asilo politico redefiniendo opiniones

688Vol.Julio 13 2012 CARoliNA DEl SuR - Año 16www.latino4u.net

Preguntas y Respuestas sobre Dreamers

PAG 8 PAG 10 PAG 11 PAG 15PAG 4

Dept de Justicia rechaza ley de identificación de votantes

La comunidad hispana celebró Fiestas Patrias

Iglesia Celebra Fiestas Patrias de Colombia

Liga Nacional apabulla 8-0 a Liga Americana

PAG 5

A Latino NewspaperPágina 2A Julio 13 de 2012Anuncioswww.latino4u.net

Julio 13 de 2012 Latino Newspaper www.latino4u.netanuncios 3a

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce, Greater Columbia Chamber of Commerce

y The CharlesTon MeTro ChaMber of CoMMerCe

Director/eDitorWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

Directora De reLaciones pubLicasrossy bedoya

DiseÑoDirector y Diagramador amado alvarez

Director De Deportes Wilfredo Leon

operaDor De paGina Web

amado alvarez

reporteros

Flor María puyo/upstate rossy bedoya/upstate celina anthony/Lowcoun-try Luis Montoya/MidlandsVanessa Mota/Midlandsulises chavez/Midlands

circulación

Greenville

taylors

Greer

Mauldin

simpsonville

easley

Laurens

QueriDa cecicecilia padaetz

contribucionesLos interesados en contribuir con artículos o fotos deben comunicarse con el editor. artículos o fotos recibidos sin ser solicita-dos serán publicados a la discreción del editor.envíe sus comentarios o sugerencias a:

Latino303-a n. Main st. Mauldin, sc 29662po box 522, Mauldin, sc [email protected]

*

*

po box 522, Mauldin, sc 29662tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLinea Gratis 1-864-627-1945

suscripcionesLa suscripción cuesta $80 por año. envie su nombre y dirección con su pago a Latino: po box 522, Mauldin, sc 29662

aceptamos:

Latino es publicado todos los viernes para informar y educar a la comunidad de carolina del sur. el contenido del periódico no necesariamente refleja la opinión del Director.

* *

Ventas

1-864-627-1945864-346-6201

cartasLatino promueve las cartas al editor y publicaremos su opinión si la misma es firmada e incluye su nombre y número de teléfono. el editor se reserva el derecho de publicar.

*

*

spartanburg

Greenwood

newberry

saluda

columbia

cayce

West columbia

n. charleston

Monks corner

Goosecreek

summerville,

Johns island

Mount pleasant

James island

Julio 13 de 2012www.latino4u.net Latino Newspaper4a inmigracion

Por Wilfredo León, EDITOR

El pasado viernes 15 de junio el Presidente Barack Obama firmó una Orden Ejecutiva

que detiene la deportación de perso-nas menores de 30 años que hayan entrado a los Estados Unidos antes de cumplir sus 16 años, hayan vivido en el país cinco años consecutivos, están en el país, son estudiantes o se graduaron de high school o tienen un GED o son veteranos de las fuer-zas armadas de EE.UU., no tiene delitos serios ni mas de tres delitos menos serios.

Esta Orden Ejecutiva le permite solicitar un permiso de trabajo y recibir un seguro social con lo que puede trabajar legalmente, tener una licencia de conducir y estudiar en la universidad. Un grupo de personas estamos preparando una conferencia gratis para dar detalles sobre esta Orden Ejecutiva y contestar pregun-tas que será anuciada en breve pero mientras tanto y a continuación las preguntas básicas que mucha gente ya está haciendo.

Preguntas y Respuestas sobre Dreamers

e. Disposición certifi-cada de la corte de todos los arrstos que

usted haya tenido.

1 Es esto una amnistia? No, esto no es una amnistía. Esto es una manera para que los jovenes indocumenta-

dos reciban un permiso de trabajo. Esto no es un paso para la residencia perman-ente ni para la ciudadanía.

2 Qué beneficios obtendré con este estatus temporal? Usted obtendrá un permiso de trabajo valido por dos años con posibili-

dad de renovarlo. Usted podrá trabajar y vivir en los Estados Unidos legalmente. Usted no podrá incluir a sus familiares.

3 Cuando podré aplicar para mi permiso de tra-bajo? Tendrá que espe-

rar que Inmigracion emita un formulario y un precio por el proceso. No podemos aplicar to-davía. Esto puede llevar varios meses antes que se abra el pro-ceso de solicitud. NO PAGUE a nadie para que lo ayude hasta que el gobierno anuncie que se ha abierto el proceso de solici-tud.

4 Cómo puedo prepararme para la aplicación? Usted puede ir juntando los doc-

umentes para probar los requisi-tos como:

a.Su certificado de nacimiento, con tra-duccion al inglés;

b. Prueba que usted vino a los Estados Unidos cu-ando era menor de 16,

como sus registros de la escuela, registros médicos, recibos, regis-tros financieros y declaraciones de amigos y familiares;

c. Prueba que usted ha viv-ido en los Estados Uni-dos al menos cinco años,

como sus registros de la escuela, registros médicos, records de cuentas de banco, taxes, records fiancieros, cartas del empleo;

d. Registros de la escuela mostrando que usted esta registrado en la es-

cuela, su diploma de High School o College, su certificado de GED o registros militares mostrando que ha sido dado de alta con hon-ores.

