sistemamid.com · asociaciÓn electrotÉcnica argentina instalaciones de protecciÓn contra las...

ASOCIACIÓN ELECTROTÉCNICA

ARGENTINA

INSTALACIONES DE PROTECCIÓN CONTRA LAS DESCARGAS ATMOSFÉRICAS

AEA 92305-1 © Edición 2006 Página i

Prólogo

- La Asociación Electrotécnica Argentina es una institución civil sin fines de lucro, de

carácter privado, creada para fomentar el desarrollo de todos los campos de la Elec-trotecnia. Es el ámbito adecuado para el estudio e información de los aspectos teóricos de la Ingeniería Eléctrica, como así también para el establecimiento de documentos normativos, en todo lo referente a las aplicaciones tecnológicas y a los avances e in-novaciones en este campo. Fue creada el 18 de octubre de 1913 por un grupo de veinticinco especialistas y desde ese mismo año es sede del Comité Electrotécnico Argentino (CEA), representante na-cional de la International Electrotechnical Commission (IEC), que propiciara en su época el Ing. Jorge Newbery.

- Los documentos normativos producidos tienen la forma de recomendaciones de uso

nacional y se publican bajo la forma de Reglamentaciones, Normas, Especificaciones Técnicas, Guías o Informes Técnicos, que han sido adoptados por diversas Leyes, Decretos, Ordenanzas y Resoluciones de carácter oficial.

- Las decisiones formales o acuerdos de la Asociación Electrotécnica Argentina en te-

mas técnicos expresan el consenso de la opinión nacional en temas relevantes, dado que cada Comité de Estudio tiene representación de todos los sectores interesados.

- El Comité de Estudio CE 00 – Normas de Concepto – tiene como principal objetivo la

confección de documentos normativos, que puedan ser utilizados como plataforma y ayuden a reafirmar las prescripciones y recomendaciones vertidas en todos los do-cumentos de la AEA. En otro orden, representan una invalorable ayuda para el profe-sional y los especialistas y un material didáctico que aporta un significativo valor agregado a los establecimientos educacionales que se encuentren vinculados con la electrotecnia.

- El carácter de las Normas de Concepto y sus Informes Técnicos asociados, tiene su

origen en las ciencias básicas y las específicas dentro del campo de la Electrotecnia; este principio indica canalizar el proceso de Discusión Pública hacia las Universidades, Escuelas Técnicas, Consejos y Colegios Profesionales, además de todo otro sector que desee contribuir al perfeccionamiento del material a emitir.

- No se puede considerar a la Asociación Electrotécnica Argentina responsable de nin-

guna instalación, equipo o material declarado de estar en conformidad con alguna de sus Reglamentaciones o Normas.

- El presente documento normativo sigue los lineamientos establecidos en ISO/IEC

Guide 21 “Adoption of Internacional Standards as regional or nacional standards”.


ARGENTINA


AEA 92305-1 © Edición 2006 Página ii

Comité de Estudio CE 00

Normas de Concepto

Integrantes

Presidente Ing. MANILI, Carlos M. (INSPT-UTN)

Secretaria Téc. ABDALA, Natalia (AEA)

Miembros permanentes Ing. BRUGNONI, Mario (FIUBA)

Ing. GARCÍA DEL CORRO, Carlos (AEA)

Ing. GALIZIA, Carlos (CONSULTOR)

Téc. MANILI, Carlos I. (AEA)

Comisión de Normalización

Integrantes

Presidente Ing. BROVEGLIO, Norberto

Secretario Ing. FISCHER, Natalio

Miembros permanentes Ing. CARTABBIA, Vicente

Ing. GALIZIA, Carlos

Ing. IACONIS, Alberto

Ing. OSETE, Víctor

Ing. PUJOLAR, Jorge


ARGENTINA


AEA 92305-1 © Edición 2006 Página 1

AEA 92305


PARTE 1

PRINCIPIOS GENERALES


ARGENTINA



AEA 92305

Instalaciones de Protección contra las Descargas Atmosféricas

Parte 1: Principios Generales

ÍNDICE GENERAL

Cláusula Subcláusula Contenido Página

1 Alcance 3

2 Referencias normativas 3

3 Definiciones y términos 3

4 Parámetros de la corriente de rayo 10

5 Daños provocados por descargas atmosféricas 11

5.1 Daños a una estructura 11

5.2 Daños a un servicio 14

5.3 Tipos de pérdidas 16

6 Necesidad y conveniencia económica de la protección contra el rayo 18

6.1 Necesidad de la protección contra el rayo 18

6.2 Conveniencia económica de la protección contra el rayo 19

7 Medidas de protección 19

7.1 Medidas de protección para reducir el daño a seres vivos debido a las tensiones de contacto y de paso 19

7.2 Medidas de protección para reducir el daño físico 20

7.3 Medidas de protección para reducir fallas en los sistemas eléctricos y electrónicos 20

7.4 Selección de las medidas de protección 21

8 Criterio básico para la protección de las estructuras y servicios 21

8.1 Niveles de protección contra el rayo 21

8.2 Zonas de protección contra las descargas (LPZ) 26

8.3 Protección de estructuras 27

8.4 Protección de los servicios 29

Anexo A (Informativo) Parámetros de la corriente de rayo 30

Anexo B (Informativo) Corriente de rayo en función del tiempo con propósito de análisis 39

Anexo C (Informativo) Simulación de la corriente de rayo con propósitos de ensayo 45

Anexo D (Informativo) Parámetros de ensayo simulando los efectos de la descarga sobre los componentes de los sistemas de protección contra el rayo 49

Anexo E (Informativo) Ondas de choque debidas al rayo en diferentes puntos de la instalación 66


ARGENTINA



PARTE 1

PRINCIPIOS GENERALES

1. Alcance Esta parte de AEA 92305-1 provee los principios generales a seguir en la ejecución de instalaciones para la protección contra descargas atmosféricas en:

o las estructuras, incluyendo sus instalaciones, su contenido, como así también a las personas, o y a los servicios conectados a una estructura.

Los siguientes casos están fuera del alcance de este documento:

o sistemas ferroviarios; o vehículos, barcos, aviones, instalaciones costeras; o cañerías enterradas de alta presión; o conductos, líneas de potencia y de comunicaciones no conectadas a una estructura.

Nota: Usualmente estos sistemas están bajo consideraciones especiales emitidas por autoridades competentes. 2. Referencias normativas Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento. Para referencias fechadas, sólo se aplica la citada edición. Para referencias sin fechas, se aplica la última edición del documento referido (incluyendo cualquier enmienda). AEA 92305-2, Instalaciones de Protección contra las Descargas Atmosféricas – Parte 2: Evaluación del riesgo AEA 92305-3, Instalaciones de Protección contra las Descargas Atmosféricas – Parte 3: Daños a las estructuras y riesgo para la vida humana AEA 92305-4, Instalaciones de Protección contra las Descargas Atmosféricas – Parte 4: Sistemas eléctricos y electrónicos dentro de las estructuras AEA 92305-5, Instalaciones de Protección contra las Descargas Atmosféricas – Parte 5: Servicios1 3. Definiciones y términos Para el propósito de este documento, se aplican los siguientes términos y definiciones. 3.1 Rayo a tierra Descargas eléctricas de origen atmosférico, originadas entre nube y tierra y consistentes en uno o más impulsos de corriente. 3.2

1 A publicar


ARGENTINA



Rayo descendente Rayo a tierra que se inicia por un líder descendente desde una nube hacia tierra. Nota 1: Los términos “líder”, “trazador” y “precursor” se utilizan indistintamente. Nota 2: Un rayo descendente consiste en una primera descarga de corta duración, la cual puede ser seguida por otras des-cargas cortas consecutivas. Una o más descargas cortas pueden ser seguidas por una descarga de larga duración. 3.3 Rayo ascendente Rayo a tierra que se inicia por un líder ascendente desde una estructura puesta a tierra hacia una nube. Nota: Un rayo ascendente consiste en una primera descarga de larga duración, con o sin múltiples descargas cortas superpuestas. Las descargas consecutivas de corta duración pueden incluir una descarga de larga duración. 3.4 Rayo simple Descarga eléctrica simple en una descarga de rayo a tierra. 3.5 Descarga de corta duración Parte de una descarga de rayo correspondiente a un impulso de corriente. Nota: El tiempo 2T (duración desde el origen virtual 1O , al 50% del valor en la cola), es comúnmente menor a 2 ms (ver figura A.1). 3.6 Descarga de larga duración Parte de una descarga de rayo la cual corresponde a una corriente permanente. Nota: El tiempo longT (duración desde el 10% del valor del frente, al 10% del valor en la cola) de esta corriente perma-nente, es comúnmente mayor a 2 ms y menor a 1 s (ver figura A.2). 3.7 Descargas múltiples Descarga de rayo consistente en un promedio de 3-4 descargas, con un intervalo típico de tiempo entre ellas de alrededor de 50 ms. Nota: Han sido reportados eventos teniendo hasta unas pocas docenas de descargas con intervalos entre ellas que van desde los 10 ms a 250 ms. 3.8 Punto de impacto Punto donde un rayo a tierra impacta en la tierra, o en un objeto prominente (ej. estructura, instalación de protección contra descargas atmosféricas, servicio, árbol, etc.). Nota: Una descarga de rayo puede tener uno o más puntos de impacto.


