asociacion de productores de salitre de chile

ESTATUTOS

DE LA

ASOCIACION DE PRODUCTORES

DE SALITRE DE CHILE

--s.----

Aprobados por Decreto Supremo No. 850 de

26 de Abril de 1929.

' 1 ! FISHER ~NOS·

IMPRESORIES

Universidad de Tarapacá, Arica, Chile.

ESTATUTOS

DE LA

Asociación de Productores de Salitre de Chile

(APROBADO POR LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ASOCIADOS CELEBRADA EL 28 DE FEBRERO DE 1929 Y CONTINUADA

EL 4 DE MARZO DEL MISMO ARO)

TITULO I

Nombre, duración y domicilio

Art. 1. 0 -La Corporación regida por estos Estatutos, NOMBRE, DURACION

se denomina "AsoCIACION DE PRODUCTORES DE SALITRE y DOMICILIO

DE CHILE'', tiene su domicilio en Valparaíso y durará hasta el 30 de Junio de 1939.

TITULO 11

Fines de la Asociación

Art. 2. º-La Asociación tiene los fines siguientes: a) Fomentar el consumo mundial del salitre. b) Organizar, dirigir y realizar la venta y entrega

del salitre, de acuerdo con las disposiciones del

'fítulo IV de estos Estatutos.

PINES DE LA ASOCIACION

FOMENTO DEL CONSU.1\10

VENTA DEL SALITRE


IMPOSICION REGLAS BUENA PRESEN

TACION APROVISIONAMIENTO

ECONOMICO MANTENCION DE

ALMACENES

ABASTECIMIENTO DE ARTICULOS DE CONSUMO

COMPRA EN COMUN DE MATERIALES

CONTRATACION DE FLETES

OTROS SERVICIOS DE INTERES COMUN

FINANCIAMIENTO DE CREDITOS

CREACION DE INSTITUCIONES DE CREDI

TO SALITRERO

ESTUDIO Y APUCACION DE NUEVOS METODOS DE ELA-

BORACION

MEJORAMIENTO DE LA PROVISION DE AOUA Y SISTEMAS DE ENVASE Y TRAS-

PORTE

ATENCION DEL BIENESTAR OBRERO

OROANIZA'CION DEL TRABAJO

MEJORAMIENTO DE HABITACIONES Y

TALLERES

e) Imponer las reglas necesarias para la buena calidad y presentación del producto y para el oportuno y n1ás económico aprovisionamiento de los

mercados de consumo. Para este efecto podrá mantener almacenes de depósitos en los puntos y bajo

las condiciones que el Directorio determine. d) Organizar, dirigir y realizar por cuenta de los

asociados, el abastecimiento en común de artículos de consumo de las oficinas salitreras, la compra en común de materiales de toda especie que se empleen en la industria y comercio del salitre, la contratación

de flete para el transporte de esos, materiales y del

salitre producido y todo otro servicio que pueda ser de interés para los miembros de la Corporación.

e) Concurrir al financiamiento de créditos o financiarlos por sí sóla, para fomentar el consumo de salitre en los mercados extranjeros, procediendo en la :forma y condiciones que el Directorio acuerde~ Para este efecto podrá aún crear instituciones especiales de crédito salitrero o participar en ellas en conformidad a los acuerdos del Directorio.

:f) Fomentar e1 estudio y aplicación práctica de nuevos métodos de elaberación, que permitan un mejor aprovechamiento del caliche, abaraten el costo

de producció:o, o sean de cualquier manera ventajosos para la industria.

g) Propender al mejoramiento de las condiciones de provisión de agua en la zona salitrera y de los sistemas de ensacadura, carguío, transporte y embarque del salitre.

h) Atender a todo lo relacionado con el bienestar

material y moral del elemento obrero dando preferente atención:

I.-A la organización científica del trabajo.

lI.-Al mejoramiento de las habitaciones v talleres ... . 4


111.-Al abaratamiento del costo de vida y al mejoramiento de las condiciones de higiene y de

salud de los obreros y sus fa1uilias.

IV.-A su seguridad personal.

V .-A su educación moral, primaria y profesional.

V'I.-A las relaciones mútuas de los obreros y de

éstos con sus patrones. VIL-A la buena ocupación de las horas libres.

i) Atender, en general, a cuanto sea de interés

para la industria salitrera, pudiendo ejecutar todos

aquellos actos y contratos que conduzcan a éste y

demás fines de la Asociación.

TITULO 111

Miembros de la Asociación. Sus obligaciones

Art. 3. 0 -Herán miembros de la Asociación todos los productores de salitre que hayan concurrido a la

aprobación de estos Estatutos, y los que posteriormente adhieran a ella previa aceptación del Direc

torio. Los 1niembros de la Asociación aeeptan y se obligan

a curnplir estos Estatutos en relación con todos los negocios, existencias de salitre, propiedades y oficina.~ salitreras que posean o que adquieran a cualquier título durante la vida de la Asociación.

Todos los derechos y obligaciones que consignan estos Estatutos se considerarán conferidos e impuestos a los herederos, asignatarios o sucesores a cual

quier título, de los asociados. L,a adhesión de los nuevos asociados se reducirá

u e.8critura pública, que será suscrita por ellos .o sus representanteH y por un representante del Directorio

debidamente facultado al efecto.

5

ABARAIAMIENTO EN LA VID Y MEJORA· MIENTO DE LA HI-

GIENE ATENCION DE LA SEGURIDAD PERSONAL

ATENCION DE LA EDUCACION MORAL, PRIMARIA Y PROPE

SIONAL ATENCION DE LAS RELACIONES INDUS

TRIALES

POMENTO DEL RECREO OBRERO

FACULTAD AMPLIA DE EJECUTAR CONTRATOS Y ACTOS

MIEMBROS DE LA ASOCIACION

DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS

ASOCIADOS

ADHESION DE LOS NUEVOS ASOCIADOS


DECLARACION DE ACEPTAR OBLIGA

CIONES

En la escritura. de adhesión el nuevo .asociado

declarará aceptar las obligaciones que le. corresponden como miembro de la Asociación.

TRANSFERENCIA o Art. 4. 0 - -Los asociados se obligan a no transferir el ARRENDArt'UENTO DE dominio de sus propiedades salitreras, ni a celebrar PROPIEDADES SALI-

TRERAS contratos de arrendamiento o explotación sobre ellas

COMPROMISO DE CUMPLIR OBLIGACIO-

NES PENDIENTES

LIMIT ACION DE DOMINIO

r?OSPOSICION DEL GRAVAMEN

CONTRIBUCION AL HABER SOCIAL. DATOS E INSPECCION

sino por escritura pública, en la cual el adquirente, arrendatario o explotador declare adherir a la Asociación y un representante del Directorio debidamente

autorizado acepte la adhesión.

El nuevo Asociado deberá hacer la declaración indicada en el inciso final del artículo anterior v ., comprometerse, además, a cumplir las obligaciones que su antecesor hubiere dejado pendientes a favor de la Asociación y que tengan origen en las propiedades materia del contrato.

Las obligaciones establecidas en los incisos preceden tes se considerarán como una limitación del dominio de los asociados sobre sus propiedades salitreras a favor de la Asociación, y el Directorio podrá en

cualquier tie111po requerir su inscripción en los Registros de los Conservadores de Minas y Bienes Raices respectivos. Para este efecto los asociados deberán proporcionar una minuta de sus propiedades salitreras en la forma que sea necesario.

El Directorio podrá, en casos especiales. autorizar la posposición del gravamen inscrito a favor de la Asociación.

Art. 5. 0 -Los asociados se obligan a contribuir al Haber Social en los términos establecidos por los Estatutos, a suministrar todos los datos que el Directorio les pida y a facilitar la labor de los Inspectores y del personal de la Asociación.

6


TITULO IV

Organización de Ventas

Art. 6. 0 _;.Los productores asociados se someterán para la venta de su salitre a las reglas que establece el

presente Titulo. Las disposiciones de este Titulo no se aplican a

los Estados U nidos de Norte América, incluyendo sus territorios y dependencias y el distrito de Columbia.

Art. 7 .<'-Como norma general, el salitre será entregado en los mercados de consumo por cuenta de los productores.

Sin embargo, el Directorio podrá, en casos especiales, autorizar ventas en la coRta para mercados deterininados de consumo, por cuenta y riesgo del comprador; y disponer del salitre necesario para organizar y realizar la exportación y venta en la forn1a que estime conveniente.

Con el voto del 7 5° / 0 de los directores presentes, podrá el Directorio acordar que las ventas en una o más zonas de consumo, o en todas las que no estén expresamente excluidas se realicen por la Asociación directamente o por intermedio de la entidad que al efActo designe y fijará las normas que en tales casos

deban aplicarse.

VENTAS DE SALITRE

EXCLUSION DE LOS EE. UU.

ENTREGAS EN LOS MERCADOS DE CONSUMO POR CUENTA

DEL PRODUCTOR

VENTAS EN LA COSTA POR CUENTA Y RIBSOO DEL COM

PRADOR

VENTAS DIRECTAS POR LA ASOCIACION

O ENTIDAD QUE DESIGNE

Art. 8. 0 -El transporte del salitre a lQs mercados de TRASPORTE y VENTA POR D!STRIBUI-

e, ,nsumo y su venta en éstos, se harán por distribuidores calificados y aceptados por el Directorio para deter1ninadas zonas de consumo.