Julio 13 de 2012 Latino Newspaper www.latino4u.net 5alocales

ZOLOGICO DE GREENVILLE AUSPICIA HOT DOG DAY

El Zológico de Greenville les invita a disfrutar del Hot Dog Day con hot dogs, bebidas Pepsi, chips y helado por 50

centavos cada uno. La entrada para los adultos es $7.75, niños de 3 a 15 años

reciben descuento especial de $1.25 con un límite de cuatro niños por adulto. La entrada es gratis para los miembros del Greenville Zoo. Hot Dog Day es auspiciado por Pepsi, Frito

Lay, PET Dairy y Kroger Anderson Bakery. Saturday, July 14 de 9 a.m. – 4 p.m.


Desde hace unos meses, he seguido lo rel-acionado con la solicitud de asilo político por mexicanos y centro americanos.

Escuché en la radio al abogado Mat-thew Carruthers decir que los centro-americanos y mexicanos pueden solici-tar asilo político, siempre que sintieran miedo creíble y razonable de regresar a su país y si este miedo es relacionado a problemas con los carteles de las drogas o las maras, su raza, su religión entre otras.

Escuche también en la radio a varios abogados decir que el abogado Car-ruthers estaba equivocado.

Hace unos meses estuve en una con-ferencia donde el Cónsul General de México en Raleigh, dijo que era impo-sible que un mexicano recibiera asilo político.

Intrigado y preocupado, entrevisté al abogado Carruthers quien me explicó el proceso legal y el proceso de entrevista en su oficina para determinar si la persona califica para una petición de asilo políti-co. “Bajo las condiciones específicas de la ley de inmigración, el asilo político es

El Asilo Político, será posible?Muchos opinan que es imposible conseguir asilo político para mexicanos y centro-americanos

una posibilidad real para cualquier per-sona. En mi oficina recibimos llamadas de muchas personas que se interesan pero no necesriamente todos los sienten miedo de regresar a su país califican,” dice Car-ruthers.

“Es un proceso delicado y de mucha responsabilidad para mi, que represento el interes legal del cliente,” añade Car-ruthers.

Tuve la oportunidad de hablar con Silvestre Silva Pascual, mexicano de Mi-choacán, a quien U.S Citizenship and Im-migration Services (USCIS) le concedió el asilo político al igual que a su esposa y a sus hijos solteros menores de 21 años.

Silvestre y su familia son mexicanos, llegaron ilegalmente a Estados Unidos hace 15 años y la semana pasada, recibió su aprobación de asilo.

A principio de febrero, el abogado Carruthers sometió su caso y el pasado 8 de junio, Silvestre acompañado por su familia, tuvo una entrevista en Atlanta fr-ente a un oficial de asilo. El martes de la semana pasada, Silvestre recibió su carta de aprobación.

Ya presentaron sus solicitudes de per-miso de trabajo, que recibirán en unos 30 días y podrán obtener su seguro social y licencia de conducir.

En junio de 2013 podrán solicitar su residencia legal permanente.

Con la aprobación del asilo a Silves-tre, se abre una puerta importante para la comunidad mexicana y centro-ameri-cana, que hoy es víctima de la violencia generada por las maras y los carteles de la droga que tanto dolor ha traído a nues-tra comunidad hispana.

Felicitaciones para Silvestre y su fa-milia.

Matt Carruthers

Julio 13 de 2012www.latino4u.netLatino Newspaper eeuu/mundo6a

Celebración en medio del calorWASHINGTON, D.C.- Mil-lones de estadounidenses cel-ebraron el Día de la Indepen-dencia con festejos y las típicas barbacoas en medio de una so-focante ola de calor en la costa este y numerosos incendios en el oeste que obligaron a prohi-bir el uso de cohetes y explo-sivos en numerosos estados del país.

En la capital, donde el ter-mómetro alcanzó al mediodía los 36 grados, millares de personas trataban de com-batir el calor con gorras y paraguas con la bandera es-tadounidense, en preparación para los fuegos artificiales que a partir dela tarde iluminaron el Capitolio y el Obelisco.

Por su parte, algunos conda-dos, pueblos y ciudades de los estados del centro oeste como Arizona, Nuevo México, Utah, Wyoming y Montana emitieron normas para restringir el uso de cohetes y explosivos ante el riesgo de incendios. . Las condiciones son más complica-das aún en Colorado donde en

las últimas semanas se ha producido el incendio más destructivo de su historia,

que ha consumido ya más de 7,219 hectáreas y se ha cobrado la vida de dos personas.

El gobernador de Colorado, John Hickenlooper, ha prohibido emplear

fuegos artificiales para celebraciones privadas en todo el estado Obama afirmó que “la historia de los inmigrantes es nuestra propia historia” al otorgar la ciudadanía a veinticin-co miembros activos del servicio militar, entre el-los una decena de latino-americanos.

“Ninguna otra nación se renueva y refresca tan constantemente como EEUU, gracias a la lle-gada de inmigrantes. Por eso Estados Unidos siem-

pre es joven”, explicó ante la audiencia compuesta por los nuevos ciudadanos es-tadounidenses y sus familias.

WASHINGTON, D. C.- Por lo me-nos 12 personas murieron a cau-sa de violentas tormentas que se desencadenaron sobre el este de Estados Unidos y que dejaron sin suministro eléctrico a cientos de miles de personas.

Millares de personas se queda-ron sin luz ni aire acondicionado mientras las cuadrillas trabajaban para despejar troncos y ramas y restablecer la electricidad.

El calor dejó vulnerables a muchos residentes, en particular a ancianos. En Charleston, Virginia Occidental, los bomberos ayuda-ron a varios residentes de un edi-ficio de departamentos -algunos con sillas de rueda o andadores- a trasladarse a un refugio. Las tor-mentas, con ráfagas de hasta 113 kilómetros (70 millas) por hora der-ribaron tres tractores remolque en la carretera interestatal 75 cerca de Findlay, Ohio.

por las tormentas en el este de EEUU

Mueren 12

Julio 13 de 2012 Latino Newspaperlocaleswww.latino4u.net 7a

Hasido una larga espera pero po-dría haber sido incluso mayor y no habría estado aquí para verla. Algunas veces está muy bien

tener razón", afirmó el profesor emérito de la Universidad escocesa de Edimburgo, de 83 años, durante una rueda de prensa celebrada hoy en esta institución.

