goodbye'.[131]Durante la promocin del lbum en estados unidos Lavig-ne hizo un cover de la cancin "Tik Tok" de la cantanteKe$ha.

Avril Lavigne tocando la guitarra.

Hasta el momento se han extrado los sencillos What TheHell, Smile y Wish You Were Here producidos por MaxMartn. Tras slo 4 meses de promocin, Lavigne se em-

1.5 2013-presente: Avril Lavigne y The Avril Lavigne Tour 7

barc en su cuarta gira mundial 'The Black Star Tour' conla cual recorri Canad, Europa, Asia y Sudamrica. De-bido a la fuerte catstrofe en Japn su tour totalmentevendido tuvo que ser pospuesto para 2012. Fue la prime-ra vez en que Lavigne no realiz conciertos en los Esta-dos Unidos debido a las bajas ventas de su lbum en elpas.[132]

El lbum debut en la cuarta posicin del Billboard 200,vendiendo 87 000 copias esa semana.[133] Hasta marzo de2013, ha vendido cerca de 400.000 copias en los EstadosUnidos, donde no obstante se convirti en el lbum me-nos exitoso de la cantante.[134] El 10 de marzo de 2011,Goodbye Lullaby debut en el nmero 2 de la JapaneseOricon Albums Chart vendiendo 135 410 copias esa se-mana y posteriormente siendo certicado con disco deplatino en Japn. El lbum se convirti en el decimoter-cero ms vendido del ao en dicho pas, con 368 483 co-pias solo en 2011. Tambin fue la segunda artista extran-jera en ventas, despus de Lady Gaga con su lbum BornThis Way.[135] "Goodbye Lullaby" fue posicionado en ellugar #32 de los lbumes ms vendidos del ao, segn losWorld Wide Year Charts.[136] y #115 en los Bilboard200 Albums de nal de ao.[137]

Lavigne estren su tercer vdeo de Goodbye Lullaby,"Wish You Were Here" el 9 de septiembre y lanzado o-cialmente en radios y charts a mediados de noviembre.

1.5 2013-presente: Avril Lavigne y TheAvril Lavigne Tour

Tres meses despus del lanzamiento deGoodbye Lullaby,Lavigne anunci que ya haba comenzado a trabajar en suquinto lbum de estudio.[138] Explic que el nuevo lbumsera musicalmente lo opuesto a Goodbye Lullaby;[138]Lavigne declar que [Goodbye Lullaby] fue ms suave,[pero] el prximo ser pop y ms divertido de nuevo. Yatengo una cancin que s que ser un sencillo, slo ten-go que volver a grabarla.[138][139][140] A nales del mis-mo ao, Lavigne conrm que se haba mudado a EpicRecords, discogrca actualmente encabezada por L.A.Reid.[141][142]

En octubre de 2011, Lavigne cont en una entrevista conVirgin Radio 96 que iba a comenzar la produccin dellbum en enero de 2012;[143] Tambin en ese ao se con-rm que est trabajando con el do de productores mu-sicales The Runners en su prximo lbum.[144] Se esperaque el quinto lbum de Lavigne sea lanzado en 2013, de-bido a que ella ha mencionado que desea lanzarlo en unafecha prxima.[138][145][146] Sin embargo, ninguna fechade lanzamiento ha sido conrmada por la cantante o porsu sello discogrco.[145] En una entrevista en enero de2012, cont que su prximo lbum tendr un pequeoparecido a Let Go y que mostrar mucho su voz y ten-dr diversas colaboraciones en l.[146] Sobre las inuen-cias musicales, coment que haba estado escuchandoalgunas bandas inglesas.[146]

Avril Lavigne en Nueva York el 17 de mayo de 2013.

En abril del 2012, Lavigne conrm que nalmentetermin de trabajar en su prximo disco, pero que tomarun pequeo descanso antes de emprender [su] nuevo ca-mino artstico. El 17 de agosto del mismo ao comenza trabajar en la nalizacin de su quinto lbum, inician-do el proceso de mezclas, improvisaciones y coros antesde terminar completamente la produccin a los dos dasposteriores, el 19 de agosto.Lavigne conrm en octubre de 2012 en una famosa re-vista japonesa que aportar dos canciones para la pelculade animacin One Piece Film Z,[147] basada en el popu-lar manga japons One Piece. Las canciones son "BadReputation" de Joan Jett y "How You Remind Me" deNickelback. La pelcula se estrena en cines japoneses el15 de diciembre de 2012. El 18 de octubre, Sony MusicJapn conrm que el nuevo lbum de Lavigne se jpara ser lanzado en la primavera de 2013.[147]

El 8 de febrero de 2013, Lavigne anunci que el primersencillo del prximo lbum se llamar "Heres to NeverGrowingUp". La cancin fue producida porMartin John-son de la banda Boys Like Girls. El 9 de abril lanzo el sin-gle y fue nmero 1 en iTunes en ms de 20 pases. "Heresto Never Growing Up" debuto en la posicin 34 del Bill-board Hot 100, con 92 mil descargas digitales y debuten la 17. posicin en el Canadian Hot 100. El 25 de abrilAvril Lavigne canta una nueva cancin llamada "17", lacual pertenece a su quinto lbum de estudio.

8 2 ESTILO MUSICAL Y COMPOSICIN

Lavigne durante su The Avril Lavigne Tour en 2014.

Tras saberse que en su quinto lbum de estudio habra unacolaboracin en uno de los temas conMarilyn Manson, lacantante en una entrevista a la MTV declar:

Fue en el ltimo minuto. Yo estaba sen-tada all en el estudio pensando que Mansonsera perfecto para esta pista, as que le enviun mensaje y l respondi, ir y te escuchar.Lleg pues a las 4 de la maana... s, fue unade esas noches

Avril seal que adems de su msica le gusta el estilo deManson, por lo que inuenciada por l se rap parte desu cabellera.

Me hubiera gustado afeitarme el lado demi cabeza desde hace bastante tiempo, yo solaponer una trenza all... Y entonces, una noche,estaba en Francia, estaba pasando el rato detrsdel escenario y tomaba con la banda un par decopas as que dije: Vamos a afeitarme la ca-beza, estoy lista, vamos a hacer esto!. Aunquel se divierte con su maquillaje, su vestuario esmuy visual, me gusta su estilo.

Finalmente, el nuevo disco de Lavigne sali el 5 de no-viembre de 2013.

En abril de 2015, Lavigne revelo en una entrevista pa-ra Billboard, que el 16 de abril lanzara su nuevo sin-gle titulado "Fly" , para las Olimpiadas especiales de ve-rano de 2015, y tiene como proyecto grabar un lbum denavideo.[148] Lavigne seal que el mensaje que tieneesta cancin:

Es para mostrar al mundo que pueden su-perar los desafos y todo el mundo puede bri-llar.

2 Estilo musical y composicinLavigne ha citado a Blink-182, The Ramones, The Disti-llers, Alanis Morissette, Coldplay, Hole, Goo Goo Dolls,Sum 41, Green Day, System of a Down[149][150][151] comosus inuencias musicales. Debido a stas inuencias y suimagen, los medios llegaron a denirla como una punk,algo que ella ha negado ser; llegando a declarar: "He sidoetiquetada como sta chica colrica, una rebelde... punk, yyo no soy nada de eso."[152] Aun as a diferencia de negarsu personalidad punk, ha declarado tener inuencias mu-sicales del punk rock en su msica: "Me encanta escucharmucha msica punk rock, pueden notar ciertas inuenciaspunk en mi msica. Como una msica agresiva mezcladams que todo con pop-rock que es lo que realmente ha-go."[151]

Generalmente su msica es clasicada como una mezclade punk-pop, teen pop y rock[2][153][154] inuenciado porun sonido grungeto pop-rock.[155][156][157][158][159]

Los miembros de The Rubinoos acusaron a Lavigne de plagio.

Avril Lavigne ha sido tres veces acusada de plagio,los alegatos se reeren a las canciones: Contagious,Girlfriend y I Don't Have to Try.[160]

En 2007, Lavigne fue acusada por el grupo The Rubi-noos de plagiar parte de su cancin I Want To Be YourBoyfriend, publicada en 1979, para componer Girl-friend, el primer sencillo del lbum The Best Damn

4.1 Filantropa 9

Thing.[161][162] Por ste motivo, Tommy Dunbar y JamesGangwer, autores del tema de The Rubinoos, presentaronuna demanda contra la cantante.[163]

Lavigne public en su blog: Luke Gottwald y yo escribi-mos Girlfriend y no tiene ninguna similitud con esa can-cin de la que hablan. Su demanda se basa en la copia decinco palabras, enfatiz.Segn Rubinoos, el verso Hey hey, you, you, I could beyour girlfriend, fue copiado de su cancin (Hey hey,you you, I wanna be your boyfriend).[164] Terry McBri-de, representante de Lavigne, dijo que la cantante nuncahaba odo hablar de ese grupo, porque la cancin fue es-crita mucho antes de su nacimiento y haba sido un xitomenor. McBride agreg que la frase Hey you! se uti-liza en muchas canciones, y que The Rubinoos, a su vez,deberan ser acusados de robar la lnea Hey! You! Get oof my cloud (de la cancin Get O My Cloud) de losThe Rolling Stones.[165] Al nal, las partes llegaron a unacuerdo y convinieron en que lamisma lnea es una expre-sin comn que se encuentra en muchas canciones.[166]

