1

2

3

4

AURELIO RODRÍGUEZ: LA PRESENCIA REAL DEL RETRATADO

Sólo los ángeles pintan con el sentimiento y la certidumbre con las que él lo hace. Con esa mirada juvenil, capaz de emocionar y de emocionarse, ante un rostro humano, como si no hubiera otro. Como si fuera el único en el mundo. Aurelio Rodríguez hace lo que sabe: pintar. Y sabe muy bien lo que pinta. Lo primero que siente quien contempla sus retratos, es la presencia real del retratado, con sus dudas y carencias. La ternura, la inquietud, el contento, el desgarro y la zozobra de los ojos que ahí te miran, desde la luz y las sombras de todas las horas vividas. Desde el color de lo humano, como única verdad definitiva. Nuestro pintor ha hecho muchas cosas. A él le debemos una riquísima obra plástica que entronca con los grandes maestros españoles del XVII. Ha aplicado nuevos elementos y diferentes realidades a su creación. Pero su mundo es, más que cualquier otro el de la figura humana. Domina el arte del retrato. Sobre todo, porque es capaz de captar ese más allá del retratado. Lo que viene a ser “el gran misterio y el verdadero reto de los maestros del género”, en palabras de Taján. El desvelamiento de la incógnita interior. Los adentros del retratado. Los pretendidos sentimientos de quien le mira. Aurelio Rodríguez pinta lo que conoce. Se podría decir que recorre y, hasta sufre, el rostro que pinta. Se enfrenta con la incógnita de esa mujer o de ese hombre que, en el fondo, es siempre la misma: ¿de dónde vengo? ¿a dónde voy?. Y lo hace desde el temor y desde el temblor del que huye siempre de lo demasiado obvio. Definitivamente, le atrae lo insalvable. Por eso su mirada va siempre más allá de lo que mira. Como si la verdad definitiva, sembrada de dudas y carencias, estuviera en otro sitio. Por eso es capaz de levantar, con inagotable talento, el valor de lo más humano. Porque nadie como él es capaz de rescatar con una pincelada la permanencia de lo impermanente. El mis-terio de un ser, aunque la noche se haya cerrado para siempre en sus ojos. La fuerza de una piel amada. Cada latido de la carne. Cada gesto, cada sonrisa, cada caricia; lo que es y deja enseguida de ser, quedan ahí para siempre, en esos retratos suyos que no se repiten nunca. Sabedor de que no existe imagen alguna que nos conmueva o nos confunda más que un rostro, Aurelio Rodríguez pone ante nuestros ojos el aliento humano a través de un rostro. La mujer, el hombre, eternos. El pulso cotidiano por la alegría y la dicha posibles. La verdad, sólo la verdad, alimenta su pintura y viceversa. Por eso sus retratos son vida, sólo vida. Ansia de más vida.

Jesús Fonseca Periodista y escritor

5

AURELIO RODRÍGUEZTHE INTRINSIC PRESENCE OF THE SUBJECT

Only angels paint with the same feeling and assurance as he does. With that youthful look in his eyes which, in front of a human face, are both capable of moving and being mo-ved, contemplating that face as if there were no other; as if it were the only one in the world. Aurelio Rodríguez does what he knows well - painting; and he understands very well what he paints. The first thing one feels when contemplating his portraits is the intrinsic presence of the subjects, with all their misgivings and shortcomings. You can feel the tenderness, the torment, the happiness, the heartbreak and the anxiety in those eyes which are looking at you from the light and shade of a lifetime, from the human character, which is the only definite reality. Our artist has done many things. We are indebted to him for an abundant collection of evocative works connected to those of the great Spanish masters of the 17th century. He has employed new elements and produced unique reality to his work. But, principally, his world is that of the human figure. He dominates the art of portrait painting because, above all, he is able to capture the very soul of his subject. This is, in the words of Tajan “the great mystery and the real challenge to the masters of the genre”. The unveiling of the hidden secrets of the soul. The innermost thoughts of the subject. The affected feelings when being observed. Aurelio Rodríguez paints what he understands. One could say that he searches, or even agonises over, the face he is to paint. He is faced with the mystery of this man or woman which, deep down, is always the same. Where do I come from? Where do I go to? And he approaches it with apprehension, trembling like those who always avoid the obvious. Without doubt, he is attracted to the insurmountable. For this reason his vision goes far beyond that which he observes; as if the unmistakeable reality, sprinkled with uncertaini-ties and imperfections, were in another place.Nobody like him can, with a single brushstroke, recover permanence from the ephemeral, restore the enigma of a human being although the night has closed their eyes for ever, the vigour of a loved on´s flesh, every beat of the heart. Every gesture, every smile, every caress, what they are and what they suddenly ceased to be will for ever stay in his portraits which are never ever repeated. In the knowledge that no image moves or bemuses us more than the human coun-tenance, Aurelio Rodríguez sets before our eyes the human spirit by means of a face. The woman, the man, made eternal. The daily struggle for possible happiness and fortune. The truth, nothing but the truth nurtures his paintings and viceversa. Hence his portraits are life, purely life: yearning for more life.