Higgs habló por primera vez en el Reino Unido, su país natal, del descu-brimiento de una nueva partícula que podría ser el llamado "bosón de Higgs", por parte de científicos del Centro Eu-ropeo de Física de Partículas (CERN).Según la teoría del investigador inglés,

Científicos hallan evidencias de la 'Partícula de Dios'

Medio siglo después de postular su teoría sobre la existencia de la "partícu-la de Dios", que habría permitido la formación del Universo y de todo lo que existe, su autor, el físico inglés Peter Higgs, se mostró orgulloso de haber tenido la razón.

este bosón dotaría de masa a todas las demás partículas y habría permitido la formación del Universo y de todo lo que existe.

El hallazgo, considerado por muchos el avance científico más importante de las últimas décadas, ha requerido medio siglo de investigación y miles de millones de dólares en distintos experimentos, y abrirá muchas puertas en el campo de la física.

"Han sido muchos años de desarrollo de la tecnología y del diseño de una ma-quinaria capaz de producir niveles cada vez mayores de energía, y el Gran Acel-erador de Hadrones (LHC, en sus siglas en inglés) es la única con la potencia e intensidad suficientes", añadió el físico,

nacido en la localidad inglesa de New-castle. "Todavía hay mucho que hacer. A primera vista parece que (los cientí-ficos del CERN) han logrado un hal-lazgo pero aún no saben mucho del objeto descubierto", subrayó el físico inglés, que considera que aún serán necesarios muchos análisis y medidas para establecer si se trata del bosón o si constituye una parte de una estructura mucho más elaborada.

Según el profesor Richard Kenway, de la Universidad de Edimburgo, "el descubrimiento del bosón de Higgs completa nuestro puzzle de las partícu-las elementales conocidas, pero éstas solo constituyen el 4 por ciento del uni-verso".

Peter Higgs

Julio 13 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.net8a locales


Por segunda vez el Departmento de Justi-cia de los EU rechazó la ley que requiere identificación para los votantes.

El Asistente del Fiscal General, Thomas Perez dijo, “Sigo sin poder con-

cluir que el estado de Carolina del Sur haya cumplido su responsabilidad de de-mostrar que el cambio en la sección 5 del Acta R54 no tenga ni un propósito ni un efecto discriminatorio.”

El Fiscal General de Carolina del Sur, Alan Wilson demandó al Secretario de Justicia de los EU luego de que en diciem-bre el gobierno federal rechazara la ley que requiere que los votantes obtengan

Dept de Justicia rechaza ley de identificación de votantes

una identificación con foto alegando que esto puede evitar que miles de votantes de grupos de minorias puedan votar.

La Sección 5 de la ley requiere que todos los votantes en Carolina del Sur tengan una ID del esatado para poder vo-tar. La ley tambien requiere que el estado

determine cuantos votantes no tienen un ID del estado para que la Comisión de Elecciones del Estado les informe de la nueva ley. A esos votantes el Departamento de Ve-hículos de Motor les daría ID gra-tis.

Un panel de tres juices federales considerará la la demanda del Fiscal Wilson mas tarde este mismo mes y se espera que den su fallo para el otoño. Oficiales dela Comisión de

Elecciones opinaron que para poder usar la nueva ley en las próximas eleccio-nes del 6 de noviembre, no mas tarde del primero de agosto de este año.

Mark Plowden, un portavoz de la ofi-cina del Fiscal Wilson dijo “La decision del Departamento de Justicia demuestra que va a hacer lo que sea necesario para detener la implementación de la ley de ID del estado.

¿Estás en busca de nuevos lugares esta primavera?

Si lo que buscas es un ambiente tranquilo y contemplar las mara-villas de la tierra Great Smoky Mountains Railroad es para tí

Con el romanticismo y la mística de una época pasada, los huéspedes a bordo del ferrocarril de Great Smoky Mountains podrán disfrutar durante todo el año viajes en tren escénico a través de valles fértiles, a través de túneles y en las gargantas de los ríos en

Great Smoky Mountains Tuckasegee excursión por el río (de 3 horas de ida y vuelta), Excursión Nantahala Gorge (4 horas de viaje redondo) y el Tren Cena Gourmet (2 horas) son sólo algunos de los viajes de excursión a disposición de los pasajeros.

226 Everett Street Bryson City, NC 28713

(800) 872-4681

Awww.latino4u.net Página 9AanuncioJulio 13 de 2012 Latino Newspaper

www.latino4u.netPágina 10A locales Julio 13 de 2012Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC.- “Decidi-mos que el vivir en este país por 26 años, con dos hijos nacionalizados americanos, nos hace parte de esta cul-tura, este ya es nuestro país. Por eso decidimos celebrar la independencia americana de esta noble nación que nos acogió con brazos abiertos para poder vivir y trabajar dignamente” dice la caleña Adamis Falcón (59) quien vive en Berea.

La comunidad latina, gozó un año más de la cele-bración de la Independencia de los Estados Unidos. Así el 4 de Julio, fue para algunos fecha de celebración, fiesta, reunión, días de playa, lago o de familia. De una u otra manera, los hispanos, cel-ebraron La Independencia de EU.

DOWNTOWN, VIAJES, FIESTAS, LAGO, PLAYA, GRILL...