Bueno, no ganaron. (Risas) Pero sucedetodo el tiempo en el mundo de la msica. Yono soy la primera artista y no ser la ltimaque pasa por eso.Avril LavigneRevista Capricho[167]

La cantante y compositora canadiense Chantal Krevia-zuk, quien trabaj en la creacin del lbum Under MySkin, durante el perodo 2003-2004,[166] acus a Lavignede apoderarse de la autora de la cancin Contagious,la cual fue incluida en el lbum The Best Damn Thing.Kreviazuk declar que le haba mostrado la cancin a La-vigne y sta no le habra dado los crditos correspondien-tes, agreg que esta accin iba ms all de los lmites dela tica, y aunque no realizara una demanda, tampococooperara ms con Avril Lavigne.[161] sta en respuesta,dijo: Escrib esta cancin con Evan Taubenfeld y el ttu-lo coincidi casualmente con una de las canciones escritaspor Kreviazuk paraUnder My Skin, unos aos atrs.[162]La cantante consider tomar accin legal contra Krevia-zuk por sus declaraciones, pero sta se retract y enviun carta de disculpas.[160]

Despus de lo sucedido con Kreviazuk, han surgido enInternet nuevos cargos, esta vez sobre la cancin I Don'tHave to Try y la meloda de la cancin I'm the Kinda(2003) de la cantante Peaches. Segn la revista RollingStone, los primeros veinte segundos de ambas cancionesson prcticamente idnticos.[160][168]

3 Filmografa

4 Otros proyectos

Avril Lavigne en Los ngeles en el estreno de Over the Hedge.

4.1 Filantropa

Avril Lavigne compartiendo con su pblico.

Avril colabor con la fundacin contra la Esclerosis Ml-tiple, que cada ao rene a famosos de todo el mundo enuna gran gala benca.

10 4 OTROS PROYECTOS

Lo que Avril hace en el mes de mayo de 2009 es promo-cionar productos como la camiseta Orange You Happyto Erase MS y la pulsera Orange You Lucky Peace &Love. El dinero recaudado ser destinado a la fundacin.En una presentacin de la EXPO en Vancouver, Canad,el 24 de abril del 2009, Avril fue declarada embajado-ra de Canad en la Expo Mundial del 2010 en Shanghi,China, debido a su alta popularidad en ese pas. All enel pabelln de ms de 6000 metros cuadrados de Cana-d (uno de los ms grandes) realizar un concierto parael pblico de la EXPO. Para esta Exposicin Mundial seha adoptando el tema titulado: Better City, Better Life(Mejor ciudad, mejor vida). El objetivo de esta expo-sicin es el de conseguir un mejor futuro para el mundo,por lo tanto estarn presentes ms de 200 pases y orga-nizaciones mundiales.

Hola a todos,

El viernes estaba en Vancouver y fuihonrada como Embajadora de Canad para laExpo Mundial del 2010 en Shanghi, China.Es realmente emocionante ya que es la pri-mera vez que China ha acogido la ExposicinMundial y el tema es Mejor ciudad, mejorvida. Es genial que ms de 200 pases yorganizaciones internacionales se renan enla Expo Mundial de Shanghi para crear unfuturo mejor para el mundo. He hecho dos pre-sentaciones en Shanghi. Es una gran ciudad yespero poder visitarla de nuevo el prximo ao.

Avril Lavigne en su Web Ocial[179] y ensu MySpace.[180]

A mediados del mes de septiembre de 2010, Avril dioa conocer en su web un proyecto en el que haba estadotrabajando seis meses: The Avril Lavigne FoundationR.O.C.K.S.: Respect, Opportunity, Choices, Knowledge,Strength. As, la cantante se compromete a ayudar a niosy jvenes con enfermedades graves y discapacitados, ypide la colaboracin de todos.

4.2 Productos

Fender Avril Lavigne TelecasterA principios de 2008, Avril lanz su propia lneade guitarras fabricadas por Fender. Es un mode-lo Telecaster con caractersticas peculiares como unapastilla tipo humbucker, herrajes cromados, entre otrascaractersticas.[181] En 2012 Avril Lavigne saca su segun-da guitarra de la mano de Fender. Este modelo es com-pletamente negro, y con una calavera en el puente.Abbey Dawn

Avril Lavigne Telecaster.

Abbey Dawn es una lnea de ropa diseada por Avril La-vigne y producida por la cadena de tiendas Kohls,[182]que cuenta con ms de mil puntos de ventas en todo elmundo.[17] Fue lanzada en Alhambra, Estados Unidos enjulio de 2008.[17][183] Lavigne coment acerca de AbbeyDawn: Mi msica y mi ropa reejan exactamente quinsoy y estoy muy feliz de que ambas tengan xito entre misseguidores.[184] El nombre de la lnea de ropa es por elapodo que fue dado a Lavigne por su padre cuando erapequea.[185]

Fragancias

Black Star

Black Star es una fragancia lanzada por Lavigne y creadapor Procter & Gamble.[186] Est disponible en rosa hi-bisco, ciruela y chocolate en dosis de 15, 30, 50 y 100ml. Fue puesta a la venta a partir de marzo de 2009 enLondres y la misma gener unas ganancias que superaronlos 50 millones de dlares.[187]La fragancia se encuentraa la venta en Europa, Estados Unidos y Canad.[188] Ade-ms del perfume, tiene una lnea de jabn, jabn lquido,crema hidratante, locin de afeitar y aceite de bao.[189]

Black Star fue nominada a los premios FiFi, ceremoniaconsiderada en Norteamrica como el scar de las fra-gancias, y compiti en la categora de atractivo popularen las mujeres, junto a las fragancias de otras artistas co-mo Halle Berry, Mariah Carey y Faith Hill. El evento fueorganizado porThe Fragrance Foundation enNueva Yorky se realiz el 10 de junio de 2010,[190] el ganador fue lafragancia Halle de Halle Berry.[191]

5.1 Imagen pblica 11

Forbidden Rose

Despus de la aparicin de Black Star, Lavigne lanz en2010 una segunda fragancia llamada Forbidden Rose.[192]En una entrevista explic que sta era diferente a la an-terior porque es una extensin de Black Star, para atre-verse a descubrir y expandir los lmites[193] y agreg quees difcil colocar un producto en el mercado, incluso unafragancia.[193]

Wild Rose

Wild Rose, la tercera fragancia de Lavigne, fue lanzadael 15 de agosto de 2011, bajo la licencia de Procter &Gamble.[194]

Avril X Lotto Collection

Avril X Lotto Collection,una coleccion de la artista porla marca italiana Lotto

5 Vida privada

En el lbum Under My Skin dedica la cancin SlippedAway a su abuelo, la cual trata de la difcil situacinque pas cuando l muri. En 2005 y durante The BonezTour cerr el concierto en Budokan tocando dicha can-cin acompaada de un piano, el concierto luego seralanzado en formato DVD en Japn.[195]

Avril tiene un trastorno por dcit de atencin con hiper-actividad, por ello toma ritalina.[196]

Avril Lavigne no ha tenido una vida privada muy abiertade cara al pblico. Siempre ha habido rumores que la han

ligado sentimentalmente a su excompaero y amigo detoda la vida, Evan Taubenfeld, situacin que siempre hadesmentido alegando que Evan es mi mejor amigo.Con quien s mantuvo una relacin sentimental fue consu ex-guitarrista Jesse Colburn, pero esa relacin termi-n en malos trminos cuando Colburn se fue de la agru-pacin. Tambin se deca que mantuvo una relacin conFred Durst, lder de Limp Bizkit.

5.1 Imagen pblicaCuando sali a la venta su primer disco, Lavigne era co-nocida como una chica rebelde con un estilo punk yskater,[197] particularmente por su combinacin de cor-bata y camiseta sin mangas.[198] Pero en noviembre de2002, dej de usarlas debido a que se senta como si es-tuviera usando un disfraz, y porque adems, las corba-tas se convirtieron en un smbolo de la moda por aqullapoca, hecho que la molest.[199] Lavigne prefera usarropa holgada, zapatillas de skater o Converse, pulseras ya veces pasadores enrollados en los dedos.[200] Durantelas sesiones fotogrcas, en lugar de usar joyas y brillan-tes, prefera ponerse ropa antigua y arrugada.[28]

En respuesta a su estilo, los medios de comunicacin lacomenzaron a llamar princesa del pop-punk [201] y tan-to la prensa como sus fanticos la consideraron La anti-Britney. Esto debido en gran parte, a su imagen real ymenos comercial, pero tambin porque era considerable-mente ms autntica: No fui fabricada y no necesito queme digan que decir o como actuar, entonces tienen quellamarme Anti-Britney, lo cual no soy.[202] Lavigne hi-zo un esfuerzo consciente para mantener su msica, y nosu imagen, como enfoque primordial de su carrera. S-lo digo, no quiero vender sexo. Siento que eso es tonto ybajo. Tengo mucho ms que decir.[203]

Debo luchar para mantener una imagenrealmente ma... Rechazo algunas sesionesde publicidad glamorosa porque sta no lucecomo yo. No voy a usar ropa reveladora quemuestre mi trasero, mi vientre o mis senos.Aunque tengo un gran cuerpo.Avril LavigneMTV [28]

