¿ALGUIEN HA DICHO

‘SUSHI’?

ESPECIAL

ASIA

Y ACURRÚCATE EN SU ABRAZO

pág. 24 - 25

pág. 6 - 7

CONQUISTA POR EL

ESTÓMAGO

Miércoles Exprés21 · enero · 2015

Sábado Exprés24 · enero · 2015

NOMBRE: Bao.

PERSONALIDAD: torpe y bonachón, como un buen conejo del horóscopo japonés.

NOTA: haría cualquier cosa por comida.

2

SOM

OS LO

QU

E HA

CEM

OS

NOMBRE: Yuki.

PERSONALIDAD: enérgico y detallista, que son los elementos característicos de la rata del horóscopo japonés.

NOTA: lleva enamorado de Mei desde primaria.

NOMBRE: Mei.

PERSONALIDAD: amable y sensible, como lo son las tiernas ovejas del horóscopo japonés.

NOTA: le encantan los tulipanes y las buenas acciones.

DISFRUTA DEL RITUAL DEL TÉ

EL SABOR MÁS “JAPO”

SIEMPRE LISTA

LIMPIA CON RITMO

pág. 10 - 11

pág. 16 - 17

pág. 20 - 21

pág. 22 - 23

¿Eres más de fideos chinos, de sopas tailandesas o de ‘sushi’ japonés? Pues a los protagonistas de este Especial Asia les encanta todo, ¡sobre todo a Bao! Y a nosotros también nos pasa lo mismo. Es pensar en unas gambitas en ‘tempura’, en unas verduras salteadas en el ‘wok’ o en aderezarlo todo con salsa ‘teriyaki’ y se nos hace la boca agua. Es que nos encanta su comida, sus recetas, sus tradiciones y su cultura. ¡Sólo hay que ver cómo presentan los platos! Y, si lo pensamos bien, la cocina oriental es un claro reflejo de cómo hacen ellos las cosas: con mimo, con cuidado, intentando conservar la esencia de los alimentos y con constancia, justo como a nosotros nos gusta tratar a nuestros productos. Por todo esto, y porque somos muy fanáticos, siempre que podemos te acercamos nuestra marca Asia Green Garden® a tu mesa. Así puedes disfrutar a menudo del sabor asiático en tus platos. Y esta semana te lo traemos de una forma que nos parece muy divertida y muy oriental: ¡con un manga! Así también desconectas del mundo occidental por unos minutos, que no va nada mal. Mira a tu izquierda, conoce a nuestros personajes y sus problemillas “técnicos” y, cuando estés preparado, pasa página para descubrir nuevos platos. Ah, y *¡buen provecho!

SOM

OS LO

QU

E HA

CEM

OS

いただきますITADAKIMASU*

0,89¤unidad

0,85¤unidad

‘CHOI-SAM’400 g (2,23 € / kg)

COCOSMin. 500 g (1,70 € / kg)

1,25¤unidad

PEPERONI JAPONÉS 250 g (5,00 € / kg)

Sugerencia de presentación. Por razones climatológicas puede no encontrarse alguno de estos artículos.

Por fin, le he pedido una cita a Mei. Quiero sorprenderla con una

cena sabrosa y especial.

4

SIEMPR

E EN A

LDI

ESPECIAL ASIA

0,79¤unidad

JENGIBRE 125 g (6,32 € / kg)

2,29¤kilo

MANGOSA granel.

0,99¤unidad

‘PAK-CHOI’500 g (1,98 € / kg)

El ‘pak–choi’ y el

‘choi-sam’ son unas

hortalizas chinas

de características

semejantes a las de la

acelga, pero con hojas

suaves y jugosas. Ambas

están deliciosas

cocinadas al vapor,

gratinadas, en ‘tempura’,

en ensaladas o en sopas.

O utilizar el mango

y el coco para un postre…

¿Y qué tal un poco de jengibre?

¡Ayyy, no sé…!

Un poco de ‘pak-choi’ y mango para

hacer ensalada…

5

SIEMPR

E EN A

LDI

17,99¤unidad

79,99¤unidad

SARTÉN ‘WOK’Apta para lavavajillas. Revestimiento antiadherente reforzado con cerámica de tres capas. Tamaño: Ø 28 cm Capacidad aprox.: 4 l

QUIGG®

PLACA DE INDUCCIÓN DOBLETransferencia de calor inmediata. Bloqueo de seguridad para niños. Cristal de gran calidad. Panel de botones Touch-Sensor. Temporizador de 3 h. 3500 W

1,19¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

SETAS SECAS· ‘Shiitake’ · Mezcla de setas asiáticas · De ostra · De hongo negro 25 - 50 g (4,76 - 2,38 € / 100 g)

+

Y tan importante es la comida ¡como

los instrumentos del cocinero! Y sobre todo, poner mucho cariño

para que todo quede delicioso.

