ASSOCIACIÓ DE CONFRARIES DE MANACOR

www.confraries.es

Dissabte del Ram · 19 de marçAb amor e ab plor te deuria esser recontada, amable fil, la santa pascio de nostro senyor Deus Jesuchrist, car aquela pascio fo la major sostentacio de mor e de dolor que anch fo ni puscha esser.

20.30 Acte Inaugural de la Setmana Santa de ManacorA l’església del convent de Sant Vicenç Ferrer.• Exposició dels estendards de totes les confraries.• Sermó a càrrec del coremer, Mn. Miquel Gual.• Concert de la Banda de Música de Manacor.

Nuestro Padre Jesús, d’Emilio CebriánAndante per a flauta, de W. A. Mozart (solista: Alba Allès)Marcha fúnebre, de Frédéric ChopinCaridad del Guadalquivir, de Paco LolaAdagio del concert per a clarinet, de W. A. MozartMektub, de Mariano San MiguelLa saeta, de Joan Manel SerratAve Maria, de Franz Schubert (solista: Carme Garí)La rival, de Sebastià Ribot

Diumenge del Ram · 20 de marçEn aquel temps con nostro senyor Jesuchrist ac adat de .xxx. ayns e preycava lo poble d’Irael e feya molts de miracles, s’esdevench que’ls jueus tractaren en sa mort.

Benediccions de rams • S’Illot, dissabte a les 18.30 al pati de l’església• Fartàritx, dissabte a les 19.00 a l’entrada del col·legi• Sant Pau, a les 10.00 a la plaça de sa Torre• Son Negre, a les 10.00 a la plaça de l’església• Crist Rei, a les 10.45 al pati de Crist Rei• Porto Cristo, a les 11.00 al pati de ca ses Monges• Els Dolors, a les 11.30 a sa Bassa• Benedictines, a les 18.00 a la plaça del monestir• Son Macià, a les 18.30 al pati de ca ses Monges

A continuació de cada una de les benediccions se celebrarà la missa.

No es poden comprendre els actes i les celebracions d’aquests dies sense conèixer els seus orígens. Ja a l’any 1432 apareix documentada la figura del coremer, un frare o capellà, bon orador, que acudia a la vila pagat pel Consell de Manacor (com es deia l’actual Ajuntament) per predicar la Quaresma. Aquesta tradició fou recentment recuperada l’any 2011.

Encara que les processons de Setmana Santa fora de les esglésies s’iniciaren a molts països de la Mediterrània al llarg dels segles XIV i XV, sembla que a Manacor i la part forana de Mallorca ho feren a l’inici del segle XVI. La primera referència documental data del 7 de gener de 1602, quan el gremi de paraires sol·licità al Consell de la Vila l’ajuda econòmica per a la confecció del Sant Crist de la Sang amb motiu de la necessitat de “fe fer una figura en senblanse de Nostre Señor Deu Jesucrist de bulto per la diade del Dijous Sant per la processió de la Sang de Jesucrist”. D’aquesta manera es té constància que la primera processó de Setmana Santa pels carrers de Manacor transcorria el Dijous Sant.

La processó del Divendres Sant se celebrava tradicionalment dins l’església i anava a càrrec de la Comunitat de Beneficiats, sembla que des d’una data propera a 1564, quan el bisbe Diego de Arnedo els encomanà la custòdia de la capella de les Ànimes. Però és el 1610 quan Joana Esteve, muller de mestre Julià Esteve, instava a dita Comunitat de Beneficiats per tal que “fossen servits acceptar y ferli gratia y marçe de fer fer lo Divendres Sant de cap vespre una processo que ja acostumen de fer y fer aquella per son conta y per sa devotio y ella donaria onsa lliuras per la charitat de dita processó”. D’aquesta manera la processó passà a celebrar-se pels carrers de Manacor, com així confirma la determinació del Consell de la Vila d’11 d’abril de 1620 dient que “com assi se fa una processo del Enterro de Nro. Sr. Jesuchrist”.

