avaya flare

Avaya A175 Desktop Video Device conAvaya Flare Experience

16-603733Versin 1

Diciembre de 2010

2011, Avaya Inc.Todos los derechos reservados.AvisoAunque se han hecho todos los esfuerzos posibles para asegurar quela informacin contenida en este documento sea completa y exacta enel momento de su impresin, Avaya Inc. no asume ningn tipo deresponsabilidad derivada de los errores que pudiera incluir. Avaya sereserva el derecho de realizar cambios y correcciones a la informacincontenida en este documento sin la obligacin de notificar a ningunapersona ni organizacin de dichos cambios.Informacin completa de la pgina legalPara obtener asistencia tcnica total, consulte el documento completo,Avisos de asistencia tcnica de Avaya para documentacin dehardware, nmero de documento 03600759.Para encontrar este documento en nuestro sitio Web, visite http://www.avaya.com/support y busque el nmero de documento en elcuadro de bsqueda.Descargo de responsabilidad por la documentacinDocumentacin se refiere a la informacin publicada por Avaya endistintos medios, la cual puede incluir la informacin del producto, lasinstrucciones de operacin y las especificaciones de rendimiento queAvaya generalmente pone a disposicin de los usuarios de susproductos. La documentacin no incluye el material de mercadotecnia.Avaya no asume ninguna responsabilidad por las modificaciones,adiciones o eliminaciones efectuadas en la versin original publicadade esta documentacin, a menos que dichas modificaciones, adicioneso eliminaciones hayan sido realizadas por Avaya. El usuario finalacepta indemnizar y eximir a Avaya, a los agentes de Avaya,empleados y trabajadores de cualquier reclamacin, pleito, demanday/o juicio derivado o relacionado con las modificaciones, adiciones oeliminaciones posteriores efectuadas por l a esta documentacin orelativas a ella.Descargo de responsabilidad por los enlacesAvaya no asume la responsabilidad del contenido ni la fiabilidad de losenlaces a los sitios Web incluidos en este sitio o en cualquierdocumentacin proporcionada por Avaya. Avaya no es responsable dela exactitud de ninguna informacin, afirmacin o contenidoproporcionado en estos sitios y no apoya los productos, servicios o lainformacin descrita u ofrecida en ellos. No podemos garantizar queestos enlaces funcionen permanentemente y no tenemos control sobrela disponibilidad de las pginas enlazadas.GarantaAvaya proporciona una garanta limitada para su hardware y software(Producto(s)). Consulte su contrato de compraventa para establecerlas condiciones de la garanta limitada. Asimismo, el idioma de lagaranta estndar de Avaya, as como la informacin relativa a laasistencia para este producto durante el perodo de vigencia de lagaranta est disponible en este sitio Web: http://www.avaya.com/support. Tenga en cuenta que si ha adquirido el producto desde unrevendedor autorizado por Avaya fuera de Estados Unidos y Canad,la garanta es proporcionada por el mencionado revendedor de Avayay no por Avaya.LicenciasLOS TRMINOS DE LA LICENCIA DE SOFTWARE DISPONIBLESEN EL SITIO WEB DE AVAYA, HTTP://SUPPORT.AVAYA.COM/LICENSEINFO/ SE APLICAN A TODO AQUEL QUE DESCARGUE,UTILICE O INSTALE EL SOFTWARE DE AVAYA, ADQUIRIDO ENAVAYA INC., EN CUALQUIER ASOCIADO DE AVAYA O A UNREVENDEDOR AVAYA AUTORIZADO (SI PROCEDE) BAJO UNACUERDO COMERCIAL CON AVAYA O UN REVENDEDOR AVAYAAUTORIZADO. A MENOS QUE AVAYA ACUERDE LO CONTRARIOY POR ESCRITO, AVAYA NO AMPLA ESTA LICENCIA SI ELSOFTWARE SE ADQUIRI DE OTRA FUENTE QUE NO FUERA

AVAYA, UN AFILIADO DE AVAYA O UN REVENDEDORAUTORIZADO DE AVAYA, Y AVAYA SE RESERVA EL DERECHO DEEMPRENDER ACCIONES LEGALES CONTRA USTED OCUALQUIER OTRO USUARIO QUE USE O VENDA EL SOFTWARESIN UNA LICENCIA. AL INSTALAR, DESCARGAR O UTILIZAR ELSOFTWARE, O AL AUTORIZAR A OTROS A HACERLO, USTED, ENSU PROPIO NOMBRE, Y LA ENTIDAD PARA LA QUE ESTINSTALANDO, DESCARGANDO O USANDO EL SOFTWARE(REFERIDO DE AHORA EN ADELANTE DE MANERAINTERCAMBIABLE COMO USTED Y USUARIO FINAL),ACUERDAN ESTOS TRMINOS Y CONDICIONES Y CREAN UNCONTRATO VINCULANTE ENTRE USTED Y AVAYA INC. O CON ELAFILIADO AVAYA QUE SEA APLICABLE ( AVAYA).Avaya concede al usuario final una licencia con el mbito de actuacinpropio de los tipos de licencia descritos a continuacin. El nmeroaplicable de licencias y unidades de capacidad para las que seconcede la licencia ser de una (1), a menos que se especifique unnmero diferente de licencias o unidades de capacidad en laDocumentacin o en otros materiales disponibles para el Usuario Final.Procesador designado se refiere a un dispositivo informtico nico yautnomo. Servidor se refiere a un procesador designado que alojauna aplicacin de software a la que accedern mltiples usuarios.Software se refiere a los programas informticos en el cdigo objeto,con licencia original de Avaya y en ltima instancia utilizados por elusuario final, ya sea como productos autnomos o preinstalados en elhardware. Hardware se refiere a los productos de hardware estndaroriginalmente vendidos por Avaya y en ltima instancia utilizados porel usuario final.Tipos de licenciaLicencia para sistemas designados (DS). El usuario final podr instalary utilizar cada copia del software en un nico procesador designado,a menos que en la documentacin se indique un nmero distinto deprocesadores designados u otros materiales disponibles para su uso.Avaya podr exigir que los Procesadores designados se identifiquenpor tipo, nmero de serie, clave de funcin, ubicacin u otradesignacin especfica, o que el usuario final le proporcione dichaidentificacin por un medio electrnico establecido por Avayaespecficamente a tal efecto.Licencia Shrinkwrap (SR). El cliente puede instalar y usar el Softwareen conformidad con los trminos y condiciones de los acuerdos delicencia de aplicacin, tales como la licencia shrinkwrap oclickthrough incluidas o que aplican para el Software (LicenciaShrinkwrap). (Consulte Componentes de terceros para obtener msinformacin).Derechos de propiedad intelectualExcepto donde se indique expresamente lo contrario, no se deberahacer uso de los materiales de este sitio, de la documentacin,software o hardware proporcionados por Avaya. Todo el contenido deeste sitio, la documentacin y los productos proporcionados por Avaya,incluyendo la seleccin, disposicin y diseo del contenido, sonpropiedad de Avaya o de sus licenciatarios y estn protegidos porcopyright y por otras leyes de propiedad intelectual, incluyendo losderechos sui generis relacionados con la proteccin de las bases dedatos. No se puede modificar, copiar, reproducir, reeditar, cargar,enviar, transmitir o distribuir de ninguna forma el contenido, en parte oen su totalidad, incluyendo el cdigo y software a menos que estautorizado expresamente por Avaya. La reproduccin, transmisin,difusin, almacenamiento y/o el uso no autorizados sin el previoconsentimiento escrito de Avaya pueden constituir un delito civil openal en virtud de la legislacin aplicable.Componentes de tercerosAlgunos programas de software o partes de los mismos incluidos enel producto pueden contener software distribuido con arreglo acontratos de terceros (Componentes de terceros), que puedencontener condiciones o derechos limitados sobre el uso dedeterminadas partes del producto (Condiciones de terceros). Lainformacin concerniente al cdigo fuente Linux OS distribuido (paraaquellos productos que tienen el cdigo fuente Linux OS distribuido) y