Mientras trabajaba en su segundo lbum, Under My Skin,Lavigne adopt un estilo ms dark y grunge y eventual-mente asumi un estilo ms gtico/punk. Obtenida unaimagen marcada por la angustia, tom las calaveras co-mo smbolo personal,[204] e incursion en el uso de lasbotas, tutus y corsetes. Toda la ropa durante esta era fueprincipalmente negra y con algo de rojo.[205]

Durante los aos de The Best Damn Thing, Lavigne cam-bi de direccin, y adopt una imagen ms femenina quedurante los lbumes anteriores. Se ti el pelo de rubiocon un mechn rosado y pas a utilizar faldas, vaqueros

12 5 VIDA PRIVADA

ceidos y zapatos de tacn alto,[200] mostrando una granidenticacin con el color rosa, al mismo tiempo que de-mostraba un lado alegre y divertido dentro de un estiloms femenino pop punk.[206] Lavigne defendi su nuevoestilo, diciendo: No me arrepiento de nada. Ahora estoymayor y debo seguir adelante.[206]

En 2011 con la salida de su cuarto lbum Goodbye Lu-llaby, Lavigne opt por el color verde para representar laera, el cual tambin ti en su cabello. Actualmente, con-tina utilizando el delineador de ojos, lo que hace desdemucho antes de lanzar su primer lbum de estudio.[207]

He cambiado mi forma de vestir, algo quees normal hacer. Pero miro hacia atrs, veotodas las fotos y todas esas cosas extraas quellevaba. Y fue bonito vestir pantaln de skatery corbata, en ese momento.Avril Lavigne en una entrevista para la revistaStyleList[207]

En 2010, empez a alimentarse de manera ms saludabley a participar de actividades deportivas como ftbol, pati-naje, yoga, hockey de calle, snowboarding y surf.[200] Enuna entrevista para la revista StyleList, Lavigne dijo queha evolucionado mucho en comparacin a cuando tena17 aos.[207]

5.2 RelacionesLavigne mantuvo una corta relacin con David Desro-siers, bajista de Simple Plan a nales de 2002, cuandoSimple Plan fue su telonero durante su gira en Asia.

5.2.1 Matrimonio con Deryck Whibley

Lavigne y Deryck Whibley, el cantante y guitarrista prin-cipal de la banda Sum 41, comenzaron a salir cuando ellatena 19 aos de edad, despus de haber sido amigos des-de que tena 17 aos.[208] Slo unas semanas antes de queempezran la relacin, Lavigne admiti que no estaba sa-liendo con chicos porque sus guardaespaldas los espanta-ban. Dieron a conocer su noviazgo en febrero de 2004.En junio de 2005, Whibley la sorprendi con un viajea Venecia, incluyendo un paseo en gndola y un picnicromntico. El 27 de junio le propuso matrimonio y nal-mente se comprometieron.[209]

Al principio ella quera tener una boda gtica-roquera,pero admiti haber tenido dudas acerca de ir contra la tra-dicin. He estado soando con el da de mi boda desdeque era nia. Tengo que usar vestido blanco... La gentepensaba que iba [a usar] vestido de novia negro, y que-ra. Pero al mismo tiempo, estaba pensando en las fotosde la boda y deseaba guardar el estilo. No quiero estarpensando 20 aos despus, Oh!, por qu llev el peloas?.[210]

Deryck Whibley, ex-marido de Lavigne.

La boda se celebr el 15 de julio de 2006 mediante ritocatlico a las cinco de la tarde. Cerca de 110 invitadosasistieron a la boda, que se llev a cabo en una nca pri-vada en Montecito, California, a unos kilmetros de Losngeles.[211] Lavigne, con un vestido diseado por VeraWang, camin por el pasillo con su padre, Jean-Claude,bajo la Marcha nupcial de Mendelssohn. Lavigne eli-gi para la decoracin un tema de colores rojo y blanco,incluyendo ptalos de rosa roja y centros de mesa con o-res de distintos colores. La boda incluy ccteles duranteuna hora antes de la recepcin y una cena. La cancinIris de los Goo Goo Dolls se toc durante el primerbaile de Lavigne y Whibley.[212]

En el mismo mes del matrimonio, la cantante empezcon la parte de su gira europea de The Bonez Tour. Pa-ra esa poca, Lavigne y Whibley vendieron sus casas enToronto para mudarse a una mansin en Bel Air unazona exclusiva de Los ngeles,[213] valorada en $ 9.5millones.[214] De acuerdo con Reuters, la mansin quecompraron incluye un ascensor, sauna y un garaje paradiez automviles.[215]

Siete meses despus de su matrimonio, Lavigne dijo queera la mejor cosa que le ha podido pasar, y sugiri quehaba ayudado a Whibley a alejarse de las drogas desdeque haban comenzado a salir. l no se droga. Es evi-dente que sola hacerlo, porque l hablaba de ello, perono me gustara estar con alguien que lo haga, y eso lo dejmuy claro cuando empezamos a salir. Yo nunca he usadococana en mi vida y estoy orgullosa de ello. Estoy 100por ciento contra las drogas.[210]

5.2 Relaciones 13

A principios de octubre de 2008, el tabloide National En-quirer public que el matrimonio se haba separado, slo2 aos despus, porque Whibley prefera disfrutar de losmillones de su esposa en vez de trabajar.[216] Sin embar-go, Lavigne neg los rumores de separacin.[217] Duranteel mismo ao, la pareja gan entre ambos ms de $18millones, colocndose en la 14. posicin entre las cele-bridades ms rentables de 2008, con alrededor de $15millones generados slo por Lavigne.[218] En 2008, huborumores sobre un supuesto embarazo, pero sta informa-cin tambin fue negada por Lavigne. Sin embargo, enotras oportunidades la cantante ha manifestado su anhelode quedar embarazada antes de los 30 aos.[219]

DivorcioEl 17 de septiembre de 2009,Whibley y Lavigne anuncia-ron en sus respectivas webs que se haban separado y quepronto seguiran los trmites de divorcio.[220] Elmatrimo-nio dur poco ms de 3 aos, sin embargo, se separaronen buenos trminos, declarando ambos que mantendranla amistad y el respetuo mutuo.[220]

El 9 de octubre de 2009, Lavigne pidi legalmente eldivorcio arguyendo diferencias irreconciliables y loacompa con una solicitud de que no fuese concedi-da una pensin a su ex-esposo, sin embargo dijo: Es-toy agradecida por nuestro tiempo juntos, y agradecida ybendecida por mantener nuestra amistad.[208] Despusdel pedido de Lavigne, Whibley abandon su casa de Losngeles. Segn el tabloide britnico The Sun, los motivosulteriores fueron que la canadiense era demasiado jovenpara casarse en esa poca y quera explorar el mundosin el cantante. Ese mismo mes, siguiendo el acuerdode separacin de bienes, Lavigne dej la mansin a suex-esposo.[221][222] El divorcio se hizo ocial el 16 de no-viembre de 2010.[223]

Despus del divorcioA pocos meses de ocializarse el divorcio, Avril Lavig-ne se encontraba de novia con Brody Jenner, un modelo,actor del reality "The Hills" y heredero. En octubre del2011, se rumore que Lavigne se encontraba esperandoa su primer hijo, ya que se le vio escapar de los paparazzicon un enorme poncho y una cartera tapando su vientre.Pero luego, [Avril] aclar todo esto en el programa de TVAccess Hollywood.[224]

En noviembre del 2011, Avril y Brody fueron atacadosa las afueras de un bar en Hollywood por unos busca-pleitos, Lavigne se desahog en Twitter;

Un ojo morado, la nariz sangrando, peloarrancado, araazos, moratones y cortes. Noest bien ser un abusn con otros. La violenciaNUNCA es la respuesta.

Yo no me peleo. No creo en ello para acla-rar las cosas. Fui atacada por cinco personasla otra noche sin motivo. No fue divertido. Micara est lastimada.

Chad Kroeger, pareja actual de Lavigne.

Acabo de salir del hospital con una nuevacicatriz en mi cara.

Avril Lavigne a travs de las redes sociales.

Luego de esas declaraciones, la rubia canadiense ha op-tado por no referirse al tema.Se rumore que la pareja estaba pensando en sellar suamor bajo matrimonio, ya que la madre del modelo dijoque estaba muy feliz de que su hijo al n haya sentadocabeza, adems aadi que ama a Avril y piensa que esbuena para Brody. Es un caso de polos opuestos que seatrajeron. l es un tipo sursta de Malibu, ella es un ro-quera plida de Canad. Pero funcionan bien el uno parael otro, pero en enero del 2012 se public en todas las re-des sociales un rumor sobre la posible separacin de Avrilcon Brody Jenner, supuestamente por descontentos en lapareja, ya que ambos quieren tomar rumbos diferentesen sus vidas.[225] A horas de comenzado el rumor BrodyJenner public un breve mensaje en su Twitter: Every-body... RELAX!!!/Todos... RELAJADOS!!!"[226]

5.2.2 Matrimonio con Chad Kroeger

En julio de 2012, Avril empez a salir con Chad Kroeger,cantante y guitarrista de la banda de rock alternativo ca-

