ASEAInta-No.

INFORMACION RK 862-302 SpFrom/Date Reg. Page

RFR, Febrero 1982 5891 lEdici6n 1 Substituye al

Catalg. HK 86-11

Rel~ de comprobaci6n de sincronismo, tipo RASa-

utilizado para conexi6n controlada de partede una red que ya est~ interconectada.

deo

Compara dos tensiones con respecto a magnitud,ångulo de fase y frecuencia.

o

o Disponible en tres versiones, cada una comport and o un valor de sensibilidad fijo con respec-to a diferencias en frecuencia (Af) y previstapara utilizaci6n en las siguientes aplicaciones.

versi6n:

)l.

Acop1amiento entre si de partesde una red interconectada estab1e ~f = 3 mHz

2. Reenganche de l.!neas cortas flf = 20 mHz

3. Reenganche ~f = 200 mHz

Puede ser suministrado con una unidad de verifi-caci6n de tensi6n

o

Una de las dos entradas de tensi6n puede, en ba-se al bajo consumo de potencia, ser conectada ala toma capacitiva de un transformador de inten-sidad

o

)

....'"..,;;;:;; Fig. 1 Re1~ de comprobaci6n de sincronismo tipo§ RASC con uni de verificaci6n de tensi6nor-

i: (812136),ASEA 5-721 83 Västerås Sweden

HK 862-302 Sp

2

GENERAL

DlSENO y MODO DE OPERACION

2I:NDICE p~na

6)

AJUSTES lO

1.2

1~;

CONEXIONADO

CARACTERISTICAS TEC5ICAS

)

DIBUJO DE DIMENSIONES J..7

~INSTALACION

MANTENIMIENTO 18>~8:

19

')

PART ICULARIDADES PARA ENCARGOS

PUBLICACIONES DE RE FE RENCI A

En la fig. 2, el rel& de comprobaci6n de sincronis-mo se utiliza para ~a interconexi6n controlada deuna l:!nea en una red ya interconectada. Las dos par--tes que se van a acoplar deben tener la misma fre-cuencia,pero se deben tarerar, en ciertos casos, di--ferencias relativamente grandes en tensi6n y ~gulode fase. Estas diferencias pueden provenir'de osc~-laciones de po~encia que pueden producirse en lasredes cuando se desconecta una l:!nea defectuosa.

GENERAL

comprobaci6nde sincronis.-mo

)

}

Es necesario hacer notar que la comprobac16n de sin-cronismo no es lo mismo que sincronizaci6n. Sincro-nizaci6n significa el acoplamiento de dos partes deuna red que estån el~ctricamente ai sladas , la una dela otra y las cuales pueden por consiguiente presen-tar una cierta diferencia en frecuencia. La compro-baci6n de sincronismo, sin embargo, sign1fica que laorden de cierre al interruptor se bloquea para dife-rencias de frecuencia que puedan existirentre dossistemas aislados el~ctricamente.

ASEA

HK 862-302 Sp

3

~

Fig.2 C omprobaci 6n de sincronismo de partes interco-nectadas el~ctricamente de una red.

El rel~ RASC mide la diferencia entre las tensiones Uly U2' con respecto a magnitud (AU), ångulo de fase (Ä ~)y frecuencia (Af).

El rel~ opera y permi te el cierre del interruptor cuandose cumplen simultaneamente las siguientes condiciones:

y U2 son superiores al 8~ de ,laLas tensiones Ultensi6n nominal

Las diferencias en tensi6n y angulo de fase son in-feriores a los valores ajustados deli1u Y~'f.

Las diferencias en frecuencia son inferiores al va-lor fijo deÅ~ para la versi6n c-orrespondiente ele~-da del rel~.

Este re1~ se utiliza en circuitos de controI para opera-ci6n manual o automatica de un interruptor y puede estaro bien perma1UJ.entemente conectado a los transfo~adores demedida de tensi6n o ser conectado a estos por los dispo-sitivos de contro1 del interruptor. Puede pues ser comUntambien a un cierto nt1.I!lero de interruptores y ser conec-tado a los transformadores de medida de tensi6n que debenpreva1ecer en un momento dada por un dispositi~10 separa-do de recoexiones operado por los circuitos de controIdel interruptor.

