automatización con integración de funciones - festo.com · combinación directa de la...

Automatización con integración de funcionesMódulos neumáticos y eléctricos del terminal de válvulas CPX/MPA

Número del conjunto

Tipo Referencia N.° de artículo Denominación

MPA-FB-VI 32P 530 411 Terminal de válvulas MPA con bus de campo

MPA-MPM-VI 32P 539 105 Terminal de válvulas MPA con multipolo

MPA-ASI-VI 32P 546 279 Terminal de válvulas MPA con interfaz AS

MPA-CPI-VI 32P 546 280 Terminal de válvulas MPA con interfaz CP (sistema CPI)

CPX 50E

197 330

Terminal eléctrico modular CPX (sin terminal de válvulas)

51E Terminal eléctrico modular CPX con encadenamiento metálico

53E Terminal eléctrico modular CPX para construcción en armario de maniobra, IP20

54E Terminal eléctrico modular CPX con posibilidad de módulos CI autoprotegidos

Opciones casi ilimitadas gracias a los periféricos eléctricos CPX de Festo que amplían por primera vez las numerosas posibilidades de integración de funciones en terminales de válvulas y la utilización del CPX como I/O remotas. La integración de funciones reduce los costes en la totalidad de la cadena de creación de valor. Nuestro Libro blanco sobre interacción de funciones incluye información sobre el potencial de la reducción de costos.

Una sola plataforma para:

•Tareas estándar digitales y analógicas•Tareas I/O muy exigentes con diagnóstico por canal

individual y parametrización•Tareas de medición de temperatura, recorrido

y presión•Funciones de seguridad eléctricas y neumáticas•Diagnóstico completo integrado y Condition

Monitoring•Sistema de instalación descentralizado de nivel

inferior

Combinación directa de la información con las acciones del proceso:

•Válvulas servopilotadas o para procesos continuos•Válvulas de mando para cilindros, pinzas, vacío•Reguladores de presión•Sistemas de posicionamiento servoneumáticos•Actuadores eléctricos y ejes

Selección del control mediante bus de campo/Ethernet como I/O remotas o con los controladores Front-End:

•CPX-CEC (control CODESYS con procesador de 32 bits, 800 MHz, Master CANopen)

•CODESYS V3 y OPC-UA crean un puente a Industria 4.0, también llamada Internet of Things o Internet de las Cosas.

www.festo.com/catalog/mpa

La gama de prestaciones con CPX

1421

05 e

s 20

16/0

7

•Todas las válvulas son de sevopilotaje neumático•Las válvulas para placa base pueden sustituirse rápidamente, yaquelostubosflexiblessequedanenlaplacabase

•Dependiendo de la función de la válvula, las válvulas para placa base pueden tener una bobina magnética (monoestable) o dos bobinas magnéticas (biestable)

•Placa de reserva sin función de válvula destinada a reservar posiciones de la válvula en un terminal de válvulas

•Todas las válvulas están equipadas con corredera y una junta patentada que garantizan una larga vida útil

•Como alternativa, también están disponibles válvulas de asiento en polímero

Válvulas para placa base MPA1:caudal hasta 360 l/min

Válvulas para placa base MPA2:caudal hasta 700 l/min

Válvula para placa base con una bobina magnética

Válvula para placa base con una bobina magnética

Válvula para placa base con dos bobinas magnéticas

Válvula para placa base con dos bobinas magnéticas

Tamaño Tipo Refe-rencia

N.° de artículo

Error de lineali-dad, escala completa

Regula ción de la pre-sión

DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-0L2H QA 542 220 2 % 0,02 … 2 barDN 8 VPPM-8TA-L-1-F-0L2H-C1 QG 572 410DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-OL2H-S1 QD 542 217 1 %DN 8 VPPM-8TA-L-1-F-OL2H-S1C1 QL 572 407DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-OL6H QB 542 221 2 % 0,06 … 6 barDN 8 VPPM-8TA-L-1-F-OL6H-C1 QH 572 411DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-OL6H-S1 QE 542 218 1 %DN 8 VPPM-8TA-L-1-F-OL6H-S1C1 QM 572 408DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-OL10H QC 542 222 2 % 0,1 … 10 barDN 8 VPPM-8TA-L-1-F-OL10H-C1 QK 572 412DN 6 VPPM-6TA-L-1-F-OL10H-S1 QF 542 219 1 %DN 8 VPPM-8TA-L-1-F-OL10H-S1C1 QN 572 409DN 6-8 VMPA-P-RP (placa ciega) L 559 638 – –

Regulador de presión proporcionalEl regulador de presión proporcional VPPM-6TA-... se utiliza para regular la presión de manera proporcionalaunvalornominaldefinido.Unsensordepresiónintegradodetectalapresiónenla conexión de trabajo y la compara con el valor nominal. En caso de constatarse una diferencia entre el valor nominal y el valor real, la válvula continua regulando hasta que la presión de sali-da alcanza el valor nominal. Para que la alimentación de presión sea constante (condición que debe cumplirse para que la calidad de la regulación sea satisfactoria), el regulador de presión proporcional dispone de una conexión de alimentación adicional.

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

��

�

��

�

��

�

�

��

�

��

�

�

��

�

� ��

�

�

��

�

� ��

�

�

��

�

��

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

�

� �

��

��

�

�

��

�

��

�

��

�

��

�

�

��

�

� ��

Tipo 1 VMPA1-M1H-M-PI VMPA1-M1H-MU-PI VMPA1-M1H-MS-PI VMPA1-M1H-J-PI VMPA1-M1H-N-PI VMPA1-M1H-NS-PI VMPA1-M1H-K-PI VMPA1-M1H-KS-PI VMPA1-M1H-H-PI VMPA1-M1H-HS-PI VMPA1-M1H-B-PI VMPA1-M1H-G-PI VMPA1-M1H-E-PI VMPA1-M1H-X-PI VMPA1-M1H-W-PI VMPA1-M1H-D-PI VMPA1-M1H-DS-PI VMPA1-M1H-I-PI VMPA1-RP

Tamaño 2 VMPA2-M1H-M-PI - VMPA2-M1H-MS-PI VMPA2-M1H-J-PI VMPA2-M1H-N-PI VMPA2-M1H-NS-PI VMPA2-M1H-K-PI VMPA2-M1H-KS-PI VMPA2-M1H-H-PI VMPA2-M1H-HS-PI VMPA2-M1H-B-PI VMPA2-M1H-G-PI VMPA2-M1H-E-PI VMPA2-M1H-X-PI VMPA2-M1H-W-PI VMPA2-M1H-D-PI VMPA2-M1H-DS-PI VMPA2-M1H-I-PI VMPA2-RP

Referencia M MU (polímero) MS J N NS / NU (polímero) K KS / KU (polímero) H HS / HU (polímero) B G E X W D DS I L

N.° de artículo

1 533 342 – 571 334 533 343 533 348 556 839 533 347 556 838 533 349 556 840 533 344 533 345 533 346 534 415 540 050 533 350 556 841 543 605 533 351

Tamaño 2 537 952 – 571 333 537 953 537 958 568 655 537 957 568 656 537 959 568 658 537 954 537 955 537 956 537 961 540 051 537 960 568 657 543 703 537 962

Tamaño del polí-mero

1 – 553 113 – – – 553 111 – 553 110 – 553 112 – – – – – – – –

2 – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Descripción Válvula monoesta-ble de 5/2 vías

•Reposición por muelle neumático

•Reversible•Apropiada para

vacío

Válvula monoesta-ble de 5/2 vías

•Reposición por muelle mecánico


vacío

Válvula monoesta-ble de 5/2 vías


•Apropiada para vacío

Válvula biestable de 5/2 vías

•Reversible•Apropiada

para vacío

2 válvulas monoes-tables de 3/2 vías

•Normalmente abiertas


•Presión de funcionamiento mín. 3 bar


•Normalmente abiertas


•Presión de funcionamiento −0,9...+8 bar


•Normalmente cerradas








•Posición de reposo -1 normalmente cerrada, -1 normalmente abierta




•Posición de reposo -1 normalmente cerrada, -1 normalmente abierta



Válvula de 5/3 vías

•Centro a presión1)



vacío


•Centro cerrado1)



vacío


•Centro a descarga1)



vacío

1 válvula monoestable de 3/2 vías

•Normalmente cerrada

•Alimentación externa de la presión


•Reversible•Se puede aplicar la

presión (−0,9...+10 bar) almacenada en la conexión de trabajo 4, así como una alimentación del aire de pilotaje interna o externa

1 válvula monoestable de 3/2 vías

•Normalmente abierta

•Alimentación externa de la presión


•Reversible•Se puede aplicar la

presión (−0,9...+10 bar) almacenada en la conexión de trabajo 2, así como una alimentación del aire de pilotaje interna o externa

2 válvulas de 2/2 vías









•1 normalmente cerrada

•1 normalmente cerrada, reversible



•Vacío únicamente en conexión 3/5

Placa ciega para posición de la válvula

1) Si no se alimentan ambas bobinas magnéticas, la válvula ocupa su posición central por acción del muelle. Si ambas bobinas se alimentan simultáneamente, la válvula mantiene su posición.

Diámetro nominal de 6 mm Diámetro nominal de 8 mm con display

Funciones de válvula y regulador de presión proporcional

-H- Importante

Alefectuarseunaampliaciónomodifi-ca ción posterior, deberá tenerse en cuenta lo siguiente: En caso de funcio-namiento con escape común, deberán utilizare otras juntas separadoras que aquellas utilizadas en combinación con silenciadores planos.

�

�

�

�

� ��

�

�

�

� ��

�

�

�

� ��

�

�

�

� ��

�

�

�

� ��

Tipo VMPA1-B8-R1C2-C-10

VMPA1-B8-R1C2-C-06

VMPA1-B8-R2C2-C-10

VMPA1-B8-R2C2-C-06

VMPA1-B8-R3C2-C-10

VMPA1-B8-R3C2-C-06

VMPA1-B8-R6C2-C-10

VMPA1-B8-R6C2-C-06

VMPA1-B8-R7C2-C-10

VMPA1-B8-R7C2-C-06

Tamaño VMPA2-B8-R1C2-C-10

VMPA2-B8-R1C2-C-06

VMPA2-B8-R2C2-C-10

VMPA2-B8-R2C2-C-06

VMPA2-B8-R3C2-C-10

VMPA2-B8-R3C2-C-06

VMPA2-B8-R6C2-C-10

VMPA2-B8-R6C2-C-06

VMPA2-B8-R7C2-C-10

VMPA2-B8-R7C2-C-06

Referencia PA PF PC PH PB PG PL PN PK PMN.° de artíc. 1 543 339 549 052 543 340 549 053 543 349 549 054 – – – –Tamaño 2 543 342 549 055 543 343 549 056 543 344 549 057 543 347 549 113 543 358 549 114Presión de salida

6 bar – • – • – • – • – •10 bar • – • – • – • – • –

Descripción Regula la presión de funciona-miento en el canal 1, delante de la válvula de vías

Regula la presión de funciona-miento en el canal 2, detrás de la válvula de vías

Regula la presión de funciona-miento en el canal 4, detrás de la válvula de vías

Regulador reversible de presión, hacia conexión 2

Regulador reversible de presión, hacia conexión 4

Para controlar la fuerza de los actuadores accionados, se pue-de montar un regulador de presión ajustable entre la placa base y la válvula correspondiente. Este regulador mantiene constante la presión de salida (lado secundario) independien-temente de las oscilaciones de la presión (lado primario) y del consumo de aire. Ejecución estándar:

•Para presión de entrada de hasta 6 bar o bien hasta 10 bar•Sin manómetro (opcional)•Cabezal regulador con

3 posiciones (bloqueo, posición de regulación, paso libre)

Equipada con un conmutador para bloquear la alimentación de presión. De esta manera se puede sustituir una válvula de vías o una placa posterior de concatenación en altura sin desconectar la alimentación general de aire (Hot-Swap). Si la cadena de control es redundante, el ciclo puede continuar funcionando si el control es monocíclico. Al accionarse el bloqueo, el escape/retorno del cilindro se evacua a través de la conexión roscada M5.

-H- Importante

Es obligatorio asegurarse de que la presión de funcionamien-to del terminal de válvulas equivale a la presión de pilotaje necesaria (mín. 3 bar).Siseutilizaunaplacafinalcontapacodificada,únicamentepodrán utilizarse las que tengan el código W y U.

Módulo distribuidor eléctrico

Nota Tipo N.° de artículo

Para una placa base para conector multipolo

2 bobinas MPA2 VMPA2-MPM-EV-AB-2 537 989

4 bobinas MPA1, MPA2

VMPA1-MPM-EV-AB-4 537 993

8 bobinas MPA1 VMPA1-MPM-EV-AB-8 537 994

Para una placa base con placa de alimenta-ción neumática para conector multipolo

2 bobinas MPA2 VMPA2-MPM-EV-ABV-2 537 991

4 bobinas MPA1, MPA2

VMPA1-MPM-EV-ABV-4 537 995

8 bobinas MPA1 VMPA1-MPM-EV-ABV-8 537 996

Para una placa base MPA1 y MPA2, para la placa base del regulador de presión proporcional, bus de campo

VMPA1-FB-EV-AB 537 998

Para una placa de alimentación neumáti-ca, bus de campo

VMPA1-FB-EV-V 537 999

Accionamiento manual auxiliar

Tipo Referencia N.° de artículo

Nota

– R – Sin enclava-miento, con enclavamiento

VMPA-HBT-B

N 540 897 Sin enclava-miento

VMPA-HBV-B

U 540 898 Cubierto

VAMC-L1-CD

Y 8 002 234 Con enclava-miento

TipoVMPA2-FB-EMS-4

VMPA2-FB-EMS-D2-4

VMPA1-FB-EMS-8

VMPA1-FB-EMS-D2-8

VMPA2-FB-EMG-4

VMPA2-FB-EMG-D2-4

VMPA1-FB-EMG-8

VMPA1-FB-EMG-D2-8

VMPA2-MPM-EMM-2

VMPA2-MPM-EMM-4

VMPA1-MPM-EMM-4

VMPA1-MPM-EMM-8

VMPA-FB-EMG-P1

Referencia B D2…B A D2…A BH D2…BH AH D2…AH D B C A QX/QZ

Denominación

Para cone-xión de bus de campo, sin circuito eléctrico por separado

Para cone-xión de bus de campo, sin circuito eléctrico por separado, con función de diagnósti-co ampliada

Para cone-xión de bus de campo, sin circuito eléctrico por separado

Para cone-xión de bus de campo, sin circuito eléctrico por separado, con función de diagnósti-co ampliada

Para cone-xión de bus de campo, con circuito eléctrico por separado

Para cone-xión de bus de campo, con circuito eléctrico por separado, con función de diagnósti-co ampliada

Para cone-xión de bus de campo, con circuito eléctrico por separado

Para cone-xión de bus de campo, con circuito eléctrico por separado, con función de diagnósti-co ampliada

Para conec-tor multipolo modular (MPM)




Para regula-dor de presión proporcional

4 bobinas MPA2

4 bobinas MPA2

8 bobinas MPA1

8 bobinas MPA1

4 bobinas MPA2

4 bobinas MPA2

8 bobinas MPA1

8 bobinas MPA1

2 bobinas MPA2

4 bobinas MPA2

4 bobinas MPA1

8 bobinas MPA1

N.° de artículo

537 983 543 332 533 360 543 331 537 984 543 334 533 361 543 333 537 985 537 986 537 987 537 988 542 224

Módulos electrónicos

Concatenación en altura de la placa reguladora de presión y la placa de alimentación vertical: accesorios

Placa de cierre de presión vertical (Hot-Swap) Tipo VMPA1-HS

Referencia PS

N.° de artículo 567 805

Tamaño 1 •

2 –

-H- Importante En funcionamiento con vacío, deberá conectarse un filtrodelantedelasválvulas.Deestamaneraseevitalapenetraciónde cuerpos extraños en la válvula (por ejemplo al utilizar una ventosa).