14 5 VIDA PRIVADA

nadiense Nickelback. La relacin oreci cuando se jun-taron para co-escribir una cancin para el prximo quintolbum de Lavigne. Despus de un mes de noviazgo, La-vigne y Kroeger anunciaron su compromiso en agosto de2012[227][228] Y nalmente, el 1 de julio del 2013, amboscontrajeron matrimonio en un castillo de Cannes (Fran-cia), el castillo se llama Chateau la Napoule. La informa-cin de la boda es que acudieron sus familiares ms cer-canos y amigos, acudieron Gabriel Panduro, Evan Tau-benfeld y su novia, David Hodges y su mujer, incluso sumentor L.A. Reid, se dice que los invitados no saban laubicacin donde se iba a celebrar hasta momentos pre-vios a la celebracin tambin en la boda se prohibieronlos telfonos mviles y cmaras hasta terminar la cere-monia, para as la pareja pudiera casarse tranquila sin lapresencia de paparazzi y sin que ningn invitado colasefotos de la boda.En la entrevista que Avril Lavigne y su esposo ChadKroeger han ofrecido en exclusiva para Hello! Canada,los recin casados han desvelado el nombre de un duetoque co-escribieron juntos hace un ao. Se trata de If ISaid That I Loved You, una balada que la pareja com-puso en agosto de 2012 durante el proceso de grabacindel quinto lbum de estudio de Avril. Chavril decidieronabrir el baile de su boda con esta cancin que ningunode los invitados haba escuchado hasta ese momento. Sinembargo, por motivos que an se desconocen, este trackquedar excluido del nuevo disco de Lavigne, segn lehan conrmado a la revista.En septiembre de 2014 se indic que la pareja se en-cuentra en trmites de divorcio luego de un ao dematrimonio.,[229] los cuales fueron desmentidos por Chaden una entrevista con ET Canada[230]

5.3 Tatuajes

Lavigne enseando un tatuaje en su brazo derecho.

Slo algunos de los tatuajes de Lavigne son exclusivos, elresto son imgenes compartidas con sus amigos. Lavignetena una estrella tatuada en el interior de su mueca iz-quierda, la cual combinaba con el estilo utilizado para lailustracin de su lbum Let Go.[231] El tatuaje se lo realizal mismo tiempo e idntico al de Ben Moody, su amigo yasociado musical.

A nales de 2004, tena un pequeo corazn de color rosaalrededor de la letra D en su mueca derecha, la cualrepresentaba a su novio de ese tiempo, Deryck Whibley.En marzo de 2010, despus de su divorcio y manteniendola amistad, ambos volvieron a hacerse tatuajes pares paracelebrar el cumpleaos nmero 30 de Whibley. En abril,Lavigne agreg otro tatuaje en su mueca, el de un rayoy el nmero 30, mientras su ex-novio, Brody Jenner, setatu un rayo debajo de la oreja.[232]

Las cosas son siempre producto del mo-mento. Todos mis tatuajes los decido en elinstante y los hago.Avril LavigneInked[232]

Su amor por los tatuajes, sin embargo, llam la atencinde los medios en mayo del 2010, despus de que Lavig-ne y Jenner se tatuaran la palabra fuck en espaol:joder en sus costillas.[233] Lavigne apareci en laportada de junio de la revista Inked, donde dio una entre-vista y ense sus tatuajes, incluyendo un Abbey Dawnen su antebrazo izquierdo, as como un XXV y unaestrella en el derecho. Conrm el tatuaje de la palabrafuck y la llam su palabra favorita, despus realizuna sesin de fotos para la revista.[234] Aadi que even-tualmente se hara un gran corazn con un nombre es-crito en una bandera... Voy a esperar unos cuantos aosy estar segura, entonces, que todava quiero eso. Tengoque esperar por ese alguien especial que vuelva a mi vi-da. En julio de 2010, Lavigne tena un nuevo tatuajecon el nombre de Brody ubicado debajo de su pechoderecho.En el 2012 se le puede ver con dos frases dedicadas asu prometido Chad Kroeger La vie en rose (La vida enrosa) y Vivre le moment prsent (Viviendo el presente),este segundo lo comparte conKroeger, los dos lo llevan enel mismo lugar, el brazo izquierdo. Adems de ser uno delos cuantos tatuajes de Lavigne, es el primero de Kroegerde 38 aos de edad. [235][236] Por otra parte, la cantantedeclar para el sitio OMG Music que le gusta ver a unfan con un tatuaje suyo, principalmente si se trata de unacancin o su rostro.[237]

5.4 Problemas de salud

En diciembre de 2014, se inform de que Avril Lavig-ne haba escribi un comunicado en Twitter que ella su-fra problemas de salud que no se conocan, ella neg losrumores de que estaba en rehabilitacin.[238] En abril de2015, revel a la revista People que haba sido diagnosti-cada con la Enfermedad de Lyme.[239] En una entrevistacon Billboard , Lavigne dijo que se estaba recuperandode su enfermedad.

15

6 Discografa

7 Banda de apoyo

Soa Toufa y Lindsey Blaufarb al lado de la canadiense duranteThe Best Damn Tour (2008).

Avril Lavigne interpreta sus canciones con una bandade apoyo, la cual -usualmente- no es reconocida y sloaparece en algunos videos.

En 2002, el bajista Mark Spicoluk fue el primeroen irse con la intencin de concentrarse en su grupo"Closet Monster", junto con su sello "UndergroundOperations".[240]

El miembro que permaneci por ms tiempo fue MattBrann y quien tuvo ms participacin dentro de la bandafue Evan Taubenfeld. Este ltimo ha co-producido yco-escrito algunas canciones con Lavigne como "Don'tTell Me" y "Take Me Away" (2004),[241] incluidas enUnder My Skin, as como cuatro temas de The BestDamn Thing: "Hot", "Innocence", "One of Those Girls"y "Contagious".[242] Taubenfeld se retir para formar supropia banda, "The Black List Club".[243] Pero aun asha seguido colaborando con Avril, en canciones comoEverybody Hurts produciendo y en Push haciendo undo con ella. En 2011, Taubenfeld y Lavigne hacen undueto llamado "Best Years Of Our Lives", que ha sidoalabado por fans de ambos.

El hermano de Avril, Matt, ha participado en vdeos ytours de la cantante como parte de la banda.

8 Giras musicales Try to Shut Me Up Tour (2002-2003) Bonez Tour (2004-2005) The Best Damn Tour (2008)

The Black Star Tour (2011-2012) The Avril Lavigne Tour (2013-2014)

9 Premios y nominaciones

10 Vase tambin Filmografa de Avril Lavigne Discografa de Avril Lavigne Videografa de Avril Lavigne Premios y nominaciones de Avril Lavigne

11 Referencias[1] http://www.divadevotee.com/2011/06/

avril-lavigne-vocal-profile-range.html

[2] http://www.musicmight.com/artist/canada/ontario/belleville/avril+lavigne

[3] http://los40.com/los40/2004/06/01/actualidad/1086040800_276181.html la postgrunge Avril La-vigne

[4] http://www.caracol.com.co/rockactividad/muere-johnny-ramone-guitarrista-de-the-ramones-tras-cinco-anos-de-lucha-contra-un-cancerbr/20040916/nota/140568.aspx La estrella del post grungeAvril Lavigne habra contestado armativamente a lapeticin de matrimonio del cantante

[5] http://www.radioacktiva.com/noticia/resumen-de-los-mtv-video-music-awards-latinoamerica-2004br/20041022/nota/140593.aspx " La postgrunge Avril La-vigne est deseperada, segn ha armado ella misma

[6] http://www.telegrafo.com.ec/tele-mix/item/avril-lavigne-explora-su-perfil-mas-acustico.htmlCon el paso de esos discos su apariencia ha variado,pasando de la moda skater a una postgrunge

[7] http://www.thewire.com/entertainment/2012/08/great-white-wedding-avril-lavigne-and-chad-kroeger-are-getting-married/56037/ Avril Lavigne, post-grunge valkyrie and lover ofSk8er Bois

[8] http://musicinmouth.blogspot.com/2007/12/avril-lavigne-let-go-cualquier-cosa.html "...y mscercana al post-grunge que an daba coletazos, laconexin con el pblico fue exacta.

[9] {{{1}}}

[10] Wheeler, Brad (15 de octubre de 2011). Avril Lavigne:Lost in Wonderland? (en ingls). The Globe And Mail.Archivado desde el original el 2011. Consultado el 17 deoctubre de 2011.

[11] Artistas Internacionais (en portugus). Sony Bmg Bra-sil. Consultado el 17 de septiembre de 2011.

16 11 REFERENCIAS

[12] Avril Lavigne (en ingls). allmusic.com. Consultado el11 de septiembre de 2011.

[13] Biografa de Avril Lavigne en musicstarx-Todo sobre tumsica (en ingls). musicstarx.com. Consultado el 30 dejulio de 2011.

[14] Report: Lavigne Weds Whibley of Sum 41 (en ingls).Washington Post. 16 de julio de 2006. Consultado el 12de septiembre de 2011.

[15] Metropolitana FM - 98.5MHz - So Paulo - SP (en por-tugus). Metropolitana FM. Archivado desde el original el27 de enero de 2011. Consultado el 12 de septiembre de2011.

[16] Avril Lavigne Goodbye Lullaby - ALBUM (en ingls).Columbia UK. 7 de marzo de 2011. Consultado el 12 deseptiembre de 2011.

[17] Kohls Partners with Rocker Avril Lavigne for New Ju-niorsLifestyle Brand to Launch July 2008 (en ingls).Kohls Corporation. Consultado el 12 de septiembre de2011.|

[18] Avril Lavgne Conrm Presentacion en Caracas. pro-tproducciones.com. Consultado el 3 de noviembre de2013.

