AURA

“La Región más transparente” es tal vez el libro insigne de Carlos Fuentes un novelista,

ensayista, diplomático y sociólogo panameño pero de padres mexicanos, durante su

infancia y juventud tuvo la oportunidad de conocer varias culturas ya que su padre era

diplomático. A los 16 años se instaló en Ciudad de México donde cursó el bachillerato,

posteriormente se desempeñó como periodista colaborador de la revista Hoy. Se graduó

en Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México y en Economía del Instituto

de Altos Estudios Internacionales de Ginebra, además de ser nombrado Doctor honoris

causa por varias universidades, entre ellas Harvard, Cambridge y la Nacional de México.

Fue además uno de los escritores más importantes de Latinoamérica. Perteneció al Boom

Latinoamericano y se destacó por narrar a México en todo su esplendor, sirviéndose de

un lenguaje audaz y cuidadoso que daba cuenta de las diferentes clases sociales que

conviven en México.

Es importante mencionar la breve biografía del autor y de su mayor obra, para dar cuenta

de la diferencia que Aura, esta novela corta, presenta con La región más transparente,

mientras que en la segunda Fuentes hace todo una descripción de la vida social mexicana

en el periodo de revolución que comenzó en 1910 a través del monólogo de Ixca

Cienfuegos; en Aura relata el extraño suceso que le ocurrió a un historiador cuándo fue

contratado por una mujer para que escribiera y publicara las memorias de su difunto

esposo y por el contrario, es ambientada en Ciudad de México de 1961, fue publicada en

1962 y es la ganadora del Premio Cervantes, y aunque dista mucho de parecerse a La

región más transparente comparte con ella, su pertenencia al boom latinoamericano, un

movimiento que se dio, tal como su nombre lo indica en Latinoamérica entre 1950 y 1970.

Narrada en segunda persona, es una de las novelas más representativas del realismo

mágico.

Aura comienza con Felipe Montero, el protagonista, leyendo un anuncio dónde se solicita

un historiador con conocimientos en francés y él, creyéndose idóneo para el cargo, va

hasta la dirección allí puesta. Se encuentra frente a una casa taciturna, extraña y oscura,

una jefa llamada Consuelo con más de cien años, devota y realizadora de extraños

rituales; se encuentra a una joven, sobrina de Consuelo, que siempre viste de tafetán

verde y pocas veces habla, a un mayordomo que jamás se ha visto y a una coneja que

siempre acompaña a la dueña de la casa.

La síntesis de la obra es básicamente una novela corta llena de simbolismos con un tema

tan explotado y tratado a través de los tiempos como es el amor, reflejado en el

enamoramiento de Felipe con Aura, el historiador en cuanto conoce a Aura se enamora

de ella, además siente que debería librarla de la maldición de tener que vivir allí, solo con

su tía.

Murmuras el nombre de Aura al oído de Aura. Sientes los brazos llenos de la mujer contra tu espalda. Escuchas su voz tibia en tu oreja: —¿Me querrás siempre?

—Siempre, Aura, te amare para siempre.

—¿ Siempre? ¿Me lo juras?

—Te lo juro.

—¿Aunque envejezca? ¿Aunque pierda mi belleza? ¿Aunque tenga el pelo blanco?

—Siempre, mi amor, siempre. —

¿Aunque muera, Felipe? ¿Me amaras siempre, aunque muera?

—Siempre, siempre. Te lo juro. Nadie puede separarme de ti.

—Ven, Felipe, ven... (Fuentes. 2001)

En otra de las relaciones que se puede dar cuenta de amor es en la del general Llorente,

el Felipe del pasado, con Consuelo. En las memorias del General, y que era el trabajo de

Felipe ordenarlas, leerlas, traducirlas y completarlas se nota como el General se refiere a

Consuelo con palabras dulces.