Denominación Tipo Refe-rencia

N.° de artículo

Interfaz neumática, silenciador plano, aire de pilotaje interno

VMPA-FB-EPL-GU S 533 372

Interfaz neumática, silenciador plano, aire de pilotaje externo

VMPA-FB-EPL-EU T 533 371

Interfaz neumática, aire de escape recuperado, aire de pilotaje interno

VMPA-FB-EPL-G U 533 370

Interfaz neumática, aire de escape recuperado, aire de pilotaje externo

VMPA-FB-EPL-E X 533 369

Interfaz neumática, silenciador plano, aire de pilotaje interno, para bloque de distribución de metal CPX

VMPA-FB-EPLM-GU S 552 288

Interfaz neumática, silenciador plano, aire de pilotaje externo, para bloque de distribución de metal CPX

VMPA-FB-EPLM-EU T 552 287

Interfaz neumática, aire de escape recuperado, aire de pilotaje interno, para bloque de distribu-ción de metal CPX

VMPA-FB-EPLM-G U 552 286

Interfaz neumática, aire de escape recuperado, aire de pilotaje externo, para bloque de distribu-ción de metal CPX

VMPA-FB-EPLM-E X 552 285

Placafinalderecha VMPA-EPR 533 373

Placafinalderechaconescapedeairepara82/84 VMPA-EPR-G 8 029 133

Referencia L K D

Aire de entrada (1)TipoN.° de artículo

10 mm - racor de conexiónQS-G¼-10-I186 112


G¼ - rosca

Aire de pilotaje (12/14, 82/84)TipoN.° de artículo

6 mmQSM-M7-6-I153 321

M7

Denominación Tipo Referencia N.° de artículo

Aire de pilotaje interno, silenciador VMPA1-MPM-EPL-GU S 540 896

Aire de pilotaje externo, silenciador VMPA1-MPM-EPL-EU T 540 895

Aire de pilotaje interno, aire de escape recuperado VMPA1-MPM-EPL-G U 540 894

Aire de pilotaje externo, aire de escape recuperado VMPA1-MPM-EPL-E X 540 893

Cable de conexiónDenominación Tipo N.° de artículo

Caperuza sin cable de conexión, para confección propia VMPA-KMS-H 533 198

Cable de PVC, para 8 bobinas 2,5 m VMPA-KMS1-8-2,5 533 195

5 m VMPA-KMS1-8-5 533 196

10 m VMPA-KMS1-8-10 533 197

Cable de PVC, para 24 bobinas 2,5 m VMPA-KMS1-24-2,5 533 192

5 m VMPA-KMS1-24-5 533 193

10 m VMPA-KMS1-24-10 533 194

Cable de PUR para 8 bobinas, apropiado para cadena de arrastre

2,5 m VMPA-KMS2-8-2,5-PUR 533 504

5 m VMPA-KMS2-8-5-PUR 533 505

10 m VMPA-KMS2-8-10-PUR 533 506

Cable de PUR para 24 bobinas, apropiado para cadena de arrastre

2,5 m VMPA-KMS2-24-2,5-PUR 533 501

5 m VMPA-KMS2-24-5-PUR 533 502

10 m VMPA-KMS2-24-10-PUR 533 503

Referencia G F C

MPA1TipoN.° de artículo

6 mm - racor de conexiónQSM-M7-6-I153 321

4 mm - racor de conexiónQSM-M7-4-I153 319

M7 - rosca

MPA2TipoN.° de artículo

8 mm - racor de conexiónQSM-GÁ-8-I186 108

6 mm - racor de conexiónQSM-GÁ-6-I186 107

GÁ - rosca

Válvula propor.TipoN.° de artículo



G¼ - rosca

Placas fi nales e interfaz neumática para bus de campo y conector multipolo Conexión de trabajo

Toma de alimentación en la interfaz neumática

Referencia S T U X

Aire auxiliar de mando InternoEn la interfaz neumática, derivado de 1

ExternoSe aplica a la conexión 12/14

InternoEn la interfaz neumática, derivado de 1

ExternoSe aplica a la conexión 12/14

Datos de servicio 3 … 8 bar −0,9 … 10 bar 3 … 8 bar −0,9 … 10 bar

Escape Silenciador: Conexión 3/5 y 82/84, purga mediante silenciador en la interfaz neumática y placa de alimentación

Aire de escape recuperado: Conexión 3/5 en la interfaz neumática y placa de alimentación, conexión 82/84 obligatoriamente en la placa de alimentación derecha

Tipo Referencia N.° de

artículoTamaño Cantidad de posicio-

nes de válvulasIndicaciones

1 2

VMPA1-FB-AP-4-1 A, C* 533 352 • – 4 (8/4*) Conexiones de trabajo (2, 4) en la placa base•Tamaños de la conexión MPA1: M7, QS4, QS6•Código I: separación en canal 1 de la placa base•Código III: separación en canal 1 y canal 3/5 de la placa de conexión

VMPA1-FB-AP-4-1-T1 AI, CI* 538 657 • – 4 (8/4*)

VMPA1-FB-AP-4-1-S1 AIII, CIII* 555 901 • – 4 (8/4*)

VMPA2-FB-AP-2-1 B, D* 538 000 – • 2 (4/2*) Conexiones de trabajo (2, 4) en la placa base•Tamaños de la conexión MPA2: G1/8, QS6, QS8•Código I: separación en canal 1 de la placa base•Código III: separación en canal 1 y canal 3/5 de la placa base

VMPA2-FB-AP-2-1-TO BI, DI* 538 677 – • 2 (4/2*)

VMPA2-FB-AP-2-1-SO BIII, DIII* 555 902 – • 2 (4/2*)

VMPA-FB-AP-P1** QX, QZ 542 223 1 Conexión de trabajo (2):•Tamaños de la conexión G1/4, QS6, QS8

Toma de alimentación (1):•Tamaños de la conexión G1/4, QS8, QS10

Variante QX: regulación externa de la presiónVariante QZ: regulación de zonas de presión

* Solamente es posible con el conector multipolo ** Para reguladores de presión proporcional

Variantes de placas base, alimentación de presión y aire auxiliar de mando


Indicaciones

VMPA1-…-SP… U Placa de alimentación sin junta separadora (sin indicación de R, S o T en el código)

VMPA1-…-SP… U Placa de alimentación con junta separadora en el lado izquierdo, si se ha indicado R, S o T en el código

VMPA1-…-SP… W Placa de alimentación con junta separadora en el lado derecho, si se ha indicado R, S o T en el código

VMPA1-FB-SPU 533 353 Placa de alimentación para silenciador plano

VMPA1-FB-SP 533 354 Placa de alimentación para aire de escape recuperado

VMPA-APU 533 374 Silenciador plano

VMPA-AP 533 375 Para aire de escape recuperado, con racor de conexión de 10 mm

VMPA-AP-GS 2 598 313 Para aire de escape recuperado, conexiones 3 y 5 separadas

Si los terminales son grandes o si se desea crear zonas de presión, es posible utilizar pla-cas de alimentación adicionales.

Si han de funcionar varias válvulas simultánea-mente aprovechando el caudal máximo, se recomienda incluir detrás de 8 válvulas (MPA1) o 4 válvulas (MPA2) una placa de alimentación. Las placas de alimentación pueden montarse indistintamente delante o detrás de las placas base. Válido para las siguientes conexiones:

•MPA con CPX•MPA con conector multipolo•MPA con conexión para AS-interface•MPA con conexión CPI

MPA con aire de escape recuperado

En caso de aire de escape recuperado debe montarse, como mínimo, una placa de alimen-tación para la descarga del aire de escape 82/84. Las placas de alimentación contienen las siguientes conexiones:

•Alimentación de presión (1)•Escape de la alimentación del aire de

pilotaje (82/84) y compensación de presión•Aire de escape (3/5)

Dependiendo del pedido, el escape puede ser común o a través del silenciador plano.

La placa de alimentación recibe la letra de códi-go U siempre y cuando no se necesite colocar una junta separadora justo al lado. Si se opta por una junta separadora (S, T o R) justo en el lado derecho o izquierdo de la placa de alimen-tación, las letras de código W o V indican la posición de la junta en uno u otro lado. El códi-go de la junta separadora (S, T o R) se antepone al código de la placa de alimentación (V o W).

Referen-cia

Junta separadora para el funcionamiento con silenciador plano

Junta separadora para el funcionamiento con descarga común

Indicaciones

Ejemplos Codificación Ejemplos Codificación

–VMPA1-DPU533 355

VMPA1-DP533 359

Sin separación de canales

TVMPA1-DPU-P533 356

VMPA1-DP-P533 363

Canal 1 separado

SVMPA1-DPU-PRS533 358

VMPA1-DP-PRS533 365

Canales 1 y 3/5 separados

RVMPA1-DPU-RS533 357

VMPA1-DP-RS533 364

Canal 3/5 separado

Denominación Tipo N.° de artículo

Conector M18 de 3 polos VMPA-FB-SP-V 541 082

Conector tipo clavija 7/8", 5 contactos VMPA-FB-SP-7/8-V-5POL 541 083

Conector tipo clavija 7/8", 4 contactos VMPA-FB-SP-7/8-V-4POL 541 084


Aplicación

VMPA-FB-PS-1 PE 541 085 Control de la presión de funcionamiento en el canal 1

VMPA-FB-PS-3/5 PF 541 086 Control de la presión en los canales de escape 3 y 5 (control del rendimiento del escape o control de la presión con terminal de válvulas en modali-dad de funcionamiento reversible)

VMPA-FB-PS-P1 PG 541 087 Control de una presión externa del proceso

MPA con CPX

En el caso de terminales grandes, pueden utilizarse placas de alimentación eléctrica adicionales. De esta manera, es posible alimentar hasta 64 posiciones de la válvula/128 bobinas magnéticas.

Las placas de alimentación eléctrica pueden montarse indis-tintamente delante o detrás de las placas base. Debe montar-se una placa de alimentación eléctrica entre cada 8 placas base de la válvula.

-H- Importante

Debe tenerse en cuenta que, a la derecha de la placa de alimentación eléctrica, únicamente pueden utilizarse módulos electrónicos con circuito eléctrico por separado. La placa de alimentación eléctrica no debe montarse directamente a la izquierda de una placa de alimentación neumática (tipo VMPA1-FB-SP… ).

Si se necesitan varias presiones de trabajo, el terminal MPA ofrece diversas posibilidades para crear zonas de presión. Dependiendo de las conexiones eléctricas, es posible crear hasta 16 zonas de presión.

Para obtener una zona de presión, los canales de alimentación internos entre las placas base se separan utilizando una junta separadora o una separación integrada en la placa base (código I o código III). La alimentación de presión y el escape de aire se realizan a través de una placa de alimentación.

En el caso del terminal MPA, la posi-ción de las placas de alimentación y de las juntas separadoras puede elegirse libremente. Las juntas separadoras se incorporan en fábri-ca conforme a las indicaciones del cliente. Las juntas pueden dis-tinguirse por su código, visible tam-bién si el terminal de válvulas está montado.

Placas de alimentación – crear zonas de presión y separar el aire de escape – sensor de presión Placa de alimentación eléctrica

Los tres diodos luminosos del sensor de presión indican si la presión es superior, inferior o igual al valor nominal. Un diodo luminoso adicional indica un error común (presión superior o inferior a la presión nominal).Los valores límite necesarios para controlar la presión se ajustan mediante la parametrización. La placa del sensor de presión puede parametrizarse a través del PLC o el terminal de mano (CPXMMI) de Festo.A modo de alternativa puede medirse la presión en el canal de escape (3/5) y la presión del proceso (externa).La medición de la presión en el canal de escape se realiza para controlar la presión en modalidad de funcionamiento reversible (alimentación en 3/5).