Jesús Fonseca Journalist and writer

6

MYRTLE BARROWPastel s. papel, 90 x 65 cm.Pastel on paper 35,1” x 24,5”

7

8

9

10

11

PAUL BASSIÓleo s. tela, 92 x 81 cm.Oil on canvas, 35,9” x 31,6”

12

13

14

LUCÍAÓleo s. tela 61 x 50 cmOil on canvas 23,8” x 19,5”

15

16LAMA ABOU KHADRAPastel s. papel, 70 x 55 cm.Pastel on paper 27,3” x 21,5”

17ABDEL RAOUF AL BITARPastel s. papel, 70 x 55 cm.Pastel on paper 37,3” x 21,5”

18

19

FELIPEÓleo s. tela 92 x 73 cmOil on canvas, 35,9” x 28,5”

20

EMILYÓleo s. tela, 92 x 73 cmOil on canvas, 35,9” x 28,5”

21

22

MOHAMEDPastel s. papel, 65 x 50 cm.Pastel on paper 25,4” x 19,5”

23

LASCELLE BARROWPastel s. papel, 70 x 55 cm.Pastel on paper 27,3” x 21,5”

24

25

JULIO RODRÍGUEZÓleo s. tabla, 23 x 110 cm.Oil on wood 9” x 42,9”

26

27

MARÍA JOSÉ TORRABADELLAPastel s. papel, 70 x 55 cm.Pastel on paper 27,3” x 21,5”

28

29

ÁNGEL MARTÍNEZ VILLÉNÓleo s. tela, 56 x 44 cmOil on canvas, 21,8” x 17,2”

30

BEGOÑA Y EL NÚMERO ÁUREOPastel s. papel, 55 x 70 cm.Pastel on paper 21,5” x 27,3”

31

32

CÁNDIDO (Mesonero Mayor de Castilla)Óleo s. tela, 85 x 65 cmOil on canvas, 33,2” x 25,4”

33

34

SAULIUS KAROSASPastel s. papel, 91 x 72 cm.Pastel on paper 35,1” x 28,1”

35

CAROLINEPastel s. papel, 65 x 50 cm.Pastel on paper 25,4” x 19,5”

36

EUGENIO HERRERO CÁMARA (Mesonero de Castilla)Óleo s. tela, 73 x 61 cm.Oil on canvas, 28,5” x 23,8”

37

38

VIRGINIA VELASCOÓleo s. tela, 93 x 70 cm.Oil on canvas, 37,2” x 27,3”

39

40

41

42

43

DOMINGO MORENOÓleo s. tela, 60 x 60 cm.Oil on canvas, 21,4” x 21,4”

44

EL RETRATO Al aire libre, un compromiso permanente, bajo la atenta mirada de la cr’ tica popular. La es-cuela que ha formado mi tŽ cnica y me ha permi-tido madurar personal y humanamente, a travŽ s del contacto con una gran variedad de culturas y personas de todo el mundo. En el estudio, el recogimiento, la bœs que-da de la expresi—n para descubrir el car‡ cter, el hallazgo de la mirada que nos revela lo interno e invisible.

