audi 8 novedades equipamiento 2003

Novedades MY '03

Novedades

• Nuevo modelo

Entrada en vigor: 1-XI-2002

Audi A8

Audi A8 - Página 1 Audi A8 - Página 1 Audi A8 - Página 1 Audi A8 - Página 1

Claves de pedido

TMAIMG Descripción

4E202L A8 3.7 quattro tiptronic 6 vel.4E201L A8 4.2 quattro tiptronic 6 vel.

Entrada en vigor: 1-XI-2002 Audi A8 - Página 2 Audi A8 - Página 2 Audi A8 - Página 2 Audi A8 - Página 2

Audi A8

Equipamiento de serie

Versión 3.7 4.2quattro quattro

SeguridadCarrocería de aluminio de 4 puertas ASF de elevada rigidez S SAirbag conductor y acompañante con dos fases de accionamiento S SAirbag lateral conductor y acompañante S SAirbags laterales traseros S SAirbags de cabeza delanteros y traseros sideguard S SCinturones seguridad delanteros y traseros con tensor pirotécnico S SCinturones delanteros con limitador de tensión S SReposacabezas delanteros y traseros S SReposacabezas delanteros activos S SSeguro para niños puertas traseras y elevalunas S SRetrovisor interior con regulación automática anti-deslumbramiento S SRetrovisores exteriores con regulación autom. anti-deslumbramiento - SFaros de xenón Plus con sistema autonivelante y lavafaros S SFaros antiniebla delanteros en paragolpes S SLuces de freno con técnica LED y tercera luz de freno elevada S SIntermitentes laterales y traseros con técnica LED S SIntermitentes con función de autopista S SLuces de salida y catadióptricos activos en todas las puertas S SInmovilizador electrónico S SAlarma antirrobo S STriángulo de emergencia S STermómetro temperatura exterior S SSuspensión neumática adaptativa, 4 modos, regulable desde el MMI S SFreno de estacionamiento electromecánico con asistente de arranque S SABS de 5ª generación S SDistribución Electrónica Fuerza frenado (EBV) S SAsistente de frenado de emergencia (SAFE) S SBloqueo Electrónico del Diferencial (EDS) S SControl de Electrónico de Tracción (ASR+EDS) S SPrograma Electrónico de Estabilización (ESP) S SSistema de tracción integral quattro S S

ExteriorLlantas de aluminio 8J x 17 en diseño de 10 orificios S SNeumáticos 235/55 R 17 S STornillos antirrobo en ruedas S SRueda de repuesto idéntica al resto S SRetrovisores exteriores eléctricos y térmicos S SRetrovisores exteriores plegables electricamente - SParabrisas laminado con banda solar S SCristales calorífugos tintados en verde S SLimpiaparabrisas con intermitencia variable S SEyectores de líquido limpiaparabrisas calefactables S SMolduras de aluminio en marcos ventanillas S SMolduras laterales en color carrocería con listones de aluminio S STubo de escape de doble flujo S S


Audi A8


Equipamiento de serie

Versión 3.7 4.2quattro quattro

Interior

Asientos delanteros con regulación manual en altura S S

Asientos delanteros con regulación eléctrica long., inclinación y lumbar S S

Apoyabrazos central delantero con compartimento, dividido cond. y acomp. S S

Apoyabrazos central trasero con botiquín S S

Tapicería asientos en tejido Verdi S S

Concepto de mando integrado MMI (Multi Media Interface) S S

Pantalla del MMI en color de 7" escamoteable en el tablero S S

Sistema de radio integrado en el MMI S S

Cargador CD para 6 unidades en la guantera controlable desde el MMI - S

Lector de CD en la guantera controlable desde el MMI S -

Sistema de sonido con 9 altavoces, 230 vatios y equalización específica S S

Antenas de comunicación ocultas en la parte superior de la luna trasera S S

Dirección con asistencia variable Servotronic S S

Columna dirección regulable eléctrica altura / profundidad S S

Volante multifuncional de cuero con mandos triptonic S S

Volante en tono de salpicadero S S

Filtro antipolen de carbón activo S S

Climatizador de confort de cuatro zonas con regulación individual S S

Sensor de calidad del aire S S

Gestión de la humedad del habitáculo S S

Elevalunas eléctricos delanteros y traseros con sistema de seguridad S S

Cierre centralizado:

