y cmo resistirme, dulcsimo embeleso, si tienes unos ojos que dicen: date preso Y exclamo al verte tan bella corazones conquistando : Virgen Santsima! Cundo cay del cielo esta estrella? TI Pues exigs, seora, que mi modesta firma aqu se vea, sabed que mi alma para vos desea que, libre de tormenta abrumadora, cielo sin nubes vuestra vida sea A Amalia Puga Dios puso en tu rostro muy dulce sonrisa, un astro tus ojos prest su fulgor, y tiene tu acento, gentil poetisa, cadencias de himno y arpegios de amor. A un politiquero Aspira todo, todo : Obispo Presidente Prefiere hacerlo con altiva frente hacerlo revolendote en el lodo. Aspira todo en serio, nunca en broma. Con paciencia y saliva se llega siempre arriba, muy arriba. En eso de aspirar s cual Mahoma, que aspiraba el muy pillo hasta guardar la luna en su bolsillo. A Enriqueta Los poetas, fabricantes de castillos en el aire, dirn, nia, que es hacerte un grandsimo desaire poesas completas 291 no decir muchas lindezas de tu gracia y hermosura en los versos con que manchan de estas hojas la [blancura. Aunque admiro los encantos de tu cuerpo escultural, ms me hechizan las virtudes que hay en tu alma [angelical. Entre mi hija y yo Ves ese caballero, Angela ma? Pues, sin ser un arcngel de los cielos, ese hombre ha contribuido enjugar muchas lgrimas y duelos. Velo bien, conocerlo no te pese. Tal hombre bendecido merece ser sobre la tierra impa. Dime pronto, pap, di quin es ese que prodiga consuelos ? Ese?... te lo dir... vende pauelos. Olvido divino Al talento del hombre puso lmites Dios, que es todo bondad; pero olvid ponrselos su bestialidad. Contraste Los grandes ros y el (hombre sabio son silenciosos no necesitan alborotar. Los riachuelos y los pedantes son bulliciosos, porque les falta profundidad. Violeta fnebre Tu boca fu una rosa abierta sobre nieve; 292 RICARDO PALMA la nieve tus mejillas que el cura bes leve. De flores en el cielo Dios quiso una guirnalda, y te arranc para ella de la materna falda. A un desleal No me abraces. La perfidia palpita en tu corazn, lodo en que tiene mansin el gusano de la envidia. Est visto que me mientes : tus besos son descendientes del que dio Judas Cristo. Perogrullada Ultima vanidad que tiene el hombre: un epitafio en el que est su nombre. Traducciones imitaciones I (En una calavera) De dos enigmas solucin sabida tienes ya oh trozo de materia inerte! Dnde acaba el enigma de la Vida? Dnde empieza el enigma de la Muerte? II En esto de temblar ante el peligro slo un distingo encuentro: cobarde es el que tiembla para afuera, valiente es el que tiembla para adentro. POESAS COMPLETAS 293 III Si en la humanidad hay lgica es lgica bien extraa: reniega contra las moscas y persigue las araas. IV Todo hombre de talento tiene su cuarto de hora de jumento. La muerte es el cuchillo que Dios usa para partirnos por la hipotenusa. VI Las perlas y las lgrimas quisieras saber en lo que tienen semejanza? Puestas en la balanza falsas son unas, y otras verdaderas. VII Para humillar el orgullo del talento, hizo Dios los tontos, y no al jumento. VIII Desde Cristo, todo hombre extraordinario dan corona de espinas y Calvario. IX La moral es un cors que, en ciertos ratos, usamos; pero en otros lo colgamos de un clavo... y Dios guarde ust. 294 RICARDO PALMA X Tanta sangre en tu nombre, cristiana religin, se ha derramado que ella, en la Cruz, las huellas ha borrado de la sangre preciosa del Dios-hombre. XI Una virginidad vilipendiada : la de una limpia espada. Si al cielo va con su amo, sin duda alguna dir San Pedro: pase, la once mil una. XII En la enguantada mano lleva el devocionario y pstrase contrita, ante el confesionario, la misma que fu anoche de los salones gala y oy de los galanes palabras familiares : si querr ser, cual otra Mara de Magdala, liviana en las alcobas y santa en los altares? XIII Eres tan pedigea, vida ma, que cuando Dios te llame para el