1983-86 * Retratos al aire libre. Restaurante Marisquer’ a Santiago. Marbella, M‡ laga.1987 * Retratos al aire libre. Paseo mar’ timo, Marbella, M‡ laga. * Serie de Retratos Cl‡ sicos. Galer’ a Arte Inversi—n. L e—n. * Mis padres, D. JosŽ Rodr’ guez Guzm‡ n y D» Carmen L—pe z JimŽ nez. JaŽ n.1988-90 * Retratos al aire libre. Puerto Banœs . Marbella, M‡ laga.1989 * D. Hani M. S. Farsi, alcalde de Yeddah, y Familia. Par’ s.1992 * Serie de Retratos Cl‡ sicos. Galer’ a Ò Arte Galer’ aÓ . Granadilla, Tenerife.1993 * S.A.R. Princesa Aisha de Jordania y Familia. * S.A.R. Sheik Zayed Bin Sultan Al Nahyan. Presidente de E.A.U.1993-08 * Retratos al aire libre. Puerto Banœs . Marbella, M‡ laga.1994 * S.A.R. King Fahd bin Abd al-Aziz bin al-Rahman Al Saud. Arabia Saudita.1996 * D. Phil Collen, mœs ico del grupo Def Leppard, y familia. Reino Unido. * D. Rick Allen, mœs ico del grupo Def Leppard, y familia. Reino Unido.2000 * D. Nikos Coshis. Ministro de Derechos Humanos. Chipre.2001 * D» Naglaa S. Asaad. Arabia Saudita.2002 * D. Julio Rodr’ guez Moreno y D» Estela Cadenas Fern‡ ndez. Gran Canaria.2002-03 * D. Alberto L—p ez Duque y Saga Familiar. Restaurante Mes—n C ‡ ndido. Segovia.2003 * Senador D. Javier S‡ nchez Sim—n y D » Dolores del Pino Cuadrado. Gran Canaria. * D. Yusuf Al Fakhro. Bahrain. * D. JosŽ Miguel Roy y D» Bego–a G—m ez. Marbella.2004 * D. Julio Rodr’ guez Moreno. Gran Canaria. * D. Borja Ben’ tez de Lugo y Massieu. Gran Canaria.

45

2005 * Mayor-General de la Seguridad Pœbl ica, D. Adullatif Rashid Al-Zayani. Bahrain. * Retrato personalizado a D. Julio Rodr’ guez Moreno. Gran Canaria.2006 * D. Lascelle Barrow. Reino Unido. * D. JosŽ Luis Mart’ nez Bag‡ n. Vizcaya. * D» Caroline. Reino Unido. * D. Abdel Raouf Al Bitar y D» Lama Abou Khadra. Arabia Saudita2007 * D. C‡ ndido L—pe z Sanz, Ò Mesonero Mayor de CastillaÓ , Ò Hotel C‡ ndidoÓ . Segovia. * Retrato Familiar, D. Abdel Raouf Al Bitar. Arabia Saudita. * D. Felipe Llopis. Madrid. * D. Jaime Torrabadella ParŽ y D» Mar’ a JosŽ Torrabadella. Marbella. * D» . Khadija Azzedine. Marruecos.2007-08 * Retratos a los 9 nietos de la familia Villarroel / Sievert Ð M eyer. Marbella. 2008 * D» Esther de Fonseca. Valladolid. * D» . Myrtle Barrow. Reino Unido. * D. JosŽ Mar’ a Diego. Vizcaya. * D. Luis Gómez Bascuñana Sánchez. Presidente del Colegio Oficial de Habilitados de Clases Pasivas de Madrid * D» Emily Crespo. Grupo GTA (Consulting Empresarial). Barcelona. * D. Felipe Crespo. Grupo GTA (Consulting Empresarial). Barcelona. * D. Eugenio Herrero C‡ mara. Ò Mesonero de CastillaÓ , Mes—n de la Villa. Aranda de Duero, Burgos. * Retrato Familiar, Prof. Istv‡ n Tam‡ s Phd. Fundador de IBS (International Business School). Budapest, Hungr’ a. 2009 * D. Paul Bassi. Presidente de Bond Wolfe. Reino Unido. * D. ç ngel Mart’ nez VillŽ n, Presidente de La C‡ mara de Comercio e Industria. JaŽ n. * D. Saulius Karosas. Presidente de Western Petroleum. Lituania. * D» Virginia Velasco. Madrid. * D. Domingo Moreno. JaŽ n.

46

EXPOSICIONES INDIVIDUALES

1979 * Sala Song-Parnass. Madrid.

1981 * Sala Ò JocÓ . Madrid.

1983 * Ayuntamiento de Puente de GŽ nave. JaŽ n.

1985 * Galer’ a Ò Arte Inversi—nÓ . Le—n.

1987 * Galer’ a Ò Arte Inversi—nÓ . Le—n.