L’origen de la processó de Pasqua es troba perfectament documentat a tot Mallorca. Fou l’any 1621 quan tengué lloc per primera vegada a Mallorca, des de la Seu fins al convent de Sant Domingo. Arran d’això totes les parròquies començaren a celebrar-la. A Manacor fou instituïda l’any 1653 pel notari Bartomeu Llobet. La processó es feia després de la missa, des de la parròquia de Santa Maria (com era coneguda aleshores l’actual Nostra Senyora dels Dolors) fins al convent de Sant Vicenç Ferrer. Des de llavors les processons del Dijous Sant, Divendres Sant i Pasqua s’han mantingut fins als nostres dies, evolucionant fins al que coneixem avui dia.

Ja al segle XVII els penitents vestien túnica i capiró, d’on prové l’apel·latiu de campinorat que, per cert, s’utilitza a Manacor de manera exclusiva. En aquells temps aparegueren les primeres confraries, com a expressió religiosa dels gremis professionals, que tenien a càrrec seu alguna de les capelles de l’església.

Au

tor

po

rtad

a: J

oan

Rie

ra F

erra

ri

D

isse

ny

i im

pre

ssió

: leo

web

.net

Aquest any ha estat declarat Any Ramon Llull en commemoració del setè centenari de la seva mort.

Per això s’ha volgut il·lustrar cada un dels dies amb algunes de les reflexions de Ramon Llull al voltant de la passió i mort de Jesús. S’ha respectat el català original en què Ramon Llull ho escriví; encara que pot resultar una mica difícil de comprendre, és un patrimoni de gran valor per la nostra llengua.

Dimecres Sant · 23 de març Amable fil, aquest darrer sagrament en lo qual es hom untat ab crisma e ab oli significa la santa uncio del fil de Deu, la qual pres en la santa crou ab la preciosa sanch de son cors. [...] Uncio de crisma e

d’oli a la hora de la mort signifiquen la pascio del fill de Deu.

19.30 Missa CrismalPresidida pel bisbe amb els preveres i tot el poble de Déu. Es consagra el Sant Crisma i es beneeixen els altres olis que s’empraran en l’administració de diversos sagraments.A la Seu de Mallorca.

Es disposarà d’autobús per assistir-hi en grup. S’hi poden apuntar a qualsevol de les tres parròquies fins dia 20, inclòs. Hores d’oficina o en finalitzar les misses.

Dijous Sant · 24 de marçCom s’acosta la pascio de Jesuchrist, al dia que dech morir, Jesuchrist estava en oratio aquela nit, e denunciava la sua pascio als apostols e a’quels qui ab eyl eren, e pregave’ls que estiessen en oratio [...] Los apostols e tots aquels qui eran ab eyl, totz lo desempararen e tots fugiren, sal ten solament sent Pere, qui’l saguia; empero .iii. vegades lo nega aquela nit e dix que no’l conexia.

19.30 Missa del Sant Sopar a Porto CristoA la parròquia de la Mare de Déu del Carme.

20.30 Processó a Porto CristoItinerari: parròquia de la Mare de Déu del Carme, plaça de la Mare de Déu del Carme, carrer de l’ecònom Pere Gelabert, carrer del Llevant, carrer del Port, carrer de San Simó, plaça de la Mare de Déu del Carme i entrada novament a la parròquia de la Mare de Déu del Carme.

22.00 Processó de la Sang*Itinerari: parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del rector Rubí, plaça des Cós, avinguda de Baix des Cós, carrer d’en Mas, passeig d’Antoni Maura, plaça de na Camel·la, carrer de l’Amargura, plaça del rector Rubí i entrada novament a la parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.

Diumenge del Ram · 20 de març

19.00 Dotze SermonsA l’església del Sagrat Cor, de Manacor (Fartàritx).

20.00 Viacrucis a Porto CristoAl voltant de la plaça de l’església, i a continuació celebració de l’eucaristia.A la parròquia de la Mare de Déu del Carme de Porto Cristo.

20.30 Processó de Crist ReiItinerari: parròquia de Crist Rei, carrer de l’Àngel, carrer de la Verònica, carrer d’en Venturós, carrer d’en Francesc Gomila, carrer de l’Aurora, carrer de l’ecònom Pere Bonnín, carrer de l’Àngel i entrada novament a la parròquia de Crist Rei.