Sensor de presión

De gran fl exibilidad: la técnica de conexión

La técnica de conexión de los sensores y los actuadores adicionales incluye una gran canti-dad de módulos de entradas y de salidas digi-tales y analógicas, con lo que puede adaptar-se de modo sencillo a los estándares del usua-rio o a las aplicaciones concretas. Posibilidad de combinar placas de alimentación de mate-rial sintético o metálicas:

Versión en metal•M12-5POL

Versión en material sintético•M12-5POL, M12-5POL con bloqueo rápido

y rosca metálica, M12-8POL, M8-3POL, M8-4POL, Sub-D, Harax®, CageClamp®

(con tapa protectora también adecuada para IP65/67)

Bloque en batería

Módulo electrónico

Bloque de distribución

Tipo Refe-rencia

CP-AB-4-M12X2-5POL

CPX-AB-8-M8-3POL

CPX-AB-4-HARX2-4POL

CPX-AB-8-KL-4POL

CPX-AB-1-SUB-BU-25POL

CPX-AB-4-M12-8POL

CP-AB-8-M8X2-4POL

CPX-AB-4-M12X2-5POL-R

CPX-AB-8-KL-4POL

AK-8KL CP-AB-4-M12X2-5POL

CPX-AB-S-4-M12

CPX-M-4-M12X2-5POL

CPX-M-8-M12X2-5POL

CPX-AB-8-M12X2-5POL

CPX-P-AB-2XKL-8POL

CPX-P-AB-4XM12-4POL

CPX-P-AB-2XKL-8POL-8DE-N-IS

CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS

Referencia X R H J B C GQ GW KJ W KA KB KD BJR BXR BJW BXW

N.° de artículo 195 704 195 706 525 636 195 708 525 676 526 178 541 256 541 254 195 708 538 219 195 704 526 184 549 367 549 335 3 606 900 565 704 565 706 565 703 565 705

Conexión M12,5 contactos

M8, 3 contactos

Harax, 4 contactos

CageClamp, 4 contactos

D-Sub, 25 contactos, tipo zócalo

M12, 8 contactos

M8, 4 contactos

M12, 5 contactos

CageClamp, 4 contactos, con caperuza IP65

M12, 5 contactos M12, 5 contactos

M12, 5 contactos

M12, 5 contactos

Borne M12, 4 contactos


Conectores 4 8 4 8 1 4 8 4 8 4 4 8 8 8 4 8 4

Clase de protecc. IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67

Técnica de combinacionesCPX-8DE E • • • • • • • • •CPX-4DE F • • • • • • • • •CPX-8DE-D D • • • • • • • • •CPX-8NDE O • • • • • • • • •CPX-16DE M • • •CPX-M-16DE-D NM • •CPX-8DE-8DA Y • • • CPX-4DA A • • • • • • • • • •CPX-8DA L • • • • • • • • • •CPX-8DA-H NL • • • • • • • • •CPX-2AE-U-I U • • • • • • • • •CPX-2AA-U-I P • • • • • • • • •CPX-4AE-I I • • • • • • • • •CPX-4AE-U-I NI • • • • • • • • •CPX-4AE-T T • • • • • • • • •CPX-4AE-TC NT • • • • • • • • •CPX-P8DE-N BR • •CPX-P8DE-N-IS BW • •CPX-FVDA-P2 NG • •CPX-F8DE-P/ND ND • •

Bloques de distribución y alimentación

Bloque de distribución de mate-rial sintético, encadenamiento mediante tirante

Encadenamiento del sistema

•Alimentación de los módulos con diversas tensiones

•Comunicación en serie entre los módulos

Alimentación del sistema

•M18, 4 contactos•7/8", 4 o 5 contactos

Además del encadenamiento del sistema, alimentación de tensión para:

•Electrónica más sensores (16 A)•Válvulas más actuadores (16 A)

Alimentación adicional

•Además del encadenamiento del sistema, alimentación de tensión para actuadores (16 A en cada alimentación)

•Alimentación de las válvulas (16 A por alimentación)

Ampliaciones

•Ampliación posible con un bloque de distribución con tirante CPX-ZA-1-E

Diagnóstico (indicaciones en el PC)

Adaptador de interfaz de diagnóstico para ordenador portátil/equipo móvil con puerto USB y software FMT instalado

•Punto y tipo de error•Sin programación•Memorizarlaconfiguración•Realizar una toma de imagen de pantalla

Terminal de mandoConexión a nodo de bus o a bloque de control•Indicaciónymodificacióndelajustedelosparámetros•Representación de los textos, avisos

(por ejemplo, diagnóstico por canales, Condition Monitoring, menús, etc) utilizando el lenguaje usual


Paraconsultardatos,confi-gurar y efectuar el diagnós-tico del terminal CPX

CPX-MMI 529 043

Cable de conexión M12-M12, espe-cial para CPX-MMI

1,5 m KV-M12-M12-1,5

529 044

3,5 m KV-M12-M12-3,5

530 901

CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT), software y USB con adaptador M12

NEFC-M12G5-0.3-U1G5

547 432

Tipo CPX-GE-EV CPX-GE-EV-S CPX-GE-EV-Z CPX-GE-EV-V CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL

CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL

CPX-M-GE-EV-S-PP-5-POL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5-POL

CPX-M-GE-EV-FVO

Referencia – QS QZ QV QP – QP QX QW / QN QT QFN.° de artíc. 195 742 195 746 195 744 533 577 541 244 550 206 550 208 550 210 563 057 563 058 567 806Conexión – M18, 4 contactos M18, 4 contactos M18, 4 contactos 7/8", 5 contactos – 7/8", 5 contactos 7/8", 5 contactos AIDA, 5 contactos AIDA, 5 contactos –Funciones Alimentación de:

•24 V, sensores + electrónica

•24 V, actuadores + válvulas

•Común de 0 V•FE

Alimentación de:•24 V, actuado-

res + válvulas•0 V para

actuadores•FE

Alimentación de:•24 V para

válvulas•0 V para

válvulas•FE

Alimentación de:•24 V, sensores +

electrónica•24 V, actuadores +

válvulas•0 V, sensores +

electrónica•0 V, sensores +

electrónica•FE





electrónica•FE


actuadores •0 V para

actuadores •FE





electrónica•FE


actuadores•0 V para

actuadores•FE

Bloque de distribución para PROFIsafe

QW: alimentación del sistema/QN: toma de tensión para terminales de válvula subsiguientes

Bloque de distribución de material sintético

Conectores Alimentación

Encadenamiento individual, roscado

Conectores para entradas y salidas

Tipo CPA-ZA-1 CPA-ZA-2 CPA-ZA-3 CPA-ZA-4 CPA-ZA-5 CPA-ZA-6 CPA-ZA-7 CPA-ZA-8 CPA-ZA-9 CPA-ZA-10 CPX-ZA-1-E

N.° de artículo

195 718 195 720 195 722 195 724 195 726 195 728 195 730 195 732 195 734 195 736 525 418

Cantidad de mó-dulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ampliación de tirante para 1 módulo

Tipo CPX-EPL-EV CPX-EPR-EV CPX-EPFE-EV CPX-EPL-EV-S CPX-M-EPL-EV CPX-M-EPR-EV CPX-EPR-EV-X CPX-EPL-EV-X CPX-M-EPR-EV-X CPX-M-EPL-EV-X

Referencia – Z BE QE – Z ZR1 / ZR2 ZR1 ZR3 ZR2 / ZR3N.° de artíc. 195 716 195 714 538 892 576 315 550 212 550 214 576 313 576 314 576 316 576 317Denominación Placafinal

izquierdaPlacafinal derecha

Elemento de conexión a tierra

Placafinalizquierda con alimentación del sistema IP20

Placafinalizquierda

Placafinalderecha

Placafinal derecha para extensión CPX

Placafinal izquierda para extensión CPX



Placas fi nales, tirantes y accesoriosPlacas fi nales para bloque de distribución de material sintético Placas fi nales para bloque de distribución metálico Extensión CPX Tirante

Tipo NEBC-F12G8-KH-0.25-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-0.5-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-1-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-1.5-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-2-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-3-N-S-F12G8

Referencia VL1 VL2 VL3 VL4 VL5 VL6N.° de artículo 564 189 564 190 564 191 564 192 576 015 576 636Denominación Cable para extensión CPX, 0,25 m Cable para extensión CPX, 0,5 m Cable para extensión CPX, 1 m Cable para extensión CPX, 1,5 m Cable para extensión CPX, 2 m Cable para extensión CPX, 3 m

Cables de conexión para extensión CPX

Tipo CPX-8DE CPX-4DE CPX-8DE-D CPX-8NDE CPX-16DE CPX-M-16DE-D CPX-8DE-8DA CPX-4DA CPX-8DA CPX-8DA-H CPX-2AE-U-I CPX-2AA-U-I CPX-4AE-I CPX-4AE-U-I CPX-4AE-P-B2 CPX-4AE-P-D10 CPX-4AE-T CPX-4AE-TC CPX-L-16DE-16-KL-3POL

CPX-L-8DE-8DA-16-KL-3POL

CPX-FVDA-P2 CPX-F8DE-P CPX-P-8-DE-N CPX-P-8-DE-N-15 CPX-2ZE2DA

Referencia E F D O M NM Y A L NL U P I NI NV NY T NT NB NC NG ND BR BW T25N.° de artículo 195 750 195 752 541 480 543 813 543 815 550 202 526 257 195 754 541 482 550 204 526 168 526 170 541 484 573 710 560 361 560 362 541 486 553 594 172 606 572 607 1 971 599 2 597 424 565 933 565 934 576 046Cantidad de entradas 8 4 8 8 16 16 8 – – – 2 – 4 4 4 4 4 4 16 8 3 8 8 8 2 entradas rápidasCantidad de salidas – – – – – – 8 4 8 8 – 2 – – – – – – – 8 – – – – 2 salidas rápidasLógica de conmutación/resolución

PNP PNP PNP NPN PNP PNP PNP PNP PNP PNP 12 bit 12 bit 12 bit 15 bit 10 bit 10 bit 12 bit 12 bit PNP PNP PROFIsafe PROFIsafe NAMUR NAMUR PNP/PWM

Márgenes de señales – – – – – – – – – – 0-10 V0-20 mA4-20 mA

0-10 V0-20 mA4-20 mA

0-20 mA4-20 mA

0-10 V, 0-20 mA,4-20 mA, ±10 V, ±20 mA, ±5 V

−1..1 bar 0..10 bar PT100, PT200, PT500, PT1000, NI100, NI120, NI500, NI1000, técnica de 2, 3 o 4 conductores

Tipo B, E, J, K, N, R, S, T,Tecnología de 2 conductores

– – – – – Autoprotegida Entradas hasta 100 kHz/ 1 MHz a 24 V/5 V, salidas hasta 20 kHz (modulación por ancho de pulsos), con tro l. p. motor de 24 VDC

Alimentación máx. de corriente por canal

0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 2,1 A 0,7 A 2,8 A 0,7 A 0,7 A – – – – 0,25 A 0,25 A 1,5 A 0,5 A – – –


Tipo CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-M-FB21 CPX-FB23-24 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-M-FB35 CPX-FB36 CPX-FB37 CPX-FB39 CPX-FB40 CPX-M-FBY1

Referencia F06 F11 F13 F14 F21 F23 / F24 F33 F34 F35 F36 F37 F39 F40 F41N.° de artículo 195 748 526 172 195 740 526 174 572 221 526 176 548 755 548 751 548 749 1 912 451 2 735 960 2 093 101 2 474 896 3 228 960Protocolo del bus de campo Interbus DeviceNet Profibus-DP CANopen Interbus CC-Link PROFINET IO Modbus TPC/

EtherNet/IPEtherCAT SERCOS III POWERLINK PROFINET IO

Interfaz del bus de campo •Sub-D, 9 con tactos, tipo clavija y tipo zócalo

•M12, 5 contactos, codificaciónB

•Zócalo y clavija

•Sub-D, 9 con tactos, conector tipo clavija

•M12, 5 contactos, codificaciónA

•Borne roscado

•Sub-D, 9 contactos, conector tipo zócalo



•Sub-D, 9 contactos, conector tipo clavija


•Borne roscado

•Conductor de onda de luz Rugged Line


•Borne roscado

•M12, 5 contactos, codificaciónD

•AIDA1) Push-Pull

•AIDA1) conductor defibraóptica






Volumen de direcciones

Entradas 6 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 12 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytesSalidas 6 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 12 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 byte

1) AIDA = abreviatura del nombre en inglés “Automation Initiative of German Domestic Automobile manufacturers” FB 32 puede sustituirse por FB 36, FB 38 puede sustituirse por FB 37

Nodo de bus de campo y Ethernet industrial

Tipo CPX-CEC-S1-V3 CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1

Referencia T32 T33 T34N.° de artículo 3 472 425 3 473 128 3 472 765Software de programaciónInterfaz / conexión

Control CODESYS con Interfaz serie (Sub-D, RS232) para la conexión de PC para progra-mación y unidades de indicación y control, por ejemplo FED Front End Display.

Control CODESYS con Master CANopen para la conexión de otros aparatos de campo. Tipo M1 adicionalmente con biblioteca Softmotion para interpolación 2.5D.

Velocidad de transmisión Ethernet 10/100 BaseT (RJ45)Descripción Los controladores opcionales Front-End CPX-CEC permiten, como control autónomo o paralelamente

a un nodo de bus de campo, el acceso simultáneo a través de Ethernet y de un servidor web integrado, además de un procesamiento previo independiente. También puede accederse a través de Modbus/TCP y EasyIP. Puesta en funcionamiento, programación y diagnóstico con el Festo Software Tool o CODESYS suministrado por Festo.

Bloque de mando: control integrado CODESYS con OPC-UA

Conectores del bus de campo Conectores/módulos tecnológicos de software

Módulos de tecnología Motion Control para actuadores eléctricos y servoneumática

Tipo CPX-CP-4-FB

Referencia T11 hasta T18N.° de artículo 526 705Cantidad de ramales CP

4

Longitud del ramal Máx. 10 mNúmero de módu-los CP por ramal

•Hasta 4 ramales, cada uno con hasta 4 módulos y, en total, hasta 32 I/O por ramal

•Alimentación de tensión y conexión de bus a través de una línea común

Tipo CPX-CTEL-4-M12-5POL

Referencia T40 hasta T44N.° de artículo 1 577 012Cantidad de conexiones

4

Longitud del cable Máx. 20 mCantidad de módu-los por conexión

•Un módulo I-Port para cada conexión

Tipo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK

Referencia T45 bis T48N.° de artículo 2 900 543Cantidad de conexiones

2


•Un módulo IO-Link para cada conexión

Sistema de instalación CPI

Sistema de instalación con costes opti-mizados para más de 5 participantes de nivel inferior como, p. ej., terminales deválvulasomódulosI/O.Tubosflexi-bles cortos ayudan a optimizar la dura-ción de los ciclos y reducen el trabajo de instalación.