1989 * Centro Ò ASESAÓ . Madrid.

1990 * Galer’ a Ò NakedÓ . Madrid.

1991 * Ò Burggalerie HoffÓ . BrŸgge n, Alemania.

* Centro Ò ASESAÓ . Madrid.

1992 * Ò Galerie Am ZooparkÓ . DŸs seldorf, Alemania.

* Galer’ a Ò TallerÓ . Tenerife.

1993 * Galer’ a Ò Arte Galer’ aÓ . Granadilla, Tenerife.

1994 * Sala Ò SnookerÓ . Hell’ n, Albacete.

* Galer’ a Ò Red GalleryÓ . Munich, Alemania.

1995 * Retrospectiva 1980-1995. Asamblea de la Comunidad de Madrid. Madrid.

* Galer’ a Ò NovaÓ . M‡ laga.

2004 * Galer’ a Ò NovaÓ . M‡ laga.

47

EXPOSICIONES COLECTIVAS

1982 * I Certamen de Pintura “Cristóbal Ruiz”. Ayuntamiento de Villacarrillo, Jaén.

1988 * IV Feria Internacional de Arte Moderno y Contemporáneo, Inter-Arte. Valencia.

* Galería “Arte Inversión”. León.

1993 * Homenaje Floral a Van Gogh, Galería “Anaga”. Tenerife.

* Galería “2 Arcos”. Madrid.

1994 * I Premio Internacional de Pintura Puerto Banús. Marbella, Málaga.

1995 * Feria Internacional Art Miami, Galería “Santa Bárbara” ( Madrid ). Miami, EE.UU.

* Galería “Magidson Fine Art”. New York, EE.UU.

1996 * Sala “Caseta del Casino” Hotel Andalucía Plaza. Marbella, Málaga.

* XX Certamen de Pintura “Ciudad de Manzanares”. Manzanares, Ciudad Real.

1997 * IX Salón de Otoño. Asociación de la prensa de Málaga, Galería “Nova”. Málaga.

* Sala Municipal. Fuengirola, Málaga. Taller de Grabado.

* Galería “Magidson Fine Art”. Encuentros con el realismo. New York, EE.UU.

* Universidad de Málaga. “Arte en la sociedad de la información“.

1998 * Sala Municipal. Fuengirola, Málaga. Taller de Grabado.

1999 * “Red Gallery”. Munich, Alemania.

2000 * Taller Ricardo Alario, Obra Gráfica. Marbella, Málaga.

2004 * Galería “Pasaje”. Alcalá de Henares, Madrid.

* Colaboración en la Exposición Individual “ÚSAME” de Pedro Molina. Clausura de la

Galería “Akelarre”. San Pedro de Alcántara, Málaga.

* Galería “Delicias”, ESTIVAL DELICIAS. Madrid.

2006 * Museo Cortijo Miraflores. Marbella, Málaga. Alumnos del Taller de Grabado.

2007 * Kristina Szekely Sotheby´s International Realty, a beneficio de la Fundación Española

del Corazón. Nueva Andalucía, Marbella. Málaga.

* Museo Cortijo Miraflores. Marbella, Málaga. 2ª Exposición de los Alumnos del Taller

de Grabado.

* ARTE TOTAL, I Feria de Arte de artistas jiennenses, patrocinada por Caja Rural.

Recinto Provincial de Ferias y Congresos, Jaén.

* ARTJAÉN 2007, I Feria de Arte Moderno y Contemporáneo de Jaén. Recinto

Provincial de Ferias y Congresos, Jaén.

2008 * Galería “Rincón del Arte”. LA LUZ EN LA PINTURA, Granada.

* Galería “Taller con tinta Roja”. Marbella, Málaga.

2009 * 1er. FESTIVAL DE ARTE MARBELLA. Marbella, Málaga.

48

THE PORTRAIT

A permanent commitment that has been my open air school being judged by a wide range of critical spectators and that has helped me to improve my technique.Thanks to the contact with a great variety of people and cultures from all over the world, I have been able to matu-re in both ways, personally and humanly. Inside the studio, there is the search for the expression to detect the character, the discovery of the look that reveals the invisible and interior.