I~Il~~'""'

g...II>~~§o"'"m

HK 862-302 Sp

4

Las tres versiones del rel~ estan destinadas a la si-guiente aplicaci6n:

versi6n l destinada a la comprobaci6n de sincronis-mo en redes muy estables donde se imponendemandas estrictas sobre la prevalencia desincronismo. La diferencia en frecuencia.6f, 3 mHz y valores ajustados paraAU y~f no puede ser excedida por un periodode tiempo de 11 se~,. que es el tiempo deoperaci6n para esta versi6n.

)

)

versi6n 2 destinada a la comprobacion de sincronismoal reenganche en l!neas cortas. El tiempode 9peracion es de 0.5 seg. y la sensiqilidad con respecto a la diferencia de frecuen-cia es de 20 mHz.

versi6n 3 tiene un tiempo de operaci6n de 0.2 seg. yuna sensibilidad respecto a la diferencia defrecuencia de 200 mHz y se destina a ser em-pleada en el reeenganche con intervalos, detiempo muerto cortos.

El rel~ da normalmente una senal de salidaen forma de un pulso con una duraci6n de 0.1o 0.25 seg. Sin embargo, la senal puede ha-cerse que sea continua mediante reconexi~ndel rel~ en su paTte posterior.

Para fines de comprobaci6n de tensi6n, elrel~ RASa puede ser provisto de Una unidadde comprobaci6n de tensi6n RXNAC 2H.

comprobaci6nde tensi6n

Se ef~tUa' comprobaci6n de tensi6n cuando una linea des-conectada, debe acoplarse a una secci6n de la red bajotensi6n, ver Fig. 3.

HK 862-302 SP

5;AS I~A

Fig.3 Comprobaci6n de tensi6n entre una barra bajotensi6n y una linea desconectada

Una linea desconectaåa puede presentar un potencialconsiderable debido a, por ejemplo, la inducci6n: pro-veniente d~ una linea tendida paralelamente a ella opor ser alimentada via los condensaåores de extinci6nde los interruptores. Esta tensi6n puede ser tan ele-vaåa como el 30% o mås de la tensi6n nominal de la 11-

-.nea.

El valor de tensi6n, inferior al cual, la linea o elembarrado se consideran no activados, y puede C-onse-cuentemente tener lugar activaci6n, se ajusta en launidad de comprobaci6n de tensi6n entre 30-80% de latensi6n nominal de la linea. La linea o el embarradose consideran como activados si la tensi6n excede de80% de la tensi6n nominal.

La operaci6n de activaci6n puede ajustarse para queocurra en una u otra direcci6n sobre elinterrupto~oo puede permitirse que tenga lugaren ambas direcciones.

Se enVia un impulso de cierre al interruptor si una delas tensiones Ul" y U2 es "alta" y la otra es "baja", esdeciI! cuando sOIo UD lada se:.e. ~ acti vado.

El tiempo de operaci6n para la operaci6n de activaci6npuede ajus"tarse bien a 0.2 seg. o retardada entre l a

20 seg.

~~'"II)

La forma en la que los ajustes serealizaL anto para lacomprobaci6n de sincronismo como para la comprobaci6nde tensi6n se describe baja el encabezamiento "!JUSTES".

