A T A C A M A

LA REVISTA DE LAS INDUSTRIAS CULTURALES DE ATACAMA

BEAR STORYEl emocionante encuentro entre

creativos de Atacama y los ganadores del Oscar

ENTREVISTASClaudio Briceño

Verónica Pizarro

CREATIVAM A G A Z I N E--------------------------------------------------

la diversidad cultural, la identidad de sus habi-tantes y las características propias del territorio.

Los beneficios sociales y económicos que im-plica el trabajar estas variables para Chile son incalculables y ello demuestra que pode-mos transitar desde exportadores de produc-tos primarios, a un país en vías de desarrollo que permita exportar un preciado intangible creativo e innovador. Uno que enriquece la vida de las personas y se convierte en el prin-cipal insumo que contienen los bienes y servi-cios creativos producidos: exportar lo que so-mos, nuestra creatividad y talento creativo.

En la actualidad, esta actividad representa sólo un 1,6% del PIB nacional; se espera que en un plazo de 10 años este porcentaje al menos se duplique. Con el nivel de desarrollo económico alcanzado en los últimos 15 años, la evolución económica, la globalización, el desarrollo de las políticas públicas, llegó el momento de asumir y convencerse que la Industria Creativa incorpore las tendencias internacionales y aplique los con-ceptos propios de la economía, en este caso, creativa en sus políticas de desarrollo económi-co y cultural en pos de nuestros emprendedores y emprendedoras de la Región de Atacama.

Con esta visión, Minera Candelaria se ha sumado al Nodo Atacama Creativa, iniciativa impulsada por Corfo, bajo su línea de fortalecimiento a la competitividad de empresas y emprendedores, y que busca desarrollar la industria creativa local.

Estamos convencidos que esta apuesta del sec-tor público y privado – para potenciar en con-creto a 40 artistas locales de diferentes áreas y generar las instancias que propicien la puesta en marcha de la economía creativa en Ata-cama-, es un paso decidido para cambiar el paradigma y contribuir a mejorar el Ecosistema Cultural en la región. Esta es la invitación que recibimos para apoyar a una creciente Indus-tria Creativa y que hoy compartimos con uste-des para construir juntos el futuro de Atacama.

Qué duda cabe que Chile es líder en la producción de co-bre a nivel mundial. Y de ello, la Región de Atacama debe sentirse orgullosa de participar en este concierto global que se caracteriza por estándares de segu-ridad y ambientales de clase mundial.

Pero por sobre todo, es una minería que sien-do parte de la identidad de Atacama, hoy más que nunca busca mantener un diálogo abierto, de franco entendimiento y directa colaboración con los diferentes actores y sec-tores de la región, para así contribuir de un modo decidido en su desarrollo y crecimiento.

Con un aporte del 44% del PIB regional (fuente: Consejo Minero, Minería en Cifras - mayo 2016), es clara la incidencia de la minería en la vida de cada uno de nosotros. Incidencia que se re-ciente cuando enfrentamos un panorama eco-nómico internacional complejo como el que vi-vimos y que está afectando con especial fuerza al sector minero y a la región, tal como lo de-muestran las recientes cifras de desempleo con el 8,9% de personas desocupadas en la región.

Es aquí cuando “pensar fuera de la caja”, marca la diferencia. De las crisis se gatillan oportunida-des, visiones comunes, valores compartidos en-tre el sector público y privado, diálogo y alianzas que permiten pensar en una economía menos dependiente del precio del cobre y por qué no, potenciando sectores económicos emergentes.

En este punto me quiero detener y relevar las Industrias Creativas y que hoy son parte de la política de desarrollo económico del Estado. Un sector que proyecta la imagen país en el mundo, garantizando y cuidando aspectos de

CREATIVA---------------E D I T O R I A L

A T A C A M A Fuera de la cajaMarcela Sepúlveda / Gerenta Diálogo Comunitario

Minera Candelaria

Atacama Creativa, Nodo para la Competitividad apoyado por Corfo y ejecutado por la agencia de innovación Esspiral y

Codesser con aportes de Minera Candelaria, es un programa para las comunas de Tierra Amarilla, Copiapó

y Caldera. Esta iniciativa busca fortalecer las capacidades de las empresas de menor tamaño

que componen la Industria Creativa, mediante la asociatividad, transferencia de competencias

comerciales, visibilización y fortalecimiento del sector para proyectarlo en el tiempo.