Los distribuidores pueden ser productores o comercü,nte8 (o reunir ambas calidades), o instituciones u organizaciones agrícolas de carácter cooperativo o vinculadas a la agricultura. La distribución podrá también ser hecha por otras personas o entidades,

7

DORES CALIFICADOS Y ACEPTADOS

QUIENES PUEDEN SER DISTRIBUIDORES


REQUISITO PARA NEGAR LA CALIDAD DE DISTRIBUIDOR A UN

PRODUCTOR

OARANTIA DEL COMERCIANTE DISTRI

BUIDOR

por ejemplo, Gobiernos extranjeros con los cuales

el Directorio celebre arreglos para este efecto. A todos ellos se refieren estos Estatutos cuando hablan

de distribuidores sin especificar su calidad especial.

Tratándose de productóres que deseen distribuir

su propia producción, será necesario el voto del 7 50 / 0

de los Directores presentes no implicados-para negarleR

la calidad de distribuidores.

Los comerciantes distribuidores deberán otorgar

las garantías que exija el Directorio, pero la acépta

ción de un comerciante distribuidor no constituye

responsable a la Asociación del cumplimiento de sus

compromisos con los productores.

CAPACIDAD POTEN- Art. 9.-En el último trimestre de cada año salitrero, CIAL DE CONSUMO DE CADA MERCADO· el Directorio estimará la capacidad potencial de con-

AÑO SALITREkO

sumo de cada mercado durante el año salitrero si

guiente, de acuerdo con las espectativas y con el

consumo del período que termina.

Estas estimaciones serán comunicadas inmediata

mente a los productores y a los distribuidores.

El año salitrero abarca desde el 1.0 de Julio de

un año hasta el 30 de Junio del año siguiente.

AVISO DE Los ms- Art. 10.-Dentro del plazo que fiJ' e el Directorio los TRIBUIDORES SOBRE ' CANTIDAD v CLASE distribuidores deberán indicarle por escrito las can.-

DE SALITRE QUE SE tidades y clases de salitre con que se comprome-COMPROMETEN A PROVEER EN CADA

ZONA ZONAS DE CONSUMO

terían a proveer para la venta cada zona de consumo

Constituirá una zona de consumo la sección

territorial que fije el Directorio y dentro de la cual

rijan las mismas condiciones para la distribución

y venta del salitre.

AsroNACION DE cuo- Art. 11.-El Directorio asignará a cada distribuidor, TAS A LOS DISTRI- d t d 1 'f h ' d' d 1 "d d BUIDORES APROBA- en ro e a c1 ra que aya 1n 1ca o, a canti a

nos de salitre con que queda comprometido a proveer

cada zona de consumo.

8


Para hacer estas asignaciones el Directorio tomará en cuenta las siguientes circunstancias, en

conjunto: a) La obligación primordial de asegurar el debido

aprovisionamiento de los mercados de consumo; b) Las cantidades vendidas por cada interestLdo,

en cada zona de consumo, durante el período

anterior; c) La organización distribuidora de que disponga

cada interesado, y d) Una ventaja discrecional en favor de los dis

tribuidores que cuenten con producciones propias o que les estén ofrecidas de antemano, siempre que den el a viso correspondiente junto con la indicación escrita a que se refiere el articulo 10°.

Art. 12.0 -Hechas las asignaciones a que se refiere el articulo procedente. e independientemente de ellas, cualquier productor podrá, previa aceptación del Directorio, exportar a cada zona la cantidad de salitre que deseare, por medio de cualquier distribuidor aceptado para la zona respectiva.

El Directorio sólo podrá negar su aceptación a estas solicitudes de exportación libre, en los casos siguientes:

a) Si, a su juicio, el salitre correspondiente fuere necesario para el aprovisionamiento de otro mercado de consumo,

b) Si, a su juicio, hubiere exceso perjudicial de provisión visible en el mercado a que se desea des

tinar el salitre, y

e) Si se tratara de llevar el salitre a mercados regidos por arreglos especiales.

Cuando un distribuidor dispusiera, en ,un mismo mercado, de salitre asignado por la Asociación y de salitre enviado libremente, todas las ventas hechas

9

CIRCUNSTANCIAS QUE SE TOMARAN EN CUENTA PARA ASIGNAR LAS CUO-

TAS APROVISIONAMIENTO OBLIOACION DE ASEGURARLO DEBIDA

MENTE CANTIDADES VENDIDAS EL AIIO ANTE

RIOR

OROANIZACION DISTRIBUIDORA

VENTAJAS A LOS DISTRIBUIDORES QUE CUENTAN CON PRODUCCIONES PROPIAS

U OFRECIDAS DE ANTEMANO

EXPORTACION LIBRE

UNICOS CASOS EN QUE PUEDE NEGARSE PERMISO PARA

EXPORTACIONES LIBRES

LAS VENTAS SE APLICARAN DE PREFERENCIA A LIQUIDAR LA ASIQNACION

OFICIAL


EL SALITRE LIBRE NO PARTICIPARA EN EL PRORRATEO DE

LOS GASTOS DE ARRASTRE

GASTOS DE ARRASTRE DEL SALITRE

LIBRE

por él se aplicarán, en primer térmjno, a liquidar la cantidad asignada oficialmente.

En caso de no venderse el total o parte de las

cantidades enviadas libremente, los saldos que queden al 30 de Junio siguiente no participarán en el pro

rrateo general de gastos de arrastre de que trata el

artículo 28.

Los gastos de arrastre que originen dichos saldos, serán de cuenta exclusiva del productor respectivo.

La parte de ese salitre que sea asignada oficialLlEGADA PARA SAL- mente para el año siguiente, se considerará llegada· DOS DE SALITRE LJ-BRE AL so DE JUNIO, a su destino el 1.0 de Septiembre, sobre la base de

FECHA TEORICA DE

ASIGNADAS PARA EL d J 1º AÑO SIGUIENTE los fletes normales del mes e u 10, que fije el Directorio. Cualquier exceso no asignado se considerará como exportación libre del nuevo año.

RESPONSABILIDAD Art. 13.0 -Los productores que no exporten directa-DE LOS PRODUCTO- di "b "d d · 1i dr' RES EN sus RELA- 1nente como str1 u1 ores to o su sa tre; po an

c10NES CON Los entenderse, bajo su responsabilidad, con distribui-DISTRIBUIDORES

dores, para encargarles el transporte y la venta,

dentro de las cuotas asignadas a los distribuidores, o de las cantidades que deseen exportar libremente.

A solicitud de cualquier productor, el Directorio se encargará de ponerlo en contacto con distribuidores,

Aviso QUE DEBEN Art. 14.0 -E_n las fechas que indique el Directorio, DAR Los PRODUCTO- los productores deberan darle cuenta de los arreRES DE SUS ARRE-GLOS CON DISTRI- glos efectuados con di~tribuidores, indicando los BUIDO RES SOBRE CANTIDADES v MER- nombres de las firmas, las cantidades comprometidas

CADos v los mercados a que 1nandarán el su.litre, y dando,

además, una estimación fundada del salitre que ten

drán disponible para erílbu.rcar en la próxima temporada.

ABASTECIMIENTO OBLIGATORIO DE LAS ZONAS DES

PROVISTAS

Si resultare que, no obstante los pedidos y asignaciones hechas por el Directorio, una o mas zonas

de consu1no no estuvieren debidamente aprovisio-

10


nadas, el Directorio podrá obligar a los productores

a transportar a esos mercados el salitre necesario,

tomando en cuenta, en primer lugar, a los produc

tores que no hubieren hecho arreglos para la venta

en los mercados de consumo.

Art. 15.c--Los distribuidores no podrán, sin el consentirniento previo del Directorio, enviar o trasladar

fu era de la zona fijada, el salitre qué se les asigne o que exporten libremente.

Art. 16.0 -A fin de a~egurar el debido abastecin1iento de una zona de consumo, podrá el Directorio obligar a un distribuidor a entregar a ot1·0 distribuidor el

total o parte del salitre que tenga sin vender.

Esta medida se aplicará especialmente cuando un productor distribuidor solicite autorización para exportar libremente y se le niegue este derecho por estimar el Directorio que hay un exceso perjudicial de provisión visible en el mercado respectivo.

Art. 17. 0 -El Directorio fijará los precios, la forma dt' pago y las demás condiciones de venta de las diferentes clases de salitre que estime necesarias en cada n1ercado, y podrá modificarlos cuando lo orea conveniente.

La fijación de precios se hará para un año salitrero co1npleto, o para un período menor.

PROHIBICION DE TRASLADAR SALITRE FUERA DE LA ZONA

PIJADA

ENTREOA DE SALITRE DE UN DISTRIBUIDOR A OTRO PARA ASEGURAR PROVISION EN UNA ZONA

DE CONSUMO

PRECIOS Y CONDICIONES DE VENTA EN LOS DIVERSOS

MERCADOS

I .08 distri huidores solo podrán vender el salitre OBLIOACION DE Los DISTRIBUIDORES DE

de acuerdo con los precios y demás condiciones fija- CUMPLIR Los PRE-. CIOS Y LAS CONDl-

das por el Directorio. CIONES FIJADAS

Art. 18. 0 -Al fijar los precios y demás condiciones UTILIDADES DE Los INTERMEDIARIOS LE-

dt~ vP.nta, el Directorio deberá asegut'ar una ut;li- OITIMOS dad adecuada a cuantos intervengan legítimamente en la distribución del salitre, hasta su entrega al

COD8Uinidor.

Art. 19.º-Será también facultad del Directorio fijar

11

PRECIOS EN LA COSTA


precio·s en la costa, en los casos del inciso segundo

del artículo 7.