* Puertas, maletero y depósito S S

* Accionable desde el interior S S

* Con mando a distancia por ondas de radio S S

Iluminación interior del habitáculo configurable desde el MMI S S

Espejos de cortesía delanteros iluminados S S

2 luces de lectura delanteras S S

2 luces de lectura traseras S S

Sistema de información para el conductor (FIS) con Check Control S S

Indicador de los intervalos de servicio S S

Regulador automático de velocidad S S

Desbloqueo remoto de la tapa de combustible S S

Aviso acústico para luces no desconectadas S S

Gestión de energía de la batería S S

Pomo del cambio en cuero S S

Inserciones de madera de raíz de nogal y paladio mate S S

Soportes para bebidas, delate y detrás S S

Alfombrillas delanteras y traseras S S

Servobloqueo del portón del maletero S S

Toma de 12 voltios en el maletero S S

Red portaequipajes

Entrada en vigor: 1-XI-2002 Audi A8 - Página 4Audi A8 - Página 4Audi A8 - Página 4Audi A8 - Página 4

Audi A8

Audi A8Estilos de interior

Denominación Código P.F.F. (Euros) P.V.P.(Euros) P.V.P.(Ptas.)

TapiceríasEn tela Verdi

En cuero Valcona N5D Incluye:• Asientos, reposacabezas y apoyabrazos central

delantero en cuero• Revestimiento de las puertas en Alcantara

En cuero natural N4K Incluye:• Asientos, reposacabezas y apoyabrazos central

delantero en cuero• Revestimiento de las puertas en Alcantara

En cuero/Alcantara N7R • Parte central del asiento y paneles de las puertas

en Alcantara• Laterales asientos, reposacabezas y apoyabrazos

central delantero en cuero

(Aviso: Solamente disponible con asientosdeportivos)

Paquete de cuero ampliado 1 7HB Consola central y acolchado de los reposabrazosde las puertas en cuero napa fina

(Aviso: Sólamente disponible con tapicerías decuero)

Paquete Alcantara PL7 Revestimiento del techo, de los montantes,parasoles y bandeja trasera en Alcantara

(Aviso: Sólamente disponible con tapicerías decuero)


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro


Audi A8Estilos de interior


InsercionesEn madera Vavona brillante 5ME

En madera de abedul gris 5TZ

En madera de abedul beige 7TC

Paquete de aluminio ampliado GS1 Incluye los siguientes elementos decorativos en aluminio:• Contorno de las salidas de aire y de la pantalla

MMI• Tapas de los interruptores debajo de las salidas

centrales• Interruptor del freno de estacionamiento

y anillo alrededor del mando giratorio de luces.


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro

Audi A8Tapicería y Pinturas

ClaveTapicería Asientos Salpicadero Moqueta Techo

LA Negro Negro/Negro Negro Gris claro

LF Gris claro Gris /Gris claro Gris claro Gris claro

LR Marrón Amaretto Negro/Negro Negro Marrón Amaretto

LS Azul Azul/Azul Azul Gris azulado

LT Marrón Amaretto Azul/Azul Azul Marrón Amaretto

LV Beige Beige oscuro/Beige Beige Beige

---- Combinación NO disponible

Pintura exteriorCódigo Descripción Claves Tapicería:

A2A2 Negro brillante

E8E8 Azul brillante

4A4A* Gris Atlas metalizado

X1X1* Gris ostra metalizado

5B5B* Plata mercurio metalizado

3G3G* Verde Meneses metalizado

4J4J* Azul cristal metalizado

7Z7Z* Beige perla efecto perla

N5N5* Azul aqua efecto perla

4Z4Z* Negro Ebano efecto perla

T5T5* Verde Irlanda efecto perla

7X7X* Azul noche efecto perla

H4H4* Rojo Borgoña efecto perla

9U9U* Azul boreal efecto perla

* Pinturas metalizadas y efecto perla con sobreprecio X Combinaciones recomendadas