ARGENTINA



3.9 Corriente de descarga i Corriente que fluye en el punto de impacto. 3.10 Valor pico I Valor máximo de la corriente de rayo. 3.11 Pendiente promedio del frente de la corriente de rayo de corta duración Valor promedio de la variación de corriente dentro de un intervalo de tiempo 12 tt − Nota: Se expresa mediante la diferencia ( ) ( )12 titi − de los valores de la corriente al comienzo y al final de este intervalo, dividida por 12 tt − (ver figura A.1). 3.12 Tiempo de frente de la corriente de rayo de corta duración

1T Parámetro virtual definido como 1,25 veces el tiempo de intervalo entre los instantes cuando se al-canzan el 10% y el 90% del valor pico (ver figura A.1). 3.13 Origen virtual de la corriente de rayo de corta duración

1O Punto de intersección con el eje de tiempos y una línea recta trazada pasando por el 10% y el 90% de los puntos de referencia en el frente de la corriente de impacto (ver figura A.1); es precedido por el instante 11,0 T correspondiente al 10% de su valor pico. 3.14 Tiempo hasta que la corriente de rayo de corta duración decrece a la mitad de su valor de pico (tiempo de cola)

2T Parámetro virtual definido como el intervalo de tiempo entre el origen virtual 1O y el instante en el cual la corriente ha decrecido a la mitad del valor pico (ver figura A.1). 3.15 Duración del rayo T Tiempo durante el cual la corriente de rayo fluye en el punto de impacto.


ARGENTINA



3.16 Duración de la corriente de descarga larga

longT Tiempo durante el cual la amplitud de la corriente en una descarga de larga duración, está comprendida entre el 10% del valor pico durante el incremento de la corriente permanente y el 10% del valor pico durante el decrecimiento de la corriente permanente (ver figura A.2). 3.17 Carga del rayo

flashQ Integral en el tiempo de la corriente de rayo para la duración total de la descarga del rayo. 3.18 Carga del rayo de corta duración

shortQ Integral en el tiempo de la corriente de rayo en una descarga de corta duración. 3.19 Carga del rayo de larga duración

longQ Integral en el tiempo de la corriente de rayo en una descarga de larga duración. 3.20 Energía específica

RW / Integral en el tiempo del cuadrado de la corriente de rayo para la duración completa del rayo. Nota: Esto representa la energía disipada por la corriente de rayo por unidad de resistencia. 3.21 Energía específica de la corriente de rayo de corta duración Integral en el tiempo del cuadrado de la corriente de rayo para la duración de la descarga de corta duración. Nota: La energía específica en una corriente de descarga de larga duración es despreciable. 3.22 Objeto a proteger Estructura o servicio a proteger contra los efectos de una descarga atmosférica. 3.23 Estructura a proteger Estructura para la cual se requiere una protección contra los efectos de una descarga atmosférica conforme a las prescripciones del presente documento. Nota: Una estructura a proteger puede ser parte de una estructura mayor.


ARGENTINA



3.24 Servicio a proteger Servicio ingresante a una estructura para el cual, según el presente documento, se requiere protección contra los efectos de una descarga atmosférica. 3.25 Descarga de rayo directa sobre un objeto Descarga de rayo impactando directamente en el objeto a proteger. 3.26 Descarga de rayo cercana a un objeto Impacto de rayo suficientemente cerca del objeto a proteger, que puede causar sobretensiones peli-grosas. 3.27 Sistemas eléctricos Sistema que comprende las componentes de alimentación de baja tensión. 3.28 Sistemas electrónicos Sistema que comprende componentes electrónicos sensibles, tales como equipos de comunicación, computadoras, sistemas de control e instrumentación, sistemas de radio, instalaciones electrónicas de potencia. 3.29 Sistemas internos Sistemas eléctricos y electrónicos en el interior de una estructura. 3.30 Daño físico Daño a un estructura (o a su contenido) o a un servicio, debido a los efectos mecánicos, térmicos, químicos y explosivos de la descarga atmosférica. 3.31 Lesión a los seres vivos Lesiones, inclusive la pérdida de la vida, a personas o animales debido a tensiones de contacto y paso causadas por la descarga atmosférica. 3.32 Falla de los sistemas eléctricos y electrónicos Daño permanente de sistemas eléctricos y electrónicos debido al impulso electromagnético de la des-carga atmosférica. 3.33 Impulso electromagnético debido a una descarga atmosférica LEMP (por su sigla en idioma inglés Lightning Electromagnetic Pulse) Efectos electromagnéticos de la corriente de descarga atmosférica. Nota: Comprende los impulsos conducidos, así como también los efectos irradiados del campo electromagnético. 3.34


ARGENTINA



Onda de choque Onda transitoria en forma de sobretensión y/o sobrecorriente, debida a un impulso electromagnético de una descarga atmosférica. Nota: Las ondas de choque causadas por el LEMP pueden aparecer como corrientes conducidas parciales de descarga, a partir de efectos inductivos en los lazos de la instalación y como tensión residual aguas debajo de los DPS (Dispositivos de Protección contra Sobretensiones). 3.35 Zona de protección de descarga LPZ (por su sigla en idioma inglés Lightning Protection Zone) Zona para la que definida una determinada protección electromagnética. Nota: Los límites de una zona de protección de descarga atmosférica no son necesariamente límites físicos (ej. paredes, piso y techo). 3.36 Riesgo R Valor de la pérdida probable anual promedio (personas y bienes) debido a una descarga atmosférica, relativo al valor total (personas y bienes) del objeto a proteger. 3.37 Riesgo tolerable

TR Máximo valor de riesgo que puede ser tolerado para el objeto a proteger. 3.38 Nivel de protección contra las descargas atmosféricas LPL (por su sigla en idioma inglés Lightning Protection Level) Número relacionado a un conjunto de valores de los parámetros de la corriente de rayo, relativos a la probabilidad que los valores máximos y mínimos previstos no excederán durante la aparición natural de una tormenta. Nota: El nivel de protección contra descargas atmosféricas se utiliza para proyectar medidas de protección, conforme a un conjunto de valores relevantes de parámetros de la corriente de rayo. 3.39 Medidas de protección Medidas a ser adoptadas en el objeto a proteger a fin de reducir el riesgo. 3.40 Sistema de protección contra el rayo (SPR) (También llamado LPS, por su sigla en idioma inglés Lightning Protection System). Sistema completo a ser utilizado para reducir los daños físicos debidos a descargas de rayos a una estructura. Nota: El sistema de protección contra el rayo consiste en dos sistemas, uno externo y otro interno.


ARGENTINA



3.41 Sistema externo de protección contra el rayo Parte de un sistema de protección contra el rayo, que consta de un sistema captor, un sistema de conductores de bajada y un sistema de puesta a tierra. 3.42 Sistema interno de protección contra el rayo Parte de un sistema de protección contra el rayo, que consiste en las conexiones equipotenciales y/o aislamiento eléctrico del sistema externo de protección el rayo. En caso de requerirse, debe ser com-plementado con una correcta elección, instalación y coordinación de los DPS. 3.43 Sistema captor Parte de un sistema externo de protección contra el rayo, que utiliza elementos metálicos tales como varillas, conductores mallados o hilos de guardia destinados a interceptar las descargas de rayos. 3.44 Sistemas de conductores de bajada Parte de un sistema externo de protección contra el rayo, destinado a conducir la corriente de rayo desde el sistema captor al sistema de puesta a tierra. 3.45 Sistema de puesta a tierra Parte de un sistema externo de protección contra el rayo, destinado a conducir y dispersar la corriente de rayo dentro de la tierra. 3.46 Partes conductoras externas Partes metálicas que ingresan o salen de la estructura a proteger, tales como cañerías, componentes metálicos de cables, conductos metálicos, etc., los que pueden llevar una parte de la corriente de rayo. 3.47 Conexión equipotencial al sistema de protección contra el rayo Interconexión de partes metálicas separadas de una instalación al sistema de protección contra el rayo, mediante conexiones conductoras directas o vía dispositivos de protección contra rayos, para reducir diferencias de potencial causadas por las corrientes del rayo. 3.48 Pantalla Malla metálica utilizada en un servicio para reducir el daño físico debido a las descargas de rayos. 3.49 Sistemas de protección contra los impulsos electromagnéticos del rayo LPMS Conjunto de medidas de protección para sistemas internos, contra impulsos electromagnéticos de la descarga de rayo.


ARGENTINA



3.50 Blindaje magnético Grilla metálica cerrada o pantalla de envoltura continua del objeto a proteger, o parte de él, utilizada para reducir fallas en los sistemas eléctricos y electrónicos. 3.51 Dispositivo de protección contra sobretensiones DPS Dispositivo destinado a limitar sobretensiones transitorias y evacuar las corrientes de rayo. Contiene al menos una componente no lineal. 3.52 Protección coordinada de DPS Conjunto de dispositivos de protección contra rayos, adecuadamente seleccionados y coordinados con el fin de reducir fallas en los sistemas eléctricos y electrónicos. 3.53 Tensión asignada de impacto

WU Tensión de impulso asignada por el fabricante del equipo o a una parte del mismo, caracterizando la capacidad específica de su aislación para soportar las sobretensiones. Nota: Para los propósitos de este documento sólo se considera la tensión soportada entre conductores activos y tierra. (IEC 60664-1:2002). 3.54 Impedancia convencional de tierra Relación de los valores pico de tensión de puesta a tierra y la corriente de puesta a tierra, los cuales, por lo general, no ocurren de manera simultánea. 4 Parámetros de la corriente de rayo Los parámetros de la corriente de rayo utilizados en la serie AEA 92305 están dados en el anexo A. La corriente de rayo en función del tiempo, para ser utilizada con propósitos de análisis, está dada en el anexo B. La información para la simulación de la corriente de rayo con propósitos de prueba está dada en el Anexo C. Los parámetros básicos a ser utilizados en laboratorio para simular los efectos de una descarga sobre los componentes del sistema de protección contra rayo están dados en el anexo D. La información sobre ondas de hoque debidas a las descargas atmosféricas en diferentes puntos de la instalación está dada en el anexo E.


