asistencia sanitaria a las comunidades indígenas · enfermedades agudas o crónicas, que en casos...

Informe Anual 2014 Asistencia Sanitaria a las Comunidades Indígenas

1

INFORME FINAL FUNDACION EUROPAMUNDO

I.- JUSTIFICACIÓN TÉCNICA

Título de Proyecto Proyecto de Asistencia Sanitaria en las Comunidades Indígenas del

Departamento del Beni.

Fecha de inicio 01 Mayo 2014 Fecha de finalización 28 Febrero 2015

Localización geográfica Departamento del Beni, Bolivia

DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO REALIZADO Y DE SUS MECANISMOS DE

EJECUCIÓN, CON EXPLICACIÓN, EN SU CASO, DE LAS MODIFICACIONES

REALIZADAS, SOBRE EL PROYECTO ORIGINAL

El mencionado proyecto tiene como finalidad la de devolver el derecho fundamental a la salud a

todas las comunidades indígenas del departamento del Beni, que por causas netamente geográficas,

carecen del servicio, ya que por la característica mencionada , el servicio nacional de salud no

puede acceder a todas la comunidades ya que le representa una gran dificultad al no contar con los

medios logísticos necesario, es por esta razón que Solidaridad Medica plantea el proyecto para

fortalecer los servicio de salud y así mismo contribuir en el establecimiento de un sistema de salud

auto sostenible, que cuente con la participación directa de todas las comunidades.

Para llegar a cumplir la meta propuesta, es que surgen las Brigadas Móviles de Salud, cuya misión

principal es la de brindar asistencia médico-sanitaria a cada una de las comunidades en los

diferentes territorios indígenas, y que a su vez se complementan con una serie de programas que

son llevados a cabo para mejorar muchos aspectos de salud que en su momento se presentaron

como problemática y que progresivamente se van solucionando ya que se demuestra una

disminución en la presencia de ciertos casos críticos en temas de salud.

Una acción puntual que podemos citar como ejemplo, es la formación de Agentes Comunales de

Salud, quienes son los encargados y responsables directos de velar por la salud de las diferentes

comunidades que participan del proyecto, se encuentran capacitados y reciben, en periodos

determinados talleres de actualización, para atender casos de pacientes con patologías básicas y a su

vez cuentan con un stock de medicamentos que podrán ser utilizados para brindar solución a la

problemática de salud en las comunidades.

Como ya hemos mencionado uno de las actividades para llevar adelante el proyecto, a continuación

detallaremos los elementos que se constituyen en mecanismos de ejecución:

Realización de Expediciones para brindar asistencia médico-sanitaria.

Campañas de Salud Pública en las Comunidades Indígenas.

Realización de Talleres de formación para Agentes Comunitarios de Salud y Entrega de

Botiquines Comunitarios.

Captación de pacientes con patologías quirúrgicas para llevar adelante una campaña de

Cirugía.

Captación de pacientes con Leishmaniasis para la realización de una campaña de

tratamiento.

Dotación de equipos o Radio Bases de Comunicación a las comunidades involucradas en el

proyecto.

2

Atenciones médico-sanitarias en el Centro de Salud La Pascana.

Durante el desarrollo del presente proyecto con la Fundación Europamundo, queremos mencionar,

que durante los meses de enero a marzo, la provincia Moxos, al igual que el departamento del Beni

sufrió una inundación de grandes magnitudes, por lo que nos vimos forzados a realizar algunas

modificaciones en cuanto al cronograma de actividades se refiere. Pero lo que debemos rescatar es

que a pesar de las grandes dificultades que suponía la inundación, se logró atender a todas las

comunidades afectadas.

EXPLICACIÓN DETALLADA DE LOS RESULTADOS PREVISTOS Y GRADO DE

CUMPLIMIENTO

INDICADORES OBJETIVOS PREVISTOS

OBJETIVOS ALCANZADOS

% ALCANZADO

Expediciones al interior de la amazonia (sanitarias, formación

de promotores, recogida de pacientes)

20 Expediciones 26 Expediciones

realizadas al interior de

la amazonia

100%

Captación de pacientes con

patologías quirúrgicas y campaña

de cirugía

50 Pacientes con patologías quirúrgicas

Campaña cancelada 0%

Captación y tratamiento de

pacientes con Leishmaniasis 50 Pacientes con

Leishmaniasis

26 Pacientes

participaron de la

campaña de tratamiento

52%

.Cooperantes participantes en el proyecto

50 Cooperantes que participen directamente

en el proyecto

36 Cooperantes se desplazaron de Europa

hacia Bolivia 72%

Apoyo a las comunidades con

instalación y mantenimiento de

Radio Bases de comunicación

Instalación de 2 radios base de comunicación

Se instalaron dos radio

bases de comunicación

en el rio Maniki

100%

Formación de Promotores de Salud. Entrega de Botiquines comunitarios

3 Talleres de formación de Promotores de Salud en: TIPNIS, TIM y Rio

Maniki

Se realizaron 3 talleres

de formación de

Promotores de salud en

el TIPNIS,TIM y el rio

Maniki

100%

3

RELACIÓN DETALLADA DE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS Y GRADO DE

EJECUCIÓN

1.- Entrega de botiquines comunitarios para abastecer a las comunidades de los medicamentos necesarios y de un botiquín para atender partos de manera tradicional

Como ya se había indicado en el informe de

avance de la primera etapa del proyecto, hasta

el mes de octubre no se pudo realizar los

talleres de formación de Promotores de Salud

y entrega de los medicamentos que

corresponden a los Botiquines Comunitarios,

pero como fue un compromiso por cumplir,

mencionamos y damos a conocer que durante

estos últimos meses del proyecto se llevaron

adelante los Talleres de Formación y entrega

de Medicamentos para los Botiquines

Comunitarios a las zonas del TIPNIS, T.I.M.

y también en el rio Maniki.

En estos últimos meses se realizaron un total

de 3 Talleres de Formación de Promotores de

Salud, que corresponden a las zonas del

TIPNIS, T.I.M. y Maniki

correspondientemente.

2.- Expediciones o atenciones médico-sanitarias a diferentes comunidades indígenas del departamento del Beni

Dando continuidad al cronograma de

actividades establecidos para las Brigadas

Móviles de Salud, y dando continuidad al

cronograma de actividades establecidas, es

que se logró incrementar el número de visitas

a las comunidades de los diferentes territorios

indígenas, logrando un total de 20

Expediciones Medico-sanitarias realizadas.

Dentro de las cuales podemos dar a conocer

que en la zona del TIPNIS se realizaron 8

incursiones, que se desglosa de la siguiente

manera:

Rio Ichoa: 3 Visitas anuales

Rio Isiboro: 3 Visitas anuales

Rio Secure zona baja: 2 Visitas anuales

En la zona del T.I.M., se realizaron un total de

8 incursiones, las mismas que se distribuyen

de la siguiente manera:

T.I.M. 1: 3 Visitas anuales



En lo que corresponde a la zona del Rio

Maniki el total de visitas es de: 4 expediciones

de forma anual.

Cabe recordar que cada una de las

expediciones médico-sanitarias, están

debidamente conformados por un equipo de

4

profesionales multidisciplinario, que consta de

médicos, enfermeros, bioquímicos,

odontólogos y motoristas, pieza fundamental

de cada expedición y responsable de

transportar a todos los profesionales a las

diferentes zonas.

Una vez en las distintas comunidades, el

responsable solicita de manera respetuosa una

reunión de cabildo con la finalidad de

presentar al grupo de trabajo y orientar a todos

los presentes sobre las tareas a realizar en

cada área.

Podemos mencionar también que el trabajo de

las brigadas móviles en las comunidades

indígenas es de gran aporte ya que se

contribuye de forma directa en mejorar la

calidad de vida de los habitantes, ya que por

situaciones ajenas, y por el difícil acceso a las

zonas, no cuentan con un servicio de

atenciones médicas de forma permanente. En

otras palabras estamos en proceso de devolver

el derecho a la salud a todos los habitantes de

los diferentes territorios indígenas.

Ya en lo que respecta a la cobertura alcanzada

en cada una de las áreas de servicio de las

brigadas móviles, podemos indicar que se

logró una cobertura total de 23.381

prestaciones, las mismas que corresponden de

la siguiente manera:

En el servicio de medicina: 11.750

atenciones.

En el servicio de odontología: 4.079

prestaciones.

En el servicio de laboratorio clínico:

2.425 prestaciones.

