CUENTOS ¥ FABULAS

Augusto Monterros( 21 de

diciembre de 1921 – 7 de febrero de 2003)

Fue un escritor guatemalteco conocido por sus relatosbreves.Augusto Monterroso nació el 21 de diciembre de 1921 en Tegucigalpa, capital de Honduras, hijo del guatemalteco Vicente Monterroso y de la hondureña Amelia Bonilla. Pasó su infancia y adolescencia en Guatemala, país qué consideró clave en su formación, y que asimismo hizo su patria:

El medio y la época en que me formé, la Guatemala de los últimos treinta y los primeros cuarenta, del dictador Jorge Ubico y sus catorce años de despotismo no ilustrado, y de la Segunda Guerra Mundial, contribuyeron sin duda a que actualmente piense como pienso y responda al momento presente en la forma que lo hago.

Al estallar en 1944 las revueltas contra el dictador Jorge Ubico, Monterroso desempeñó un activo papel, lo que le llevó a la cárcel al tomar el poder el generalFederico Ponce Vaides, pero en septiembre logró escapar de prisión y pidió asilo en la embajada de México. Tras la revolución de octubre en Guatemala, encabezada por Jacobo Arbenz, Monterroso fue designado para un cargo en el consulado de Guatemala

en México, donde permaneció hasta 1953. Tras la caída de Arbenz se exilió en Chile, donde trabajó como secretario de Pablo Neruda, para retornar a México en 1956, país en el que iba a establecerse definitivamente.

Narrador y ensayista, empezó a publicar sus textos a partir de 1959, año en que se publicó la primera edición de Obras completas (y otros cuentos), conjunto de incisivas narraciones donde comienzan a notarse los rasgos fundamentales de su narrativa: una prosa concisa, breve, aparentemente sencilla que sin embargo está llena de referencias cultas, así como un magistral manejo de la parodia, la caricatura, y el humor negro.Los escritos de Augusto llegaron a los más diversos lugares del mundo, como Japón, país donde varias de sus obras se convirtieron en series de televisión, haciendo referencia a dibujos animados, cómics y series como Pieza Única (One Piece),que fue compuesta por el director de mangas Eiichirō Oda.

Tito, como lo llamaban sus allegados, el gran

escritor de cuentos y fábulas breves, falleció

de un paro cardíaco el 7 de febrero de 2003.

Estuvo casado con la escritora de

origen libanés Bárbara Jacobs.

1Augusto Monterroso

CUENTOS ¥ FABULAS

Obras y Crítica

Es considerado como uno de los maestros de

la mini-ficción y, de forma breve, aborda

temáticas complejas y fascinantes, con una

provocadora visión del mundo en el universo

y una narrativa que deleita a los lectores más

exigentes, haciendo habitual la sustitución

del nombre por el apócope. Entre sus libros

destacan además: La oveja negra y demás

fábulas (1969), Movimiento perpetuo (1972),

la novela Lo demás es silencio (1978); Viaje

al centro de la fábula (conversaciones,

1981); La palabra mágica (1983) y La letra e:

fragmentos de un diario (1987). En 1998

publicó su colección de ensayos La vaca.

Su composición Cuando despertó, el

dinosaurio todavía estaba allí, estaba

considerada como el microrrelato más breve

de la literatura universal hasta la aparición

de El emigrante de Luis Felipe Lomelí. Ha

sido incluido en una docena de antologías y

traducido a varios idiomas, además de tener

una edición crítica de Lauro Zavala titulada El

dinosaurio anotado . Con razón, Monterroso

aseveró sobre este micro-relato que "sus

interpretaciones eran tan infinitas como el

universo mismo". En 1970 ganó el premio

Magda Donato, en 1975 el Premio Xavier

Villaurrutia por Antología personal, y

en 1988 le fue entregada lacondecoración del

Águila Azteca, por su aporte a la cultura de

México. Fue galardonado con el Premio FIL

de Literatura en Lenguas Romances (México)

en 1996. En 1997 el Ministerio de Cultura y

Deportes de Guatemala le otorgó el Premio

Nacional de Literatura "Miguel Ángel

Asturias". En 2000 le fue concedido el Premio

Príncipe de Asturias de las Letras en

reconocimiento a toda su carrera. En las

palabras del jurado: Su obra narrativa y

ensayística constituye todo un universo

literario de extraordinaria riqueza ética y

estética, del que cabría destacar un

cervantino y melancólico sentido del humor.

(...) Su obra narrativa ha transformado el

relato breve.

