auzoa ekainaren /8-12 - pamplonaescultura.es · liburutegia/issac albéniz kalea 8 ilustrazioa ......
TRANSCRIPT
Iruñeako kaleak bost egunez arteaz betetetzen dituen jai herrikoia da Artisten Auzoa, arte eta kultura adierazpenetan murgiltzeko au-kera paregabea. Iniziatiba honek, edozein sortzailek dituen gaita-sunak agerrarazi ahal izateko makro-eszenatoki, plataforma erral-doia eta gizartea aldatzeko tresna izatea du helburu. Sortzaile eta artistak dira benetazko protagonistak, izan ere, haiei esker osatzen da jaia. Ekintza librea, partehartzailea, demokratikoa, eskuzabala, aniztasun kulturalaren isla eta giza kohesiorako bidea izan nahi du.
8. edizioan ez da ideia aldatuko. Kaleak aldatuko dira soilik. 2016-ko Artisten Auzoa ekainaren 8tik 12ra ospatuko dugu Arrosadia au-zoan. Aurten, Artisten Auzoa bertako kaleetara hurbilduko da, auzo honen kultura adierazpenari eutsi nahian. Jai zoragaria izango da.
Gonbidatuak zaudete!
ARROSADIA IRUÑEA
2016EKAINAREN
/8-12Sario eraikina/ UPNA Margolaritza Pedro Marco Landa
ASTEAZKENA // 8
LARUNBATA // 11 PROGRAMAZIO GEHIGARRIA
Legardi de Falcón estudioa/ J.Gayarre 44 MargolaritzaBBD (Beatriz Bueno)
/Izenbururik gabea
CG Manualidades/ J.M. Guelbenzu 43Ikaslegoak sortutako lanakVV.AA.
/Eskulanak
Saioa taberna/ Zangoza kalea 27MargolaritzaJone
/Olioa
Saioa taberna/ Zangoza kalea 27Olio pintura zeta euskarrianPilar
/Zetazkoa
Club Jubilados/ Goroabe kalea 25Disziplina anitzetako margoen serieaLourdes Terraza
/Hizketaldiak
Potsdam / Santa Marta kalea 6Soinekoen bildumaArtetako Museo Etnografikoa
/Aintzineko moda
Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g Taldeko lana, Matisse-ri omenaldiaAtena Fundazioa
/Kolore eta argi kurbak
Zabaldi K.K.E./ Manuel de Falla 11Margolaritza eta eskulturaVV.AA.
24 /Nire sentimenduetatik
/Oinarrizko egiturak
/Erakusketak asteazkenetik igandera, biak barne, ikusi ahal izango dira/Irekitze eta ixte ordutegiak lokal bakoitzaren araberakoak izanen dira
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
LEGENDA /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
ARTISTEN AUZOA VIII. EDIZIOA
www.somoselbarriodelosartistas.com
Club Jubilados/ Goroabe kalea 25 Larrabide Erretiratuen Klubeko pintura gelaVV.AA.