ARGENTINA



5. Daños provocados por descargas atmosféricas 5.1 Daños a una estructura La descarga atmosférica que afecta a una estructura puede causar daño a la estructura en sí misma y a todos sus ocupantes y contenido, incluyendo fallas de los sistemas internos. Los daños y fallas pueden también extenderse a los alrededores de la estructura e incluso involucrar el medio ambiente local. La magnitud de esta extensión es función de las características de la estructura como de la descarga del rayo. 5.1.1 Efectos de la descarga sobre una estructura Las características principales de las estructuras, referidas a los efectos de descarga incluyen:

- construcción (ej. madera, ladrillo, concreto, concreto reforzado, construcción de armazón de acero);

- función (hábitat doméstico, oficina, campo, teatro, hotel, escuela, hospital, museo, iglesia, pri-sión, centro comercial, banco, fábrica, planta industrial, área de deportes);

- ocupantes y contenidos (personas y animales, presencia de materiales inflamables y no in-flamables, materiales explosivos y no explosivos, sistemas eléctricos y electrónicos de baja o alta tensión);

- servicios conectados (líneas de potencia, líneas de comunicación, canalizaciones); - medidas de protección existentes o provistas (ej. medidas de protección para reducir daño físico

y peligro de muerte, medidas de protección para reducir fallas de los sistemas internos); - magnitud de la extensión del daño (estructura con dificultad de evacuación o estructura donde

pueda surgir el pánico, estructura peligrosa para los alrededores, estructuras peligrosas para el medio ambiente).

La Tabla 1 indica los efectos de la descarga sobre diversos tipos de estructuras.


ARGENTINA



Tabla 1 – Efectos de la descarga sobre estructuras típicas Tipo de estructura de acuerdo a función y/o

contenido Efectos de la descarga

Hábitat doméstico Perforación de instalaciones eléctricas, incendio y daños materiales

Daños normalmente limitados a objetos expuestos al punto de impacto o al camino de la corriente de descarga

Falla de los equipos eléctricos y electrónicos y sistemas instalados (ej. equipos de TV, computadoras, módems, teléfonos, etc.)

Granjas Riesgo primario de incendio y tensiones de paso peligrosas, así como tam-bién daño material

Riesgo secundario debido a la pérdida de alimentación, y peligro de muerte de ganado debido a la falla del control electrónico de la ventilación y los sistemas de suministro de comida, etc.

Teatro, hotel, es-cuela, centro comer-cial, área de deportes

Daño a las instalaciones eléctricas (ej. iluminación) susceptibles de provocar el pánico

Falla de las alarmas de incendio resultando en medidas tardías de combate de incendios

Banco, compañía de seguros, compañía comercial, etc.

Ídem arriba, más problemas resultantes de la pérdida de comunicación, falla de computadoras y pérdida de información

Hospital, geriátrico, prisión

Ídem arriba, más problemas con la gente en terapia intensiva y las dificulta-des de rescatar personas con movilidad reducida

Industria Efectos complementarios en función del contenido de la fábrica, en un rango desde daño mínimo a inaceptable y pérdida de la producción

Muses y sitios ar-queológicos, iglesia

Pérdida de herencia cultural irreemplazable

Telecomunicaciones, centrales eléctricas

Pérdida inaceptable de servicios al público

Fábrica de pirotec-nia, municiones

Consecuencias de incendio y explosión a la planta y sus alrededores

Planta química, refi-nerías, planta nu-clear, laboratorios y plantas bioquímicas

Incendio y mal funcionamiento de la planta con consecuencias en detrimento al medio ambiente local y global

NininaMuseos


ARGENTINA



5.1.2 Fuentes y tipo de daños a la estructura La corriente de descarga es la fuente del daño. Se deben tomar en cuenta las siguientes situaciones, dependiendo de la posición del punto de impacto relativo a la estructura considerada:

- S1: rayos directos a la estructura; - S2: rayos cercanos a la estructura; - S3: rayos directos a los servicios conectados a la estructura; - S4: rayos cercanos a los servicios conectados a la estructura.

Los rayos directos a la estructura pueden causar:

- Daño mecánico inmediato, incendio y/o explosión debido al calor del arco de plasma, debido al calentamiento óhmico en los conductores (conductores sobrecalentados), o debido a la carga resultante en la erosión del arco (metal derretido);

- Incendio y/o explosión desatados por chispas causadas por sobretensiones resultantes del acoplamiento resistivo e inductivo y al pasaje de parte de la corriente de descarga;

- Daños a personas por tensión de paso y de contacto resultantes del acoplamiento resistivo e inductivo;

- Falla o mal funcionamiento de los sistemas internos debido al impulso electromagnético de las descargas.

Rayos cercanos a la estructura pueden causar:

- Falla o mal funcionamiento de los sistemas internos debido a impulsos electromagnéticos de las descargas.

Rayos directos a un servicio conectado a la estructura pueden causar:

- Incendio y/o explosión desatados por chispas debidas a sobretensiones y corrientes de des-carga transmitidas a través de los servicios conectados a la estructura;

- Daño a personas debido a las tensiones de contacto dentro de la estructura, causadas por co-rrientes de descargas transmitidas a través del servicio conectado;

- Falla o mal funcionamiento de los sistemas internos debido a sobretensiones que aparecen en las líneas conectadas y transmitidas a la estructura.

Rayos cercanos a un servicio conectado a una estructura pueden causar:

- Falla o mal funcionamiento de los sistemas internos debido a sobretensiones inducidas en lí-neas conectadas y transmitidas a la estructura.

Nota 1: No está cubierto por la serie AEA 92305 el mal funcionamiento de los sistemas internos. Las referencias deben hacerse a IEC 61000-4-5. Nota 2: Sólo las chispas que conducen corriente de descarga (total o parcial) son consideradas probables de desatar un in-cendio. Nota 3: La descarga de rayos, directos o cercanos a las cañerías entrantes, no causarán daño a la estructura, siempre y cuando estén conectadas a la barra equipotencial de la estructura (ver AEA 92305-3).


ARGENTINA



En conclusión, la descarga puede causar tres tipos de daños básicos:

- D1: daño a seres vivos debido a la tensión de contacto y de paso; - D2: daño físico (incendio, explosión, destrucción mecánica, derrame químico) debido a los

efectos de la corriente de descarga, incluyendo chispas; - D3: falla de los sistemas internos debido a impulsos electromagnéticos de descargas.

5.2 Daños a un servicio Las descargas que afectan a un servicio pueden causar daños a los medios físicos en sí mismos (línea o canalización) usados para proveer el servicio, así como también al equipo eléctrico y electrónico asociado. Nota: Los servicios a considerar son las conexiones físicas entre:

- El edificio de comunicaciones y el edificio del usuario, o dos edificios de comunicación, o dos edificios de usuarios, para las líneas de telecomunicación (TLC),

- El edificio de comunicaciones o el edificio del usuario y un nodo de distribución, o dos nodos de distribución para las líneas de telecomunicación (TLC),

- La subestación de alta tensión (HV) y el edificio del usuario, para las líneas de alimentación, - La estación de distribución principal y el edificio del usuario, para canalizaciones.

La magnitud de esta extensión depende de las características del servicio, del tipo y extensión de los sistemas eléctricos y electrónicos y de las características de la descarga de rayo. 5.2.1 Efectos de la descarga sobre un servicio Las características principales de un servicio referidas a los efectos de la descarga comprenden:

- construcción (líneas: aéreas, subterráneas, con pantalla, sin pantalla, fibra óptica; canaliza-ciones: sobre el suelo, enterradas, metálicas, plásticas);

- función (línea de telecomunicación, línea de alimentación, canalización); - estructura provista (construcción, contenidos, dimensiones, ubicación); - medidas de protección existentes o previstas (ej. hilos de guarda, pararrayos, caminos redun-

dantes, sistemas de almacenamiento de fluidos, generadores, sistemas de alimentación inin-terrumpida).

La Tabla 2 indica los efectos de la descarga en varios tipos de servicios.


ARGENTINA



Tabla 2 – Efectos de la descarga en servicios típicos

Tipo de servicio Efectos de la descarga

Línea de telecomunicación Daño mecánico a la línea, fusión de pantallas y conductores, rotura de la aislación del cable y del equipo resultando en una falla primaria con pérdida inmediata del servicio

Fallas secundarias en los cables de fibra óptica con daño en el cable pero sin pérdida de servicio

Líneas de alimentación Daños a los aisladores de las líneas aéreas de baja tensión, perforación de la aislación del cable de línea, rotura de la aisla-ción del equipo de línea y de transformadores con la conse-cuente pérdida del servicio

Cañerías de agua Daños a los equipos de control eléctricos y electrónicos suscep-tibles de causar pérdidas de servicio

Cañerías de gas

Cañerías de combustible

Perforación de bridas no metálicas susceptibles de causar in-cendio y/o explosión

Daño a los equipos de control eléctricos y electrónicos suscep-tibles de causar pérdida de servicio

5.2.2 Fuentes y tipos de daños a un servicio La corriente de descarga es la fuente del daño. Se deben considerar las siguientes situaciones, de-pendiendo de la posición del punto de impacto en relación al servicio considerado:

- S1: rayos a una estructura; - S3: rayos a un servicio conectado a la estructura; - S4: rayos cercanos a un servicio conectado a la estructura.