cielo, por pedir, en la misma portera, pedirs San Pedro un caramelo. XIV A la tumba de todos los maldicientes en busca de ponzoa van las serpientes. XV Para ascender con adular te basta: la lisonja es jabn que no se gasta. POESAS COMPLETAS 295 XVI Mi mujer es un libro, mucho sabe. Pues prstemelo usted cuando lo acabe. XVII Nia que amores inspirando vives como si fueras ngel de retablo, pues por resmas epstolas recibes cundo te llegar la de San Pablo? XVIII El crimen es, seores, deca un juez, un cambio retaguardia de la honradez. XIX Saben mucho los viejos qu sandez! Los aos no dan ciencia... dan vejez. XX El pueblo es un enfermo, como cualquiera, que cree sanar cambiando de cabecera. Gnesis Estaba el padre Adn en el Edn perfectamente bikn con Eva, entre las flores del jardn jugando l pollo ciego y el pin-pin, cuando una sierpe atroz de cascabel (suegra en embrin) acometi al doncel y diz que desde entonces le fu al tal completamente mal. 296 RICARDO PALMA Ante el Juzgado Muy bien impresa se ostenta en mi cara la honradez, dijo el reo. Y dijo el juez: S... Salvo erratas de imprenta. Electricidad Es una suegra eximio divisor, y es la pobreza el aislador mejor Fatuidad de los chicos A un elegante, enfermo y moribundo, le pic en la pata una pulga, y grit la mentecata : ya dejo agonizando al paquidermo mi picada lo mata. A Gaudencia Desde que estudi latn (ya hace fecha, amiga ma) se me clav en el magn que gaudentia es alegra. Y fe que pocas mujeres saben su nombre llevar como t, Gaudencia, que eres alegra de tu hogar. Tonto A tus pies, hermossima coqueta, (dijo un vate) pasara el da entero Quin tal cosa expres ser un poeta? Qui! Ser un zapatero. POESAS COMPLETAS 297 Claris Verbis No hay flor de primavera de verano que roda no est por un gusano, y en ti es la vanidad, preciosa Zo, gusano vil que el corazn te roe. Poltica Todo puede faltarle al mandatario que por el bien de su nacin se afana : no han de faltarle ingratitud villana, ni Judas, ni Calvario. Murmuracin Muchos medran del mundo en las maraas porque hermana mujer tienen hermosa. (Es muy corriente cosa por las faldas subir las montaas) Reproche de alcohlico Qu le costaba Dios la mar salada nacerla de aguardiente? Nada! Nada! Ardorosa Soles tus ojos, tus labios fuego, un volcn tu alma... Digo habr ms calor en el infierno? Piropo Luces, nia, cordn de escapulario sobre el cuello de tul de la camisa... 298 RICARDO PALMA Qu altar, padre vicario, para decir en l misa tras misal lbum Dios guarde en el cristal de tu conciencia del dele azul la limpia transparencia. A Cristobalina Archirrevolucionarios son tus ojos por lo visto, desde que por ellos Cristo- balina, guerrean varios. Quien ojos luce incendiarios como t, no es bueno se halle cruzando libre la calle y provocando atropellos... Nada! A la crcel con ellos y... que el carcelero talle. Anttesis Rara vez el ejemplo y la doctrina caminan de bracero: San Pablo predicaba el matrimonio; y se qued soltero. Miseria humana Hay mucha buena gente que con placer leera una necrologa diariamente. Bien dijo Malthus, pensador profundo: no hay sitio para tantos en el mundo. poesas completas 299 Mal afeite Rubio era su cabello. Ha encanecido desde que viste el luto del marido. En este espejo has de mirarte, nia, tinte para no usar que se destia. Absurdo Servicios haces y quieres tambin agradecimiento ? Pues, hijo, slo un jumento aspira al goce de dos placeres. Pedrera celeste Para darte esos ojos de luz suprema Dios quit dos brillantes su diadema, y para darte labios tan carmeses tom el rojo encendido de dos rubes. Desaseo Las uas no se corta mi escribano porque ellas (sea magro sea vigilia) dan el pan cotidiano que come la familia. Ley fatal Malditos cuarenta aos I una coqueta murmur con pena. Cuando los cumple la mujer los hombres la ponen en perpetua cuarentena. 