RK 862-302 Sp

6

DI SENO y MODO DE OPERARACION

El esquema de circuitos en la fig. 4 muestra unrel~ RASC provisto de una unidad de comprobaci6nde tensi6n. Se incluyen los siguientes componen-tes:

d("107

113

J '5

131

137

---

~

)

Caj etin-c onmut ad on. de pruebas RTXP 18

ConvertidoFde c.c.jc.C. RXTUG 2H

Unidad de medida RXNAA 4.

unidad de pulsos RXNAB ?

unidad de comprobaci6n de tensi6n RXNAC 2

Rel~ auxiliar RXME l

--

Rabc.:" $i~O/I.sHOmU< CQII/WlDRJ;> Cle"I=1P/.JC"R-;4 y.;4 f< CJc.v IJG" rE""A/..fI~

T". I1X' "1:7 Ix1Uu 2",,~ Ix..u..~5 IX..AS I..1~' IX..Al I.. r---1~' AX"! 1 ',--",

-I) (;JF~. F7C

2.) S(./PcR.VI.r,cIJ ,G'TG

.3.) I1LAR~ ,;:{:;,r.q .I>r7W -r)Sic.; AiJ~.

'!)F~: ,"0'-" i~ iI .I t

! ~~ \:~~ Y~~;l~~ i, '" -~:..:

5) Pl'iRASF;;I=1L. Pt='"S";i.lOoil

~";{.1R (R)e~~r..o1.1?

12S'";/2S'- 12S;12o .q

12S": /2S"- /2.5";/ J 1

ro) "fJ1../70 U-1-I~.[){.oA

RASC con unidad de comprobaci6n de teA9i6n4-

ASEARK 862-302 Sp

7

Las unidades comprendidas en el rel~ RAS C estansujetas a dos barras de aparatos, bien sea dir~c-tamente o via bases terminales, formando un con-junta integral, de dimensiones c_onforme al dibujoque figura en la pagina

Las posiciones de las distintas unidades en el re-l~ RASC, c.on o sin unidad de comprobaci6n de tensi6nse muestran en las figs. 5a y 5b