Rayos a una estructura pueden causar:

- fusión de los conductores metálicos y de las pantallas de los cables debido a partes de la co-rriente de descarga que fluye dentro de los servicios (efecto Joule);

- perforación de la aislación de las líneas y de los equipos conectados (debido al acoplamiento resistivo);

- perforación de las juntas no metálicas en bridas de caños, así como también en las bridas de las juntas aislantes.

Nota 1: El cable de fibra óptica sin conductor metálico no se ve afectado por las descargas de rayos que impactan sobre la estructura. Rayos a un servicio conectado a una estructura pueden causar:

- daño mecánico inmediato de los cables metálicos o de las canalizaciones debido al esfuerzo electrodinámico o a los efectos de calentamiento causados por la corriente de rayo (rotura y/o fusión de los cables metálicos, pantallas o canalizaciones) y debido al calor del arco de plasma (perforación de una envoltura de material sintético);

- daño eléctrico inmediato de las líneas (perforación de la aislación) y del equipo conectado;


ARGENTINA



- perforación de canalizaciones metálicas aéreas de pequeño espesor y de las bridas no metá-

licas en las juntas, donde las consecuencias pueden extenderse a incendio y explosión de-pendiendo de la naturaleza de los fluidos transportados.

Rayos cercanos a un servicio conectado a una estructura pueden causar:

- perforación de la aislación de las líneas y de los equipos conectados debido al acoplamiento inductivo (sobretensión inducida).

Nota 2: El cable de fibra óptica sin conductores metálicos no se ve afectado por la descarga de rayos que impactan en el suelo. En conclusión, la descarga puede causar dos tipos básicos de daño:

- D2: daño físico (incendio, explosión, destrucción mecánica, derrame químico) debido a los efectos térmicos de la corriente de descarga

- D3: falla de los sistemas eléctricos y electrónicos debida a la sobretensión. 5.3 Tipos de pérdidas Cada tipo de daño, solo o en combinación con otros, puede producir diferentes pérdidas consecuentes en el objeto a proteger. El tipo de pérdida que puede aparecer depende de las características del objeto en sí. A los propósitos de este documento se consideran los siguientes tipos de pérdidas:

- L1: pérdida de vida humana; - L2: pérdida de servicio al público; - L3: pérdida de herencia cultural; - L4: pérdida de valor económico (estructura y su contenido, servicio y pérdida de actividad).

Pérdidas del tipo L1, L2 y L3 pueden ser consideradas como pérdidas de valores sociales, en tanto que pérdidas del tipo L4 pueden ser consideradas como pérdidas puramente económicas. Las pérdidas que pueden aparecer en una estructura son:

- L1: pérdida de vida humana; - L2: pérdida de servicio al público; - L3: pérdida de herencia cultural; - L4: pérdida de valor económico (estructura y su contenido).

Las pérdidas que pueden aparecer en un servicio son:

- L2: pérdida de servicio al público; - L4: pérdida de valor económico (servicio y pérdida de actividad).

Nota: No se considera en este documento la pérdida de la vida humana en un servicio. La relación entre la fuente del daño, el tipo de daño y la pérdida se indica en la Tabla 3 para estructuras y en la Tabla 4 para servicios.


ARGENTINA



Tabla 3 – Daños y pérdidas en una estructura de acuerdo a los diferentes

puntos de impacto de la descarga de rayo

Punto de impacto

Fuente del daño Tipo de daño Tipo de pérdida

Estructura

S1 D1

D2

D3

L1, L4**

L1, L2, L3, L4

L1*, L2, L4

Cercano a una estructura

S2 D3 L1*, L2, L4

Servicio conec-tado a la estruc-tura

S3 D1

D2

D3

L1, L4**

L1, L2, L3, L4

L1*, L2, L4

Cercano a un servicio

S4 D3 L1*, L2, L4

* Sólo para estructuras con riesgo de explosión y para hospitales u otras estructuras donde la falla de los sistemas internos pone en peligro inmediatamente la vida humana.

** Sólo para propiedades donde pueden perderse animales.

Tabla 4 – Daños y pérdidas en un servicio de acuerdo a los diferentes

puntos de impacto de la descarga de rayo

Punto de impacto Fuente del daño Tipo de daño Tipo de pérdida

Servicio S3 D2

D3

Cercano al servicio S4 D3

Estructura S1 D2

D3

L2, L4

Los tipos de pérdidas en función de los diferentes tipos de daño y los riesgos correspondientes están indicados en la Figura 1.


ARGENTINA



RiesgoR 1

1)2

RiesgoR 1)3

RiesgoR 4

RiesgoR

Pérdida de la vida

humana

Pérdida del

servicio público

Pérdida de herencia cultural

Pérdida de valores

económicosTipo de pérdida

Tipo de daño

Perjuicio de los seres

humanos

Daño físico

Falla de sistemas

eléctricos y electrónicos

2)

Daño físico

Falla de sistemas


Daño físico

Perjuicio de los seres

humanos

3)

Daño físico

Falla de sistemas


IEC 2061/05 1) Sólo para estructuras. 2) Sólo para hospitales y otras estructuras donde fallas en los sistemas internos hacen peligrar inmediatamente la vida humana. 3) Sólo para propiedades donde pueden perderse animales.

Figura 1 – Tipos de pérdidas y riesgos correspondientes resultantes de los diferentes tipos de daño

6. Necesidad y conveniencia económica de la protección contra el rayo 6.1 Necesidad de la protección contra el rayo Se debe evaluar la necesidad de la protección contra el rayo de un objeto a proteger, a fin de reducir la pérdida de los valores sociales L1, L2 y L3. Para poder evaluar la necesidad de la protección contra el rayo de un objeto, se debe realizar una evaluación de riesgos en concordancia con los procedimientos contenidos en AEA 92305-2. Los si-guientes riesgos deben ser tenidos en cuenta, de acuerdo a los tipos de pérdida indicados en 5.3:

- 1R : riesgo de pérdida de la vida humana; - 2R : riesgo de pérdida de servicios al público; - 3R : riesgo de pérdida de herencia cultural.

Se necesita la protección contra el rayo si el riesgo R ( 1R a 3R ) es mayor que el nivel tolerable TR .

TRR > En este caso, las medidas de protección deben ser adoptadas para reducir el riesgo R ( 1R a 3R ) al nivel tolerable TR .

TRR ≤

Ninina6. Necesidad


ARGENTINA



Si más de un tipo de pérdida pudiera aparecer en el objeto a ser protegido, se debe satisfacer la con-dición TRR≤ para cada tipo de pérdida (L1, L2 y L3). Los valores de riesgo tolerables TR donde la descarga puede resultar en pérdida de elementos de valor social deben estar bajo la responsabilidad de un ente nacional con competencia en el tema. Nota 1: Una autoridad que posea jurisdicción puede especificar la necesidad de la protección contra el rayo para aplica-ciones específicas sin requerir una evaluación de riesgo. En estos casos, el nivel requerido de protección contra el rayo será especificado por la autoridad que posea jurisdicción. En algunos casos, una evaluación de riesgo puede ser llevada a cabo como una técnica por la cual justificar la no aplicación a estas exigencias. Nota 2: Información detallada acerca de la evaluación de riesgo y del procedimiento para la selección de medidas de protección está indicada en AEA 92305-2. 6.2 Conveniencia económica de la protección contra el rayo Además de la necesidad de una protección contra el rayo para el objeto a proteger, puede ser útil evaluar los beneficios económicos de proveer medidas de protección para reducir la pérdida económica L4. En este caso, es conveniente evaluar el riesgo 4R de pérdida de valores económicos. La evaluación del riesgo 4R permite el cálculo del costo de la pérdida económica con y sin las medidas de protección adoptadas. La protección contra el rayo es efectiva en cuanto a costos si la suma del costo RLC de la pérdida residual en presencia de las medidas de protección y el costo PMC de las medidas de protección es menor que el costo LC de la pérdida total sin medidas de protección:

LPMRL CCC


ARGENTINA



7.2 Medidas de protección para reducir el daño físico Las medidas de protección posibles comprenden:

a) para estructuras - sistema de protección contra el rayo (SPR)

Nota 1: Cuando se instala un SPR, la equipotencialización es una medida muy importante para reducir el peligro de incendio, explosión y riesgo de muerte. Para más detalles ver AEA 92305-3. Nota 2: Las provisiones que limitan el desarrollo y la propagación del incendio tales como los compartimientos a prueba de incendio, extinguidores, hidrantes, instalaciones de alarma y extinción de incendio, pueden reducir el daño físico. Nota 3: Rutas de escapes protegidas proveen protección para el personal.

b) para servicios - pantallas

Nota 4: Para los cables enterrados, los conductos de metal ofrecen una protección muy efectiva. 7.3 Medidas de protección para reducir fallas en los sistemas eléctricos y electrónicos Las posibles medidas de protección comprenden:

a) para estructuras - sistema de medidas de protección contra los impulsos electromagnéticos (LPMS), que con-sisten en las siguientes medidas a ser utilizadas solas o en conjunto:

• puesta a tierra y equipotencialización; • campo magnético; • criterios adecuados para el tendido de líneas; • protección coordinada de DPS

b) para servicios

- dispositivos de protección contra sobretensiones (DPS) en diferentes ubicaciones a lo largo de la longitud de la línea y en los extremos de la línea; - pantallas magnéticas de cables.