1983 Ð 86 * L ive portraits. Restaurant Santiago. Marbella, M‡ laga.1987 * Live portraits. Beach promenade. Marbella, M‡ laga. * Series of classical portraits. Art Gallery Ò Arte Inversi—nÒ . Le—n. * My parents : Mr. JosŽ Rodr’ guez Guzm‡ n & Mrs. Carmen L—pe z JimŽ nez. 1988 Ð 90 * L ive portraits. Puerto JosŽ Banœs . Marbella, M‡ laga.1989 * Mr. Hani M.S. Farsi, Mayor of Jeddah, Saudi Arabia and family. Paris. 1992 * Series of classical portraits. Art Gallery Ò Arte Galer’ aÒ . Tenerife.1993 * H.H. Sheik Zayed Bin Sultan Al Nahyan. President of the United Arab Emirates.1993 Ð 08 * L ive portraits. Puerto JosŽ Banœs . Marbella, M‡ laga.1994 * H. H. King Fahd Bin Abd Al-Aziz Bin Al-Rahman Al Saud. King of Saudi Arabia.1996 * Mr. Phil Collen of Ò Def LeppardÒ and family. * Mr. Rick Allen of Ò Def LeppardÒ and family.2000 * Mr. Nikos Coshis. President of Human Rights. Cyprus. 2001 * Mrs. Naglaa S. Asaad. Saudi Arabia. 2002 * Mr. Julio Rodr’ guez Moreno and Mrs. Estela Cadenas Fern‡ ndez.2002 Ð 03 * M r. Alberto L—pe z Duque and family. Restaurant Ò Mes—n C ‡ ndidoÒ . Segovia.2003 * Senator Mr. Javier S‡ nchez Sim—n a nd Mrs. Dolores del Pino Cuadrado. * Mr. Yusuf Al Fakhro. Kingdom of Bahrain. * Mr. JosŽ Miguel Roy and Mrs. Bego–a G—m ez.2004 * Mr. Julio Rodr’ guez Moreno. Gran Canaria. * Mr. Borja Ben’ tez de Lugo y Massieu. Gran Canaria.

49

2005 * Major-General Adullatif Rashid Al-Zayani, Head of Public Security. Bahrain. * Personalized portrait of Mr. Julio Rodr’ guez Moreno. Gran Canaria.2006 * Mr. Lascelle Barrow. United Kingdom. * Mr. JosŽ Luis Mart’ nez Bag‡ n. Vizcaya. * Caroline. United Kingdom. * Mr. Abdel Raouf Al Bitar and Lama Abou Khadra. Saudi Arabia. 2007 * Mr. C‡ ndido L—pe z Sanz, Ò Mesonero Mayor de CastillaÓ , C‡ ndido Family. * Family portrait of Mr. Abdel Raouf Al Bitar. Saudi Arabia. * Mr. Felipe Llopis. Madrid.« * Mr. Jaime Torrabadella ParŽ and Mrs. Mar’ a JosŽ Torrabadella. Marbella. * Mrs. Khadija Azzedine. Morroco.2007-08 * Portraits of the 9 grandchildren of the family Villarroel / SievertÐM eyer. Marbella. 2008 * Mrs. Esther de Fonseca. Valladolid. * Mrs. Myrtle Barrow. United Kingdom. * Mr. JosŽ Mar’ a Diego. Vizcaya. * Mr. Luis Gómez Bascuñana Sánchez. Presidente del Colegio Oficial de Habilitados de Clases Pasivas de Madrid. * Emily Crespo. Grupo GTA (Business Consulting). Barcelona. * Felipe Crespo. Grupo GTA (Business Consulting). Barcelona. * Mr. Eugenio Herrero C‡ mara. Ò Mesonero de CastillaÓ , Mes—n de la Villa, Aranda de Duero. Burgos. * Familiy portrait, Prof. Istv‡ n Tam‡ s Phd. Founder of IBS (International Business School). Budapest, Hungary. 2009 * Mr. Paul Bassi. Chairman of Bond Wolfe. United Kingdom. * Mr. ç ngel Mart’ nez VillŽ n. President of The Chamber of Commerce. JaŽ n. * Mr. Saulius Karosas. President of Western Petroleum. Lithuania. * Ms. Virginia Velasco. Madrid. * Mr. Domingo Moreno. JaŽ n.

50

INDIVIDUAL EXHIBITIONS

1979 * Gallery Ò Song ParnassÒ . Madrid.

1981 * Gallery Ò JocÒ . Madrid.

