atxubieta 112-11.10:maquetación 1 - lemoa.net · atxubietak irudi berria dauka. kultur agenda eta...

AtxubietaUDAL BERRIAK

AbenduaDiciembre2010

112

Construcción de 71 viviendas en régimen de cooperativa

Gabonetako Agenda Kulturala

Talleres-ekozubiaren espaloiakhiru metro etaerdikoak izango dira

LEMOA

Atxubieta 112-11.10:Maquetación 1 24/11/10 16:21 Página 1

Atxubietak irudi berria dauka. Kulturagenda eta Udaleko berriak batzen dituenformato berria, modernoa, erakargarriagoaeta irakurerraza zabaltzeko sortu da.Herritarren eta Udalaren arteankomunikazioa bideratzeko egitasmo haubizia eta zabala da, herritarrentzatpentsatua. Lehenago ere badaude bestebide batzuk, baina euskarri berri honetansartuko dira alde batetik informaziointeresgarriak (era guztietako berriak:etxebizitza, lan, zerbitzu, garraio etagainerako gaiekin zerikusia dutenak) eta bestetik kultur agenda, orain arte beste itxura batekin aurkeztu dena. Agendahorretan sartuko dira Lemoan eratzen direnekintzak, ikastaroak, irteerak, tailerrak eta Arratiako Udalen Mankomunitatekojarduera nagusiak. Ea gustuko duzuen!Edozein kasutan, iradokizun guztiakkontuan hartuko dira. Eskerrik asko!

Atxubieta tiene una nueva imagen, en la que aúna las noticias de informaciónmunicipal y la agenda cultural en unformato moderno, ameno y atractivo. En esta nueva etapa se darán la mano la información de interés público (connoticias relacionadas con la vivienda, obras,servicios, transporte, etc.) y una completaagenda cultural, fiel reflejo de la diversa y variada oferta cultural de nuestromunicipio. En ella tendrán cabida todas las actividades, cursos, viajes, salidas y talleres que se organizan en Lemoa, así como las actividades e informaciones de interés relacionadas con ArratiakoUdalen Mankomunitatea. Esperamos que osguste, y por supuesto, estamos abiertos atodas vuestras sugerencias y propuestas. Eskerrik asko!

Irudi berriaNueva imagen

LEMOAKO UDALA


De las 343 viviendas previstas en el pro-yecto residencial de San Ignacio, 71 serán deprotección oficial (alrededor de un 20%), elresto, 272 será vivienda libre. El Ayunta-miento, adjudicatario de estas VPO, planteapromover la creación de una cooperativa paraabrir la posibilidad de adquirir un piso nuevoa todos los vecinos de Lemoa.

A esta cooperativa, constituida en pri-mer término por

los y las lemoarras que lleven empadronadosen el pueblo un mínimo de dos años, podránunirse habitantes de otros municipios encaso de no cubrirse las plazas. El precio delas viviendas será a partir de 130.000 euros,con garaje y trastero incluidos. Con esta ini-ciativa, el Ayuntamiento continua con la líneamarcada en estos últimos años, es decir, fo-mentar las VPO, por una parte, y dar priori-dad en su adquisición a los vecinos y vecinasde Lemoa, por otra. Esta política se concretóen 1998 con el Sector Residencial Elizondo,58 viviendas, y en 2005 en Elizondo-San Ig-nacio, con otras 40 VPO.

Próximamente, los y las lemoarras recibi-rán en sus buzones la información detalladade esta nueva promoción, así como los re-quisitos y plazos para poder solicitar una delas viviendas.

El precio de los pisos, que forman partedel proyecto residencial de SanIgnacio, será a partir de 130.000 euros,con garaje y trastero incluidos.

El Ayuntamiento promoverá la construcción de 71 viviendas VPO en régimen de cooperativa

BERRIAK 3


4 BERRIAK

Udalak tailerretako zubiaren espaloiakzabaltzeko lanen lizitazio prozesua abiarazidu. Lanen aurrekontua 275.000 eurokoaizango da, lehenengo faserako. Lanen hel-burua da espaloiek 3,50 metroko zabaleraizatea; horretarako, atxikitako egitura bi ge-hituko zaizkio egungo zubiari. Gainera,altzairu galbanizatutako baranda bat ja-rriko da, bai eta oinezkoen pasabidea era-giteko semaforo bat.

Lan hauekin guztiekin, IrisgarritasunLegea beteko da, izan ere, pasabideak ja-

Tailerretako zubiko espaloiakzabaldu egingo dira, oinezkoensegurtasuna bermatzekoLanen lizitazioa abian dago, eta, aurreikusitakoaren arabera,lanak datorren maiatzerakobukatuko dira.