CLAUSULAS DE PRO- Art. 20. 0-El Directorio tendrá la facultad de conceder TECCION cláusulas de protección cuando lo estime conveniente.

coMITEES ESPECIA- Art. 21. 0 -El Directorio non1 brará uno o más Comitées LES EN EL EXTRANJERO: SUS ATRIBU-

CIONES

especiales, encargados de estudiar las condiciones locales y de proponer al Directorio los precios y condiciones de venta del f:alitre, para cada zona de

consumo. Estas proposiciones deberán hacerse con acuerdo

de los dos tercios de los miembros del ·Comité,

DELEGADOS DEL oo- El Gobierno podrá nombrar representantes con de-BIERNO EN ESTOS

coMITEES recho a. voz y a voto en estos Comitées.

FIJACION o MODIFI- Art. 22. 0-La fijación o la modificación de los precios ~Ac~~:o~~o~~~c•~: y de las den1ás condiciones de venta, se harán por VENTA POR EL DI- el Directorio en sesiones especiales convocadas al

RECTORIO •

VOTOS NECESARIOS PARA FIJAR LOS

PRECIOS

ACEPT ACION POR EL PRESIDENTE DE LA

REPUBLICA

efecto y con el voto de, a lo menos, los dos tercios de los Directores presentes.

La fijación o modificación de precios se hará por el Directorio de acuerdo con el Comité especial respectivo, o, a :falta de acuerdo, con el voto del 90°/0

de los Directores presentes. Los Directores que vo

ten en blanco se considerarán como no presentes.

El Presidente de la República, podrá declarar su oposición a Ios precios y condiciones de venta fijados por el Directorio, y a cualquiera modificación de los mismos. En tal caso, la resolución del Direc .. torio solo tendrá efecto cuando la oposición del Presidente de la República sea retirada.

CLAUSULA DE PRO- Art. 23. 0 -Toda modificación de precios y condiciones TECCION PARA LOS . . PAISES QUE APLICAN de venta se aplicará al salitre que exista en poder INTEGRALMENTE EL de distribuidores y revendedores estando facultado

PLAN DE VENTAS ' el Directorio para acordar solamente sobre esas exis-tencias el p:igo de las bonificaciones que correspon-

12


dan. Esta disposición no se aplica al salitre vendido

en la costa.

Art. 24.0 -En caso de acumulación perjudicial de exis

tencias, por exceso de la producción sobre el consumo, el Directorio procurará restabiecer el equi

librio por medio de los precios de venta, o arbitrando otras 1nedidas, con exclusión de toda restricción

forzosa de producción.

Art. 25. 0 -Los productores participarán en las ventas de salitre en la proporción que corresponda sobre la base de las producciones efectivas de cada uno durant~ el año salitrero y de las existencias no vendidas para entrega en el año anterior. Esta forma de participación podrá ser modificada por el Directorio haciendo uso de las facultades extraordinarias señaladas en el articulo 42.

Art. 26. 0 -El Directorio hará una liquidación general de las ventas de salitre realizadas durante cada año

salitrero. Art. 27. 0 -Los productores que hubieren vendido sali

tre en exceso sobre las cantidades que les correspondan en la liquidación final, recibirán en la costa., dentro de los treinta ellas siguientes a la fecha en ,1 ue sean notificados de esta liquidación, el salitre de otros productores que no hubieren vendido el total de su participación y que indique el Directorio, según el reajuste de que trata el artículo 30,

pagándoles, sin intereses, el precio medio estimado en la costa, a que se refiere el articulo 29.

Por convenio entre las partes se podrá estipular otro lugar de entrega, con la modificación respectiva

ch~ las condiciones. Asimis,no, por acuerdo entre los productores inte

resados y 1nediante las compensaciones del caso, ellos podrán solicitar del Directorio el arrastre de

13

EQUWBRIO DE EXISTENCIAS MEDIANTE PRECIOS DE VENTA U OTRAS MEDIDAS

PARTICIPACION EN LAS VENTAS

POSIBLE . MODIPICACION DE LA PARTI

CIPACION EN LAS VENTAS

LIQUIDACION GENERAL DE LAS VENTAS

OBLIOAC10N DE RECIBIR SALITRE DE LOS QUE VENDEN

EN EXCESO

PRECIO QUE SE PAGARA EN EL REA

JUSTE

POSIBILIDAD DE ARREGLOS SOBRE

ENTREGAS

CASOS Y CONDICIONES EN QUE PUEDE

SOLICITARSE EL ARRASTRE DE LOS

SALDOS


CONDICION A QUE -ESTA SUJETA LA OBLIGACION DE RE-

CIBIR SALITRE

EL DIRECTORIO RESOLVERA LOS RECLAMOS Y ESTABLECERA LAS CONDI-

CIONES

los respectiv0s saldos a sus cuentas para. el nuevo

año salitrero. La obligación de recibir el salitre, establecida en

el inciso primero del presente articulo, estará sujeta a la condición de que se trate de un producto de buena calidad y de presentación y envase satis

factorios. El Directorio intervendrá en casos de duda o de

reclamo y resolverá en definitiva: como árbitro arbitrador sin ulterior recurso, si la recepción del. salitre de be efectuarse o no y bajo qué condiciones.

GASTOS DE ARRAS- Art. 28. º-Sin perJuicio de lo establecido en el arlículo TRE DEL SALITRE No VENDIDO AL 30 12, los gastos de arrastre del salitre no vendido,

DE JUNIO d d al fi al d que exista en los merca os e consumo n e REAJUSTE DE

PRECIOS cada año salitrero, serán de cargo de todos los pro-ductores y entrarán en el reajuste .general de que trata el artículo 30.

PRECIO MEDIO LI- Art. 29.0-A fin de equipara.r la situación de todos los QUIDO GENERAL

FORMA DE DETERMINAR LOS GASTOS

ESTIMADOS

productores con respecto a los precios finales de venta, el Directorio establecerá al término de cada año salitrero un precio medio líquido genf1ral, resultante de las ventas parciales en la costa y en cada zona de consumo, después de deducir de los precios de venta obtenidos, todos los gastos e~timados de acarreo_, distribución, arrastre y realización del salitre.

Para la estimación de los gastos se tomará como base el término 1nedio de los gastos efectivos razonables, estando facultado el Directorio para no considerar los gastos que estime exagerados.

REAJUSTE DE CAN- Art. 30.0 -El Directorio practicará anualmente los reaTIDADES Y VALORES

GARANTIAS DE justes de cantidades y valores que, confor1ne a los PRODUCTORES , art1culos precedentes, correspondan entre los produc-

tores, pudiendo exigirles, en cualquier 1non1ento, las garantías que estimare convenientes.

14


M. 31.0 -Los productores y distribuidores estarán obligados a suministrar oportunamente al Directorio

todos los datos que éste crea conveniente pedir relativos a producción, existencias, acarreo, distribución, arrastre y realización del salitre.

El Directorio tendrá las más amplias facultades

fiRcalizadoras para establecer, en cualquier momento, la efectividad y corrección de tales datos, y los J nspectores que designe al efecto deberán recibir de los productores y distribuidores toda clase de facilidades para el desempeño de su cometido.

TITULO V

Fomento del Consumo

OBLIOACION DE DAR TODOS LOS DATOS QUE PIDA EL DIREC-

TORIO

AMPLIAS FACULTADES DE INSPECCION

DEL DIRECTORIO FACILIDADES A INS

PECTORES

,\rt:. 32.0 -Para cumplir uno de los fines fundamenta- MANTENIMIENTO v DESARROLLO DE LA

les de la Asociación, se mantendrán y desarrollarán OROANIZACION PARA

organizaciones mundiales destinadas a fomentar el FOMENTAR EL CON-SUMO

consumo del salitre de Chile, y a realizar y estimu-la1· las investigg,ciones científicas que tiendan a afian-zar el concepto de la superioridad intrínseca del salitre en el campo de los abonos azoados.

Estas organizaciones serán establecidas y modificadas por el Directorio en la forma que estime

conveniente.

TITULO VI

Haber Social

Art- 33.º-F~l patritnonio de la Asociación se formará: r. Con las cuotas que pagarán los Asociados. J r. Con las suhvenciones :fiscales o de la Caja de

Fo,nento Ralitrero. II l. Con laH Arogaciones que se reciban de las

15

FORMACION DEL HABER SOCIAL


empresas relacionadas con la industria o de otras

personas. IV. Con los frutos de la administración de los

bienes de la Asociación. V. Con las demás entradas que obtenga sin des-

naturalizar sus fines. cuoTA DE Los Aso- Art. 34. º-El Directorio fijará periódicamente la cuota .CIADOS PARA EL 'b · 1 · d 1 H b HABER soc1AL con que deben contn u1r os asocia os a a er

FORMACION DEL DIRECTORIO

REQUISITO PARA SER DIRECTOR

ELECCION DE DI.RECTORES

de la Asociación. Esta cuota no podrá exceder de

6d. por quintal métrico de salitre exportado.

TITULO VII

Directorio - Administración

Art. 35. 0 -La Asociación será administrada por un Di-rectorio compuesto de 22 miembr·os. Cuatro serán

designados por el Presidente de la República cuando

y por el tiempo que estime conveniente. Los diecio

cho restantes durarán un año en sus funciones y se

rán elegidos por los Asociados en la Junta General

Ordinaria, pudiendo ser reelegidos indefinidamente.

Solo podrán ser Directores de elección los direc

tores o apoderados de empresas o de industriales

salitreros asociados.

Art. 36. 0-E n la elección de Directores, cada asociado

tendrá los votos que determina el artículo 55 y po

drá emitirlos a favor de una persona o dividiéndolos

entre varias.

Se proclamará elegidos a los que resulten con ma

yor cantidad de votos, hasta completar el número

de directores que corresponde designar.