En el servicio de enfermería: 5.127

prestaciones.

A través de los datos estadísticos arrojados, se

ve que el servicio de medicina se consolida en

una de las actividades más primordiales, por

lo que se recomienda potenciar el área con la

participación de más profesionales de esta

rama de la salud.

2.1.- Campañas de salud pública en las comunidades indígenas

Dentro de las actividades desarrolladas por parte del personal de las Brigadas Móviles de Salud, una actividad que fue creciendo baste durante esta gestión, y a la cual se le dedico bastante tiempo en cada una de las visitas a las comunidades

5

indígenas fue la realización de Educación en Salud Publica. Consistente en brindar charlas y actividades dinámicas, donde se cuenta con la participación de adultos y menores de edad, a quienes en la medida de las posibilidades se les brinda apoyo, como por ejemplo en el área de odontología, dotándoles de un cepillo y pasta dental, insumos básicos para fomentar la higiene dental. La mencionada actividad se va realizando en cada una de las comunidades y se trata de dar a conocer medidas básicas para la prevención de enfermedades agudas o crónicas, que en casos puede derivar en mortalidad, como por ejemplo la tuberculosis, el cáncer cérvico-uterino, hipertensión arterial, etc. Si bien son enfermedades que de alguna manera ya son conocidas, creemos firmemente que el recordar las formas de adquirirlas y las complicaciones que pueden derivar, hará que los habitantes de todas las comunidades indígenas puedan tomar conciencia y aplicar las recomendaciones que les podemos mencionar. Durante el desarrollo del mencionado proyecto, impartimos una gran temática, dentro de las cuales podemos dar a conocer las siguientes: En medicina:

Planificación familiar Métodos anticonceptivos Tuberculosis Diabetes Hipertensión arterial Dengue Cuidados del Embarazo Cuidados del Recién nacido Desnutrición infantil Etc.

En enfermería: Lactancia materna Papanicolaou Técnicas de potabilización de agua Lavado de manos Higiene del hogar Uso de letrinas

En odontología: Técnicas de cepillado Grupos de alimentos Caries dental Enfermedades periodontales

6

Importancia de la visita al odontólogo En laboratorio:

Enfermedades Diarreicas Parasitosis Higiene de los alimentos

La temática es relativamente sencilla, pero de gran importancia más aun sabiendo que son enfermedades y estados que se presentaban con altos índices, por lo que al brindar la orientación fomentamos y trabajamos en reducir los casos, mejorando también de esta forma las condiciones de vida de las comunidades indígenas.

2.2.- Atenciones por Desastres Naturales Como ya se había mencionado en el informe de seguimiento, las Brigadas Móviles de Salud, brindaron un aporte valioso en las labores de socorro y atención de emergencia a todos los territorios indígenas afectados por las inundaciones durante los meses de febrero y marzo. Durante estos meses el desborde de los diferentes ríos de la cuenca amazónica afecto grandemente los cultivos, las comunidades, se vieron una gran mortandad de fauna, que se encontraban muy cercanos a las comunidades y que se convirtieron en verdaderos focos de infección, ya que contaminaban un elemento vital para el consumo humano, como es el agua. A lo largo de los meses donde las inundaciones repercutieron de sobre manera en el normal desarrollo de las actividades de los comunarios, las Brigadas Móviles fueron coordinando sus actividades con todas las instituciones locales y departamentales, con la finalidad de brindar una atención oportuna y de emergencia a todas las zonas, constituyéndose en uno de los pilares fundamentales de todas las tareas, ya que contamos con los recursos logísticos y humanos con vasto conocimiento de la zona. En los meses de afectación, el Centro de Salud La Pascana, también contribuyo a brindar apoyo y asistencia a las familias damnificadas de la población de San Ignacio de Moxos, ya que esta localidad también fue afectada de sobremanera, llegando a presentar inundaciones en la mayoría de las zonas periurbanas y porque no decir también en el área urbana; brindando alojamiento y asistencia médica permanente a todos los afectados.

7

2.3.- Apoyo a comunidades Indígenas con Radios de Comunicación

Como parte del apoyo a la trabajo de las Brigadas Móviles de Salud en los diferentes territorios indígenas del departamento del Beni y fortaleciendo la Red de comunicación entre el Centro de Salud La Pascana y las comunidades, es que durante la ejecución del proyecto, se implementaron dos nuevas estaciones de comunicación ubicadas en las comunidades de San José de Yaranda y Emey, correspondientes a la zona del Rio Maniki, municipio de San Borja. La implementación de los equipos de radio de comunicación, favorece de manera importante para poder brindar apoyo, orientación y socorro a promotores y pacientes en casos de urgencias, ya que al tener una comunicación permanente y fluida, es que se pueden brindar soluciones para los diferentes casos que se reportan por este medio. El aporte de los equipos de radio bases de comunicación es un esfuerzo de la O.N.G. Radioaficionados Sin Fronteras, quienes dotan de materiales y personal capacitado, no solo para la instalación de los equipos, sino que también para brindar el mantenimiento de las radio bases ubicadas en las diferentes comunidades asentadas a lo largo de extenso territorio Indígena que cubren las Brigadas Móviles de Salud. En la presente gestión y a lo largo de las fechas del proyecto, Solidaridad Medica Bolivia ve como una necesidad urgente la mejora de la comunicación entre las comunidades indígenas y el centro de referencia en San Ignacio de Moxos, que en este caso es el Centro de Salud La Pascana, donde se cuenta con una estación base de radiocomunicación permanente con cada una de las comunidades de los diferentes territorios indígenas.

2.4.- Campañas Quirúrgicas Dentro de los beneficios que plantea la institución y para mejorar la calidad de vida y salud de los habitantes de las comunidades indígenas, viendo la gran necesidad, es que se di origen a las campañas de Intervenciones Quirúrgicas, con la finalidad de brindar una atención a todos los pacientes que deseen participar de las jornadas de forma gratuita. Las campañas esta dirigidas a personas que no cuentan con los recursos económicos necesarios para poder ser atendidos de manera oportuna, es en este sentido que Solidaridad Médica gestiono a

8

través de una O.N.G. española que se denomina D.O.A., las mencionadas campañas. D.O.A., es quien aporta con el personal médico especializado para llevar adelante la jornada quirúrgica de forma anual. Los beneficios que reciben los habitantes de las comunidades indígenas so, transporte desde y hacia sus comunidades, alojamiento, alimentación, medicación e insumos de higiene personal, además de la intervención quirúrgica, dando una respuesta definitiva a las patologías que puedan presentar de forma gratuita. Lamentablemente y al no contar con un pabellón quirúrgico propio en la institución, tenemos que recurrir a la utilización de las instalaciones de los centros de salud vecinos, y que hasta la fecha ninguno de ellos cuenta con un equipo de anestesiología operativo, razón por la que las jornadas quirúrgicas hasta la fecha no pudieron ser llevadas adelante, inconveniente importante, ya que la lista de pacientes con diversas patologías quirúrgicas se encuentran en aumento y nosotros nos encontramos sin poder brindar una solución. Existe el compromiso de que en esta nueva gestión si podamos llevar adelante la campaña y asi seguir en la persecución de nuestro objetivo principal, que es el de mejorar las condiciones de vida y devolver el derecho a la salud a todos los habitantes de las comunidades alejadas del departamento del Beni.

2.5.- Campaña de Tratamiento a pacientes con Leishmaniasis

A lo largo del desempeño de la gestión del presente Proyecto. Solidaridad Medica Bolivia através de las Brigadas Móviles de Salud, fue realizando un trabajo continuo en la captación de pacientes con un diagnostico principal, que es el de Leishmaniasis, patología que en cada una de las visitas realizadas por el personal de salud a las diferentes zonas se hace cada vez más frecuente. Esta situación hizo de que la institución vaya llevando de forma ininterrumpida una jornada anual de tratamiento a pacientes diagnosticados con la mencionada patología, por lo que los pacientes reciben transporte desde y hacia sus comunidades, alojamiento, alimentación y el correspondiente tratamiento, beneficio que no representa ningún costo económico para el paciente. Los pacientes, dependiendo del grado y estadio de

9

la patología reciben entre 20 y 30 días de tratamiento, tiempo durante el cual, son monitorizados de forma diaria por el personal de salud asignado a la campaña. Durante el desarrollo del proyecto podemos indicar que se realizaron tratamiento a un total de 25 pacientes con Leishmaniasis cutánea y mucocutánea, tanto del sexo masculino como femenino, entre mayores y menores de edad, ya que incluso en algunos menores de edad, la patología se encuentra en su estadio de evolución más avanzado, por lo que se ve la necesidad de brindar un tratamiento de forma urgente. Cabe mencionar también, que independiente a la realización de la campaña, los pacientes que presentan la Leishmaniasis, también acuden al Centro de Salud La Pascana, de forma voluntaria, para poder ser atendidos y nosotros brindar una solución a sus necesidades en salud, es por eso que en la actualidad tenemos a un paciente que se encuentra recibiendo su tratamiento y que ya se encentra en la fase final del mismo.