Abenduko bigarren hama-bostaldian zehar, ArratiakoMusika Eskolako Lemoakoikasleek hainbat entzunaldieskeiniko dituzte Musika Es-kolako Aretoan.Abenduaren 15ean arrastiko18.30ean AKORDEOIKO etaGITARRAKO ikasleak aritukodira; abenduaren 16an arras-

tiko 18.00etan TRIKITIXAKOikasleak eta PIANOKO ikas-lerik gazteenak; eta azkenik

abenduaren 20an arrastiko18.00etan PIANOKO besteikasle guztiak arituko dira.

Arratiako Musika Eskolako ikasleen kontzertua

rriko dira oinezkoen bideetan eta autobusgeltokian. Aurreikusitakoari jarraituz, la-nak 2011ko maiatzean amaituko dira. Zu-biko espaloiak zaharkituta daude, eta Zor-notza-Lemoa BI-635 zirkulazio handikoerrepidearen mugakide dira (batez ere,ibiligailu astunena). Estuak direnez, ezindaitezke haurren gurditxoak, orgatxoaketa antzekoak iragan, eta, horregatik, hainzuzen ere, pertsona askok zuzenean galtza-datik joatea erabakitzen du, horrek guztiakarrisku handia dakar. Gainera, inguruanEguzkiza Meabe Ikastetxeko ikasleakibil tzen dira. Hori dela eta, interbentzioabehar-beharrezkoa dela ikusten da.


El barrio de Intzuntzapresentará en unos pocosmeses un nuevo aspecto.La zona, que abarca un es-pacio de 59.000 m2 y cu-yas viviendas tienen yamás de cuarenta años,contará con una partidapresupuestaria de más de500.000 euros destinadoa una completa remodela-ción y urbanización. Así,

para el mes de agosto sedispondrán nuevas plazasde aparcamiento y zonasverdes que mejorarán laimagen del barrio y la ca-lidad de vida de sus veci-nos y vecinas.

Se pavimentarán lascalzadas y aceras, se ha-bilitarán más zonas de es-tacionamiento para loscoches y se reordenará la

circulación del tráfico.Además, se dotará de jar-dinería y arbolado a laszonas verdes, y se reno-vará todo el mobiliario ur-bano y el alumbrado pú-blico. El proyecto incluyela adaptación de todas lasactuaciones a las normasde accesibilidad a porta-les y el resto de elementosurbanos.

Intzuntza tendrá otra cara con másaparcamientos, pavimentación nueva y zonas verdes

Se reordenará la circulación del tráfico, se plantarán árboles y se mejorarán el mobiliario y alumbrado público.

Arratiako Udalen Mankomunitateak aurrerapausu nabaria eman du aurtenwww.arratia.net atari berriarekin. Biscaytikerakunde publikoaren eskutik, web honekharrera ezin hobea izan du gurean. Bertan,lurraldeko udalerri guztien egunerokoa,zerbitzuak, administrazio ezberdinenkudeaketa eta turismo informazioakontsultatzeko aukera dago.

www.arratia.net web orrianmankomunitatea klik baten

A finales del mes de diciembre finaliza el plazo de presentación de solicitudes de lassubvenciones para actividades realizadas enel 2010 por parte de las distintasAsociaciones Culturales y Deportivas deLemoa. Además, se publicarán en el BoletínOficial de Bizkaia las Ordenanzas Municipalespara el año 2011.

Plazos de subvenciones y ordenanzas municipales

BERRIAK 5


ABENDUAAbenduak 1 Eguaztena

“MENDIZALETASUNA EUSKARAZ GOZATU”HITZALDIAAlberto Inurrategi eta Alex TxikonTokia: jubilatuen etxeko 1. solairuaOrdua: 19:00

Abenduak 3 Barikua EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNAArratiako herrien arteko kultur lehiaketa hasiko daLehiaketan parte hartzeko txartelak Lemoakodenda eta tabernetan aurkitu ahal izango dituzuSaria: bi lagunentzako afaria Axpe Goikoa

Erretegian (Dima)Informazioa gehiago: 946313005 /

[email protected]

Abenduak 10 Barikua HAURRENTZAKO V. GA-BONETAKO MARRAZKILEHIAKETAN LANAKENTREGATZEKO EPEAAMAITUKO DAMarrazkiak non entregatu:ludotekaOrdutegia: 16:30 - 19:30

