Program:

Branch:

Case number:

Case name:

Supplemental Nutrition Assistance Program Date of notice:

Effective date:

Aviso de necesidad de comprobante de ingresos de trabajadores independientes

Usted trabaja como independiente (por su cuenta) y no tiene un comprobante de sus ingresos. La próxima vez que solicite beneficios alimentarios o participar en el Programa de Asistencia para Nutrición Suplementaria (Supplemental Nutrition Assistance Program o SNAP) deberá presentar una constancia de sus ingresos como trabajador independiente. Para ello deberá llevar registros. Tipos de documentos que puede entregar al Departamento de Servicios Humanos (DHS) como comprobante de sus ingresos:

Declaración de impuestos — estatal y federal; Talones de cheques o copias de contratos con un esquema de pagos; Libro de contabilidad general y registros de teneduría de libros; Calendarios con los tipos de servicios prestados y los montos facturados; Comprobante de sueldo, estipendio, bonificaciones, donativos u obsequios

recibidos; Declaración de un grupo o empresa que explique su relación laboral, incluido el

acceso a cuentas. Si no tiene un comprobante de sus ingresos al momento de volver a presentar su solicitud, no será elegible para recibir beneficios alimentarios. Reglas Administrativas de Oregon: 461-115-0610, 461-115-0651 Si tiene preguntas acerca de este aviso, hable con su trabajador social.

- - Nombre del trabajador social Teléfono

De solicitarse, este documento se facilitará en otros formatos a personas con discapacidades. Entre los formatos disponibles se hallan, aunque no de forma exclusiva, letra grande, Braille, grabaciones de audio, comunicaciones basadas en Internet y otros formatos electrónicos. Envíe un mensaje de correo electrónico a SNAP.Policy@state.or.us, llame al 503-945-5600 (voz) o llame al 503-945-5896 (TTY, para personas con problemas auditivos) para solicitar el formato adecuado para usted.

Spanish DHS 0858 (4/13)