[19] 20 Under 25: The Top-Earning Young Superstars (eningls). Forbes. 4 de diciembre de 2007. Consultado el 12de septiembre de 2011.

[20] Green Day Named Top Artists Of The Decade By Ro-lling Stone Readers (en ingls). MTV.com. 9 de diciem-bre de 2009. Consultado el 12 de septiembre de 2011.

[21] Avril Lavigne In Guinness Book Of World Records2004 (en ingls). Popdirt.com. 26 de diciembre de 2003.Consultado el 12 de septiembre de 2011.

[22] 2007 National Association of Recording Merchandi-sers (en ingls). TimePieces. 6 de marzo de 2007. Con-sultado el 12 de septiembre de 2011.

[23] Artists Of The Decade Music Chart (en ingls). Bill-board.com. Archivado desde el original el 29 de junio de2012. Consultado el 12 de septiembre de 2011.

[24] Avril Lavigne - Biografas (en portugus). Whiplash!.4 de junio de 2006. Consultado el 12 de septiembre de2011.

[25] VEJA on-line (en portugus). Veja online. Consultadoel 12 de septiembre de 2011.

[26] Avril Lavigne Biography (en ingls). People.com. Con-sultado el 12 de septiembre de 2011.

[27]

[28] Pak, SuChin; D'Angelo, Joe. Avril Lavigne: The RealDeal (en ingls). MTV.com. Consultado el 12 de sep-tiembre de 2011.

[29] Avril Lavigne The Anti-Britney (en ingls). EW.com.1 de noviembre de 2002. Consultado el 12 de septiembrede 2011.

[30] Cdn. teen Avril Lavigne climbing the pop charts (eningls). CTVMontreal. 3 de junio de 2002. Consultado el12 de septiembre de 2011.

[31] They think I'm a tomboy .. but I'm looking forward toa white wedding (en ingls). ndarticles.com. 7 de sep-tiembre de 2003. Consultado el 12 de septiembre de 2011.

[32] Interview with Joshua Sarubin. HitQuarters. 2 de abrilde 2003. Consultado el 7 de octubre de 2011.

[33] Let Go - Avril Lavigne (en ingls). Billboard.com. Con-sultado el 12 de septiembre de 2011.

[34] E = 2K2 (en ingls). RIAA. septiembre de 2002. Con-sultado el 12 de septiembre de 2011.

[35] Avril Lavigne presented with Diamond (en ingls).CRIA. mayo de 2003. Consultado el 14 de septiembre de2011.

[36] Avril Lavigne Ends North American Run of Shows withTwo Dates In Washington Beginning May 9 (en ingls).Transworldnews. 4 de mayo de 2008. Consultado el 14 deseptiembre de 2011.

[37] Gold and Platinum (en ingls). RIAA. Consultado el 14de septiembre de 2011.

[38] Complicated - Avril Lavigne (en ingls). Bill-board.com. Consultado el 14 de septiembre de 2011.

[39] Hot 100 singles of the decade (en ingls). Bill-board.com. Consultado el 14 de septiembre de 2011.

[40] I'm With You - Avril Lavigne (en ingls). Bill-board.com. Consultado el 14 de septiembre de 2011.

[41] Sk8er Boi - Avril Lavigne (en ingls). Billboard.com.Consultado el 14 de septiembre de 2011.

[42] Lady GaGa charts third No. 1 on Mainstream Top 40(en ingls). Reuters.com. 13 de julio de 2009. Consultadoel 14 de septiembre de 2011.

[43] Avril Lavigne (en ingls). contactmusic.com. Consulta-do el 16 de septiembre de 2011.

[44] MTVVideo Awards; Avril Lavigne receives best new ar-tist award (en ingls). thestar.com. 30 de agosto de 2002.Consultado el 16 de septiembre de 2011.

[45] LeBlanc, Larry (7 de abril de 2003). Avril Nabs FourJuno Awards (en ingls). Billboard. Consultado el 6 deabril de 2010.

[46] Cadorette, Guylaine (3 de enero de 2003). Let the MusicPlay: 2003 Grammy Nominees Announced (en ingls).Hollywood.com. Consultado el 29 de marzo de 2009.

[47] Lavigne, Our Lady Peace among winners of videoawards (en ingls). Canadian Broadcasting Corporation.23 de junio de 2003. Consultado el 2 de junio de 2010.

[48] Cadorette, Guylaine (3 de marzo de 2003). Avril lavigneRolling Stone Cover (en ingls). Rolling Stone. Archiva-do desde el original el 23 de diciembre de 2007. Consul-tado el 20 de agosto de 2009. |archiveurl= y |urlarchivo=redundantes (ayuda)

17

[49] Downey, Ryan J.; Iann Robinson (5 de mayo de 2003).Avril, Snoop Dogg, Lisa Marie Presley Bow Down ToMetallica (en ingls). MTV. Consultado el 8 de junio de2010.

[50] About the Show: mtvICON: Metallica (en ingls).MTV. Consultado el 11 de mayo de 2010.

[51] Sullivan, James (2 de mayo de 2003). Shes talkin' 'bouther generation / Lavignes energetic show and young fansare all about the music (en ingls). San Francisco Chro-nicle. Consultado el 2 de junio de 2010.

[52] Snider, Shawn (14 de julio de 2003). The Sims: Supers-tar Review (en ingls). GamingExcellence.com. Archiva-do desde el original el 2 de enero de 2011. Consultado el2 de enero de 2011.

[53] Avril Lavigne My World (en ingls). Achart. Consulta-do el 30 de junio de 2009.

[54] Video Certications (en ingls). CRIA. Consultado el30 de junio de 2009.

[55] Portugal Albums Top 30 (en ingls). Achart. Consulta-do el 30 de junio de 2009.

[56] Estatsticas mais vendidos dvd 2003 (en portugus).Achart. Consultado el 30 de junio de 2009.

[57] Sousa, Tarik. 1 de Avril (en portugus). JB online.Consultado el 30 de junio de 2009.

[58] Quality & Quantity in DVD Music Video Releases(pdf) (en ingls). IFPI. 2003. Consultado el 25 de diciem-bre de 2009.

[59] Majors Top Selling Full Length Music Videos of 2003(pdf) (en ingls). IFPI. 2003. Consultado el 25 de diciem-bre de 2009.

[60] Under My Skin by Avril Lavigne (en ingls). iTunes.Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[61] Under My Skin - Avril Lavigne - Review (en ingls).allmusic.com. Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[62] D'Angelo, Joe (2 de abril de 2004). Avril Lavigne Al-bum Preview: Rock Rules On Under My Skin (en in-gls). MTV News. Consultado el 22 de mayo de 2009.

[63] The Matrix Issue Statement OnWorking With Avril La-vigne (en ingls). popdirt.com. Consultado el 4 de no-viembre de 2010.

[64] Lavigne Teams With AOL For Surprise Tour (en in-gls). billboard.com. Consultado el 4 de noviembre de2011.

[65] Don't Tell Me - Avril Lavigne. Allmusic (en ingls).Consultado el 26 de febrero de 2012.

[66] MyHappy Ending - Avril Lavigne.Allmusic (en ingls).Consultado el 26 de febrero de 2012.

[67] Nobodys Home - Avril Lavigne. Allmusic (en ingls).Consultado el 26 de febrero de 2012.

[68] He Wasn't - Avril Lavigne. Allmusic (en ingls). Con-sultado el 26 de febrero de 2012.

[69] Avril Lavigne Album & Song Chart History. Billboard(en ingls). Consultado el 26 de febrero de 2012.

[70] Avril Lavigne Biography. Allmusic (en ingls). Consul-tado el 26 de febrero de 2012.

[71] Certied asGold - December 2004 - RIAJ (en japons).riaj.or.jp. Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[72] UK Top 20 Albums. Google (en ingls). Top40 Charts.30 de abril de 2004. Consultado el 4 de noviembre de2011.

[73] (en alemn)Avril Lavigne: Biographie (en alemn).sonymusic.de. Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[74] Searchable Database. Recording Industry Association ofAmericaGoogle (en ingls). 30 de abril de 2009. Consul-tado el 22 de mayo de 2009.

[75] (en ingls)PlatinumEuropaAwards (en ingls). ifpi.org.Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[76] Avril Skins Usher (en ingls). Yahoo! Music. 2 dejunio de 2004. Consultado el 28 de marzo de 2010.

[77] Moody, Nekesa Mumbi (1 de junio de 2004). LavignesNot Really Angry: The shy Canadian singer shuns the re-bel, punk labeling that many people have given her.. Flo-rida: The Ledger. Consultado el 1 de junio de 2010.

[78] (en ingls)Avril Lavigne - Don't Tell Me -Music Charts(en ingls). acharts.us. Consultado el 4 de noviembre de2011.

[79] (en ingls)Avril Lavigne - ABPD (en ingls).abpd.org.br. Consultado el 4 de noviembre de 2011.

[80] Avril Lavigne - World Music Awards 2004: Show (eningls). life.com. Consultado el 4 de abril de 2010.

[81] Moss, Corey (4 de abril de 2005). Usher, Hilary Du,SpongeBob Take Home Orange Blimps FromKids Choi-ce Awards (en ingls). MTV. Consultado el 4 de noviem-bre de 2011.

[82] Avril Lavigne: Biography (en ingls). imdb.com. Con-sultado el 4 de abril de 2010.