/Taldeko erakusketa
Tximak ileapaindegia/ Urrobi Ibaia kalea 4 Kaktusak,kojinak,mantak,txanoak,etab.Berta Pérez
Pilar Rípodas Akademia/ J.M. Beobide 8 Ospetsuei eta famatuei buruzko ilustrazioakDiego Beaumont
/Celebriti-ak
Geroarte/ Remigio Múgica kalea 2ArgazkilaritzaEsteban Román Mejía
/Itzal eta lerro artean
Liburutegia/Issac Albéniz kalea 8IlustrazioaIsabel Urdaniz López
/Betiko haurtzaroa
Olaverri erretegia/ Santa Marta kalea 4Olio pinturaBega Unzue
/Gu eta haiek
Goenkale taberna/ Joaquín Larregla kalea 12Argazki eta testuaPaulo Eraso Santamaria
/Gogaitasuna
Madre Coraje/ Zangoza kalea 38Eskultura bildumaClaudio Maiorano
/Berpiztea
García Armendáriz botika/ Zangoza 25 12 koadroen talde-lanaRecién Pintado Elkartea
/Laure Je t´aime
Urtxintxa Eskola/ Zangoza kalea 49MargolaritzaAna Ananda
/Margoak
Citi Navarra / Tomás Caballero parkeaArgazkilaritzaGorka Sola
12 /Zerua Mihise
/ Kakorratzaren lorategia
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Gaiarre frutadenda/ J.Gayarre kalea 24 ArgazkiakXabier Ansó
/Macrofruit
/Testu subliminala...Liburutegia/ Issac Albéniz kalea 8Erakusketa kolektiboaBirgaitzerako Klinikako pertsonak
J.M.Guelbenzu Blas de Laserna bidegurutzea12:00h.Hiri - instalazioaProvocarte
/Hemengo eta hango bizilagunak22
Hontzaren enparantza/ Río Alzania kaleaEgun osoaEsamoldeen horma-irudi partehartzaileaLa Crafetera
/Elmuroexpress24
Santa Marta kalea 809:00h.Ikusentzunezko instalazioaFABULANT
/Teseracto7
Tajonar kalea 1, behea10:00h./ Egun osoaLokal berriaren inaugurazioaJorge G. Silva
/Lamaletadelcaracol8
Casa de la Juventud / Zangoza kalea 3017:00h.“Los impresentables” obrarako margoakDavid Anocibar
/Eszenografia zuzenean10
Erretiratuen Kluba/ Goroabe kalea 2518:00h.Emakume migranteentzat Arteterapia tailerraEn Trama + Médicos del mundo
/Arteterapia tailerra11
Santa Cecilia enparantzaTxorien etxetxoen instalazioaLorea Lasa Zeramika tailerra
/Más vale ciento volando...14
Lorategiak/ Blas de Laserna kaleaPintura erakusketaBaztango margolarien taldea
/Margolaritza kalean
Manuel de Falla kalea/ Alfredo FloristánEskulturen erakusketaElkarte Fundazioa
/Burdinezko burua
Santa Cecilia enparantza11:15h.Ekintza ibiltari komiko-tragikoaLas Frabetti
/Interbentzio brigada18
J. Gayarre/ Guelbenzu bidegurutzea11:00h.Goroabe taberna/ Goroabe kalea 214:00h.Santa Marta/ Zangoza bidegurutzea17:00h.Ilustratutako poema ibiltariaClaude Marguerite
/Esan ezin daitekeena
Nido-tik irteera12:00h.Kalejira erraldoiekinArrosadiako Erraldoien Konpartsa
/Arrosadiako erraldoiak21
Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g17:00h.Horma-irudi bordatu kolektiboa/partehartzaileaLas Constitutrices
/Abordatzera!23
S.Fermín eliza/ Manuel de Falla kalea 1 12:00h.Alaikapela Gospel Abesbatza
/Gospel kontzertua 10
Civivox La Milagrosa Tajonar kalea z/g 16:30h.Funk, soul, Hip Hop-a
/Delacreme sound 11
CG Manualidades/ J.M.Guelbenzu 43 MargolaritzaFélix Flamarique
/Izenbururik gabea
San Fermin peña/ Manuel de Falla 17Gizarte argazkilaritza IR Fotografía
/Musika denon eskura
Manuel de Falla kalea 1311:30h.Tratu txarren kontrako ekintza performatiboaAitziber Urtasun + Ana Rosa Sánchez
/Memoriagabeko horma-irudia19
Mozoloaren enparantza11:30h./Dantza partehartzaile ibiltaria. Alfredo Floristan enparantza12:30./ Jam Contact.Dantza denontzat
/Dantza ibiltaria + Jam Contact20
Civivox Milagrosa/ Tajonar kalea z/g12:00h./13:30h.Haurrentzako tailerraAtena Fundazioa
/Kurbak eta koloreak tailerra9
Felisa Munarriz enparantza 17:30h. Dani Calleja / Rap19:00h. Herabe/ Hardcore20:00h. Los del Rayo / Rock&Roll+ GOR disken azoka
/GOR eszenatokia5
AEK eskailera/ Goroabe/ R.Múgica 17:45h.Zeharkako txirula kontzertuaHaizea Pérez
/Sicilienna G.B. Pergolese6
Mozoloaren Enparantza19:30h. Dantza garaikideaArantxa Villanueva Dantza Eskola
/Payadora5
Alfredo Floristán 21:00h. Disziplina anitzeko arteaBatyburrillos VV.AA.