2 Diciembre de 2010

la identificacin de los titulares del copyright de los componentes deterceros y de los trminos de terceros que se aplican a ellos estndisponibles en el sitio Web de soporte de Avaya: http://support.avaya.com/Copyright.Prevencin del fraude de llamadasEl Fraude de llamadas es el uso no autorizado de su sistema detelecomunicaciones por parte de un tercero no autorizado (porejemplo, personas que no son empleados, ni agentes, nisubcontratistas de su compaa o personas que no trabajan en nombrede la empresa). Tenga en cuenta que puede haber un riesgo de fraudede telecomunicaciones asociado con su sistema y que, si ocurre dichofraude, puede producir importantes cargos adicionales por susservicios de telecomunicaciones.Intervencin de Avaya en caso de fraude telefnicoSi sospecha que est siendo vctima de un fraude de llamadas ynecesita soporte o asistencia tcnica, llame a Technical Service CenterToll Fraud Intervention Hotline (Lnea directa de intervencin de fraudede llamadas del Centro de Servicio Tcnico) al +1-800-643-2353 paraEstados Unidos y Canad. Para obtener nmeros telefnicos desoporte adicional, visite el sitio web de Avaya: http://support.avaya.com Las supuestas vulnerabilidades de seguridad enproductos de Avaya deben notificarse a Avaya. Para ello, enve uncorreo a: [email protected] comercialesLas marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (Marcas)mostradas en este sitio, la documentacin y los productosproporcionados por Avaya son marcas registradas o no registradas deAvaya, de sus afiliados o de terceros. A los usuarios no se les permiteusar dichas marcas sin consentimiento previo por escrito de Avaya ode los terceros correspondientes que pueden ser propietarios de lamarca. Nada de lo contenido en este sitio, ni la documentacin ni losproductos debe ser interpretado como la concesin, por implicacin ode otro modo, de licencia o derecho alguno a utilizar las marcas sinautorizacin expresa por escrito de Avaya o del tercero aplicable.Avaya es una marca comercial registrada de Avaya Inc.Todas las marcas comerciales que no son de Avaya son propiedad desus respectivos propietarios y Linux es una marca comercialregistrada de Linus Torvalds.Documentacin de descargaPara obtener las versiones ms actualizadas de la documentacin,visite el sitio Web de soporte de Avaya: http://support.avaya.com.Contacto con el soporte tcnico de AvayaAvaya ofrece un nmero telefnico para que pueda informar problemaso hacer preguntas sobre su producto. El nmero de telfono delsoporte tcnico es 1-800-242-2121 en los Estados Unidos Paraobtener nmeros telefnicos de soporte adicional, visite el sitio web deAvaya: http://support.avaya.comDeclaracin de interferencia de la Comisin Federal deComunicaciones (FCC)El presente equipo ha sido probado para garantizar el cumplimiento delos lmites para la clase B de dispositivos digitales, de acuerdo con laparte 15 de las normativas de la FCC. Estos lmites estn diseadospara aportar la proteccin razonable contra interferencias perjudicialesen una instalacin residencial. El equipo genera, utiliza y puede emitirenerga de radiofrecuencias y, si no se instala y utiliza conforme a lasinstrucciones, puede ocasionar interferencias perniciosas para lasradiocomunicaciones. Sin embargo, no hay garantas de que lasinterferencias no se produzcan en una instalacin determinada. Si esteequipamiento interfiere con la recepcin de radio o televisin, esto sepuede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomiendaal usuario intentar corregir la interferencia de las siguientes maneras:

Reoriente o reubique la antena receptora. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuitodiferente de aquel al que est conectado el receptor.

Consulte al distribuidor o a un tcnico experimentado entelevisin y radio para obtener ayuda.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de la normativa FCC. El usoest sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este equipo no puedecausar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptarcualquier interferencia recibida, incluso las interferencias que puedancausar operacin indeseada.Precaucin FCC: cualquier cambio o modificacin que no haya sidoexpresamente aprobada por la parte responsable, podra invalidar laautoridad del usuario a utilizar el equipo.

Diciembre de 2010 3

4 Diciembre de 2010

Contenido

Captulo 1: Acerca de Avaya A175 Desktop Video Device....................................................9Vista lateral de Avaya A175 Desktop Video Device........................................................................................10Base y auricular...............................................................................................................................................11Pantalla principal (Aplicacin de comunicaciones).........................................................................................13Cmo encender Avaya A175 Desktop Video Device......................................................................................16Cmo apagar Avaya A175 Desktop Video Device..........................................................................................16Desbloqueo de Avaya A175 Desktop Video Device.......................................................................................16Cmo comprobar el estado de la batera de Avaya A175 Desktop Video Device..........................................17Cmo tener acceso a la ayuda en lnea de Avaya A175 Desktop Video Device............................................17

Captulo 2: Configuracin de Avaya A175 Desktop Video Device......................................19Captulo 3: Inicio y cierre de sesin en el servidor..............................................................23

Inicio de sesin en el servidor.........................................................................................................................23Cierre de sesin en el servidor.......................................................................................................................23Uso de Avaya A175 Desktop Video Device con una red inalmbrica que no pertenece a la red de su empresa........................................................................................................................................................................24

Captulo 4: Realizar llamadas.................................................................................................27Llamadas de voz.............................................................................................................................................27

Cmo realizar una llamada de voz desde el teclado..............................................................................27Realizacin de una llamada de voz desde un contacto.........................................................................28Realizacin de una llamada de voz desde un registro de historial.........................................................28

Llamadas de video..........................................................................................................................................29Realizacin de una llamada de video desde el teclado..........................................................................29Realizacin de una llamada de video desde un contacto......................................................................30Realizacin de una llamada de video desde un registro de historial......................................................31Cmo modificar el tamao de la ventana de video................................................................................32

Captulo 5: Administracin de llamadas...............................................................................33Cmo contestar una llamada..........................................................................................................................33Cmo ignorar una llamada entrante................................................................................................................34Cmo poner una llamada en espera...............................................................................................................34Cmo reanudar una llamada en espera..........................................................................................................34Cmo colgar una llamada...............................................................................................................................35Cmo transferir una llamada...........................................................................................................................35Ingreso de dgitos durante una llamada..........................................................................................................35Silenciar una llamada......................................................................................................................................36Cmo reactivar el sonido en una llamada.......................................................................................................36Cmo pausar el envo de imgenes en una llamada de video.......................................................................36Cmo reactivar una llamada de video.............................................................................................................37Cmo modificar el tamao de la ventana de video.........................................................................................37Cmo cambiar entre auricular, audfonos y altavoz durante una llamada......................................................38Ajuste del volumen del timbre.........................................................................................................................39Ajuste del volumen del altavoz........................................................................................................................39Ajuste del volumen del auricular.....................................................................................................................40Ajuste del volumen de los audfonos..............................................................................................................40

Captulo 6: Uso de las funciones de gestin de llamadas..................................................43

Diciembre de 2010 5

Configuracin de la funcin de reenvo de llamadas......................................................................................43Configuracin de la funcin Enviar todas las llamadas...................................................................................44Cmo configurar la funcin EC500.................................................................................................................44

Captulo 7: Conferencia..........................................................................................................47Llamadas de conferencia con Avaya Meeting Exchange...............................................................................47

Cmo iniciar una conferencia usando Avaya Meeting Exchange..........................................................47Cmo agregar un participante a una conferencia usando Avaya Meeting Exchange............................47Cmo poner una conferencia en espera................................................................................................48Cmo reanudar una conferencia en espera...........................................................................................48Cmo silenciar a un participante durante una conferencia....................................................................49Cmo reactivar un participante en una conferencia...............................................................................49Cmo desconectar a un participante de una conferencia......................................................................49Cmo colgar una conferencia.................................................................................................................50

Llamadas de conferencia con Avaya Communication Manager.....................................................................50Cmo iniciar una conferencia usando Avaya Communication Manager................................................50Cmo agregar un participante a una conferencia usando Avaya Communication Manager.................51Cmo poner una conferencia en espera................................................................................................51Cmo reanudar una conferencia en espera...........................................................................................52Cmo colgar una conferencia.................................................................................................................52

Captulo 8: Uso de Mensajera instantnea..........................................................................53Visualizacin de un mensaje instantneo entrante.........................................................................................53Envo de mensajes instantneos....................................................................................................................53Cmo responder a un mensaje instantneo...................................................................................................54

Captulo 9: Administracin de su estado de presencia.......................................................55Cmo cambiar su disponibilidad.....................................................................................................................55Cmo cambiar el mensaje de su estado.........................................................................................................55Cmo dar seguimiento a la presencia de un contacto....................................................................................56

Captulo 10: Acceso a su correo de voz................................................................................57Captulo 11: Administracin de contactos............................................................................59

Cmo agregar un contacto..............................................................................................................................59Cmo agregar un contacto desde un registro de historial..............................................................................60Modificacin de contactos...............................................................................................................................60Cmo agregar una imagen a un contacto.......................................................................................................61Cmo modificar el nmero telefnico principal de un contacto.......................................................................62Cmo modificar la direccin de correo electrnico principal de un contacto..................................................62Cmo combinar las tarjetas de un contacto....................................................................................................63Cmo separar las tarjetas de un contacto......................................................................................................63Eliminacin de un contacto.............................................................................................................................64Cmo etiquetar a un contacto como favorito..................................................................................................64Cmo dar seguimiento a la presencia de un contacto....................................................................................64

Captulo 12: Administracin de los registros del historial..................................................67Visualizacin de los registros del historial.......................................................................................................67Realizacin de una llamada de voz desde un registro de historial.................................................................68Realizacin de una llamada de video desde un registro de historial..............................................................69Cmo eliminar registros del historial...............................................................................................................69

Captulo 13: Administracin de su cuenta de Facebook.....................................................71

6 Diciembre de 2010

Cmo agregar una cuenta de Facebook.........................................................................................................71Cmo publicar un mensaje en un contacto de Facebook...............................................................................72Cmo publicar un mensaje en el muro de Facebook......................................................................................73Cmo visualizar los mensajes de Facebook...................................................................................................73Cmo eliminar una cuenta de Facebook........................................................................................................74