La comunidad hispana celebró Fiestas Patrias de USA

Lourdes Reyna Hoxit.- “Desde temprano fuimos al “downtown” con mis hijos y unos amigos. Hubo banda, comida, mucha diversión, especialmente para los chicos. Dis-frutamos en el rio, estaba muy cali-ente pero muy bonito, había mucha gente. Llegamos desde las 5.30pm pero me gusto mucho. Pienso que los latinos debemos celebrar porque nosotros vivimos aquí y debemos agradecer a esta nación”.

Ismael González, natural de México (36). “Yo soy de To-luca, México. Fuimos de viaje con mi familia a Myrtle Beach, donde pude disfrutar de una experiencia muy linda. En 4 de Julio como a las 10pm, del bal-cón del hotel, pude observar, a mucha gente en la playa, gri-tando vítores alegres, lanzando fuegos artificiales de c o l o -

res, algunos eran de los colores de la bandera americana. En el muelle también era otro espec-táculo muy padre. Habían varias familias con sus niños, con láser de colores apuntando a diversos lados y en el cielo una luna toda roja, como que también celebra-ba, fue algo mágico que duró varias horas”.

Carlos Fernández, natural de Honduras (27).- “Como celebro la independencia? No, la verdad yo no. Este no es mi país, aunque lo respeto y me siento agradecido. Para mí ese es un día de trabajo como cualquier otro.

Fernando Angeles de Vene-zuela” Pasamos estos días en casa de mi hermana, en Col-unbia, entre la familia cele-bramos desde que amaneció. Tomamos un buen desayuno familiar y luego a pasear con los chicos”.

Para Karen Tejeda, natural de Ec-uador: “Esta fue una buena ocasión para festejar en familia. Quería que mi familia sepa un poco más de cómo se llevó a cabo la Independencia de los EU y por eso, mis hermanos y yo, nos pusimos de acuerdo para ir a un lago, asar unas carnes en el grill y co-mentar sobre lo que nos han enseñado en la escuela. Me pareció propicia la fecha para que mis padres sepan so-bre la cultura americana. Luego por la noche salimos para ver los fuegos artificiales, la pasamos muy bien”.

A Página 11AlocAleswww.latino4u.netJulio 13 de 2012 Latino Newspaper

Por Rossy Bedoya, REPORTERA

Greenville, SC.- “Estamos muy con-tentos hijita, porque tenemos mucho que celebrar. Primero que Monseñor llegará a observar nuestra comunidad, a ver si nos nombran misión, que es el primer paso, para convertirnos en Parroquia. Y segundo deseamos invitar a la comu-nidad a celebrar a Colombia, en sus fies-tas patrias” dice el Sacerdote Henry. El Sacerdote Henry, tiene solo año y medio en esta comunidad pero sus avances han sido increíbles. Este sacerdote de origen colombiano, empezó con una comunidad de 70 personas, integrada en su mayoría por guatemaltecos, hoy son más de 1,500 personas de diversas nacionalidades.

El sábado 21 de julio, celebrarán las fiestas patrias de Colombia. “Quiero re-

celebra Fiestas Patrias decoloMBIA

saltar los valores de cada cultura. Esta vez será Colombia, pero celebraremos en su momento a México, Honduras, Guatemala, etc, porque es la manera de no perder nuestras raíces”, dice el sacer-dote. A las 5 pm, se orará por la paz de Colombia y a las 6 pm empieza la fiesta, habrá comida, folklore, música, pabel-lones con las diferentes regiones de Co-lombia, en la Iglesia San Sebastián, en 2300 Old Buncombe Rd. Greenville

“Mire hija, yo admiro mucho a la cultura de gualtemaltecos, porque el-los, le transmiten su cultura a sus hijos y muchos de nosotros olvidamos nuestros valores. Incluso a nuestros niños, les da vergüenza hablar español, sabiendo que es tan valioso. Pero los culpables somos los adultos, que no mostramos nuestra cultura con toda su gran riqueza”.

Si algún artista quiere mostrar su talento, marque (864)906-4041, ó al (864)991-7072.

Padre Henry Wilson Rodriguez

Iglesia san sebastián

A Julio 13 de 2012Telenovelas UsaLatino Newspaper www.latino4u.net

Nueva novela de Pablo Escobar caracolCon la producción general de Juana

Uribe (Vicepresidenta de Canal de Cara-col Televisión) y Camilo Cano (nieto del recordado Fidel Cano, fundador de El Espectador), esta es una versión libre del libro La Parábola de Pablo, alimentada de una buena dosis de ficción, de varios documentos periodísticos y testimonios reales.

“Muchos de los que sufrimos el ter-rorismo de la década de 1980 y principios de 1990 estamos vivos de milagro. En mi caso, él secuestró a mi mamá (Maruja Pachón) y mató a mi tío (el candidato presidencial Luis Carlos Galán), y en el caso de Camilo Cano, asesinó a Guill-ermo, su papá, director del diario El Es-pectador y puso una bomba que destruyó las instalaciones del periódico”, afirmó Juana Uribe, y añadió que esta es la his-toria de Pablo Escobar contada con un profundo respeto hacia sus víctimas y a quienes lo combatieron y se opusieron a su poder destructor.

“Queremos contar esta serie con la capacidad de ver la historia con distancia e ilustrarla de la manera correcta”, ase-guró. “Escobar, El Patrón Del Mal” es la vida nunca antes contada del capo, en la que se revela su infancia, adolescencia y el camino que lo hizo el narcotraficante

más temible de finales del siglo pasado, un hombre que tomó la violencia como su forma de vida y desestabilizó a Colombia convirtiéndose en el criminal más bus-cado del mundo en su momento.