/Natura Izakia gu Natura6
Manuel de Falla kalea 1320:30h.José Luis Iriarte + Raquel Gonzalez
/Kontzertu akustikoa 9
Ahots Kantu Eskola/ Ega Ibaia kalea 1220:00h.Ahots kantu Eskola
/Musika denontzat8
Eszenatokia/ Felisa Munárriz Enparantza20:15h.Performance poetikoa body paint-arekinSorayArte + Lee Junior
/Perfopoesía + Body paint7
Alfredo Floristan enparantza19:30h.Orfeoi txikiaren kontzertua kalean
/Orfeoia 7
Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30Margoak eta akuarelakNelly Ortiz
/Izenbururik gabea
28
27
26
Bodegas Nuñez / Isaac Albéniz kalea 719.00h.Blanca Inés Rubio
/Itsasorako Bidean1
25AFCN/ Urrobi Ibaia kalea, 3 Argazkilaritza ekintzaileaOCSI
/Argazkia + Aldaketa soziala
Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 30Gazteen etxeko pintura gelaVV.AA.
/Taldeko erakusketa
Ebenezer kafetegia/ J.M.Guelbenzu 46 ArgazkilaritzaArantxa Jabato Jiménez
Legardi de Falcón estudioa/ J.Gayarre 44 18:00 Haurrei zuzendutako Photocall tailerra
/Paper bustia
/Photocall-a
Manuel de Falla 13 kalea10:00h.Taldekako instalazioaVV.AA.
/Kakorratz brigada1
Igogailua/ Isaac Albéniz kalea10:00h.Instalazioa kartelekinReciclantes
/Matxismoen mapa2
Ibilbidea auzotik20:00h.Hiri ekintza. Larrosak auzoanDormitalería 54
/54 larrosa3
J.M. Guelbenzu J. Gayarre bidegurutzeanArgazkilaritza instalazio iraunkorraJorge Tellechea
/NY Stolen Portraits4
Joaquín Larregla kaleaLotura funtzioa. Editatutako kartelakVV.AA.
/Maslow-en 3.3. teorema5
1
15
16
17
Tomás Caballero parkea17:00h.Benation/ musika tradizionala
/Senegaleko doinuak12
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza17:30h.Edvaldo Nascimento/ Kantautorea
/Bihotz beroa 13
OSTEGUNA // 9
Alfredo Floristán enparantza20:00h. Swing kaleko dantzaIruña Swing Elkartea
/Clandestino swing4
Liburutegia/ Isaac Albéniz kalea19:00h. Ekialdeko-tribal-fusio dantza ikuskizunaColada Onírica
/Cambalache3
Mozoloaren enparantza19:00h. Dantza, antzerkia, mimoak, flashmob-aGeneración de Impacto Gazte Elkartea
/Generación de impacto2
Madre Coraje/ Zangoza kalea 3818:00h. Antzerki emanaldiaVV.AA./ Ocsi
/Aldaketaren unea1
Ibilbidea auzoan zehar18:00h.Lekuen marko-jartzea zintarekinAsociación Alfredo Sada
/Ipini markoa zure auzoari6
Hontzaren enparantza18:00h.Margolaritza zuzeneanSamuel Goikoetxea Goikoetxea
/Bat-bateko artea7
Zangoza 51 kalea20:00h.Kabareta + Margolaritza zuzenean
/Alicatê + María Goñi9
Ibilbidea auzoan zehar18:00h.Gaitero Dulzaineroak
/Kalejira8
Eszenatokia/ Hontzaren enparantza17.00h /19:00hDj-en emanaldia
/Deejayzers Kolektiboa CTL2