Obras

Obras completas (y otros

cuentos) (1959)

La oveja negra y demás fábulas (1969)

Movimiento

perpetuo (cuentos, ensayos y aforismos, 

1972)

Lo demás es silencio (novela, 1978)

Viaje al centro de la

fábula (entrevistas, 1981)

La palabra

mágica (cuentos y ensayos, 1983)

La letra e: fragmentos de un diario (1987)

Los buscadores de

oro (autobiografía, 1993)

La vaca (ensayos, 1998)

Pájaros de

Hispanoamérica (antología, 2002)

Literatura y

vida (cuentos y ensayos, 2004)

Ilustración 1

2Augusto Monterroso

CUENTOS ¥ FABULAS

CUENTOS:

Caballo imaginando a Dios"A pesar de lo que digan, la idea de un cielo habitado por Caballos y presidido por un Dios con figura equina repugna al buen gusto y a la lógica más elemental, razonaba los otros días el caballo.Todo el mundo sabe -continuaba en su razonamiento- que si los Caballos fuéramos capaces de imaginar a Dios lo imaginaríamos en forma de Jinete."FIN

El burro y la flautaTirada en el campo estaba desde hacía tiempo una Flauta que ya nadie tocaba, hasta que un día un Burro que paseaba por ahí resopló fuerte sobre ella haciéndola producir el sonido más dulce de su vida, es decir, de la vida del Burro y de la Flauta.Incapaces de comprender lo que había pasado, pues la racionalidad no era su fuerte y ambos creían en la racionalidad, se separaron presurosos, avergonzados de lo mejor que el uno y el otro habían hecho durante su triste existencia.FIN

Dejar de ser monoEL espíritu de investigación no tiene límites. En los Estados Unidos y en Europa han descubierto a últimas fechas que existe una especie de monos hispanoamericanos capaces de expresarse por escrito, réplicas quizá del mono diligente que a fuerza de teclear una máquina termina por escribir de nuevo, azarosamente, los sonetos de Shakespeare. Tal cosa, como es natural, llena estas buenas gentes de asombro, y no falta quien traduzca nuestros libros, ni, mucho menos, ociosos que los compren, como antes compraban las cabecitas reducidas de los jíbaros. Hace más de cuatro siglos que fray Bartolomé de las Casas pudo convencer a los europeos de que éramos humanos y de que teníamos un alma porque nos reíamos; ahora quieren convencerse de lo mismo porque escribimos.FIN

La tortuga y AquilesPor fin, según el cable, la semana pasada la tortuga llegó a la meta.En rueda de prensa declaró modestamente que siempre temió perder, pues su contrincante le pisó todo el tiempo los talones.En efecto, una diezmiltrillonésima de segundo después, como una flecha y maldiciendo a Zenón de Elea, llegó Aquiles.FIN

3Augusto Monterroso

CUENTOS ¥ FABULAS

El Conejo y el LeónUn célebre Psicoanalista se encontró cierto día en medio de la Selva, semiperdido.Con la fuerza que dan el instinto y el afán de investigación logró fácilmente subirse a un altísimo árbol, desde el cual pudo observar a su antojo no sólo la lenta puesta del sol sino además la vida y costumbres de algunos animales, que comparó una y otra vez con las de los humanos.Al caer la tarde vio aparecer, por un lado, al Conejo; por otro, al León.En un principio no sucedió nada digno de mencionarse, pero poco después ambos animales sintieron sus respectivas presencias y, cuando toparon el uno con el otro, cada cual reaccionó como lo había venido haciendo desde que el hombre era hombre.El León estremeció la Selva con sus rugidos, sacudió la melena majestuosamente como era su costumbre y hendió el aire con sus garras enormes; por su parte, el Conejo respiró con mayor celeridad, vio un instante a los ojos del León, dio media vuelta y se alejó corriendo.De regreso a la ciudad el célebre Psicoanalista publicó cum laude su famoso tratado en que demuestra que el León es el animal más infantil y cobarde de la Selva, y el Conejo el más valiente y maduro: el León ruge y hace gestos y amenaza al universo movido por el miedo; el Conejo advierte esto, conoce su propia fuerza, y se retira antes de perder la paciencia y acabar con aquel ser extravagante y fuera de sí, al que comprende y que después de todo no le ha hecho nada.FIN.

Ilustración 2

4Augusto Monterroso

CUENTOS ¥ FABULAS

Ilustración 3

Ilustración 4

Ilustración 5

Ilustración 6

5Augusto Monterroso

CUENTOS ¥ FABULAS

Ilustración 1...4Ilustración 2...5Ilustración 3...6Ilustración 4...6Ilustración 5...6Ilustración 6...6

6Augusto Monterroso