PEDRO ARANAZ

(1740 - 1820)

Ave Mar iaAve Mar ia

Ofertorio para el 4º Domingo de Adviento

SATB

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

C

C

C

C

C

C

Tiple

Contralto

Tenor

Bajo

[Reducción]

w

A -

w

A -

w

A -

w

A -

ww

w

w

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

ri - - - - -

wb

ri - - - - -

w

ri -

wb

ri -

wwb

w

wb

w

w

w

a,

w

a,

ww

w

w

˙˙b

˙˙

w

w

˙˙b

˙˙

w

w

w

a,

w

a,

w

w

ww

w

w

w

w

w

w

ww

w

w

w#

a -

w

a -

w

a -

w

a -

w#w

w

w

˙a ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙ ˙

ve Ma -

˙a ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

ri -

w

ri -

w

ri -

w

ri -

w

w

ww

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

11

w

– - - - -

w

a,

w

– - - - -

w

a,

w

w

w

w

˙#˙

w

˙˙

w

˙#˙

w

˙˙

w

w#

a,

w

w

a,

w

w#w

w

w

w

w

w

w

ww

w

w

wn

gra -

w

gra -

w

gra -

w

gra -

wn

w

ww

˙ ˙

ti - a,

˙ ˙

ti - a,

˙ ˙

ti - a,

˙ ˙

ti - a,

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙˙ ˙

w

gra -w

gra -

w

gra -

w

gra -

ww

w

w

˙ ˙

ti - a˙ ˙

ti - a

˙ ˙

ti - a

˙ ˙

ti - a

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙œ

œ

ple - - - - -w

ple - - - - -

.˙œ

ple - - - - -

w

ple - - - - -

˙œ

œw

.˙œ

w

w

w

œœ

˙b

w

ww

œœ

˙b

w

DSVC 22

Ave MariaOfertorio para el 4º Domingo de Adviento

Pedro ARANAZ y VIDES(Tudela, 1740 - Cuenca, 1820)

© 1998 Duo Seraphin, s.l. telepartitura.com

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

21

w

na,w

na,

˙œ

œ

– - -

w

na,

w

w

˙œ

œ

w

w

w

w

na,

w

w

w

w

w

w

gra -w

gra -

w

gra -w

gra -

w

w

ww

˙˙

ti - a˙ ˙

ti - a

˙˙

ti - a˙

˙

ti - a

˙˙

˙ ˙

˙˙

˙

˙

˙˙

ple - na,

˙˙

ple - na,

˙˙

ple - na,

˙

˙

ple - na,

˙˙

˙˙

˙˙

˙

˙

˙

˙

Do -w

Do -

˙˙

Do -

wb

Do -

˙

˙

w

˙˙

wb

˙ ˙

mi - nus˙ ˙

mi - nus

˙˙

mi - nus

˙ ˙

mi - nus

˙ ˙

˙ ˙

˙˙

˙ ˙

˙˙

te -

wb

te -

w

te -

w

te -

˙˙

wb

w

w

w

cum:

w

cum:

w

cum:

w

cum:

w

w

w

w

˙ ˙

be - ne -˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

31

.˙ œ

dic - ta

.˙n œ

dic - ta

.˙ œ

dic - ta

.˙ œ

dic - ta

.˙ œ

.˙n œ

.˙ œ

.˙ œ

˙ ˙

tu in˙ ˙

tu in

˙ ˙

tu in

˙ ˙

tu in

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

.˙œ

mu - li -˙

˙

mu - li -

˙ ˙

mu - li -

˙ ˙

mu - li -

.˙œ˙

˙

˙ ˙

˙ ˙

œœ

˙

e - - - -

.˙ œ

e - ri -

.˙ œ

e - ri -

.˙ œ

e - ri -

œœ

˙

.˙ œ

.˙ œ

.˙ œ

˙œ

œ

ri -w

bus,

w

bus,

w

bus,

˙œ

œw

w

w

w

bus,w

w

w

ww

w

w

Ó˙

be -

Ó

˙

be -

Ó˙

be -

Ó˙

be -

Ó˙

Ó

˙

Ó

˙

Ó˙

˙˙

ne -˙

˙

ne -

˙ ˙

ne -

˙

˙

ne -

˙˙

˙˙

˙ ˙

˙

˙

˙ ˙

di - cta

˙ ˙

di - cta

˙ ˙

di - cta

˙ ˙

di - cta

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

˙

˙

tu in

˙ ˙

tu in

˙

˙

tu in

˙

˙

tu in

˙

˙

˙ ˙

˙

˙

˙

˙

2 DSVC 22

telepartitura.com

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

41

˙˙

mu - li -

œœ

˙

mu- li - e -

˙

˙

mu - li -˙

˙

mu - li -

˙˙

œœ

˙

˙

˙˙

˙

.˙ œ

e - ri -˙

˙

ri -

˙œ

œ

e - ri -

.˙ œ

e - ri -

.˙ œ

˙˙

˙œ

œ.˙ œ

w

bus,w

bus,

w

bus,

w

bus,

ww

w

w

Ó˙

et

Ó

˙

et

∑

w

et

Ó˙

Ó

˙

w

˙˙

be - ne -˙

˙

be - ne -

∑

˙

˙

be - ne -

˙˙

˙˙

˙

˙

w

di -

w

di -

∑

w

di -

ww

w

œ œ˙

ctus, et be -

œ œ˙b

ctus, et be - -

∑

œ œ

˙b

ctus, et be - -

œ œ˙

œ œ˙b

œ œ

˙b

œœ

˙

ne - di - - -

˙˙

ne -

∑

˙˙

ne -

œœ

˙

˙˙

˙˙

˙˙

wb

di -

∑

w

di -

˙˙

wb

w

w

ctus

w

ctus

∑

w

ctus

w

w

w

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

51

.˙ œ

fru - ctus

.˙n œ

fru - ctus

.˙ œ

fru - ctus

.˙ œ

fru - ctus

.˙ œ

.˙n œ

.˙ œ

.˙ œ

˙ ˙

ven - tris˙ ˙

ven - tris

˙ ˙

ven - tris

˙ ˙

ven - tris

˙ ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

tu - - - -˙

œœ

tu - - - -

w

tu - - - -

w

tu - - - -

w˙

œœ

w

w

w

w

w

w

ww

w

w

w

i,w

i,

w

i,

w

i,

ww

w

w

∑

∑

∑

∑

∑

∑

w#

et

w

et

w

et

w

et

w#w

w

w

˙a ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙a ˙˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

di - - - -

w

di - - - -

w

di -

w

di - - - -

w

w

w

w

˙œ#

œ

w

w

ctus,

w

˙œ#

œw

w

w

3DSVC 22telepartitura.com

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

61

wa

ctus,

w

ctus,

w

w

ctus,

waw

w

w

∑

∑

∑

∑

∑

∑

w

et

w

et

wn

et

w

et

w

w

wnw

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙N ˙

be - ne -

˙ ˙

be - ne -

˙ ˙

˙ ˙

˙N ˙˙ ˙

w

di - - - -

wb

di -

w

di - - - -

w

di - - - -

wwb

w

w

w

w

ctus,

˙œn

œ

w

w

w

˙œn

œw

w

ctus,

w

wN

ctus,

w

ctus,

w

w

wNw

Ó ˙n

et

Ó˙

et

˙

˙

et be - - -

Ó

˙

et

Ó ˙nÓ

˙

˙

˙

Ó

˙

œ œ ˙

be - ne - di -

˙b ˙

be - ne -

˙˙

ne -

w

be - - -

œ œ ˙

˙b ˙

˙˙

w

˙

Ó

ctus˙ ˙

di - ctus

˙˙

di -

w

ne -

˙

Ó

˙ ˙

˙˙

w

&

V

V

?