Eszenatokia/ Hontzaren enparantza18:00h Mamadou Diallo(Afrikar musika)
/Rawan’Seiki3
Mozoloaren enparantza20:00h. Betesda Elkartea
/Boliviar folklorea4
OSTIRALA// 10
Goenkale taberna/ Joaquín Larregla 1217:00h.Tea, kontakizuna eta erakusketa.ANASAPS
/Gogaitasuna2
Madre Coraje/ Zangoza 38 kalea18:00h.Haur eta helduentzako tailerrakMadre Coraje Elkartea
/Birziklatze tailerra3
Nuñez bodegak/ Isaac Albeniz kalea 719:00h.Poesia errezitatzeko mikro irekiaBrigada Poetikoa
/Bertsoak aske utziz4
Liburutegia/ Isaac Albeniz kalea 820:00h.Ilustrazioak eta poesia errezitalaAlejandro Arzayus eta Eden Herrera
/Warta-rentzat poemak5
AEK eskailera/ Goroabe/ R.Múgica18:00h.Margolaritza zuzenean musikarekinLourdes Terraza + DJ Ferminastras
/Action painting10
Blas de Laserna kalea18:30h.Disziplina anitzeko ikuskizunaKJOA Group
/Urrezizas de segunda11
Zaragoza etorbidea18:00h.Horma-irudia erliebeanIñaki GonzalezGraffiti erakustaldiaA. Herpard400 urte horma-irudiaJuan manuel Fernadez Cuichan
/Horma-irudi kolektiboa12
Civivox Milagrosa/ Tajonar z/g16:00h.Taldeko graffitiaJavi Roldán (PIN) DBR KolektiboaCantamañanas KolektiboaKanula Estudioa
/Horma-irudi kolektiboa13
Potsdam/ Santa Marta kalea 6OSTIRALA,LARUNBATA eta IGANDEA12:00h.Dar La Lata vermouteria
/Vermout-a Potsdamen6
Charly-ren labea/ Urrobi ibaia kalea 10
ASTEAZKENA17:00h.Irati Iturritza Errea18:00h.Susana Rodríguez Lezaun19:00h.Mikel Sanz Tirapu20:00h.Peio Izkue
OSTEGUNA09:00h.Ione Gil Goñi10:00h.Leire Olkotz11:00h.Ventura Ruiz12:00Teresa Ramos13:00h.Ignacio Lloret17:00h.Guillermo Sevilla18:00h.Christian Artola de Almeida19:00h.Patxi Irurzun20:00hIker Andrés
OSTIRALA10:00hConxita Túnica Carrera11:00h.Ione Gil Goñi12:00h.Ivonne Chocarro
/Arrosadia no invita a la lógica1 3
Nido/ M. de Falla / B. de Laserna
OSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEAS7/ Sala beltza
PARTEHARTZAILEAK
/ Apyma del Colegio Paderborn/ Apyma de la Ikastola Hegoalde/ Asociación Juvenil Yoar / Javier Ruiz Guillén/ Arrosadía Bizirik.
/Dosdieciséis Dokumentala2
Isaac Albéniz kalea
LARUNBATA12:00h.Txoriburu-k aurkeztua
PARTEHARTZAILEAK
/Andrea Nina: Taller de costura SARITA. /Fannycrea Fanny basic /Museo Etnográfico de Arteta Historia de la moda /Flor de Africa /Beruta Tocada pero no hundida /Madre Coraje Navarra Moda reciclaje: actual y vintage /Así es Bolivia
/Milagrosa Fashion Week
Nido/ M. de Falla / B. de Laserna
/MARRAZKITXOEN IV. LEHIAKETAGaia eta teknika librea.3urtetik 12ra/ 12urtetik 18ra Marrazkien harrera ekainaren 11-ra arte.