En aquesta processó les confraries portaran brots d’olivera, com a símbol del que celebram aquest dia. Es convida al públic que faci el mateix. Es demana la participació de nins i nines amb els rams d’olivera i palmes beneïts, que precediran el pas de la Confraria del Calvari.

Dimarts Sant · 22 de marçLo fil de Deu, qui es senyor de tot quant es, sofferi que fos venut e liurat a mort e a pascio per so que deliuras lo seu poble del poder del diable. [...] Veges, fil, con gran fo la humilitat de Jesuchrist, cor eyl, qui era e es senyor de tot lo mon, se lexa ligar als jueus. Veges e entin con coralment amava la salvatio del seu poble, lo qual se avia a salvar per la sua mort.

19.30 Missa de la Confraria Verge del CarmeA la parròquia de la Mare de Déu del Carme de Porto Cristo.

21.00 Processó del Silenci i la PregàriaItinerari: església del convent de Sant Vicenç Ferrer, plaça del Convent, carrer Major, carrer del Centre, carrer de n’Olesa, carrer d’en Jaume Domenge, carrer del Mercadal, carrer d’en Bosch, plaça del general Weyler, plaça del rector Rubí i entrada a la parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.

Processó del Silenci i la Pregària Missa Crismal

Processó de Crist Rei

*A la processó hi haurà un espai reservat a la plaça des Cós, amb cadires, coordinat per la Creu Roja de Manacor, per a persones que necessitin seure.

Dissabte de Pasqua · 26 de marçFill, guarda en la creu e veges com te representa la pascio de Jhesu Christ qui esta amb los brasos estesos, e espera que en axi com ell es mort per amor de nós a salvar, que en axi nós no temem mort per ell a honrar.

Vigília de Pasqua• S’Illot, a les 18.30• Benedictines, a les 19.00• Porto Cristo, a les 19.30• Per a les tres parròquies de Manacor,

a les 21.00 a l’església del convent de Sant Vicenç Ferrer• Son Macià, a les 21.30

20.30 Presentació de llibre Voleu sales? pervivència i recuperació del cant de salers i quintos al Llevant, Migjorn i Pla de MallorcaDe Bàrbara Duran. Centre Cívic de Son Macià.

Dia de Pasqua · 27 de marçSapies, fil, que’l ters jorn resuscita [...] Dementra que’ls apostols estaven en la cambra, e les portes eren tencades, nostro senyor Jesuchrist aparech a aquels a demostrar que eyl era resuscitat ab cors glorificat, qui no a empetxament de pessar per tot loch. [...] Amable fil, en la resurrecció de nostro senyor Jesuchrist fo representada e significada la nostra resurrectio, la qual sera al jorn del judici, con seram resuscitats e jutyats per lo fil de Deu.

10.45 Processó de l’Encontre a ManacorItinerari del Crist Ressuscitat: parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del rector Rubí, plaça del general Weyler, carrer d’en Peral, plaça de sa Bassa.Itinerari de la Mare de Déu: església del convent de Sant Vicenç Ferrer, plaça des Convent, carrer Major, plaça de sa Bassa.Itinerari conjunt final: carrer d’en Joan Lliteres, carrer des Convent, plaça des Convent, carrer Major, plaça de sa Bassa, carrer Peral, plaça del general Weyler, plaça del rector Rubí i entrada a la parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.

11.00 Processó de l’Encontre a Porto CristoAl voltant de la plaça de l’església.

Divendres Sant · 25 de marçE adoncs Jhesu Christ espira e mori: mori en quant lo home, no en quant lo divi. En lo punt de la mort el sol s’escurei, e si’s fe la luna, e’l temple s’estremei. [...] Fil, no ten solament era meyspreat Jesuchrist en aquel dia que penjava mort en la creu, que en aquest temps en que ara som es menyspreat e blestomat e escarnit; cor molts son los homens qui per eyl no ploren ni moren ni li an grat de la pena que sostench per amor d’els.