PRORROGA DE LAS Art. 37.0-Si por cualquiera cau~a no se celebrare en FUNCIONES DE DI- . RECTORES QUE HA- la época correspondiente la Junta General Ordinaria VAN CUMPLIDO SU d b } } 1 · d D" PERIODO que e e 1acer a e ecc1ón e 1rectores, se en-

tenderán prorrogadas las funciones de los que han

16


concluido su periodo, hasta que se les nombren reemplazantes y el Directorio estará obligado a convocar·, a la brevedad posible, una Junta General Extraordinaria para hacer el nombramiento.

A.rt. 38. º--Cuando alguno de los Directores de elección renuncie el cargo o no pueda continuar desempeñándolo por haber perdido los requisitos que se-ñala el articulo 35 o por otra causa, el Directorio le nombrará un reemplazante que reuna dichos re-quisitos, por el tiempo que falte del período.

REEMPLAZO DE DIRECTORES

Art. 39.0 -Cada uno de los Directores de elección REPRESENTACION EN EL DIRECTORIO

podrá hacerse representar en el Directorio por la persona que designe y que reuna los requisitos señalados en el articulo 35. Los Directores nombraJos por el Gobierno podrán designar también reemplazantes o representa1·se entre , si en caso de ausencia o imposibilidad de alguno o algunos de ellos.

Art. 40. 0 -El Directorio sesionará con la asistencia de QUORUM VOTOS NECESARIOS

doce de sus miembros, a lo menos, y sus acuerdos se adoptarán por mayoría de votos, salvo que los Estatutos requieran una mayoría determinada. En caso de empate se repetirá la votación, y si se produjere nuevo empate, decidirá el Presidente.

Art. 41.0 -Las atribuciones y obligaciones del Directorio, a más de las que por la Ley u otras disposiciones de estos Estatutos le corresponden, serán

especialmente las siguientes: 1. Elegir entre sus miembros, al constituirse, un

Presidente y un Vice-Presidente. En caso de empat,1, se procederá a una nueva votación y si el etnpate se repitiere, decidirá la suerte. El Vice-Presidente ree1nplazará al Presidente en caso de ausencia O irnposibilidad. El Directorio podrá hacer los nornbramientos que estime necesarios, en el carácter

17

PARA LOS ACUERDOS

ATRIBUCIONES Y OBLIGACIONES DEL

DIRECTORIO

ELECCION DE PRESIDENTE Y VICE

PRESIDENTE

REEMPLAZOS Y NOMBRAMIENTOS

PARA COMPLETAR LA MESA


f ACUL TAD DE DESIGNAR PRESIDENTE

PROFESIONAL

SESIONES ORDINARIAS Y EXTRAOR

DINARIAS

DICTACION DE REGLAMENTOS Y ESTABLECIMIENTO DE

ORGANISMOS

ADMISION DE MIEMBROS

VIGILANCIA DEL CUMPLIMIENTO DE OBLIGACIONES Y

APLICACION DE SANCIONES

NOMBRAMIENTO DE REPRESENTANTES

EMPLEADOS SUPERIORES

CONDICIONES ESPECIALES PARA EL PERSONAL NO REGIDO POR LEYES DE

EMPLEADOS

de interinos, para que la mesa directiva esté siem

pre completa. Con el voto unánime de los miembros presentes,

el Directorio en sesión convocada especialmente al eíecto, tendrá facultad de nombrar Presidente a una persona que no sea Director, y, en tal caso, el designado deberá dedica.r todo su tiempo al servicio de la Asociación y será remunerado en la forma que el Directorio acuerde.

II. Celebrar, a lo menos, dos sesiones ordinarias por mes y sesiones extraordinarias cada vez que el Presidente lo crea necesario o lo pidan por escrito

cinco o más Directores.

[II. Dictar los reglamentos que sean necesarios para la aplicación de estos Estatutos, estableciendo los organismos para su cumplimiento.

IV Resolver sobre las condiciones de admisión de nuevos miembros a la Asociación.

V. Vigilar el cumplimiento de las obligaciones que los Asociados se imponen por los presentes Estatutos y hacer efectivas las sanciones y responsabi lidades en que 1ncurran por la infracción de sus disposiciones, o de los Reglamentos que se dicten o de los acuerdos que se adopten, en conformidad a los Estatutos.

VI. Crear o suprimit- Delegaciones o Agencias y nombrar representantes dentro o fuera del país,

fijando sus atribuciones, deberes y remuneraciones. VII. Nombrar y remover al Gerente, Sub-Ge

rentes y den1ás einpleados superiores de la Asociación; fiscalizar su conducta y señalarles sus deberes, atribuciones y re1nuneraciones y asegurar al personal de funcionarios y empleados, no regidos pe,r leyes de e1npleados particulares, condiciones de remuneración y de retiro adecuadas al tiempo ser-

18


vido, a su comportamiento y a la calidad de sus servicios.

VIII. Fijar el número y remuneraciones de los e1npleados subal~rnos y nombrarlos a propuP-sta del Gerente o de los Agentes respectivos.

IX. Conferir los poderes generales o especiales que estime conveniente y representar extrajudicialmente a la Asociación.

X. Formar anuahnente el presupuesto general de entradas y gastos de la Asociación.

XI. Administrar e invertir los fondos de la Asociación, pudiendo adquirir y vender bienes raices y 1nuebles de toda especie cuando lo estime conveniente; contraer obligaciones y dar las garantias, hipotecarias o de cualquiera naturaleza, que estime

. necesanas.

XII. Prescribir la forma en que debe llevarse la contabilidad de la Asociación y la estadística de

la Industria. XIII. Acordar la oportunidad de aplicar o am

pliar el régimen de abastecimiento J de compras de 1nateriales para la Industria, la contratación de fletes y otros servicios por cuenta común de los Asociados, organizar y reglamentar los departamentos y oficinas necesarias para el objeto y celebrar los con-

tratos respectivos. Estos acuerdos deberán contar con el voto del

7 c.º r de los Directores presentes.

PERSONAL SUBALTERNO

PODERES OENERA

LES Y ESPECIALES

PRESUPUESTO

CONTABILIDAD Y ESTADISTICA

COMPRA DE MATERIALES, CONTRATACION DE PLETES Y OTROS SERVICIOS EN COMUN. VOTOS NE-

CESARIOS PARA ACORDARLO

d ,o XIV. Presentar a los Asociados en la Junta Ge- EXPos1c10N ANUAL

y neral Ordinaria una exposición acerca de la situación BALANCE GENERAL

de la Asociación y de la Industria, acompañada de un balance General al 30 de Junio anterior.

X v. Curnplir y hacer cumplir los acuerdos de ACUERDOS JUNTAS GENERALES

las Juntas Generales. REFORMAS

X V 1. Proponer a los Asociados las reformas DE ESTATUTOS

19


ATRIBUCIONES GENERALES PARA RESOLVER TODOS LOS ASUNTOS NO RESERVADOS A LA JUNTA

GENERAL

que convenga introducir en estos Estatutos. XVII. En general, hacer todos los negocios y

tomar todas las medidas que estime convenientes a los intereses de la Corporación y que, correspondiendo a sus fines, no estén reservados a la Junta

General de Asociados.

susPENSION DE LA Art. 42.º-En casos graves y urgentes, el Directorio, APLICACION DE LOS . . .

ESTATUTOS por la unan1m1dad de los miembros presentes, en una sesión especial convocada al efecto con tres días de anticipación, a lo ménos, podrá suspender, en todo o parte, la aplicación de estos Estatutos, y tomar, con las más amplias facultades, las medidas necesarias para salvar la situación producida. Estas medidas podrán mantenerse hasta la próxima Junta General de Asociados, a la que corresponderá resolver

sobre su subsistencia, por una mayoría del 75°/0 de los votos representados.

COMISIONES PERMA- Art. 43. 0 -Para coadyuvar a la acción del lJirectorio NENTES Y ESPECIA- . .

LES habrá las Com'is1ones pennanentes y especiales que

COMPOSICION DE

LAS COMISIONES

OPORTUNIDAD EN

QUE SE DESIGNARAN

QUORUM DE

COMISIONES

TERMINO DE FUNCIONES DE LOS

MIEMBROS DE LAS COMISIONES

el mismo Directorio determine, con las facultades que les señale.

El Presidente de la Asociación es miembro ex-oficio de todas las Comisiones.

Art. 44. 0-El Directorio fijará el número de miembros de las Comisiones y los designará, eligiéndolos entre los Directores de la Asociación o fuera de ellos. Designará también al Presidente de cada una de las

Comisiones. Los nombramientos para las Comisiones establecidas se efectuarán en la sesión en que se constituya el Directorio.

Art. 45. 0 -Todas las Co1nisiones sesionarán con la asistencia, a lo 1nénos, de la ma.voría de sus 1nie1n-

,J

bros, que no podrán delegar sus funciones.

Los 1nie1nbros de las Co1nisiones tenninarán en sus funciones al elegirse nueyo Directorio de la

20


.A.sociación o antes si así lo acordare el Directorio

Art. 46. 0 -El Directorio podrá designar uno o más Comitées en la ciudad o ciudades del extranjero que crea conveniente, con la organización, atribuciones y obligaciones que el mismo Directorio determine

en Reglamentos especiales.

Art. 47.0-El Presidente del Directorio representa a la Asociación y firmará en su no1nbre las escrituras y documentos a que haya lugar, salvo aquellos 14ue corresponda suscribir al Gerente.