“Escobar ha sido uno de los person-ajes más estudiados por la psiquiatría en el mundo. En las universidades lo analizan como un antisocial, agresivo y sádico. Ese fue mi referente clínico para interpretarlo porque tenía cosas tan ater-radoras, como disfrutar su paternidad y a la vez torturar a alguien sin sentir ningún remordimiento. Se le atañen casi 4 mil homicidios directos”, afirmó Parra, quien se dedicó por meses a documentarse y a grabar la voz del criminal para acercarse a su timbre particular, y así ser contun-dente en la actuación.

Julio 13 de 2012 Latino Newspaperlatindivertidowww.latino4u.net 13a

Julio 13 de 2012www.latino4u.netLatino Newspaper comunidad/tecnoloogia14a

Los Ángeles (EE.UU.),- La gerente de Marketing y Finanzas de Microsoft, Tami Reller, anunció hoy que la nue-

va versión del sistema operativo Win-dows, Windows 8, se podrá adquirir a finales del próximo mes de octubre, según informó hoy el blog de la com-pañía.

Windows 8 sale a finales de octubreLa fecha fue desvelada en el mar-

co de la Conferencia para Socios que celebra Microsoft esta semana en To-ronto, en Canadá, donde se confirmó

que la fabricación en serie de Windows 8 comenzará durante la primera semana de agosto.

Ese mismo mes los cli-entes empresariales afili-ados al programa “Soft-ware Assurance” tendrán acceso completo al remod-elado sistema o p e r a t i v o que el gigante informático ha puesto al día para com-petir en el ecosistema

mixto de tabletas, teléfonos móviles y ordenadores personales. Windows 8 saldrá en 231 mercados a nivel mun-dial y en 109 idiomas.

Tips para proteger tu piel este veranoEvita el cáncer de piel El verano ya está aquí y es el momento de que te prepares para recibir el sol en tu piel y lucir ese tono bronceado que tanto te gusta.

Sin embargo, debes hacerlo con las pre-cauciones necesarias para evitar conse-cuencias en el futuro como el cáncer de piel.

Cada hora una persona muere de mel-anoma y cerca de dos millones de casos son diagnosticados anualmente, en los Estados Unidos.

A pesar de las precauciones recomen-dadas por los dermatólogos, la mayoría de los estadounidenses todavía no se aplican protector solar adec-uadamente, ni se realizan exámenes médicos con regularidad.

Debido a esta creciente preocupa-ción, The American Society for Derma-tologic Surgery (ASDS) lanzó la cam-paña Choose Skin Health para educar a la comunidad sobre la importancia de la protección solar y ofrecer exámenes de cáncer de piel gratuitos con dermatólogos en cada ciudad.

Tips para protegerte adecuadamente del sol - Evita la exposición al sol de forma innecesaria.

- Trata de evitar las horas en las que el sol está más fuerte como es entre las 10 am y las 4 pm.

- Evita exponerte a las cámaras de bronceo.

- Los dermatólogos recomiendan utilizar protector solar con SPF de 30 o mayor diariamente para protegerte de los rayos UVA/UVB.

- Asegúrate de la aplicación apro-piada de protector solar. Aplícate una onza (dos cucharadas) de protector solar en el cuerpo 30 minutos antes de exponerte al sol.

- Aplícate pro-tector solar cada dos horas o

inmediatamente después de nadar o permanecer por largo tiempo en el agua.

- Busca un protector solar que sea resistente al agua si de antemano sabes que vas a permanecer por un largo tiempo al aire libre.

- Utiliza lentes para el sol que contengan UV para proteger tus ojos.

El 3 de diciembre de 2011, la vida de Mary Darnell cam-bió por siempre. Ella fue brutalmente asaltada, incendiada y abandonada a morir. Mary sufrió quemaduras de 2do y 3er grado en 80 por ciento de su cuerpo pero Mary es una peleadora y la vamos a ayudar a recobrar su vida. Ayude con esta noble causa viniendo al evento y comprando en la subasta y rifa. Para mas información

Venga el sábado 14 de julio al centro de actividaddes de Fountain inn en 610 Fairview St.

Habrá algo para todos. Necesitamos su resplado para que este evento pro-fondos sea un éxito

facebook Mary Darnell Fundraiserllame al 864-884-8911

Para una lista de premios y regalos a sortearse y subastarse.

Visite www.itsallabout mary.com

eSto eS todo SoBRe maRY!

Julio 13 de 2012 Página 15A

PAG 16 PAG 17

Serena Williams gana en Wimbledon por 5ta vez

Suspenden de por vida a colaboradores de Armstrong

Liga Nacional apabulla 8-0 a Liga AmericanaMelky Cabrera y Pablo Sandoval son los heroes del Juego de Estrellas

La masiva votación que los fanáticos de los Gigantes de San Francisco con-signaron a favor de sus jugadores y al final esos mismos fueron determinantes en la paliza 8-0 que la Liga Nacional le propinó el martes a la Liga Americana para ganar su tercer Juego de Estrellas consecutivo.

Melky Cabrera y Pablo Sandoval, dos de los titulares de San Francisco, azo-taron al pitcheo de la Americana. Y el as

de los Gigantes Matt Cain se anotó el tri-unfo luego de tolerar un hit al cubrir sin sobresaltos las primeros dos entradas

“Me emociona haber pegado un triple con las bases llenas en el Juego de Estrel-las”, dijo Sandoval, quien ha conectado sólo 12 batazos de tres esquinas en su carrera. “Me siento muy bien”.

Dentro de una ráfaga ofensiva de 10 hits, el dominicano Cabrera sacudió un jonrón de dos carreras y el venezolano Sandoval pegó el primer triple con las bases llenas en la historia del clásico para sentenciar temprano el duelo en el Kauffman Stadium de Kan-sas City.