10.00 Pregària d’ofici de lecturesA la parròquia de Crist Rei.

19.30 Funció litúrgica, processó, crucifixió i davallament a Porto CristoItinerari: parròquia de la Mare de Déu del Carme, plaça de la Mare de Déu del Carme, carrer de San Simó, carrer del Port, carrer de Sant Lluís, platja (crucifixió i davallament), carrer de Sant Lluís, carrer del Port, carrer de San Simó, plaça de la Mare de Déu del Carme i entrada novament a la parròquia de la Mare de Déu del Carme.

22.00 Processó del Sant Enterrament*Itinerari: parròquia de Nostra Senyora dels Dolors, plaça del rector Rubí, plaça des Cós, carrer de n’Olesa, carrer del Príncep, carrer de Jaume II, carrer Major, plaça de sa Bassa, carrer de Pius XII, carrer de l’Amargura, plaça del rector Rubí i entrada novament a la parròquia de Nostra Senyora dels Dolors.

Seran portadors del Sant Crist de Manacor els membres de la Confraria de Sant Pau.

Processó de la Sang

Processó del Sant Enterrament

*A la processó hi haurà un espai reservat a la plaça des Cós, amb cadires, coordinat per la Creu Roja de Manacor, per a persones que necessitin seure.

Dissabte del Ram

Diumenge del Ram

Dijous Sant

Divendres Sant

Vigília de Pasqua

Diumenge de Pasqua

El Dolors *11.30 19.00 19.0010.00 20.00

Crist Rei *10.45 19.00

Convent 21.00 **11.15

Fartàritx *19.00

Sant Pau *10.00 19.30

Benedictines *18.00 18.00 18.00 19.00 18.00

Residència 10.30 10.30

Porto Cristo *11.00 19.30 19.30 19.30 11.00

S’Illot *18.30 18.30 18.30 18.30

Son Negre *10.00 10.00

Son Macià *18.30 19.30 19.30 19.30 12.00Dimarts SantProcessó del Silenci i la Pregària

Dijous SantProcessó de la Sang

Divendres SantProcessó del Sant Enterrament

Diumenge del RamProcessó de Crist Rei

PasquaProcessó de l’Encontre

Itinerarios de las procesiones · Processions routes

Processó de l’Encontre

* La missa se celebrarà després de les benediccions dels rams.** Hora aproximada, la missa se celebrarà després de passar la processó pel Convent.

Confraria dels Antics Alumnes de

La Salle

Fundada l’any 1950

Confraria del Sant Crist de ManacorFundada l’any 1956

Confraria de la Pietat

Fundada l’any 1967

Confraria de Jesús dels Natzarens

Fundada l’any 1969

Confraria Jordi des Racó

Fundada l’any 1975

Confraria de Sant Antoni Abat

Fundada l’any 1978

Confraria del Sant Crist

de la FeFundada l’any 1982

Confraria del Sant Crist

de l’AgoniaFundada l’any 1985

Confraria del Calvari

Fundada l’any 1987

Confraria de Sant Pau

Fundada l’any 1988

Confraria Verge del CarmeFundada l’any 2000

Confraria de l’Escolania del Sant Crist

Fundada l’any 2010

Agrupació de

Centurions

Pas de l’oració de Jesús a l’hort

Confraria de La Salle

Pas de l’Ecce HomoConfraria de Sant Antoni

Abat

Pas del Crist dels Natzarens

Confraria de Jesús dels Natzarens

Pas de Jesús camí del Calvari

Confraria del Sant Crist de l’Agonia

Pas de la PietatConfraria de La Salle

Pas de la PietatConfraria de la Pietat

Pas de la Mare de Déu de

l’Esperança en la Resurrecció

Confraria de Sant Pau

Pas de la Mare de Déu

Confraria Verge del Carme

Pas de la creu del perdó

Confraria Verge del Carme

Pas de la Llançada

Confraria del SantCrist de la Fe

Pas del Crist Crucificat

Confraria Jordides Racó

Pas del Sant Crist dels PenitentsConfraria de Sant

Pau

Pas del Sant Crist d’Homs

Confraria del SantCrist de Manacor

Pas viventConfraria del Calvari

Martes Santo · 22 de marzo19.30 Misa de la Confraria Verge del CarmeEn la Parroquia de la Mare de Déu del Carme, de Porto Cristo.