Abenduaren 13tik 17ra arte TAILERRAK LUDOTEKAN. GAIA: GABONAKOlentzerori eskutitza idatziko diogu, gabonetakopostalak egingo ditugu, ludoteka gabonetakoapaingarriez jantziko dugu…Ordutegia: 16:30 - 19:30

Abenduak 16 Eguena V. GABONETAKO MARRAZKI LEHIAKETARENSARI BANAKETAIpuin-kontalaria eta txotxongiloak izango ditugu(Rosa Mari Martínez)Tokia: ludotekaOrdua: 18:00• Lehiaketa honetan parte hartu dutenei diploma

bana emango zaie• Lehiaketara aurkeztutako marrazki guztiak Uda-

leko web orrialdean argitaratuko dira• Oharra: zozketan sarituta ateratzen den per tsona

ludotekan bertan ez badago, beste izen bataterako da.

Abenduak 18 Zapatua TURROI EGUNAGanzabal Mendi Taldeak eta J. B. Eguskiza MeabeIkastetxeak antolatuta.Tokia: ENEABE (781m) mendian, Ubiden

Abenduak 21 Martitzena GAZTAIN EGUNAJ. B. Eguskiza Meabe Ikastetxeak antolatutaUme eta gurasoentzatTokia: eskolaOrdua: 10:00etatik aurrera

6 AGENDA


DICIEMBREMiércoles 1 de Diciembre

CHARLA “MENDIZALETASUNA EUSKARAZGOZATU”Alberto Inurrategi y Alex TxikonLugar: 1ª planta del hogar de jubiladosHora: 19:00

Viernes 3 de Diciembre DÍA INTERNACIONAL DEL EUSKERAComienza el concurso cultural entre pueblos deArratiaPodrás encontrar las tarjetas para participar, enbares y tiendas de LemoaPremio: una cena para dos personas en el Asador

Axpe Goikoa (Dima)Más información: 946313005 /

[email protected]

Viernes 10 de Diciembre FINALIZA EL PLAZO PARA PRESENTAR EL DI-BUJO AL V CONCURSO INFANTIL DE DIBUJOSNAVIDEÑOSLugar de entrega: ludotecaHorario: 16:30 - 19:30

Del 13 al 17 de Diciembre TALLERES EN LA LUDOTECA. TEMA: NAVIDADESLe escribiremos la carta al Olentzero, haremospostales de navidad, decoraremos la ludotecacon adornos navideños…Horario: 16:30 - 19:30

Jueves 16 de Diciembre ENTREGA DE PREMIOS DEL V CONCURSOINFANTIL DE DIBUJOS NAVIDEÑOSNos visitará la cuentacuentos Rosa Mari Martínezcon sus marionetasLugar: ludotecaHora: 18:00Se premiará la participación en este concursocon la entrega de un diploma.Todos los trabajos presentados a concurso sepublicarán en la página web del AyuntamientoNota: en caso de que la persona premiada en elsorteo no se encuentre en la ludoteca, se sacaráotro nombre.

Sábado 18 de Diciembre DÍA DEL TURRÓNOrganizado por Ganzabal Mendi Taldea y J. B.Eguskiza Meabe IkastetxeaLugar: monte ENEABE (781m), en Ubidea

AGENDA 7


Abenduak 22 Eguaztena GABONETAKO EMANALDIAJ. B. Eguskiza Meabe Ikastetxeak antolatutaGurasoentzatTokia: kiroldegiaOrdua: 10:30

Eguerdiko 12:00ak aldera kalejira Udaletxera: umeak eta gurasoak Olentzerorekin batera

Abenduak 24 BarikuaOLENTZERO EGUNA.Auzorik auzo Olentzerogaz batera gabon kantakabesten joango gara, eta Elizondon salda eta txo-kolatea banatuko da parte-hartzaile guztientzat.Jaiari amaiera emateko, Elizondoko eskola za-harretan (eskulanen lokalean) Olentzerogaz ego-teko aukera izango dogu. Gozokiak banatuko diraume guztien artean.Hasiera ordua: 10:00etan Udaletxean

Abenduak 26 Domeka GABONETAKO HAUR PARKEA LEMOAKO KIROLDEGIAN• “HAUR TXOKOA”: ludoteka, puzgarri txikia eta

makillaje tailerra• “UME TXOKOA”: puzgarri ertaina, puzgarri

handia eta trufak egiteko tailerra• “GAZTE TXOKOA”: giza futbolina eta wii

guneaOrdutegia: 11:00 – 14:00 / 16:00 – 18:00

• Betizu Diskofesta!:Betizuko behiekin argazkiakateratzeko aukera izango duzue

Ordutegia: 18:00 – 19:30

Abenduak 28 Martitzena BEC-eko UMEEN GABONETAKO PARKERA IRTEERA5 urtetik gorakoentzat.Izena eman: ludotekan, abenduaren 17ra artePrezioa: 4€• 100 plaza egongo dira (aurretiko izen emateak

lehentasuna izango du)• Bazkaria etxetik eraman behar da (ogitartekoa)

eta dirurik gabe joatea gomendatzen daIrteera ordua: 10:30ean ludotekanItzulera ordua: 19:00etan