---- Combinación NO recomendada


X

X

X

X

X

X

-

X

X

-

LV

Pintura metalizada y efecto perla

X

X

-

X

-

-

-

Tela

Verd

i

Cu

ero

Va

lcon

a

X

-

X

-

XX X

X

-

X

X-

X

X

X

-

X

X

X

X

-

X

X

-

-

P.F.F. (Euros)

X

- X

X X

XX

X

-

X X

X X

X

Tapicería

LA

X

-

X X

XX

X


Cu

ero

/Alc

an

tara

Cu

ero

na

tura

l

X

X

X X

-

-

X

XX

-

X

X

X

-

X

X

X

X

-

X

X

X

-

-

X

X

X

X

X

-

-

X

X

P.V.P. (Ptas.)P.V.P. (Euros)

XX

X

X

LF LR

-X

LTLS

- - X

X X X

Equipamiento opcional


Tren de rodaje

Llantas de aleación 8J x 17 Diseño de 10 orificiosCon neumáticos 235/55 R 17

Llantas de aleación 8J x 17 PRU Diseño de 6 orcosCon neumáticos 235/55 R 17

Llantas de aleación 8J x 17 PRF Diseño de 7 brazosCon neumáticos 235/55 R 17


Audi A8

3.7

qu

att

ro

4.2

qu

att

ro




Tren de rodaje

Llantas de aleación 8J x 18 PRG Diseño de 5 brazos huecosCon neumáticos 235/50 R 18

Llantas de aleación 8,5J x 18 PRL Diseño de 5 brazosCon neumáticos 255/45 R 18

Llantas de aleación 8,5J x 19 PRQ Diseño de 12 brazosCon neumáticos 255/40 R 19


Audi A8

3.7

qu

att

ro

4.2

qu

att

ro



Tren de rodaje

Llantas de aleación 235 x 500 (aprox. 19") PRN Con sistema PAX de emergénciaDiseño de 7 brazos Con neumáticos 245/690 R 500

El sistema PAX permite una marcha contínua de hasta200 Km a una velocidad máxima de 80 Km/h con unarueda pinchada; además incluye el sistema de controlde presión de los neumáticos.

(Aviso: sin rueda de repuesto)

Suspensión neumática adaptativa Sport 2MA Tren de rodaje deportivo sobre la base de suspensión neumática adaptativa, amortiguación más rígida,el nivel del vehículo puede bajar hasta 20 mm más,en función del modo de utilización


3.7

qu

att

ro

4.2

qu

att

ro

Audi A8

Audi A8Equipamiento opcional

Denominación Código P.F.F. (Euros) P.V.P.(Euros) P.V.P.(Pts.)

SeguridadSistema de alarma antirrobo con protección 7AL contra remolcado• Protección contra remolcado mediante sensor del

ángulo de inclinación (desactivable)

Sistema de control de presión de los neumáticos 7K1

Luz adaptativa "adaptive light" PX8 • Luz de curva integrada en los faros principales• Se activa al accionar los intermitentes, en caso de que

se efectúe un giro importante y cuando se circulamarcha atrás

• Funcionamiento con las luces de cruce y convelocidades de hasta 70 Km/h

Fijación para asientos infantiles ISOFIX PIF y desactivador Airbag del acompañante• Incluye el anclaje ISOFIX en los asientos

traseros (excepto la plaza central)

Espejos retrovisores exteriores 6XJ antideslumbrantes automáticos

Espejos retrovisores exteriores plegables 6XE eléctricamente

Espejos retrovisores ext. antideslumbrantes 6XK automáticos y plegables eléctricamente

Espejos retrovisores exteriores plegables 6XF eléctricamente con función de memoria

Espejos retrovisores ext. antideslumbrantes 6XL automáticos, plegables eléctricamente y con función de memoria


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro




AsientosAsientos traseros con regulación lumbar 7P3 eléctrica(Excepto la plaza central)

Asientos delanteros con memóriaIncluye regulación eléctrica para:• Apoyacabezas asientos delanteros• Altura cinturón seguridad asientos delanteros

Función memória para:• Asientos delanteros• Volante• Retrovisores exteriores• Apoyacabezas asientos delanteros• Altura cinturón seguridad asientos delanteros