Captulo 14: Administracin de sus cuentas de correo electrnico..................................75Cmo agregar una cuenta de Microsoft Exchange.........................................................................................75Cmo agregar una cuenta de Gmail...............................................................................................................76Cmo cambiar la contrasea de su cuenta de correo electrnico..................................................................77Cmo cambiar la configuracin de su(s) cuenta(s) de correo electrnico......................................................78Acceso a su(s) cuenta(s) de correo electrnico..............................................................................................79Cmo componer un mensaje de correo electrnico.......................................................................................80Redactar un mensaje de correo electrnico para un contacto........................................................................80Cmo responder un mensaje de correo electrnico.......................................................................................81Cmo reenviar un mensaje de correo electrnico..........................................................................................82Cmo eliminar un mensaje de correo electrnico...........................................................................................82Acceso a las carpetas de su correo electrnico..............................................................................................83Cmo quitar su cuenta de Microsoft Exchange..............................................................................................83Cmo quitar su cuenta de Gmail.....................................................................................................................84

Captulo 15: Bsqueda de informacin.................................................................................85Como realizar una bsqueda global...............................................................................................................85Bsqueda de informacin en sus contactos...................................................................................................86

Captulo 16: Uso de un directorio LDAP pblico.................................................................87Configuracin de acceso a un directorio LDAP pblico..................................................................................87

Captulo 17: Uso del explorador web....................................................................................91Cmo abrir el explorador.................................................................................................................................91Cmo ingresar una direccin web...................................................................................................................91Cmo abrir otra ventana del explorador..........................................................................................................92Cmo cambiar las ventanas del explorador....................................................................................................92Cmo cerrar una ventana del explorador........................................................................................................92Cmo salir del explorador...............................................................................................................................93Actualizacin de una pgina web....................................................................................................................93Cmo agregar un marcador en una pgina web.............................................................................................93Visualizacin de marcadores..........................................................................................................................94Visualizacin de los sitios ms visitados.........................................................................................................94Visualizacin del historial de navegacin........................................................................................................94Acerca de la configuracin del explorador......................................................................................................94

Cmo cambiar la configuracin del contenido de la pgina para el explorador.....................................95Cmo cambiar la configuracin de privacidad para el explorador..........................................................95Cmo cambiar la configuracin de seguridad para el explorador..........................................................96Cmo cambiar la configuracin avanzada para el explorador...............................................................96

Captulo 18: Uso de una tarjeta SD........................................................................................99Insercin de una tarjeta SD.............................................................................................................................99

Captulo 19: Uso del calendario...........................................................................................101Visualizacin de un evento programado.......................................................................................................101Cmo visualizar su prximo evento programado..........................................................................................101

Diciembre de 2010 7

Cmo agregar un evento..............................................................................................................................102Modificacin de un evento............................................................................................................................102Cmo eliminar un evento..............................................................................................................................103Acceso al calendario de la barra superior.....................................................................................................104

Captulo 20: Acceso a Liquid Decisions.............................................................................105Captulo 21: Acceso a Quickoffice.......................................................................................107Captulo 22: Cmo tener acceso a la calculadora..............................................................109Captulo 23: Modificacin de los ajustes de Avaya A175 Desktop Video Device............111

Cmo cambiar la contrasea de desbloqueo................................................................................................111Ejecucin de Avaya A175 Desktop Video Device en el modo de baja energa ............................................112Seleccin de idioma para el teclado de visualizacin en pantalla.................................................................112Cmo ajustar el brillo de la pantalla..............................................................................................................113Cmo cambiar el formato de la hora.............................................................................................................113Cmo cambiar el formato de la fecha............................................................................................................114Cmo cambiar la zona horaria......................................................................................................................114Cmo cambiar la configuracin de animacin...............................................................................................115Cmo borrar todos los datos de Avaya A175 Desktop Video Device...........................................................115

Captulo 24: Uso de dispositivos Bluetooth con Avaya A175 Desktop Video Device... .117Cmo conectar un dispositivo Bluetooth con Avaya A175 Desktop Video Device........................................117Cmo desconectar un dispositivo Bluetooth de Avaya A175 Desktop Video Device....................................118

ndice......................................................................................................................................119

8 Diciembre de 2010

Captulo 1: Acerca de Avaya A175 DesktopVideo Device

Avaya A175 Desktop Video Device con Avaya Flare Experience es un dispositivo de pantalla tctil dealta resolucin el cual le permite administrar rpida y fcilmente sus comunicaciones diarias (es decir,llamadas de voz, llamadas de video, mensajera instantnea (MI) y correo electrnico). Al ejecutar elsistema operativo Android, Avaya A175 Desktop Video Device puede operar las redes almbricas einalmbricas de su escritorio.Al usar Avaya A175 Desktop Video Device, usted puede:

realizar y recibir llamadas de voz realizar y recibir llamadas de video iniciar o unirse a llamadas de conferencia de audio entre varias personas iniciar o unirse a llamadas de conferencia de video entre varias personas enviar y recibir mensajes instantneos ver la disponibilidad de contactos que ha identificado como amigos tener acceso y administrar su cuenta de Microsoft Exchange

Despus de haber realizado la configuracin, Avaya A175 Desktop Video Device descargaautomticamente sus contactos de Microsoft Exchange en la cuenta de Exchange y descarga loseventos de su calendario de Exchange en el calendario de Avaya A175 Desktop Video Device. AvayaA175 Desktop Video Device sincronizar automticamente su cuenta de Exchange (es decir,contactos, calendario y correo electrnico) a intervalos regulares para garantizar que cuente con lainformacin ms actualizada.

tener acceso a su cuenta de Facebook.Despus de haber realizado la configuracin, Avaya A175 Desktop Video Device automticamentedescarga sus amigos de Facebook a sus contactos. Avaya A175 Desktop Video Device sincronizarautomticamente su informacin de Facebook a intervalos regulares para garantizar que cuente conla informacin ms actualizada de su cuenta de Facebook.

tener acceso y administrar su cuenta de GmailDespus de haber realizado la configuracin, Avaya A175 Desktop Video Device descargaautomticamente sus contactos de Gmail en la cuenta de Gmail. Avaya A175 Desktop Video Devicesincronizar automticamente su cuenta de Gmail (es decir, contactos y correo electrnico) aintervalos regulares para garantizar que cuente con la informacin ms actualizada.

navegar por la web

Diciembre de 2010 9

Avaya A175 Desktop Video Device tambin es compatible con dispositivos Buetooth.

Vista lateral de Avaya A175 Desktop Video Device

N. Nombre Descripcin1 Puerto de alimentacin Le permite conectar el

suministro de alimentacin aAvaya A175 Desktop VideoDevice.

2 Puerto Ethernet Le permite conectar AvayaA175 Desktop Video Devicea su LAN. Este es un puertoRJ-45 con una velocidad de10/M/100M/1G. Es un MDIXautomtico.

3 Puerto HDMI No cuenta con soporte en laversin 1.0.

4 Puerto USB Le permite conectar undispositivo USB (porejemplo, un teclado o unratn).


6 Puerto para micrfono Le permite conectar unmicrfono externo.

Acerca de Avaya A175 Desktop Video Device

10 Diciembre de 2010

N. Nombre Descripcin7 Puerto de altavoz Le permite conectar

altavoces externos.8 Botn de Encendido Enciende y apaga el

dispositivo Avaya A175Desktop Video Device.

Base y auricular

Base y auricular

Diciembre de 2010 11

Parte delantera de la base

N. Nombre Descripcin1 Puerto de auricular Le permite conectar un

auricular.2 Puerto USB Le permite conectar un

dispositivo USB (porejemplo, un teclado o unratn).


Parte trasera de la base

N. Nombre Descripcin1 Puerto Ethernet Le permite conectar Avaya

A175 Desktop Video Devicea su LAN. Este es un puertoRJ-45 con una velocidad de



N. Nombre Descripcin10/M/100M/1G. Es un MDIXautomtico.

2 Puerto Ethernet auxiliar Le permite a un dispositivoauxiliar (por ejemplo un PC)compartir la conexinEthernet en su LAN.

3 Puerto de alimentacin Le permite conectar elsuministro de alimentacin aAvaya A175 Desktop VideoDevice.

4 Puerto para altavoces Le permite conectaraltavoces externos.

5 Puerto de receptculo deauricular

Le permite conectar elreceptculo del auricular. (Elauricular se conecta en elreceptculo).

Pantalla principal (Aplicacin de comunicaciones)

N. Nombre Descripcin1 Men del abanico

AplicacionesLe permite acceder a lasaplicaciones de Avaya A175Desktop Video Device.



N. Nombre Descripcin2 Abanico Aplicaciones Muestra el men del abanico

Aplicaciones y el men deacceso directo aAplicaciones. El men delabanico Aplicacionesmuestra las aplicaciones deAvaya A175 Desktop VideoDevice. Estas aplicacionesincluyen Reloj de alarma,Explorador, Calculadora,Correo electrnico, Galera,Liquid Decisions,Quickoffice, Configuracin yel Asistente de bienvenida.El men de acceso directo deAplicaciones le permite teneracceso a Calendario,Historial y a la Ayuda en lnea(si han sido configurados porsu administrador desistema).

3 Barra superior Muestra el nmero deelementos recibidos (estoes, correo electrnico,mensajera instantnea,mensajes de Facebook), lafecha y la hora, el estado deinicio de sesin, laherramienta Buscar, loscontroles de volumen, elestado de la red y el estadode la batera.