21.00 Procesión del Silencio y la PlegariaSalida desde la Iglesia del Convent de Sant Vicenç Ferrer y llegada a la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors, en Manacor.

Miércoles Santo · 23 de marzo19.30 Misa Crismal en la Catedral de MallorcaSalida colectiva en autobús previa reserva en las distintas parroquias de Manacor hasta el día 20 de marzo.

Jueves Santo · 24 de marzo19.30 Misa de la Sagrada Cena en Porto CristoEn la Parroquia de la Mare de Déu del Carme.

20.30 Procesión en Porto CristoSalida y llegada en la Parroquia de la Mare de Déu del Carme.

22.00 Procesión de la Sangre de Cristo, en ManacorSalida y llegada en la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors.

Nota: En las procesiones del Jueves y Viernes Santo en Manacor se reservará un espacio en la plaza d’es Cós, gestionado por la Cruz Roja, donde aquellas personas que presenten dificultades para contemplar la procesión de pie podrán verla sentadas gratuitamente.

Viernes Santo · 25 de marzo19.30 Función litúrgica, procesión y escenificación de la crucifixión en Porto CristoSalida en procesión desde la Parroquia de la Mare de Déu del Carme en dirección a la playa, donde tendrá lugar la escenificación, para regresar después en procesión hasta la iglesia.

22.00 Procesión del Santo Entierro, en ManacorSalida y llegada en la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors.Con la participación de todas las cofradías de Manacor.

Sábado de Pascua · 26 de marzo18.30 Vigilia Pascual en s’IllotEn la Parroquia de l’Assumpció de la Mare de Déu.

19.30 Vigilia Pascual en Porto CristoEn la Parroquia de la Mare de Déu del Carme.

21.00 Vigilia Pascual en ManacorEn la Iglesia del Convent de Sant Vicenç Ferrer.

Domingo de Resurrección 27 de marzo10.45 Procesión del Encuentro, en ManacorSalida de Cristo Resucitado desde la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors. Salida de la Virgen María desde la Iglesia del Convent de Sant Vicenç Ferrer. Encuentro en la plaza de sa Bassa. Itinerario conjunto final hasta la Parroquia de Nostra Senyora dels Dolors.

11.00 Procesión del Encuentro, en Porto CristoAlrededor de la plaza de la iglesia.

Good Friday · 25th of March7.30 pm Procession and Crucifixion reenactment in Porto CristoDeparture in procession from the Mare de Déu del Carme parish church to the beach, where the reenactment will take place, and procession returning to the church.

10.00 pm Procession of the Holy Burial in ManacorDeparture and arrival at the Nostra Senyora dels Dolors parish church.

Easter Saturday · 26th of March6.30 pm Easter Vigil in s’IllotAt the Assumpció de la Mare de Déu parish church.

7.30 pm Easter Vigil in Porto CristoAt the Mare de Déu del Carme parish church.

9.00 pm Easter Vigil in ManacorAt the church of Sant Vicenç Ferrer Convent.

Easter Sunday · 27th of March10.45 am Procession of the Encounter in ManacorDeparture of the Resurrected Christ from the Nostra Senyora dels Dolors parish church. Departure of the Virgin Maria from the church of Sant Vicenç Ferrer Convent. Encounter in Plaza de sa Bassa. Joint procession until reaching the Nostra Senyora dels Dolors parish church.

11.00 am Procession of the Encounter in Porto CristoAround the church square.

Holy Tuesday · 22st of March7.30 pm Mass of the Confraria Verge del CarmeAt the Mare de Déu del Carme parish church, of Porto Cristo.

9.00 pm Procession of Silence and PrayerDeparture from the church of Sant Vicenç Ferrer Convent and arrival at the Nostra Senyora dels Dolors parish church in Manacor.

Holy Wednesday · 23th of March7.30 pm Chrism Mass at the Cathedral of Mallorca Shuttle bus to the cathedral on request in the parish churches of Manacor until March 20.

Holy Thursday · 24th of March7.30 pm Mass of the Lord’s Supper in Porto CristoAt the Mare de Déu del Carme parish church.