Corresponde especiahnente al Presidente: l. Organizar los trabajos del Directorio y presi

dir sus sesiones. 11. } ... ijar los días de sesiones ordinarias o extraor

dinarias del Directorio. I ll. Hacer cumplir los acuerdos del Directorio y

de las Juntas Generales, y IV. Representar judiciahnente a la Asociación

con arreglo a lo dispuesto en el artículo noveno del C~údigo de Procedin1iento Civil. Para el ejercicio de este mandato el Pr-esidente tendrá las facultades gent.•rales del 1nandato judicial y las especiales men«·ionadas en el inciso 2. 0 del artí.culo octavo dHl 1n~ncionado Código, a saber: desistirse en primera instancia de la a~ión deducida, aceptar la demanda contraria, diferir el juramento decisorio, aceptar su ,lelación, absolver posiciones, renunciar los recursos o l<:,s wrminos legales, transigir, comprometer, otorgar a los árbitros facultades de arbitradores, aprobar c,,n venios y percibir.

Art. 48. 0 -Corresponde especialrnente al Gerente: J. Expedir y firmar la correspondencia. U. Actuar como secretario en las sesiones del

Dir,Jctorio y en las Juntas Generales. 111. Proponer al Directorio e] nombramiento de

21

COMITEES

EN EL EXTRANJERO

ATRIBUCIONES DEL PRESIDENTE DEL

DIRECTORIO

OBLIGACIONES DEL PRESIDENTE

ATRIBUCIONES Y DEBERES DE._,

GERENTE


REEMPLAZO DEL GERENTE

los empleados de la Asociación, fiscalizar su con

ducta y suspenderlos o destituirlos dando cuenta al

Directorio.

IV·. Dirigir la Contabilidad y estadística y orga

nizar el servicio interno de la Asociación, con arre

glo a los Reglamentos que se dicten y a las instrucciones que le imparta el Directorio.

V. Cumplir y hacer cumplir las resoluciones del

Directorio.

Art. 49.0 - Por resolución d~l Directorio, podrán desempeñar las funciones del Gerente o parte de ellas,

los Sub-Gerentes u otros empleados que el Direc-

torio designe.

REMUNERACION DEL Art. 50. 0-Los miembros del Directorio y de las CoDIRECTORIO Y DE

LAS COMISIONES misiones serán remunerados en la forma que acuerde

la Junta General de Asociados.

TITULO VIII

Juntas Generales

JUNTA GENERAL Art. 51. 0 -Los Asociados se reunirán en Junta Ge-ORDINARIA

JUNTAS GENERALES EXTRAORDINARIAS

PRESIDENTE DE LAS JUNTAS GENERALES

DE ASOCIADOS

neral Ordinaria en la fecha que acuerde el Direc-torio, dentro del último trimestre de cada año ca

lendario.

Las Juntas Generales Extraordinarias se verificarán

cuando lo acuerde el Directorio o lo pidan por es

crito cinco o mas .Asociados, o un número menor,

cuyos votos representen, a lo menos, el J 5°/o del

salitre producido en el último año salitrero anterior.

El Presidente del Directorio lo será también de

las Juntas Generales. En su ausencia, presidirá el

Vice-Presidente y en ausencia de ambos, el Director que se designe en cada caso por la Junta.

coNVOCACION A Art. 52.0 -Las Juntas Generales se celebrarán previa JUNTAS GENERALES · d 1 D · · bli • con vocación e 1rector10, que se pu cara por

22


diei días consecutivos en un periódico de V al paraíso, Antofagasta e !quique.

El aviso para las Juntas Generales Extraordinarias expresará el objeto de la reunión.

Art. 53.0 -Las Juntas Generales Ordinarias y Extraordinarias se constituirán con la mayoría absoluta de lot votos de los Asociados; pero si a la primera citación no concurriere esta mayoría, se repetirá la citación para ]a fecha que acuerde el Directorio, dentro de los treinta días sigui~nt.es y la reunión se verificará con el número de Asociados que es¡¡a segunda vez asistan.

Art. 54. 0-En las Juntas Generales Extraordinarias solo podrá tr,1tarse de los asuntos señalados en la convocatoria.

QUORUM DE LAS JUNTAS EONERALES

MATERIAS QUE POORAN TRATARSE

Art. 55.0 -Los acuerdos de las Juntas Generales se VOTACION EN LAS JUNTAS GENERALES

adoptarán por mayoría absoluta de los votos de los Asociados presentes a la reunión, salvo los casos en que estos Estatutos exijan una mayoría especiai.

Cada asociado tendrá un voto por si y, además, un voto por cada mil quintales métricos de producción efectiva, del último año salitrero anterior a la J urita. No se tomarán en cuenta las fracciones de mil quintales.

No se computarán en las vot,aciones relativas a la eleceión de Directorio y a la Dirección de la Asociación los votos correspondientes a Ofi0inas que no se encuentren en explotación desde seis meses antes, a lo menos, a la fecha de la respectiva votación.

Art. 56.0 -Los Asociados podrán hacerse representar en las Juntas Generales, bastando para ello una autorización dirigida a la Asociación.

Art. 57. 0 -.En las .Juntas Generales Ordinarias de cada año, se elegirá el Directorio y dos Inspectores pro-

23

NUMERO DE VOTOS

DE LOS ASOCIADOS

VOTOS QUE NO DEBEN COl\1PUTARSE

REPRESENTACION

DE AUSENTES

ELECCION DE DIRECTORIO Y DE INSPECTORES DE CUENTAS


pietarios y dos suplentes para el exámen y visación del Balance General.

D REFORMA Art. 58. 0 -Para acordar la reforma de estos Estatutos

E LOS ESTATUTOS se requiere una mayoría no inferior al 7 5 º/o de los votos de la totalidad de los Asociados, reunidos en Junta General Extraordinaria, convocada al efecto.

TITULO IX

Sanciones

SANCIONES Y MUL- Art. 59. 0 -El Directorio podrá sancionar por medio de TAS POR INFRAC-CION A LAS DISPO- multas cualquiera infracción a las disposiciones del SICIONES DEL TITU- , Lo 1v O DE Los RE- Titulo IV de estos Estatutos o de los Reglamentos

O LAMENTOS

MONTO DE LAS MULTAS EN DINERO

EXCLUSION DE DISTRIBUIDORES

respectivos, y en especial las siguientes: a) Exportación de salitre no autorizada por el

Directorio, o negativa a hacer exportaciones asignadas u ordenadas por el Directorio.

b ). Transporte de salitre a zonas distintas de las fijadas para su venta.

c) V en ta a precios o condiciones di versas a los fijados.

d) Entrega del salitre en malas condiciones de calidad o en vas e, y

e) Ocultación o adulteración de datos relacionados con la producción o las ventas, o entorpecimientos para su debida fiscalización.

En los cuatro primeros casos, la n1ulta podrá ser hasta de cinco libras esterlinas (~ 5.0.0) por

tonelada. En el quinto caso y en las demás no especifica

dos, la multa podrá ser hasta de cinco mil libras

(~ 5.000.0.0) por cada infracción. En los casos en que estas infracciones fueren co

metidas por comerciantes distribuidores, el Directorio

podrá, además, excluirlos de participar E:,Il las ventas,

temporal o perpetuamente.

24


Art. 60.0 -El asociado que infrinja en cualquiera forma las disposiciones del artículo 4.0 , incurrirá en una multa que no será menor do veinte 1nil libras esterlinas (2 20.000.0.0).

Art. 61.0-El asociado que infrinja cualquiera de las disposiciones del articulo 5.0 , u otras no especificadas, de ~stos Estatutos o de los Reglamentos de la Asociación, incurrirá en una multa que no podrá exceder de mil libras esterlinas (2 1.000.0.0) por cada infracción.

Art. 62.0-Las multas y penas a que se refieren los artículos precedentes, serán aplicadas por el Directo· i-io después de oír al interesado y por acuerdo de los dos tercios de los Directores presentes no implicados. Los Directores que voten en blanco se considerarán como no presentes.

El acuerdo no podrá hacerse efectivo sin que sea ratificado, por igu, l mayoría, en sesión celebra da, a lo ménos, dos semanas después.

Las multas así acordadas se considerarán con10 obligaciones civiles contraídas por el infractor a fa\·or de la Asociación, su pago se hará efectivo tan pronto como el Gerente comunique al infractor, por carta certificada, la resolución del Directorio, y el producto se destinará a incrementar los fondos del Haber Social.

Las sanciones civiles que señalan los artículos precedentes, se entenderán sin perjuicio de las demás sanciones y accione~ que procedan contra el infractor.

Mientras esté pendiente el pago de las multas, f~l Directorio podrá retener lo que corresponda al infractor, sea por reajuste de venta~, o por cualquier otro motivo, y el infractor no podrá reclamar lo retenido basta que haya pagado las multas.

25

MULTA POR INPRACCION

DEL ARTICULO 4. 0

MULTA POR INPRACCION DEL ARTICULO 5.0 U OTRAS DISPOSICIONES NO ESPECIFICADAS, DE LOS ESTATUTOS O REGLA-

MENTOS

PROCEDIMIENTO PARA LA APLICACION

DE LAS MULTAS

RATIPICACION DEL ACUERDO SOBRE

MULTAS

OBLIOACION CIVIL DEL INFRACTOR

RETENCIONES AL INFRACTOR


ARBITRAJE

DISOLUCION Y LIQUIDACION

COMISION LIQUIDADORA

TITULO X

Arbitraje

Art. 63.0 -Todas las cuestiones que se susciten entre la Asociación y uno de sus miembros, con excepción de las señaladas en el Título IX, serán resueltas en Valparaíso por árbitros arbitradores, relacionados con el 1tegocio del salitre.

Se nombrarán dos .arbitradores, de los cuales uno será propuesto por el Directorio y el otro por el Asociado. En caso de discordia, se nombrará un tercer arbitrador que designarán los anteriores, de común acuerdo, o el Directorio de la Cámara Central de Comercio de Valparaíso, si el acuerdo no se produjere, para que se falle la cuestión por mayoría de votos.