¿QUÉ ES ?

CREATIVA-----------------M A G A Z I N E

A T A C A M A

Dirección de Contenidos: Sofía Ávalos - Jorge Díaz

Edición: Sofía ÁvalosDiseño y Diagramación:

Jorge Díaz

Frente a un gran marco de público y en un ambiente de gran expectación los creadores chilenos del cortometraje animado ganador del Oscar, “Historia de un Oso”, se presenta-ron en el Restobar Club House de Copiapó. Los cineastas chilenos ganadores del máxi-mo premio de la industria, Gabriel Osorio y Patricio Escala, realizaron una charla para contar su experiencia y el camino que tuvie-ron que emprender para hacer realidad su sueño. Todo ello, con el fin de motivar a los participantes del Nodo Atacama Creativa, y demostrarles que cuando uno se propone hacer realidad un sueño, es factible lograr-lo gracias al trabajo, disciplina y esfuerzo.

El cortometraje, producido por Punkrobot Stu-dio, cuenta la historia de un oso que recuerda su vida usando un diorama, donde se ve su tra-gedia al ser capturado por un circo junto a su fa-milia, trama inspirada en el abuelo exiliado del director, Leopoldo Osorio, quien el año 1973 fue encarcelado por dos años y luego viajó a Mé-xico para finalmente vivir su exilio en Inglaterra.

La creación tomó cuatro años de trabajo y mezcla cuatro técnicas de animación: com-

putarizada, 2D, 3D y stop motion. Tuvo un presupuesto de USD 40 000 y el apo-yo de la Corpora-ción de Fomento de la Producción (Cor-fo), el Fondo Audio-visual de la Cultu-ra y la Universidad de las Américas.“Para nosotros el mensaje cen-tral que queremos transmitir, a tra-

vés de esta charla, es poder mostrar lo que hacemos en primer lugar, que es la anima-ción y también apoyar la diversificación de los contenidos. Queremos compartir nues-tras experiencias para darnos cuenta que, desde un país al fin del mundo como Chi-le, se pueden hacer grandes cosas”, seña-ló Gabriel Osorio, director del cortometraje.

“Vivimos una experiencia que esperamos, en un futuro, quizás poder repetir, pero por ahora queremos compartirla con otros em-prendedores. Para nosotros ganar el Oscar significó darnos cuenta que podíamos ha-cerlo desde Chile con los recursos que te-níamos y con nuestras ideas. Queremos in-centivar eso en las personas, y que vean y busquen la forma de sacar adelante sus ideas y proyectos independiente de las limitacio-nes de recursos que puedan existir”, mani-festó el productor ejecutivo, Patricio Escala.

MEET UP: HISTORIA DE UN OSOLos ganadores del Oscar, Gabriel Osorio y Patricio Escala, realizaron un encuentro con los

participantes del Nodo Atacama Creativa

Meet UpLos creadores de “Historia de un Oso” y ganadores de un Oscar, Gabriel Osorio y Patricio Escala, realizaron un encuentro con los participantes del Nodo Atacama Creativa.

Meet UpLos creadores de “Historia de un Oso” y ganadores de un Oscar, Gabriel Osorio y Patricio Escala, realizaron un encuentro con los participantes del Nodo Atacama Creativa.

“La interpretación de canto lírico y las artes escénicas tiene un futuro prometedor

en la región” (Verónica Pizarro)

A T A C A M A

CREATIVA-----------------M A G A Z I N E

Verónica Pizarro Cortés es agrónoma de profesión, nacida en la ciudad de La Serena, pero copiapina de toda la vida. Desde el año 2013 se dedica al canto lírico amateur, plano en el que se ha desarrollado íntegramente a través de estos años. Los primeros pasos de la música los dio de la mano de su padre quien era solista en un grupo de cantantes de bo-leros en Copiapó y luego fue parte de los co-ros del Liceo Católico Atacama, Universidad de Atacama, Colegio San Agustín y el coro de Cámara de Copiapó. Hoy puede presumir de tener una exitosa carrera a sus espaldas y de ser una de las voces más prometedoras de nuestra región. Inició sus estudios el año 1987, perfeccionán-dose en la guitarra clásica con la concertista y profesora de música Ana Gallozo y duran-te tres años tomó clases con el tenor nacional Gonzalo Tomckowiack para lograr convertirse en quien es hoy.