Sistema de instalación CTEL

Sistema de instalación de costes opti-mizados para hasta 4 participantes Festo I-Port. Combinable con una am-plia gama de módulos I/O como, p. ej., módulos de entrada CTSL.

El módulo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK permite la conexión de otros equipos IO-Link. Dispone de 2 puertos y puede combinarse con los nodos de bus de campo para PROFINET y SERCOS III.

Tipo 1 –

Tamaño 2 VMPA2-VSP-O

Referencia PVN.° de artículo

1 –

Tamaño 2 8 029 486

Beschreibung Alimentación adicional de presión y vacío

Festo AG & Co. KG

Ruiter Straße 8273734 Esslingen, Germany

www.festo.com/contact

Tipo PAGN-26-16-P10 PAGN-26-10-P10 QSP-10-GÁ MA-15-10-M5 MA-15-145-M5-PSI B-M5 QSK-M5-4

Referencia T U – VE VD VB VCN.° de artículo Tamaño

1 – – – 132 340 132 341 38 43 153 291

2 543 487 543 488 565 811 – – – –

Descripción Manómetro para regulador de presión de 10 bar, unidad de visualización bar/psi

Manómetro para regulador de presión de 6 bar, unidad de visualización bar/psi

Adaptador en rosca GÁ

Manómetro, unidad de visualización bar

Manómetro, unidad de visualización psi

Tapón ciego Racor con válvula de antirretorno

Portaetiquetas

Tipo VMPA1-ST-1-4 VMPA1-ST-2-4 IBS-6x10

Referencia T Z –

N.° de artículo 533 362 544 384 18 576

Descripción Portaetiquetasparaplacadeidentifi-cación de papel

Portaetiquetas para IBS-6x10 Placasdeidentificaciónconmarco,64 unidades

Tipo VMPA1-FT-NW 0.3-1.7

Referencia –N.° de artículo Tamaño

1 572 543

2 –

Descripción Incluye:•2 unidades con diámetros nominales de los

tamaños 0.3 - 1.7•2 unidades de retenedor•1 unidad de herramienta de montaje

Tipo VMPA-BG-RW VMPA-BG

Referencia J K

N.° de artículo 534 416 558 844

Descripción Escuadradefijaciónparaplacade alimentación neumática

Escuadradefijaciónparaplacabase de válvula proporcional

Escuadra de fi jaciónVálvula fi ja reguladora de caudal Válvulas de antirretorno

Tipo VMPA1-RV VMPA2-RV

Referencia Conexión S/5

VP/VQ

N.° de artículo Tamaño

1 8 039 819

2 8 039 821

Descripción Juego de instalación de válvulas antirretorno para el montaje en los canales 3 y 5 de la placa de conexión

Tipo FBS-SUB-9-GS-

DP-BFBA-2-M12-5POL-RK

CPX-AB-2-M12-RK-DP

FBS-SUB-9-BU-IB-B

FBS-SUB-9-GS-IB-B

CPX-AB-2-M12-RK-IB

FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B

FBA-2-M12-5POL

FBSD-GD-9-5POL FBS-M12-5GS-PG9

FBA-1-SL-5POL FBSD-KL-2x5POL

FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B

FBA-1-KL-5pol FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B

FBS-RJ45-8-GS NECU-M-S-B12G5-C2-PB

NECU-M-B12G5-C2-PBR

CACR-S-B12G5-220-PB

NECU-M-S-D12G4-C2-ET FBS-RJ45-PP-GS

FBS-SCRJ-PP-GS

CPX-M-AK-C

Referencia GE GF GO GI GI GP GD GA – – GB GM GL – GH GA GB GC GZ GJ GK BCN.° de artíc. 532 216 533 118 541 519 532 218 532 217 534 505 532 219 525 632 18 324 175 380 525 634 525 635 532 220 197 962 534 497 534 494 106 635 4 106 790 5 107 212 8 543 109 552 000 571 017 548 753Denomina-ción

Conector de bus de campo, Sub-D, IP65/IP67, 9 conectores, tipo clavija

Conexión de bus de campo, 2x M12, codificaciónB


Conector de bus de campo, Sub-D, IP65/IP67, 9 conectores, tipo zócalo




Conexión de bus de campo, 2x M12, codificaciónA

Zócalo de bus de campo, M12, 5 co nec tores, tipo zócalo,codificaciónA, de entrada

Conector de bus de campo, M12, 5 conectores, tipo clavija,codifica-ción A, de salida

Conexión de bus de campo, 5 con-tactos, regleta de clavijas

Regleta de bornes, empalme roscado (Open Style)

Conector de bus de campo, Sub-D, IP65/IP67, 9 conec tores, tipo clavija

Conexión de bus de campo, 5 conectores, regleta de bornes roscados


Conector para Ethernet, RJ45, IP65/IP67, 8 conectores

Conector recto tipo clavija, de salidaM12x1, 5 contactos, codificaciónB,apantallado

Conector recto tipo zócalo, de entrada M12x1, 5 contactos, codificaciónB,apantallado

Resistencia de empalme

Conector recto tipo clavija/borne roscado M12x1, 4 contactos, apantallado, codificaciónDEthernet industrial

Conector tipo clavija, RJ45 (Ethernet, push-pull)

Conector tipo clavija, conductor defibraóptica(Ethernet, push-pull)

Tapa ciega para push-pull

CPX-CEC / CPX-FEC

Tipo NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD-11 NECU-G78G5-C2 NEBU-G78-W5-K-2-N-LE5 NECU-L3G7-C1 NECU-M-PPG5-C1

Referencia N M I J GS GG QE GN

N.° de artículo 18 493 18 526 18 527 533 119 543 107 573 855 576 319 563 059

Conexión M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos 7/8", 5 contactos 7/8", 5 contactos Regleta de bornes AIDA, 5 contactosDenominación Conector de alimentación,

recto, PG9, 4 de 1,5 mm²Conector de alimentación, recto, PG13, 4 de 2,5 mm²

Conector de alimentación, acodado, PG9, 4 de 1,5 mm²


Conector de alimentación, recto

Conector de alimentación, acodado, cable de 2 m

Regleta de bornes para alimentación del sistema IP20


Tapas ciegas, para la clase de protección IP65/IP67

Tipo ISK-M8 ISK-M12

Referencia BA BA

N.° de artículo 177 672 165 592

Denominación Tapas ciegas para M8 Tapas ciegas para M12

Técnica de conexión M8, 4 contactos

Tipo NECU-S-M8G4-C2

Referencia GD


Denominación Clavija para sensor recta, M8, 4 conectores

Técnica de conexión M12

Tipo SEA-GS-7 SEA-GS-9 SEA-4GS-7-2,5 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO KM12-DUO-M8-GDGD

KM12-DUO-M8-GD-WD

KM12-DUO-M8-WD-WD

Referencia S T W P X K – – –

N.° de artíc. 18 666 18 778 192 008 175 487 18 779 192 010 18 685 18 688 18 687

Denominación Clavija para sensor recta, M12, PG7, 4 conectores, para diámetro de cable de 4,0-6,0 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG9, 4 conectores, para diámetro de cable de 6,0-8,0 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG9, 4 conectores, 2,5 mm², para diámetro de cable de 2,5-2,9 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG7, 5 conectores, para diá-metro de cable de 4,0-6,0 mm, rosca metálica

Clavija para sensor recta, M12, DUO, 4 conectores


Cable DUO, M12 en M8, 2 conectores rectos tipo zócalo

Cable DUO, M12 en M8, 1 recto/acodado

Cable DUO, M12 en M8, 2 conectores acodados tipo zócalo


Tipo SEA-3GS-M8-S SEA-GS-M8

Referencia C R

N.° de artículo 192 009 18 696

Denominación Clavija para sensor recta, M8, con rosca

Clavija para sensor recta, M8, para soldar

Técnica de conexión Harax

Tipo SEA-GS-HAR-4POL

Referencia A


Denominación Clavija para sensor Harax, 4 contactos

Técnica de conexión Sub-D

Tipo SD-SUB-D-ST25

SD-SUB-D-ST25-5M

SD-SUB-D-ST25-10M

Referencia E – –

N.° de artículo 527 522 543 473 543 474

Denominación Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos

Cable, Sub-D, 25 contactos, 5 m, extremo abierto


Regulación de posiciones fi nalesCPX-CMPX

Movimientos rápidos entre los topes mecánicosenlasposicionesfinalesdel cilindro y avance suave sin impac-tohastalaposiciónfinal+2posicio-nes centrales.

Tipo CPX-CMPX-C-1-H1

Referencia T20

N.° de artículo 548 931Masa en movimento 1…300 kg horizontal; 1…100 kg verticalPosiciones centrales

Hasta 2 posiciones centrales de progra-mación libre, también a través del bus

Precisión de posicionado

Precisión de ±0,25 % de la longitud del sistema de medición; de ±2 mm mínimo

Amortiguacióneléctricaenfinalesdecarrera“SoftStop”encombinación con válvula distribuidora proporcional VPWP para carreras de hasta 2 m

Módulo de medición CPX-CMIX

Convierte los cilindros neumáticos en sensores. Es único en todo el mundo gracias al registro* y la transmisión de datos completamente digitalizados. Pre-cisión de repetición de ±0,01 mm me-diante la integración del transmisor de valores de medición digital. * En función del sistema de medición

Tipo CPX-CMPX-M1-1

Referencia T23


Precisión de repetición

DGCI y DNCI: ± 0,01 mmPotenciómetro en función de la carrera <360 mm = ±0,01 mm; >360 mm = ± 0,06 mm

Longitud máx. del cable entre controlador y actuador: 30 m

Tipo CPX-CEC-C1-V3 CPX-CEC-M1-V3 CPX-CM-HPP

Referencia T33 T34 T31

N.° de artículo 3 473 128 3 472 765 562 214

Bus de campo CODESYS CODESYS Softmotion 3D FHPP

Descripción Accionamiento de eje individual PtP asíncrono, ... 1)

Interpolación 3D de control multieje, ... 1)

Accionamiento de eje individual PtP asíncrono

1) Master CANopen para la conexión de otros aparatos de campoControlador de posición servoneumático CPX-CMAX

Regulación de posiciones y de fuerza para actuadores lineales o giratorios, acciona-miento directo o recurriendo a uno de los 64movimientosconfigurables.

Tipo CPX-CMAX-C1-1

Referencia T21


Masa en movimiento 1…300 kg horizontal; 1…100 kg vertikal

Fuerza regulada a 6 bar

30…2700 N


≤±0,2mm

Velocidad de los movimientos

Máx. 3 m/s

Aceleración Máx. 30 m/s²

Para controlar la fuerza de los actuadores accionados, se puede montar un regula-dor de presión ajustable entre la placa base y la válvula correspondiente. Este regulador mantiene constante la presión de salida (lado secundario) independien-temente de las oscilaciones de la presión (lado primario) y del consumo de aire. Apropiado también para válvulas de es-tructura simétrica.

Ejecución estándar:

•Conexión normalizada de conformidad con la norma ISO 15407-2 o ISO 5599-2

•Para presión de entrada de hasta 6 bar o bien hasta 10 bar

•Sin manómetro (opcional)•Cabezal regulador con 3 posiciones

(bloqueo, posición de regulación, paso libre)

-H- Importante

En el caso de los reguladores de presión A, B y AB VABF-S…-1-…, la presión no debe ser inferior a 2 bar. Si las presiones reguladas son inferiores a 2 bar, deberán utilizarse los reguladores de presión A, B o AB reversibles.

Tener en cuenta al efectuar pedidos su-plementarios.Las diversas ejecuciones de las placas de regulación de presión únicamente pueden solicitarse utilizando las referencias correspondientes. El nú-mero de artículo impreso en la placa re-guladora que está montada en el terminal de válvulas VTSA-/VTSA-F, no es idéntico alqueidentificaeltipodeejecución.Porlotanto,sedebeutilizarsiempreelconfi-gurador VABF para efectuar pedidos com-plementarios.

Ventajas•Gran rendimiento de escape, ya que

la regulación se realiza antes de la válvula

•El regulador de presión puede ajustarse en cualquier momento, ya que se aplica siempre la presión del terminal de válvulas.

•Aumento de la vida útil debido a la presencia continuada de aire comprimido en el regulador de presión

•Posibilidad de ahorro en aire comprimido gracias al uso de presiones distintas en las carreras de avance y retroceso

Ejemplos de aplicaciones

•En las conexiones de trabajo 2 y 4 se necesita el mismo nivel de presión de trabajo

•Se requiere una presión de trabajo más baja (p.ej. 3 bar) que la presión de funcionamiento presente en el terminal de válvulas (p.ej. 8 bar)

Concatenación en altura – placa reguladora de presión – variantes 1)

Válvula para placa baseTodas las válvulas están equipadas con corredera y una junta patentada que garantizan un máximo nivel de estan-quidad, una amplia gama de presión y una larga vida útil. Las válvulas para placa base pueden sustituirse rápida-mente,yaquelostubosflexiblessequedan en la placa de enlace.

Independientemente de la función de la válvula, las válvulas para placa base pueden tener una bobina magnética (monoestable) o dos bobinas magnéti-cas para válvulas biestables o de doble función.

Funcionamiento reversible/vacío

Si un actuador (cilindro) debe funcionar con presiones diferentes al avanzar y retroceder, deberá seleccionarse el fun-cionamiento reversible (código Z). En ese caso, deberá tenerse en cuenta que estas válvulas deben funcionar en una zona de presión por separado. Las vál-vulas de 3/2 vías reversibles también son apropiadas para vacío.

Funciones de válvulas

Concatenación en altura - placas reguladoras de presión, placas de estrangulación, placas verticales de bloqueo de presión, placas verticales de alimentación

VTSA se aplica, por lo general, en el campo de la neumática orientada a la seguridad.

La demanda de VTSA con funciones de seguridad es eleva-da en el sector de la ingeniería mecánica, especialmente debloquesdeválvulasVTSAdedoscanales,conelfindesimplificarlasinstalacionesdeválvulasseparadasanterior-mente.