6

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

ESPECIAL ASIA

Promoción válida del 21 al 23 de enero de 2015. Estos precios no incluyen los elementos decorativos.

0,99¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

BROTES DE BAMBÚEn láminas. Peso esc. 180 g (5,50 € / kg)

7,99¤unidad

AUENTHAL®

CUCHILLOS ASIÁTICOSAcero inoxidable de alta calidad 18 / 10. · Cuchillo ‘sashimi’ de 21 cm · ‘Santoku’ de 18 cm · ‘Usuba’ de 18 cm

2,99¤set

UTENSILIOS DE COCINA DE BAMBÚFáciles de limpiar. Set de 4

0,89¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

BROTES DE SOJASin conservantes ni colorantes.Peso esc. 180 g (4,94 € / kg)

¿Y a Mei qué

le gustará? ¿Unas setas salteadas al estilo ‘wok’

o una rica ensalada de brotes de soja?

¡Qué nervios…!

¡Decidido! Lo prepararé

todo. Así seguro que acierto.

7

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

1,49¤unidad

TABLA DE CORTARDe melamina.Tamaño: 23,5 x 16 x 3 cm

1,29¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

LECHE DE COCO425 ml (3,04 € / l)

1,19¤pack

TOM®

MECHEROS ELECTRÓNICOSRecargables. Pack de 3

Para hacer tu propia crema de leche de coco:Vierte la mitad de la lata de leche en una olla, añade 2 cucharadas de maicena, 3 yemas y 100 g de azúcar y bátelo. Cuando empiece a espesarse, añade la mitad sobrante de la leche de coco. Déjala enfriar, viértela en un recipiente, cúbrelo con papel film y guárdalo en la nevera.

Y, tras

una buena comida, un postre

a la altura. Y, si es rico y vitaminado, mejor.

Con esta crema

de leche de coco hecha con mango y lichis Mei caerá

rendida a mis pies.

Perfecta para

preparar comidas

y postres.

8

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

ESPECIAL ASIA

Sugerencia de presentación. Promoción válida del 21 al 23 de enero de 2015.

0,99¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

RODAJAS DE MANGOPeso esc. 220 g (4,50 € / kg)

1,29¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

LICHISPeso esc. 255 g (5,06 € / kg)

¡Oh! Pero

si huele a… REVUELTO DE AJETE.

¡Inconfundible! Creo que no pasará

nada si como

un poco…

La fruta asiática

más dulce.

Pero, de repente...

9

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

CUÍDATE+®

DADOS DE ATÚNDe tamaño mediano.Peso esc. 450 g (11,08 € / kg)

4,99¤unidad

EL CULTIVADOR®

MEZCLA DE SETAS450 g (3,31 € / kg)

1,49¤unidad

LA VILLA®

ARROZ BASMATIAromático del Himalaya. 1 kg

2,39¤unidad

Con alto

contenido en

Omega 3 y 6.

No sé si podré

resistirme a comérmelo

todo…

Con todo el aroma

procedente

del Himalaya.

DELFÍN®

GAMBÓN PELADOCapturado en alta mar.20 - 40 piezas.250 g (18,76 € / kg)

4,69¤unidad

Pruébalos en ‘tempura’ y

disfruta de un nuevo manjar.

10

SIEMPR

E EN A

LDI

ESPECIAL ASIA

Sugerencia de presentación. Los diseños de los productos pueden variar.

EL CULTIVADOR®

REVUELTO DE AJETESelección de verduras y gambas. 450 g (4,42 € / kg)

1,99¤unidad

MARNATURA®

ANILLAS DE POTA ARGENTINAPeso esc. 360 g (8,31 € / kg)

2,99¤unidad

THAI-SELECTIONLangostinos ‘thai’ empanados en masa filo y otras variedades crujientes. Con salsa de chile dulce.260 g (15,35 € / kg)

3,99¤unidad

ASIAN-SELECTIONMasa crujiente rellena de verdura y verdura - pollo. Con salsa de chile dulce.260 g (15,35 € / kg)

3,99¤unidad

11

SIEMPR

E EN A

LDI

Promoción válida del 21 al 23 de enero de 2015.