4 Abanico Contactos Le permite acceder a suscontactos. Al tocar el abanicode Contactos, las fuentes delos contactos se alternan(por ejemplo, Facebook).

5 Men del abanico Contactos Muestra sus contactos.Puede ver todos suscontactos o bien loscontactos de un origenespecfico (por ejemplo,Facebook).

6 Men Control de llamada Le permite poner unallamada en espera, reanudaruna llamada que est enespera, acceder al teclado



N. Nombre Descripcinpara ingresar dgitos de tonotctil durante una llamada,silenciar/reactivar el sonidode una llamada, as comocolgar una llamada. El menControl de llamada formaparte de la aplicacin deComunicaciones, la cual lepermite controlar todas suscomunicaciones (como lasllamadas de voz y lasllamadas de video). A todassus comunicaciones (esdecir, llamadas de voz,llamadas de video ymensajes instantneos) seles denomina reuniones.

7 Reflector Proporciona unarepresentacin grfica de sureunin. (Una reuninincluye llamadas de voz,llamadas de video y sesionesde mensajes instantneos.)Aparece un reflector paracada reunin que inicie o a laque se una. Se puedemostrar un mximo de tresreflectoressimultneamente. Losreflectores adicionales serepresentan con iconos en lacinta de reflectores.

8 Botn Reuniones Muestra la ventanaReuniones, la cual muestracada reunin actual enAvaya A175 Desktop VideoDevice.

La siguiente figura muestra la aplicacin de Comunicaciones con dos llamadas de voz.Observe que adems cada llamada se muestra en la ventana Reuniones en reuniones porseparado.



Cmo encender Avaya A175 Desktop Video Device

Para encender Avaya A175 Desktop Video Device, mantenga pulsado el botn deencendido ubicado a un costado de la tableta hasta que aparezca Avaya en lapantalla.

Cmo apagar Avaya A175 Desktop Video Device

Para apagar Avaya A175 Desktop Video Device, mantenga pulsado el botn deencendido ubicado a un costado de la tableta hasta que aparezca un mensaje que leinforma que se est apagando Avaya A175 Desktop Video Device.

Desbloqueo de Avaya A175 Desktop Video DeviceSi ha administrado una contrasea de desbloqueo para Avaya A175 Desktop Video Device,se le pedir que ingrese esa contrasea cada vez que el dispositivo est bloqueado. Eldispositivo Avaya A175 se bloquea:



cada vez que encienda el dispositivo si no hay actividad en Avaya A175 Desktop Video Device luego de un intervalo de tiempo

especificado por el administrador del sistema.

1. Toque Bloqueado en la barra superior.2. Ingrese su contrasea de desbloqueo.

Si ha olvidado su contrasea, toque el botn Olvid su contrasea? Eldispositivo Avaya A175 Desktop Video Device le pedir que ingrese la respuestaa su pregunta de seguridad. Despus de haber ingresado la respuesta correcta,puede ingresar una nueva contrasea de desbloqueo para el dispositivo.

3. Toque el botn Desbloquear.

Cmo comprobar el estado de la batera de Avaya A175Desktop Video Device

Use este procedimiento para supervisar el estado de la batera en Avaya A175 Desktop VideoDevice. Si tiene dudas sobre la conservacin de la batera, consulte Ejecucin de Avaya A175Desktop Video Device en el modo de baja energa en la pgina 112.

1.Toque en la barra superior.El panel Estado de batera muestra el estado actual de la batera.

2. Haga clic en el botn Hecho cuando haya terminado.

Cmo tener acceso a la ayuda en lnea de Avaya A175Desktop Video Device

RequisitosEl parmetro de ayuda en lnea debe estar configurado correctamente en el archivo deconfiguracin de Avaya A175 Desktop Video Device. Comunquese con el administrador delsistema para obtener ms informacin.

Cmo comprobar el estado de la batera de Avaya A175 Desktop Video Device


1. Toque el abanico Aplicaciones para visualizar el men de acceso directo deAplicaciones.

2. En el men de acceso directo de Aplicaciones, toque Ayuda.La ayuda en lnea de Avaya A175 Desktop Video Device se visualiza en elexplorador.



Captulo 2: Configuracin de Avaya A175Desktop Video Device

La primera vez que encienda el dispositivo Avaya A175 Desktop Video Device debe ejecutar el Asistentede bienvenida para configurar el dispositivo. Antes de ejecutar este asistente, debe:

saber su nmero telefnico saber la contrasea para el nmero telefnico estar conectado a una red conocer su nombre de inicio de sesin y contrasea de Facebook si desea acceder a Facebook

desde Avaya A175 Desktop Video Device conocer su nombre de inicio de sesin y contrasea de Microsoft Exchange en el servidor de correo

de su compaa, si desea tener acceso a su cuenta Exchange desde Avaya A175 Desktop VideoDevice.

Nota:Debe estar activado ActiveSync para su cuenta de Microsoft Exchange. Consulte al administradorde su sistema.

conocer el nombre de inicio de sesin y contrasea de Gmail si desea acceder a su cuenta desdeAvaya A175 Desktop Video Device

1. Si el Asistente de bienvenida no se abre automticamente (el cual se abre la primera vez quese enciende Avaya A175 Desktop Video Device), siga los siguientes pasos:a. Toque el abanico Aplicaciones para visualizar el men del abanico de Aplicaciones.b. En el men del abanico de Aplicaciones, toque Asistente de bienvenida.

2. Toque el idioma que desea usar y despus toque el botn Siguiente.Aparece el panel de Bienvenida y Avaya A175 prueba automticamente la conectividad de lasredes y verifica sus ajustes corporativos.

3. En el panel de Bienvenida, toque el botn Siguiente.4. En la casilla de Nueva contrasea, ingrese la contrasea que desea usar para desbloquear

Avaya A175 Desktop Video Device. (Luego de un intervalo especfico de inactividad, AvayaA175 Desktop Video Device se bloquea automticamente.) La contrasea debe cumplir losrequerimientos especificados por el administrador del sistema.La contrasea es sensible a maysculas y minsculas y no puede contener espacios.


Nota:La contrasea de desbloqueo debe cumplir con las polticas de seguridad de sucompaa.

5. En la casilla Confirmar contrasea, vuelva a ingresar su contrasea.6. En la casilla de Pregunta de seguridad, ingrese la pregunta de seguridad que desea que Avaya

A175 Desktop Video Device le pregunte en caso de que olvide su contrasea dedesbloqueo.

7. En la casilla Ingresar respuesta, ingrese la respuesta para la pregunta de seguridad y despustoque el botn Siguiente.

8. En la pgina de Audio, mueva el deslizador para ajustar el volumen del timbre. Al arrastrar eldeslizador hacia la izquierda disminuye el volumen del timbre. Al arrastrar el deslizador haciala derecha aumenta el volumen del timbre.

9. Cuando haya finalizado de ajustar el volumen del timbre, toque el botn Siguiente.10. En la pgina de Brillo, mueva el deslizador para ajustar el brillo de la pantalla. Al arrastrar el

deslizador hacia la izquierda disminuye el brillo. Al arrastrar el deslizador hacia la derechaaumenta el brillo.

11. Cuando haya finalizado de ajustar el brillo, toque el botn Siguiente.12. En la pgina de Hora + Fecha, toque la casilla de seleccin Usar formato de 24 horas si

desea usar el formato de 24 horas.13. En el rea Seleccionar un formato de fecha, seleccione el formato de la fecha que desea usar

y despus toque el botn Siguiente.14. Si desea configurar Avaya A175 Desktop Video Device para tener acceso a su cuenta de

Facebook, realice lo siguiente:a. Toque Agregar cuenta.b. En el panel Agregar una cuenta, toque Facebook.c. En el cuadro Correo electrnico, ingrese la direccin de correo electrnico asociada con

su cuenta de Facebook.d. En el cuadro Contrasea, ingrese la contrasea para esta cuenta.e. Toque el botn Iniciar sesin.

De forma predeterminada, Avaya A175 Desktop Video Device sincronizar automticamentesu cuenta de Facebook. Sus amigos de Facebook aparecern como contactos en AvayaA175 Desktop Video Device. Estos contactos se visualizarn cuando vea todos los contactosy los contactos de Facebook. Cada contacto de Facebook tambin mostrar la imagen deFacebook de ese contacto. Incluso, se visualizarn sus publicaciones en el abanico Historial.En la barra superior junto al icono de Facebook, se visualizar el nmero de publicacionesrecientes.

15. Si desea configurar Avaya A175 Desktop Video Device para tener acceso a su cuenta deMicrosoft Exchange, realice lo siguiente:

Configuracin de Avaya A175 Desktop Video Device


a. Toque Agregar cuenta.b. En el panel Agregar una cuenta, toque Exchange.c. En el cuadro Direccin de correo electrnico, ingrese su direccin de correo electrnico

de Exchange (por ejemplo, [email protected]).d. En el cuadro Contrasea, ingrese la contrasea para esta cuenta.e. Toque el botn Siguiente.f. En el panel Configuracin de servidor, asegrese de que se visualice la informacin

correcta en el cuadro Servidor.g. Asegrese de visualizar la configuracin correcta para la casilla de seleccin Usar

conexin segura (SSL).h. Asegrese de visualizar la configuracin correcta para la casilla de seleccin Aceptar

todos los certificados SSL.i. Toque el botn Siguiente.j. En el panel Opciones de cuenta, verifique su configuracin y toque el botn Siguiente.

k. Si desea proporcionar un nombre para esta cuenta, ingrese el nombre en el cuadroProporcionar un nombre a esta cuenta.

l. En el cuadro Su nombre, especifique cmo desea visualizar su nombre en los mensajessalientes desde esta cuenta de correo electrnico y despus toque el botn Siguiente.