IGANDEA / 13:00h.Sari banaketa
EPAIMAHAIATeresa SabatéVirginia SantosPedro OsésEneko Pérez
/KOLDO AGARRABERES ARTE KRITIKOKO II.LEHIAKETA
IGANDEA / 13:00h.Sari banaketa
EPAIMAHAIANerea GonzálezLuis MoreaIñigo AgarraberesAngel Macías+Herri bozka
/ARGAZKILARITZA LEHIAKETAOinarriak begiratzeko www.somoselbarriodelosartistas.com
IGANDEA / 13:00h.Sari banaketa
/Lehiaketak
/ERAKUSKETAK
/EKINTZAK
/MUSIKA
/AZOKA
/LEHIAKETAK
/BA KIDS
/INTERBARRIOS XPRESS
/NIDO/KALEA
/ESZENIKOAK
/ARTE GUNEAK
/BA EKITALDIAK
Zaragoza etorbideaEgun osoaJuan Manuel Fernández Cuichán
/Pintura mural de los Andes25
Santa Cecilia enparantza19:00h.Inverso/ Poesia + musika
/Arrosadia poesia...16
Mozoloaren enparantza19:30h.Jo & Swiss Knife/ American music
/Jo & Swiss Knife: the Wagon17
Ugarte okindegia/ Zangoza kalea 38 18:30h.Blanca Inés Rubio
/Silvio femeninoki15
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza11:00h. Studio 02 Pilates irakasleak
/Clase Mat Pilates8
Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 3012:00h.Ekialdeko dantzaren garapenaHayal Anjum
/Ekialdetik mendebaldera9
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza18:30h.Dantza tradizionalakHorrelakoa da Colombia
/Pikus10
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza18:40h./19:30h.Dantza tradizionalakAsocolon
/Kolonbiako dantzak11
Alfredo Floristán enparantza19:00h.Dantzak Jazz erritmoekinBailamos? dantza Eskola
/Clandestino swing12
Gazteen Etxea/ Zangoza kalea 3019:00h.Antzerki lana. KomediaEl Camerino Elkartea
/Los Impresentables13
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza19:00h.Ekialdeko dantza tribalen ikuskizunaAnanda Búcari eta Náyades
/Dantza tribala14
Garai bateko Guelbenzu zineen arkupea18:00h.Haizea Perez/ Rap
/Edozein egun 14
ANTOLATZAILEA LAGUNTZAILEAK
ESKERRAK
Médicos del Mundo, Peña San Fermín, Cines Golem, Teatro Gayarre, Agrupación Fotográfica y Cinematográfica de Navarra, Escuela de Imagen y Sonido CTL, Discográfica GOR, Recdron eta ekintza hau posiblea egiten duzuen guztioi.
IGANDEA // 12
Mozoloaren enparantza11:30h.Musikadun antzerkiaButaca 78
/Velma Von Trayer16
/Dantza jaialdia17
Isaac Albéniz kalea12:00h.Antzerki komikoaMatxin Sorkuntzak
/Matxin18
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza17:00h.Soinu - paisaiak
/Ubrie-en kontzertua18
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza18:00h.Mariachi kontzertua
/Los tajudos del norte19
Felisa Munárriz enparantzaLARUNBATA10:30h./ 21:00hBertako sortzaile eta artisauen erakusketa
/A-mano Mercaderes1
Alfredo Floristán enparantzaLARUNBATA 10:30h./ 21:00hBertako sortzaile eta artisauen erakusketa
ARTISTAK ZUZENEAN/ Iñaki Villanueva/ Talla/ Mikel Landa/ Margolaritza/ Manolo Fernández/ Aerografoa/ Txetxu/ Eskultura/ Issa Rojo/ Margolaritza
/A-mano Mercaderes2
Eszenatokia/ Felisa Munárriz enparantza 19:40h.Dantza anitzakNabda Elkartea + Miren Ripa ikasleak
/Dantzen erakustaldia15
Alfredo Floristan enparantza11.00h.Kalejira13:00h.Dantza tradizionalen erakustaldiaNafarroako Dantzarien Biltzarrak + Oberena dantza taldeak antolatua
//////////////////////// /////////////////////////////////////////////////////////
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Blas de Laserna kalea
Blas de Laserna kalea
Blas de Laserna kalea
Blas de Laserna kalea
J.M. Jimeno Jurío kaleaJ.M.