Gabo8 AGENDA


Martes 21 de Diciembre GAZTAIN EGUNAOrganizado por J. B. Eguskiza Meabe IkastetxeaPara niños/as, padres y madresLugar: escuelaHora: de las 10:00 en adelante

Miércoles 22 de Diciembre REPRESENTACIÓN DE NAVIDADOrganizado por J. B. Eguskiza Meabe IkastetxeaPara padres y madresLugar: polideportivoHora: 10:30

Sobre las 12:00 del mediodía, kalejira al Ayuntamiento: niños/as, padres y madres, con Olentzero

Viernes 24 de DiciembreDÍA DE OLENTZERORecorreremos los barrioscantando canciones na-videñas con Olentzero y,habrá caldo y chocolatepara todas las personasparticipantes en Eli-zondo. Para finalizar la fiesta, podremos estarcon Olentzero en las antiguas escuelas de Eli-zondo (local de manualidades). Se repartirán ca-ramelos entre todos los niños y niñas.Hora de inicio: 10:00h. en el Ayuntamiento

Domingo 26 de Diciembre PARQUE INFANTIL DE NAVIDAD EN EL POLI-DEPORTIVO DE LEMOA• “HAUR TXOKOA”: ludoteca, hinchable pe-

queño y taller de maquillaje• “UME TXOKOA”: hinchable mediano, hinchable

grande y taller de trufas de chocolate

• “GAZTE TXOKOA”: futbolín humano y zona wiiHorario: 11:00 – 14:00 / 16:00 – 18:00

• Betizu Diskofesta!: Tendréis oportunidad desacaros fotos con las vacas deBetizu

Horario: 18:00 – 19:30

Martes 28 de Diciembre SALIDA AL PARQUE INFANTIL DE NAVIDADDEL BECPara mayores de 5 años.Inscripción: en la ludoteca, hasta el 17 de

diciembrePrecio: 4€• Habrá 100 plazas (por orden de inscripción)• Hay que llevar la comida de casa (bocadillo) y

se recomienda ir sin dineroHora de salida: 10:30 en la ludotecaHora de regreso: 19:00

onakAGENDA 9


GABONETAN LUDOTEKA GOIZEZ ZABALDUKO DAAbenduaren 23tik urtarrilaren 7ra arte(egun biak barne). Ordutegia: 11:00 –14:00.

LIBURUTEGIA OHIKO ORDUTEGIANEGONGO DA ZABALIK (16:30 – 19:30). Abenduaren 24an, 31n eta urtarrilaren5ean izan ezik, egun hauetan goizez zabal-duko da (11:00 – 14:00).

“BERBALAGUN” EUSKARA PRAKTIKA TZEKO TALDEAInteresaturik bazabiltza anima zaitez, deitu946313005 telefono zenbakira (martitze-netik eguenera), edo bidali mezu bat hel-bide honetara [email protected]. Infor-mazio gehiago gure web orrialdean.

EUSKARAZKO PRODUKTUEN KATALO-GOA dagoeneko eskuratu ahal duzue. Ka-talogoa leku hauetan aurkitu ahal izangoduzue: eskolan bertan, herriko hainbat ta-berna eta dendatan eta, Udaletxeko harrerabulegoan. Gabon hauetan oparitu euska-raz! www.katalogoa.org

LIBURUTEGIKO NOBEDADEAKBarbie diamantezko gaztelua (DVD), BatPat. Gauerdiko sorginak - Roberto Pavane-llo (8-12 urte), Katu jendea - Eider Rodrí-guez, Crimen en directo - Camilla Läck-berg, Riña de gatos – Madrid 1936 -Eduardo Mendoza (Premio Planeta 2010).

KZ GUNEKO TUTOREA LEMOAN• Abenduak 1, eguaztena: 09:00 - 13:00• Abenduak 15, eguaztena: 09:00 - 13:00• Abenduak 29, eguaztena: 09:00 - 13:00

GANZABAL MENDI TALDEAK antolatu-tako ekin tzen inguruko informazioa: Le-moako eskoletan - Jubilatuen Etxeko 1.solairuan eguaztenetan 20:00etatik22:00etara edo 675701359 / 946314597telefono zenbakietan.