De forma predeterminada, Avaya A175 Desktop Video Device sincronizar automticamentesu cuenta de Microsoft Exchange. Sus contactos de Exchange aparecern como contactos enAvaya A175 Desktop Video Device. Estos contactos se visualizarn cuando vea todos loscontactos y los contactos de Exchange.

16. Si desea configurar Avaya A175 Desktop Video Device para tener acceso a su cuenta deGmail, realice lo siguiente:a. Toque Agregar cuenta.b. En el panel Agregar una cuenta, toque Gmail.c. En el cuadro Direccin de correo electrnico, ingrese su direccin de correo electrnico

de Gmail (por ejemplo, [email protected]).d. En el cuadro Contrasea, ingrese la contrasea para esta cuenta.e. Si desea que esta cuenta de correo electrnico sea su cuenta predeterminada (si ha

configurado una cuenta Exchange), habilite la casilla de seleccin Enviar correoelectrnico desde esta cuenta de forma predeterminada.

f. Toque el botn Siguiente.g. En el cuadro Servidor del panel Configuracin de servidor, ingrese m.google.com.h. Asegrese de que est habilitada la casilla de seleccin Usar conexin segura (SSL).


i. Asegrese de que est habilitada la casilla de seleccin Aceptar todos los certificadosSSL.

j. Toque el botn Siguiente.k. En el panel Opciones de cuenta, seleccione la configuracin apropiada para esta

cuenta.l. Toque el botn Siguiente.

m. Si desea proporcionar un nombre para esta cuenta, ingrese el nombre en el cuadroProporcionar un nombre a esta cuenta.

n. En el cuadro Su nombre, especifique cmo desea visualizar su nombre en los mensajessalientes desde esta cuenta de correo electrnico y despus toque el botn Hecho.

De forma predeterminada, Avaya A175 Desktop Video Device automticamente sincronizarsu cuenta de Gmail. Sus contactos de Gmail aparecern como contactos en Avaya A175Desktop Video Device. Estos contactos se visualizarn cuando vea todos los contactos y loscontactos de Gmail.

17. Cuando haya finalizado de agregar las cuentas, toque el botn Siguiente en el panel Agregarcuenta.

18. En la casilla Ingresar nombre de usuario, en el panel de Inicio de sesin, ingrese su nmerotelefnico.

19. En la casilla Ingresar contrasea, ingrese la contrasea para su nmero telefnico.20. Siga uno de los pasos siguientes:

Si ya ha iniciado sesin en el servidor Avaya Session Manager, se muestra el botnCerrar sesin. Vaya al Paso 21.

Si an no ha iniciado sesin en el servidor de Avaya Session Manager, toque el botnIniciar sesin para iniciar sesin en el servidor.

21. Toque el botn Siguiente.22. Toque el botn Finalizar.

ResultadoLa prxima vez que encienda Avaya A175 Desktop Video Device, automticamente intentar iniciarsesin en el servidor de Avaya Session Manager usando la informacin que ha proporcionado.

Configuracin de Avaya A175 Desktop Video Device


Captulo 3: Inicio y cierre de sesin en elservidor

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para: iniciar sesin en el servidor de Avaya Session Manager cerrar sesin en el servidor de Avaya Session Manager Use Avaya A175 Desktop Video Device con una red inalmbrica fuera de la red de su

empresa.

Inicio de sesin en el servidorPara realizar y controlar las llamadas as como los mensajes instantneos, debe iniciar sesinen el servidor de Avaya Session Manager.Avaya A175 Desktop Video Device intenta iniciar sesin automticamente en el servidor deAvaya Session Manager cuando lo encienda. Si ha configurado una contrasea dedesbloqueo para el Avaya A175 Desktop Video Device, se le pedir que ingrese la contraseaantes de iniciar sesin en el servidor.Realice este procedimiento si requiere iniciar sesin manualmente en el servidor de AvayaSession Manager.

1. Toque el rea de Disponibilidad en la barra superior.Aparece la ventana Presencia.

2. En el cuadro Extensin, ingrese su extensin.3. En el cuadro Contrasea, ingrese su contrasea.4. Toque el botn Iniciar sesin.

Cierre de sesin en el servidorUtilice este procedimiento parar cerrar sesin en el servidor de Avaya Session Manager.Despus de cerrar sesin en el servidor de Avaya Session Manager, no podr realizar niadministrar llamadas ni mensajes instantneos desde Avaya A175 Desktop Video Device. Sin


embargo, an podr tener acceso a sus cuentas de correo electrnico (es decir, Exchange yGmail) y Facebook as como tambin navegar por Internet.

1. Toque el rea de Disponibilidad en la barra superior.Aparece la ventana Presencia.

2. Toque el botn Cerrar sesin.

Uso de Avaya A175 Desktop Video Device con una redinalmbrica que no pertenece a la red de su empresa

Use este procedimiento para conectarse con Avaya A175 Desktop Video Device en una redinalmbrica fuera de la red de su empresa (por ejemplo, su red inalmbrica en casa).Antes de realizar este procedimiento, asegrese de conocer el nombre de inicio de sesin yla contrasea de la red inalmbrica.

Nota:Cuando est conectado a una red distinta de la de su empresa, no podr realizar niadministrar llamadas ni mensajes instantneos con Avaya A175 Desktop Video Device.Podr acceder a sus cuentas de correo electrnico, Facebook y navegar por internet.

1. En la barra superior, toque .2. Desde la ventana Configuracin de red, toque el botn Modos.3. Desde la ventana Conexiones de red, toque Solo Wifi.4. Desde la ventana Configuracin de red e inalmbrica, toque Configuracin de

Proxy.5. Desde la ventana Configuracin de Proxy, ingrese la configuracin proxy de la red

inalmbrica y luego toque el botn Guardar.6. Desde la ventana Configuracin de red e inalmbrica, toque Configuracin de Wi-

Fi.7. Desde la ventana Configuracin de Wi-Fi, toque la red Wi-Fi a la que puede

conectarse.8. En la ventana Conectar, ingrese la contrasea de la red y luego toque el botn

Conectar.

Inicio y cierre de sesin en el servidor


Pasos siguientes

Nota:La prxima vez que use Avaya A175 Desktop Video Device con la red de su empresa,deber especificar la conexin de red correcta (por ejemplo, Solo Ethernet). De lo contrario,no podr conectarse a la red de la empresa.

Uso de Avaya A175 Desktop Video Device con una red inalmbrica que no pertenece a la red de su empresa


Inicio y cierre de sesin en el servidor


Captulo 4: Realizar llamadas

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para realizar una llamada de voz o llamadas de videodesde Avaya A175 Desktop Video Device. Puede realizar llamadas desde:

el teclado de la aplicacin Comunicaciones un contacto un registro de historial

Llamadas de voz

Cmo realizar una llamada de voz desde el teclado

1.En la aplicacin Comunicaciones, toque bajo el reflector del centro paraacceder al teclado. (Si no est en la aplicacin Comunicaciones, toque en laBarra superior o en el botn Inicio debajo de la pantalla para acceder a la aplicacinComunicaciones.)

2. Mediante el teclado, ingrese el nmero telefnico.3. Toque .

La llamada aparece en el reflector del centro. Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante o el nmero telefnico y la imagen (si estdisponible). El nombre del participante (si est disponible) o el nmero telefnicotambin aparece en el panel de Reuniones. Aparece el men Control de llamadaen la parte superior del reflector. El men Control de llamada muestra el

temporizador de la llamada, el botn En espera ( ), el botn Silenciar

( ) y el botn Finalizar. Toque en la parte inferior del men Controlde llamada para visualizar comandos adicionales.


Si est activo en una llamada cuando toca , su llamada se coloca en esperay se quita del escenario central. Cuando una llamada se coloca en espera, losreflectores giran para mover la llamada en espera fuera del reflector del centro.

Realizacin de una llamada de voz desde un contacto

1. En el men del abanico Contactos, toque la tarjeta del contacto apropiado.2. Siga uno de los pasos siguientes:

En la tarjeta del contacto, toque para marcar el nmero telefnicopredeterminado de este contacto

Arrastre la tarjeta del contacto hacia el reflector, sultela y toque . Se marcael nmero telefnico predeterminado para este contacto.

En la tarjeta del contacto, toque y sostenga para mostrar los nmerostelefnicos del contacto y luego toque el nmero telefnico que deseemarcar.

La llamada aparece en el reflector central. Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante y la imagen (si est disponible). El nombredel participante tambin aparece en el panel de Reuniones. Aparece el menControl de llamada en la parte superior del reflector. El men Control de llamada

muestra el temporizador de la llamada, el botn En espera ( ), el botn

Silenciar ( ) y el botn Finalizar. Toque en la parte inferior del menControl de llamada para visualizar comandos adicionales.Si se encuentra activo durante una llamada cuando realiz esta llamada, su llamadaexistente se coloca en espera y se quita del escenario central. Cuando una llamadase coloca en espera, los reflectores giran para mover la llamada en espera fueradel reflector central.