1. Protección frente a un arranque inesperado según norma EN 1037

2. Inversión del movimiento del cilindro

Otras medidas de seguridad:Protección adecuada para operarios dentro de las zonas de peligro, como por ejemplo durante

introducción en el puesto de trabajo manual. Para otras aplicaciones se requiere un comportamiento especial en

la parada de emergencia. Dispositivo de sujeción manual: desbloqueo de fuerzas con autorretención.•Cilindro de elevación /giratorio: parada, detención

o bloqueo del movimiento•Válvula de arranque progresivo con escape rápido hasta,

máximo, PL e de conformidad con la norma EN 13849-1•Aire de pilotaje conmutable: protección contra la puesta

en marcha inesperada de una instalación hasta, máximo, PL d de conformidad con la norma EN 13849-1

•Válvulas de antirretorno opcionales que se pueden conectar también a través de la válvula de aire de pilotaje, lo que permite establecer una parada neumáti-ca de 2 canales.

Productos correspondientes:•Bloque de control con función de seguridad•Válvula de arranque progresivo•Válvula de conmutación del aire de pilotaje•Separación eléctrica de zonas

Safety@Festo: protección con VTSA

Número del conjuntoTipo Referencia N.° de artículo Denominación

VTSA-FB 44P 539 217 Terminal de válvulas VTSA con bus de campo

VTSA-MP 44P 539 215 Terminal de válvulas VTSA con multipolo

VTSA-ASI 44P 555 564 Terminal de válvulas VTSA con interfaz AS

VTSA-F-FB 45P 547 965 Terminal de válvulas VTSAF, caudal elevado, con bus de campo

VTSA-F-MP 45P 547 963 Terminal de válvulas VTSAF, caudal elevado, con multipolo

CPX 50E

197 330

Terminal eléctrico modular CPX (sin terminal de válvulas)

51E Terminal eléctrico modular CPX con encadenamiento metálico

53E Terminal eléctrico modular CPX para construcción en armario de maniobra, IP20

54E Terminal eléctrico modular CPX con posibilidad de módulos CI autoprotegidos

Opciones casi ilimitadas gracias a los periféricos eléctricos CPX de Festo que amplían por primera vez las numerosas posibilidades de integración de funciones en terminales de válvulas y la utilización del CPX como I/O remotas. La integración de funciones reduce los costes en la totalidad de la cadena de creación de valor. Nuestro Libro blanco sobre interacción de funciones incluye infor-mación sobre el potencial de la reducción de costos.

Una sola plataforma para:

•Tareas estándar digitales y analógicas•Tareas I/O muy exigentes con diagnóstico por canal

individual y parametrización•Tareas de medición de temperatura, recorrido y presión•Funciones de seguridad eléctricas y neumáticas•Diagnóstico completo integrado y Condition Monitoring•Sistema de instalación descentralizado de nivel inferior

Combinación directa de la información con las acciones del proceso:

•Válvulas servopilotadas o para procesos continuos•Válvulas de mando para cilindros, pinzas, vacío•Reguladores de presión•Sistemas de posicionamiento servoneumáticos•Actuadores eléctricos y ejes

Selección del control mediante bus de campo/Ethernet como I/O remotas o con los controladores Front-End:

•CPX-CEC (control CODESYS con procesador de 32 bits, 800 MHz, Master CANopen)

•CODESYS V3 y OPC-UA crean un puente a Industria 4.0, también llamada Internet of Things o Internet de las Cosas.

www.festo.com/catalog/vtsa

La gama de prestaciones con CPX/VTSA

1421

05 e

s 20

16/0

7

Automatización con integración de funcionesMódulos neumáticos y eléctricos del terminal de válvulas CPX/MPA

Tipo Refe-rencia

Anchura Presión de entrada

Descripción

18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 6 bar 10 bar

Placa reguladora de presión para conexión 2, reversible (regulador B)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R6C2-C-10 ZL 546 252 546 251 546 832 555 782 – • Regulador reversible de presión, hacia conexión 2

VABF-S…-R6C2-C-10-E ZLY1) 560 775 560 776 547 058 – – •

VABF-S…-R6C2-C-6 ZN 546 248 546 247 546 831 555 781 • –

VABF-S…-R6C2-C-6-E ZNY1) 560 777 560 778 547 058 – • –

Placa reguladora de presión para conexión 4, reversible (regulador A)

VABF-S…-R7C2-C-10 ZK1) 546 254 546 253 546 834 555 784 – • Regulador reversible de presión, hacia conexión 4

VABF-S…-R7C2-C-6 ZM1) 546 250 546 249 546 833 555 783 • –

Placa reguladora de presión para conexiones 2 y 4, reversible (regulador AB)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R5C2-C-10 ZE 540 169 540 170 546 092 555 780 •Regulador de presión hacia las conexiones 2 y 4•Regulación de la presión delante de la válvula

de vías•Guía la presión de funcionamiento desde el canal

1 hacia los canales 3 y 5•Conduce el escape desde el canal 1 a los canales

3 y 5

-H- Hinweis

Estas placas reguladoras de presión no pueden combinarse con 2 válvulas estándar de 3/2 vías (código N, K, H). Las válvulas reversibles de 2x 3/2 vías (código P, Q, R), combinadas con estos regula-dores de presión, no deben funcionar en una zona de presión por separado.

VABF-S…-R5C2-C-10-E ZEY1) 560 771 560 772 547 058 –

VABF-S…-R5C2-C-6 ZJ 540 167 540 168 546 091 555 779

VABF-S…-R5C2-C-6-E ZJY1) 560 773 560 774 547 058 –

1) Apropiada también para válvulas de estructura simétrica

Tipo Refe-rencia

Anchura Presión de entrada

Descripción

18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 6 bar 10 bar

Placa reguladora de presión para conexión 1 (regulador proporcional)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R1C2-C-10 ZA 540 153 540 154 546 084 555 772 – • Regula la presión de funciona-miento en el canal 1, delante de la válvula de víasVABF-S…-R1C2-C-10-E ZAY1) 560 756 560 757 547 058 – – •

VABF-S…-R1C2-C-6 ZF 540 151 540 152 546 083 555 771 • –

VABF-S…-R1C2-C-6-E ZFY1) 560 758 549 876 547 058 – • –

Placa reguladora de presión para conexión 2 (regulador B)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R2C2-C-10 ZC 540 161 540 162 546 088 555 774 – • Regula la presión de funciona-miento en el canal 2, detrás de la válvula de víasVABF-S…-R2C2-C-10-E ZCY1) 560 763 560 764 547 058 – – •

VABF-S…-R2C2-C-6 ZH 540 159 540 160 546 087 555 773 • –

VABF-S…-R2C2-C-6-E ZHY1) 560 765 560 766 547 058 – • –

Placa reguladora de presión para conexión 4 (regulador A)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R3C2-C-10 ZB1) 540 157 540 158 546 086 555 776 – • Regula la presión de funciona-miento en el canal 4, detrás de la válvula de vías

VABF-S…-R3C2-C-6 ZG1) 540 155 540 156 546 085 555 775 • –

Placa reguladora de presión para conexiones 2 y 4 (regulador AB)

�

�

�

�

� ��

VABF-S…-R4C2-C-10 ZD 540 165 540 166 546 090 555 778 – • Regula la presión de trabajo en los canales 2 y 4, detrás de la válvula de vías

-H- Hinweis

Estas placas reguladoras no pueden combinarse con 2 válvulas reversibles de 3/2 vías (código P, Q, R).

VABF-S…-R4C2-C-10-E ZDY1) 560 767 560 768 547 058 – – •

VABF-S…-R4C2-C-6 ZI 540 163 540 164 546 089 555 777 • –

VABF-S…-R4C2-C-6-E ZIY1) 560 769 560 770 547 058 – • -

1) Apropiada también para válvulas de estructura simétrica

Con esta placa es posible alimentar presión regulada a una vál-vula, independientemente de la presión de funcionamiento del terminal de válvulas.

Tipo Refe-rencia

Descripción N.° de artículo

Contenido en el embalaje

VAMC-S6-CHN

Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, sin enclavamiento

541 010 10 unidades

VAMC-S6-CSV

Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, encubierta

541 011 10 unidades

VAMC-B-S6-CTRA / B

Tapa ciega para accionamiento manual auxiliar, sin enclavamiento, robusto

4 105 147 1 unidades

VABD-S4-E-C

–

Tapa para conexión eléctrica (en el caso de conexión simple), tamaño de 18 mm y 26 mm

547 713 10 unidades

VABD-S2-1-S-C

–

Tapa para conexión eléctrica (en el caso de conexión simple), tamaño de 42 mm y 52 mm

571 343 2 unidades

Tapa

Tipo Refe-rencia


Cantidad

ASCF-T-S6 B Portaetiquetas de montaje so-bre la tapa de la válvula median-te clip

540 888 5 unida-des

ASCF-M-S6

T Portaetiquetas para placas de alimentación

540 889 5 unida-des

ASCF-M-S2-2

TD Portaetiquetas para placas de alimentación, ta-maño de 52 mm

562 577 5 unida-des

IBS-9x20 – Placadeidentifi-cación (20 placas en el bastidor)

181 82 20 unida-des

Descargar plantilla de MS Word para inscripción de portaetiquetas en el Festo Support Portal

Portaetiquetas/placas de identificación

Tipo Refe-rencia


Cantidad

CPX-CPA-BG-NRH

H VTSA y VTSA-F 526 032 3 unida-des

CPA-BG-NRH

H VTSA con multipolo

173 498 2 unida-des

Montaje en perfil DIN

Tipo Refe-rencia


Cantidad

VAME-S6-10-W

U Escuadra defijación

539 214 5 unida-des

VAME-S6-W-M46

– Escuadra defijación

567 038 1 unida-des

Montaje en la pared

Tipo Refe-rencia


Anchura

PAGN-26-16-P10

T

Con cartucho de conexión para regula-dor, 10 bar, escala bar/psi, régimen de indicación 0…16 bar/0…240 psi, para código de placa de regulación ZA, ZB, ZC, ZD, ZE, ZK, ZL

543 487 18 mm26 mm

PAGN-40-16-P10 548 010 42 mm

52 mm

PAGN-26-10-P10

U

Con cartucho de conexión para regula-dor, 6 bar, escala bar/psi, régimen de indicación 0…10 bar/0…145 psi, para código de placa de regulación ZF, ZG, ZH, ZI, ZJ, ZM, ZN

543 488 18 mm

26 mmPAGN-40-10-P10 548 009 42 mm

52 mm

MA-27-10-M5

–

0…10 bar, conexión neumática M5 526 323 –

QSP10-4–

Cartuchoparatuboflexiblecondiámetroexterior de 4 mm

172 972 –

QSP10-GÁ

–

Adaptador en rosca GÁ (embalaje de 6 unidades)

565 811 –

Manómetro

Tipo Refe-rencia


Anchura

VABF-S4-1-V2B1-C-VH-20 VB

Generador de vacío con sensor, indicción digital, impulso de expulsión, función de ahorro de aire

571 425 2x26 mm

Bloque de vacío

•ZU para alimentación de la conexión 1.

•ZY para alimentación de las conexiones 1 y 14.

Concatenación en altura de la placa vertical de bloqueo de presiónEquipada con un conmutador para bloquear la alimentación de presión. De esta manera se puede sustituir una válvula de vías o una placa posterior de concatenación en altura sin desconectar la alimentación general de aire. Si la cadena de mando es redundante, el ciclo puede continuar funcio-nando si el control es monocíclico. Al accionarse el bloqueo, el escape/retorno del cilindro se evacua a través de la cone-xión roscada M5.

-H- Hinweis

Es obligatorio asegurarse de que la presión de funciona-miento del terminal de válvulas equivale a la presión de pilotaje necesaria (mín. 3 bar).Siseutilizaunaplacafinalcontapacodificada,únicamentepodrán utilizarse las que tengan el código W y U.

Como alternativa, la concatenación en altura de la válvula de conexión del aire de pilotaje se puede realizar o bien mediante la consulta integrada de la posición del émbolo

(por ejemplo la válvula SS o SO) o bien mediante la combi-nación de una electroválvula (por ejemplo la válvula O) y un presostato SPBA.

Tipo Refe rencia Descripción N.° de artículo

Anchura

VABF-S4-2-L1D1-C

ZT

Válvula de 2/2 vías para bloquear la presión de funcionamiento en la posi-ción de válvulas.

542884 18 mm

VABF-S4-1-L1D1-C 542885 26 mm

VABF-S2-1-L1D1-C 546096 42 mm

VABF-S2-2-L1D1-C 555791 52 mm

VABF-S4-2-L1D2-CZS

Separación de presión en el cabezal de accionamiento, cierre con llave

8 001 178 18 mm

VABF-S4-1-L1D2-C 8 001 179 26 mm

Höhenverkettung Vertikalversorgungsplatte

Höhenverkettung Steuerluftschaltventil und Druckschalter


Anchura

VABF-S4-2-S

ZO

Desconexión del aire de pilotaje conectado en las valvulas S0, SS, O

573 200 18 mm

VABF-S4-1-S 570 851 26 mm

SPBA-P2R-G18-W-M12-0,25XWL

Presostato mecánico 8 000 033 18 mm26 mm

SPBA-P2R-G18-2P-M12-0,25XWH

Presostato electrónico 8 000 210 18 mm26 mm


Anchura

VABF-S4-2-P1A3-G18

ZU

Rosca de conexión GÁ 540 173 18 mm

VABF-S4-1-P1A3-G14 Rosca de conexión G¼ 540 171 26 mm

VABF-S2-1-P1A3-G38 Rosca de conexión GÅ 546 093 42 mm

VABF-S2-2-P1A3-G12 Rosca de conexión G½ 555 786 52 mm

VABF-S4-2-P1A14-G18

ZY

Rosca de conexión GÁ 8 000 693 18 mm

VABF-S4-1-P1A14-G14 Rosca de conexión G¼ 8 000 689 26 mm

VABF-S2-1-P1A14-G38 Rosca de conexión GÅ 8 000 536 42 mm

VABF-S2-2-P1A14-G12 Rosca de conexión G½ 8 000 549 52 mm

Höhenverkettung – DrosselplatteEjecución con dos válvulas reguladoras de caudal que per-miten regular el escape en 3 o 5. De esta manera, es posible iniciar en el terminal el movimiento del actuador con el accionamiento manual auxiliar y, además, regular la veloci-dad necesaria. Los canales 3 y 5 pueden ajustarse por sepa-rado e independientemente entre sí.