Jimeno Jur
ío kalea
Queiles ibaia kalea
Urederra ibaia kalea
J.M Guelbenzu kalea
J.M Guelbenzu kalea
Isaac Albéniz kalea
Isaac Albéniz kalea
J.M.Guelbenzu zeharkalea
Urrobi ibaia zaharkalea
Zaragoza etorbidea
Ega ibaia kalea
Ibai gazia kalea
D.Zabalza kale
a
J.M.Beobide kalea
Joaquín Maya kalea
Alzania ibaia kalea
Hontzaren
enparantza
Mozoloaren
enparantza
PaderbornEskola
Zaragoza etorbidea
Julián Gayarre kalea
Julián Gayarre kalea
J.M Guel
benzu ka
leaJ.M Guelbenzu kalea
Goroabe kalea
Goroabe kalea
Santa Marta kalea
Larrabide kalea
Taxoare kalea
Taxoare kalea
Taxoare kalea
Zangoz
a kale
a
Zangoza kalea
Joaquín Larreg
la kalea
Joaquín Gaztambide
kalea
R.Múgica kalea J.Guridi kalea
R.Múgica kalea
Zangoza kalea
Santa Ceciliaenparantza
Manuel de Falla kalea
Manuel de Falla kalea
Urrobi ibaia kalea
Elorz ibaia kalea
Zidacos ibaia kalea
Urederra ibaia kalea
Ulzama ibaia kalea
Ulzama ibaia kalea
Ulzama
ibaia
kalea
Ulzama ibaia kalea
Fernando Remacha kalea
Sebastián de Albero kalea
Taxoar
e kale
a
Irati ibaia kalea
Araxes ibaia kalea
Blas
de Las
erna k
alea
Julián Gayarre kalea Felisa Munárriz
enparantza
Alfredo Floristán
enparantza
Tomás Caballeroparkea
Civivox Milagrosa
S.D. Oberena
HegoaldeIkastola
NUP
Ulzama ibaia kaleaUlzam
a ibaia ka
lea
ARTE GUNEAK/
OSTIRALA 17:00h. LARUNBATA 18:30h. Pole DanceRakel Cabrerizo
/Ispiluen gelaS8
LARUNBATA 17:00h. IGANDEA 10:00h.“El árbol de la vida” instalazioaKarol Colomo
/Erakusketa gelaD1
OSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEADosdieciseis dokumentalaren proiekzioaVV.AA.
/Gela beltzaS7
OSTIRALA18:30h.Vigila el cielo (fikziozko laburmetraia)Hermanos Ros19:00h.OurselvesElena Fernández
20:00h.Los hilos de lo invisibleHelena Santano
11:30h.Colores al vientoAlicia Otaegui
LARUNBATA19:00h.Retales de mis días mundanosItziar Pitillas
IGANDEA11:00h.Efecto murciélagoPCPIE-ko ikasleak/ Mariana Sanz
OSTIRALA17:00h. Arte Laborategia sormen tailerraJosune Ilundain
/Arrainontzia gelaS4
LARUNBATA10:00h. Koldo Agarraberes tailerraAke kolektiboa
OSTIRALA Retales de mis días mundanos erakusketaItziar Pitillas
/Takillen gelaS5
ORDUTEGIAK/ O- 17:00h./22:00h. // L- 10:00h./22:00h. // I- 10:00h./14.30h.