[83] Holguin, Jaime (9 de septiembre de 2004). Beyonce Ma-kes Fashionable Splash. CBS News (en ingls). Consulta-do el 31 de marzo de 2009.

[84] http://www.youtube.com/watch?v=3yxyozeyp8Y

[85] Avril Lavigne 2004 Maxim Cover (en ingls). Maxim.Consultado el 1 de octubre de 2004.

[86] D'Angelo, Joe (4 de noviembre de 2004). Avril Lavig-ne Gives Squishy SpongeBob Song A Harder Edge (eningls). MTV. Consultado el 30 de marzo de 2009.

[87] Moss, Corey (30 de julio de 2004). Avril Lavigne HelpsKelly Clarkson Become A Pop 'Princess (en ingls).MTV. Consultado el 29 de marzo de 2009.

18 11 REFERENCIAS

[88] Avril Lavigne Bonez Tour Review (en ingls). pop-dirt.com. Consultado el 4 de abril de 2010.

[89] Avril Lavigne, Bonez World Tour 2004/2005 (en in-gls). Parmetro desconocido |fachaacceso= ignorado (sesugiere |fechaacceso=) (ayuda)

[90] Certied as Gold - December 2005 (en japons). RIAJ.Consultado el 5 de septiembre de 2009.

[91] Avril lana The Best Damn Thing. Sony Music Enter-tainment. 27 de febrero de 2007. Consultado el 23 de ma-yo de 2009.

[92] New Avril Lavigne album due in April. reuters.com. 19de diciembre de 2006. Consultado el 5 de abril de 2010.

[93] Gil Kaufman (27 de junio, 2006). Butch Walker WorksWith Avril, Hot Hot Heat, Says Solo LP Won't Be 'Emo-Tastic'. MTV News. MTV News.

[94] Fernando del Angel Vieyra (3 de octubre de 2007). AvrilLavigne inicia conciertos especiales en Mxico.. mexi-co.org. Lapalabra.com. Consultado el 17 de noviembre de2011. Aunque su gira mundial arranca en el 2008 AvrilLavigne prepara exclusivamente para mxico,un show es-pecial para sus conciertos...(...) Aunque Avril Lavigne de-cidi no realizar una gira mundial durante el 2007, tras ellanzamiento de su ms reciente lbum, The Best DamnThing, hizo una excepcin para sus fans mexicanos. Traspresentarse el prximo 18 de octubre en el Palacio de losDeportes, en el marco de Los Premios MTV Latinoam-rica 2007 donde ha recibido dos nominaciones, la artistainiciar una gira por las ciudades ms importantes de M-xico.

[95] Avril Lavigne bests rivals on worldwide charts (en in-gls). Reuters/Billboard. 25 de abril de 2007. Consultadoel 22 de mayo de 2009.

[96] Vineyard, Jennifer (13 de abril de 2007). Avril GoesMultilingual For 'Girlfriend,' But Does It Get Lost InTranslation? (en ingls). MTV. Consultado el 30 de mar-zo de 2009.

[97] Certications of January 2008 (en ingls). riaj.or.jp.Consultado el 5 de abril de 2010.

[98] Lavigne to begin tour in March (en ingls). Reuters. 6de noviembre de 2007. Consultado el 22 demayo de 2009.

[99] Avril Lavigne bests rivals on worldwide charts (en in-gls). Reuters/Billboard. 25 de abril de 2007. Consultadoel 22 de mayo de 2009.

[100] Lavigne ncepe un turneu n martie (en ingls).reuters.com. Consultado el 5 de abril de 2010.

[101] http://www.mediatraffic.de/year-end-albums.htm AvrilLavigne 6th best selling album on Mediatrac

[102] Cele mai comerciale albume din anul 2007 (en ingls).ifpi.org. Consultado el 5 de abril de 2010.

[103] Avril Lavigne ctig discul de platin n Brazil (en por-tugus). 89fm.com.br. Consultado el 5 de abril de 2010.

[104] Top 50 Global Best Selling Albums (pdf) (en ingls).IFPI. 2007. Parmetro desconocido |fehcaacceso= igno-rado (ayuda)

[105] Vineyard, Jennifer (28 de febrero de 2007). Don't KnowHow To Spell 'Avril Lavigne'? Prepare To Be Scolded.MTV. Archivado desde el original el 30 de diciembre de2010. Consultado el 30 de diciembre de 2010. fast, fun,young, bratty, aggressive, condent, cocky in a playful way... all the good stu.

[106] Cohen, Jonathan (26 de abril de 2007). Lavigne SweepsCharts As 'Girlfriend' Tops Hot 100. Billboard (en in-gls). Consultado el 6 de abril de 2010.

[107] Billboard Hot 100 songs of the decade. Billboard (eningls). Consultado el 12 de noviembre de 2009.

[108] http://www.webtvwire.com/how-avril-lavigne-killed-youtube-girlfriend-music-video-is-first-to-top-100-million-views/

[109] http://www.youtube.com/watch?v=Bg59q4puhmg

[110] Avril Lavigne to feature in closing of Torino Games.CBC News (en ingls). 16 de enero de 2006. Archivadodesde el original el 26 de octubre de 2006. Consultado el29 de septiembre de 2010.

[111] Hey guys (en ingls). Archive.org. 8 de noviembre de2006. Archivado desde el original el 7 de diciembre de2006. Consultado el 30 de marzo de 2009.

[112] Avril Lavignes Make 5 Wishes (en ingls). Random-House.com. Consultado el 24 de enero de 2010.

[113] Lista completa de ganadores de los Premios MTV La-tinoamrica 2007.. elcomercio.pe. ediciononline. 19 deoctubre de 2007. Consultado el 17 de noviembre de 2011.

[114] 20 Under 25: The Top-Earning Young Superstars. For-bes (en ingls). 4 de diciembre de 2007. Consultado el 30de marzo de 2009.

[115] Prato, Alison (marzo de 2008). Pretty in Punk. Maxim(en ingls). Alpha Media Group. pp. 8287. Texto n-meroissue123 ignorado (ayuda);

[116] Avril Lavigne Announces 'Best Damn Tour'.omg.yahoo.com. Consultado el 22 de marzo de 2009.

[117] Avril Lavigne Is Tickled Pink About Her Best DamnTour ... Check Out Dates Here!.MTV. MTV.com. Con-sultado el 22 de marzo de 2009.

[118] Kaufman, Gil (18 de agosto de 2008). Avril Lavigne Fa-ces Possible Ban In Malaysia For Being 'Too Sexy' (eningls). MTV. Consultado el 30 de marzo de 2009.

[119] Kaufman, Gil (21 de agosto de 2008). Avril LavignesMalaysia Concert Is Back On, Singer Says 'Too Sexy'Or Not (en ingls). MTV. Consultado el 30 de marzo de2009.

[120] Noticias MTV LA

[121] Carlos Miguel, Antnio (2 de noviembre de 2008). CDse DVDs recebidos entre 30/9 e 3/10 (en portugus). OGlobo. Consultado el 30 de junio de 2009.

19

[122] Avril Lavigne: The Best Damn Tour (Live In Toronto)(2008) (en ingls). amazon.com. Consultado el 11 de fe-brero de 2011.

[123] Sep 06 2008 Avril Lavigne Live in Toronto DVD - outMonday (en ingls). sonycmg. Consultado el 8 de agostode 2010.

[124] (en ingls)Prezentare album: Control Room - Live EP(en ingls). rollingstone.com. Consultado el 5 de enero de2010.

[125] (en ingls)Prezentare album: Control Room - Live EP(en ingls). amazon.com. Consultado el 5 de enero de2010.

[126] (en ingls)Prezentare album: Control Room - Live EP(en ingls). new.music.yahoo.com. Consultado el 5 deenero de 2010.

[127] Newsdesk. Avril Lavigne res her manager (en ingls).music-news. Consultado el 21 de mayo de 2009.

[128] Sources: Lavigne Breaks Ties With Nettwerk (en in-gls). Billboard.biz. Consultado el 29 de mayo de 2009.

[129] Brand sponsors - 'The most worrying trend in music'(en ingls). Theregister.co. Consultado el 29 de mayo de2009.

[130] Nettwerk battles through losses (en ingls). ctv.ca. Con-sultado el 7 de noviembre de 2010.

[131] http://www.billboard.com/news/avril-lavigne-to-release-goodbye-lullaby-1004133903.story?tag=hpfeed#/news/avril-lavigne-to-release-goodbye-lullaby-1004133903.story?tag=hpfeed

[132] http://www.avrillavigne.com/es/blog/tour-2011

[133] Cauleld, Keith (16 de marzo de 2011). Lupe Fiascos'Lasers Lands at No. 1 on Billboard 200. Billboard. Con-sultado el 5 de enero de 2012.

[134] Lipshutz, Jason (21 de marzo de 2013). Avril Lavig-ne Shares Single Snippet, Crowd-Sources Lyric Video.Billboard (en ingls). Consultado el 21 de marzo de 2013.

[135] Ranking anual del Japanese Oricon Album Chart (enjapons). Oricon. 19 de diciembre de 2011. Consultado el5 de enero de 2012.

[136] http://thatgrapejuice.net/2011/12/adele-rihanna-beyonce-dominate-worldwide-year-chart/

[137] http://www.billboard.com/#/charts-year-end/the-billboard-200?year=2011&begin=101&order=position

[138] Avril Lavigne starts work on new album (en ingls).NME. 20 de junio de 2011. Consultado el 25 de febre-ro de 2012.