8.30 pm Procession in Porto CristoDeparture and arrival at the Mare de Déu del Carme parish church.

10.00 pm Procession of the Blood of Christ in ManacorDeparture and arrival at the Nostra Senyora dels Dolors parish church.

Note: In the processions of Thursday and Friday in Manacor there will be a space on plaça del Cós, overseen by the Red Cross, with free seats for those handicapped or disabled people.

La historia es una parte fundamental de la vivencia de la Semana Santa. No se pueden comprender los actos y las celebraciones de estos días sin conocer sus orígenes. Ya en 1432 aparece documentada la figura del Coremer, un fraile o cura, buen orador, que acudía a la villa pagado por el Consell de la Vila (como se llamaba el actual Ayuntamiento) para predicar la Cuaresma. Esta tradición fue recientemente recuperada en 2011.Aunque las procesiones de Semana Santa fuera de las iglesias se iniciaron en muchos países del Mediterráneo a lo largo de los siglos XIV y XV, parece que en Manacor y la Part Forana de Mallorca lo hicieron a principios del siglo XVI. La primera referencia documental data del 7 de enero de 1602, cuando el gremio de paraires solicitó al Consell de la Vila la ayuda económica para la confección del Sant Crist de la Sang. De esta manera se tiene constancia de que la primera procesión de Semana Santa por las calles de Manacor transcurría el Jueves Santo.La procesión del Viernes Santo se celebraba tradicionalmente en la iglesia y estaba a cargo de la Comunidad de Beneficiados, parece que desde una fecha cercana a 1564 cuando el obispo Diego de Arnedo les encomendó la custodia de la Capella de les Ànimes. Pero es en 1610 cuando se instaura la procesión del Viernes Santo por las calles de Manacor. Hoy en día es la procesión más importante y multitudinaria del municipio.El origen de la procesión de Pascua se encuentra perfectamente documentado en toda Mallorca. Fue en 1621 cuando tuvo lugar por primera vez en Mallorca, desde la Catedral hasta el Convent de Sant Domingo. A raíz de ello todas las parroquias empezaron a celebrarla, siendo instituida en Manacor en 1653. La procesión se celebraba después de la misa, desde la Parroquia de Santa María (como era conocida entonces la actual Nostra Senyora dels Dolors) hasta el Convent de Sant Vicenç Ferrer. Desde entonces las procesiones del Jueves Santo, Viernes Santo y Pascua se han mantenido hasta nuestros días, evolucionando hasta lo que conocemos hoy en día.Ya en el siglo XVII los penitentes vestían túnica y caperuza, de donde proviene el apelativo de campinorat que se utiliza en Manacor de manera exclusiva. En aquellos tiempos aparecieron las primeras cofradías, como expresión religiosa de los gremios profesionales, teniendo a su cargo alguna de las capillas de la iglesia.

History is a fundamental part of the experience of Easter Week. The events and celebrations cannot be understood without being aware of their origins. There is documentation from 1432 mentioning the figure of the Coremer, a friar or priest who was a skilled public speaker and travelled to the village paid by the Village Council (the former name of what is today the Town Hall) to preach during Lent. This tradition was only recently revived in 2011.Even though Easter Week processions outside the churches

were started in many Mediterranean countries over the 14th and 15th centuries, in Manacor and in Mallorca’s Part Forana they seem to have started in the early 16th century. The first documentary reference to these processions dates from the 7th of January 1602, when the guild of wool-workers asked the Village Council for economic aid to make the Holy Christ of the Blood. We thus have proof that the first Easter Week procession through the streets of Manacor was held on Holy Thursday.The Good Friday procession was traditionally held in the church and was run by the Community of Beneficiaries, apparently starting in around 1564, when Bishop Diego de Arnedo entrusted them to watch over the Chapel of the Souls. But the Good Friday procession through the streets of Manacor started in 1610. Today it is the most important and popular procession in the town.The origin of Easter procession are very clearly documented throughout all of Mallorca. An Easter procession was held on Mallorca for the first time in 1621, from the cathedral to Sant Domingo Convent. Based on all of them, the parish churches started to hold processions as well, and the one in Manacor got underway in 1653. The procession was held after mass, and it went from Santa María parish church (as today’s Nostra Senyora dels Dolors used to be called) to Sant Vicenç Ferrer Convent. From then until now the processions on Holy Thursday, Good Friday and Easter Sunday have been kept up, evolving into what we know today.Back in the 17th century, the penitents wore a tunic and a hood (caperuza in Spanish), the root of the name campinorat which is exclusively used in Manacor. The first brotherhoods appeared at that time as the religious facet of the professional guilds, which were each in charge of a chapel in the church.