-H- Hinweis

En el caso de terminales de válvulas de funcionamiento reversible, el aire de trabajo se estrangula en los canales 3 y 5 delante de la válvula.


Anchura

VABF-S4-2-F1B1-C

X

Estrangula el aire de es-cape detrás de la válvula en los canales 3 y 5

540 176 18 mm

VABF-S4-1-F1B1-C 540 175 26 mm

VABF-S2-1-F1B1-C 546 095 42 mm

VABF-S2-2-F1B1-C 555 789 52 mm

�

��

�

��

�

��

��

�

��

��

�

�

�

��

�

� ��

�

�

��

�

� ��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

�

��

��

�

��

��

��

��

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

��

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

� �

� � �

��

��

� ��

� � ��

Referencia VC VV N K H P Q R M O J D B G E SA SB SC SD SE VG SQ SS L

AMA3) sin enclava-miento/con enclava-miento (D)

Anchura/ N.° de artículo

18 mm 561 155 561 159 539 178 539 176 539 180 539 179 539 177 539 181 539 184 539 185 539 182 539 183 539 186 539 188 539 187 8 031 814 8 031 815 – 8 031 817 8 031 818 – 573 203 573 201 539 213

26 mm 561 149 561 153 539 152 539 150 539 154 539 153 539 151 539 155 539 158 539 159 539 156 539 157 539 160 539 162 539 161 560 727 560 728 572 213 8 031 816 8 026 638 – 560 743 570 850 539 212

42 mm 561 340 561 344 543 692 543 690 543 694 543 693 543 691 543 695 543 698 543 699 543 696 543 697 543 700 543 702 543 701 – – – – – 8 000 464 – – 543 186

52 mm 560 831 – 560 827 560 825 560 829 560 828 560 826 560 830 560 820 560 821 560 818 560 819 560 822 560 824 560 823 – – – – – 8 000 465 – – 560 845

AMA3) sin enclava-miento/robusto (TR)


18 mm 8 033 457 8 033 458 8 033 446 8 033 444 8 033 448 8 033 447 8 033 445 8 033 449 8 033 452 8 033 453 8 033 450 8 033 451 8 033 454 8 033 456 8 033 455 8 039 181 8 039 184 – 8 040 110 8 039 190 – 8 033 461 8 033 459 –

26 mm 8 033 032 8 033 033 8 033 015 8 033 013 8 033 017 8 033 016 8 033 014 8 033 018 8 033 021 8 033 022 8 033 019 8 033 020 8 033 023 8 033 025 8 033 024 8 033 028 8 033 029 – 8 039 187 8 033 035 – 8 033 031 8 033 034 –

42 mm 8 034 781 8 034 782 8 034 770 8 034 768 8 034 772 8 034 771 8 034 769 8 034 773 8 034 776 8 034 777 8 034 774 8 034 775 8 034 778 8 034 780 8 034 779 – – – – – 8 034 783 – – –

52 mm 8 034 967 – 8 034 963 8 034 961 8 034 965 8 034 964 8 034 962 8 034 966 8 034 956 8 034 957 8 034 954 8 034 955 8 034 958 8 034 960 8 034 959 – – – – – 8 034 968 – – –

AMA3) sin enclava-miento (H)


18 mm 8 033 475 8 033 476 8 033 464 8 033 462 8 033 466 8 033 465 8 033 463 8 033 467 8 033 470 8 033 471 8 033 468 8 033 469 8 033 472 8 033 474 8 033 473 8 039 182 8 039 185 – 8 040 111 8 039 191 – 8 033 479 8 033 477 –

26 mm 8 033 055 8 033 056 8 033 038 8 033 036 8 033 040 8 033 039 8 033 037 8 033 041 8 033 044 8 033 045 8 033 042 8 033 043 8 033 046 8 033 048 8 033 047 8 033 051 8 033 052 – 8 039 188 8 033 058 – 8 033 054 8 033 057 –

42 mm 8 034 812 8 034 813 8 034 801 8 034 799 8 034 803 8 034 802 8 034 800 8 034 804 8 034 807 8 034 808 8 034 805 8 034 806 8 034 809 8 034 811 8 034 810 – – – – — 8 034 814 – – –

52 mm 560 831 – 560 827 560 825 560 829 560 828 560 826 560 830 560 820 560 821 560 818 560 819 560 822 560 824 560 823 – – – – — 8 000 465 – – –

AMA3) cubierto


18 mm 8 033 493 8 033 494 8 033 482 8 033 480 8 033 484 8 033 483 8 033 481 8 033 485 8 033 488 8 033 489 8 033 486 8 033 487 8 033 490 8 033 492 8 033 491 8 039 183 8 039 186 – 8 040 112 8 039 192 – 8 033 497 8 033 495 –

26 mm 8 033 078 8 033 079 8 033 061 8 033 059 8 033 063 8 033 062 8 033 060 8 033 064 8 033 067 8 033 068 8 033 065 8 033 066 8 033 069 8 033 071 8 033 070 8 033 074 8 033 075 – 8 039 189 8 033 081 – 8 033 077 8 033 080 –

42 mm 8 034 843 8 034 844 8 034 832 8 034 830 8 034 834 8 034 833 8 034 831 8 034 835 8 034 838 8 034 839 8 034 836 8 034 837 8 034 840 8 034 842 8 034 841 – – – – – 8 034 845 – – –

52 mm 8 034 997 – 8 034 993 8 034 991 8 034 995 8 034 994 8 034 992 8 034 996 8 034 986 8 034 987 8 034 984 8 034 985 8 034 988 8 034 990 8 034 989 – – – – 8 034 998 – – –

Descripción 2 válvulas monoestables de 2/2 vías•Normalmente

cerradas•Reposición

por muelle neumático

2 válvulas monoestables de 2/2 vías•Normalmente



•Posibilidad de vacío en 3 y 5


abiertas•Reposición


•Presión de funcionamien-to >3 bar




•Presión de funciona-miento >3 bar

2 válvulas monoestables de 3/2 vías•Posición de

reposo -1 normal-mente cerrada, -1 normal-mente abierta


•Presión de funcionamien-to >3 bar

2 válvulas monoestables de 3/2 vías•Funcionamien-

to reversible•Normalmente

abiertas•Reposición


2 válvulas monoestables de 3/2 vías •Funcionamien-

to reversible•Normalmente



2 válvulas monoestables de 3/2 vías•Funcionamien-

to reversible•Posición de

reposo -1 normal-mente cerrada, -1 normal-mente abierta


Válvula monoes-table de 5/2 vías•Reposición



por muelle mecánico

Válvula biestable de 5/2 vías

Válvula biestable de 5/2 vías•En el caso de

un acciona-miento en ambos lados, domina la conexión 14

Válvula de 5/3 vías•Centro a

presión1)


Válvula de 5/3 vías•Centro

cerrado1)


Válvula de 5/3 vías•Centro a

descarga1)


Válvula de 5/3 vías, con fun-ción ampliada mediante memo-rización de señal en posición 14•Desbloqueo

de fuerzas, autorretención, funcionamien-to neumático

•Centro a des-carga, posición de conmuta-ción 14 con memorización


Válvula de 5/3 vías, con fun-ción ampliada mediante memo-rización de señal en posición 14 •Detención o

bloqueo de un movimiento (mecánico)

•En posición central, cone-xión 2 a pre-sión, conexión 4 a escape, posición de conmutación 14 con memori-zación


Válvula de 5/3 vías•Posición

central: 2 a escape, 4 a presión


•Posición de conmutación 14 con memo-rización

Válvula de 5/3 vías•Posición

central: 2 a escape, 4 a presión


•Posición de conmutación 16 con memo-rización

Válvula de 5/3 vías con fun-ción ampliada mediante memo-rización de señal•Desbloqueo

de fuerzas, autorretención, funcionamien-to neumático

•Centro a des-carga, posición de conmuta-ción 12 con memorización


Válvula de 5/3 vías•Centro cone-

xión 2 a pre-sión, conexión 4 cerrada


por muelle mecánico

•Detector de proximidad para consulta de la posición del émbolo (Salida NPN)

•Conector M8

Válvula monoes-table de 5/2 vías•Reposición me-

diante detector de proximidad mecánico por muelle para la consulta de la posición del émbolo

•Cable de conexión con conector M12

Placa ciega para espacio de reserva

1) Si no se alimentan ambas bobinas magnéticas, la válvula ocupa su posición central por acción del muelle mecánico. Si ambas bobinas se alimentan consecutivamente, la válvula mantiene la posición de conmutación de la bobina conectada en primer lugar.2) Elarchivodesímbolosmuestraunaválvulaprovistadeundetectordeproximidadconconmutaciónmedianteseñaldesalida;enlagráficaseapreciauncontactonormalmenteabierto.SegúnlanormaISO1219-1,estesímboloseempleaporigualparacontactosnormalmenteabiertosocerrados.

Todos los sensores mostrados aquí funcionan a modo de contacto normalmente cerrado. 3) AMA = Accionamiento manual auxiliar

Todos los números de artículo hacen referencia a la versión de 24 V DC

Placa de enlace VTSA, patrón de conexiones de conformidad con las normas ISO 15407-2 e ISO 5599-2 Alimentación de presión, descarga y separación eléctrica de zonas

Nodo multipolo

Interfaz neumática para bus de campo y conector multipolo o conexión simple

Conexión neumáticaTipo Referencia Descripción Tamaño N.° de

artículo

Poliuretano, IP65

NEBV-S1W37-E-2,5-LE10 GA Cable de conexión para máx. 8 bobinas magnéticas, 10 con-tactos,

2,5 m 539 240

NEBV-S1W37-E-5-LE10 GB 5 m 539 241

NEBV-S1W37-E-10-LE10 GC 10 m 539 242

NEBV-S1W37-E-2,5-LE26 GD Cable de conexión para máx. 22 bobi-nas magnéticas, 26 contactos,

2,5 m 539 243

NEBV-S1W37-E-5-LE26 GE 5 m 539 244

NEBV-S1W37-E-10-LE26 GF 10 m 539 245

NEBV-S1W37-K-2,5-LE37 GG Cable de conexión para máx. 32 bobi-nas, 37 contactos

2,5 m 539 246

NEBV-S1W37-K-5-LE37 GH 5 m 539 247

NEBV-S1W37-K-10-LE37 GI 10 m 539 248

Cloruro de polivinilo (PVC), IP65

NEBV-S1W37-KM-2,5-LE10 GK Cable de conexión para máx. 8 bobinas, 10 contactosCaracterísticas del cable (estándar)

2,5 m 543 271

NEBV-S1W37-KM-5-LE10 GL 5 m 543 272

NEBV-S1W37-KM-10-LE10 GM 10 m 543 273

NEBV-S1W37-KM-2,5-LE27 GN Cable de conexión para máx. 22 bobi-nas, 27 contactosCaracterísticas del cable (estándar)

2,5 m 543 274

NEBV-S1W37-KM-5-LE27 GO 5 m 543 275

NEBV-S1W37-KM-10-LE27 GP 10 m 543 276

NEBV-S1W37-KM-2,5-LE37 GQ Cable de conexión para máx. 32 bobi-nas, 37 contactosCaracterísticas del cable (estándar)

2,5 m 543 277

NEBV-S1W37-KM-5-LE37 GR 5 m 543 278

NEBV-S1W37-KM-10-LE37 GS 10 m 543 279

NECV-S1W37 – Paraconfiguraciónporelcliente 545 974

Cable de conexión con conector Sub-D tipo zócalo

Tapa para multipolo

Tipo Refe-rencia


VABA-S6-1-X1 – Para terminal eléctrico modu-lar CPX de ejecución en mate-rial sintético

543 416

VABA-S6-1-X2 – Para terminal eléctrico modu-lar CPX de ejecución metálica

550 663

Tipo Refe-rencia


VABE-S6-1LF-C-M1-C36M

T Regleta de bornes, 36 pines 543 412

VABE-S6-1LT-C-M1-S37

MP1 Conector Sub-D tipo clavija, 37 pines

543 414

VABE-S6-1LF-C-M1-R19

MP4 Conector redondo tipo clavija, 19 pines

543 415

Tipo Refe-rencia

Función de válvula Salida de cone-xión

N.° de artículo

VOFA-B26-T52-M-1C1-APP

SP Electroválvula mo-noestable de 5/2 vías, reposición por muelle mecánico, con detección de posición de conmu-tación mediante sen-sor inductivo y co-nector tipo clavija M8 de 3 contactos para el sensor, mon-taje en placa inter-media para enlace neumático

PNP … 1)

VOFA-B26-T52-M-1C1-ANP

SN NPN … 1)

Bloque de control con función de seguridad

Tipo VABV-S4-2S-G18-2T2

VABV-S4-1S-G14-2T2

VABV-S2-1S-G38-T2

VABV-S2-2S-G12-T2

VABV-S4-2S-G18-2T1

VABV-S4-1S-G14-2T1

VABV-S2-1S-G38-T1

VABV-S2-2S-G12-T1

Referencia A / AK1) B / BK1) C / CK1) D / DK1) E / EK1) F / FK1) G / GK1) H / HK1)

N.° de artículo 539 224 539 220 542 458 560 841 539 226 539 222 542 459 560 842

Descripción 2 posiciones de válvulas, 4 direcciones, para válvulas biestables

2 posiciones de válvulas, 4 direcciones, para válvulas biestables

1 posición de válvula, 2 direcciones, para válvulas biestables

1 posición de válvula, 2 direcciones, para válvulas biestables

2 posiciones de válvulas, 2 direc-ciones, para válvu-las monoestables

2 posiciones de válvulas, 2 direc-ciones, para válvu-las monoestables

1 posición de válvula, 1 direc-ción, para válvulas monoestables

1 posición de válvula, 1 direc-ción, para válvulas monoestables

Rosca de conexión GÁ G¼ GÅ G½ GÁ G¼ GÅ G½

Racor QS grande QS-GÁ-8 QS-G¼-10 QS-GÅ-12 QS-G½-16 QS-GÁ-8 QS-G¼-10 QS-GÅ-12 QS-G½-16

Racor QS pequeño QS-GÁ-6 QS-G¼-8 QS-GÅ-10 QS-G½-12 QS-GÁ-6 QS-G¼-8 QS-GÅ-10 QS-G½-12