2.6.- Atenciones en el Centro de Salud La Pascana Con el transcurso de los días y en cada gestión, el Centro de Salud La Pascana, ubicado en la población de san Ignacio de Moxos, se va convirtiendo cada vez más, en un centro no solo de referencia para los pacientes de las comunidades indígenas, sino que también para los pacientes de escasos recursos económicos de la misma población, ya que en la mayoría de los nosocomios públicos, a pesar de contar con un seguro, los pacientes acuden con mayor regularidad a nuestras instalaciones, ya que tenemos como finalidad la de brindar una atención integral cálida y de calidad. Todos los tratamientos que van realizando los profesionales en cada área dentro del centro, precautela el bienestar de los pacientes tratando de devolver la satisfacción de saber que encontraron una respuesta a sus problemas en salud, y esto se puede ver reflejado en la cobertura alcanzada a lo largo del presente proyecto y que asciende a un total de 7.599 prestaciones. Como ya hemos mencionado en párrafos anteriores, el centro de salud, se constituye en el centro de referencia para los pacientes de las comunidades indígenas, es decir, es acá donde reciben el alojamiento, alimentación y tratamiento en las diferentes campañas que se van

10

programando de forma anual. En el centro de salud, también contamos con el centro principal de radio de comunicación que se conecta con el resto de las radio bases de comunicación ubicadas en la mayoría de las comunidades indígenas, con la finalidad de poder brindar apoyo, orientación y establecer una comunicación constante y oportuna en el momento de socorrer cualquier situación adversa.

3.- Arreglos en la casa del cooperante Como ya se puede apreciar, las actividades de las brigadas son múltiples, en muchas de las ocasiones, el personal local queda en determinadas situaciones, rebasados por la gran afluencia de pacientes que puedan acudir en determinadas épocas del año por la realización de alguna campaña, ya sea esta quirúrgica o de tratamiento de leishmaniasis, por lo que también se tiene programada la visita de personal extranjero, que en calidad de cooperantes llegan a Bolivia a brindar un apoyo desinteresado pero muy valioso. Durante toda la estadía, los cooperantes son alojados en un ambiente adecuado y cálido, llamado como la Casa de Cooperante, instalaciones que cuentan con todas las comodidades y servicios básicos de forma permanente y que por la gran afluencia de personas a lo largo de los años, este inmueble requiere cierto mantenimiento. Para tales efectos es que a lo largo de la gestión se pudieron realizar los siguientes trabajos de mantenimiento: pintado de ambientes externos e internos, realización de una escalera de hormigón armado de acceso a la planta superior y limpieza de las cámaras sépticas. A lo largo del presente proyecto pudimos contar con la participación de un total de 36 cooperantes, los mismos que se desplazaron desde España a Bolivia para ser parte de todos los trabajos que van realizando, en cada una de las comunidades indígenas, las brigadas móviles.

11

BENEFICIARIOS: DESCRIPCIÓN Y CUANTIFICACIÓN. GRADO DE PARTICIPACIÓN

EN EL PROYECTO

Durante el desarrollo del proyecto se logró brindar asistencia a un total de 78 Comunidades

indígenas que son las directas beneficiarias , las mismas que se distribuyen como se da a conocer

a continuación:

Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Secure (TIPNIS) – 37 comunidades.

Territorio Indígena Multiétnico (TIM) – 24 comunidades.

Rio Maniquí zona alta – 17 comunidades.

A lo largo del proyecto se realizaron un total de 11.750 atenciones a pacientes en consulta médica

y realizando un total de 11.631 prestaciones sanitarias entre las cuales se encuentran los servicios

de odontología, enfermería y laboratorio, se han atendido a 26 pacientes diagnosticados con

Leishmaniasis, se han capacitado a más de 70 promotores de salud en las diferentes comunidades

pertenecientes a nuestras áreas de influencia, el único aspecto negativo de la gestión fue la no

realización de la campaña de cirugía, actividad pendiente para los meses futuros.

Dentro de todas las actividades llevadas adelante por parte de las brigadas móviles, queremos resaltar el trabajo coordinado con las dirigencias de las sub-centrales indígenas, quienes adoptaron un rol fiscalizador importante velando siempre por la salud de las comunidades, al mismo tiempo los comunarios también brindaron el apoyo necesario en determinadas ocasiones para el traslado del persona de las brigadas hacia sus comunidades, que por razones climáticas en muchas oportunidades se ve dificultado.

ESTRATEGIAS PARA LA VISUALIZACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN DE

EUROPAMUNDO EN EL PROYECTO Y SU DIFUSIÓN

Inclusión de Europamundo en las memorias de actividades anuales de la ONG Solidaridad

Medica Bolivia y España.

Carteles publicitarios en las actividades realizadas por las brigadas médicas en las

comunidades.

Exposición de fotografías del trabajo realizado con el anagrama de Europamundo-

Fundación.

Sociabilización con los socios de Solidaridad Medica del Grado de Participación de Europa

mundo en el proyecto.

12

Sociabilización con los beneficiarios de la participación de Europamundo en el proyecto.

Incorporación del Anagrama de Europa mundo en la página oficial de la ONG.

COLABORACIONES ESTABLECIDAS A LO LARGO DEL PROYECTO. REDES

Gobernación del Departamento del Beni (mediante el Seguro Universal de Salud

Autónomo).

Gerencia de Salud de la Red 02 Moxos.

Honorable Alcaldía Municipal de Santa Ana de Yacuma.

Sub-Central del TIPNIS (Territorio Indígena Parque Nacional Isiboro Secure).

Sub-Central T.I.M. (Territorio Indígena Multiétnico).

Ayuntamiento de Teror.

Ayuntamiento de Aguime.

Gran Cabildo de Canarias.

Gran Cabildo de Arucas.

VALORACIÓN GLOBAL DE LA EJECUCIÓN DEL PROYECTO, PERSPECTIVAS DE

VIABILIDAD/SOSTENIBILIDAD DEL PROYECTO

Una vez culminado el plazo del presente proyecto, es prudente rescatar los aspectos positivos y alcances del mismo, en el entendido que una de las grandes falencias que se pueden apreciar en los territorios indígenas del departamento del Beni, es la carencia de los servicios estatales de salud, por lo que el trabajo de Solidaridad Medica Bolivia, através de las Brigadas Móviles de Salud, recibe un gran valor, no solo de las comunidades beneficiarias, sino que también de parte de las instituciones locales y departamentales que en reiteradas ocasiones aplauden y muestran interés para que el presente proyecto pueda tener continuidad. Estamos convencidos que el derecho a la salud, es un derecho fundamental, y que a pesar de las situaciones adversas, las instituciones directamente involucradas, debemos realizar y aunar esfuerzos para poder brindar todas las atenciones a la población más desfavorecida. A lo largo del proyecto se pudieron evidenciar ciertas falencias, que no por pasarla como excusa, pero esperamos superarlas a mediano plazo, confiando siempre en la buena voluntad y predisposición de personas que se encuentran comprometidas con el sentimiento igualitario de salud para todos los habitantes de los territorios indígenas. A pesar de las grandes dificultades, logramos alcanzar en un 100% la mayoría de nuestras metas trazadas, lo que no es un indicador de que nuestro trabajo se terminó, más al