El fallo de los arbitradores será dado en única instancia, y sin ulterior recurso.

TITULO XI

Disolución y Liquidación

Art. 64. 0 -La Asociación podrá disolverse anticipadamente, por acuerdo adoptado en Junta General Ex

traordinaria, con el 7 5 °/o de los votos de la totalidad de los Asociados.

Art. 65. 0 -Disuelta la Asot:iación, su liquidación se hará por una comisión con1puesta de cinco personas, designadas por la Junta General Extraordinaria.

Los liquidadores durarán un año en el ejercicio

de sus cargos y podrán ser reelegidos. En caso de ausencia o de iinposibilidad de alguno

de los miembros de dicha Comisión para ejercer

sus funciones, o en caso de que no se celebrare la Junta de Asociados destinada a renovar el mandato

de los liquidadores o a nombrar otros, se aplicarán

26


por analogía las disposiciones de los artículos 37

y 3R.

La Comisión liquidadora tendrá las facultades y deberes que señala el articulo 413 del Código de Comercio y sus resoluciones se adoptarán por mayoría de votos.

Art. 66.0 -Los bienes sobrantes se repartirán entre los BIENES SOBRANTES

miembros que pertenezcan a la Asociación, a prorrata de las sumas con que cada uno haya cont1·ibuido en los últimos doce meses. En igual proporción se cargarán a los A saciados las obligaciones que resul-taren pendientes.

27


Texto de la escritura firmada por los productores, exceptuando las Compañlas Americanas,

conjuntamente con los nuevos Estatutos.

Corn parecen (todos los productores rnénos los americanos) y expusieron:

l~u~ por escritura pública otorgada ante mi con esta n1isma fecha, se han suscrito los nuevos Estatutos de la Asociación de Productores de Salitre de Chile.

En el título IV de esos Estatutos se establecen las reglas para las ventas de salitre, exceptuando de sus disposiciones los Estados Unidos de Norte A 1nérica, con inclusión de sus territorios y dependencias y del distrito de Columbia.

Por la presente escritura los comparecientes, por las firinas que representan, se comprometen a aplicar para las ventas del salitre destinado a los Estados U nidos, sus territorios y dependencias y el distrito de Columbia, las mismas reglas establecidas en el titulo IV referido de los Estatutos de la Asociación de Productores de Salitre de Chile.

En consecuencia, para los productores representados por los comparecientes, los Estatutos de la Asociación de Productores de Salitre de Chile se aplicarán en todas sus disposiciones para todos los mercados.

29

ESCRITURA FIRMADA POR LOS PRODUCTORES, EXCEPTUANDO LAS COMPA1'1AS

AMERICANAS


APROBACION SUPREMA •

Secc. P. N.o 850.-Santiago, 26 de Abril de 1 ~29.

Hoy se decrPtó lo que sigue: Vistos estos antecedentes, de acuerdo con lo

dispuesto en el Decreto-Reglamentario N.0 2736, de H 1 de Octubre de 1925 y eon lo inforn1ado por el ( ,onsejo de Defensa Fiscal,

DECRETO:

Apruébanse las reformas que ha acordado introducir en sus estatutos la corporación denominada «ASOCIACION DE PRODUCTORES DE SALITRE DE CHILE», con domicilio en Valparaíso, en las tér minos de que da testimonio la escritura pública adjunta, otorgada ante el Notario de esa ciudad, don Francisco Javier Hurtado, el 14 de Marzo último.

Tómese razón, comuníquese, publiquese e insértese en el Boletín de las Leyes y Decretos del Goh iemo.

C. IBAÑEZ C.-Osvaldo Koch

Lo digo a Ud. para su conocimiento.

Dios guarde a U d.

(Fdo.) Jorje Gaete


INDICE GENERAL

Páginu

Nombre, Duración y Domicilio.............. .. . . . . 3

Fines dP la Asociación......... .. .. . . .. . .. .. . . . . . . .. . 3

Miembros de la Asociación. Sus obligaciones.. 5

Organización de Ventas............... 7

Fomento de Consumo.......... . . .. .. . .. . . . . . . .. . . . . . . 15

Haber Social...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Di rPctorio -Administración............ . . . . . . .. . .. . . . . 16

Juntas Generales... 22

Sanciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Arbitraje.................................................. 26

Disolución y Liquidación...... .. . .. . . . . . . . .. .. .. .. .. 26

Escritura firmada por los productores, excep

tuando las Compañías Aoericanas, conjun

tamente con los nuevos Estatutos.... . . . . . . 29

Aprohación Suprema............................ .. .. . . 31

Indice Alfabético....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I/ XII


INDICE ALFABÉTICO

A. Titulo. Articulo. Pa.rina

Abaratamien~o de la vida y mejoraniiento de la hi-giene ............................................... .

Aceptación por el Preádente de la República de los precios fijados por el Directorio .......... .

Aceptación de obligaciones por el nuevo asociado .. . Acuerdos de las Juntas Generales ................. . Actos y contratos. Facultad a1nplia de la· Asociación

de ejecutarlos .................................. . Admisión de nuevos asociados por el Dir~ctorio ..... . ~gua. Mejoramiento de la provisión .................. . Almacenes. ~ante~iiniento en puntos fijados por el

D11·ec1:-0r10 ......................................... . Año salitrero. Fechas del comienzo y del final. .... . Aplicación de los Estatutos. Suspensión de la ....... . Aplicación de las multas. Procedinlienio .... . Aprobación Suprema... . . .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . ............. . Aprovisionamiento económico de los mercados de

consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .

II

IV 111

VI[

II VII

II

ll 1,T

VII IX

11 Aprovisiona~iento obligatorio de las zonas despro-

v1 stars... . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Aprovisionamiento debido. Obligación de los distri-

buidores de asegurar el..................... . . . IV Arbitraje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . X Arrastre. Gastos de. El salitre libre no participará

en el prorrateo.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV Gastos de arrastre de salitre no vendi-do al 30 de Junio........................... IV

Arrastre de saldos. Casos y condiciones en que se puede solicitar.................................... IV

Arreglos sobre entregas. Posibilidad de... . . . . . . . . . IV Arrerlos con los distribuidores. Los productores avi-

sarán los arreglos con los distribuidores de cantidades y m!3rcados..... .. . . . . .. . .. . . .. 1 V

Arrendamiento o transferencia de propiedades sali-treras................................................ III

Artículos de consumo. Su abastecimiento.............. II Asignación de cuotas a los distribuidores aprobados

y cireun~tancias que se tomarán en cuenta IV Asignación ofici~I. La~ v:entas se aplicarán de pre-

ferencia a hqu1dar la........................... IV Asociación. Nombre, duración y domicilio............. I

Admisión de nuevos asociados........ VII Comisión liquidadora de la Asociación . . . XI

---------

2 5

22 12 H G

-ll lB

2 5 -ll 18

2 4

2 4 H 8

-12 20 62 25

31

•) ....

1-l 10

11 9 63 26

12 10

28 14

27 13 27 13

14 10

4 6 2 4

11 8

12 9 l 3

41 81 65 26


Titulo Articulo Pá~ina

Disolución y Liquidación anticipada ...... . ~,ines de la Asociación .......... . Miembros de la Asociación ................. ..

Asocíados. Adhesión de los nuevos asociados ....... . Contribución al Haber Social. .............. . Cuota al Haber Social. ........................ . Derechos y obligaciones ...................... .

Atribuciones y debereres del Gerente.... .. . .. .. .. Atribuciones generales del Directorio para resolver

acuerdos no .reservadas a la Junta General Atribuciones y ?bligaciones del Presidente del Di-

recto1"10 ............................................ . Atención de la seguridad personal, educación moral,

primaria y profesional. ....................... .

B.

XI II

III III III V

III VII

VII

VII

II

64 2 3 3

34 3

48

41.

47

2

26 3 5 .. o 6

16 5

21

20

21

5

Balance general y expos1c1ón anual .... .. VII 41 19 Bienestar obrero. Atención del ....... . JI 2 4 Bienes sobrantes ...... .. XI (i6 27

c. Capacidad potencial de consumo de cada inercado.. 1,r Cláusulas de protección .................................... , IV

Especiales para los países que aplican íntegralmente el plan de ventas............... IV

Comisión liquidadora de la Asociación................... XI Comisiones _permanentes y especiales en el Directo-

1--1 o . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Su composición y nombrainiento........... VII Quorum para sesionar.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII Término de las funciones de sus iniem-bros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

Comitées locales en el extranjero. Sus atribuciones IV Su designación, organización y deberes... VII

Compra en común de inateriales.................. II Compromiso de cumplir obligaciones pendientes .. .. III Condiciones a que está sujeta la obligación de reci-

bir salitre............... .. . .. . .. . . . . . .. .. . .. . .. . IV Consumo. Abasteciiniento obligatorio de las zonas

ti.e consumo....................................... lV Fo1nento del consumo......................... II Fomento del consun10 y de inyestigacio-

. 'ti V nes cien t1 cas ........ .

II

9 8 20 12

23 12 65 26

43 20 44 20 -:15 20

45 20 21 12 4fi 21

2 -1:

-1 6

27 14

14 10 2 3

32 15


Titulo Articulo Párina

Contabilidad y Estadistica ................................. . Contratación de fletes y compra común de materiales. ,rotos necesarios para acordarlo ............ .

Contratación de fletes ......................... . Conbibución al Haber Social. ............................ . Convocación a Juntas Generales.... . ................. . Cuotas de salitre a los distribuidores aprobados y

circunstancias qu~ Sf:' to1narán en cuenta l

. . . en a as1gn11.c1on ................................ .