ASIA GREEN GARDEN®

SALSA DE SOJA O ‘TERIYAKI’ MARINADA250 ml (5,16 € / l)

1,29¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

SALSAS ASIÁTICAS· Agridulce · Curry · Chile - ajo · Chile dulce · Mango - naranja 300 ml (3,30 € / l)

0,99unidad

ASIA GREEN GARDEN®

SALSAS INSTANTÁNEAS· Agridulce con bambú · Agridulce afrutada · Curry con coco · Curry con cilantro 350 g (3,69 € / kg)

1,29¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

SALSAS ‘WOK’· Szechuan · Thai · Exotic · Indisch 400 ml (2,48 € / l)

0,99¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

ESPECIAS ASIÁTICAS· Hierbas asiáticas · Anillas de chili · Cilantro · ‘Lemongrass’10 - 18 g (14,90 - 8,28 € / 100 g)

1,49¤unidad

Agridulce, picante, afrutada…

Menos mal que en Aldi encuentro muchos tipos de

salsas. ¡Bah! ¡Se las llevo TODAS!

En la variedad

está el gusto, ¿no?

12

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

ESPECIAL ASIA

HERMÉTICO PARA GUARDAR LONCHASDe plástico.Tamaño: 24 x 17 x 3,5 cm

1,49¤unidad

HERMÉTICO PARA GUARDAR QUESODe plástico.Tamaño: 15 x 15 x 7,5 cm

1,49¤unidad

HERMÉTICO PARA GUARDAR CUÑAS DE QUESODe plástico. Tamaño: 13 x 14 x 8 cm

1,29¤unidad

FIAMBRERASPara guardar alimentos en la nevera. · Set cuadrado · Set rectangularTamaños: · 0,5 l · 1 l · 2 lDisponibles en diferentes colores.

3,99¤set

Qué a gustito.

¡¡¡BAO!!! ¿Qué has hecho

con mi cena? Guarda toda la comida…

Aquí pon las lonchas...

... aquí el queso…

… y aquí el resto, si es que has dejado algo, glotón. ¡Y por favor, vete a duchar, que te has ensuciado!

13

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

FRUMESA®

APERITIVO JAPONÉS150 g (6,60 € / kg)

0,99¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

SOPAS ASIÁTICAS· ‘Thai’ picante con pollo · Pequinesa con carne de pollo · ‘Bidhun’ al estilo de Indonesia 400 ml (2,48 € / l)

0,99¤unidad

¡¡¡Mei ya está aquí y no tengo la cena!!!

Menos mal que los platos

preparados que compro en Aldi nunca me fallan.

Podré preparar una cena rica en un pispás.

ESPECIAL ASIA

14

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

Promoción válida del 21 al 23 de enero de 2015.

ASIA GREEN GARDEN®

FIDEOS CHINOS250 g (3,16 € / kg)

0,79¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

‘CRACKERS’ DE ARROZAperitivo asiático. 150 g (8,60 € / kg)

1,29¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

‘SNACK’ ORIENTAL· Asia Cassave · Spicy Krupuk · Classic Krupuk 100 g (9,90 € / kg)

0,99¤unidad

ASIA GREEN GARDEN®

PLATOS ASIÁTICOSPasta rehogada al modo asiático.· Con pollo · Con pato · Estilo asiático · Estilo tailandés125 g (7,92 € / kg)

0,99¤unidad

15

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

Llega el momento de la declaración...

TAZAS DE PORCELANACapacidad aprox.: 350 ml Set de 4 7,99¤

setBOLES DE PORCELANACapacidad aprox.: 600 ml Set de 4

7,99¤set

ASIA GREEN GARDEN®

CHOCOLATE NEGRO CON TÉ VERDE100 g (16,90 € / kg)

1,69¤unidad

BANDEJA DE SERVIR CON ASASTamaño: 51 x 38 x 5 cm Disponible en diferentes modelos.

4,99¤unidad

Espero tener suficiente

valor para decírselo. Si no, siempre me quedará el consuelo de un buen té y un delicioso chocolate.

¡Qué bonito todo!

Mei, hace tiempo que

quería decirte algo…

16

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

Promoción válida del 21 al 23 de enero de 2015.

BELLAQUA®

DUCHA DE MANO MODELO NIAGARAPulsador para la interrupción del caudal. 5 funciones y con relieves antical. Conexión flexo 1/2” (diámetro de 1,9 cm). Tamaño del cabezal: Ø 15 cm

8,99¤unidad

GRIFERÍA DE COCINA FLEXIBLESalida extraíble con ducha para vajilla con 2 posiciones. Oscilación de 360º. Con boquilla mezcladora.

59,99¤unidad

Uy… ¿Qué es

eso que se oye? ¿Viene del baño?