13

contrario, entendemos que estos objetivos deben ir consolidándose con el pasar de los años hasta lograr el objetivo final, que es el de establecer un sistema de salud integral de atención continua a este vasto territorio de manera auto sostenible. No podemos dejar de mencionar y comprometernos en que para los próximos meses, y atendiendo una necesidad pendiente, nos vemos en la gran necesidad de realizar y llevar adelante la campaña de cirugía, actividad pendiente y quedo postergada por no contar en el momento indicado con el equipo específico para la aplicación de anestesia a los pacientes, y que como ya mencionamos, estamos trabajando coordinadamente con las demás instituciones para la realización de la misma. Como este ultimo beneficio, los talleres de formación de promotores de salud, deben también contar con la continuidad del caso, en el entendido de que la formación y la actualización de los conocimientos deben ser de forma permanente y continua, ya que el simple hecho de adquirir conocimientos es algo que motiva de sobre manera a los mismos promotores y garantiza de alguna manera la continuidad en las labores de precautelar por el bienestar de las familias en cada una de las comunidades indígenas. Es en este sentido que esperamos contar siempre con el apoyo de todas las instituciones locales y extranjeras que creyeron en el trabajo que hemos realizado hasta la fecha, y de parte nuestra esta siempre el compromiso de llegar a cada una de las comunidades donde el sistema de salud tiene dificultades para acceder y prestar los servicios básicos en salud. Es un esfuerzo noble, duro en determinadas situaciones, pero ya vimos que si es muy gratificante. Para de alguna mantener el proyecto vigente y que sea sostenible a largo plazo, es que se está trabajando y adelantando conversaciones con instituciones locales para fortalecer el trabajo que llevamos adelante, através de la firma de nuevos convenios, todas las instituciones mostraron un gran interés en apoyar, ya que tienen una verdadera conciencia de que se debe garantizar la continuidad de las actividades por el gran beneficio que obtienen las comunidades de los territorios indígenas.

RELACIÓN DE ANEXOS QUE SE ADJUNTAN

Anexo 1. Financiación y Contabilidad.

· Documento Financiación

· Contabilidad y relación de facturas por área y número.

· Contabilidad y relación de facturas por área y fecha.

Anexo 2. Documentación de SMB.

· Certificado de cumplimiento y utilización de la subvención.

Anexo 3. Formato Electrónico.

· Documentación Bancaria

· Facturas

· Documentación grafica. Fotos y Videos

14

II.- JUSTIFICACIÓN ECONÓMICA

IMPORTE TOTAL DEL PROYECTO: 40.000,00 €

IMPORTE SUBVENCIONADO: 34.283,85 €

IMPORTE JUSTIFICADO: 34.404,95 €

CONCEPTO IMPORTE CONCEDIDO POR AREAS IMPORTE

EJECUTADO

Combustible y Transporte 10.000,00 €

Cambiados por

84.536,37 Bs 88.017,99 Bs

Mantenimiento Chatas y Motores 4.550,00 € 38.464,05 Bs 46.928,00 Bs

Medicamentos y Botiquines 10.000,00 € 84.536,37 Bs 74.395,38 Bs

Logística Expediciones 3.000,00 € 25.360,91 Bs 4.989,44 Bs

Alimentación Cooperantes 4.000,00 € 8,4536365 33.814,55 Bs 28.325,00 Bs

Alojamiento Cooperantes 992,00 € 8.384,74 Bs 19.350,00 Bs

Alojamiento Pacientes 1.400,00 € 11.835,09 Bs 25.950,00 Bs

Gastos Administrativos SM 342,00 €

Total recibido / gastado: 34.283,85 €

286.932,06 Bs 287.955,81 Bs

SALDO: -1.023,747 Bs

Fecha Factura PARTIDA PRESUPUESTARIA / DESCRIPCION

Importe COMPRA DE COMBUSTIBLES Y TRANSPORTES

09-04-14 701 Trasporte de brigada rio Sécure. Los puentes - Chajarico. 1.500,00 Bs

11-04-14 702 Trasporte brigada rio Sécure. Terrestre 1.100,00 Bs

26-04-14 703 Transporte de brigada S. Ignacio - isla del amor - rio Isiboro. 800,00 Bs

14-05-14 704 transporte de brigada San Ignacio - Santa Rosa TIM 600,00 Bs

14-05-14 705 Transporte de Carga. Los Ptes Rio Mamoré - San Ignacio 800,00 Bs

18-05-14 706 Transporte de brigada Los Ptes. Rio Mamoré - San Ignacio 1.100,00 Bs

29-05-14 707 Recogido brigada del TIM 1.800,00 Bs

06-06-14 708 Recogida brigada Ichoa. 1.000,00 Bs

18-06-14 709 Transporte Brigada. Pto Cuberene/Palmar de aguas negras 400,00 Bs

25-06-14 710 Transporte retorno de brigada. 800,00 Bs

28-06-14 711 Transporte Brigada Ichoa. Los Ptes. R. Mamoré/S. Ignacio 1.000,00 Bs

29-06-14 712 Transporte de brigada comunidad Totaizal - San Ignacio 800,00 Bs

04-07-14 713 Transporte de Brigada San – Pto. Arenales Rio Maniquí 2.000,00 Bs

26-07-14 714 Transporte de brigada Maniki Pto. Arenales San Ignacio 2.000,00 Bs

10-08-14 715 Transporte de brigada SI/Los Puentes R. Mamoré/R. Sécure 800,00 Bs

16-08-14 716 Transporte Brigada S. Ignacio / R. Mamoré/R. Sécure Bajo 800,00 Bs

17-10-14 717 Transporte de brigada a las comunidades del TIM 3.600,00 Bs

17-10-14 718 Transporte de brigada Rio Ichoa, San Ignacio - Los Puentes 800,00 Bs

05-11-14 719 Transporte brigada de Los puentes/San Ignacio/Rio Ichoa 1.000,00 Bs

08-11-14 720 Transporte de brigada del TIM. Recogida de pacientes. 3.500,00 Bs

11-11-14 722 Recogida de pacientes. Comunidad de la Cruz/San Ignacio 1.200,00 Bs

15

17-11-14 723 Transporte de pacientes a sus comunidades 1.800,00 Bs

19-11-14 724 Transporte Brigada Maniquí (San Ignacio-Pto. Arenales) 2.000,00 Bs

20-11-14 725 Transporte de pacientes a las comunidades del TIM 2.000,00 Bs

21-11-14 726 Transporte Brigada Rio Isiboro (San Ignacio-Los Puentes) 1.000,00 Bs