Nota 1: Una malla metálica continua de adecuado espesor provee una protección muy efectiva para los cables enterrados. Nota 2: Son medidas de protección efectivas para reducir la pérdida por fuera de servicio, la redundancia de los tendidos de circuitos, el equipo redundante, los generadores de alimentación autónoma, los sistemas de alimentación ininterrumpidos, los sistemas de almacenamiento de fluidos y los sistemas de detección automática de fallas. Nota 3: Una efectiva medida de protección contra las fallas debidas a una sobretensión, es un incremento en la tensión de aislación de equipos y cables.


ARGENTINA



7.4 Selección de las medidas de protección La selección de las medidas de protección más apropiadas deberá ser realizada por el proyectista y el comitente, de acuerdo al tipo y a la cantidad de cada clase de daño y de acuerdo a los aspectos téc-nicos y económicos de las diferentes medidas de protección. Los criterios para el análisis de riesgo y para la selección de las medidas de protección más apropiadas están dados en AEA 92305-2. Las medidas de protección son eficaces si satisfacen las exigencias de los documentos de aplicación y son aptas para sostener el esfuerzo esperado en el lugar de la instalación. 8. Criterio básico para la protección de las estructuras y servicios Una protección ideal para estructuras y servicios sería encerrar el objeto a ser protegido dentro de un blindaje continuo, perfectamente conductor, de adecuado espesor, puesto a tierra y que provea de una interconexión adecuada, en el punto de entrada de los servicios conectados a la estructura. Esto podría prevenir la penetración de la corriente de rayo y del campo electromagnético asociado dentro del objeto a proteger y prevenir efectos térmicos y electrodinámicos, así también chispas peli-grosas y sobretensiones para los sistemas internos. En la práctica, no es a menudo posible ni rentable llegar a tal extremo para proporcionar tal óptima protección. La discontinuidad del blindaje y/o su inadecuado espesor permite a la corriente de rayo penetrar el blindaje causando:

- daños físicos y riegos de muerte; - falla de los sistemas internos; - falla del servicio y de los sistemas conectados.

Las medidas de protección, adoptadas para reducir tales daños y pérdidas consecuentes relevantes, deben ser proyectadas para un definido conjunto de parámetros de la corriente de rayo, contra la cual se requiere protección (nivel relativo de protección). 8.1 Niveles de protección contra el rayo Para el objetivo de este documento, se introducen los niveles de protección contra el rayo (I a IV). Para cada nivel de protección contra el rayo se fija un conjunto de parámetros máximos y mínimos de co-rriente de descarga. Nota 1: No se considera en este documento la protección contra el rayo cuyos parámetros máximos y mínimos de corriente de descarga excedan estos niveles de protección. Nota 2: La probabilidad de la aparición del rayo con parámetros máximos y mínimos de corriente de descarga fuera de los rangos de los valores definidos para los niveles de protección contra las descargas es menor al 2%. Para el nivel de protección contra el rayo I no se deben exceder los valores máximos de la corriente de descarga, con una probabilidad el 99%. Según la relación de polaridad asumida (ver subcláusula A.2), los valores tomados de rayos positivos tendrán probabilidades por debajo del 10%, cuando aquellos de rayos negativos permanecerán por debajo del 1% (ver subcláusula A.3).

Nininaaquellos derayos negativos permanecerán por debajo del 1% (ver subcláusula A.3).


ARGENTINA



Los valores máximos del nivel de protección contra el rayo I son reducidos al 75% para el nivel de protección contra el rayo II y al 50% para los niveles de protección contra el rayo III y IV (lineal para I , Q y dtdi / , pero cuadrática para RW / . Los parámetros temporales son invariables. Los valores máximos de los parámetros de la corriente de rayo para los diferentes niveles de protección contra las descargas están dados en la Tabla 5 y son utilizados para el proyecto de los componentes de protección contra las descargas (ej. sección de los conductores, espesor de las láminas metálicas, capacidad de corriente de los DPS, distancia de separación contra las chispas peligrosas) y para definir parámetros de ensayo para simular los efectos de la descarga en tales componentes (ver Anexo D). Los valores mínimos de la amplitud de la corriente de rayo para los diferentes niveles de protección son utilizados para derivar el radio de la esfera rodante, también denominada esfera ficticia, (ver cláusula A.4), a fin de definir la zona de protección contra el rayo LPZ B0 la cual no puede ser alcanzada por un impacto directo (ver 8.2 y Figuras 2 y 3). Los valores mínimos de los parámetros de la corriente de rayo junto con el radio de la esfera están dados en la Tabla 6. Son utilizados para posicionar el sistema captor y para definir la zona de protección contra la descarga LPZ B0 (ver 8.2).


ARGENTINA



Tabla 5 – Valores máximos de parámetros de descargas correspondientes a los niveles de protección contra el rayo

Primer impacto corto Nivel de protección contra el rayo

Parámetros de corriente

Símbolo Unidad I II III IV

Corriente pico I kA 200 150 100

Carga del rayo de corta duración shortQ C 100 75 50

Energía específica RW / Ω/MJ 10 5,6 2,5

Parámetros

temporales 21/ TT ss μμ / 10 / 350

Impactos cortos consecutivos Nivel de protección contra las descargas



Corriente pico I kA 50 37,5 25

Radio medio de la esfera rodante dtdi / skA μ/ 200 150 100

Parámetros

temporales 21/ TT ss μμ / 0,25 / 100

Impacto largo Nivel de protección contra las descargas



Carga del rayo de larga duración long

Q C 200 150 100

Parámetros tempo-rales long

T s 0,5

Rayo Nivel de protección contra las descargas



Carga del rayo flashQ C 300 225 150

Nininacorta duración


ARGENTINA



s

r

B0LPZ

/1SPD0A

A0LPZ

1LPZ

s

s1

IEC 2062/05

LPZ 0B

r

3

2

1

4

2s

5

s4

3s

5

1 Estructura S1 Rayo a la estructura

2 Elemento captor S2 Rayo cercano a la estructura

3 Conductor de bajada S3 Rayo a un servicio conectado a la estructura

4 Sistema de puesta a tierra S4 Rayo cercano a un servicio conectado a la estructura

5 Servicios entrantes r Radio de la esfera rodante s Distancia de separación contra chispas peligrosas

Nivel de tierra

Unión equipotencial de descarga mediante un DPS

LPZ AO Rayo directo, corriente de descarga total

LPZ BO Rayo no directo, descarga parcial o corriente inducida

LPZ 1 Rayo no directo, descarga limitada o corriente inducida

La zona protegida dentro de LPZ1 debe respetar la distancia de separación s

Figura 2 – Zona de protección contra la descarga definida por los niveles de protección contra el rayo (AEA 92305-3)


ARGENTINA



IEC 2063/05

/1SPD0B

SPD 1/2ds

sd

SPD 1/2LPZ 2

LPZ 1

LPZ 0B

A0LPZ

5

/1SPD0A

B0LPZ

r

LPZ 0B

A0SPD /1

r

6

1

2

3

6

4

2s

s1

3s

s4

1 Estructura (blindaje de LPZ1) S1 Rayo a la estructura

2 Elemento captor S2 Rayo cercano a la estructura

3 Conductor de bajada S3 Rayo a un servicio conectado a la estructura

4 Sistema de puesta a tierra S4 Rayo cercano a un servicio conectado a la estructura

5 Servicios entrantes (blindaje de LPZ2)

r Radio de la esfera rodante

6 Servicios conectados a la estructura S

d Distancia segura contra campos magnéticos muy intensos

Nivel de tierra

Unión equipotencial de descarga mediante un DPS

LPZ AO Rayo directo, corriente de descarga total, campo magnético total

LPZ BO Rayo no directo, descarga parcial o corriente inducida, campo magnético total LPZ 1 Rayo no directo, corrientes inducidas, campo magnético atenuado

LPZ2 Rayo no directo, corrientes inducidas, campo magnético más atenuado Las zonas protegidas dentro de LPZ1 y LPZ2 deben respetar la distancia de separación Sd

Figura 3 – Zona de protección contra el rayo definida por las medidas de protección contra el LEMP (AEA 92305-4)


ARGENTINA



Tabla 6 – Valores mínimos de los parámetros de la corriente de rayo relacionados al radio de la esfera rodante correspondiente a los niveles de protección

Criterio de intersección Nivel de protección


Mínima corriente pico I kA 3 5 10 16

Radio de la esfera rodante r m 20 30 45 60

A partir de las distribuciones estadísticas dadas en la Figura A.5, una probabilidad mayor puede de-terminar que los parámetros de la corriente de rayo sean menores que los valores máximos y respec-tivamente más elevados que los valores mínimos definidos para cada nivel de protección (ver Tabla 7).