300 RICARDO PALMA lbum Un vate que mud de hipocondra, con aire contristado me deca: Firma de viejo, en lbum de una hermosa, es ms bien epitafio que otra cosa Yo digo que los viejos, al firmar, dejan una reliquia en un altar. II Condesa, en tu Granada, muslmica hechicera, no pude hallar palmera que iguale tu esbeltez; ni del Generalife los mgicos jardines mostrronme jazmines ms blancos que tu tez. III Encanto tiene infinito de tus ojos el fulgor: en ellos el cielo ha escrito todo un poema de amor. Receta Si te enfermas de amor mal retribuido hazte curar con el doctor Olvido, el cual sabe hacer curas lentas, pero seguras. Coln Si sublimara Cristo de la crucifixin la escena impa, ti, Coln, los grillos te agigantan POESAS completas 301 que, en La tierra, no hay rosa sin espinas, no hay redencin sin cruz infamatoria, ni gloria sin envidias. Prediccin Yo vi en los miradores de Linda raja que una ave hizo su nido, no sobre paja, s sobre el azulejo de piedra dura que del Koran conserva solemne sura. Oh nia esquiva! si no tienes el alma de roca viva ya habr quien logre en ella, galti cumplido, labrar, y para siempre, de amor el nido. En el lbum de una andaluza De tu boca de rub por conquistar esperanzas, airados rompieron lanzas abencerraje y zegr. De Ksida nazarita tu voz tiene el embeleso: hay en ella algo del beso que dentro el alma palpita. Yo, cristiano y trovador, y de americana tierra, no s decir cunto encierra tu rostro de seductor. Mas por ti dar un sultn,- nia de la crencha blonda, los diamantes de Golconda y las suras del Koran. A Didy S que en el cielo un ngel tiene enojos porque envidia la magia de tus ojos. 302 RICARDO PALMA Maravillas del siglo XX En este siglo de las dos incgnitas va ver el mundo lo que nunca ha visto: la paz universal y alguna autgrafa carta de Jesucristo. Lo de siempre Pueblo! por darte libertad peleo, en sus proclamas estamp un magnate. El triunfo vino tras feroz combate y tuvo el pueblo libertad? Lo creo... Tuvo la libertad de Prometeo, que es la de desprenderse las lagaas cuando el buitre le roe las entraas. En el confesionario Tentacin de la carnel!! Ya est en baile la carne (al penitente dijo el fraile). Pon la carne en salmuera... - lo que te tienta ti es la carnicera. En la primera pgina de nn lbum Muy honrado, Judith me considero con que me hagas de tu lbum el portero. Spase, pues, que dejo libre entrada toda musa bien acicalada, y en cuantoj prosa dejo el paso franco al escritor que calce guante blanco. A nadie le consiento ms de una hoja en que estampe un pensamiento, porque el lbum no tiene otro propsito sino el de ser de autgrafos depsito, y que nunca sus pginas abrumen bellacos quien Dios no dio cacumen. poesas completas 303 Apotegma La envidia es como el humo. Cuando nace la llama nace el humo. Despus el mucho fuego lo deshace. Semiplagio La vergenza empe cierto poeta para obtener silln de diputado. Lo malo es que sin ella se ha quedado porque se Je perdi la papeleta. Elena (Corona fnebre) Fu como nota plcida de una arpa angelical, como aromada nube de incienso en el altar. La nota y el aroma, en rpida espiral, flotando en el espacio al trono de Dios van. A Cristbal Coln Si empequeecer tu gloria quisiera envidioso un hombre y el renombre de tu nombre vulgarizar en la Historia, para alcanzar triunfo tanto le bastara al badulaque lograr que en el Almanaque te matriculen de santo. Naderas y Postales Estudiar! Estudiar I Ya eso no se usa. Nace hoy todo mamn con ciencia infusa. 