09-12-14 727 Transporte de brigada Maniquí. 2.000,00 Bs

11-12-14 728 Transporte de brigada Rio Isiboro (vuelta) 1.000,00 Bs

31-01-15 732 Transporte de brigada Rio Sécure Bajo. 800,00 Bs

03-07-14 3436 8 lts aceite especia 2 T para gasolina 280,00 Bs

13-10-14 35751 Compra de 36 lts. aceite 2 tiempos 1.152,00 Bs

25-06-14 93116 100 lts gasolina 374,00 Bs

25-06-14 93117 Aceite especial 2 T mezcla gasolina 2.625,00 Bs

30-06-14 93461 378,87 lts gasolina 1.416,99 Bs

14-07-14 94596 314,1 lts gasolina, 6 lts aceite 1.445,00 Bs

21-07-14 95030 66,8 lts gasolina 250,00 Bs

22-07-14 95166 Aceite especial 2 T mezcla gasolina( factura) 819,00 Bs

22-07-14 95167 1482 lts gasolina especial 5.540,00 Bs

22-08-14 97354 2.882 lts gasolina 8.534,00 Bs

22-08-14 97355 36 lts aceite especial 2T 1.152,00 Bs

30-08-14 97998 55 lts gasolina 206,00 Bs

11-09-14 99030 119 Lts gasolina 445,00 Bs

11-09-14 99031 119 Lts gasolina 445,00 Bs

11-09-14 99035 115 Lts gasolina 430,00 Bs

09-10-14 101689 40 Lts. Diesel 149,00 Bs

24-10-14 103518 2000 Lts. Gasolina 7.480,00 Bs

24-10-14 103519 500 Lts. Diesel 1.860,00 Bs

24-10-14 103521 6 Lts. Aceite 185,00 Bs

21-11-14 106271 500 Lts. Diesel 1.860,00 Bs

22-11-14 106435 2,000 Lts. Gasolina 7.480,00 Bs

27-11-14 106959 4 Lts. Aceite 20/50 128,00 Bs

27-11-14 106960 19,2 Lts. Gasolina 72,00 Bs

20-01-15 114214 12 Lts. De Aceite 540,00 Bs

20-01-15 114215 16 Lts. De Diesel 60,00 Bs

20-01-15 114336 1,176,47 Lts. De Gasolina 4.400,00 Bs

20-07-14 128768 133 lts gasolina 500,00 Bs

20-07-14 128769 4 lts Aceite especial lubricantes 140,00 Bs

26-06-14 542489 13,3 lts gasolina 50,00 Bs

Fecha Factura MANTENIMIENTO DE CHATAS Y MOTORES. Cantidad

04-10-14 204 Compra Generador 2KVA Honda 7.310,00 Bs

03-07-14 208 Chaveta bomba Motor fueraborda. Servnauven 270,00 Bs

01-10-14 273 Reparación Motores Taller Servnauven 2.080,00 Bs

10-10-14 274 Reparación Motores Taller Servnauven 1.220,00 Bs

16-10-14 276 Pago de reparación de motor 25 HP 5.860,00 Bs

04-10-14 278 Pago de reparación de motor 40 HP 700,00 Bs

21-12-14 311 Transformación Motor 75 CV 12.740,00 Bs

16

21-12-14 312 Reparación Motor 75 Cv. Taller Servnauven 8.690,00 Bs

25-08-14 700 Arreglo motor Yamaha. Taller Santa Cruz 120,00 Bs

13-05-14 958 Piñón, engranaje, Motor Yamaha. Vicar 1.610,00 Bs

28-07-14 1011 Garra Embrague Vicar 328,00 Bs

09-08-14 1267 Reparación Bote. "Tec-Metal-Asociados" 3.200,00 Bs

02-12-14 1294 Reparación trampa de deslizador 2.800,00 Bs

Fecha Factura MEDICAMENTOS/BOTIQUINES Cantidad

19-06-14 4111 Farma Mundi Medicamentos (2.042,14 €) 17.565,38 Bs

10-07-14 7238 Génesis Medicamentos 19.175,00 Bs




Fecha Factura LOGISTICA EXPEDICIONES Cantidad

14-07-14 4501 Compra material en "COPISERV" 195,00 Bs

03-10-14 4626 Copia y anillado en " COPISERV" 92,00 Bs

09-10-14 4635 Cartucho y cuaderno oficio en " COPISERV" 195,00 Bs

09-12-14 142027 Erzia. Renovación tarjeta Telefono Satelital. (563,43 €) 4.507,44 Bs

Fecha Factura ALIMENTACION COOPERANTES Cantidad

24-04-14 147 Alimentación Motoristas Abril. 2.088,00 Bs

03-05-14 149 Alimentación Motoristas Mayo. 1.392,00 Bs

11-06-14 151 Alimentación Motoristas Junio. 2.088,00 Bs

04-07-14 156 Pensión Fabiola. Alimentación cooperante. 777,00 Bs

09-07-14 157 Pensión Fabiola. Alimentación cooperantes de 18 /6 a 4/7 1.744,00 Bs

21-07-14 160 Alimentación cooperantes 552,00 Bs

27-07-14 169 Alimentación de Motoristas Julio 1.800,00 Bs

10-08-14 170 Alimentación de Motoristas Agosto 2.340,00 Bs

19-08-14 171 Alimentación cooperantes Brigadas 1.324,00 Bs

08-10-14 172 Alimentación de Motoristas Septiembre 1.800,00 Bs


06-11-14 1701 Alimentación cooperantes 1.348,00 Bs




28-06-14 13762 Compra en Micro Mercado "Tres Estrellas" 509,50 Bs











17




10-07-14 28062 Almuerzo 4 personas 250,00 Bs

11-08-14 60968 Alimentación Brigada Radio 175,00 Bs

13-10-14 66225 Compra en distribuidora Raquel 717,00 Bs





09-08-14 185744 Alimentación Brigada Radio 412,00 Bs

Fecha Factura ALOJAMIENTO COPOPERANTES (Casa cooperante) Cantidad

23-09-14 158 Limpieza cámaras asépticas 5.600,00 Bs

18-06-14 901 Construcción escalera hormigón 7.830,00 Bs

18-06-14 902 Arreglo y pintado de seis habitaciones 5.920,00 Bs

Fecha Factura ALOJAMIENTO PACIENTES Cantidad

24-10-14 176 Pensión / manutención de pacientes del 15/10 al 24/10 7.040,00 Bs



06-01-15 186 Pensión / manutención de 1 paciente del 06/12 al 26/12 770,00 Bs

20-06-14 4077 Alojamiento días 18 y 19 240,00 Bs

26-06-14 4079 Alojamiento día 25 160,00 Bs

En Las Palmas a 28 de febrero de 2015.

Presidente de SM

ANEXO 1

FINANCIACION Y CONTABILIDAD

Documento financiación.

Contabilidad y relación de facturas por aéreas y

numero.

Contabilidad y relación de facturas por aéreas y

fecha.

17.141,85 € 144.190,16 Bs

Envio Recepcion

27-05-14 5.000 € 4,00 € $6.382,59 $25,52 $9,54 $6.347,53 6,85 43.480,61 Bs Doc. 10 Doc. 20

15-07-14 5.000 € 4,00 € $6.372,45 $25,49 $9,52 $6.337,44 6,85 43.411,46 Bs Doc. 11 Doc .21

24-08-14 342 € Doc. 12

26-08-14 6.800 € 4,00 € $8.410,89 $33,64 $12,57 $8.364,68 6,85 57.298,09 Bs Doc. 13 Doc .23

SUBTOTAL 17.142 € 12,00 € $21.165,93 $84,65 $31,62 $21.049,66 144.190,16 Bs

17.141,85 € 142.741,91 Bs

Envio Recepcion

03-11-14 8.000,00 € 4,00 € $9.853,18 $59,01 $14,69 $9.779,48 6,85 66.989,43 Bs Doc. 14 Doc. 24

03-11-14 2.042,51 € 17.565,38 Bs Doc. 15

24-11-14 4.000,00 € 0,37 € 35.000,00 Bs Doc. 16 Doc. 26

09-12-14 563,43 € 4.507,44 Bs Doc. 17

02-02-15 2.535,91 € 18.679,66 Bs Doc. 18 Doc. 28

SUBTOTAL 17.141,85 € 4,37 € $9.853,18 $59,01 $14,69 $9.779,48 142.741,91 Bs

TOTAL: 34.283,85 € 16,37 € $31.019,11 $143,66 $46,31 $30.829,14 6,85 286.932,06 Bs T/C Medio: 8,453637

33.942 € 342 €Dinero entregado a SMB: Dinero Gastado por SME:

$

Recibidos

Gastos

Bancarios

Bs

Disponibles

Presidenta SMB

$

Recibidos

Tesorero de SM

En San Ignacio de Moxos a 28 de febrero de 2015

Bs

Disponibles

el 23 de Octubre de 2014 en C/C SM en B.Santander convertida en:

Gastos

Transferencia

FECHA€

Transferidos

Pago factura Farmamundi en España

FINANCIACION EUROPAMUNDO 2013

Inicio proyecto: 01/04/2014 Fin proyecto: 28/02/2015

1ª Parte

2ª Parte

Documentos acreditativos$ DisponiblesITF

Gastos Administracion SM España

T/C

a Bs

Cantidad Recibida:

Gastos

Transferencia

€

Transferidos$ Disponibles

Jose María de Castro Ruiz Rosmery Ayala Languidey

T/C

a Bs

Entregado a SMB (En mano)

Ingresado a SMB en Bs en C/C Banco Mercantil

Pago factura telefono satelital en España

Contabilidad transferencias de dinero del proyecto

el 15 de Marzo de 2014 en C/C SM en B.Santander convertida en:

Gastos

BancariosITFFECHA

Documentos Acreditativos

Cantidad Recibida:

Fecha Factura INGRESOS Cantidad Saldo

27-05-14 Transf. Credito de giro exterior. Transferencia de C/C de SM-E 43.480,61 Bs 43.480,61 Bs




04-11-14 4111 Pago Factura de Farmamundi 17.565,38 Bs 228.744,97 Bs

24-11-14 Transf. Transferencia de C/C de SM-E/ Ivana / B. Mercantil 35.000,00 Bs 263.744,97 Bs

09-12-14 142027 Pago renovacion tarjeta telefono satelital. 4.507,44 Bs 268.252,41 Bs

31-01-15 Recibo Entregado en mano por Pepe Castro a SMB (2.535,91 €) 18.679,66 Bs 286.932,06 Bs

Total Ingresado: 286.932,06 Bs

8,45363657

GASTOS Saldo

COMPRA DE COMBUSTIBLES Y TRANSPORTES 286.932,06 Bs

09-04-14 701 Trasporte de brigada rio Secure. Los puestes - Chajarico. -1.500,00 Bs 285.432,06 Bs