36(

[t)1 ri>11113 ros 11311

,s

101 RTXP 18107 RXTUG 2H113 RXNAA 4125 RXNAB 2H131 RXME 1

101 RTXP 18107 RXTUG 2H113 RXNAA l/.125 RXNAB 2H131 RXNAC 2H137 RXME 1

~w

il~~'"G)

~~~~o"-o;G)

Fig. 5b RASC ~unida4 de compro-baci6n de tensi6n

Fig. 5a RASC ~unidaå. de compro-bacion de tensi6n

HK 862-302 sp

~

A continuaci6n se da una breve descripci6n de cadaunidad.

Cajet:!n- COnmtL-tador de prue-.bas, RTXP 18

Con ayuda de una manija de pruebas, RTXH 18, quese inse.rta en el caj e tin-conmut ador' de pruebas y quese conecta ~ equipo de pruebas, es posible efectuaruna prueba secundaria completa del rel~.

~

Insertando varias clavijas en el circuito de dispa-ro se puede aonsegu~r bloquearlo y las corrientesde operaci6n pueden ser medidas. Insertando un dis-positivo de bloqueo, el rel~ puede ponerse fUera deservicio.

)

En la placa indicadora del cajet!n-conmutador de prue-bas estan grabados, la designaci6n de tipo, tipo derel~, nt1mero para encargos, n-Umero del pedido, nume-raci6n de esquema, etc.

Oonvertidor dEl

O.O.jO.C. ,RXTUG 2H

El convertidor de C.C./C.C. lleva a cabo la aonver-si6n de la C.C. de alimentaci6n a una tensi6n de C.A.,que se transfo~ada, rectificada y filtrada para ob-tener t 24 V, C.C. que se emplean para alimentar.lasdi stintas unidades del rel~ RASC. La tensi6n de entra-da y la de salida est~ de este modo gal vanicamenteseparadas entre si lo que contribuye a la amortigua-ci6n de transitorios en la tensi6n de entrada.

La tensi6n de salida est~ controlada por un rel~ in-corporado en el c:onvertidor. Si la tensi6n cae por~debajo de alrededor-de 70% del valor nominal, el re--l~ incorporado se desengancha y da lugar al cierre deUD contacto de alarma.

Unidad demedida,

'RXN'AA 4

LOS dos transIormadores de entrada de la unidad paramedida de las tensiones Ul y U2 son reconectables en--tre dos tensiones, tensi6n principal y de fase. Verel encabezamiento "::lATaS TECrTrCOS't.

El transIormador de entraåa provisto de terminaleslOl:9A y lOl:lOA consume muy poca potencia y pueåeser conectaåo a la tama capacitiva de un transrorma-dar de intensiåad.

AS I~A

RK 862-302 Sp

9

Las diferencias en ångulo de :t"ase y tensi6n måximapueden ser ajustadas con ayuda de conmutadores de do-ble via dispuestos en el frente, en escalones de 50y 5% en las gamas de 5 -750 y 5 -45% re spe ctivamen-te.

Launidad se fabrica en tres versiones con sensibi-lidades en diferencia de frecuencia fijas, 3, 20 6200 mHz. Cada versi6n estå disponible para cualquie-ra de las tens1ones nominales especificadas baja elencabezamiento "DATOS TECNICOS".

Un-1dad de

pulSOSRXN AB

La unidad de pulsos cDntiene circuitos de contajepara determinar el tiempo de operaci6n y el tiempode duraci6n del ~so. En el frente de la unidad haydispuestos tres diodos luminiscentes amarillos. Estosdiodos se: ilUttlinan cuando se cumplen las c-ondicionesajustadas para las diferencias de tensi6n, ångulo defase y frecuencia.

La unidad estl:1. disponible en tres version~s que "di.fie-ren entre si con respecto al tiempo de operaci6n y am-plitud del pulso. ver abajo el encabezamiento "DATOSTECNICOS"

La senal de salida en forma de pulsa puede cambiarsea senal cantinua mediante la recanexi6n de dos hilasen la parte posterior de la unidad. V~a.nse las indica-cianes baja el encabezamineta n" AJUSTES t...

La unidad de comprobaci6n de tensi6n es alimen~ada,via la unidad de medida, con dos tensiones Ul y U2-

Unidad c.ecomproba.ci6nde tensi6nRXNAC 2H Me diant e conmutadores de dos vias montados en su par-

te front~ se ajusta lo siguiente:

La direcci6n con respecto al interruptor en laque la activacion debe tener lugar.

Tiempo de operacion, bien sea 0.2 seg. o .sjusta-ble segdn se indica abajo.

Amplitud de la sefial de salida,sei'ial continua.

bien pulsaci6n oii-~8NCD

~~~~oO;<D

Bloqueo de la funci6n de comprobaci6n de tensi6n.-

RK 862-302 S:p-~

10

Mediante botones montados enla parte frontal seajustan:

El criterio para la tensi6n con respecto ala linea o barras, 30 ,a 8~ de la tensi6n no-minal

Tiempo de operaci6n ajustable entre l a 20 seg.

Cuando la actuaci6n tiene lugar, es decir cuandoambos criterios se tensi6n se cumpIen, se encien-de un diodo luminiscente en el frente de la unidad.

Rel~ de sali-da, RXME l

El rel~ de salida tiene contactos robustos capacesde interrumpir la corriente en el circuito de labobina de cierre del interruptor.

)AJUSTES

hI

jk

a

b

c

md

J

e f g n

Fig.

6 Botones de ajuste y diodos luminiscentesde indicaci6n

comprobaci6nde sincronismo

Ajuste de la diferencia de tensi6n ~lJAjuste de la diferencia de angulo de faseReconexi6n de la tensi6n primaria del trans-formador de entrada, U2 y Ul respectivamenteDiodos luminiscentes que lucen cuando los va-lores prevalecientes estån por debajo de losajustados para D.f,.1 If" y 6. u respecti vamente.

abc,d

e,f,g

ASEA HK 862-302 Sp

11

Longi tlJ.d dela seffs~ desalida

La unidad de pulsas se S11ministra norma1.mente:para dar sefial de -salida en f"qrmå de un Pulsol0.25 seg. para la versi6n l y 0.2 seg. para lasversiones 2 y 3. Sin embargo, la sefial puede con-seguirse que sea continua, llevando el hilo queva al terminal 125: 126 al terminal 125: 117 en la:parte posterior: de la unidad de pulsos.