Racor QS grande, con anillo extractor metálico

NPQM-D-G18-Q8P10

NPQM-D-G14-Q10-P10

NPQM-D-G38-Q12-P10

NPQM-D-G12-Q16-P10

NPQM-D-G18-Q8-P10

NPQM-D-G14-Q10-P10

NPQM-D-G38-Q12-P10

NPQM-D-G12-Q16-P10

Racor QS peque-ño, con anillo ex-tractor metálico

NPQM-D-G18.Q6-P10

NPQM-D-G14-Q8-P10

NPQM-D-G38-Q10-P10

NPQM-D-G12-Q12-P10

NPQM-D-G18-Q6-P10

NPQM-D-G10-Q8-P10

NPQM-D-G38-Q10-P10

NPQM-D-G12-Q12-P10

Tamaño 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm 18 mm 26 mm 42 mm 52 mm

1) La referencia K se suministra con un racor QS pequeño

Conexiones para placas de alimentaciónAire de escape 3/5 separado•Código K

Conexiones para placas de alimentaciónAire de escape 3/5 común•Código L

Si se necesitan varias presiones de trabajo, el terminal de válvulas VTSA/VTSA-F ofrece diversas posibilidades para crear zonas de presión. Una zona de presión se obtiene mediante la separación de los conductos de alimentación internos, situados entre las placas de enlace, utilizando las separa-ciones de canales que correspondan. La alimentación de presión y el escape de aire se realizan a través de una placa de alimen-

tación. En el caso de VTSA/VTSA-F, la posi-ción de las placas de alimentación y de las separaciones de canales puede elegirse li-bremente. Las separaciones de canales se montan en fábrica conforme a las indicacio-nes del cliente. Las separaciones se pueden diferenciar por su código, visible también si el terminal de válvulas está montado. Nuevo: silenciadores sinterizados compactosexterior

Obtener zonas de presión y separar el aire de escape

JuntasTipo Referencia Ejemplos Codificación N.° de

artículo

VABD-S6-10-P1-C T 539 227

VABD-S6-10-P3-C S 539 228

VABD-S6-10-P2-C R 539 229

Tipo VABE-S6-1R-G12 VABE-S6-2R-G34 VABE-S6-1RZ-G12 VABE-S6-2RZ-G34

Referencia V V1 X X1

N.° de artíc. 539 234 560 837 539 236 560 839

Descripción Con aire de traba-jo/aire de escape, alimentación interna del aire de pilotaje, G½

Con aire de traba-jo/aire de escape, alimentación interna del aire de pilotaje, G¾

Con aire de traba-jo/aire de escape, alimentación interna del aire de pilotaje, G¾

Con aire de traba-jo/aire de escape, alimentación externa de aire de pilotaje, G¾

Tipo VABE-S6-1RZ-G-B1

Referencia Y U Z W

N.° de artíc. 539 238

Descripción Alimentación interna del aire de pilotaje

Alimentación interna del aire de pilotaje, escape del pilotaje común

Alimentación externa del aire de pilotaje

Alimentación externa del aire de pilotaje, escape del pilo-taje común

Placas finalesDruckaufbauventil, 24 V DC Druckaufbauventil,

110 V ACVerkettungsplatte

Tipo VABF-S6-1-P5A4-G12-4-1

VABF-S6-1-P5A4-G12-4-1-P

VABF-S6-1-P5A4-G12-4-1-N

VABF-S6-1-P5A4-G12-4-2A

VABV-S6-1Q-G12

Referencia PQ / PN PP / PM PO / PK PQ /PN –

N.° de artíc. 558 230 557 377 558 233 558 228 556 989

Descripción Sin salida de sensor, conexión neumática G½

Con salida de sen-sor PNP, conexión neumática G½

Con salida de sen-sor NPN, conexión neumática G½

Sin salida de sensor, conexión neumática G½

Conexión neumática G½

La válvula de arranque progresivo se activa eléctrica-mente por separado a través de un conector tipo clavi-ja de 4 contactos de conformidad con la norma ISO 15407-1 o bien, opcionalmente, a través de un adapta-dor M12, independientemente de la conexión de multi-polo, de la interfaz AS o del bus de campo. Opcional-mente se puede solicitar la válvula con un sensor que controla la conmutación de la válvula de arranque progresivo. Ajustando la presión de conmutación y el tiempo de alimentación, la formación de la presión se adapta directamente en el mismo terminal de válvulas de manera optimizada en fun-ción de la aplicación y para cada zona de presión.Estosignificaque,enunterminalde válvulas, pueden integrarse como máxi-mo 5 válvulas de arranque progresivo.

Válvula de arranque progresivo; ancho del módulo de 43 mm


Descripción

VABF-S6-10-P1A7-G12

U / W1) 539 231 Placa de alimenta-ción, con placa de escape, 3/5 común

VABF-S6-10-P1A6-G12

U / W1) 539 230 Placa de alimenta-ción, con cubierta de escape, 3/5 separado

1) U: placa de alimentación con escape de aire incluido W: placa de descarga

Placas de alimentación


Descripción

VABF-S6-1-E3C16-C-R3

V 569 126 Separación eléctri-ca de zonas

Separación eléctrica de zonas

1) Elbloquedecontrolconfuncióndeseguridadúnicamentepuedesolicitarseatravésdelconfi-gurador de terminales de válvulas, por lo que no tiene un número de artículo propio. Son nece-sarias 2 posiciones de válvula (26 mm).

Placa final con tapa codificada

De gran flexibilidad: la técnica de conexión

La técnica de conexión de los sensores y los actuadores adicionales incluye una gran canti-dad de módulos de entradas y de salidas digi-tales y analógicas, con lo que puede adaptar-se de modo sencillo a los estándares del usua-rio o a las aplicaciones concretas. Posibilidad de combinar placas de alimentación de mate-rial sintético o metálicas:

Versión en metal•M12-5POL

Versión en material sintético•M12-5POL, M12-5POL con bloqueo rápido

y rosca metálica, M12-8POL, M8-3POL, M8-4POL, Sub-D, Harax®, CageClamp®

(con tapa protectora también adecuada para IP65/67)

Bloque en batería

Módulo electrónico

Bloque de distribución

Tipo Refe-rencia

CP-AB-4-M12X2-5POL

CPX-AB-8-M8-3POL

CPX-AB-4-HARX2-4POL

CPX-AB-8-KL-4POL

CPX-AB-1-SUB-BU-25POL

CPX-AB-4-M12-8POL

CP-AB-8-M8X2-4POL

CPX-AB-4-M12X2-5POL-R

CPX-AB-8-KL-4POL

AK-8KL CP-AB-4-M12X2-5POL

CPX-AB-S-4-M12

CPX-M-4-M12X2-5POL

CPX-M-8-M12X2-5POL

CPX-AB-8-M12X2-5POL

CPX-P-AB-2XKL-8POL

CPX-P-AB-4XM12-4POL

CPX-P-AB-2XKL-8POL-8DE-N-IS

CPX-P-AB-4XM12-4POL-8DE-N-IS

Referencia X R H J B C GQ GW KJ W KA KB KD BJR BXR BJW BXW

N.° de artículo 195 704 195 706 525 636 195 708 525 676 526 178 541 256 541 254 195 708 538 219 195 704 526 184 549 367 549 335 3 606 900 565 704 565 706 565 703 565 705

Conexión M12, 5 contactos

M8, 3 contactos

Harax, 4 contactos

CageClamp, 4 contactos

D-Sub, 25 contactos, tipo zócalo

M12, 8 contactos

M8, 4 contactos

M12, 5 contactos

CageClamp, 4 contactos, con caperuza IP65

M12, 5 contactos M12, 5 contactos

M12, 5 contactos

M12, 5 contactos



Conectores 4 8 4 8 1 4 8 4 8 4 4 8 8 8 4 8 4

Clase de protecc. IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67 IP20 IP65/IP67

Técnica de combinacionesCPX-8DE E • • • • • • • • •CPX-4DE F • • • • • • • • •CPX-8DE-D D • • • • • • • • •CPX-8NDE O • • • • • • • • •CPX-16DE M • • •CPX-M-16DE-D NM • •CPX-8DE-8DA Y • • • CPX-4DA A • • • • • • • • • •CPX-8DA L • • • • • • • • • •CPX-8DA-H NL • • • • • • • • •CPX-2AE-U-I U • • • • • • • • •CPX-2AA-U-I P • • • • • • • • •CPX-4AE-I I • • • • • • • • •CPX-4AE-U-I NI • • • • • • • • •CPX-4AE-T T • • • • • • • • •CPX-4AE-TC NT • • • • • • • • •CPX-P8DE-N BR • •CPX-P8DE-N-IS BW • •CPX-FVDA-P2 NG • •CPX-F8DE-P/ND ND • •

Bloques de distribución y alimentación

Bloque de distribución de mate-rial sintético, encadenamiento mediante tirante

Encadenamiento del sistema

•Alimentación de los módulos con diversas tensiones

•Comunicación en serie entre los módulos

Alimentación del sistema

•M18, 4 contactos•7/8", 4 o 5 contactos

Además del encadenamiento del sistema, alimentación de tensión para:

•Electrónica más sensores (16 A)•Válvulas más actuadores (16 A)

Alimentación adicional

•Además del encadenamiento del sistema, alimentación de tensión para actuadores (16 A en cada alimentación)

•Alimentación de las válvulas (16 A por alimentación)

Ampliaciones

•Ampliación posible con un bloque de distribución con tirante CPX-ZA-1-E

Diagnóstico (indicaciones en el PC)

Adaptador de interfaz de diagnóstico para ordenador portátil/equipo móvil con puerto USB y software FMT instalado

•Punto y tipo de error•Sin programación•Memorizarlaconfiguración•Realizar una toma de imagen de pantalla

Terminal de mandoConexión a nodo de bus o a bloque de control•Indicaciónymodificacióndelajustedelosparámetros•Representación de los textos, avisos

(por ejemplo, diagnóstico por canales, Condition Monitoring, menús, etc) utilizando el lenguaje usual


Paraconsultardatos,confi-gurar y efectuar el diagnós-tico del terminal CPX

CPX-MMI 529 043

Cable de conexión M12-M12, espe-cial para CPX-MMI

1,5 m KV-M12-M12-1,5

529 044

3,5 m KV-M12-M12-3,5

530 901

CPX-Maintenance-Tool (CPX-FMT), software y USB con adaptador M12

NEFC-M12G5-0.3-U1G5

547 432

Tipo CPX-GE-EV CPX-GE-EV-S CPX-GE-EV-Z CPX-GE-EV-V CPX-GE-EV-S-7/8-5POL CPX-M-GE-EV CPX-M-GE-EV-S-7/8-5POL

CPX-M-GE-EV-Z-7/8-5POL

CPX-M-GE-EV-S-PP-5-POL CPX-M-GE-EV-Z-PP-5-POL

CPX-M-GE-EV-FVO

Referencia – QS QZ QV QP – QP QX QW / QN QT QFN.° de artíc. 195 742 195 746 195 744 533 577 541 244 550 206 550 208 550 210 563 057 563 058 567 806Conexión – M18, 4 contactos M18, 4 contactos M18, 4 contactos 7/8", 5 contactos – 7/8", 5 contactos 7/8", 5 contactos AIDA, 5 contactos AIDA, 5 contactos –Funciones Alimentación de:

•24 V, sensores + electrónica

•24 V, actuadores + válvulas

•Común de 0 V•FE

Alimentación de:•24 V, actuado-

res + válvulas•0 V para

actuadores•FE


válvulas•0 V para

válvulas•FE





electrónica•FE





electrónica•FE


actuadores •0 V para

actuadores •FE





electrónica•FE


actuadores•0 V para

actuadores•FE

Bloque de distribución para PROFIsafe

QW: alimentación del sistema/QN: toma de tensión para terminales de válvula subsiguientes

Tipo NTSD-GD-9 NTSD-GD-13,5 NTSD-WD-9 NTSD-WD-11 NECU-G78G5-C2 NEBU-G78-W5-K-2-N-LE5 NECU-L3G7-C1 NECU-M-PPG5-C1

Referencia N M I J GS GG QE GN

N.° de artículo 18 493 18 526 18 527 533 119 543 107 573 855 576 319 563 059

Conexión M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos M18 de 4 contactos 7/8", 5 contactos 7/8", 5 contactos Regleta de bornes AIDA, 5 contactosDenominación Conector de alimentación,

recto, PG9, 4 de 1,5 mm²Conector de alimentación, recto, PG13, 4 de 2,5 mm²




Conector de alimentación, acodado, cable de 2 m

Regleta de bornes para alimentación del sistema IP20


Bloque de distribución de material sintético

Conectores Alimentación

Encadenamiento individual, roscado

Tapas ciegas, para la clase de protección IP65/IP67

Tipo ISK-M8 ISK-M12

Referencia BA BA

N.° de artículo 177 672 165 592

Denominación Tapas ciegas para M8 Tapas ciegas para M12


Tipo NECU-S-M8G4-C2

Referencia GD


Denominación Clavija para sensor recta, M8, 4 conectores

Técnica de conexión M12

Tipo SEA-GS-7 SEA-GS-9 SEA-4GS-7-2,5 SEA-M12-5GS-PG7 SEA-GS-11-DUO SEA-5GS-11-DUO KM12-DUO-M8-GDGD

KM12-DUO-M8-GD-WD

KM12-DUO-M8-WD-WD

Referencia S T W P X K – – –

N.° de artíc. 18 666 18 778 192 008 175 487 18 779 192 010 18 685 18 688 18 687

Denominación Clavija para sensor recta, M12, PG7, 4 conectores, para diámetro de cable de 4,0-6,0 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG9, 4 conectores, para diámetro de cable de 6,0-8,0 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG9, 4 conectores, 2,5 mm², para diámetro de cable de 2,5-2,9 mm

Clavija para sensor recta, M12, PG7, 5 conectores, para diá-metro de cable de 4,0-6,0 mm, rosca metálica