11-04-14 702 Trasporte brigada rio Secure. Terrestre -1.100,00 Bs 284.332,06 Bs

26-04-14 703 Transporte de brigada S. Ignacio - isla del amor - rio Isiboro. -800,00 Bs 283.532,06 Bs

14-05-14 704 transporte de brgada San ignacio - Santa Rosa TIM -600,00 Bs 282.932,06 Bs

14-05-14 705 Transporte de Carga. Los Ptes Rio Mamore - San ignacio -800,00 Bs 282.132,06 Bs

18-05-14 706 Transporte de brigada Los Ptes. Rio Mamore - San Ignacio -1.100,00 Bs 281.032,06 Bs

29-05-14 707 Recogido brigada del TIM -1.800,00 Bs 279.232,06 Bs

06-06-14 708 Recogida brigada Ichoa. -1.000,00 Bs 278.232,06 Bs

18-06-14 709 Transporte Brigada. Pto cuberene/Palmar de aguas negras -400,00 Bs 277.832,06 Bs

25-06-14 710 Transporte retorno de brigada. -800,00 Bs 277.032,06 Bs

28-06-14 711 Transporte Brigada Ichoa. Los Ptes R.Mamore/S.Ignacio -1.000,00 Bs 276.032,06 Bs

29-06-14 712 Transporte de brgada comuindad Totaisal - San ignacio -800,00 Bs 275.232,06 Bs

04-07-14 713 Transporte de Brigada Sa- Pto Arenales Rio Maniqui -2.000,00 Bs 273.232,06 Bs

26-07-14 714 Transporte de brigada Maniki pto arenales San Ignacio -2.000,00 Bs 271.232,06 Bs

10-08-14 715 Transporte de brigada SI/Los Puentes R. Mamore/R. Secure -800,00 Bs 270.432,06 Bs

16-08-14 716 Transporte de brigada S. Igancio/R. Mamore/R. Secure Bajo -800,00 Bs 269.632,06 Bs

17-10-14 717 Transporte de brigada a las comunidades del TIM -3.600,00 Bs 266.032,06 Bs

17-10-14 718 Transporte de brigada Rio Ichoa, San Ignacio - Los Puentes -800,00 Bs 265.232,06 Bs

05-11-14 719 Transportebrigada de Los puentes/San ignacio/Rio ichoa -1.000,00 Bs 264.232,06 Bs

08-11-14 720 Transporte de brigada del TIM. Recogida de pacientes. -3.500,00 Bs 260.732,06 Bs

11-11-14 722 Recogida de pacientes. Comunidad de la Cruz/San Ignacio -1.200,00 Bs 259.532,06 Bs

17-11-14 723 Transporte de pacientes a sus comunidades -1.800,00 Bs 257.732,06 Bs

19-11-14 724 Trasnporte Brigada Maniqui (San Ignacio-Pto. Arenales) -2.000,00 Bs 255.732,06 Bs

20-11-14 725 Transporte de pacientes a las comunidades del TIM -2.000,00 Bs 253.732,06 Bs

21-11-14 726 Transporte Brigada Rio Isiboro (San Ignacio-Los Puentes) -1.000,00 Bs 252.732,06 Bs

09-12-14 727 Transporte de brigada Maniqui. -2.000,00 Bs 250.732,06 Bs

11-12-14 728 Transporte de brigada Rio Isiboro (vuelta) -1.000,00 Bs 249.732,06 Bs

31-01-15 732 Transporte de brigada Rio Secure Bajo. -800,00 Bs 248.932,06 Bs

03-07-14 3436 8 lts aceite especia 2 T para gasolina -280,00 Bs 248.652,06 Bs

13-10-14 35751 Compra de 36 lts. aceite 2 tiempos -1.152,00 Bs 247.500,06 Bs

25-06-14 93116 100 lts gasolina -374,00 Bs 244.875,06 Bs

25-06-14 93117 Aceite especial 2 T mezcla gasolina( fatura) -2.625,00 Bs 244.501,06 Bs

30-06-14 93461 378,87 lts gasolina -1.416,99 Bs 243.084,07 Bs

Fecha Factura Cantidad

CONTABILIDAD EUROPAMUNDO 2013.Por Areas y Nº de Factura

Cantidad recibida en Bolivia: 33.941,85 €. Cambiada por: 286.932,06 Bs. T/C:

Página 1

14-07-14 94596 314,1 lts gasolina, 6 lts aceite -1.445,00 Bs 241.639,07 Bs

21-07-14 95030 66,8 lts gasolina -250,00 Bs 241.389,07 Bs

22-07-14 95166 Aceite especial 2 T mezcla gasolina( factura) -819,00 Bs 240.570,07 Bs

22-07-14 95167 1482 lts gasolina especial -5.540,00 Bs 235.030,07 Bs

22-08-14 97354 2.882 lts gasolina -8.534,00 Bs 226.496,07 Bs

22-08-14 97355 36 lts aceite especial 2T -1.152,00 Bs 225.344,07 Bs


11-09-14 99030 119 Lts gasolina -445,00 Bs 224.693,07 Bs



09-10-14 101689 40 Lts. Diesel -149,00 Bs 223.669,07 Bs

24-10-14 103518 2000 Lts. Gasolina -7.480,00 Bs 216.189,07 Bs

24-10-14 103519 500 Lts. Diesel -1.860,00 Bs 214.329,07 Bs

24-10-14 103521 6 Lts. Aceite -185,00 Bs 214.144,07 Bs

21-11-14 106271 500 Lts. Diesel -1.860,00 Bs 212.284,07 Bs

22-11-14 106435 2,000 Lts. Gasolina -7.480,00 Bs 204.804,07 Bs

27-11-14 106959 4 Lts. Aceite 20/50 -128,00 Bs 204.676,07 Bs

27-11-14 106960 19,2 Lts. Gasolina -72,00 Bs 204.604,07 Bs

20-01-15 114214 12 Lts. De Aceite -540,00 Bs 204.064,07 Bs

20-01-15 114215 16 Lts. De Diesel -60,00 Bs 204.004,07 Bs

20-01-15 114336 1,176,47 Lts. De Gasolina -4.400,00 Bs 199.604,07 Bs


20-07-14 128769 4 lts Aceite especial lubricantes -140,00 Bs 198.964,07 Bs


Fecha Factura MANTENIMIENTO DE CHATAS Y MOTORES. Cantidad 198.914,07 Bs

04-10-14 204 Compra Generador 2KVA Honda -7.310,00 Bs 191.604,07 Bs

03-07-14 208 Chaveta bomba Motor fueraborda. Servnauven -270,00 Bs 191.334,07 Bs

01-10-14 273 Reparacion Motores Taller Servnauven -2.080,00 Bs 189.254,07 Bs


16-10-14 276 Pago de reparacion de motor 25 HP -5.860,00 Bs 182.174,07 Bs

04-10-14 278 Pago de reparacion de motor 40 HP -700,00 Bs 181.474,07 Bs

21-12-14 311 Transformacion Motor 75 CV -12.740,00 Bs 168.734,07 Bs

21-12-14 312 Reparacion Motor 75 Cv Taller Servnauven -8.690,00 Bs 160.044,07 Bs

25-08-14 700 Arreglo motor Yamaha. Taller Santa Cruz -120,00 Bs 159.924,07 Bs

13-05-14 958 Piñon, engranaje, Motor Yamaha. Vicar -1.610,00 Bs 158.314,07 Bs

28-07-14 1011 Garra Embrague Vicar -328,00 Bs 157.986,07 Bs

09-08-14 1267 Reparacion Bote. "Tec-Metal-Asociados" -3.200,00 Bs 154.786,07 Bs

02-12-14 1294 Reparacion trampa de deslizador -2.800,00 Bs 151.986,07 Bs

Fecha Factura MEDICAMENTOS/BOTIQUINES Cantidad 151.986,07 Bs

19-06-14 4111 Farma Mundi Medicamentos (2.042,14 €) -17.565,38 Bs 134.420,69 Bs

10-07-14 7238 Genesis Medicamentos -19.175,00 Bs 115.245,69 Bs




Fecha Factura LOGISTICA EXPEDICIONES Cantidad 77.590,69 Bs

14-07-14 4501 Compra material en "COPISERV" -195,00 Bs 77.395,69 Bs

03-10-14 4626 Copia y anillado en " COPISERV" -92,00 Bs 77.303,69 Bs

09-10-14 4635 Cartucho y cuaderno oficio en " COPISERV" -195,00 Bs 77.108,69 Bs

09-12-14 142027 Erzia. Renovacion tarjeta Telefono Satelital. (563,43 €) -4.507,44 Bs 72.601,25 Bs