Acti vac~i6n h,i conmutadores selectores Ul> y U2> paraajustar la direcci6n de la activaci6n co-mo se indica por-. las flechas en la tablade abajo. La posici6n ON es~ a la dere-cha y la posici6n OFF esta a la izquierdade los conmutadores. La conexi6n de lostransformadores de tensi6n de entrada enla unidad de medida a los transfmrmadoresde medida de tensi6n determina cu~ ladadel interruprtor recibira la denominaci6nUl y U2 respectivamente.

.j

k

~~'JJ.~CD9'"CD

W'"~~~o...m

l

m

n

ConmutadoD selector' IIRulsOIl en posici6n ON:da una senal de salida en forma de un pulsocon una duraci6n de 0.25 seg para la versi6nl y 0.1 seg. para las versiones 2 y 3. En po~sici6n OFF se obtiene una senal continua.Conmutador selector IIRetari.t> II que en posici6nON hace que el tiempo de operaci6ri sea ajusta-ble entre l a 20 seg. En la posici6n OFF eltiempo de operaci6n es de 0.2 seg.

Ajuste de la tensi6n U. de la secci6n des-t ~ . t ~n dnec aaa en por c~en o e U .

Ajuste de tiempo de operaci6n IJntre l y 20 seg.Diodo luminiscente que luce cuando las indica-ciones ajustadas para la activaqi6n se cumpIen.

RK 8"-62-302 Sp

12

)

)

Ajuste contrc.lado a distancia de la direcci6n de activaci6n

El ajuste de la direcci6n de acti vaci6n puedeser controlado a distancia con la ayuda de dosrel~s auxiliares afiadidos al rel~ RASG. La in-

I terconexi6n de los terminales 131:123 y :124por un contacto de cierre en uno de estos re-l~s corresponde a la posici6n ON del conmuta-dor: selector Ul>.

La interconexi6n por el otro re1~ auxiliar delos terminales 131:124 y :125 corresponde a laposici6n ON del conmutador selector U2>.

Rel~s auxiliares no activados, es decir contac-tOg del rel~ abiertos corresponden a la posi~6nOFF de los dos conmutadores selectores.

Si se va a utilizar ajuste controlado a distan-cia, los conmutadores Ul> y U2> deben estar enla posici6n OFF.

CONEXIONADO Los esquemas de conexionado en las Figs. 7 y 9muestran el conexionado del rel' RASC sin y conunidad de aplicaci6n de tensi6n. Las Figs. 8 y10 muestran la parte posterior de cada tipo res--pectivo!:,;j-la posici6n de aquellos terminales alos que los hilos exterLO"'res deben conectarseconforme a los esquemas de conexionado.

La mayor parte de las conexiones externas se .efectuan en la parte posterior del conmutador depruebas por medio de hilos provistos de patillasterminales CO1ffiIFLEX de 20 A. Los hilos que vandirect ament e a las otras unidades del rel~ RASCdeben proveerse de patillas terminales de 10 A.

Ray disponibles hilos con patillas terminalesfijadas a presion para lO A Y 20 A en una varie-dad de largos segdn se relaciona en el cåtalogoRK. 92-10 E.

AS E~A

.--

?ig.7

b) -

;f'"- 125: 126125:117 101: 118 101:116

m

~101:

9A'---101:10A-'O1:11A-101:12A

00 0000 00CO 0000 00ca CO00 0000 DO00 DO

--~--

DO 00 DO DC

Dn DO DO ~ OO D 00 DO DO

D DO DO DO

DO DO DO DO

DO DO DO DO

DO DO DO DO

DO O DO 00

i~101:

16 A""101: 17 A

101:316 ~ 3'8

112

1 )

2>

3>

EL9 RASC ~ unidad de acti vaci6n de tensi6n. Esquema

de conexiones 5891 047-BCA.Fig.

blo)'3':'23131:12'-131:125

'25:126125: 111 :118 101:1'6 A137:17137:21.

/

'0': 9 A11000 'O'.'OA1000 .