[139] Avril LavigneWants To Release More Fun PopAlbumSoon (en ingls). Idolator. 20 de junio de 2011. Consul-tado el 25 de febrero de 2012.

[140] Avril Lavigne: 'I've started work on new pop album' (eningls). Digital Spy. 20 de junio de 2011. Consultado el 25de febrero de 2012.

[141] Anne-Marie Withenshaw, ed. (17 de octubre de 2011).Avril Lavigne Interview with The Beat 92.5 (audio) (eningls). The beat. Consultado el 25 de febrero de 2012.

[142] Shirley Halperin, ed. (17 de noviembre de 2011). AvrilLavigne Shifts to Epic Records, ReunitesWith L.A. Reid(en ingls). Billboard.biz. Consultado el 25 de febrero de2012.

[143] Avril revela que comenzar a trabajar en su prximo dis-co en enero de 2012. Avril Argentina. 10 de octubre de2011. Consultado el 25 de febrero de 2012.

[144] Avril trabajando con The Runners. Avril rock. 18 denoviembre de 2011. Consultado el 25 de febrero de 2012.

[145] Avril Lavigne announces third single o Goodbye Lu-llaby (en ingls). Shueme. 9 de julio de 2011. Consul-tado el 25 de febrero de 2012.

[146] Avril Lavigne: Mi quinto lbum tendr un pequeo pa-recido con Let Go". Avril Paraguay. 2 de enero de 2012.Consultado el 25 de febrero de 2012.

[147] chibisake, ed. (17 de octubre de 2012). Avril Lavigne enOne Piece Film Z (texto). DECULTURE.ES. Consul-tado el 17 de octubre de 2012.

[148] Avril Lavignes Post-Illness Plans: Special Olympics Song,Christmas Album& FilmWork .Consultado el 06 de abrilde 2015.

[149] http://www.allmusic.com/album/influences-avril-lavigne-mw0001588701 Inuences:Avril Lavigne

[150] http://www.allmusic.com/artist/avril-lavigne-mn0000762885/related

[151] http://capricho.abril.com.br/famosos/avril-patricinha-416925.shtml

[152] http://news.google.com/newspapers?id=Or4wAAAAIBAJ&sjid=Av4DAAAAIBAJ&pg=6368,123891&dq=avril+lavigne+angry&hl=en

[153] http://www.rollingstone.com/music/artists/avril-lavigne

[154] http://www.nytimes.com/2002/11/10/style/a-night-out-with-avril-lavigne-punk-rocker-pop-queen-and-tomboy-all-in-one.html

[155] Lavignes grungey pop-rock sound

[156] http://www.allmusic.com/artist/avril-lavigne-p529805STYLES: Contemporary Pop/Rock, Post-Grunge

[157] http://www.allrovi.com/name/avril-lavigne-mn0000762885 MUSIC STYLES:Contemporary Pop/Rock, Post-Grunge

[158] Genres: Pop Rock, Post Grunge

[159] Shes ... a post-grunge valkyrie, with the wounded soul ofa poet and the explosive pugnacity of a Canadian.

20 11 REFERENCIAS

[160] Vdeos sugerem novo plgio de Avril Lavigne. Globo(en portugus). 11 de julio de 2007. Consultado el 24de octubre de 2011. |obra= y |publicacin= redundantes(ayuda)

[161] Avril Lavigne processada por plgio. Globo (en portu-gus). 6 de julio de 2007. Consultado el 24 de octubre de2011. |obra= y |publicacin= redundantes (ayuda)

[162] Avril Lavigne rebate acusaes de plgio. Globo (enportugus). 9 de julio de 2007. Consultado el 1 de sep-tiembre de 2009. |obra= y |publicacin= redundantes(ayuda)

[163] La cantante canadiense acusada de plagio. Consultadoel 30 de julio de 2011.

[164] Avril Lavigne diz que acusao de plgio falsa. TerraMsica (en portugus). 9 de julio de 2007. Consultado el23 de mayo de 2009.

[165] Lavigne faces U.S. lawsuit. Google (en ingls). 4 de ju-lio de 2007. Consultado el 23 de mayo de 2009. |obra= y|publicacin= redundantes (ayuda)

[166] c (15 de enero de 2008). Avril Cleared of PlagiarismCharges. Ok Magazine (en ingls). Consultado el 24 deoctubre de 2011. Parmetro desconocido |primeiro= ig-norado (ayuda)

[167] Avril Lavigne fala sobre nova turn e linha de roupas(shtml). Abril (en portugus). 14 de marzo de 2008. Con-sultado el 15 de febrero de 2010. |obra= y |publicacin=redundantes (ayuda)

[168] Did Avril Lavigne Bite a Peaches Track, Too?. RollingStone (en ingls). 10 de noviembre de 2007. Consultado el1 de septiembre de 2009.

[169] "Sabrina, the Teenage Witch The Gift of Gab (2001).IMDB (en ingls). Consultado el 19 de junio de 2009.

[170] "Sabrina, the Teenage Witch Bada-Ping! (2002).IMDB (en ingls). Consultado el 19 de junio de 2009.

[171] "Going the Distance. IMDB (en ingls). Consultado el19 de junio de 2009.

[172] Fast Food Nation (2007). IMDB (en ingls). Consultadoel 18 de junio de 2009.

[173] Over the Hedge (2006). IMDB (en ingls). Consultadoel 18 de junio de 2009.

[174] The Flock (2007). IMDB (en ingls). Consultado el 18de junio de 2009.

[175] Katy Perry and Avril Lavigne Guest Judge - AmericanIdol (en ingls). American Idol.com. 3 de septiembre de2009. Consultado el 17 de noviembre de 2011.

[176] Avril Lavigne - Avril Lavigne Defends American IdolAppearance (en ingls). Contactmusic.com. 7 de marzode 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011. Lavig-ne tells Britains Sunday Times Magazine, I was actuallyreally impressed by a lot of the singers and I gave a lot ofpositive feedback and was very encouraging. But the stuthat actually aired was mostly me making faces and laug-hing - so viewers only saw that side of me. (But) I hope Ican go back on. I had a lot of fun.".

[177] Avril Lavigne Guest Mentors And Sings On Majors &Minors (en ingls). entertainmentheartbeat.com. 28 deoctubre de 2011. Consultado el 17 de noviembre de 2011.As the cast learns their rst cover song Keep Holdin On,they get a surprise visit from guest mentor Avril Lavigne.

[178] Lyndsey Parker (28 de octubre de 2011). Exclusive: SeeThe Tween Stars of Majors & Minors Chat with AvrilLavigne Reality Rocks - Archive - Yahoo!. Blog: RealityRocks (en ingls). Yahoo Music. Consultado el 17 de no-viembre de 2011.

[179] http://www.avrillavigne.com/node/7424 Avril LavigneFoundation

[180] http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=6407230&blogId=485763663 AvrilLavigne en su Myspace

[181] Avril Lavigne Telecaster (en ingls). Fender.com. Con-sultado el 15 de septiembre de 2011.

[182] Avril Lavigne Clothing Line: Avril Lavigne Abbey DawnKohls July 2008 Launch. Pop crunch (en ingls). 5 demarzo de 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2011.

[183] Avril Lavigne Launches Abbey Dawn Clothing Line: 'ItsAbsolutely My Wardrobe'. VH1 (en ingls). 25 de juliode 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2011.

[184] Avril Lavigne lana linha de roupas. Abril (en ingls). 9de julio de 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2011.

[185] Plataforma de salto sem salto. Opovo (en ingls). 20 demarzo de 2008. Consultado el 6 de noviembre de 2011.

[186] Black Star Avril Lavigne for women (en ingls). Fra-grantica.com. Consultado el 15 de septiembre de 2011.

[187] Avril Lavigne lana sua primeira fragncia de perfume(en portugus). globo.com. 25 de marzo de 2009. Consul-tado el 15 de septiembre de 2011.

[188] Cantora Avril Lavigne lanar sua prpria fragrncia,Black Star (en portugus). tecontei.com.br. 9 de marzode 2009. Consultado el 15 de septiembre de 2011.

[189] Black Star O Perfume De Avril Lavigne (en portugus).famaosfera.com.br. 10 de marzo de 2009. Consultado el15 de septiembre de 2011.

[190] Mariah Carey - Stars Battle It Our For Top Perfume Ho-nour (en ingls). contactmusic.com. 27 de abril de 2010.Consultado el 15 de septiembre de 2011.

[191] Halle, Marc, and Patrick Win Big at the FiFi Awards(en ingls). bellasugar.com. 11 de junio de 2010. Consul-tado el 15 de septiembre de 2011.

[192] Le parfum d'Avril Lavigne fait un bide (en francs).actustar.com. 27 de marzo de 2010. Consultado el 15 deseptiembre de 2011.

[193] AVRIL'S GOT A FORBIDDEN ROSE" (en ingls).FOX.com.au. 16 de marzo de 2010. Consultado el 15 deseptiembre de 2011.

21

[194] "Wild Rose": Avril Lavigne aparece bronzeada em fotopromocional de perfume (en portugus). Portal Pop On-line. 6 de julio de 2011. Consultado el 18 de septiembrede 2011.

[195] Avril Lavigne Bonez Tour 2005: Live At Budokan(Dvd). Coveralia. Consultado el 25 de febrero de 2012.