Sandoval coronó el castigo que la Nacional le in-fligió a Justin Verlander, el

vigente Jugador Más Valioso y Cy Young de la Liga Americana, en la primera en-trada.

Verlander permitió cinco carreras, cu-atro hits y dos boletos con 35 pitcheos en una actuación para el olvido.

Las otras dos anotaciones entraron con un doble de Ryan Braun y un sencillo de Dan Uggla.

Así las cosas, la próxima Serie Mun-dial arrancará en el estadio del equi-

po del Viejo Circuito por tercer año seguido.

Verlander venía de lanzar dos juegos completos en sus últimas tres aperturas. Además, sólo le

habían anotado siete car-

reras en el primer inning en todo el año. Tras ponchar Carlos González al iniciar el juego, el as de los Tigres fue vapuleado a mansalva, con un sencillo de Cabrera, seguido por el doble de Braun.

Verlander ponchó a Joey Votto, pero concedió boletos a Carlos Beltrán y Bust-er Posey. Sandoval vino a batear y estrel-ló una curva contra el muro del bosque derecho. Sandoval no había conectado de triple en esta campaña.

El ataque de la Nacional prosiguió en el cuarto y la víctima fue Matt Harrison de Texas. Luego de un sencillo remolca-dor de Matt Holliday, Cabrera desapare-ció una recta por el izquierdo para poner 8-0 la pizarra. Cabrera se fue de 3-2 en la noche, con dos anotadas y dos produci-das. Sandoval lo hizo de 2-1.

Melky Cabrera esculpió el martes la noche más emocionante y memorable de su carrera en Grandes Ligas, al ser laureado con el premio al Jugador Más Valioso del Juego de Estrellas.

El jardinero dominicano de los Gi-gantes de Francisco, debutante en el clásico de mitad de temporada, fue una de las bujías de la paliza 8-0 que la Liga Nacional le dió a la Liga Americana.

En una temporada en la que se en-cuenta con su cuarto equipo en cuatro años, Cabrera recibió el galardón en el Kauffman Stadium, el parque dondó

jugó la pasada temporada con los Reales de Kan-sas City. Cabrera conectó un sencillo en la entrada inicial y anotó la primera carrera del partido ante Justin Verlander y luego sacudió un jonrón de dos anotaciones contra Matt Harrison en el cuarto epi-sodio.

“Nunca pensé que me iba a ganar el ‘MVP’. To-davía no me lo puedo creer, dijo Cabrera, quien recibió el premio en el terreno junto a su madre, María Teresa Astacio. “Cuando llegué al dug-out, todos los compañeros me decían, vas a ser el ‘MVP’. Esto es imposible de olvi-dar”.

“Fue una noche especial, con el hon-

or de tener como mánager a una leyenda como lo es Tony La Russa”, dijo Cabrera. “Salí a jugar como siempre lo hago, al

ciento por ciento. Me salieron las co-sas. Vi una recta adentro y salió el jon-rón. Estoy contento”.

Cabrera se convirtió en el sexto dominicano en ser consagrado como el

Más Valioso de un Juego de Estrellas, unié-ndose a un grupo que incluye a Miguel Te-

jada (2005), Alfonso Soriano (2004), Pedro Martínez (1999), Ju-

lio Franco (1990) y Juan Marichal

(1965).

Posey, Sandoval y Cabrera fueron seleccionados como titulares, cada uno tras

remontar enormes déficits en las votaciones, obra y gracia del respaldo de los aficionados de los Gigantes. Cain, quien este año lanzó el primer juego perfecto en la historia de los Gigantes, dominó tras recibir un sencillo de Derek Jeter, el primer bateador que enfrentó. Retiró en orden a los siguientes seis bateadores. “¡Este es el show de los Gigantes!”,

gritó desde la cueva Matt Kemp, el jardinero de los Dodgers que no pudo

jugar por una lesión, El pitcheo de la Nacional impuso su autoridad en el resto del juego.

Pablo Sandoval conectó triple con bases llenas

Melky Cabrera JMV del Juego de Estrellas

Melky Cabrera JMV del Juego de Estrellas

Melky Cabrera

Latino Newspaper www.latino4u.netdeportes 13Julio de 201216A


CHARLESTON, SC - En la última fe-cha del torneo se definieron los cuatro semifinalistas del Torneo de Verano de Liful.

En Primera División la venganza fue dulce para Sin Bandera que derrotó sin dificultad 6-3 a La Unión y con ello se clasificó a la semifinal.

Pero el juego de la jornada fue el de Catrachos y Torpedos. Catrachos se robó el juego cuando luego de estar 4-0 al-canzó a Torpedos, que no supo proteger su gran ventaja.

En el tercer partido, Apalto, selló su pasaporte a semifinales derrotando 5-1 a Guerreros Del Ajax y por último, Los Rayos logró el liderato general, derrotan-do a Istmeños 3-0. En Segunda División, Mount Pleasant derrotó a Chelsea 3-0

Se definen las semifinales de LIFUL

Los rayos y topos son los líderes de la tabla.

pero no logró clasificar al cuadrangular. Los Topos golearon 5-0 al Dep. S u m -merville y son el superlíder de la tabla general y los favoritos de esta temporada. Pachuca hizo su parte al derrotar 5-3 al Manchester, pero aún así, no fue suficien-te porque dependía de otros resultados.

En el último encuentro, Querétaro hizo la parte que le faltaba al Pachuca al derrotar al Dep. México con un igual marcador de 5-3, acabando así con las as-piraciones de dicho equipo.