IGORREKO KULTUR ETXEKO ZINE EGI-TARAUA liburutegian kontsultatu daiteke.

OHARRAK

10 AGENDA


municipioudalaagenda

zerbitzuen gida kultura

kirolabehargintza

historia www.lemoa.net

EN NAVIDADES LA LUDOTECA SE ABRIRÁ EN HORARIO DE MAÑANADel 23 de diciembre al 7 de enero (ambos in-cluidos). Horario: 11:00 – 14:00.

BIBLIOTECA ABIERTA EN HORARIO HA-BITUAL (16:30 – 19:30).Excepto los días 24 y 31 de diciembre, y 5 deenero; estos días se abrirá en horario de ma-ñana (11:00 – 14:00).

“BERBALAGUN” GRUPO PARA PRACTICAR EUSKERASi te interesa llama al número de telé-fono 946313005 (de martes a jueves), oenvía un mensaje a esta dirección [email protected]. Más información ennuestra página web.

CATÁLOGO DE PRODUCTOS EN EUSKERAPodréis encontrar el catálogo en la es-cuela, en diferentes bares y tiendas delpueblo, y en la recepción del Ayunta-miento. Estas Navidades regala en eus-kera! www.katalogoa.org

NOVEDADES DE LA BIBLIOTECABarbie diamantezko gaztelua (DVD), Bat Pat.Gauerdiko sorginak - Roberto Pavanello (8-12 años), Katu jendea - Eider Rodríguez, Cri-men en directo - Camilla Läckberg, Riña degatos – Madrid 1936 - Eduardo Mendoza(Premio Planeta 2010).

EL TUTOR DEL KZ GUNEA EN LEMOA• Miércoles, 1 de diciembre: 09:00 - 13:00• Miércoles, 15 de diciembre: 09:00 - 13:00• Miércoles, 29 de diciembre: 09:00 - 13:00

Información sobre las actividades organi-zadas por GANZABAL MENDI TALDEA, losmiércoles de 20:00h. a 22:00h. en la 1ªplanta del Hogar de los Jubilados - Escuelasde Lemoa, o en los siguientes números deteléfono: 675701359 / 946314597.

LA CARTELERA DE CINE DE LA CASA DECULTURA DE IGORRE se puede consultaren la biblioteca.

NOTAS

AGENDA 11


IRUDIA

Euskarazko produktuen katalogoak 12 urtekoibilbidea osatu du dagoeneko. Euskal Herrikolurralde eta ezaugarri oso ezberdineko hainbatherritako udalok egin dugu bat euskarazkoproduktuak sustatzeko ekimen honetan:handiak nahiz txikiak; euskaldun kopurualtuko nahiz baxukoak; kostaldekoak,erriberakoak, errioxakoak edo mendialdekoak.Euskarazko produktuak erdaren itsasoannabarmendu behar direla, eta egon badagoen

hori erdarazko produktuen itzaletik argitaraekarri behar dela. Euskarazko produktuenkatalogoa bultzatzen dugun udal erakundeak,horrenbestez, gure udalerrien ezaugarrienarteko aldeak gorabehera, bat egin duguEuskal Herrian 240.000 aleko zabalkundeaduen KATALOGOA osatzeko eta banatzeko,etxeko haur eta gaztetxoek euskaraz jolasteko,ikasteko, irakurtzeko eta gozatzeko aukeraizan dezaten.

Katalogoa leku hauetan aurkitu ahal izango dozue:LEMOAKO ESKOLAN

HERRIKO HAINBAT TABERNA ETA DENDATANUDALETXEKO HARRERA BULEGOAN

GABON HAUETAN OPARITU EUSKARAZ !

Udaletxea94 631 34 59 / 94 631 30 [email protected]

Kultura / Cultura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 30 05Udaltzaingoa / Alguacil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 30 05Osasundegia / Centro de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 31 16Bake epaitegia / Juzgado de paz . . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 25 52Gizarte ongizatea / Acción social . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 25 51Udal luburutegia / Biblioteca municipal . . . . . .94 631 20 64J.B. Eguzkitz Meabe Herri Ikastetxea . . . . . . . . . . .94 631 32 28Haureskola / Guardería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 631 21 08Udal Polikiroldegia / Polideportivo municipal . .94 631 42 97


atxubieta 112-11.10:maquetación 1 - lemoa.net · atxubietak irudi berria dauka. kultur agenda eta...

Documents