304 RICARDO PALMA Es el desdn en tu purprea boca mucho ms duro que el cristal de roca. Paloma sin hil era la nia bella; pero es hil sin paloma la madre de ella. Refrena, oh pueblo! tu entusiasmo loco: los dolos de barro duran poco. Qu es la vida? pregunta un papanatas. Un libro con muchsimas erratas. Los juramentos de cario eterno suelen ser la antesala del infierno. El amor, de la vida en la jornada, es casi siempre pildora dorada. Ser un ngel cado esa mujer? No! (pero est al caer). Toda joven, lo tengo por seguro, si suea habr de ser con el futuro. El primer juramento de amor es como el prlogo de un cuento. Si tu novio en saber tendr inters cunto en polvos de arroz gastas al mes? A las pasadas edades les echa pan nuestra edad, en que campan nulidades henchidas de vanidad. Un beso que no es dado en boca plena es... como una alma en pena. Aunque camino entre abrojos y es ya de viejo mi historia, POESAS COMPLETAS 305 creo mirar en tus ojos un trasunto de la gloria. Astro eres, yo soy nube qu tu altitud no sube. Tus ojos de fuego, mi pecho de yesca... Si no fuera viejo tenamos gresca. Dijo, al verte, un diputado de la sierra, que es tu aire tan agraciado que Jpiter diera guerra en el Olimpo estrellado. Nia, que tu belleza es sin rival lo declara el sufragio universal. Conquistas ms que el Cid, si por la calle luces tu gentil talle Me han dicho que pareces ngel del cielo, y que ya ests en punto de caramelo. T necesitas novio que te haga muchas purisimitas. Como tus ojos vi pocos, ngel de mi devocin: son, sin exageracin, de luz elctrica focos. Existe en tu belleza tal encanto que hars prevaricar al Padre Santo. Dios belleza te dio y alma de artista : qu mucho que hayas hecho mi conquista? 20 306 EICARDO PALMA Armas son la hermosura y el talento las que siempre rindo acatamiento. Ni el Papa niega bendicin papal, ni yo mi garabato una postal. Tu corazn no es hecho de dura roca. Esa dureza tiene vida muy poca. Nia bonita, Amor tiene potencia de dinamita. No hagas caso de ese tonto, pues sus frases de amor son como pompas de jabn que se desvanecen pronto. Dice quien de tus ojos admira el brillo: Dios me libre de ustedes, buen par de pillos! Cuando en el mar te baas no hay olas que se [enojen la sal que ti te sobra las olas la recogen. No es corazn aquel que no palpita mirando una muchacha tan bonita. En barquito de papel me embarcara, amiga ma, con rumbo hacia tu verjel, para aspirar la ambrosa de tu boca de clavel. Me han contado tus vecinas (chismes son de vecindad) que enloqueces y dominas al que mira tu beldad. poesas completas 307 Luces, nia, en tu mirada angelical, resplandores de alborada tropical. Esta s que es mujer de ringo y rango, y el que otra cosa diga es un guarango. Nia, cuando te miro quisiera darte el alma en un suspiro que, aunque viejo, en ti encuentran mis sentidos los entusiasmos de mis tiempos idos. En ti, nia, la gracia se enseorea del clavel que en su talle se ^alancea. Aquel que rae dijera que t no tienes sal dira un disparate extrapiramidal. Mis alas quemara, si mariposa fuera, de tus ardientes ojos en la vivaz hoguera. Luces en tu belleza encantadora rayo de luna resplandor de aurora. Para pescar un novio qu ms anzuelo que tus zalameras de ngel del cielo? Se le fu la mano al cura parroquial, pues te puso, al bautizarte, mucha sal. Quien de tu amor no anhele las cadenas no tendr vive Dios! sangre en las venas. No es mentira de poeta sino la pura verdad, que es una preciosidad la duea de la tarjeta. 308 RICARDO PALMA El corazn me ha robado la gracia de tu persona: y yo digo atribulado Ah, ladrona! Si el Congreso del Per premiara la ms bonita de seguro, Margarita, que el premio lo obtienes t. Ruega, Dios que el Gobierno no me haga un da Prefecto Intendente de polica ; pues sin pocas ni muchas vacilaciones la crcel enviaba, seguramente, tus ojos que son grandes ladrones de corazones. Hilo de perlas entre rubes, ostentas, nia, cuando sonres. Tienen tus ojos, al travs del velo, refulgencias del cielo. Para copiar lo que hablan tus ojos, vida (ma, te juro que quisiera saber taquigrafa. Nia bella, nia bella, la de ojos fascinadores : tus pies pequeos por huella hacen brotar lindas flores. Julia, si tu belleza peregrina se la busca rival, yo s que hay quien opina que tendrs el sufragio universal. Aunque tu cielo no he visto, Seor mo Jesucristo, la duea de esta postal es un ngel