Sábado de Ramos 19 de marzo20.30 Acto Inagural de la Semana Santa de Manacor· Exposición de los estandartes de todas las cofradías.· Sermón del coremer, Mn. Miquel Gual.· Concierto de la Banda de Música de Manacor.Nuestro Padre Jesús – Emilio CebriánAndante para flauta – W. A. Mozart (solista: Alba Allès)Marcha fúnebre – Frédéric ChopinCaridad del Guadalquivir – Paco LolaAdagio del Concierto para clarinete – W. A. MozartMektub – Mariano San MiguelLa saeta – Joan Manel SerratAve Maria – Franz Schubert (solista: Carme Garí)La rival – Sebastià Ribot

Domingo de Ramos 20 de marzoBendiciones de ramosManacor:A las 10.00 en la plaza de sa TorreA las 10.45 en el patio de Crist ReiA las 11.30 en la plaza de sa BassaA las 18.00 en el monasterio de BenedictinasPorto Cristo, a las 11.00 en el patio del Convent de la Caritat.S’Illot y sa Coma, a las 11.00 en la plaza de la iglesia de sa Coma.Son Negre, a las 10.00 delante de la iglesia.Son Macià, a las 18.30 en el patio de ca ses Monges.

19.00 Dotze SermonsEn la Iglesia del Sagrat Cor, de Manacor (Fartàritx).

20.00 Via CrucisAlrededor de la plaza de la Parròquia de la Mare de Déu del Carme de Porto Cristo.A continuación se celebrará la eucaristía.

20.30 Procesión de Crist ReiSalida y llegada en la Parròquia de Crist Rei de Manacor.

Saturday before Palm Sunday 19th of March8.30 pm Official ceremony opening Easter Week in ManacorAt the church of Sant Vicenç Ferrer Convent.· Display of the pennants of all the brother-hoods.· Sermon by the coremer, Msgr. Miquel Gual.· Concert by the Manacor Band.Nuestro Padre Jesús – Emilio CebriánAndante for flute – W. A. Mozart (solist: Alba Allès)Marcha fúnebre – Frédéric ChopinCaridad del Guadalquivir – Paco LolaAdagio from Clarinet Concerto – W. A. MozartMektub – Mariano San MiguelLa saeta – Joan Manel SerratAve Maria – Franz Schubert (solist: Carme Garí)La rival – Sebastià Ribot

Palm Sunday · 20th of MarchBlessing of the palmsManacor:At 10.00 am in Plaza de sa TorreAt 10.45 am in Crist Rei churchAt 11.30 am in Plaza de sa BassaAt 6.00 pm in the Benedictine Nuns MonasteryPorto Cristo, at 11.00 am in the courtyard of the Caritat Convent.S’Illot and sa Coma, at 11.00 am in the square of sa Coma church.Son Negre, at 10.00 am in front of the church.Son Macià, at 6.30 pm in the courtyard of ca ses Monges.

7.00 pm “Dotze Sermons” (Stations of the Cross)In the Church of Sagrat Cor of Manacor (Fartàritx).

8.00 pm Stations of the CrossAround the square of the Mare de Déu del Carme parish church in Porto Cristo.The Mass will be held afterwards.

8.30 pm Procession of Crist ReiDeparture and Arrival in the Crist Rei parish church of Manacor.

Au

tor

po

rtad

a /

Au

tho

r co

ver:

Jo

an R

iera

Fer

rari

Dis

eño

e im

pre

sió

n /

Des

ign

an

d p

rin

tin

g: w

ww

.leo

web

.net