Fecha Factura ALIMENTACION Cantidad 72.601,25 Bs

24-04-14 147 Alimentacion Motoristas Abril. -2.088,00 Bs 70.513,25 Bs

03-05-14 149 Alimentacion Motoristas Mayo. -1.392,00 Bs 69.121,25 Bs

Página 2

11-06-14 151 Alimentacion Motoristas Junio. -2.088,00 Bs 67.033,25 Bs

04-07-14 156 Pension Fabiola. Alimentacion cooperantes. -777,00 Bs 66.256,25 Bs

09-07-14 157 Pension Fabiola. Alimentacion cooperantes de 18 /6 a 4/7 -1.744,00 Bs 64.512,25 Bs

21-07-14 160 Alimentacion Cooperantes -552,00 Bs 63.960,25 Bs

27-07-14 169 Aliment. de Motoristas Julio -1.800,00 Bs 62.160,25 Bs

10-08-14 170 Aliment. de Motoristas Agosto -2.340,00 Bs 59.820,25 Bs

19-08-14 171 Alimentacion Cooperantes Brigadas -1.324,00 Bs 58.496,25 Bs

08-10-14 172 Aliment. de Motoristas Septiembre -1.800,00 Bs 56.696,25 Bs

17-11-14 181 Alimentacion cooperantes -250,00 Bs 56.446,25 Bs

06-11-14 1701 Alimentacion cooperantes -1.348,00 Bs 55.098,25 Bs




28-06-14 13762 Compra en Micro Mercado "Tres Estrellas" -509,50 Bs 50.635,75 Bs














10-07-14 28062 Almuerzo 4 personas -250,00 Bs 46.660,75 Bs

11-08-14 60968 Alimentacion Brigada Radio -175,00 Bs 46.485,75 Bs

13-10-14 66225 Compra en distribuidora Raquel -717,00 Bs 45.768,75 Bs






Fecha Factura ALOJAMIENTO COPOPERANTES (Casa cooperante) Cantidad 44.276,25 Bs

23-09-14 158 Limpieza camaras asepticas -5.600,00 Bs 38.676,25 Bs

18-06-14 901 Construccion Escalera Hormigon -7.830,00 Bs 30.846,25 Bs

18-06-14 902 Arreglo y pintado de seis habitaciones -5.920,00 Bs 24.926,25 Bs

Fecha Factura ALOJAMIENTO PACIENTES Cantidad 24.926,25 Bs

24-10-14 176 Pension con manutencion de pacientes del 15/10 al 24/10 -7.040,00 Bs 17.886,25 Bs


17-11-14 180 Pension con manutencion de pacientes del 14/11 al 06/12 -4.570,00 Bs 146,25 Bs

06-01-15 186 Pension con manutencion de 1 paciente del 06/12 al 26/12 -770,00 Bs -623,75 Bs

20-06-14 4077 Alojamiento dias 18 y 19 -240,00 Bs -863,75 Bs

26-06-14 4079 Alojamiento dia 25 -160,00 Bs -1.023,75 Bs

TOTAL GASTADO EN BOLIVIA: 287.955,81 Bs 34.062,95 €

TOTAL ASIGNADO A BOLIVIA: 286.932,06 Bs 33.941,85 €

DEFICIT: -1.023,75 Bs -121,10 €

Página 3

Fecha Factura INGRESOS Cantidad Saldo





04-11-14 4111 Pago Factura de Farmamundi 17.565,38 Bs 228.744,97 Bs

24-11-14 Transf. Transferencia de C/C de SM-E/ Ivana / B. Mercantil 35.000,00 Bs 263.744,97 Bs

09-12-14 142027 Pago renovacion tarjeta telefono satelital. 4.507,44 Bs 268.252,41 Bs

31-01-15 Recibo Entregado en mano por Pepe Castro a SMB (2.535,91 €) 18.679,66 Bs 286.932,06 Bs

Total Ingresado: 286.932,06 Bs

8,45363657

GASTOS Saldo

COMPRA DE COMBUSTIBLES Y TRANSPORTES 286.932,06 Bs

09-04-14 701 Trasporte de brigada rio Secure. Los puestes - Chajarico. -1.500,00 Bs 285.432,06 Bs

11-04-14 702 Trasporte brigada rio Secure. Terrestre -1.100,00 Bs 284.332,06 Bs

26-04-14 703 Transporte de brigada S. Ignacio - isla del amor - rio Isiboro. -800,00 Bs 283.532,06 Bs

14-05-14 704 transporte de brgada San ignacio - Santa Rosa TIM -600,00 Bs 282.932,06 Bs

14-05-14 705 Transporte de Carga. Los Ptes Rio Mamore - San ignacio -800,00 Bs 282.132,06 Bs

18-05-14 706 Transporte de brigada Los Ptes. Rio Mamore - San Ignacio -1.100,00 Bs 281.032,06 Bs

29-05-14 707 Recogido brigada del TIM -1.800,00 Bs 279.232,06 Bs

06-06-14 708 Recogida brigada Ichoa. -1.000,00 Bs 278.232,06 Bs

18-06-14 709 Transporte Brigada. Pto cuberene/Palmar de aguas negras -400,00 Bs 277.832,06 Bs

25-06-14 710 Transporte retorno de brigada. -800,00 Bs 277.032,06 Bs


25-06-14 93117 Aceite especial 2 T mezcla gasolina( fatura) -2.625,00 Bs 274.033,06 Bs


28-06-14 711 Transporte Brigada Ichoa. Los Ptes R.Mamore/S.Ignacio -1.000,00 Bs 272.983,06 Bs

29-06-14 712 Transporte de brgada comuindad Totaisal - San ignacio -800,00 Bs 272.183,06 Bs

30-06-14 93461 378,87 lts gasolina -1.416,99 Bs 270.766,07 Bs

03-07-14 3436 8 lts aceite especia 2 T para gasolina -280,00 Bs 270.486,07 Bs

04-07-14 713 Transporte de Brigada Sa- Pto Arenales Rio Maniqui -2.000,00 Bs 268.486,07 Bs

14-07-14 94596 314,1 lts gasolina, 6 lts aceite -1.445,00 Bs 267.041,07 Bs


20-07-14 128769 4 lts Aceite especial lubricantes -140,00 Bs 266.401,07 Bs


22-07-14 95166 Aceite especial 2 T mezcla gasolina( factura) -819,00 Bs 265.332,07 Bs

22-07-14 95167 1482 lts gasolina especial -5.540,00 Bs 259.792,07 Bs

26-07-14 714 Transporte de brigada Maniki pto arenales San Ignacio -2.000,00 Bs 257.792,07 Bs

10-08-14 715 Transporte de brigada SI/Los Puentes R. Mamore/R. Secure -800,00 Bs 256.992,07 Bs

16-08-14 716 Transporte de brigada S. Igancio/R. Mamore/R. Secure Bajo -800,00 Bs 256.192,07 Bs

22-08-14 97354 2.882 lts gasolina -8.534,00 Bs 247.658,07 Bs

22-08-14 97355 36 lts aceite especial 2T -1.152,00 Bs 246.506,07 Bs




CONTABILIDAD EUROPAMUNDO 2013.Por Areas y Fecha

Cantidad recibida en Bolivia: 33.941,85 €. Cambiada por: 286.932,06 Bs. T/C:

Fecha Factura Cantidad

Página 1


09-10-14 101689 40 Lts. Diesel -149,00 Bs 244.831,07 Bs

13-10-14 35751 Compra de 36 lts. aceite 2 tiempos -1.152,00 Bs 243.679,07 Bs

17-10-14 717 Transporte de brigada a las comunidades del TIM -3.600,00 Bs 240.079,07 Bs

17-10-14 718 Transporte de brigada Rio Ichoa, San Ignacio - Los Puentes -800,00 Bs 239.279,07 Bs

24-10-14 103518 2000 Lts. Gasolina -7.480,00 Bs 231.799,07 Bs

24-10-14 103519 500 Lts. Diesel -1.860,00 Bs 229.939,07 Bs

24-10-14 103521 6 Lts. Aceite -185,00 Bs 229.754,07 Bs

05-11-14 719 Transportebrigada de Los puentes/San ignacio/Rio ichoa -1.000,00 Bs 228.754,07 Bs

08-11-14 720 Transporte de brigada del TIM. Recogida de pacientes. -3.500,00 Bs 225.254,07 Bs