¿Qué te llevó a dedicarte a lo que haces hoy día?En actividades dentro del ámbito coral en la ciudad de Copiapó me di cuenta de que exis-tían muchos cantantes con talento de diversas edades que era bueno explorar, dedicarse. Fue ahí cuando me motivé y decidí concur-sar a los fondos del Consejo de la Cultura y las Artes el año 2014, donde me adjudiqué un Fondart que contemplaba la formación avan-zada de cantantes líricos emergentes para la región de Atacama, proyecto para el cual me adjudiqué una nueva etapa el 2015.

¿Qué expectativas tienes del Nodo? ¿Por qué decidiste participar?

Tengo muchas expectativas. Creo en la exis-tencia de un Nodo de Industrias Creativas que genere y articule redes entre emprendedores y micro y pequeñas empresas impulsando la colaboración entre pares, la vinculación con actores relevantes de la industria y con la fuen-te de información y conocimiento.

Espero que, a través del Nodo, se fortalezca el medio artístico instalando las capacidades y habilidades para mejorar la gestión de los ne-gocios, la visibilidad de la oferta creativa y cul-tural, pero por supuesto que este crecimiento debe ser un trabajo mancomunado constante que perdure en el tiempo.

¿Qué es para ti la creatividad Verónica? Es un pilar fundamental en el día a día, en las cosas cotidianas, permite a las personas ser re-silientes, buscar alternativas, les amplía el norte y la visión de vida. La creatividad no sólo les sirve para desarrollar aspectos relacionados con el arte sino más bien, se transforma en una poderosa herramienta para la vida, favo-reciendo procesos de motivación, de lideraz-go, debilidades y aprendizajes. Estoy conven-cida que la creatividad hace personas más felices, hay investigaciones científicas que así lo demuestran, entonces bajo este precepto, ¿por qué no fomentar la creatividad desde sus inicios, desde los niños, parece cómo lógico no? Podríamos solucionar muchos problemas sociales, desde mi punto de vista.

¿Qué proyectos tienes en mente para el futu-ro?¡Muchísimos! Creo que es importante seguir generando esta formación de audiencias en

VERÓNICA PizarroENTREVISTA

relación al canto lírico, creo que gracias a nuestra experiencia durante dos años con proyectos FONDART la gente nos ha hecho ver que quieren más de este tipo de iniciati-vas, de una buena calidad y si es con talen-tos regionales, mejor todavía. Quiero sumar otras disciplinas, creo que el hacer espectá-culos en los cuales las artes escénicas estén contempladas, desde el canto lirico como fortaleza, pero también la danza, los instru-mentos, a través de las orquestas juveniles, la actuación, es muy importante para nosotros porque creemos que, en la medida que po-damos entregar eventos de buena calidad al público y a la región, podremos ir crecien-do y desarrollándonos como un polo cultural artístico a nivel nacional.

¿Cómo ves el futuro de tu quehacer en la re-gión, falta algo? Creo que la cultura, en toda su real y gran dimensión, debe formar parte de los progra-mas formales de educación en los colegios. Veo con preocupación que en los liceos y establecimientos educacionales se enseñe y practique cada vez menos la creatividad

pues es ahí donde crece el futuro de un país. Por otra parte, promover y expandir nuevas formas de crear a través de programas, cur-sos talleres, encuentros, festivales, y que su convocatoria sea masiva y se desarrollen fuertes polos de cultura con plena participa-ción de la comunidad es lo que creo que le hace falta a la región. La interpretación de canto lírico y las artes escénicas, que es lo que deseo desarrollar en Atacama, y mostrar a nivel nacional e internacional, tiene un fu-turo prometedor, siempre y cuando las polí-ticas y planes de desarrollo regional apoyen la iniciativa. Sabemos que también debemos contribuir a que estas instancias se generen y se difundan. Mi visión sobre la cultura y el arte que desarrollo es que es transversal e incluye a todos los grupos de la ciudad sin exclusión, y por eso lo enriquece, sólo me hace falta generar las redes y consolidarlas en pos de un desarrollo cultural artístico porque los inte-resados, a mi parecer, son muchos.