celestial, POESAS COMPLETAS 309 muy hechicero y muy listo. Aunque muchas bonitas son tus rivales, pocas habr que valgan lo que t vales. No hay talle que seduzca como tu talle dicen los que te miran cruzar la calle. Quin no caer de hinojos ante el fulgor, Matilde, de tus ojos? Me han contado unos duendes muy parlanchines que envidian tu belleza los serafines; y que el que va la iglesia con toda prisa, si te halla en el camino, ya no oye misa. Que en el carro triunfal de tu belleza sie(mpre luzca de tu alma la pureza. Si luces en paseo tu rostro hermoso hasta el santo ms santo pierde el reposo. Me han escrito, nia hermosa, lesde la banda Oriental, que eres t como una rosa en bcaro de cristal. Me dicen, nia, que en los salones haces cosecha de corazones. Por cuestiones polticas un da del cielo te expuls la polica, y desde entonces vives en la tierra muchos corazones dando guerra. Si pronto no la lee el cura la epstola de San Pablo, esta linda criatura se la va llevar el diablo. Como soy buen cristiano, siempre que veo tu figurita de ngel, digo : / Laus Deo I 310 RICARDO PALMA Es muy natural cosa que alabe Dios que te hizo tan preciosa. Digo, cuando el saln con garbo cruzas, que tambin en mi tierra hay andaluzas. Lo de pescar un novio un pez lelo es asunto de anzuelo. Me han escrito desde all que es tu belleza un compendio de las hures de Alah. (Gracias Dios que estoy ya asegurado de incendio.) Que son tus ojos dicen, en la ciudad, asesinos que gozan de inmunidad. El vivido fulgor de las estrellas lo puso Dios en tus pupilas bellas. Tu corazn no sea un almanaque en que est como santo un badulaque. La constancia en amor es mucha cosa: nunca hagas el papel de mariposa. Por tu hermosura barajado el seso tiene la mayora del Congreso. Tus ojos son dos ladrones (el Intendente deca) que asaltan los corazones Y contra ellos qu hace usa que, en el da, sin andar con dilaciones no organiza polica? Aunque ese chico te parezca un bobo gurdate de l... no se convierta en lobo. POESAS completas 311 A enaltecer no alcanzar mi j)luma de tu talle gentil la gracia suma. Poticos primores en m ya sientan mal : nunca el invierno produjo flores, nunca en el yermo brot el raudal. En toda enfermedad hay un microbio : en la de amor, el novio. Quien no rinda tus gracias homenaje ha de ser un grandsimo salvaje. Lima tiene la fama de ser ciudad coqueta : no la imite la dama dueo de la tarjeta. Si yo, seora, fuera un Sultn, en vez de flores te obsequiara cuantos diamantes Golconda cra y cuantas perlas tiene Ceyln. Tendrs alguna amiga, Lili bella, que mire sin envidia el que te cases t primero que ella? Al ser yo an trovador de galantera extrema, viendo en ti tanto primor de sobrarme hubiera tema para una flor y otra flor. Quin no se deshilacha si encuentra en el paseo esta muchacha? Nia, lo que me pides no es un arco toral; mi firma nada vale, pues banquero no soy... pero ah va. 312 RICARDO PALMA Si concurso de estrellas un da convocar se le antoja al Seor, tus ojos ninguna osara competir en fulgor. Troya ardi por una Helena... Si eres como tu tocaya, Dios se la depure buena al que conquistarte vaya. Caperucita encarnada, la de la dulce mirada, di tu mam... que el ya anciano vate la besa la mano. Me propongo pedir al- Padre Santo que te perdone coqueteo tanto. Juramento de amor, nia bonita, es cual palabra sobre arena escrita. Tu boca, linda nia, brindar parece un beso, y tienes unos ojos que dicen: date preso. Quin de ti no es dcil esclavo obediente si tu aire es de reina, de reina de Oriente? Sabes lo que me han dicho, nia agraciada? Que Dios te dio ojos lindos... y el diablo Ja mirada. Dios te acuerde mucho bien y mucha felicidad por toda una eternidad de eternidades. Amn. A todo galancete novelesco envalo pasear con viento fresco. POESAS COMPLETAS 313 Que soy, dice un artculo de prensa, un libre pensador que en nada piensa. Vajra un mentir de pluma