Cable DUO, M12 en M8, 2 conectores rectos tipo zócalo

Cable DUO, M12 en M8, 1 recto/acodado

Cable DUO, M12 en M8, 2 conectores acodados tipo zócalo


Tipo SEA-3GS-M8-S SEA-GS-M8

Referencia C R

N.° de artículo 192 009 18 696

Denominación Clavija para sensor recta, M8, con rosca

Clavija para sensor recta, M8, para soldar

Técnica de conexión Harax

Tipo SEA-GS-HAR-4POL

Referencia A


Denominación Clavija para sensor Harax, 4 contactos

Técnica de conexión Sub-D

Tipo SD-SUB-D-ST25

SD-SUB-D-ST25-5M

SD-SUB-D-ST25-10M

Referencia E – –

N.° de artículo 527 522 543 473 543 474

Denominación Conector Sub-D tipo clavija, 25 contactos



Conectores para entradas y salidas

Tipo CPA-ZA-1 CPA-ZA-2 CPA-ZA-3 CPA-ZA-4 CPA-ZA-5 CPA-ZA-6 CPA-ZA-7 CPA-ZA-8 CPA-ZA-9 CPA-ZA-10 CPX-ZA-1-E

N.° de artículo

195 718 195 720 195 722 195 724 195 726 195 728 195 730 195 732 195 734 195 736 525 418

Cantidad de mó-dulos

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Ampliación de tirante para 1 módulo

Tipo CPX-EPL-EV CPX-EPR-EV CPX-EPFE-EV CPX-EPL-EV-S CPX-M-EPL-EV CPX-M-EPR-EV CPX-EPR-EV-X CPX-EPL-EV-X CPX-M-EPR-EV-X CPX-M-EPL-EV-X

Referencia – Z BE QE – Z ZR1 / ZR2 ZR1 ZR3 ZR2 / ZR3N.° de artíc. 195 716 195 714 538 892 576 315 550 212 550 214 576 313 576 314 576 316 576 317Denominación Placafinal

izquierdaPlacafinal derecha

Elemento de conexión a tierra

Placafinalizquierda con alimentación del sistema IP20

Placafinalizquierda

Placafinalderecha





Placas finales, tirantes y accesoriosPlacas finales para bloque de distribución de material sintético Placas finales para bloque de distribución metálico Extensión CPX Tirante

Tipo NEBC-F12G8-KH-0.25-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-0.5-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-1-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-1.5-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-2-N-S-F12G8 NEBC-F12G8-KH-3-N-S-F12G8

Referencia VL1 VL2 VL3 VL4 VL5 VL6N.° de artíc. 564 189 564 190 564 191 564 192 576 015 576 636Denominación Cable para extensión CPX, 0,25 m Cable para extensión CPX, 0,5 m Cable para extensión CPX, 1 m Cable para extensión CPX, 1,5 m Cable para extensión CPX, 2 m Cable para extensión CPX, 3 m

Cables de conexión para extensión CPX

Tipo CPX-8DE CPX-4DE CPX-8DE-D CPX-8NDE CPX-16DE CPX-M-16DE-D CPX-8DE-8DA CPX-4DA CPX-8DA CPX-8DA-H CPX-2AE-U-I CPX-2AA-U-I CPX-4AE-I CPX-4AE-U-I CPX-4AE-P-B2 CPX-4AE-P-D10 CPX-4AE-T CPX-4AE-TC CPX-L-16DE-16-KL-3POL

CPX-L-8DE-8DA-16-KL-3POL

CPX-FVDA-P2 CPX-F8DE-P CPX-P-8-DE-N CPX-P-8-DE-N-15 CPX-2ZE2DA

Referencia E F D O M NM Y A L NL U P I NI NV NY T NT NB NC NG ND BR BW T25N.° de artículo 195 750 195 752 541 480 543 813 543 815 550 202 526 257 195 754 541 482 550 204 526 168 526 170 541 484 573 710 560 361 560 362 541 486 553 594 172 606 572 607 1 971 599 2 597 424 565 933 565 934 576 046Cantidad de entradas 8 4 8 8 16 16 8 – – – 2 – 4 4 4 4 4 4 16 8 3 8 8 8 2 entradas rápidasCantidad de salidas – – – – – – 8 4 8 8 – 2 – – – – – – – 8 – – – – 2 salidas rápidasLógica de conmutación/ resolución

PNP PNP PNP NPN PNP PNP PNP PNP PNP PNP 12 bit 12 bit 12 bit 15 bit 10 bit 10 bit 12 bit 12 bit PNP PNP PROFIsafe PROFIsafe NAMUR NAMUR PNP/PWM

Márgenes de señales – – – – – – – – – – 0-10 V0-20 mA4-20 mA

0-10 V0-20 mA4-20 mA

0-20 mA4-20 mA

0-10 V, 0-20 mA,4-20 mA, ±10 V, ±20 mA, ±5 V

−1..1 bar 0..10 bar PT100, PT200, PT500, PT1000, NI100, NI120, NI500, NI1000, técnica de 2, 3 o 4 conductores

Tipo B, E, J, K, N, R, S, T,Tecnología de 2 conductores

– – – – – Autoprotegida Entradas hasta 100 kHz/ 1 MHz a 24 V/5 V, salidas hasta 20 kHz (modulación por ancho de pulsos), con tro l. p. motor de 24 VDC

Alimentación máx. de corriente por canal

0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 0,5 A 1 A 0,5 A 2,1 A 0,7 A 2,8 A 0,7 A 0,7 A – – – – 0,25 A 0,25 A 1,5 A 0,5 A – – –


Tipo CPX-FB6 CPX-FB11 CPX-FB13 CPX-FB14 CPX-M-FB21 CPX-FB23-24 CPX-FB33 CPX-M-FB34 CPX-M-FB35 CPX-FB36 CPX-FB37 CPX-FB39 CPX-FB40 CPX-M-FBY1

Referencia F06 F11 F13 F14 F21 F23 / F24 F33 F34 F35 F36 F37 F39 F401) F41N.° de artículo 195 748 526 172 195 740 526 174 572 221 526 176 548 755 548 751 548 749 1 912 451 2 735 960 2 093 101 2 474 896 3 228 960Protocolo del bus de campo Interbus DeviceNet Profibus-DP CANopen Interbus CC-Link PROFINET IO Modbus TPC/

EtherNet/IPEtherCAT SERCOS III POWERLINK PROFINET IO

Interfaz del bus de campo •Sub-D, 9 con tactos, tipo clavija y tipo zócalo



•Sub-D, 9 con tactos, conector tipo clavija


•Borne roscado




•Sub-D, 9 contactos, conector tipo clavija


•Borne roscado

•Conductor de onda de luz Rugged Line


•Borne roscado


•AIDA1) Push-Pull







Volumen de direcciones

Entradas 6 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 12 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytesSalidas 6 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 12 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 bytes 64 byte

1) AIDA = abreviatura del nombre en inglés “Automation Initiative of German Domestic Automobile manufacturers” FB 32 puede sustituirse por FB 36, FB 38 puede sustituirse por FB 37

Nodo de bus de campo y Ethernet industrial

Tipo CPX-CEC-S1-V3 CPX-CEC-C1 CPX-CEC-M1

Referencia T32 T33 T34N.° de artículo 3 472 425 3 473 128 3 472 765Software de programaciónInterfaz / conexión

Control CODESYS con Interfaz serie (Sub-D, RS232) para la conexión de PC para progra-mación y unidades de indicación y control, por ejemplo FED Front End Display.

Control CODESYS con Master CANopen para la conexión de otros aparatos de campo. Tipo M1 adicionalmente con biblioteca Softmotion para interpolación 2.5D.

Velocidad de transmisión Ethernet 10/100 BaseT (RJ45)Descripción Los controladores opcionales Front-End CPX-CEC permiten, como control autónomo o paralelamente

a un nodo de bus de campo, el acceso simultáneo a través de Ethernet y de un servidor web integrado, además de un procesamiento previo independiente. También puede accederse a través de Modbus/TCP y EasyIP. Puesta en funcionamiento, programación y diagnóstico con el Festo Software Tool o CODESYS suministrado por Festo.

Bloque de mando: control integrado CODESYS con OPC-UA

Tipo FBS-SUB-9-GS-

DP-BFBA-2-M12-5POL-RK

CPX-AB-2-M12-RK-DP

FBS-SUB-9-BU-IB-B

FBS-SUB-9-GS-IB-B

CPX-AB-2-M12-RK-IB

FBS-SUB-9-BU-2x5POL-B

FBA-2-M12-5POL

FBSD-GD-9-5POL FBS-M12-5GS-PG9

FBA-1-SL-5POL FBSD-KL-2x5POL

FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B

FBA-1-KL-5pol FBS-SUB-9-GS-1x9POL-B

FBS-RJ45-8-GS NECU-M-S-B12G5-C2-PB

NECU-M-B12G5-C2-PBR

CACR-S-B12G5-220-PB

NECU-M-S-D12G4-C2-ET FBS-RJ45-PP-GS

FBS-SCRJ-PP-GS

CPX-M-AK-C

Referencia GE GF GO GI GI GP GD GA – – GB GM GL – GH GA GB GC GZ GJ GK BCN.° de artíc. 532 216 533 118 541 519 532 218 532 217 534 505 532 219 525 632 18 324 175 380 525 634 525 635 532 220 197 962 534 497 534 494 106 635 4 106 790 5 107 212 8 543 109 552 000 571 017 548 753Denomina-ción








Conexión de bus de campo, 2x M12, codificaciónA

Zócalo de bus de campo, M12, 5 co nec tores, tipo zócalo,codificaciónA, de entrada

Conector de bus de campo, M12, 5 conectores, tipo clavija,codifica-ción A, de salida

Conexión de bus de campo, 5 con-tactos, regleta de clavijas

Regleta de bornes, empalme roscado (Open Style)

Conector de bus de campo, Sub-D, IP65/IP67, 9 conec tores, tipo clavija

Conexión de bus de campo, 5 conectores, regleta de bornes roscados


Conector para Ethernet, RJ45, IP65/IP67, 8 conectores

Conector recto tipo clavija, de salida M12x1, 5 contactos, codificaciónB, apantallado

Conector recto tipo zócalo, de entrada M12x1, 5 contactos, codificaciónB,apantallado

Resistencia de empalme

Conector recto tipo clavija/borne roscado M12x1, 4 contactos, apantallado, codificaciónDEthernet industrial

Conector tipo clavija, RJ45 (Ethernet, push-pull)

Conector tipo clavija, conductor defibraóptica(Ethernet, push-pull)

Tapa ciega para push-pull

CPX-CEC / CPX-FEC

Conectores del bus de campo Conectores/módulos tecnológicos de software

Módulos de tecnología Motion Control para actuadores eléctricos y servoneumática

Tipo CPX-CP-4-FB

Referencia T11 hasta T18N.° de artículo 526 705Cantidad de ramales CP

4

Longitud del ramal Máx. 10 mNúmero de módu-los CP por ramal

•Hasta 4 ramales, cada uno con hasta 4 módulos y, en total, hasta 32 I/O por ramal

•Alimentación de tensión y conexión de bus a través de una línea común

Tipo CPX-CTEL-4-M12-5POL

Referencia T40 hasta T44N.° de artículo 1 577 012Cantidad de conexiones

4


•Un módulo I-Port para cada conexión

Tipo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK

Referencia T45 bis T48N.° de artículo 2 900 543Cantidad de conexiones

2


•Un módulo IO-Link para cada conexión

Sistema de instalación CPI

Sistema de instalación con costes opti-mizados para más de 5 participantes de nivel inferior como, p. ej., terminales deválvulasomódulosI/O.Tubosflexi-bles cortos ayudan a optimizar la dura-ción de los ciclos y reducen el trabajo de instalación.

Sistema de instalación CTEL

Sistema de instalación de costes opti-mizados para hasta 4 participantes Festo I-Port. Combinable con una am-plia gama de módulos I/O como, p. ej., módulos de entrada CTSL.

El módulo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK permite la conexión de otros equipos IO-Link. Dispone de 2 puertos y puede combinarse con los nodos de bus de campo para PROFINET y SERCOS III.

Regulación de posiciones finales CPX-CMPX

Movimientos rápidos entre los topes mecánicosenlasposicionesfinalesdel cilindro y avance suave sin impac-tohastalaposiciónfinal+2posicio-nes centrales.

Tipo CPX-CMPX-C-1-H1

Referencia T20

N.° de artículo 548 931Masa en movimento 1…300 kg horizontal; 1…100 kg verticalPosiciones centrales

Hasta 2 posiciones centrales de progra-mación libre, también a través del bus


Precisión de ±0,25 % de la longitud del sistema de medición; de ±2 mm mínimo

Amortiguacióneléctricaenfinalesdecarrera“SoftStop”encombinación con válvula distribuidora proporcional VPWP para carreras de hasta 2 m

Módulo de medición CPX-CMIX

Convierte los cilindros neumáticos en sensores. Es único en todo el mundo gracias al registro* y la transmisión de datos completamente digitalizados. Pre-cisión de repetición de ±0,01 mm me-diante la integración del transmisor de valores de medición digital. * En función del sistema de medición

Tipo CPX-CMPX-M1-1

Referencia T23


Precisión de repetición

DGCI y DNCI: ± 0,01 mmPotenciómetro en función de la carrera <360 mm = ±0,01 mm; >360 mm = ± 0,06 mm

Longitud máx. del cable entre controlador y actuador: 30 m

Tipo CPX-CEC-C1-V3 CPX-CEC-M1-V3 CPX-CM-HPP

Referencia T33 T34 T31

N.° de artículo 3 473 128 3 472 765 562 214

Bus de campo CODESYS CODESYS Softmotion 3D FHPP

Descripción Accionamiento de eje individual PtP asíncrono, ... 1)

Interpolación 3D de control multieje, ... 1)

Accionamiento de eje individual PtP asíncrono

1) Master CANopen para la conexión de otros aparatos de campoControlador de posición servoneumático CPX-CMAX

Regulación de posiciones y de fuerza para actuadores lineales o giratorios, acciona-miento directo o recurriendo a uno de los 64movimientosconfigurables.

Tipo CPX-CMAX-C1-1

Referencia T21


Masa en movimiento 1…300 kg horizontal; 1…100 kg vertikal

Fuerza regulada a 6 bar

30…2700 N


≤±0,2mm

Velocidad de los movimientos

Máx. 3 m/s

Aceleración Máx. 30 m/s²

automatización con integración de funciones - festo.com · combinación directa de la...

Documents