* Euririk izatekotan, kanpoko ekintzak barrualdean eginen dira
ASTEAZKENA10:00 h.Erakusketa kolektiboaMendi Artean Elkartea
10:00h.Olio pintura erakustaldia
OSTEGUNA 17:00h.Monstruen sormen-tailerra/ Zeramika
OSTIRALA 17:00h.Birziklatze tailerra/ Eskultura
LARUNBATA11:00h.Lola pailazoarentzako Clown tailerra
IGANDEA11:00h.Horma-pintura tailerra
ASTE OSOA10:00h. / 13:00h.Buztina modelatzeko tailerra
/Geroarte1
OSTIRALA eta LARUNBATAEgun osoaPuzzle murala
LARUNBATA 12:00h./18:00h. IGANDEA 13:00h. Ate irekiak + erakusketa
/Alfredo Floristán enparantzaLARUNBATA 12:00h. Horma-pintura partehartzailea paperean
/Urederra ibaia 18/ atzeko aldeaIGANDEA 12:00h.Margolaritza kalean
/Alfredo Sada Elkartea2/Urederra ibaia 18-20
Remigio Múgica kalea 2
ASTE OSOA10:00h./14:00h.// 17:00h./19:00h.Lan partehartzailearen sorkuntzaAte irekiak + erakusketa
/Pilar Rípodas Akademia3
/J.M.Beobide kalea 8
ASTE OSOAAte irekiak + erakusketaUrban ColorsSantiago Bañón
OSTIRALA19:00h. Aprender a mirar sormen argazkilaritza tailerra.
/AFCN8/Urrobi kalea 3
ASTEAZKENA, OSTEGUNA, OSTIRALA eta IGANDEA11:00h./13:30h.Ate irekiak eta erakusketa
LARUNBATA12:00h.LOS PLASTONES kontzertua
12:00h./19:00h.Ate irekiak eta erakusketa
ARTISTA GONBIDATUAK/ María Azkona/ José Miguel Corral/ Paco Polán/ Colectivo Y Peluda (fanzines)
/Lo que sea es
/Santa Marta kalea 10
5
ASTE OSOA11:00h./13:30h.// 17:00h./19:30h.Ate irekiak eta erakusketa
ARTISTA GONBIDATUAK/ Araitz Urbeltz/ Carmen Salgado/ Amaia Lasa/ Ander Solano
/Goroabeto/Goroabe kalea 34
4
IGANDEA 11:00h./15:0h. Ate irekiak eta erakusketa
/Zapata Etxe zaharra6/Remigio Múgica kalea 5
ASTEAZKENA, OSTEGUNA eta OSTIRALA17:00h./21:00h. Ate irekiak eta erakusketa+ pintura kaleanE.A.O. Catalina de Oscáriz
/Arte Eskola7/Taxoare kalea z/g
ASTE OSOA12:00h./14:00h.// 18:00h./22:00h.Ate irekiak + erakusketaPertsianari buruzko esku-hartze artistikoa Julia Subiza eta María García Fernández
Proiekzioa Si se ignora al hombre la arquitectura es innecesariaAngela Laurenz
Esku-hartze iraunkorraDani Resano
OSTEGUNA19:00h.Rock&Roll bertsioak Helena con hache
OSTIRALA20:00h.Dantzaldi psicotrópico-aJorgito
LARUNBATA19:00h.Pintzel lehorraren tailerraMontse Borda
IGANDEA18:00h.Makillaje artistikoko tailerraReyes Valencia
ARTISTA GONBIDATUAK/ Dani Resano/ Blanca Mauleón/ Miriam Dendarena/ Javier Suescún
/Galería irekia
/Santa Marta kalea 10
8
Musika eta aisia gunea + Artisau-garagardoen dastaketa / Mitika Garagardoa
OSTIRALA eta LARUNBATA 18:00h./21:00h.