Los finalistas en Primera División son el actual campeón, Dep. Los Rayos, que enfrenta a Catrachos, y el muy recono-cido Sin Bandera, frente a Dep. Apalto.

En Segunda División los finalistas son el superlíder Los Topos, que frentan al sorprendente Pachuca. El equipo más antiguo de la LIFUL, Dep. Querétaro, le hará los honores al Dep. Summerville.

La Agencia Antidopaje de Es-tados Unidos (USADA) anun-ció la suspensión de por vida de dos miembros del equipo del ex-ciclista Lance Arm-strong, siete veces campeón del Tour de Francia.

Los suspendidos son el médico Luis García del Moral y el preparador físico José ‘Pepe’ Mar-tí, ambos espa-ñoles. La sanción afecta también al médico italiano Michele Ferrari. Los tres trabajaron para Armstrong en el equipo U.S.Postal Service.

Los suspendidos habían sido acusados por USADA de par-ticipar junto con Armstrong en un sistema de dopaje sistemático desde 1999 hasta 2005.

Lance Armstrong se declaró inocente y el lunes, presentó una demanda federal

suspenden de por vida a colaboradores de ArmstrongLos suspendidos son el médico Luis García del Moral y el preparador físico José ‘Pepe’ Martí. para impedir que USADA siguiese adel-

ante con el proceso en su contra, pero el juez se la rechazó por defecto de forma y tendrá 20 días para volverla a tramitar.

El pasado 29 de junio, USADA presentó cargos de dopaje contra

Armstrong, junto con los médicos es-pañoles Pedro Celaya Lezemay y Luis

García del Moral, el prepara-dor “Pepe” Martí, Mi-

chele Ferrari y el di-rector deportivo belga Johan Bruyneel.

Del Moral, miem-bro del equipo médi-co de Armstrong entre 1999 y 2003, negó las acusacio-nes de Floyd Landis y Tyler Hamilton en

las que aseguraban que su compañero de

equipo se dopaba.

Armstrong ha venido criticando la fal-ta de imparcialidad de USADA y la “ven-detta” contra su persona y asegura que las acusaciones “no tienen base” y están motivadas por testigos “comprados” por promesas de inmunidad y anonimato.

Luis García del Moral suspendido por vida

deportesLatino Newspaper13Julio 17Ade 2012 www.latino4u.net


Roger Federer se coronó Campeón del Torneo Wimbledon al derrotar en la final al favorito local, Andy Murray 4-6, 7-5, 6-3 y 6-4.

Andy Murray logró ganar el primer set de la final 4-6 pero de ahi en adelante el partido fue de Federer que ganó los siguientes tres sets para llevarse la copa y con ello igualar a siete, los campeonatos en Wimbledon logrados por el estadoun-

roger Federer se impone en WimbledonEmpata con Pete Sampras en siete campeonatos en las canchas de cesped de Inglaterra

idense Pete Sampras. Los ingleses tenían sus esperanzas puestas en Andy Mur-ray para ganar el toreno ingles que hace 77 años no ha sido conquistador por un ingles.

Federer se consolida como una ley-enda en Wimbledon y desplaza al serbio Novak Djokovic como el jugador número uno en el mundo.

Al recibir el trofeo del Duque de Kent, Federer dijo, “He jugado, probablemente, mi mejor tenis del torneo. Siempre dije que rendía mejor en semifinales y en la final. Es impresionante volver a ganar aquí después de tres años, el sentimiento es familiar”. “Es impresionante, Sampras fue mi héroe, todavía no me lo creo. La verdad es que nunca dejé de creer en mi tenis, durante el torneo todo funcionó a la perfección, es un sentimiento mágico”, añadió Federer.

Con gran emotición y lagrimas, Mur-ray dijo “Tengo que felicitar a Roger, la verdad es que no juega mal para tener treinta años. Hoy jugó muy bien y merece este título. Tengo que agradecer todo el apoyo al público. La gente habla de la pre-sión de jugar en Wimbledon y de lo duro que es, pero, la realidad es que todos los fans hacen que sea todo más fácil”.

La estadounidense Serena Williams der-rotó en la final del torneo de Wimbledon a la polaca Agnieszka Radwanska por 6-1, 5-7 y 6-2 en dos horas y dos minutos y sumó su quinto título en el All England Club.

Williams volvió a mostrar el tenis agresivo y poderoso propio de las herma-nas Williams que les ha llevado a con-seguir diez títulos de Wimbledo.

Serena salió a la cancha central del All England Club seria, y concentrada, sabiendo que tendría que jugar su mejor tenis para superar a una rival que había superado en el 2008.

Pero desde 2008 Radwanksa, que por entonces tenía 18 años, ahora suma 23 y es la tercera en el ránking mundial de la WTA.

Williams comenzó como un torbel-lino, sin dar opción ninguna a su rival y mostrando su amplio repertorio de golpes. Williams mantuvo su tenis pode r-oso y, a los 36 minutos, se hizo con el primer set por un cómodo 6-1.

En el segundo set, Serena continuó su alto ritmo de saques directos, pero Rad-

serena Williams gana en Wimbledon por 5ta vez

wanska se fue asentando hasta romper el servicio a su oponente en dos ocasiones y hacerse con el segundo set 7-5.

Animada por el público, la polaca de-fendía bien su saque y respondía con aci-erto a los ataques de la estadounidense en un tercer set pero no fue capaz de man-tener el mismo nivel de tenis que en el se-gundo set y cedió ante la estadounidense, que se llevó el tercer set 6-2.