Tabla 7 – Probabilidades para los límites de los parámetros de las corrientes de rayo

Niveles de protección Probabilidad que los parámetros de la corriente de rayo sean: I II III IV

inferiores a los valores máximos defi-nidos en la Tabla 5 0,99 0,98 0,97 0,97

superiores a los valores mínimos defi-nidos en la Tabla 6 0,99 0,97 0,91 0,84

Las medidas de protección especificadas en AEA 92305-3, AEA 92305-4 y AEA 92305-5 son efectivas contra las descargas, si los parámetros de corriente están en el rango definido por los niveles de pro-tección adoptados para el diseño. Por lo tanto la eficiencia de una medida de protección se supone igual a la probabilidad de que los parámetros de corriente de rayo estén dentro de dichos rangos. 8.2 Zonas de protección contra las descargas (LPZ) Las medidas de protección tales como los niveles de protección contra las descargas, cables blindados, blindajes magnéticos y DPS determinan las zonas de protección contra las descargas (LPZ). La zona de protección contra las descargas aguas abajo de la medida de protección está caracterizada por una reducción significativa del impulso electromagnético debido a la descarga del rayo, que aque-llas aguas arriba de la zona de protección contra las descargas. Con respecto a la amenaza de la descarga, se definen las siguientes zonas de protección contra el rayo (ver Figuras 2 y 3): LPZ AO zona donde la amenaza se debe al impacto directo del rayo y al campo electromagnético

total. Los sistemas internos pueden estar sujetos a ondas de choque de corrientes totales o parciales;

LPZ BO zona protegida contra los impactos directos de rayos, pero donde la amenaza es el campo electromagnético total. Los sistemas internos pueden estar sujetos a corrientes de des-carga parciales;

NininaTabla 6 – Valores


ARGENTINA



LPZ 1 zona donde la onda de choque de corriente es limitada por la corriente compartida y por los

DPS en la frontera. Los blindajes espaciales pueden atenuar el campo electromagnético debido al rayo;

LPZ 2,...,n zona donde la onda de choque de corriente puede ser aún más limitada por la corriente compartida y por DPS adicionales en la frontera. Escudos espaciales adicionales pueden ser utilizados además para atenuar más el campo electromagnético.

Nota 1: En general, cuanto más alto es el número de una zona individual, más bajos son los parámetros electromagnéticos del medio ambiente. Como una regla general de protección, el objeto a proteger (estructura, servicio o parte) debe estar en una zona de protección contra el rayo, cuyas características electromagnéticas sean compatibles con la capacidad del objeto de resistir el esfuerzo causante del daño (daño físico, falla de sistemas eléctricos y electrónicos debido a sobretensiones). Nota 2: Para la mayoría de los sistemas eléctricos y electrónicos y los aparatos, los niveles de resistencia pueden ser otorgados por el fabricante. 8.3 Protección de estructuras 8.3.1 Protección para reducir los daños físicos y el riego de muerte La estructura a proteger debe estar dentro de una zona de protección contra las descargas BO o su-perior. Esto se alcanza mediante un sistema de protección contra el rayo (SPR). Un sistema de protección contra el rayo consiste en ambos sistemas, externos e internos, de protección contra el rayo (ver Figura 2). Las funciones de los sistemas de protección contra las descargas externas son

- interceptar un rayo de descarga a la estructura (con un elemento captor), - conducir la corriente de descarga a tierra en forma segura (con un sistema conductor de ba-

jada), - dispersarla dentro de la tierra (con un sistema de puesta a tierra).

La función de los sistemas de protección contra las descargas internas es prevenir chispas peligrosas dentro de la estructura, utilizando una unión equipotencial o una distancia de separación s , (y por lo tanto aislación eléctrica) entre las componentes de los sistemas de protección contra el rayo y otros elementos internos eléctricamente conductores a la estructura. Se definen cuatro clases de sistemas de protección contra el rayo (I, II, III y IV) como un conjunto de reglas de construcción, basados en los niveles de protección contra las descargas correspondientes. Cada conjunto incluye reglas de construcción de niveles dependientes (ej. radio de la esfera rodante, cuadrícula de la malla, etc.) y reglas de construcción de niveles independientes (ej. secciones, mate-riales, etc.). Donde la resistencia de la superficie del suelo afuera, y del piso dentro de la estructura no son lo sufi-cientemente altos, se reducen los riesgos de vida debidos a sobretensiones de contacto y de paso:

- fuera de la estructura, por aislación de las partes conductivas expuestas, por equipotencializa-ción del suelo mediante un sistema mallado de tierra, por avisos de cuidado y por restricciones físicas;


ARGENTINA



- dentro de la estructura, por unión equipotencial de servicios al punto de entrada en la estructura.

Los sistemas de protección contra el rayo deben cumplir con los requisitos de AEA 92305-3. 8.3.2 Protección para reducir la falla de los sistemas internos Para reducir el riesgo de falla de sistemas internos a protección contra impulsos electromagnéticos debe limitar:

- sobretensiones debidas a descargas de rayos en la estructura resultantes de acoplamientos resistivos e inductivos;

- sobretensiones debidas a descargas de rayos cerca de la estructura resultantes de acopla-miento inductivo;

- sobretensiones transmitidas por líneas conectadas a la estructura debidas a rayos próximos a las líneas;

- campo magnético acoplado directamente con los sistemas internos. Nota: Las fallas de aparatos debidas a los campos magnéticos directamente irradiados dentro de los equipos son des-preciables, si los aparatos cumplan con los niveles de emisión de ondas de radiofrecuencia y los ensayos de inmunidad defi-nidos por las normas de compatibilidad electromagnética de los productos (ver AEA 92305-2 e AEA 92305-4). El sistema a proteger debe ubicarse dentro de una LPZ1 o superior. Esto se alcanza por medio de los blindajes magnéticos que atenúan el campo magnético inducido y/o el camino conveniente del cableado que reduce el lazo de inducción. La vinculación será proporcionada en los límites de la zona de protección contra el rayo para las piezas y los sistemas de metal que cruzan los límites. Esta interconexión se puede lograr por medio de la vinculación de los conductores o, cuando es necesaria, por los DPS. Las medidas de protección para las zonas de protección contra el rayo deben estar de acuerdo con AEA 92305-4. Una protección eficaz contra las sobretensiones, que causan fallas en los sistemas internos, se puede también alcanzar mediante una protección coordinada de DPS, limitando sobretensiones debajo del voltaje clasificado de resistencia al impulso del sistema a proteger. Los DPS deben ser seleccionados e instalados conforme a los requisitos de AEA 92305-4.


ARGENTINA



8.4 Protección de los servicios El servicio a proteger debe ser:

- dentro de una zona de protección contra las descargas BO o superior para reducir los daños físicos. Esto se logra mediante la selección del camino subterráneo en lugar del camino aéreo o mediante el posicionamiento adecuado del cable blindado, siendo efectivo conforme a las ca-racterísticas de las líneas o, en el caso de tuberías, mediante el incremento del espesor de los caños a un valor adecuado y asegurando la continuidad metálica de las canalizaciones;

- dentro de una zona de protección contra las descargas LPZ1 o superior para la protección co-ntra las sobretensiones causantes de fallas en el servicio. Esto se logra mediante la reducción del nivel de las sobretensiones inducidas por el rayo por medio de un adecuado blindaje magnético de los cables, derivando sobrecorrientes y limitando las sobretensiones inducidas por medio de DPS adecuados.


ARGENTINA



Anexo A

(Informativo)

Parámetros de la corriente de rayo A.1 Rayo a tierra Existen dos tipos básicos de rayos:

- rayos descendentes iniciados por un líder descendente desde la nube a la tierra; - rayos ascendentes iniciados por un líder ascendente desde una estructura puesta a tierra hasta

una nube. La mayoría de los rayos descendentes ocurren en terreno plano y hacia estructuras bajas, mientras que para estructuras altas y/o expuestas predominan los rayos ascendentes. La probabilidad de impacto aumenta con la altura real de las estructuras (ver AEA 92305-2, Anexo A) y las condiciones físicas son modificadas. La corriente de descarga del rayo comprende uno o varios impulsos:

- descarga de corta duración con duración menor a 2 ms (Figura A.1) - descarga de larga duración con duración mayor a 2 ms (Figura A.2).

-+ j

t

90 %

1OT1

2T

I

IEC 2064/05

50 %

10 %

Referencias: 1O origen virtual

I corriente pico 1T tiempo de frente

2T tiempo de cola

Figura A.1 – Definiciones de los parámetros de corta duración (típicamente 2T < 2 ms)


ARGENTINA



10 %

TT long

longQ

IEC 2065/05

-+i

10 %

Leyenda longT tiempo de duración longQ descarga de larga duración

Figura A.2 – Definiciones de los parámetros de larga duración (típicamente 2 ms < longT < 1 s)

Una diferencia complementaria de los impactos viene de su polaridad (positiva o negativa) y de su posición durante el rayo (primero, consecutivos, superpuestos). Las componentes posibles se indican en la Figura A.3 para rayos descendentes y en la Figura A.4 para rayos ascendentes.

IEC 2066/05

i-

TNegativa

- i

T

Impactos cortos subsecuentes

Negativa

Impacto largo

Positiva o negativaPositiva o negativa

Priemer impacto corto

TT

-+ii+-

Figura A.3 – Componentes posibles de rayos descendentes

(típicas en territorios planos y estructuras bajas)


ARGENTINA



impacto largo simple

i+-

TPositiva o negativa

Negativa T

-+i

Impactos cortossubsecuentes

i+-

TNegativa

Impacto largo

Positiva o negativa T

-+i

Impacto corto

i+-

TPositiva o negativa

Primer impacto largo

IEC 2067/05

Figura A.4 – Componentes posibles de rayos ascendentes (típicas a estructuras expuestas y/o elevadas)

La componente adicional en los rayos ascendentes es el primer impacto largo con o sin alguna decena de impactos cortos superpuestos. Pero todos los parámetros de impacto corto de rayos ascendentes son menores que aquellos de los rayos descendentes. Todavía no se confirmó una carga superior de impacto largo de rayos ascendentes. Por lo tanto los parámetros de la corriente de descarga de rayos ascendentes se consideran cubiertos por los valores máximos dados para rayos descendentes. Una


ARGENTINA



evaluación más precisa de los parámetros de la corriente de descarga y su dependencia de altura con respecto a rayos ascendentes y descendentes está bajo consideración. A.2 Parámetros de la corriente de rayo Los parámetros de la corriente de rayo en este documento están basados en los resultados del Con-ferencia Internacional de Grandes Redes Eléctricas (CIGRE), datos dados en la Tabla A.1. Su distri-bución estadística puede ser considerada como una distribución logarítmica normal. El correspondiente significado del valor μ y la dispersión logσ están dados en la Tabla A.2 y la función distribución se muestra en la Figura A.5. Sobre esta base, puede ser determinada la probabilidad de la aparición de cualquier valor de cada parámetro. Se presume una relación de polaridad del 10% positivo y el 90% negativo. La relación de polaridad es en función del territorio. En caso de ausencia de información local, se debe utilizar la relación adjunta dada.