DO DC OO,-,DO 000 '01:1'AOQ DO O DO IDO 000 '0':12A00 00 00 100 DO DODO DOI 00 00 0000DO DO O DO DO 0000DO DO DODO DO II 00

DO

DO DODO IDOOO J OO DO I DO 00 001 DOI DO

00' 00

100 00

IDO DO00 0000 00DO DO

'DO DODO DODO DO

IDO 00

"""""""'0' :'6 A

T01:

318 ~io'~'8A101:316

Vista posterior del rel~ RASC con unidad decomprobaci6n de tensi6n. LOS terminales cuyanumeraci6n se indica son aquellos a los quese Ilevan las conexiones externas. Los termi-nales sefialados baja a) se utilizan para elcontroI a distancia de la direcci6n de acti-vaci6n. LoS te~afes--sen~aaos baja b) sondel caso cuando se efectua la reconexi6n des-sefial de saliaa pulsatoria asefial anntinua.

Fi g. 10.

DO DODO DO00 00DO DOIDO

DODO DO

,DO DO.00 DO

AS E~ARK 862-302 sp

.1:5

DATOS TECl'rrCOS Tensi6n nominal, U :n Reconectab1e a:

58 y 100 V63.5 y 110 V115 Y 200 V (a indicar)127 y 220 V (a indicar)

Frecuencia nominal: 50-50 Hz

J

condiciones operacionales para:

comprobaci6n de sincronismo

Dif. de tensi6n ~ Ajustable entre 5-45% de Umåx. en escalones de 5% n

Dif. de ~gulo de Ajustable entre 5-75°en es-fase m~. .6 'f calones de 50

Dif. de frecuencia 3, 20 o 200 mHzm~. ÄfTensiones Ul y U2 )80% de U (valores opciona-

les entri 70 y 90%,1a petici61

Ac.tivaci6n

Tensi6n "baja"Tensi6n "alta"

Ajustable 30-80% de U80% de U (70 a 90%,anpetici6n

n

) Tiempo de operaci6n:

Comprobaci6n de sincronismo

Varia.nte:

1.Af = 3 mHz 11 seg.2.Llf = 20 'mHz 0.5 seg.3. 6f = 200 mHz 0.2 seg.

Activaci6n 0.2 seg. o sin escalonamientoajustable entre l y 20 seg.

.~

il~

IX)o'"IX)

M~~

~~ot-

a;ID

Tiempo de reposici6n:

comprobaci6n de sincronismo

Variante:

l.llf = 3 mHz2.~:f = 20 mHz3. 6f = 200 mHz

3 se g.aprox. 120 mseg.

aprox. 75 mseg.

RK 862-302 SP

16

Activaci6n con;tiempo de operaci6n

tienpo de operaci6naprox. 50 mseg'.aprox. 80 mseg.

0.2 seg.1-20 seg.

Duraci6n de la se fial de salida:

Variante:

l. Llf = 3 mHZ

2. t::Jf = 20 mHZ

0.25 seg. o senalcontinua

0.1 seg. o sena1continua

0.1 seg. o sena!continua

3. ~f = 200 mHz

c:ont~nua-140% de Umente

.Capacidad de sobrecarga: n

24, 48,55,11.0,125,220 o 250 V C.C.variaci6n admisible:-20 y -l~ del valor-nominal

Tensi6n au:rlliar EL:

consumo de potencia:20-30 mVA50-150 mVA<11. W

Circuito de tensi6n UlCircuito de tensi6n U2Tensi6n au:x:ili~ EL

-20 a-55 c

2 kV, 50 rlZ durantel minuto

Tensi6n de prueba:

5 kV, 1.2/50;.;.2, 0.5 JTensi6n de impulso:

Tensi6n de perturbaci6n: 2.5 kV, l 11Hz modo co-m,m y tran sve rsal

4 -8 kVPerturbaci6n disruptiva:

ASEA

HK 862-302 Sp

17

aprox. 5 kg

peso:

RDml450/400 V

RXTUG 2H

300/250 V

Datos de contactos

Tensi6n de sistemamå:x:. c.C./C.A.Capacidad de conducci6nde corriente:

continuamentedurante l s

5 A30 A

6 A30 A

30 A 30 A

Posibilidad de cierre y con-ducci6n de carga in~uctiva,

LIR ) 10 ma, durante 200 me

Capacidad de ruptura:

C.A., coe pM; '> 0.1, må:!: 250V 20 A

c.c., L/R ~ 40 ma 2+V48V55V11OV125V220V250V

l Al A0.8 A0.4 A0.3 A0.2 A0.15 A

18 A18 A15 A3 A2.5 A1. A0.8 A

DIBUJO D:E: DI:MENSIONES

El dibujo muestra las dimensiones globales del RASC, con~y sin unidad de comprobaci6n de tensi6n. El disefio, datosy dimensiones estån sujetos a alteraci6n sin previo avi so.

il~~N~

i~~

RK 862-302 Sp

l ffi

INSTALACION A la recepci6n, el rel~ debe ser inspeccionado'para veT si ha su;::erldo- dano f:!sico que hubierapodido producirse durante el transporte. Si no-se va a instalar inmediatamente, deber~ guardar-se en su caj a de embalaje de origen y ser ~a-cenado en un 1ugar seco en que se mantenga latemperatura ambiente normal.

Durante el montaje, se procede a ator-ni1lar elrel~ por su paTte posterior a un marco soporteen un bastidol!-' de equipo de 19" que, a au vez,Be va a montar en un armario de aparatös. Tam-bi~n se puede montar en una caja de aparatoBRHGX o en una envo1tu:ra GKB.

Los bast1dores de equipo y cajas de aparatos sedescriben en el c~t~ogo HK 92-10 E.

MANTENIMIENTO Bajo condiciones norm~es, la RASC no requiereman t enimi ent o especial. se deberån colocar y fi-jar correatamente las tapas en BU sitio y losorificios que dan acceso a los botones de ajustedeberån ser obturados con sus tapitas de pl~sti-co correspondientes.

En casos excepcionales, los contactos'quemadosdel rel& de s~ida pueden pulirse con una limaespecial de diamante

Bajo condiciones de serVicio normales y cuandola atm6sfera que le rodea es de naturaleza nocorrosiva, se recomienda que se efectuen pruebasde rutina una vez cada das anas.

P ART ICULARIDADES PARA ENCARGOS

Al efectu8run encargo, indiquese:

ooooo

o

Catalogo Nr.~esignaci6n de tipo y nomenclatura del productoTensi6n nominal, U (V)Tensi6n auxiliar, n EL (-if)

Sensibilidad con respecto a diferencia de fre-cuencia, f (3,20 o 200 mHz)Tex~o requerido para la leyenda de la placa delcajetin-conmutadorde pruebas(måx. l2 lineas con lO caracteres/linea)

ASEA

RK 862-302 Sp19

Sin unidad de comprobacion de tension

~ unidad de comprobacion de tensionHK 862 OOl-AC

HK 862 OOl-BC

Ejemplode Encargo

HK 862 OOl-BCRASC rel~ de comprobaci6n de sincronismoTensi6n nomin~ U = 110 V, 50 HzTensi6n auxiliar n EL = 110 V, C.C.

Sensibi1idad a dif'erencia de f'recuenciaÄf' = 200 mHzTexto para la placa de 1eyenda PARA INTERRUPTOR

L1-1L2-1L3-1

Informaci6n HK 851-303 E

Informaci6n HK 851-305 E

Catalogue RK 73-14 E

PUBLICAtJIONES DE REFERNCIA

Reclosing relay, tYP.e RAAAE

Reclosing relay, type RAAAM

D.C./D.D. convertor RXTUG 2H

Catalogue RK 2l-l0 E

Catalogue RK 92-l0 E

A~~iary relay, RXME l

C OMB IFLEX modular system:

COMBITEST testing system Cata1ogue RK 92-11 E

Installation,

testing and

maintenance of protective

relays Information HK 926-100 E

.~."~~9..~

i~§...a;(O