Con esta victoria, la menor de las Williams vuelve a coronarse reina de Wimbledon y suma su quinto entorchado en el All England Club igualando así a su hermana Venus, que logró el título en 2000, 2001, 2005, 2007 y 2008.

serena Williams conquista su 5to trofeo de Wimbledon

roger Federer derrota a Andy Murray y gana 7mo trofeo Wimbledon

A Julio 13 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

COM

ERCI

ALES

Qu

E C

OM

pR

A, Q

uE

VEn

DE!

! A

nu

nC

IELO

AQ

uI

LLA

MEn

OS

AL:

(8

64

)-6

27-

194

5Se Vende Car Wash en la White Horse Rd, con buena clientela. Interesados llamas al 864-346-3180

Se renta espacio para arreglar uñas, interesados llamar al 864-787-8135

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

y conejos

jaulas para pajaros

El interesado llamar al Tel: (864)201-2179

SE VEnDEn

Se alquila casa $700/mes, depósito de $500, incluye agua, electricidad, 3 dormi-torios, 2 baños, sala comedor, cocina. 13 Saponee Dr, Greenville, Llamar 864-275-0620 ó 864-354-3985

informese

ww.latino4u.net

IngLéS, MECánICA ó COM-puTACIón

para mas información llama al Teléfono :

ESTuDIA AHORA

1-866-374-5045

Quieres Cambiar tu Vida y tener MEJORES OPORTUNIDADES

Llámanos y nosotros te ayudare-mos hasta con el 60% u 80% del

valor total del curso.

APRENDE:

Se necesitan personas para trabajar en cocina de restaurante chino en Columbia, lavaplatos. Freidores, cajero, y otras posi-ciones se ofrece cuarto y comida gratis, no beber alcohol, llamar al 803-743-6878. (072012)

Subcontratista de residencias sencillas y multi-familiares necesita trabajadores para colocar y hacer acabado de dry-wall en Columbus & Cincinnati, OH y Georgetown, Louisville & Lexington, KY . Llamar a Bill Lewis 614-774-3748 o Rob Steward 614-732-6420. (072712)

Drivers: Make $63,000.00yr or more, New $2,500.00 Driver Referral Bonus & $1,200.00 Orientation Completion Bo-nus! CDL-A OTR Exp. Req. Call Now: 1-800-240-9101 (072712)

Se vende carro lunchera, totalmente re-modelado, equipo nuevo, freidora, plan-cha asador, calentador, generador, nevera, motor en buenas condiciones, campana, extractor. Interesados llamar al 864-905-7792 ó 864-201-4639.(07/20/12)

Se necesita chofer con licencia de Carolina del Sur para manejar grua. Llamar al 1 864 534 0820 (072712)

Drivers: Getting Home is Easier. Chromed out trucks w/APU’s. Chromed out NEW PAY PACKAGE! 90% Drop & Hook. CDL-A, 6mos Exp. 888-406-9046 (072012)

Choate Construction Company is seeking subcontractor and material supply bids from WBE, MBE and other

business enterprises in the following areas of work for the Saluda WTP – Bid Date: July 25, 2012.

Blasting; Directional Boring; Erosion Control; Modular Retaining Wall; Grassing/Landscaping; Paving; Concrete Curb and Gutter; Fencing; Concrete; Concrete Formwork;

Reinforcing Erection; Masonry; Steel Fabrication; Fiberglass Grating; Waterproofing; Insulation; Doors and

Windows; Overhead Doors; Drywall & Acoustical; Painting; Carpet/Resilient/Tile Flooring; Metal Building;

Signage; Toilet Partitions & Accessories; Lockers; Wooden Casework; Flagpoles; Fire Protection; Electrical; HVAC; Plumbing Plans and specifications are available

for review at the Office of SC Minority Business Development in Columbia, SC.

Contract Documents can also be examined in our Atlanta office.

All bids must be submitted to Choate Construction Company, 8200 Roberts Drive, Atlanta, GA 30350

by 8:00 AM July 25, 2012, office (678) 892-1200; fax (678) 892-1202.

Se vende Juego comedor y mucho másInteresado llamar al Tel: (864)201-2179

boletín informativoSuscribiendote Gratís en nuestro

A www.latino4u.net DEPORTES Página 19AJulio 13 de 2012 Latino Newspaper

Gerardo Torrado, Ana de la Reguera Alex Lora y el astronauta José Hernández por-taron la antorcha olímpica

Aunque no integró una Selección Mexicana en los Juegos Olímpicos, Ge-rardo Torrado, el mediocampista de La Máquina de Cruz Azul, participó de un ciclo olímpico este lunes cuando portó la antorcha previo al comienzo de los Juegos en Londres 2012.

Con Gerardo estuvo también la actriz mexicana Ana de la Reguera, quien tuvo oportunidad de portar la flama minutos antes que Torrado.

Mexicanos portan Antorcha Olímpica en Londres

Poco después del medio día, Gerardo recibió el relevo de la flama y recorrió el tramo de 300 metros que está designado

para cada participante.

Hasta Londres via-jaron para acompa-ñarlo Regina, su es-posa, Ana María, su madre y sus tías Pa-tricia y Mago, quienes trotaron al mismo paso hasta que debo ceder el fuego.

Sin conocer su trayectoria, decenas de ingleses se acercaron

al jugador para tomarse fotografías. “Juego futbol en un equipo mexicano. También con la Selección na-cional”, explicaba Torrado.

Este mismo lunes, el cantante de rock Alex Lora y el astronauta José Hernández también formaron parte del recorrido. Los cuatro mexicanos fueron invitados por la firma Samsung que al igual que Coca Cola y el banco Lloyds TSB, son patro-cinadores del recorrido de la antorcha.

Mexicanos portan la Antorcha Olímpica en Londres

A Página 20A www.latino4u.net Julio 13 de 2012Latino NewspaperANUNCIO