.... versión 3.7 WV6

.... versión 4.2 WV7/ /6XL

Asientos delanteros confort WS9 Acolchado de los asientos más blando y costuras conestética especialIncluye regulación eléctrica para:• Apoyacabezas asientos delanteros• Altura cinturón seguridad asientos delanteros• Zona de apoyo de los muslos• Inclinación zona de hombros

(Aviso: solamente disponible en combinación conasientos delanteros con memoria y con tapiceríasen cuero Valcona o cuero natural)


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro



AsientosAsientos delanteros deportivos con memoria WS5 Con laterales reforzados y costuras con estética especial Incluye regulación eléctrica para:• Apoyacabezas asientos delanteros• Altura cinturón seguridad asientos delanteros• Zona de apoyo de los muslos• Inclinación zona de hombros• Retrovisores exteriores antideslumbrantes automáticos

y plegables eléctricamente

Función memória para:• Asientos delanteros• Volante• Retrovisores exteriores• Apoyacabezas asientos delanteros• Altura cinturón seguridad asientos delanteros

(Aviso: solamente disponible en combinación concuero Valcona, cuero natural o cuero/Alcantara)

Asientos calefactados

.... delanteros 3A3

.... delanteros y traseros 4A4

VolantesVolante deportivo de 3 radios multifuncional 1XW

Volante deportivo de 3 radios multifuncional 1XX tiptronicPara el manejo de una radio Audi, teléfono fijo Audi y/o sistema de mando por voz

• Permite efectuar los cambios de marcha del cambiotiptronic sin apartar las manos del volante, medianteel accionamiento de dos teclas basculantes de cambio situadas detrás del volante, el selector tiptronicmantiene sus funciones


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro



ConfortSistema de control por voz QH5 • Se puede controlar mediante la voz las principales

funciones básicas del sistema de navegación, elequipo de radio, el reproductor de CD y el autoteléfono manos libres GSM/Dual

(Aviso: Sólo disponible en combinación con elteléfono 9ZJ)

Sistema de apertura y arranque sin 4F2 llave "advanced key"• Sistema de autorización de acceso y de marcha

mediante el intercambio automático de datos porradio entre el vehículo y la llave; esta últimaúnicamente debe llevarse consigo para abrir yarrancar el vehículo; el arranque y la parada del motorse realiza mediante el pulsador START/STOPsituado en la consola central; bloqueo del vehículodesde fuera mediante pulsador en el asidero delas puertas.

• Incluye molduras de aluminio en el asidero delas puertas.

Memoria por huella dactilar 4K5 "one touch memory"• Sistema de personalización de Audi; dispositivo de

identificación en el pulsador START situado en laconsola central. Identifica al conductor al arrancarel vehículo mediante su huella dactilar y ajusta suconfiguración individual memorizada en el MMI delclimatizador, asiento, columna de dirección, radioy otros sistemas del vehículo.

• Identifica hasta un máximo de cuatro conductoresdistintos.

• Incluye el sistema "advanced key".

Mando a distancia univeral (Home Link) VC1 • Integrado junto a las luces delanteras del techo• Permite accionar puertas de garage y verjas

eléctricas y para el manejo de sistemas de alarmae iluminación de la casa.


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro



ConfortCortinilla eléctrica en luneta posterior 3Y2

...adicionalmente, con cortinillas manuales 3Y5 en ventanas laterales posteriores

Cristales con laminado doble PDX • Mejor insonorización• Alta resistencia a la rotura

Cristales con laminado doble anti-infrarojo PDG • Óptima protección solar• Mejor insonorización• Bloquea la radiación ultravioleta• Alta resistencia a la rotura

...con parabrisas calefactable PDB

• Desempañado rápido del parabrisas, incluso concon nieve o hielo

Calefacción/ventilación estacionária PK6 programable con mando a distancia• Precalentamiento del motor• Calefacción/ventilación programable del habitáculo

Paquete de iluminación interior PIL • Iluminación de los bolsillos de las puertas, del

espacio para los pies y del accionamiento interiorde las puertas en técnica LED

• Iluminación indirecta en los revestimientos de las puertas

• Luz de mapas delantera.• Incluye la función de iluminación ambiente; mediante

el MMI se pueden configurar distintos perfilesde luminosidad.