Realizacin de una llamada de voz desde un registro de historial

Realizar llamadas



2. En el men de acceso directo de Aplicaciones, toque Historial.3. Desde el men del abanico Aplicaciones, acceda a la tarjeta del historial apropiado

de la persona a la que desee llamar.4. Siga uno de los pasos siguientes:

En la tarjeta del historial seleccionado, toque . Toque la tarjeta del historial y luego toque el botn Llamada en la pestaa

Detalles de la tarjeta del historial.La llamada aparece en el reflector central. Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante o el nmero telefnico y la imagen (si estdisponible). El nombre del participante o el nmero telefnico tambin aparece enel panel de Reuniones. Aparece el men Control de llamada en la parte superiordel reflector. El men Control de llamada muestra el temporizador de la llamada, el

botn En espera ( ), el botn Silenciar ( ) y el botn Finalizar. Toque

en la parte inferior del men Control de llamada para visualizarcomandos adicionales.Si se encuentra activo durante una llamada cuando toca el botn Llamar, sullamada se coloca en espera y se quita del escenario central. Cuando una llamadase coloca en espera, los reflectores giran para mover la llamada en espera fueradel reflector central.

Llamadas de videoPuede hacer y recibir llamadas de video desde los nmeros empresariales que se administranpara video.

Realizacin de una llamada de video desde el tecladoSolo puede hacer llamadas de video a los nmeros de la empresa que tengan el videohabilitado.

Llamadas de video


1.En la aplicacin de Comunicaciones, toque para acceder al teclado. (Si noest en la aplicacin de Comunicaciones, toque en la barra superior para teneracceso a la aplicacin de Comunicaciones).

2. Mediante el teclado, ingrese el nmero telefnico.3. Toque .

La llamada aparece debajo de un reflector en el escenario central. Cuando lapersona contesta, aparece una ventana mostrando a la otra persona (si esapersona est transmitiendo video). Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante o el nmero telefnico y la imagen (si estdisponible). El nombre del participante (si est disponible) o el nmero telefnicotambin aparece en el panel de Reuniones. Aparece el men Control de llamadaen la parte superior del reflector para la llamada. El men Control de llamada


Silenciar ( ) y el botn Finalizar.

Si est activo en una llamada cuando toca , su llamada se coloca en espera yse quita del escenario central.

Realizacin de una llamada de video desde un contactoSolo puede realizar llamadas a nmeros de la empresa que tengan la opcin de videohabilitada.

1. Desde el men del abanico Contactos, acceda a la tarjeta del contacto al que deseellamar.

2. Siga uno de los pasos siguientes: En la tarjeta del contacto, toque . Se marca el nmero telefnico

predeterminado para este contacto. Arrastre la tarjeta del contacto hacia el reflector, sultela y toque . Se

marca el nmero telefnico predeterminado para este contacto. En la tarjeta del contacto, toque y sostenga para mostrar los nmeros

telefnicos del contacto y luego toque el nmero telefnico que deseemarcar.

Realizar llamadas


La llamada aparece debajo de un reflector en el escenario central. Cuando elparticipante contesta, aparece una ventana mostrando al otro participante (si eseparticipante est transmitiendo video). Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante o el nmero telefnico y la imagen (si estdisponible). El nombre del participante (si est disponible) o el nmero telefnicotambin aparece en el panel de Reuniones. Aparece el men Control de llamadaen la parte superior del reflector para la llamada. El men Control de llamada



Si est activo en una llamada cuando toca , la llamada existente se coloca enespera y se quita del escenario central.

Realizacin de una llamada de video desde un registro de historialSolo puede realizar llamadas a nmeros de la empresa que tengan la opcin de videohabilitada.


2. En el men de acceso directo de Aplicaciones, toque Historial.3. Desde el men del abanico Aplicaciones, acceda a la tarjeta del historial apropiado

de la persona a la que desee llamar.4. En la tarjeta del historial seleccionado, toque .

La llamada aparece debajo de un reflector en el escenario central. Cuando elparticipante contesta, aparece una ventana mostrando al otro participante (si eseparticipante est transmitiendo video). Aparece una tarjeta abajo del reflectormostrando el nombre del participante o el nmero telefnico y la imagen (si estdisponible). El nombre del participante (si est disponible) o el nmero telefnicotambin aparece en el panel de Reuniones. Aparece el men Control de llamadaen la parte superior del reflector para la llamada. El men Control de llamada



Llamadas de video


Si est activo en una llamada cuando toca , la llamada existente se coloca enespera y se quita del escenario central.

Cmo modificar el tamao de la ventana de videoPuede ajustar el tamao de la ventana de video a uno de los siguientes tamaos:

pequeo medio grande (pantalla completa)

Nota:Debe estar en una llamada de video para modificar el tamao de la ventana de video

Siga uno de los pasos siguientes: Si desea aumentar el tamao del panel de video, toque el icono Maximizar en la

esquina superior derecha del panel de video. Si desea disminuir el tamao del panel de video, toque el icono Minimizar en la

esquina superior derecha del panel de video.Si el panel de video se encuentra en pantalla completa, toque dos veces encualquier parte del panel de video o toque el icono Minimizar en la esquina inferiorderecha para reducir su tamao.

Realizar llamadas


Captulo 5: Administracin de llamadas

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para administrar las llamadas en Avaya A175Desktop Video Device. Con Avaya A175 Desktop Video Device, usted puede:

contestar llamadas de voz contestar llamadas de video (si est disponible esta funcin) ignorar las llamadas entrantes poner las llamadas en espera colgar llamadas transferir llamadas ingresar dgitos de tono durante las llamadas silenciar/reactivar sonido de llamadas cambiar el tamao del panel de video cambiar entre auricular, audfonos y altavoz durante una llamada ajustar el volumen del timbre, altavoz, auricular y audfonos

Cmo contestar una llamadaCuando recibe una llamada de voz o una llamada de video, aparece el panel de la llamadaentrante mostrando los botones Contestar e Ignorar. Si se visualiza la aplicacin deComunicaciones al momento de recibir una llamada, el panel de la llamada entrante apareceen medio de la ventana. Si no visualiza la aplicacin de Comunicaciones al momento de recibiruna llamada (por ejemplo, cuando est abierto el explorador), el panel de la llamada entranteaparece en la barra superior.Si ya est activo en una llamada, y responde una llamada entrante, la llamada actual se poneen espera y los reflectores giran para mover la llamada retenida del escenario principal. Lallamada que acaba de responder aparece en el reflector del centro.

Para responder una llamada, toque el botn Contestar de esa llamada o levante elauricular (si est conectado).La llamada aparece debajo de un reflector en el escenario central. Aparece el menControl de llamada en la parte superior del reflector para la llamada. El men Control

de llamada muestra el temporizador de la llamada, el botn En espera ( ), el


botn Silenciar ( ) y el botn Finalizar. Toque en la parte inferior delmen Control de llamada para visualizar comandos adicionales.Aparece una tarjeta con el nombre de la persona que llama o el nmero telefnico yla imagen (si est disponible) de la persona que llama en el reflector del escenariocentral. El nombre de la persona que llama (si est disponible) o el nmero telefnicotambin aparece en la ventana Reuniones.

Nota:Cuando conteste una llamada de video, aparece el panel de video y su video sepondr en pausa (es decir, Avaya A175 Desktop Video Device dejar de transferirvideo). Toque el botn Iniciar video para transmitir video a la otra persona.

Cmo ignorar una llamada entranteSiga este procedimiento para desactivar el timbre de una llamada entrante.

Para ignorar una llamada entrante, toque el botn Ignorar para la llamada.Se detiene el timbre de la llamada.

Cmo poner una llamada en espera

Para poner una llamada en espera, toque en el men Control de llamadas.El botn En espera cambia a color azul.

Cmo reanudar una llamada en espera

Administracin de llamadas


Para reanudar una llamada en espera, toque en el men Control de llamadade esa llamada.Si la llamada que desea reanudar no est en el reflector del centro, toque el icono enla parte superior del reflector de esa llamada para acceder al men Control dellamada.La llamada se activa y toma el escenario central.

Cmo colgar una llamada

Para colgar una llamada, toque Finalizar en el men Control de llamada para lallamada.

Cmo transferir una llamada

1. Si el participante al que desea transferirle la llamada no est en una llamada conusted ahora, llame a ese participante.La llamada que desea transferir se coloca en espera automticamente y apareceuna tarjeta para la llamada nueva en el reflector del centro.

2. Arrastre la tarjeta de la llamada activa del escenario central y sultela en el reflectorde la llamada en espera. (Tambin puede arrastrar la tarjeta de la llamada en esperay soltarla en el reflector de la llamada activa).

3. Toque el botn Transferir.

Ingreso de dgitos durante una llamadaUtilice este procedimiento para ingresar los dgitos de tono tctil durante una llamada.

Cmo colgar una llamada


1.Toque en la parte inferior del men Control de llamada para expandirlo.