1983 * Townhall of Puente de GŽ nave, JaŽ n.

1985 * Art Gallery Ò Arte Inversi—nÒ . Le—n.

1987 * Art Gallery Ò Arte Inversi—nÒ . Le—n.

1989 * Ò ASESAÒ . Madrid.

1990 * Ò ASESAÒ . Madrid.

1991 * Art Gallery Ò Burggalerie HoffÒ . BrŸgge n, Germany.

* Ò ASESAÒ . Madrid.

1992 * Art Gallery Ò Galerie am ZooparkÒ . DŸs seldorf, Germany

* Art Gallery Ò TallerÒ . Tenerife.

1993 * Art Gallery Ò Arte Galer’ aÒ . Tenerife.

1994 * Gallery Ò SnookerÒ . Hell’ n.

* Art Gallery Ò Red GalleryÒ . Munich, Germany.

1995 * Regional Government Head Quarters of Madrid.

* Art Gallery Ò NOVAÒ . M‡ laga.

2004 * Art Gallery Ò NOVAÒ . M‡ laga.

51

COLLECTIVE EXHIBITIONS

1982 * Shortlisted for 1st Art Competition “Cristóbal Ruiz“. Villacarrillo, Jaén.

1988 * IV International Modern and Contemporary Art Fair “Inter- Arte“. Valencia.

1993 * Art Gallery “Anaga“. Tenerife.

* Art Gallery “2 Arcos“. Madrid.

1994 * Shortlisted for “1st International Prize of Painting Puerto Banús“. Marbella, Málaga.

1995 * International Art Fair “Art Miami“, Miami, U.S.A. “Santa Barbara“ Art Gallery, Madrid.

* Art Gallery “Magidson Fine Art“. New York. U.S.A.

1996 * Gallery “Caseta del Casino“. Marbella, Málaga.

* Shortlisted for XX Art Competition “Ciudad de Manzanares“. Manzanares, Ciudad Real.

1997 * Art Gallery “NOVA“, Association of Press, Málaga.

* Municipal Gallery Fuengirola. Etchings.

* Art Gallery “Magidson Fine Art“. ENCOUNTERS WITH REALISM. New York. U.S.A.

* University of Málaga. “ART IN THE SOCIETY OF INFORMATION“.

1998 * Municipal Gallery Fuengirola. Etchings.

1999 * Art Gallery “Red Gallery“. Munich, Germany.

2000 * Art Gallery “Ricardo Alario”. Marbella. Graphic Arts.

2004 * Art Gallery “Pasaje“. Alcalá de Henares. Madrid.

* Art Gallery “Delicias“. Madrid.

2006 * Museum Cortijo Miraflores, Marbella , Málaga. Participants of the courses on etchings

offered by the Spanish Museum of Contemporary Etchings, Marbella.

2007 * Kristina Szekely Sotheby´s International Realty, for the benefit of the Spanish Heart

Foundation. Nueva Andalucía, Marbella. Málaga.

* Museum Cortijo Miraflores, Marbella , Málaga. Participants of the courses on etchings

featured by the Spanish Museum of Contemporary Etchings, Marbella.

* ARTE TOTAL, I Art Fair of artists from Jaén, sponsored by Caja Rural.

City Exhibition and Congress Centre, Jaén.

* ARTJAÉN 2007, I Art Fair of Modern and Contemporary Art.

City Exhibition and Congress Centre, Jaén.

2008 * Art Gallery “Rincón del Arte” LIGHT IN PAINTING, Granada.

* Art Gallery “Taller con tinta Roja”, Marbella, Málaga.

2009 * 1st Marbella Art Festival, Marbella, Málaga.

52

Título del libro R E T R A T O S - P O R T R A I T S

Textos: Jesús Fonseca

Traducción: Bärbel Grüters - Clive Boardman

Fotografías y diseño: Aurelio Rodríguez

Fotomecánica e impresión: Solprint. (Mijas Costa, Málaga)

Encuadernación: Olmedo (Granada)

Tirada: 250 ejemplares

DEPÓSITO LEGAL: MA - 2060 - 2009

Copyright: Aurelio Rodríguez López Urb. Señorío de Cortes, nº 69 29680 - Estepona - Málaga - Spain Tlf. & Fax: +34-952888372 e-mail: aurelioarte@gmail.com - aurelior@eresmas.net Web site: www.aurelioarte.com