&

?

b

b

b

b

b

b

71

w

fru - - -w

fru - - -

˙˙

ctus

wb

di - - -

ww

˙˙

wb

w

ctusw

ctus,

˙˙

fru - - - - -

w

ctus

ww

˙˙

w

˙ ˙

ven - tris

w

fru - - - - -

œœ

œœ

w

fru - - - -

˙ ˙

w

œœ

œœ

w

w

tu - - - - - - - -

˙˙b

ctus

w

ctus

w

ctus

w

˙˙b

ww

˙œ

œ

˙ ˙

ven - tris

˙ ˙

ven - tris

˙ ˙

ven - tris

˙œ

œ˙ ˙

˙ ˙

˙ ˙

w

w

tu -

w

tu -

w

tu -

ww

w

w

›

U

i.›

U

i.

›

U

i.

›

U

i.

›

›

U

›

›

u

4 DSVC 22telepartitura.com

pEDRO ARANAZ y VIDES nació en Tudela (Navarra) en 1740, siendo bautizado el 2 de mayo, y murió enCuenca el 24 de septiembre de 1820. Esta información, confirmada por las actas de bautismo y defunción deAranaz, desmiente la información suministrada por Barbieri y Pedrell: nacimiento en 1742 y fallecimiento en

1821.Comenzó su formación siendo infantico de coro en el Pilar de Zaragoza, permaneciendo como tal durante ocho

años bajo la tutela de Luis Serra (maestro de capilla del Pilar desde 1715 hasta su muerte en 1758). Francisco Javier GarcíaFajer «El Españoleto» (1730-1809), uno de los maestros más influyentes de la segunda mitad del siglo XVIII, mantuvoal parecer una intensa relación musical con Aranaz, lo cual permitió un mutuo enriquecimiento. Ambos compartían lasmismas ideas, preocupándose por la calidad de la música religiosa española de la época.

Siendo aún muy joven se traslada a Madrid, donde compone tonadillas y música escénica. A los 21 años es orde-nado sacerdote.

En 1763 obtiene el puesto de maestro de capilla de Santo Domingo de la Calzada, en 1765 el mismo puesto enZaragoza y en 1768 en Zamora. Finalmente, en 1769, y tras diversas vicisitudes, obtiene el puesto de maestro de capillade la Catedral de Cuenca, donde permanece hasta su muerte.

Aranaz gozó de un extraordinario prestigio en vida, siendo invitado en diversas ocasiones a presidir tribunales yemitir informes sobre otros maestros de capilla; de igual manera, varias catedrales le ofrecieron sus magisterios, puestosque rechazó por encontrarse contento en Cuenca.

Se jubiló de sus responsabilidades docentes en 1800, aunque siguió dedicando su tiempo a la composición.Sus ideas estéticas sobre la música quedaron plasmadas en sus Reglas generales para que una composición de música

sea perfecta. Junto con su antiguo discípulo y amigo Francisco Olivares escribió, aunque no llegó a publicarlo, un Cursocompleto de composición.

Sus obras, que incluyen numerosas misas, salmos, ofertorios, antífonas, tonos, tonadillas, etc., se conservan en lamayor parte de los archivos españoles, una muestra más del prestigio de que gozó Aranaz.

La obra de Aranaz aquí publicada, Ad te levavi, forma parte de los tres Ofertorios a cuatro voces para las dominicas deadviento incluidos en un volumen dedicado al XIX, en la Lira Sacro-Hispana publicada por Eslava entre 1852 y 1860, aun-que, como él mismo aclara, las obras de Aranaz “hubieran estado mejor colocadas en la 2ª serie del siglo XVIII, perohabiéndose determinado no publicar otro tomo de dicha época, ha sido necesario colocarlos en este.”

AVE MARIA

Ave Maria, gratia plena,Dominus tecum:benedicta tu in mulieribus,et benedictus fructus ventris tui.

AVE MARIA

Ave, Maria, llena de gracia.El Señor es contigo:bendita tú entre todas las mujeres,y bendito es el fruto de tu vientre.

AVE MARIA

telepartitura.com