Cuotas de los asociados al Haber Social .............. . Crédito salitrero. Creación de instituciones de fi-

nanciamiento de créditos ...... .

D.

Datos e Inspección. Obligación de los asociados de suministrar dutos al Directorio y facilitar

VII

VII 11

111 VIII

IV VI

11

la labor de los inspectores..... .. . . . . . . . .. . . . . 111 Obligación de los productores y distribui-dores de suministrar datos. etc..... . . . . . . . . . IV

Declaración de aceptar obligaciones como miembro de la Asociación... .. .. . . . . . . . . . .. . . .. . . . . .. .. . .. III

Delegados del Gob!erno en los Comités especiales y extranJeros..................................... IV

Derechos y obligaciones de los asociados........... 111 Directorio. Atribuciones y obligaciones.................. VII

Atribuciones generales para resolver acuer-dos no reservados a la Junta General.... VII Atribuciones del Presidente del Directorio VII Admisión de nuevos miembros a la Aso-

41 19

41 19 2 4: 5 6

52 22

11 8 34 16

2

5 6

31 15

3 6

21 12 3 5

-ll 17

41 20 41 21

.. (·1ac1on ............................................. . VII 41 18 Comisiones permanentes y especiales ...... Co1nisiones permanentes, su composición y non1 bramiento... .. . ........... .. Dictación de reglamentos y establecimien-to de organismos ................... . Elección de Directores. Votos de los aso-ciados . . . . . . . . . . . . .............................. . Elección de Presidente y Vice-presidente For1nación del Directorio y requisito pa-

VII 43 20

VII 44 20

VII 41 18

vn 36 1 B VII 41 17

ra ser Director. . . . .. .. . .. . . . .. . . .. .. . .. . . .. .. .. .. VII Facultad para resolver reclamos .Y estable-

35 16

cer condiciones en la recepción del salitre IV Facultad amplia de inspección............... IV

III

27 14 31 15


Facultad para designar Presidente profe-sional ................................................ . Forma de determinar los gastos estimados Nombramiento de representantes ....... . Nom~ramiento y remoción de empleados superiores .......................................... . Prórroga de las funciones de Directores que hayan cumplido su período ........... . Reemplazo de. Directores .................... . Reemplazos y nombramientos para com-pletar la mesa ................................... . Representación en el Directorio .......... . R~r:iuneración del Directorio y de las Co-m 1s1one-s ............................................ . Quorum para sesionar ......................... ~ Sesiones ordinarias y extraordinarias ..... . Vigilancia del cumplimiento de obligaciones y aplicación de sanciones ... Votos necesarios para los acuerdos ........ .

Disolución y Liquidación anticipada de la Asoci~ción Distribuidores. .A visarán ca.ntidad y clase de salitre

que se comprometen a proveer a cada zo-na de consumo ......... ., ....................... . Cuota de salitre a los distribuidores y circunstancias para su asignación .......... . Entrega de salitre de un distribuidor a otro para asegurar provisión de una zo-na de consumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . Exclusión de distribuidores ................. . Exportación y venta por distribuidores .. . Exportación libre por medio. de distribuidores y únicos casos en que puede ne-garse el permiso ................................ . Facilidades a los inspectores ............ . Garantía que debe otorgar el comercian-te distribuidor ................................... . Liquidación del salitre libre y del asignado al 30 de .Junio ................................. . Obligación de cumplir los precios y con-d. . fi. d 1c1ones .Ja as ..................................• Obligación de asegurar el aprovisionamien-to debido ........................................ . Quienes pueden ser distribuidores ........ . Requisito para negar la calidad de dis-

IV

Titulo Articulo Pjrina

VII IV

VII

VII

VII VII

VII VII

VII VII VII

VII VII XI

IV

IV

IV IX IV

I\T IV

IV

IV

IV

IV IV

41 29 41

41

37 38

41 39

50 40 41

41 4U 64

10

11

16 59 23

12 31

8

12

17

11 8

18 14 18

18

16 17

17 17

22 17 18

18 17 26

8

8

11 24 10

9 15

8

9

11

9 7


tri huidor a un productor .................... . Salitre vendido el año anterior ............. . Utilidades de los inter1nediarios legítimos Ventajas a los distribuidores que cuentan con producción propia u ofrecida de an-teman o .•...........................................

Domicilio, duración y nombre de la Asociación D . . Li ·t . . d om1n10. m1 ·ac1on e ..................................... .

E.

Educación moral, prin1aria y profesional. Atención de la.... . . . . . . . . . . . . . ........................... .

Elaboración. Estudio y aplicación de nuevos n1éto-dos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................... .

Elección de Directores, ,·otos de los asociados ...... . Elección de Presidente ,. de Vice-Presidente ........ . Empleados superiores. Su no1nbramient.o y re1uoción

por el Directorio ............................... . Empleados no regidos por la Ley de Empleados

Parliculares ......... · ............................. . Empleados su~alternos. Su nombramiento y ren1une-

1·ac1ón .............................................. . Entregas de salitre en los n1ercados de consumo por

cuenta del productor... . ..................... . De un distribuidor a otro para asegurar provisión en una zona de conzu1no ....... . Posibilidad de arreglos sobre entregas de salit1·e. . . . . . . . . . . . . . . . ............................. .

Envase. Mejoramiento del sistema ·de envase ........ . Equilibrio de las existencias mediante precios de

,renta u otras medidas ........................ . Escritura firmada por los productores exceptuando

las compañías an1ericanas .................... . Estados Unidos de N. América quedan excluidos de

lo dispuesto en el Art. 6 ...........••........ Estadística y contabilidad ... Estatutos de la Asociación

Reforma de los Estatutos por .. T unta Ge-neral Extraordinaria, .......................... . Reformas a proposición del Directorio .. . Suspensión de la aplicación de los Esta-tu tos. . . . . . . . . . ................................... .

Exclusión de distribuidores por infracción al regla-


IV IV IV

IV I

111

11

11 VII VII

VII

VII

VII

IV

IV

IV II

IV

IV VII

VIII VII

VII

8 8 11 9 18 11

11 9 1 3 4 6

2

2 36 41

-!1

-!1

41

7

16

27 2

24

6 41

58 41

42

-! 16 17

18

18

19

... '

11

13 4

13

29

7 19

24 19

20

mento............................................... IX 59 24

V


Titulo Articulo Página

Exportación libre y únicos casos en que puede ne-garse el permiso . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV

Exposición anual y Balance general al 30 de Junio VII

F.

Fecha teórica de llegada para saldos de salitre libre al _30 de Junio asignados para el año· si-guiente ............................................ IV

Fijación o modificación de los precios y condiciones de venta por el Directorio, y votos que son necesarios. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . IV

Fletes. Contratación de....................................... II Votos que son necesario para acordarlo.. VII

Financiamiento de créditos......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Fomento del consumo y de investigaciones científicas V Funciones de los miembros de las Comisiones. Su

té1 .. n1ino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

G.

Garantía del comerciante distribuidor.................... IV Garantía del productor....................................... IV Gastos de arrastre. El salitre libre no participará en

los. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . IV De salitre no vendido al 30 de Junio.... IV

Gastos estimados. Forma de determinar los........... IV Gerente. Sus atribuciones y deberes.................. VII

Su reemplazo...................................... VII Gravamen. Su posposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

H. Haber Social

12 9 41 19

12 10

22 12 2 4

41 19 2 4

32 15

45 20

8 8 30 14

12 10 28 14 29 14 48 21 49 22

4: 6

Coutribución de los asociados .............. . Cuota de los asociados ............. . Formación del Haber Social. ................. .

111 5 6 VI 34: 16 VI 33 15

Habitaciones y talleres. Su n1ejoramiento .............. . Higiene. Mejoramiento de la .............................. .

I.

Infracción del título IV de los Estatutos o de los

II 2 4 II 2 5

IX 59 24 Reglamentos ..................................... . A.plicación de multas. Procedim~ento y ratificaciéin del acuerdo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . lX 62 25

VI


Multa por infracción del art. 4 .......... . Multa por infracción del art. 5 u otras disposiciones no especificadas .............. . Obligación civil del infractor ............... .. Retenciones al infractor ................ .

::::::~t:. ~.dªti~~t;;;¡~ ··ti~~~··¡~ Pli~ · r~~i~d~~ fiscalizado ras. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . ............... .

Inspectores. Productores y distribuidores les darán toda clase de facilidades ........ .

Instituciones de crédito salitrero .. . Interés común. Otros servicios de .............. . Intermediarios legítimos. Sus utilidadas ................. . Investigaciones científicas. Su fomento ................. .

J.

Juntas Generales Ordinarias y Extraordinarias ........ . Acuerdos de las Juntas Generales. Su

l . . t cump 1m1en o ................................... . Convocación a Junta General. ............. . Elección del Directorio e inspectores de cuentas ............................................ . Materias que podrán tratarse ............... . N íimeros de votos de los asociados ...... . Presidentes de las Juntas Generales ...... . Quorum para sesionar ......................... . Representación de ausentes .............. . Votación en las Juntas Gen erales ........ . Votos que no deben computarse ........... .

L. Limitación de Dominio .............................. . Liquidación general de las ventas

Las ventas de los distl'ibuidores se aplide preferencia a liquidar la asignación oficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. .