No ha tenido

gracia. Me voy…

Yo solo quería estrenar mi

ducha y creo que me las voy a cargar…

Deduzco que me toca

limpiar el baño…

17

21 · enero · 2015

MIÉR

CO

LES EXPR

ÉS

12 cm 45 - 55 cm Regular Medio sol

Interior

ORQUÍDEADe 2 tallos y con 6 - 10 capullos. En tiesto de cerámica redondo disponible en varios colores.

7,99¤unidad

Casa de Mei. Al día siguiente.

Querida Mei: Siento mucho todo…

Yuki

¡Oh! ¿Todo esto es

para mí?

Son preciosas y qué

bien huelen…

18

22 · enero · 2015

JUEV

ES ENTR

E PLAN

TAS

Promoción válida del 22 al 24 de enero de 2015.

MISTER FRESH®

AMBIENTADOR CON DIFUSOR AUTOMÁTICOCon temporizador de 30, 15, 7 o 5 minutos. Luz indicadora LED. Incluye pilas (2 x AA, 1,5 V).

4,99¤unidad

LIVING ART®

SURTIDO DE AMBIENTADORESDisponibles en diferentes variedades.180 - 240 g

2,29¤unidad

IKARUS®

VELAS AROMÁTICAS· Vainilla · Manzana · Mango - papaya · Frambuesa · Floral · FrescoEn vaso de cristal. Duración aprox.: 30 horas

1,49¤unidad

19

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

Promoción válida del 24 al 27 de enero de 2015.

UNAMAT®

PLUMERO DE MICROFIBRAPara limpiar y pulir. Para uso en húmedo y en seco.

1,99¤unidad

Llega a todas

las esquinas.

Bailando, bailando, mientras

limpio el baño pienso en la merienda que

se está calentando…

Para ayudar

al medioambiente

y también a tu bolsillo

.

Bao intenta arreglar las cosas, pero siempre a su manera.

DEPÓSITO PARA WCAhorro de hasta 3000 l / año. Instalación fácil y rápida. Mecanismo de descarga adaptable a cualquier cisterna. Sistema dual de descarga: pulsador de 3 litros o pulsador de 6 litros. Incluye material para su montaje.

24,99¤unidad

UNAMAT®

MOPA DE MICROFIBRA FLEXIBLEPara uso en húmedo y en seco.

6,99¤unidad

20

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

Promoción válida del 24 al 27 de enero de 2015.

UNAMAT®

LIMPIADOR DE VITROCERÁMICACon acción protectora. 500 ml (2,98 € / l)

1,49¤unidad

UNAMAT®

CÁPSULAS DE GEL PARA LAVAVAJILLASTodo en 1.Brillo y secado perfectos.24 x 15,4 g (0,17 € / lavado)

3,99¤pack

Merienda... Con todo lo que

he comido…

Creo que le he

fastidiado la cita a mi hermano…

Espera, ¡lo tengo!

21

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

KOKUE®

CALCETINES PARA MUJERTobilleros. Tallas: 36 / 38 - 39 / 41 Disponibles en diferentes colores. Pack de 7

4,99¤pack

KOKUE®

‘CLOGS’ DE INVIERNO PARA MUJER Y HOMBRETallas mujer: 37 - 41Tallas hombre: 41 - 45

6,99¤par

¡Hola! ¡Ya estoy en

casa!

Me siento en

una nube, como cuando llevo mis ‘clogs’ puestos…

Hmm... ¿En serio?

Pues… ¡Cuando te diga

una cosa te sentirás aún mejor!

22

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

Promoción válida del 24 al 27 de enero de 2015. Tallas según modelos y colores.

KOKUE®

SUJETADOR ‘PERFECT FIT’Copas preformadas sin costuras y con aros. Perfecto para llevar con ropa ajustada. Tallas: 90 A / B - 100 A / B

KOKUE®

CALCETINES DE INVIERNO UNISEXTacto suave y agradable.Tallas: 35 / 37 - 44 / 46Disponibles en diferentes colores. Pack de 2

7,99¤unidad

3,99¤pack

¡Le he enviado a

Mei unos calcetines muy chulos de tu parte!

Sin mi permiso… Estoy

acabado.

¿Qué dices? Una

chica merece algo más especial.

23

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

KOKUE®

MANTA CON MANGAS Tamaño: 140 x 190 cm

11,99¤unidad

KOKUE®

FUNDA PARA SOFÁ DE 3 PLAZASTamaño: 211 x 93 cm y 61 cm de reposabrazos

34,99¤unidad

… Menos mal

que tengo mi querida manta, que además tiene

mangas y puedo creer que alguien me abraza.