11-11-14 722 Recogida de pacientes. Comunidad de la Cruz/San Ignacio -1.200,00 Bs 224.054,07 Bs

17-11-14 723 Transporte de pacientes a sus comunidades -1.800,00 Bs 222.254,07 Bs

19-11-14 724 Trasnporte Brigada Maniqui (San Ignacio-Pto. Arenales) -2.000,00 Bs 220.254,07 Bs

20-11-14 725 Transporte de pacientes a las comunidades del TIM -2.000,00 Bs 218.254,07 Bs

21-11-14 726 Transporte Brigada Rio Isiboro (San Ignacio-Los Puentes) -1.000,00 Bs 217.254,07 Bs

21-11-14 106271 500 Lts. Diesel -1.860,00 Bs 215.394,07 Bs

22-11-14 106435 2,000 Lts. Gasolina -7.480,00 Bs 207.914,07 Bs

27-11-14 106959 4 Lts. Aceite 20/50 -128,00 Bs 207.786,07 Bs

27-11-14 106960 19,2 Lts. Gasolina -72,00 Bs 207.714,07 Bs

09-12-14 727 Transporte de brigada Maniqui. -2.000,00 Bs 205.714,07 Bs

11-12-14 728 Transporte de brigada Rio Isiboro (vuelta) -1.000,00 Bs 204.714,07 Bs

20-01-15 114214 12 Lts. De Aceite -540,00 Bs 204.174,07 Bs

20-01-15 114215 16 Lts. De Diesel -60,00 Bs 204.114,07 Bs

20-01-15 114336 1,176,47 Lts. De Gasolina -4.400,00 Bs 199.714,07 Bs

31-01-15 732 Transporte de brigada Rio Secure Bajo. -800,00 Bs 198.914,07 Bs

Fecha Factura MANTENIMIENTO DE CHATAS Y MOTORES. Cantidad 198.914,07 Bs

13-05-14 958 Piñon, engranaje, Motor Yamaha. Vicar -1.610,00 Bs 197.304,07 Bs

03-07-14 208 Chaveta bomba Motor fueraborda. Servnauven -270,00 Bs 197.034,07 Bs

28-07-14 1011 Garra Embrague Vicar -328,00 Bs 196.706,07 Bs

09-08-14 1267 Reparacion Bote. "Tec-Metal-Asociados" -3.200,00 Bs 193.506,07 Bs

25-08-14 700 Arreglo motor Yamaha. Taller Santa Cruz -120,00 Bs 193.386,07 Bs


04-10-14 204 Compra Generador 2KVA Honda -7.310,00 Bs 183.996,07 Bs

04-10-14 278 Pago de reparacion de motor 40 HP -700,00 Bs 183.296,07 Bs


16-10-14 276 Pago de reparacion de motor 25 HP -5.860,00 Bs 176.216,07 Bs

02-12-14 1294 Reparacion trampa de deslizador -2.800,00 Bs 173.416,07 Bs

21-12-14 311 Transformacion Motor 75 CV -12.740,00 Bs 160.676,07 Bs

21-12-14 312 Reparacion Motor 75 Cv Taller Servnauven -8.690,00 Bs 151.986,07 Bs

Fecha Factura MEDICAMENTOS/BOTIQUINES Cantidad 151.986,07 Bs

19-06-14 4111 Farma Mundi Medicamentos (2.042,14 €) -17.565,38 Bs 134.420,69 Bs





Fecha Factura LOGISTICA EXPEDICIONES Cantidad 77.590,69 Bs

14-07-14 4501 Compra material en "COPISERV" -195,00 Bs 77.395,69 Bs

03-10-14 4626 Copia y anillado en " COPISERV" -92,00 Bs 77.303,69 Bs

09-10-14 4635 Cartucho y cuaderno oficio en " COPISERV" -195,00 Bs 77.108,69 Bs

09-12-14 142027 Erzia. Renovacion tarjeta Telefono Satelital. (563,43 €) -4.507,44 Bs 72.601,25 Bs

Página 2

Fecha Factura ALIMENTACION Cantidad 72.601,25 Bs

24-04-14 147 Alimentacion Motoristas Abril. -2.088,00 Bs 70.513,25 Bs

03-05-14 149 Alimentacion Motoristas Mayo. -1.392,00 Bs 69.121,25 Bs

11-06-14 151 Alimentacion Motoristas Junio. -2.088,00 Bs 67.033,25 Bs





04-07-14 156 Pension Fabiola. Alimentacion cooperantes. -777,00 Bs 65.079,75 Bs

09-07-14 157 Pension Fabiola. Alimentacion cooperantes de 18 /6 a 4/7 -1.744,00 Bs 63.335,75 Bs

10-07-14 28062 Almuerzo 4 personas -250,00 Bs 63.085,75 Bs








21-07-14 160 Alimentacion Cooperantes -552,00 Bs 60.378,25 Bs

27-07-14 169 Aliment. de Motoristas Julio -1.800,00 Bs 58.578,25 Bs



10-08-14 170 Aliment. de Motoristas Agosto -2.340,00 Bs 55.580,75 Bs


19-08-14 171 Alimentacion Cooperantes Brigadas -1.324,00 Bs 54.081,75 Bs

08-10-14 172 Aliment. de Motoristas Septiembre -1.800,00 Bs 52.281,75 Bs













Fecha Factura ALOJAMIENTO COPOPERANTES (Casa cooperante) Cantidad 44.276,25 Bs

23-09-14 158 Limpieza camaras asepticas -5.600,00 Bs 38.676,25 Bs

18-06-14 901 Construccion Escalera Hormigon -7.830,00 Bs 30.846,25 Bs

18-06-14 902 Arreglo y pintado de seis habitaciones -5.920,00 Bs 24.926,25 Bs

Fecha Factura ALOJAMIENTO PACIENTES Cantidad 24.926,25 Bs

20-06-14 4077 Alojamiento dias 18 y 19 -240,00 Bs 24.686,25 Bs

26-06-14 4079 Alojamiento dia 25 -160,00 Bs 24.526,25 Bs



17-11-14 180 Pension con manutencion de pacientes del 14/11 al 06/12 -4.570,00 Bs -253,75 Bs

06-01-15 186 Pension con manutencion de 1 paciente del 06/12 al 26/12 -770,00 Bs -1.023,75 Bs

TOTAL GASTADO EN BOLIVIA: 287.955,81 Bs 34.062,95 €

TOTAL ASIGNADO A BOLIVIA: 286.932,06 Bs 33.941,85 €

DEFICIT: -1.023,75 Bs -121,10 €

Página 3

ANEXO 2

DOCUMENTACION SMB

Certificado de cumplimiento y utilización de la

subvención.

SOLIDARIDAD MEDICA BOLIVIA

C/ Beni s/n

San Ignacio de Moxos; Beni (Bolivia)

Telf./Fax 3 48 22 699; Frec. Radio: 6699 LSB

[email protected]

Doña Rosmery Ayala Languidey, con CI nº 1908509 BN, en calidad de presidenta de la

ONG “Solidaridad Medica Bolivia” (SM-B) con NIT 178818023, y representante legal

en Bolivia de la ONG “Solidaridad Medica España”,

CERTIFICA:

- Que la ONG Solidaridad Médica, ha financiado la cantidad de cuarenta mil

euros (40.000 €) cambiados por trescientos treinta y ocho mil ciento cuarenta

y cinco bolivianos (338.145 Bs) en el proyecto:

“Asistencia Sanitaria en las Comunidades Indígenas del Beni”

subvencionado por el “Fondo 2013 Fundación Europamundo” en un 85,71%,

con la cantidad de treinta y cuatro mil doscientos ochenta y cuatro euros

(34.284 €) y cambiados por doscientos ochenta y nueve mil ochocientos

veinticuatro bolivianos (289.824 Bs).

- Que dicha cantidad ha sido íntegramente destinada al presupuesto presentado y

aprobado por la “Fundación Europamundo”

Todo lo cual firmo a los efectos oportunos, en San Ignacio de Moxos, Beni, Bolivia,

a 28 de febrero de 2015.

Rosmery Ayala Languidey

Presidenta de SM-B

ANEXO 3

DOCUMENTACION ELECTRONICA

Documentación Bancaria.

Facturas.

Documentación grafica. Fotos y videos.

asistencia sanitaria a las comunidades indígenas · enfermedades agudas o crónicas, que en casos...

Documents