Tabla A.1 – Valores tabulados de los parámetros de descargas tomados del CIGRE (Electra N° 41 o N° 69*)

Valores Parámetro Valores fijos para LPL I 95% 50% 5% Tipo de impacto

Línea en la Figura A.5

4(98%) 20(80%) 90 *Primero corto negativo 1A+1B

4,9 11,8 28,6 *Consecutivos cortos nega-tivos 2 ]kA[I

50 200 4,6 35 250 Primero corto positivo (único) 3

1,3 7,5 40 Rayo negativo 4 C][flashQ 300 20 80 350 Rayo positivo 5

1,1 4,5 20 *Primero corto negativo 6

0,22 0,95 4 *Consecutivos cortos nega-tivos 7 ]C[shortQ

100 2 16 150 Primero corto positivo (único) 8 6 55 550 Primero corto negativo 9

0,55 6 52 Consecutivos cortos negati-vos 10 ]/kJ[/ ΩRW

10 000 25 650 15 000 Primero corto positivo 11 9,1 24,3 65 *Primero corto negativo 12

9,9 39,9 161,5 *Consecutivos cortos nega-tivos 13 max/ dtdi

]s/kA[ μ 20 0,2 2,4 32 Primero corto positivo 14

%90/30/ dtdi

]s/kA[ μ

200 4,1 20,1 98,5 *Consecutivos cortos nega-tivos

15

]C[longQ 200 Largo ]s[longt 0,5 Largo

1,8 5,5 18 Primero corto negativo

0,22 1,1 4,5 Consecutivos cortos negati-vos

Duración del frente ]s[μ

3,5 22 200 Primero corto positivo (único) 30 75 200 Primero corto negativo

6,5 32 140 Consecutivos cortos negati-vos

Duración del impacto ]s[μ

25 230 2 000 Primero corto positivo (único) Intervalo de tiempo ]ms[

7 33 150 Impactos múltiples negativos

0,15 13 1 100 Rayo negativo (todos) Duración total del rayo ]ms[

31 180 900 Rayo negativo (con excep-


ARGENTINA



ción del único)

14 85 500 Rayo positivo Nota: Los valores de kA4=I e kA20=I corresponden a la probabilidad de 98% y 80% respectivamente.

Tabla A.2 – Distribución logarítmica normal de los parámetros de las corrientes de descarga

- valores promedio μ y dispersión logσ calculados para el 95% y 5% del CIGRE (Electra N° 41 o N° 69*)

Parámetro Promedio μ Dispersión

logσ Tipo de impacto Línea en la Figura A.5

*Primero corto negativo (80%) 1A *Primero corto negativo (80%) 1B *Consecutivos cortos negativos 2

]kA[I (61,1) 33,3 11,8 33,9

0,576 0,263 0,233 0,527 Primero corto positivo (único) 3

Rayo negativo 4 C][flashQ 7,21 83,7 0,452 0,378 Rayo positivo 5

Primero corto negativo 6 *Consecutivos cortos negativos 7

C][shortQ 4,69 0,938 17,3

0,383 0,383 0,570 Primero corto positivo (único) 8

Primero corto negativo 9 Consecutivos cortos negativos 10

]/kJ[/ ΩRW 57,4 5,35 612

0,596 0,600 0,844 Primero corto positivo 11

*Primero corto negativo 12 *Consecutivos cortos negativos 13

max/ dtdi ]s/kA[ μ

24,3 40,0 2,53

0,260 0,369 0,670 Primero corto positivo 14

%90/30/ dtdi

]s/kA[ μ 20,1 0,420 *Consecutivos cortos negativos 15

C][longQ 200 Largo ]s[longt 0,5 Largo

Primero corto negativo Consecutivos cortos negativos

Duración del frente ]s[μ

5,69 0,995 26,5

0,304 0,398 0,534 Primero corto positivo (único)

Primero corto negativo Consecutivos cortos negativos

Duración del impacto ]s[μ

77,5 30,2 224

0,250 0,405 0,578 Primero corto positivo (único)

Intervalo de tiempo ]ms[

32,4 0,405 Impactos múltiples negativos

Rayo negativo (todos) Rayo negativo (con excepción del

único)

Duración total del rayo ]ms[ 12,8 167

83,7

1,175 0,445 0,472 Rayo positivo


ARGENTINA



Figura A.5 – Frecuencia de distribución acumulativa de los parámetros de la corriente

de rayo (valores entre 95% y 5%)

Par

ámet

ros

corr

egid

os

9

3

11

8

4

14

7

610

1B12

2

15

5

13

1A

0,2

0,5

12510203040506070809095989999,5

99,8

Provabilidad %

Par

ámet

roIE

C 2

068/

05

23

46

84

103

102

108

64

32

86

43

210

18

64

32

010


ARGENTINA



Todos los valores fijados para los niveles de protección contra el rayo dados en este documento se refieren a los rayos descendentes y ascendentes. Nota: El valor de los parámetros usualmente se obtiene de las mediciones tomadas en objetos altos. La distribución estadística de los valores máximos actuales estimados de la descarga, que no considera el efecto de objetos altos, puede obtenerse también a partir de sistemas de localización de rayos. A.3 Determinación de los parámetros máximos de la corriente de descarga para el nivel de protección contra el rayo I Los efectos mecánicos de la descarga están relacionados al valor pico de la corriente )(I y a la energía específica )/( RW . Los efectos térmicos están relacionados con la energía específica )/( RW cuando está involucrado el acoplamiento resistivo y a la carga )(Q cuando los arcos se desarrollan en la ins-talación. Las sobretensiones y las chispas peligrosas causadas por el acoplamiento inductivo están relacionadas con la pendiente media )/( dtdi del frente de la onda de corriente. Cada uno de los parámetros únicos )/,/,,( dtdiRWQI tienden a dominar cada mecanismo de falla. Esto debe ser tomado en cuenta en la elaboración de procedimientos de ensayos. A.3.1 Primer impacto corto e impacto largo Los valores de I , Q y RW / relacionados a los efectos térmicos y mecánicos son determinados por los rayos positivos (porque el 10% de sus valores son mucho mayores que el 1% correspondiente a los valores de los rayos negativos). De la figura A.5 (líneas 3, 5, 8, 11 y 14) se pueden tomar los siguientes valores con probabilidades debajo del 10%: I kA200=

flashQ C300=

longQ C100= RW / Ω= /MJ10 dtdi / s/kA20 μ=

Para un primer impacto corto conforme a la Figura A.1, estos valores dan una primera aproximación para el tiempo de frente:

s10)/(/1 μ== dtdiIT ( 1T es de menor interés) Para un impacto exponencial decreciente, se aplica la siguiente fórmula para valores aproximados de carga y energía )( 21 TT


ARGENTINA



s3502 μ=T

Para el impacto largo, se puede calcular su carga aproximadamente de:

C200=−= shortflashlong QQQ Su tiempo de duración, según la Figura A.2, puede ser estimado a partir del tiempo de duración del rayo como:

s5,0=longT A.3.2 Impactos cortos consecutivos El valor máximo de la pendiente media dtdi / relacionado a las chispas peligrosas causadas por el acoplamiento inductivo, se determina a partir de los impactos cortos consecutivos de los rayos nega-tivos (porque el 1% de sus valores son muy superiores que el 1% de los valores de los impactos pri-meros negativos o que el 10% de los valores correspondientes a los rayos positivos). De la Figura A.5 (líneas 2 y 15) se pueden tomar los siguientes valores con probabilidades por debajo del 1%: I kA50=

s/kA200/ μ=dtdi Para un impacto corto consecutivo conforme a la Figura A.1, estos valores dan una primera aproxi-mación de su tiempo de frente de:

s25,0)/(/1 μ== dtdiIT Su tiempo de cola se puede estimar de la duración de los impactos cortos subsecuentes negativos:

s1002 μ=T ( 2T es de menor interés). A.4 Determinación de los parámetros mínimos de la corriente de descarga La eficacia de la intercepción de un sistema de protección contra el rayo depende de los parámetros mínimos de la corriente de descarga y del radio de la esfera rodante relacionada. El límite geométrico de áreas las cuales son protegidas contra impactos directos de rayos puede determinarse utilizando el método de la esfera rodante. Siguiendo el modelo electro-geométrico, el radio de la esfera rodante r (distancia final del salto) es correlativa con el valor pico de la corriente del primer impacto corto. En un informe de un grupo de trabajo de la IEEE, la relación dada es:

65,010 Ir ⋅= (A.1) Donde r es el radio de la esfera rodante ][m I es la corriente pico ]kA[


ARGENTINA



Para un radio de la esfera rodante r dado se puede suponer que todos los rayos con valores pico superiores que el valor pico mínimo correspondiente I , será interceptado mediante elementos cap-tores naturales o específicos. Por lo tanto, la probabilidad para los valores picos de los primeros impactos negativos y positivos de la figura A.5 (líneas 1ª y 3) se asume que serán la probabilidad de la intercepción. Tomando en cuenta la polaridad del 10% de los rayos negativos y el 90% de los rayos positivos, se puede calcular la total probabilidad de intercepción (ver Tabla 7).