[196] For Students with ADD/ADHD - ADD/ADHD FamilyCoaching (en ingls)

[197] Amy (21 de abril de 2007). Fame, marriage and home-town pizza: Avril Lavigne is living the life of the megas-tar, but shes a Canadian smalltown girl at heart. CanwestNews Service (en ingls). Consultado el 1 de junio de 2010.

[198] Trebay, Guy (10 de diciembre de 2002). The Necktie asa Gift: Not Such a Bad Idea After All. The New YorkTimes (en ingls). p. 9. Consultado el 1 de junio de 2010.

[199] Willman, Chris (1 de noviembre de 2002). Avril Lavig-ne The Anti-Britney. Entertainment Weekly (en ingls).Consultado el 14 de marzo de 2009.

[200] Swanner, Rebecca (8 de junio de 2010). Avril. Inked(en ingls) (Pinchazo PublishingGroup) (June/July 2010):4045.

[201] Altman, Billy (20 de agosto de 2008). Avril LavignesMalaysian Malaise (en ingls). Yahoo. Consultado el 17de mayo de 2010.

[202] Pauley, Jane (9 de diciembre de 2003). All about AvrilLavigne (en ingls). MSN. Consultado el 1 de junio de2010. Im not made up and Im not being told what to sayand how to act, so they have to call me the anti-Britney,which Im not.

[203] Moody, Nekesa Mumbi (27 de julio de 2002). Newcrop of teen pop queens reject sex-symbol status.ManilaStandard (en ingls) (Filipinas: Kamahalan PublishingCorporation) XVI (163): 42. Consultado el 1 de junio de2010. I'm just saying, I don't want to sell sex. I feel thatssort of lame and low. I've got so much more to say.

[204] D'Angelo, Joe (2 de abril de 2004). Avril Lavigne Al-bum Preview: Rock Rules On Under My Skin (en in-gls). MTV. Consultado el 1 de junio de 2010.

[205] Avril Lavigne bares soul in latest release. The Observer(en ingls). 9 de septiembre de 2004. Consultado el 1 dejunio de 2010.

[206] Avril Lavigne Talks About Her Fashion Transformation(en ingls). I'm Not Obsessed. 18 de octubre de 2006.Consultado el 20 de noviembre de 2011. I don't reallyregret anything. You know, the ties and the wifebeatersand all... It had its time and place. And now I'm all grownup, and I've moved on.

[207] Oliver, Dana (5 de agosto de 2010). Avril LavigneDisheson New 'Forbidden Rose' Fragrance, Black Eyeliner andBrussels Sprouts (en ingls). Stylelist. Consultado el 20de noviembre de 2011.

[208] Avril Lavigne les divorce (en ingls). OK! Magazine.Consultado el 6 de abril de 2010. I am grateful for ourtime together, and I am grateful and blessed for our re-maining friendship.

[209] Avril Lavigne engaged (en ingls). AskMen. 28 de juliode 2005. Consultado el 20 de noviembre de 2011.

[210] Avril Lavignes goth wedding (en ingls). Monstersand-critics.com. 23 de marzo de 2007. Consultado el 20 de no-viembre de 2011. "rock n' roll, goth wedding, [...] I'vebeen dreaming about my wedding day since I was a littlegirl. I have to wear the white dress.... People thought thatI would [wear a] black wedding dress, and I would have.But at the same time, I was thinking about the weddingpictures, and I wanted to be in style. I didn't want to bethinking, 20 years later, 'Oh, why did I wear my hair likethat? [...] He doesn't do drugs. Clearly, he used to, becau-se he talked about it, but I wouldn't be with someone whodid, and I made that very clear to him when we rst starteddating. I've never done cocaine in my life, and I'm proudof that. I am 100 percent against drugs.

[211] Avril Lavigne Weds (en ingls). San Francisco Chroni-cle. 17 de julio de 2006. Consultado el 28 de noviembrede 2011.

[212] Avril Lavigne Marries Deryck Whibley (en ingls).People. 17 de julio de 2006. Consultado el 28 de noviem-bre de 2011.

[213] Avril Lavigne engaged (en ingls). Askmen. 28 de juniode 2005. Consultado el 20 de noviembre de 2011.

[214] McGoughey, Jack (9 de abril de 2007). Avril LavigneBuys $9.5 Million Bel-Air Mansion (en ingls). Asso-ciatedcontent. Consultado el 20 de noviembre de 2011.

[215] Lavigne buys $9.5 mln L.A. home (en ingls). Reuters.9 de abril de 2007. Consultado el 20 de noviembre de2011.

[216] Avril Lavigne vows woes. The National Enquirer. 10 deoctubre de 2008. Consultado el 20 de noviembre de 2011.

[217] Martins, Laura (16 de octubre de 2008). Esclarecendo -Avril Lavigne nega que esteja se separando do marido.Ofuxico. Terra. Consultado el 22 de mayo de 2009.

[218] Jay-Z e Beyonc formam o casal mais rico. Abril. Veja.21 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de mayo de2009.

[219] Avril Lavigne arma que no est grvida e, sim, gor-da. Titinet. 10 de diciembre de 2008. Consultado el 10de junio de 2009.

[220] Kevin Mazur (17 de septiembre de 2009). Avril Lavigneand Deryck Whibley separate (en ingls). People. Con-sultado el 6 de abril de 2010. She adds: I admire Deryckand have a great amount of respect for him. He is the mostamazing person I know and I love him with all my heart.Deryck and I are separating andmoving forward on a posi-tive note. [...] In a message on the MySpace page, Whi-bley posted: The past 6 and a half years have been themost amazing years of my life. Its sad it has come to anend but Avril and I are still family and moving forwardin the most positive way possible, reads the note. Ourdecision to part ways is amicable and she holds a specialplace in my heart and forever will be a great and amazingfriend. Thanks to all our family, friends and fans for all thesupport.".

22 12 ENLACES EXTERNOS

[221] Avril Lavigne and Deryck Whibley Split! (en ingls).usmagazine. Consultado el 9 de agosto de 2010.

[222] Avril Lavigne acha que era muito nova para se casar(en portugus). Terra.com.br. 21 de septiembre de 2009.Consultado el 11 de septiembre de 2010.

[223] Marianne Garvey (17 de noviembre de 2010). Avril La-vignes Divorce Approved, Free to Get More Brody Jen-ner Tattoos (en ingls). E!Online. Consultado el 17 denoviembre de 2010.

[224] http://www.youtube.com/watch?v=3qzre442_3I

[225] http://www.rpp.com.pe/2012-01-16-avril-lavigne-termino-romance-con-brody-jenner-noticia_441432.html

[226] https://twitter.com/#!/BrodyJenner

[227] http://www.people.com/people/article/0,,20623133,00.html

[228] http://www.huffingtonpost.com/2013/04/09/avril-lavigne-wedding_n_3046323.html

[229] Avril Lavigne y Chad Kroeger se divorcian. Consultadoel 18 de septiembre de 2014.

[230] Chad Kreger desmiente divorcio. Consultado el 27 dediciembre de 2014.

[231] Metcalfe, Luisa (15 de octubre de 2009). Avril LavigneFiles for Divorce (en ingls). okmagazine. Consultado el8 de julio de 2010.

[232] Swanner, Rebecca (junio de 2010). (en ingls). PinchazoPublishing Group. Falta el |ttulo= (ayuda);

[233] Exclusive: Avril Lavigne and Brody Jenner get matchingobscene tattoos (en ingls). RadarOnline. 7 de mayo de2010. Consultado el 8 de mayo de 2010.

[234] F*** love (en ingls). Inkedmag.com. 19 de mayo de2010. Consultado el 1 de junio de 2010.

[235] Avril Lavigne, Brody Jenner tattoo their names on eachother (en ingls). MTV. 7 de julio de 2010. Consultadoel 7 de julio de 2010.

[236] Avril Lavigne tatua nome do novo namorado na costela(en portugus). ego.globo. 6 de julio de 2010. Consultadoel 8 de agosto de 2010.

[237] Tavares, Carol. Avril Lavigne diz gostar das tatuagensque fs fazem dela. Abril (mtv.com.br). Archivado desdeel original el 2011. Consultado el 9 de agosto de 2010.

[238] Avril Lavigne Reveals Serious 'Health Issues .Consultadoel 10 de diciembre de 2014.

[239] Avril Lavigne Opens Up About Her Health Crisis: 'I WasBedridden for 5 Months .Consultado el 04 de enero de2015.

[240] For The Record: Quick News On Mariah Carey, B2K,Triumph The Insult Comic Dog, Staind, Avril Lavigne, JCChasez & More (en ingls). MTV News. 29 de octubrede 2002. Consultado el 21 de mayo de 2009.

[241] Composed By Avril Lavigne/Evan Taubenfeld (en in-gls). Allmusic. Consultado el 21 de mayo de 2009.

[242] The Best Damn Thing (en ingls). Allmusic. Consulta-do el 21 de mayo de 2009.

[243] Evan Taubenfelds 'Welcome to the BlacklistClub' (en ingls). examiner.com. Consultado el11 de febrero de 2011. Texto Examiner.comhttp://www.examiner.com/local-music-in-dallas/evan-taubenfeld-s-welcome-to-the-blacklist-club-review#ixzz1DgdBnHxy ignorado (ayuda)

12 Enlaces externos Avril Lavigne Sitio web ocial

Wikimedia Co