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro




ConfortSaco portaesquís 3X1

Apertura y cierre maletero asistido 4E7 • Abre y cierra la tapa del maletero eléctricamente• Apertura mediante botón del mando a distancia• Botón en el revestimiento de la puerta del conductor

o mecanismo Sott-Touch. • Cierre mediante botón situado en la parte interior del

maletero

Sistema de Aparcamiento Acústico (APS) 7X2 delantero y trasero

ExteriorRetrovisor plano lado conductor 5SG

Sin inscripción trasera de modelo y cilindrada 2Z0

Sin inscripción trasera de cilindrada 2Z7

Techo corredizo eléctrico de cristal 3FE • Corredizo y abatible• Preselección automática de la posición deseada• Cierre de confort desde el exterior

Techo corredizo eléctrico de cristal con 3FR células solares• Para el accionamiento automático del sistema de

ventilación con el coche estacionado al sol• Disminuye considerablemente la temperatura en el

interior del habitáculo• Mismas características que 3FE, exepto que el techo

es de cristal opaco (no se puede ver a través)• Evita la formación de vaho en el interior del

habitáculo


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro



Audio y Navegación

Sistema de sonido BOSE Surround 8RY • Sonido Surround de 5 canales• Compensación dinámica del ruido de marcha• Amplificador de 8 canales• Potencia total: 350 vatios• Altavoces de graves delante y atrás, dos altavoces de

tonos medios y un altavoz central en el tablero deinstrumentos, dos altavoces de agudos en las puertastraseras, un subwoofer y dos altavoces Surround en labandeja trasera

• Equalizador específico según equipamiento• Procesamiento digital de la señal de alta resolución

Intercambiador de CD 7A2 • Capacidad para 6 unidades• Situado en la guantera• Controlable desde el MMI

Sistema de Navegación con DVD PNB • Integrado en el sistema MMI• Guia de rutas acústica• Indicaciones de ruta en pantalla MMI y en la pantalla

del FIS• Gran capacidad de almacenamiento de datos• Elevada velocidad del sistema• Antena GPS oculta• Incluye DVD con el mapa de Europa Occidental

Receptor TV QV1 • Función de TV con el vehículo parado


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro



TeléfonoInstalación de teléfono con dispositivo de manos 9ZJ libres GSM/banda dual• Para tarjetas telefónicas pequeñas• Micrófono manos libres en la parte delantera del techo• Manejo mediante el MMI• Lector tarjeta SIM debajo apoyabrazos delantero• Antena oculta• Para redes de comunicación de 900 y 1800 MHz• No incluye auricular

Auricular para teléfono• Inalámbrico QF1 • Transmisión mediante interfaz Bluetooth• Situado en la consola central debajo del apoyabrazos

delantero


4.2

qu

att

ro

3.7

qu

att

ro

Audi A8Fichas Técnicas

MODELO A8 3.7 quattroTipo de motor/ cilind. cc.Diámetro / carrera, mmRelación de compresiónPotencia máxima CV / rpmPar máximo Nm/rpm

8 en V, 40 válvulas / 3.69784,5 x 82,4

11,0:1280 / 6.000360 / 3.750

Gestión de motor Inyección secuencial y electrónica Motronic ME 7.1.1, control coordinado del par, medición de la masa de aire depelícula térmica, colector de admisión de longitud variable de dos etapas, control de aceleración por cable,distribución estática de alta tensión, regulación de picado selectiva, 2 sensores, control lambda adaptable

Batería (Ah)Generador (A)

95190

TRANSMISIÓNCaja de cambios Tiptronic 6 marchas con DSP y programa deportivo adicionalDesarrollos 1 2 3 4 5 6Marcha atrásGrupo cónico-relación

4,1712,3401,5211,1430,8670,6913,4033,539

EmbragueTracción

Por convertidor hidráulico de parIntegral permanente quattro, ESP

SUSPENSIÓNDelantera

Trasera

Neumática. Paralelogramo deformable formado por 4 brazos. Barra estabilizadora.