baladl Si noche y da pienso slo en ti! A un capricho tu ventura no sacrifiques jams ; pues hasto y amargura cosechars. El que se muere no vuelve, y esto nos comprueba que all por el otro barrio le deber de ir muy bien. Empolvarse la cara sin exceso es ponerle al ratn trampa con queso. Hoy juegas, linda nia, con flores ilusiones, pero no, cuando crezcas, juegues con corazones. El confesor, Zoraida, cuando te vea en el confesionario te galantea, que hechizo tanto har, seguramente, pecar un santo. Todo aquel que se casa de amor loco, despus recobra el juicio poco poco, porque dice un refrn, que bien recuerdo, que todo loco por la pena es cuerdo. Sin que peque al decrtelo de irnico, el amor ms en boga es... el platnico. Quisiera ser tu espejo, nia agraciada, por disfrutar la dicha de tu mirada. No en pergaminos rancios est el mejor blasn: la nobleza ms alta se halla en el corazn. 314 RICARDO PALMA Tu talle ondula con el ritmo vago del junco que se mece sobre el lago. En esta poca tan loca, es moneda callejera llevar Dios en la boca y al diablo en la faltriquera. Dicen que el mar se endulza, si en l te baas nia, la de las rizas, negras pestaas. Dios guarde en el cristal de tu conciencia del cielo azul la limpia transparencia. Si en la calle te encuentra el arzobispo y tu rostro admir de serafn su bendicin te obsequia, con apndice de un piropo en latn. Casarse sin amor es condenarse ser muy infeliz. Quin vio nunca dar flores ni elevarse planta sin raz? Que encierren bajo llave los corazones, pues me dicen que tienes ojos ladrones. Me pego de balazos con cualquiera que me diga que no eres hechicera. Por admirar tu esbeltez y tu sonrisa hechicera, hasta Buenos Aires fuera en un cascarn de nuez. Yo definir lo que es Amor renuncio: Pregntaselo al' Nuncio. No conocerte y quererte? Eso es suerte! POESAS COMPLETAS 315 Estimo en ms quin dira ? una postal ofrecerte que ganar la lotera. Para robar... voluntades el cielo te dio patente. Jess! qu inmoralidades se oyen en el siglo XXI Como una ave bellsima en su nido el amor en tu pecho est escondido. Me dice un tu paisano que envidian, nia hermosa, la azucena lo blanco de tu mano, de tus mejillas el carmn la rosa. Con ptalos de una flor y fulgores de una estrella dicen que te hizo el Seor, nia bella. El apacible encanto de la tarde hace en tu rostro de existir alarde. Tras las rejas moriscas de Granada parece que fulgura tu mirada. A ratos me pareces sultana altiva, y ratos la violeta que el sol esquiva. Dios te d, buena amiga, por plcida cadena, de chicos muy gentiles una media docena. Quien formarse quiera idea de las delicias del cielo, es preciso que te vea. Por eso cuando te vi 316 RICARDO PALMA dije, entre admirado y lelo, Seor! ten piedad de m! Afirmo que es muy cierto que es tu boca un clavel medio entreabierto. Ostentas en tus labios, nia preciosa, el rojo ms subido que hay en la rosa. El sol de tu mirada reverbera sobre este corazn de blanda cera. De la Venus romana la gentileza resalta en los contornos de tu cabeza. Hay en tus ojos como ignota llama algo que dice: Ama! En tus labios de grana tentadores retoza una sonrisa, pura como el aliento de las flores mecidas por la brisa. Te acaricia la ilusin, y tan feliz como pura, de ngel tienes la hermosura y de ngel el corazn. Ante esos ojos, rizos y embelecos cualquiera se hace flecos. Grato es para ti el vivir; porque, si elevas la frente, ves sin nubes y esplendente el cielo del porvenir. Dime qu estrella fugaz dio su esplendor tus ojos, su fuego tus labios rojos y tu sonrisa su paz. poesas completas 317 Mi ltima tradicin De Bogot arzobispo fu el seor Cuero, que era un sabio y un santo de cuerpo entero. El domingo de Ramos, cuando l misaba, la misa en seis minutos finiquitaba, pues del largo Evangelio nunca lea ms de un par de versculos, y as deca: Perdona, (evangelista, si /'ms no leo : basta de candideces de San Mateo. FIN