ARGENTINA



Anexo B

(Informativo)

Corriente de rayo en función del tiempo con propósito de análisis Las formas de onda de corriente de:

- el primer impacto corto 10/350 sμ - los impactos cortos consecutivos 0,25/100 sμ

pueden ser definidos por:

)/(-exp)/(1

)/(210

1

101 ττ

τ tt

tkIi ⋅

+⋅= (B.1)

Donde I es la corriente pico; k es el factor de corrección para la corriente pico; t es el tiempo;

1τ es la constante de tiempo de frente;

2τ es la constante de tiempo de cola. Para las ondas de corriente del primer impacto corto y de los impactos cortos consecutivos, para los diferentes niveles de protección contra el rayo, se aplican los parámetros dados en la Tabla B.1. Las curvas analíticas se muestran en las Figuras B.1 a B.4.

Tabla B.1 – Parámetros para la ecuación B.1

Primer impacto corto Impactos cortos consecutivos Niveles de protección contra la descarga Niveles de protección contra la descarga Parámetros

I II III-IV I II III-IV ][kAI 200 150 100 50 37,5 25

k 0,93 0,93 0,93 0,993 0,993 0,993 ][1 sμτ 19 19 19 0,454 0,454 0,454 ][2 sμτ 485 485 485 143 143 143


ARGENTINA



i

T2

1T t

5 µs

IEC 2069/05

10 %

0 %

50 %

100 %

90 %

Figura B.1 – Forma de onda de la corriente de frente del primer impacto corto


ARGENTINA



T2

i

tIEC 2070/05

200 µs

50 %

0 %

50 %

100 %

Figura B.2 – Forma de onda de la corriente de cola del primer impacto corto


ARGENTINA



T1

2T

0,2µs

90 %

10 %

0 %

50 %

100 %

i

t

IEC 2071/05

Figura B.3 – Forma de onda de la corriente de frente de los impactos cortos consecutivos


ARGENTINA



IEC 2072/05tT2

50 %

i

100 %

50 %

0 %

50µs

Figura B.4 – Forma de onda de la corriente de cola de los impactos cortos consecutivos


ARGENTINA



El impacto largo se puede describir como una forma de onda rectangular con una corriente promedio I y una duración longT de acuerdo a la Tabla 5. A partir de las curvas analíticas, se puede derivar la densidad de amplitud de la corriente de rayo (Figura B.5).

HzA

31

4

42

4

Hz

710106510410310102110100-110

10-3

-210

10-1

010

110

102

310

IEC 2073/05f

1 Impacto corto 400 A 0,5 s 2 Primer impacto corto 200 kA 10/350 sμ 3 Impactos cortos consecutivos 50 kA 0,25/100 sμ 4 Curva envolvente

Figura B.5 – Densidad de amplitud de la corriente de rayo de acuerdo

al nivel de protección contra las descargas I


ARGENTINA



Anexo C

(Informativo)

Simulación de la corriente de rayo con propósitos de ensayo C.1 General Si un objeto es impactado por un rayo, la corriente de descarga se distribuye dentro del objeto. Cuando se ensayan los componentes de las medidas de protección en forma individual, esto debe ser tomado en cuenta eligiendo parámetros de ensayos apropiados para cada componente. Con este fin, se tiene que realizar un análisis del sistema. C.2 Simulación de la energía específica del primer impacto corto y la carga del impacto largo Los parámetros de ensayo están definidos en las Tablas C.1 y C.2 y un ejemplo de ensayo de gene-rador se muestra en la Figura 1. Este generador puede ser utilizado para simular la energía específica del primer impacto corto combinado con la carga del impacto largo. Este ensayo tiene por objeto evaluar para determinar la integridad mecánica, la ausencia de ca-lentamientos indeseables y de los efectos de fusión. Los parámetros de ensayo relevantes para la simulación del primer impacto corto (la corriente pico I , la energía específica RW / y la carga sQ ) están dados en la Tabla C.1. Estos parámetros deben ser obtenidos en el mismo impulso. Esto se puede realizar mediante una aproximación de la co-rriente exponencial decreciente con 2T en el rango de los 350 sμ . Los parámetros de ensayo relevantes para la simulación del impacto largo (carga lQ y la duración T ) están dados en la Tabla C.2. Dependiendo del tipo de ensayo y los mecanismos de daños previstos, los ensayos para el primer impacto corto pueden efectuarse solos o como un ensayo combinado, donde el impacto largo sigue inmediatamente al primer impacto corto. Es conveniente efectuar las pruebas de fusión del arco utilizando ambas polaridades.


ARGENTINA



Generador de corriente para el impacto largo

Interruptor de puestaen marcha

Generador de corriente parael primer impacto corto

L

160 kV tensión de carga U =

Shunt

100 µH a 300 µH

G

0,5 s1,5 O

600 V

L

pR

pL

3RR21R = 0,1 O

20 µF

IEC 2074/05

Nota: Los valores se aplican al nivel de protección contra el rayo I. Figura C.1 – Ejemplos de generador de ensayo para la simulación de la energía específica

del primer impacto corto y la carga del impacto largo

Tabla C.1 – Parámetros de ensayo del primer impacto corto

Nivel de protección contra la descarga Parámetros de ensayo I II III-IV Tolerancia

% Corriente pico I ][kA 200 150 100 ± 10 Carga Q ][C 100 75 50 ± 20 Energía específica RW / ]/[ ΩMJ 10 5,6 2,5 ± 35

Tabla C.2 – Parámetros de ensayo del impacto largo

Nivel de protección contra la descarga Parámetros de ensayo I II III-IV

Tolerancia %

Carga longQ ][C 200 150 100 ± 20 Duración T ]s[ 0,5 0,5 0,5 ± 10

C.3 Simulación de la pendiente de la corriente de frente de los impactos cortos La velocidad de crecimiento de la corriente determina las tensiones magnéticas inducidas en los lazos que son instalados cerca de los conductores que llevan las corrientes de rayo. La pendiente de corriente de un impacto corto se define como el incremento de la corriente iΔ durante el aumento de tiempo tΔ (Figura C.2). Los parámetros de ensayos relevantes para la simulación de estas pendientes de corrientes están dados en la Tabla C.3. Los ejemplos de los generadores de ensayo se muestran en las Figuras C.3 y C.4, (el cual se puede utilizar para simular la pendiente del frente de una corriente de rayo asociada con un impacto directo). La simulación puede ser hecha para un primer impacto corto y un impacto corto consecutivo.


ARGENTINA



Nota: Esta simulación cubre la pendiente de la corriente de frente de los impactos cortos. La corriente de cola no tiene influencia en esta clase de simulación. La simulación de acuerdo a la Cláusula C.3 puede ser aplicada independientemente o en combi-nación con la simulación de acuerdo a la Cláusula C.2. Para mayor información de los parámetros de ensayo simulando los efectos de la descarga en componentes de sistemas de protección contra el rayo, ver el Anexo D.

Tabla C.3 – Parámetros de ensayo de los impactos cortos

Niveles de protección contra las descargas Parámetros de ensayo I II III-IV Tolerancia

% Primer impacto corto

iΔ ]kA[

tΔ ]s[μ

200

10

150

10

100

10

± 10

± 20

Impactos cortos consecutivos

iΔ ]kA[

tΔ ]s[μ

50

0,25

37,5

0,25

25

0,25

± 10

± 20

Δt

Δi

i

t

IEC 2075/05

Figura C.2 – Definición de la pendiente de corriente de acuerdo con la Tabla C.3


ARGENTINA



160 kVtensión decarga UL

Generador de corriente

IEC 2076/05

Item de prueba

9 µH

0,1 O

10 µF

0,25 O2 µH

Nota: Estos valores se aplican a los niveles de protección contra el rayo I. Figura C.3 – Ejemplo del generador de ensayo para la simulación de la pendiente de frente

del primer impacto corto para equipos importantes

3,5 MVtensión decarga UL

Generador de corriente

IEC 2076/05

Item de prueba

9 µH

0,1 O

10 nF

10 O6 µH

Nota: Estos valores se aplican a los niveles de protección contra el rayo I. Figura C.4 – Ejemplo del generador de ensayo para la simulación de la pendiente de frente

de los impactos cortos consecutivos para equipos importantes


ARGENTINA



Anexo D

(Informativo)

Parámetros de ensayo simulando los efectos de la descarga sobre los componentes de los sistemas de protección contra el rayo

D.1 Generalidades Este Anexo D brinda los parámetros básicos a utilizar en un laboratorio para simular los efectos de una descarga. Este anexo cubre todos los componentes de un sistema de protección contra el rayo sujetos a toda o a la mayor parte de la corriente de descarga y debe ser utilizado en conjunto con las normas de producto correspondientes especificando los requerimientos y los ensayos para cada componente en particular. Nota: Los parámetros relativos a los aspectos del sistema (ej. para la coordinación de los DPS) no son considerados en este anexo. D.2 Parámetros de corriente relativos al

sistemamid.com · asociaciÓn electrotÉcnica argentina instalaciones de protecciÓn contra las...

Documents