Neumática. Trapecio inferior y brazo transversal superior. Barra estabilizadoraRUEDASLlantasNeumáticos

Aleación ligera de aluminio de diez orificios 8J x 17235/55 R 17 99 Y

DIRECCIÓNDirecciónRelaciónDiámetro de giro (m)

Por cremallera asistida libre de mantenimiento con asistencia en función de la velocidadVariable

12,1FRENOSDelanteros/TraserosTipo de circuitoAsistenciaRegulador de frenado

Discos autoventilados / Discos autoventiladosDoble, en diagonal

Servofreno. Asistente de freno hidráulicoABS / EBV

DIMENSIONES (mm)Longitud/Ancho/ AltoBatallaVía delantera/Vía trasera

5.051/1.894/1.4442.944

1.629/1.615PESO (kg.)En vacíoMáximo autorizadoMáx. remolcable (s/freno)

1.7702.370 750

CAPACIDADES (litros)MaleteroDepósito de combustible

50090

PRESTACIONESVelocidad máxima (km./h.)Aceleración 0-100 km./h, s

250 (autolimitada)7,3

CONSUMOS/EMISIONES (93/116 CE)UrbanoInterurbanoMediaEmisiones CO2 g/kmCarburante

17,1-17,38,6-8,8

11,7-11,9281-286

Super 98/95 octanos

Entrada en vigor: MY’03 / 01-XI-2002 Actualizado y revisado: Aprobado por:

Audi A8 – Página 19 X. Tutusaus G. Fadda

Audi A8Fichas Técnicas

MODELO A8 4.2 quattroTipo de motor/ cilind. cc.Diámetro / carrera, mmRelación de compresiónPotencia máxima CV / rpmPar máximo Nm/rpm

8 en V, 40 válvulas / 4.17284,5 x 93,0

11,0:1335 / 6.500430 / 3.500

Gestión de motor Inyección secuencial y electrónica Motronic ME 7.1.1, control coordinado del par, medición de la masa de aire depelícula térmica, colector de admisión de longitud variable de dos etapas, control de aceleración por cable,distribución estática de alta tensión, regulación de picado selectiva, 2 sensores, control lambda adaptable

Batería (Ah)Generador (A)

95190

TRANSMISIÓNCaja de cambios Tiptronic 6 velocidades con DSP y programa deportivo adicionalDesarrollos 1 2 3 4 5 6Marcha atrásGrupo cónico-relación

4,1712,3401,5211,1430,8670,6913,4033,317

EmbragueTracción

Por convertidor hidráulico de parIntegral permanente quattro, ESP

SUSPENSIÓNDelantera

Trasera

Neumática. Paralelogramo deformable formado por 4 brazos. Barra estabilizadora.

Neumática. Trapecio inferior y brazo transversal superior. Barra estabilizadoraRUEDASLlantasNeumáticos

Aleación ligera de aluminio de diez orificios 8J x 17235/55 R 17 99Y

DIRECCIÓNDirecciónRelaciónDiámetro de giro (m)

Por cremallera asistida libre de mantenimiento con asistencia en función de la velocidadVariable

12,1FRENOSDelanteros/TraserosTipo de circuitoAsistenciaRegulador de frenado

Discos autoventilados / Discos autoventiladosDoble, en diagonal

Servofreno. Asistente de freno hidráulicoABS / EBV

DIMENSIONES (mm)Longitud/Ancho/ AltoBatallaVía delantera/Vía trasera

5.051 / 1.894 / 1.4442.944

1.629 / 1.615PESO (kg.)En vacíoMáximo autorizadoMáx. remolcable (s/freno)

1.7802.380750

CAPACIDADES (litros)500Maletero

Depósito de combustible 90PRESTACIONESVelocidad máxima (km./h.)Aceleración 0-100 km./h, s

250 (autolimitada)6,3

CONSUMOS/EMISIONES (93/116 CE)UrbanoInterurbanoMediaEmisiones CO2 g/kmCarburante

17,5-17,68,7-8,8

11,9-12,0286-288

Super 98/95 octanos

Entrada en vigor: MY’03 / 01-XI-2002 Actualizado y revisado: Aprobado por:

Audi A8 - Página 20 X. Tutusaus G. Fadda

audi 8 novedades equipamiento 2003

Documents