2. Toque Marcacin para tener acceso al teclado.3. Toque los dgitos que desea ingresar.4. Cuando haya finalizado, haga clic en la X en la parte superior del teclado.

Silenciar una llamadaAl silenciar una llamada, se silencian todas las llamadas en Avaya A175 Desktop VideoDevice .

Para silenciar una llamada, toque en el men Control de llamadas.El botn Silenciar cambia a color azul.

Cmo reactivar el sonido en una llamada

Para reactivar el sonido en una llamada, toque en el men Control dellamada.

Cmo pausar el envo de imgenes en una llamada devideo

Al momento de pausar el envo de imgenes en una llamada de video, Avaya A175 DesktopVideo Device deja de transmitir imgenes de video al otro participante.



Nota:Cuando una llamada de video no enva imgenes de video, el otro participante an podrescuchar el audio.

Para pausar el envo de imgenes de video, toque el botn Pausar video ubicado enla parte inferior del panel de video.El botn Pausar video aparece en la parte inferior del panel de video.

Cmo reactivar una llamada de video

Para reactivar una llamada de video, toque el botn Reactivar video en la parteinferior del panel de video.

Cmo modificar el tamao de la ventana de videoPuede ajustar el tamao de la ventana de video a uno de los siguientes tamaos:

pequeo medio grande (pantalla completa)

Nota:Debe estar en una llamada de video para modificar el tamao de la ventana de video

Siga uno de los pasos siguientes: Si desea aumentar el tamao del panel de video, toque el icono Maximizar en la

esquina superior derecha del panel de video. Si desea disminuir el tamao del panel de video, toque el icono Minimizar en la

esquina superior derecha del panel de video.

Cmo reactivar una llamada de video


Si el panel de video se encuentra en pantalla completa, toque dos veces encualquier parte del panel de video o toque el icono Minimizar en la esquina inferiorderecha para reducir su tamao.

Cmo cambiar entre auricular, audfonos y altavoz duranteuna llamada

RequisitosPara realizar este procedimiento, debe estar en una llamada y tener instalado el auricular y/o los audfonos.

1. Si desea cambiar del altavoz al auricular, descuelgue el auricular.2. Si desea cambiar del auricular al altavoz:

a.Toque en la barra superior.Aparece el panel de Control de volumen.

b. Toque el botn Altavoz.c. Cuelgue el auricular.d. Toque en cualquier parte fuera del panel de Control de volumen para

cerrarlo.3. Si desea cambiar del auricular a los audfonos:


b. Toque el botn Audfonos.c. Cuelgue el auricular.d. Toque en cualquier parte fuera del panel de Control de volumen para

cerrarlo.4. Si desea cambiar de los audfonos al auricular, descuelgue el auricular.5. Si desea cambiar de los audfonos al altavoz:


b. Toque el botn Altavoz.



c. Toque en cualquier parte fuera del panel de Control de volumen paracerrarlo.

Ajuste del volumen del timbreSlo puede cambiar el volumen del timbre cuando no se encuentra en una llamada.

1.Toque en la barra superior.La ventana Control de volumen muestra la configuracin de volumen del timbreactual.

2. Siga uno de los pasos siguientes: Mueva el deslizador hacia la derecha para aumentar el volumen. Mueva el deslizador hacia la izquierda para disminuir el volumen.

3. Cuando haya terminado, toque en cualquier parte fuera del panel de Control devolumen para cerrarlo.

Ajuste del volumen del altavozRequisitosDebe estar en una llamada y usar el altavoz para ajustar el volumen del mismo.

1.Toque en la barra superior.La ventana Control de volumen muestra la configuracin de volumen del altavozactual.


3. Cuando haya terminado, toque en cualquier parte fuera del Control de volumenpara cerrarlo.

Ajuste del volumen del timbre


Ajuste del volumen del auricularRequisitosDebe estar en una llamada y usando el auricular conectado a la base para ajustar el volumendel auricular.

1.Toque en la barra superior.La ventana Control de volumen muestra la configuracin de volumen del auricularactual.


3. Cuando haya terminado, toque en cualquier parte fuera del panel de Control devolumen para cerrarlo.

Ajuste del volumen de los audfonosRequisitosDebe estar en una llamada y usando audfonos conectados a la base para ajustar el volumende los audfonos.

1.Toque en la barra superior.La ventana Control de volumen muestra la configuracin de volumen de losaudfonos actuales.

2. Siga uno de los pasos siguientes: Mueva el deslizador hacia la derecha para aumentar el volumen.



Mueva el deslizador hacia la izquierda para disminuir el volumen.3. Cuando haya terminado, toque en cualquier parte fuera del panel de Control de

volumen para cerrarlo.

Ajuste del volumen de los audfonos


Captulo 6: Uso de las funciones de gestinde llamadas

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para usar las siguientes funciones con Avaya A175Desktop Video Device:

Reenvo de llamada Enviar todas las llamadas EC500

Nota:Estas funciones deben ser administradas para su cuenta. Comunquese con el administrador de susistema para obtener ms informacin.

Configuracin de la funcin de reenvo de llamadasRequisitosLa funcin de reenvo de llamadas debe administrarse para su cuenta. Comunquese con eladministrador de su sistema para obtener ms informacin.

1.Toque en la barra superior.Aparece el panel Reenvo de llamadas.

2. Siga uno de los pasos siguientes:Si desea habilitar la funcin de Reenvo de llamadas:

a. En el cuadro de texto Todas las llamadas, ingrese el nmero telefnico al cualdesea reenviar sus llamadas.

b. Toque la casilla de seleccin correspondiente.La casilla se habilita.

Si desea deshabilitar la funcin de Reenvo de llamadas, toque la casilla situadajunto al cuadro de texto Todas las llamadas. La casilla se deshabilita.

3. Toque el botn Hecho.


aparece en la barra superior tras haber habilitado la funcin de Reenvo dellamadas.

Configuracin de la funcin Enviar todas las llamadasRequisitosLa funcin Enviar todas las llamadas debe estar administrada en su cuenta. Comunquesecon el administrador de su sistema para obtener ms informacin.

1.Toque en la barra superior.Aparece el panel Reenvo de llamadas.

2. Siga uno de los pasos siguientes: Si desea habilitar la funcin Enviar todas las llamadas, toque la casilla Enviar

todas las llamadas. La casilla se habilita. Si desea deshabilitar la funcin Enviar todas las llamadas, toque la casilla

Enviar todas las llamadas. La casilla se deshabilita.3. Toque el botn Hecho.

aparece en la barra superior cuando est habilitada la funcin Enviar todaslas llamadas.

Cmo configurar la funcin EC500RequisitosLa funcin EC500 debe ser administrada para su cuenta. Comunquese con el administradorde su sistema para obtener ms informacin.

1.Toque en la barra superior.

Uso de las funciones de gestin de llamadas


Aparece el panel Reenvo de llamadas.2. Siga uno de los pasos siguientes:

Si desea habilitar la funcin EC500, toque la casilla de EC500. La casilla sehabilita.

Si desea deshabilitar la funcin EC500, toque la casilla de EC500. La casillase deshabilita.

3. Toque el botn Hecho.

aparece en la barra superior tras haber habilitado la funcin EC500.

Cmo configurar la funcin EC500


Uso de las funciones de gestin de llamadas


Captulo 7: Conferencia

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para poner en conferencia las llamadas de AvayaA175 Desktop Video Device. Dependiendo del sistema de su compaa y de cmo se administre su AvayaA175 Desktop Video Device, puede poner en conferencia las llamadas con Avaya Meeting Exchange ocon Avaya Aura Communication Manager.

Llamadas de conferencia con Avaya Meeting Exchange

Cmo iniciar una conferencia usando Avaya Meeting ExchangeUse este procedimiento para iniciar una conferencia usando Avaya Meeting Exchange.

1. Desde el men del abanico de Contactos, arrastre la tarjeta del participante quedesea incluir en la conferencia y sultela en un reflector.

2. Repita el paso 1 para cada participante que desee incluir en la conferencia.3. Siga uno de los pasos siguientes:

Si desea tener una conferencia de video, toque . Si desea tener una conferencia de voz, toque .

La conferencia aparece en el panel de Reuniones.

Cmo agregar un participante a una conferencia usando AvayaMeeting Exchange

Utilice este procedimiento para agregar a un participante a una conferencia existente usandoAvaya Meeting Exchange.


1. Siga uno de los pasos siguientes: Si el participante que desea agregar a la conferencia ya se encuentra en una

llamada con usted, arrastre la tarjeta de esa llamada y sultela en el reflectorde la conferencia.

Si el participante que desea agregar a la conferencia no est en una llamadacon usted, arrastre la tarjeta de ese participante del abanico de Contactos ysultela en el reflector de la conferencia.

2. Toque el botn Conferencia.La tarjeta del contacto se agrega al reflector de la conferencia y se actualiza elnmero de participantes de esta conferencia en el panel de Reuniones.

Cmo poner una conferencia en espera

Para poner una conferencia en espera, toque en el men Control de llamadade esa conferencia.El botn En espera cambia a color azul.

Cmo reanudar una conferencia en espera

Para reanudar una conferencia en espera, toque en el men Control dellamada de esa conferencia.Si la conferencia que desea reanudar no est en el reflector del centro, toque el iconoen la parte superior del reflector de esa conferencia para acceder al men Control dellamada.La conferencia se activa y toma el escenario central.