IGANDEA12:00h./14:00h.
/Txoko tropikalaS2
IGANDEA10:30h./15:00hBertako produktu gastronomikoen erakusketa
/A-mano Mercaderes3
LARUNBATA14:00h. Herri Bazkaria BA016-eko partehartzaileekinPertsona langabetuen eta prekarioen kolektiboa
/Herri bazkaria
S7
S8
S4
D1
S2
sarrera
WC
S53
/ ARROSADIAREN KOKAPENA IRUÑEAN /////////////////////// / GARRAIOBIDEAK / SINBOLOEN LEGENDA
/INTERBARRIOS XPRESS
6.LINEA// Errotxapea/ NUP6
19.LINEA// Barañain/ Erripagaina19
19
19
19
6
6
6
6
6
PARKINA DOHAINIKP
P
P
P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
PP
P
P
ASTEAZKENA, OSTEGUNA eta OSTIRALA17:00h./ 19:00h. LARUNBATA10:00h./20:00h.
/ Zaragoza Etorbidea 8/ Principe de Viana / Nido/ Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna Irteerak orduro
GELTOKIAK
NIDO/*Manuel de Falla kalea / Blas de Laserna
LARUNBATA eta IGANDEA11:00h.Haurrentzako jardueren tailerra Monkeys Party´s
/Gune berdeaOSTIRALA, LARUNBATA eta IGANDEAHiri-arteaJifry
LARUNBATA18:30h.Birziklatze tailerraJoaquina Arizaleta
21:00h./ 23:00h.Dale color a la lunaNafarroako Astronomia taldea
OSTIRALA18:00h.Birziklatze eta margolaritza erakusketaHaize 4 taldea
LARUNBATA eta IGANDEACiempiés eskulturaren instalazioaElkarte Fundazioa
OSTIRALA17:30h. Ipuin-kontaketa eta titereakCecilia Pascual
/BA eszenatokia
19:00h. L´ABESTIAK kontzertuaTú y las Nubes
20:30h. Rock acústico kontzertuaAjariguan
20:30h. Psychodelic Rock kontzertuaThursday´s Pussy Dogs
IGANDEA12:00h. Rock kontzertuaDescalzos 6613:00h. BA016 Lehiaketen sari banaketaPablo del Mundillo-k aurkeztua
LARUNBATA 12:00h. Ipuin-kontaketa + jarduera plastikoaFreya de Garayeta
/Ipuinen txokoa
IGANDEA11:00h. Ipuin-kontaketaSergio de Andrés
LARUNBATA18:00h.Ilusiona y sus muñecos haurrentzako antzerkia
/Sarrera gunea
OSTIRALA17:00h. Gazteentzako horma-irudi partehartzaileaYoar Elkartea
10:00h./13.00h. ParticipARTE horma-irudiaMédicos del Mundo + Salvia Pérez
Koadro eta liburuen erakusketaGontrán Cháfer
LARUNBATA10:00h./ 19:00h. Talla zuzeneanIñaki Lacalle
BA016 MAPA/
/ESPAZIO ETA EKINTZEN KOKAPENA ////////////////////////////////
4
19
19
19
6
6
6
6
6
P
P
P
PP
P
P
P
P
PP
P
P
PP
P
P
4
8
7
1
96
5
2
3
3
2
1
1
2
3
1
2
54
6
78
910
11
12
13
14
1516
1718
19
20 21
22
2323
24
25
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10
11
12
13
14
15
16
16
17
17
17
18
1920
21
23
22
24
25
1
23
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1617
1
2
3
6
20
7 8 10 11 14 15
12
2726109 13
16
17
18
Zangoza kalea
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/////////////////////
/ERAKUSKETAK
/EKINTZAK
/MUSIKA
/AZOKA
/LEHIAKETAK
/BA KIDS
/INTERBARRIOS XPRESS
/NIDO/KALEA
/ESZENIKOAK
/ARTE GUNEAK
/BA EKITALDIAK