Ma jeune poupee1, escribió el general en sus momentos de inspiración, ma jeune poupee aux yeux verts; je fai comblee d'amour: describió la casa en la que vivieron, los paseos, los bailes, los carruajes, el mundo del Segundo Imperio; sin gran relieve, ciertamente. J'ai meme supporte ta haine des chats, moi qu'aimais tellement les jolies betes... Un día la encontró, abierta de piernas, con la crinolina levantada por delante, martirizando a un gato y no supo llamarle la atención porque le pareció que tu faisais qa d'une faqon si innocent, par pur enfantillage e incluso lo excito el hecho, de manera que esa noche la amo, si le das crédito a tu lectura, con una pasión hiperbólica, parce que tu m'avals dit que torturer les chats etait ta maniere a toi de rendre notre amour favorable, par un sacrifice symbolique. . . Habrás calculado: la señora Consuelo tendrá hoy ciento nueve años.. .cierras el folio. Cuarenta y nueve al morir su esposo. Tu sais si bien t'habiller, ma douce Consuelo, toujours drappe dans des velours verts, verts comme tes yeux. Je pense que tu seras toujours belle, meme dans cent ans. . .

1 Traducido del francés como mi joven muñeca.

Siempre vestida de verde. Siempre hermosa, incluso dentro de cien años. Tu es si fiere de ta beaute; que ne ferais-tu pas pour rester toujours jeune?

Mediantes estas dos relaciones, que a fin de cuentas, son las mismas personas, solo que

en diferentes lugares y espacios-tiempos, Fuentes nos presenta el tema del amor, la

reencarnación y el deseo perpetuado a través de los años.

Otra idea general que trata es la vanidad humana y el deseo del cuerpo por mantenerse

joven, Consuelo mediante los extraños rituales que ejecutaba, podía traer su juventud de

vuelta representada en Aura. La idea de envejecer físicamente es algo que nos aterra a

los seres humanos y estamos siempre en una constante búsqueda para retrasar ese

proceso, además el imaginario común en la sociedad que vivimos es que la vida de joven

es mejor tan es así que el adagio popular “Todo tiempo pasado fue mejor” se refiere a

esto.

A través de su contexto y ambientación, ubicada en el año 1962 en Ciudad de México, da

cuenta de cómo era la vida de una familia de la clase media-alta mexicana, con sirvientes,

que aunque mencionados en el libro, Felipe jamás los vio. Y también cómo se

desenvolvía la ciudad en ese entonces, en detalles que describen los lugares de la urbe y

la vida en ella, como cuando Felipe toma el autobús o mientras estaba en el cafetín

leyendo el periódico.

El simbolismo, por otro lado, es fundamental en esta obra. El hecho de que Aura siempre

vista de verde y Consuelo en su juventud también, demuestra el deseo de la segunda por

ser fértil, porque ese color es considerado representativo en ese aspecto.

La coneja podría tomarse como un acercamiento a la brujería y hechicería, mientras que

la casa tan oscura y lúgubre, tiene connotaciones referidas al transcurrir del tiempo, en

una especie de apología a los protagonistas, un aviso dónde se entiende que todo

envejece y que nada es para siempre, ni siquiera las estructuras físicas.

CONCLUSION

Supongo que lo que el autor desea transmitir mediante esta novela corta es un relejo de

una de las obsesiones humanas combinado con uno de los temas, que tal como dije

arriba, ha sido más que manoseado a través de nuestra historia, el amor. Fuentes más

que criticar la sociedad, el deseo humano o las mismas acciones militares y libertadoras,

desea mostrar como dos seres humanos, unidos hacía más de cincuenta años, vuelven a

encontrarse, demostrando que la reencarnación y el deseo inmortalizado se puede llegar

a dar. La pregunta, por supuesto, es ¿Será cierto lo que plantea Fuentes? El hecho de

que dos personas vuelvan a reunirse y estén destinadas, ¿O simplemente debe ser

tomado como otra de las tantas aristas que han sacado escritores a través de los años,

para que el amor siempre triunfe?

Por último, hablando del trabajo en general, me parece una manera muy didáctica de

calificar nuestro momento, ya que tenía los pasos a seguir bastante claros y así llegar a

poder lograr una lectura analítica de calidad.

CENTRO ESCOLAR “JOSÉ MARÍA

MORELOS Y PAVÓN”

ESCUELA DE BACHILLERATO TURNO MATUTINO

LITERATURA ll

AURA – CARLOS FUENTES

YESCAS CERÓN ESTEFANY

6° “E” #46

PROFESORA: IRAÍS CASTAÑEDA SOLIS

Ciclo Escolar

2014-2015