Conferencia


Cmo silenciar a un participante durante una conferenciaRequisitosDebe usar Avaya Meeting Exchange para realizar este procedimiento.

1. En el reflector de la conferencia, toque la tarjeta del participante que desea silenciar.Si desea silenciar a todos los participantes, toque Seleccionar todo desde el menControl de llamada de la conferencia.La tarjeta estar resaltada (seleccionada).

2. Toque Silenciar en el men Control de llamada de la conferencia.

Cmo reactivar un participante en una conferenciaRequisitosDebe usar Avaya Meeting Exchange para realizar este procedimiento.

1. En el reflector de la conferencia, toque la tarjeta del participante que deseareactivar.La tarjeta estar resaltada (seleccionada).

2. Toque Reactivar en el men Control de llamada de la conferencia.

Cmo desconectar a un participante de una conferenciaRequisitosDebe usar Avaya Meeting Exchange para realizar este procedimiento.

1. En el reflector de la conferencia, toque la tarjeta del participante que deseadesconectar.

Llamadas de conferencia con Avaya Meeting Exchange


La tarjeta estar resaltada (seleccionada).2. Toque Desconectar en el men Control de llamada de la conferencia.

Cmo colgar una conferenciaNormalmente, al colgar una conferencia, la llamada se desconecta. No obstante, dependiendode la configuracin del sistema de voz de su compaa, la llamada podra continuar para losparticipantes restantes despus de que usted cuelgue.

Para colgar una conferencia, toque Finalizar en el men de Control de llamada deesa conferencia.

Llamadas de conferencia con Avaya CommunicationManager

Cmo iniciar una conferencia usando Avaya CommunicationManager

Siga este procedimiento para iniciar una conferencia usando Avaya Communication Manager(es decir, sin usar Avaya Meeting Exchange).Dependiendo de cmo se administre el sistema Avaya Communication Manager, puede tenerhasta seis participantes (incluido usted) en una conferencia.

1. Asegrese de que exista una llamada en la aplicacin de Comunicaciones.2. Siga uno de los pasos siguientes:

Si el participante con el que desea hablar en conferencia ya est en unallamada con usted, arrastre la tarjeta de la llamada activa desde el escenariocentral y sultela en el reflector de la llamada en espera. (Tambin puedearrastrar la tarjeta de la llamada en espera y soltarla en el reflector de lallamada activa).

Conferencia


Si el participante con el que desea hablar en conferencia no est en unallamada con usted, arrastre la tarjeta de ese participante del abanico deContactos y sultela en el reflector de la llamada activa.

3. Toque el botn Conferencia.Aparece una tarjeta para la conferencia en el reflector central. La conferenciatambin aparece en el panel de Reuniones.

Cmo agregar un participante a una conferencia usando AvayaCommunication Manager

Utilice este procedimiento para agregar un participante a una conferencia existente usandoAvaya Communication Manager (es decir, sin usar Avaya Meeting Exchange).Dependiendo de cmo ser gestionado el sistema Avaya Communication Manager, puedetener hasta seis participantes (incluido usted) en una conferencia.

1. Siga uno de los pasos siguientes: Si el participante que desea agregar a la conferencia ya se encuentra en una

llamada con usted, arrastre la tarjeta de esa llamada y sultela en el reflectorde la conferencia. (Tambin puede arrastrar la tarjeta de la conferencia ysoltarla en el reflector de la llamada que desea agregar).

Si el participante que desea agregar a la conferencia no est en una llamadacon usted, arrastre la tarjeta de ese participante del abanico Contactos ysultela en el reflector de la conferencia.

2. Toque el botn Conferencia.El nmero de participantes de esta conferencia se actualiza en el panel deReuniones.

Cmo poner una conferencia en espera

Para poner una conferencia en espera, toque en el men Control de llamadade esa conferencia.

Llamadas de conferencia con Avaya Communication Manager


El botn En espera cambia a color azul.

Cmo reanudar una conferencia en espera

Para reanudar una conferencia en espera, toque en el men Control dellamada de esa conferencia.Si la conferencia que desea reanudar no est en el reflector del centro, toque el iconoen la parte superior del reflector de esa conferencia para acceder al men Control dellamada.La conferencia se activa y toma el escenario central.

Cmo colgar una conferenciaNormalmente, al colgar una conferencia, la llamada se desconecta. No obstante, dependiendode la configuracin del sistema de voz de su compaa, la llamada podra continuar para losparticipantes restantes despus de que usted cuelgue.

Para colgar una conferencia, toque Finalizar en el men de Control de llamada deesa conferencia.

Conferencia


Captulo 8: Uso de Mensajera instantnea

Al usar Avaya A175 Desktop Video Device, usted puede: recibir mensajes instantneos (MIs) enviar mensajes instantneos responder a los mensajes instantneos

Visualizacin de un mensaje instantneo entranteCuando recibe un mensaje instantneo, el mensaje se muestra en la barra superior.

Para ver un mensaje instantneo entrante, toque el botn Ver del mensaje en la barrasuperior.El mensaje instantneo aparece bajo el reflector del escenario central y en el panelde Reuniones.

Envo de mensajes instantneos

1. Siga uno de los pasos siguientes: Arrastre y suelte la tarjeta del contacto en un reflector vaco de la aplicacin

de Comunicaciones y toque .

Toque en la tarjeta del contacto. Toque en el registro del historial del contacto. Si desea enviar un mensaje instantneo a un participante que est en una

llamada con usted, toque la tarjeta de ese participante en el escenario del

reflector y luego toque . Se agrega un icono de MI a la tarjeta de ese


participante, lo cual indica que tiene una sesin de mensajera instantneacon ese participante.

2. En la ventana del Mensaje instantneo, ingrese su mensaje.3. Cuando haya finalizado, toque Enviar.

La ventana Reuniones muestra la sesin de mensajera instantnea.

Cmo responder a un mensaje instantneo

1. En la ventana Reuniones, toque la sesin de mensajera instantnea apropiada.2. Ingrese su mensaje y toque el botn Enviar.

Uso de Mensajera instantnea


Captulo 9: Administracin de su estado depresencia

Utilice los procedimientos descritos en este captulo para: modificar su estado de presencia (es decir, su disponibilidad) modificar su mensaje de estado de presencia personalizado especificar los contactos de la empresa cuya presencia desee dar seguimiento

Cmo cambiar su disponibilidadUse este procedimiento para configurar su estado de presencia (es decir, su disponibilidad).Su mensaje de estado de presencia personalizado se muestra a otros usuarios que le danseguimiento.

1. Toque el nmero de su extensin en la barra superior.Aparece la ventana Presencia.

2. Toque el cuadro de la lista desplegable Disponibilidad.3. Toque la opcin que desea usar. Si desea que Avaya A175 Desktop Video Device

actualice automticamente su estado de presencia (por ejemplo, mostrarautomticamente Ocupado mientras est en una llamada o mostrar Disponiblecuando no est en una llamada), toque Automtico.

4. Toque el botn Hecho para cerrar el cuadro de la lista desplegable.5. Toque el botn Hecho para cerrar la ventana Presencia.

Cmo cambiar el mensaje de su estadoUse este procedimiento para especificar un mensaje de estado de presencia personalizado.Por ejemplo, si est en una reunin hasta las 2 p. m. y no quiere ser interrumpido, puedeingresar el mensaje de estado de presencia personalizado En una reunin hasta las 2 p.m..


Su mensaje de estado de presencia personalizado se muestra a otros usuarios que le danseguimiento.

1. Toque el nmero de su extensin en la barra superior.Aparece la ventana Presencia.

2. Ingrese su nuevo mensaje en el cuadro Mensaje de estado. Si desea borrar elcontenido de este cuadro, toque X.

3. Cuando haya finalizado, toque el botn Hecho.

Cmo dar seguimiento a la presencia de un contactoUse este procedimiento para especificar contactos a cuya presencia desee dar seguimiento.Estos contactos se mostrarn como Amigos en el men del abanico Contactos. Una vez quehaya identificado a un contacto como un Amigo, el LED de la tarjeta de ese contacto indicarel estado del contacto. Podr determinar la disponibilidad de cada contacto mirando en elmen del abanico Contactos.

Nota:Solamente puede dar seguimiento a la presencia de contactos que tengan extensiones enel servidor Avaya Session Manager de su empresa.

1. Toque en el abanico Contactos para visualizar el abanico de Contactos.2. Toque el contacto a cuya presencia desea dar seguimiento.3. Toque nuevamente el contacto.4. En la pestaa Detalles del panel Contacto, toque el botn Amigo.

La marca de verificacin asociada se vuelve azul y se agrega una tarjeta para estecontacto tanto en Amigos como en Contactos de Avaya Aura.

Administracin de su estado de presencia


Captulo 10: Acceso a su correo de voz

Cuando reciba un mensaje de correo de voz, el indicador de correo de voz ( ) ubicado en la barrasuperior cambiar a color rojo.

1.Toque en la barra superior.Una llamada estar guardada en su sistema de correo de voz.

2. Inicie sesin en su sistema de correo de voz. Consulte Ingreso de dgitos durante una llamadaen la pgina 35.

Diciembre

avaya flare

Documents