El amor

no es para mí…

Solo me falta un helado

Super Chunck®

para completar la

escena.

24

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

Promoción válida del 24 al 27 de enero de 2015. Estos precios no incluyen los elementos decorativos.

ORGANIZADOR DE ZAPATOSCon 12 compartimentos. Tapa transparente de PVC con cremallera. Tamaño: 70 x 60 x 15 cm

FELPUDO DE ENTRADATamaño: 75 x 50 cm

4,99¤unidad

2,49¤unidad

KOKUE®

MANTEL72% algodón y 28% poliéster. Tamaños: · 150 x 270 cm · 140 x 240 cmDisponible en diferentes modelos.

9,99¤unidad

ESTANTES AUXILIARES De metal.Tamaño: 31 x 23 x 11,5 cm

2,29¤unidad

Ya que no

consigo ordenar mis sentimientos, ordeno

la casa…

FALTAFOTO TBR

25

24 · enero · 2015

SÁB

AD

O EX

PRÉS

Oh, qué

mono es Yuki. Me regala esto para que no me

resfríe…

Creo que ahora me

toca a mí hacerle un regalo, algo hecho

con el corazón.

¡Lo tengo! Voy a agradecérselo con un

‘origami’ muy especial… Necesitaré: · Tijeras · Una hoja de papel

de color rojo

26

IDEA

S Y TR

UC

OS

1 2 3

4 5 6

7 8

Si quieres,

podemos cenar de nuevo, pero esta

vez sin Bao por medio.

Vaya, gracias por

el detalle, Mei.

Vale, ¡perfecto!

Con estos

sencillos pasos y un poco de maña, te

harás con este punto de libro tan original.

Ahora que se acerca

San Valentín...

27

IDEA

S Y TR

UC

OS

Sombrilla.

Estofado de cerd

o.Arroz.

Aceitunas negras

Para esta cena

prepararé algo aún más especial: un estofado de

cerdo con patatas.

Y es que un

gran chef como yo sabe que en Aldi la carne

pasa por muchos controles de calidad.

¡Por eso mis platos aún quedan más deliciosos!

¡A Mei le

encantará!

Además, he comprado

una carne tiernísima ¡y de calidad!

ESPECIAL ASIA

NATURAL FRESH®

ESTOFADO DE CERDOTroceado para estofar. 500 g (4,90 € / kg)

2,45¤unidad

28

¡QU

É FRESC

OS!

Sugerencia de presentación. Los diseños de los productos pueden variar.

El ‘bento’ es la manera asiática de servir una fiambrera. Incluye arroz y otros alimentos con los que se crean diferentes formas de animales y otros objetos para hacer más atractivas las comidas, sobre todo para los más peques de la casa. Esta manera de presentar los alimentos de forma artística se llama ‘charaben bento’ y ha llegado también a los platos de mesa, como nuestro estofado de hoy.

‘BENTO’

Sí, sí, comed el estofado,

que yo tengo mi ‘sushi’

de la página 30.

29

¡QU

É FRESC

OS!

Sugerencia de presentación. Este artículo se encuentra en nuestro surtido habitual. Los diseños de los productos pueden variar.

Papel con sello FSC® fabricado bajo estándares internacionales de gestión forestal responsable. Blanqueado sin cloro.

‘SUSHI’10 especialidades de ‘sushi’ con salmón y langostinos.Con salsa de soja y ‘wasabi’. Incluye un par de palillos japoneses.225 g (17,73 € / kg)

3,99¤unidad

Yolanda Patrón de Aldi SabadellRECOMIENDA

- ‘Sushi’ -ENCUÉNTRALO SIEMPRE EN NUESTRAS TIENDAS.

Es u

na p

ublic

ació

n de

Ald

i Sup

erm

erca

dos

S. L

. - C

/ A

lem

anya

, 5 -

087

83 M

asqu

efa

(Bar

celo

na).

III/1

/201

5

“

“

Me encanta la gastronomía japonesa y si puedo disfrutarla con mis amigos, ¡aún más! Por eso uno de mis aliados en las cenas con amigos es el ‘sushi’. Es muy sencillo de preparar. ¡Sólo necesitas que se descongele a temperatura ambiente! Y además, incluye la salsa de soja y el ‘wasabi’ para acompañar. Así sólo debes preocuparte del vino que elegirás para la cena. Tus invitados quedarán sorprendidos por el menú y, cada vez que quieras premiarlos, lo encontrarás Siempre en Aldi.