Titulo Articulo Pirina

IX 60 25

IX 61 25 IX 62 25 IX 62 25 III 5 6

IV 31 15

rv· 31 15 II 2 ! 11 2 4

IY lH 11 V 32 15

VIII

VII VIII

VIII VIII VIII VIII Vlll VIII VIII VIII

• 1 22 a

41 19 52 22

57 23 54 23 55 23 51 22 53 23 56 23 55 23 55 23

III 4 6 IV 26 13

IV 12 9 Fecha teórica de llegada de saldos de sali_tre. al 30 de Junio, asignado para el año s1gu1ente. . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IV 1~ 10

64 26 Liquidación y disolución anticipada de la Asociación XI

M. Mantención de almacenes de depósitos ................. . II 2 4

VII


Mercados de consumo. Capacidad potencial ele cada n1e·rcado ................................. . Su abastecimiento económico ............... . Obligación de los distribuidores de asegurar el abaste.cimiento debido .... Abasteciniiento obligatorio de las zonas des provistas ..................................... .

Mejoramiento de la provisión de agua y sistemas de envase y transporte ........................... .

Métodos de elaboración. Estudios y aplicación de nuevos métodos .................... .

Miembros de la Asociación. Sus obligacionv8 ........ . Modificación y fijación de precios por el Directorio,

y votos que son necesarios ................. . Multas. Por infracción del Título lV de los Estatu-

tos o reglamentos... . ..................... .. Por infracción del Art. 4 .................... . Por infracción del Art. 5 u otras dispo siciones no especificadas ..................... . .. A .. plicación de las n1ultas. Su procedimiento Monto de las multas en dinero ............ . Ratificación del acuerdo sobre 1nultas ... ..

N.


IV 9 8 II 2 4

IV 11 9

IV 14 10

II 2 4

II 2 4 III 3 5

IV 22 12

IX 59 24 IX 60 25

IX 61 25 IX 62 25 IX 59 24 IX 62 25

Nombre, duración y domicilio de la A socinción....... I 1 3 Nuevos asociados. Su adhesión............ fil 3 5

Su admisión por el Directorio............... VII 41 18

o.

Obligación de los distribuidores de cuinplir los pre-cios y condiciones fijadas......... . ....... . De asegurar el debido aprovisiona111iento en los mercados de consumo ............... .

Obligaciones y derechos de los asociados ... Drclaración de aceptar obligaciones ........ Compromiso de cumplir obligaciones pen-dientes... . ..................................... . Obligación de recibir salitre de los asociados que venden en exceso

Obrero. Atención del Bienestar obrero ................. . Organización científica del trabajo ....................... . Organizaciones mundiales para fon1entar el consumo

VIIl

IV 17 11

IV 11 9 III 3 5 III 3 6

III 4 6

IV 27 13 II 2 4 II 2 4 V 32 15


Organizacion de ventas Garantía je} distribuidor ..................... . Garantía del productor ....................... . Reglas para los asociados, exceptuando los EE. UU de N. Ameri('a ............... .. Ventas directas por la Asociación o enti-dad que designe .............................. . Ventas en la Costa por cuenta y riesgo del comprador ................................... . Venta y exportación po1· distribuidores .. .

p

Participacion en las ventas ..................... , ........... . Poderes generales y especiales ............................ . Posposición del gravamen .................................. . Precios y condiciones de venta en los diversos 1ner-

cados ........................................ . Aceptación por .el Presidente de la Re-pú blic.a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . Fijación o n1odificación por el Directorio y votos que son necesarios ................. . En la Costa en los caso: del inciso 2 del ... ~rt. 7 .........................................•••...

Precio medio líquido general. ............................. . Precio que se pagará en el reajuste ..................... . Precios. Reajuste de precios ............................. .. Presentación. Infracción de las reglas de buena pre-

ta . ,

sen CIOD •.••..•••••••.•.•••.•.•••••••••••••••.•.••.

Presidente ~el Directorio. Sus atribuciones y obliga-c1ones ................................ .

Presupuesto de la Asociación ............................ . Producción propia u ofrecida de antemano. V en ta

jas a los distribuidores que cuentan con ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .............. · .. · · · · · · · .

Productores. Responsabilidad en sus relaciones con los distribuidores ............................... . A visarán sus arreglos con los distribuido-res de cantidades y mercados .............. . Obligaciun de recibir salitre de los que ven-den en exceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Requisito para negar la calidad de dis-tribuidor a un productor ..................... .

Prohibición de trasladar salitre fuera de la zona fi-jada ................................................. .

IX

Titulo Articulo Pária•

IV IV

IV

IV

IV IV

IV VII III

IV

IV

IV

8 30

6

7

7 12

17

22

22

8 14

7

7

7 10

13 lH 6

11

12

12

IV 19 11 IV 29 .14 IV 27 13 IV 29 14

II 2 4

VII VII

IV

IV

IV

IV

IV

VI

47 21 41 19

11 9

13 10

14 10

27 13

s e

15 11


Propiedades salitreras, su arrendamiento o transferenc1a.

Prorrateo de los ~~~!~~ · "d~· · ~;;~~t~~-.- · Fi -~~lit~~- · ii};~·~ no ¡1artic ºp ' '1 1 ara en e . . . . ................ .

Provisión de agua. Mejoramiento de las condiciones

Q.

Quorum. S · · d 1 '"'1 · · es1one~ e as vom1s1oues ................ . S . d 1 n· . es1ones e 1rectono ....................... . Sesiones de las Juntas Generales ..... .

R.

Ratificación de acuerdos sobre multas ................... . Reajuste. De cantidades y valores ........................ .

De salitre vendido en exceso .............. . De precios. Precio medio líquido general Precio que se pagará en el reajuste., .....

Reclamos. El Directorio resolverá los reclamos y establecerá las condiciones de la recep-ción del salitre ............ ! ..................... .

Recreo obrero. Fomento del. ............. 911 •••••••••••••••

Reforma de los Estatutos. Por las Juntas Genera1es Extrao rdinariaH .................................. . A proposición del Directorio ............... .

Reemplazo del Gerente ..................................... . Reglamentos. y estableciniiento de organizaciones.

Dictac.i ón de ..................................... . Remuneración del Directorio y de las Con1üúones .. . Relaciones industriales. Atención de las ............... . Representantes. Su nombramiento por el Directorio Responsabilidad. de los productores en sus relacio-

nes con los distribuidores .......... . Requisito para negar la calidad de distribuidor a un

productor ......................................... . Retenciones al infractor al regla1nento.

s.

Saldos de salitre libre al 30 de Junio. Fecha teórica de su llegada, y asignados al año si-guien te ............................................ .

X


III 4 6

IV 12 10 II 2 4

VII VII VIII

45 20 40 17 53 23

IX .62 25 IV 30 14 IV 27 13 IV 29 14 IV 27 13

IV 27 14 II 2 5

VIII 58 24 VII 41 19 VII 49 22

VII 41 18 VII 50 22

11 2 5 VII 4:1 18

IV 13 10

IV 8 8 IX 62 25

IV 12 10


Salitre libre no participará en el prorrateo de los gastos de arrastre .............................. .

Salitre vendido el año anterior por el interesado ... . Sanciones y multas por infracción al título IV de

lo8 Estatutos o de los reglan1entns ....... . S . . d . t . . erv1c10 e 1n eres comun ................................. . Seguridad personal. Atención de la .................... . Sesiones. De las Camisones y Quorun1. ............... .

Del Directorio y {luorum .................... . De las Juntas Generales y Quorum ...... .

Sesiones Ordinarias y Extraordinarias del Directorio Suspensión de la aplicación de los Estatut-0s ........ . Stocks. Su equilibno mediante precios de venta u

ot1·as medidas ................................ .

T.

Talleres y habitaciones. Mejoramiento de .............. . Término de las funciones de los miembros de las

e .. omi.s1ones ......••..•..•••••••...•......•••.....•.•

Trabajo. Organización científica del. .................... . Transferencia o arrendamiento de propiedades sali-

t1·eras ............................................... . Transportes. Mejoramiento del sistema de ............. . Transporte Y. venta del salitre por distribuidores ca

lificados y aceptados ...•••..................... Traslado de salitre fuera de la zona fijada. Prohibi-..

ClOil .••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.•.•

u. Utilidades de los intermediarios legítimos ............. .

v.

Ventas de salitres ............................................ . Directas por la Asociación o por la enti-dad que designe ................................ . En la Costa por cuenta y riesgo del coro prador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................. . Garantía del comerciante distribuidor ..... . Garantía del productor ...................... . Liquidación General de las. ventas ........ . Participación en las ventas .................. .

XI

Titulo Articulo P•win•

IV IV

IX II II

VII VII

VIJI VII VII

VI

JI

VII II

111 Il

IV

IV

12 10 11 9

59 2:l 2 5 2 5

45 20 40 17 53 23 41 18 42 20

24 13

2 4

45 20 ~ 4

2

8

ló

6 4

-'

11

IV 18 11

IV 6 7

IV 7 7

IV 7 7 IV B B IV 3ú 14 IV 26 13 IV 25 13


Precio y condiciones de venta en los diversos mercados ............................... . Recompr't por los que venden en exceso Reglas que regirán para los asociados exceptuando a los EE. UU. de N. Amé-rica . ................................................ . Venta y transporte por distribuidores ca-lificados y aceptados .......................... .

Ventajas a lvs distribuidores que cuenten con proproducción propia u ofrecida de antemano

Vida. Abaratamiento del coste de la .................... . Votación en las Juntas Gen erales ....................... .

z.

Zonas de consumo ..................................... , ..... . Aprovisionamiento obligatorio de las zo-nas de consumo desprovistas ............... . Los distribuidores avisarán cantidad y clase del salitre que se comprometen a proveer en cada zona de consumo ........ .

XII


IV IV

IV

IV

IV 11

VIII

IV

IV

IV

17 27

6

11 13

... '

8 7

11 9 2 o

55 28

10 8

14 10

10 8


asociacion de productores de salitre de chile

Documents