Desde tu experiencia, ¿cuál sería el mensaje para los músicos jóvenes que están partien-do sus carreras?Yo les diría, primero que todo, que deben creer en ellos. Es súper importante creer en los talentos personales e individuales. Hoy en día se pueden desarrollar proyectos impor-tantes y no sólo las personas que tienen re-cursos económicos pueden optar a capaci-taciones en el ámbito artístico, por lo tanto, les diría que tienen que luchar por sus sueños. En general, aquí todavía se ve como poco rentable ser artista, pero yo creo que esa mi-rada tenemos que cambiarla y es responsa-bilidad de todos y cada uno de nosotros. En conclusión, el mensaje es que crean en sus capacidades, que estudien y se esfuercen mucho y que los sueños si se creen desde el corazón, es posible realizarlos.

¿Qué es un nodo?

¿y un nodo para la...

convergenEs un punto

donde varios elementos

...competitividad?

y se conectan

Es un instrumento de Corfo que, en la lógica de hacer converger y conectar, tiene como objetivo generar y articular redes entre emprendedores, micro y/o pequeñas empresas, impulsando la colaboración entre pares, la vinculación con actores relevantes de la industria y con las fuentes de información y conocimiento, contribuyendo así a mejorar su innovación y competitividad.

¿Qué es un nodo?

“Confío plenamente en que podemos llegar a

ser un agente movilizadorde cultura”

Claudio Briceño

A T A C A M A

CREATIVA-----------------M A G A Z I N E

Catorce años son los que lleva el bibliotecólogo Clau-dio Briceño viviendo en Copiapó y los mismos de-dicados a cultura, específi-camente a la Biblioteca Re-gional. Un hombre que, a sus 39 años, define al lugar que representa como un sitiode encuentro democrático y li-bre, donde se puede encon-trar todo tipo de información, en cualquier formato, y tiene como función, lo educativo, recreativo y cultural.

¿Qué es para ti la cultura? ¿Dónde ves que converge con el concepto de creativi-dad?La cultura se entrelaza en to-das partes y lugares y creo que siempre está ahí. Es viva, es permanente. La creativi-dad está en el cultor, pero la cultura es de todos. Es nues-tra forma de vivir y apreciar la vida. Las formas culturales están ahí y las personas las toman y las hacen suyas

¿Qué era lo que buscabas cuándo te diste cuenta que existía este Nodo de Indus-trias Creativas?Yo quiero que la Biblioteca Pública se posicione en la comunidad. Creo que nos

falta mucho porque aunque estemos ubicados en el cen-tro, aunque vayamos a to-dos los colegios de la región, mucha gente todavía no nos conoce y no sabe, entonces yo creo que nuestra misión es poder tener un mejor mar-keting de la biblioteca. Nos hemos dado cuenta que cuando hemos logrado po-sicionarnos, la gente va, nos busca, les gustan las activi-dades que hacemos. Por eso yo creo que me acerqué al Nodo, bueno me invitaron, pero me gustó ir, pues me pareció interesante saber cómo podemos posicionar la cultura en Copiapó y a nosotros como biblioteca, nos falta eso: posicionarnos. Es ahí cuando decido parti-cipar en el Nodo para com-partir experiencias, conocer y saber nuevas formas de trabajo cultural.

Según tu opinión, ¿Cómo las bibliotecas, en general, han sobrevivido a esta era más moderna donde todo lo encontramos en internet? ¿Crees que han sabido rein-ventarse e innovar?La biblioteca parte el año 1996. Nosotros primero crea-mos lo que era la gestión

Director Biblioteca Pública Regional

de Atacama

participativa, es decir, tra-bajar en conjunto al público, como por ejemplo, los “Ami-gos de la Biblioteca”. Des-pués vino el abrir las estante-rías, la gente ya no tuvo que ir a los mesones y que una persona les hablara, y la ter-cera acción innovadora fue Biblioredes, que nace con el objetivo de transformar a las personas en agentes de de-sarrollo cultural y social des-de las Bibliotecas Públicas y el ciberespacio, y así, superar el aislamiento gracias a Inter-net y las nuevas tecnologías digitales.

Lo último que hemos hecho, desde el año pasado, ha sido involucrar la gestión cul-tural con el fomento lector, como dice nuestro slogan, la biblioteca es más que libros y nosotros debemos ser un puente cultural, social, crea-tivo, abierto a la comunidad. Si una persona nos pide un salón para hacer baile, se puede hacer, si quiere hacer una obra de teatro, también está disponible, siempre con respeto, pero queremos te-ner una biblioteca amiga, cercana y abierta a la co-munidad y, sobre todo, ha-cia los niños, los jóvenes, etc.

Claudio Briceño

quehacer diario. Pensamos cómo podemos fomentar la lectura, sobre todo, en los más pequeños, jóvenes y es ahí donde nosotros debemos aprender a leer ese “chip” y decir: “a ver mira, los jóvenes quieren esto o quieren esto otro”. Yo me he dado cuenta en el último tiempo que mu-chos jóvenes van a leer, gen-te que antes yo pensaba que no iba. Me he dado cuenta que sí buscan la lectura y la lectura para nosotros no se da en un libro, se puede dar desde una tablet, desde fa-cebook, desde twitter. Para mí todo eso es lectura, no so-lamente lo que está impreso y eso es lo que nosotros esta-mos buscando, que la gen-te lea, independientemente del soporte que esté usando y es ahí cuando nosotros de-bemos ponernos creativos y decirles: “sabes qué, ustedes también leen, no es que us-tedes no lean”. La diferen-cia está en qué lee y cómo comprenden eso que leen, ahí es donde nosotros cree-mos que lo que debemos lo-grar creativamente es que la gente pueda entender qué es lo que lee.

Claudio Briceño

¿Ves a la Industria Creati-va como una plataforma de apoyo?Para nosotros es una platafor-ma completamente de apo-yo porque yo puedo primero, trabajar con gestores cultu-rales, que muchas veces no tengo mayor relación, pue-do conocer nuevas cosas tal vez para llevar a la Bibliote-ca y que sea una alternativa dentro de lo que es la cultura de Copiapó, porque aquí lo único que nosotros tenemos es el Centro Cultural y deben venir hasta el centro y hay gente que ni siquiera llega al centro, entonces, para noso-tros es un nicho que tenemos que mantener y aumentar para que la gente vea a la biblioteca no sólo como un lugar para ir a buscar un li-bro, sino que como un lugar de encuentro donde pue-den acceder tanto a entre-tención, cultura, como tam-bién el material bibliográfico que andan buscando.

¿Cómo asocias el concep-to de creatividad a un lugar como una biblioteca?Nosotros vemos el concep-to de creatividad en nuestro

¿Te visualizas en unos años más como un ente moviliza-dor de la cultura en la Región de Atacama?Para mí el objetivo es lo-grar que la cultura sea, so-bre todo aquí en Copiapó, un agente movilizador de la lectura y que las bibliotecas sean vistas como entes cul-turales más allá del tema del libro. Que nosotros podamos entablar una relación entre lo que es la lectura y el lector y que todos seamos un ente cultural donde nosotros, por ejemplo, podamos tener al mediodía la presentación de una orquesta y mil cosas más, porque lo que sí tengo claro es que queremos ser un puente entre el usuario y el li-bro.

JULIO20 21 22 23

24 25 26 27

28 29 30 31

Cine:“Si escuchas

Atentamente”Sala de Cámara20:00 Hrs.

Germaín dela Fuente

Teatro Municipal20:00 Hrs.

Documental“Flor del Desierto”Sala de Cámara20:00 Hrs.

Gala DanzaOrientalTeatro

Municipal19:30 Hrs.

Música yDanza Andina

Teatro Municipal20:00 Hrs.

GrupoRústicasEspacioKinross

19:30 Hrs.

Cine“El Tila”Sala de Cámara20:00 Hrs.

Actividades

Copiapó

¿Sabías que...?

La firma Price Waterhouse Coopers

estimó que desde el año 2012 las industrias del

entretenimiento (parte de la Industria Creativa

y la Economía Naranja) aportan más de

2 Billones de dólares anuales a la

economía mundial.

EconomíaNaranja

¿Quieres saber más?Entérate en las siguientes ediciones de: A T A C A M A

CREATIVA-----------------M A G A Z I N E

Eso es el

230%del valor de las exportaciones petroleras de los miembros de la Organización de Países

Exportadores de Petroleo (OPEP).